1
00:00:18,500 --> 00:00:21,708
近年は
悲観的になることが多い

2
00:00:21,791 --> 00:00:23,500
でも庭は希望だ

3
00:00:23,583 --> 00:00:26,500
土も自然も希望だ

4
00:00:27,083 --> 00:00:30,958
皆が持続可能性について
学んでいって

5
00:00:31,041 --> 00:00:34,333
知識がたまっていけば

6
00:00:34,416 --> 00:00:37,375
よい変化が起きると思う

7
00:00:37,458 --> 00:00:40,000
でも皆の参加が必要だ

8
00:00:40,083 --> 00:00:41,666
人類は生き残る

9
00:00:41,750 --> 00:00:44,250
人口は大幅に減り

10
00:00:44,333 --> 00:00:47,375
一部の集団が生き残る

11
00:00:47,458 --> 00:00:49,791
その人たちの子孫が

12
00:00:49,875 --> 00:00:52,333
生き続けるだろう

13
00:00:52,833 --> 00:00:55,041
でも大半の人類が…

14
00:00:56,833 --> 00:00:58,083
死に絶える

15
00:01:01,041 --> 00:01:02,750
笑い声を入れて

16
00:01:33,916 --> 00:01:40,916
ザック･ガリフィアナキスの
知ろう！ 学ぼう！ 農のコト

17
00:01:44,250 --> 00:01:46,833
たくさんの残飯が出る

18
00:01:46,916 --> 00:01:50,541
世界中で食料が
たくさん廃棄されてる

19
00:01:50,625 --> 00:01:53,000
食品廃棄物を どうする？

20
00:01:53,833 --> 00:01:57,958
集めて そこに
何かを植えればいい

21
00:01:58,666 --> 00:02:01,916
今日のテーマは堆肥だ

22
00:02:04,416 --> 00:02:07,208
“ブルックリン小学校”

23
00:02:10,541 --> 00:02:12,666
学校の庭へ ようこそ

24
00:02:12,750 --> 00:02:14,291
ありがとう アイラ

25
00:02:14,375 --> 00:02:15,958
“５班”

26
00:02:19,583 --> 00:02:21,916
堆肥作りの何が好き？

27
00:02:22,000 --> 00:02:26,166
使えないものを
グチャグチャに混ぜられる

28
00:02:26,250 --> 00:02:31,500
そして それを使って
別の植物を植えられる

29
00:02:31,583 --> 00:02:32,083
そう

30
00:02:32,166 --> 00:02:33,750
奇跡みたい

31
00:02:33,833 --> 00:02:34,458
うん

32
00:02:34,541 --> 00:02:35,333
ガム？

33
00:02:35,416 --> 00:02:36,000
もらう

34
00:02:36,083 --> 00:02:37,375
いや ダメだ

35
00:02:37,458 --> 00:02:38,166
いいよ

36
00:02:38,250 --> 00:02:40,125
学校で食べていい？

37
00:02:40,208 --> 00:02:41,583
分からない

38
00:02:41,666 --> 00:02:43,541
イワン これは何？

39
00:02:43,625 --> 00:02:45,916
食べられる花だよ

40
00:02:46,000 --> 00:02:48,416
これは食用の花か

41
00:02:48,500 --> 00:02:51,750
そう あんまりおいしくない

42
00:02:51,833 --> 00:02:53,416
好きじゃない

43
00:02:58,041 --> 00:02:59,166
食べてみる

44
00:02:59,750 --> 00:03:01,958
木みたいな味がする

45
00:03:02,041 --> 00:03:04,041
木の味が分かるの？

46
00:03:04,125 --> 00:03:05,791
食べたことない？

47
00:03:05,875 --> 00:03:06,583
ない

48
00:03:06,666 --> 00:03:07,583
行こう

49
00:03:07,666 --> 00:03:08,666
こっちへ

50
00:03:08,750 --> 00:03:09,333
うん

51
00:03:09,416 --> 00:03:11,125
庭仕事の何が好き？

52
00:03:11,208 --> 00:03:13,916
いろいろ掘るのが好き

53
00:03:14,000 --> 00:03:17,666
植物の成長を見るのが好き

54
00:03:17,750 --> 00:03:19,250
好きな野菜は？

55
00:03:19,333 --> 00:03:20,500
ニンジン

56
00:03:20,583 --> 00:03:21,833
キュウリ

57
00:03:21,916 --> 00:03:22,875
ブロッコリー

58
00:03:22,958 --> 00:03:24,708
ブロッコリー？

59
00:03:24,791 --> 00:03:26,375
一番好き

60
00:03:26,458 --> 00:03:27,333
好きな果物？

61
00:03:27,416 --> 00:03:28,208
ケール

62
00:03:28,875 --> 00:03:29,833
果物じゃない

63
00:03:29,916 --> 00:03:30,708
そう

64
00:03:30,791 --> 00:03:32,041
好きな果物は？

65
00:03:32,125 --> 00:03:33,125
マンゴー

66
00:03:33,208 --> 00:03:35,791
いいマンゴーは うまい

67
00:03:35,875 --> 00:03:37,416
いい髪形だね

68
00:03:37,500 --> 00:03:41,166
僕たちは
挑戦的な髪形をしてる

69
00:03:41,250 --> 00:03:42,125
だろ？

70
00:03:42,208 --> 00:03:44,666
好きな音楽は？
ニッケルバック？

71
00:03:44,750 --> 00:03:45,541
違う

72
00:03:45,625 --> 00:03:47,875
誰も好きじゃない

73
00:03:48,500 --> 00:03:50,500
これはゴーストペッパー

74
00:03:50,583 --> 00:03:51,666
呪われてる？

75
00:03:51,750 --> 00:03:52,375
いや

76
00:03:52,458 --> 00:03:54,166
なぜゴーストなの？

77
00:03:54,250 --> 00:03:56,958
すごく辛い(ホット)から

78
00:03:57,041 --> 00:03:59,833
ゴーストはセクシー(ホット)じゃない

79
00:03:59,916 --> 00:04:04,250
何にでもなれるとしたら
何になりたい？

80
00:04:04,333 --> 00:04:05,625
獣医(ベット)さん

81
00:04:06,791 --> 00:04:09,333
退役軍人(ベット)じゃなく獣医(ベット)？

82
00:04:09,416 --> 00:04:10,208
そう

83
00:04:10,291 --> 00:04:13,000
テレビ番組に出たい

84
00:04:13,083 --> 00:04:14,208
番組？

85
00:04:14,291 --> 00:04:14,958
そう

86
00:04:15,041 --> 00:04:15,916
芸能界か

87
00:04:16,000 --> 00:04:18,375
「スクール･オブ･
ロック」を見た？

88
00:04:18,458 --> 00:04:19,416
主役は？

89
00:04:19,500 --> 00:04:20,791
ジャック･ブラック

90
00:04:20,875 --> 00:04:21,833
知らない

91
00:04:21,916 --> 00:04:24,541
僕の好きな俳優だよ

92
00:04:24,625 --> 00:04:25,125
そう

93
00:04:25,208 --> 00:04:27,083
一番はライアン･レイノルズ

94
00:04:27,166 --> 00:04:28,125
そうか

95
00:04:28,208 --> 00:04:30,208
会えたら いいね

96
00:04:30,291 --> 00:04:33,750
うん ライアンと
ジャックに会いたい

97
00:04:33,833 --> 00:04:37,416
ザック･ガリフィアナキスは
知ってる？

98
00:04:37,500 --> 00:04:38,416
うん

99
00:04:38,500 --> 00:04:39,541
好き？

100
00:04:39,625 --> 00:04:41,000
あんまり

101
00:04:43,333 --> 00:04:46,250
これはベニバナインゲン

102
00:04:46,333 --> 00:04:50,500
この下に
さやが割れたのがあるはず

103
00:04:50,583 --> 00:04:52,666
これは すごいね

104
00:04:52,750 --> 00:04:55,583
シンディ･ローパーの
ズボンみたい

105
00:04:55,666 --> 00:04:56,541
何？

106
00:04:56,625 --> 00:05:00,583
植物かどうか
答えるテストをするよ

107
00:05:00,666 --> 00:05:01,166
うん

108
00:05:01,250 --> 00:05:03,458
アスパラガスは植物？

109
00:05:03,541 --> 00:05:04,291
植物

110
00:05:04,375 --> 00:05:05,208
サツマイモ

111
00:05:05,291 --> 00:05:06,041
植物

112
00:05:06,125 --> 00:05:07,208
スッパイモ

113
00:05:07,291 --> 00:05:08,166
違う

114
00:05:08,250 --> 00:05:09,291
エンダイブ

115
00:05:09,375 --> 00:05:10,166
植物

116
00:05:10,250 --> 00:05:11,208
スワン･ダイブ

117
00:05:11,291 --> 00:05:12,208
違う

118
00:05:12,291 --> 00:05:13,250
ナス

119
00:05:13,333 --> 00:05:14,166
植物

120
00:05:14,250 --> 00:05:15,666
ボーナス

121
00:05:15,750 --> 00:05:16,666
違う

122
00:05:16,750 --> 00:05:17,916
おたんこなす

123
00:05:18,708 --> 00:05:19,583
違う

124
00:05:19,666 --> 00:05:20,708
すごいね

125
00:05:20,791 --> 00:05:22,208
上出来だ

126
00:05:24,791 --> 00:05:25,875
喫煙は？

127
00:05:25,958 --> 00:05:28,916
ここでタバコは吸っちゃダメ

128
00:05:29,000 --> 00:05:31,333
ケールは強い植物だ

129
00:05:31,416 --> 00:05:32,625
実は…

130
00:05:32,708 --> 00:05:34,083
どうした？

131
00:05:34,166 --> 00:05:35,250
折れた

132
00:05:36,541 --> 00:05:37,958
さあ 行こう

133
00:05:38,833 --> 00:05:41,166
ライアン･
レイノルズは来た？

134
00:05:41,250 --> 00:05:41,916
ううん

135
00:05:42,000 --> 00:05:43,958
彼は庭に興味がない

136
00:05:44,041 --> 00:05:48,833
これから言うものが
果物か野菜か答えて

137
00:05:48,916 --> 00:05:49,583
うん

138
00:05:49,666 --> 00:05:50,458
いくよ

139
00:05:50,541 --> 00:05:52,000
セイヨウワサビ

140
00:05:52,083 --> 00:05:53,125
野菜かな

141
00:05:53,208 --> 00:05:53,875
そう

142
00:05:53,958 --> 00:05:54,916
ジャックフルーツ

143
00:05:55,000 --> 00:05:56,541
果物だと思う

144
00:05:56,625 --> 00:05:57,708
ジャック･ブラック

145
00:05:57,791 --> 00:05:58,916
知らない

146
00:05:59,000 --> 00:06:01,458
知らない？　有名じゃない

147
00:06:02,833 --> 00:06:04,000
リベラーチェ

148
00:06:04,083 --> 00:06:07,541
果物じゃない　意味不明だよ

149
00:06:07,625 --> 00:06:09,083
そうだね

150
00:06:09,166 --> 00:06:12,083
今までで一番 賢い回答だ

151
00:06:12,166 --> 00:06:15,458
会った瞬間に
君は賢いと分かった

152
00:06:15,541 --> 00:06:17,375
眼鏡のせいじゃない？

153
00:06:17,458 --> 00:06:21,000
分かってる
ステレオタイプはよくない

154
00:06:21,083 --> 00:06:24,208
僕もヒゲが生えてるけど
賢くない

155
00:06:24,291 --> 00:06:25,666
知ってる

156
00:06:26,208 --> 00:06:31,791
堆肥作りでは
細菌や真菌が好む環境を作る

157
00:06:31,875 --> 00:06:35,541
菌類は有機廃棄物を分解する

158
00:06:35,625 --> 00:06:38,833
分解した後に
残ったものが堆肥だ

159
00:06:38,916 --> 00:06:41,458
堆肥

160
00:06:41,541 --> 00:06:44,166
菌類(ファン･ガイ)で楽しい男(ファン･ガイ)ができる？

161
00:06:44,916 --> 00:06:46,375
オタクでもいい

162
00:06:51,750 --> 00:06:55,791
朝 コーヒーを飲みながら
こう考えるだろ

163
00:06:56,458 --> 00:07:01,125
“いつか堆肥の専門家と
話したい”

164
00:07:02,333 --> 00:07:03,250
見つけた

165
00:07:06,375 --> 00:07:08,125
ジョイスと話そう

166
00:07:08,208 --> 00:07:09,000
ジョイス

167
00:07:09,083 --> 00:07:12,125
まだ腐ってない
もったいない

168
00:07:20,666 --> 00:07:21,500
ジョイス

169
00:07:21,583 --> 00:07:23,125
こんにちは ザック

170
00:07:23,208 --> 00:07:24,083
よろしく

171
00:07:24,166 --> 00:07:25,625
初めまして

172
00:07:25,708 --> 00:07:26,750
楽しみだ

173
00:07:26,833 --> 00:07:27,791
ようこそ

174
00:07:27,875 --> 00:07:29,541
お招き ありがとう

175
00:07:29,625 --> 00:07:33,458
家の庭で育てた
チリを持ってきた

176
00:07:33,541 --> 00:07:34,750
どうかな

177
00:07:34,833 --> 00:07:36,875
すごいわ　ありがとう

178
00:07:36,958 --> 00:07:37,583
きれい

179
00:07:37,666 --> 00:07:38,958
７ドル

180
00:07:39,666 --> 00:07:41,041
７ドル？

181
00:07:43,791 --> 00:07:46,458
まず堆肥って何？

182
00:07:46,541 --> 00:07:51,500
堆肥は有機物が
分解されたものよ

183
00:07:51,583 --> 00:07:55,208
土は生きていて

184
00:07:55,291 --> 00:07:58,916
砂と粘土と沈泥から成る

185
00:07:59,000 --> 00:08:01,166
土を元気にするには

186
00:08:01,250 --> 00:08:04,416
有機物を
たくさん加える必要がある

187
00:08:04,500 --> 00:08:08,208
そして堆肥を加えるのが
一番いい方法よ

188
00:08:08,291 --> 00:08:11,208
堆肥は植物に栄養を与える

189
00:08:11,291 --> 00:08:16,250
いい堆肥を作るには
炭素の多い有機物が必要

190
00:08:16,333 --> 00:08:18,916
代表的なのは枯れ葉

191
00:08:19,000 --> 00:08:23,666
窒素の多い有機物も必要で
代表的なのは刈った草

192
00:08:23,750 --> 00:08:25,625
“クサ”じゃないよね

193
00:08:25,708 --> 00:08:26,750
違うわ

194
00:08:26,833 --> 00:08:27,875
使えないね

195
00:08:27,958 --> 00:08:29,916
持ってるなら使える

196
00:08:30,000 --> 00:08:31,291
持ってないよ

197
00:08:32,250 --> 00:08:35,791
すごいな
これはクイズ？

198
00:08:35,875 --> 00:08:39,708
堆肥の知識を
試すゲームよ

199
00:08:40,333 --> 00:08:44,708
堆肥によいものと
堆肥に悪いものがある

200
00:08:44,791 --> 00:08:46,166
微妙なものも

201
00:08:46,250 --> 00:08:47,375
始めよう

202
00:08:47,458 --> 00:08:50,416
いいか悪いかで答えるよ

203
00:08:50,500 --> 00:08:51,125
ええ

204
00:08:51,208 --> 00:08:52,291
プラスチック？

205
00:08:52,375 --> 00:08:55,083
僕をバカにしてる？

206
00:08:55,166 --> 00:08:57,208
〝犬や猫のフン〞

207
00:08:57,291 --> 00:08:57,916
悪い

208
00:08:58,000 --> 00:08:59,916
これはフンの代わり？

209
00:09:00,000 --> 00:09:02,625
机にフンを置きたくない

210
00:09:02,708 --> 00:09:03,583
そうだね

211
00:09:03,666 --> 00:09:06,750
こういうフンを
する犬は好きだ

212
00:09:06,833 --> 00:09:09,291
最高のペットだよ

213
00:09:09,375 --> 00:09:11,875
コーヒーは すごくいい

214
00:09:11,958 --> 00:09:13,333
紙もいい

215
00:09:13,416 --> 00:09:14,083
そう

216
00:09:14,166 --> 00:09:15,333
卵の殻もいい

217
00:09:15,416 --> 00:09:16,625
カルシウムよ

218
00:09:16,708 --> 00:09:19,333
衣類？
綿１００％ならいい

219
00:09:19,416 --> 00:09:23,083
スポーツ用のアンダー
サポーターはダメ

220
00:09:23,166 --> 00:09:24,500
そうね

221
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
高級なサポーターだ

222
00:09:27,083 --> 00:09:32,000
近年ティーバッグ業界は
プラスチックを使う

223
00:09:32,083 --> 00:09:33,500
クソ野郎だ

224
00:09:33,583 --> 00:09:34,083
ヤダ

225
00:09:34,166 --> 00:09:35,375
おっと 失礼

226
00:09:35,916 --> 00:09:36,916
“ヤダ”

227
00:09:38,666 --> 00:09:39,833
“ヤダ”

228
00:09:40,750 --> 00:09:43,375
なぜパンは悪いの？

229
00:09:43,458 --> 00:09:44,875
カビのせい？

230
00:09:44,958 --> 00:09:46,333
動物が来る

231
00:09:46,416 --> 00:09:47,291
そうか

232
00:09:47,375 --> 00:09:50,208
カビは分解を助けるから

233
00:09:50,291 --> 00:09:52,166
堆肥にいい

234
00:09:52,250 --> 00:09:53,083
そうだね

235
00:09:53,166 --> 00:09:56,541
魚や卵の殻
乳製品も同じよ

236
00:09:56,625 --> 00:09:58,875
動物が来るから箱に…

237
00:09:58,958 --> 00:10:00,041
金属の箱

238
00:10:00,125 --> 00:10:03,541
または深く埋めて
においを漏らさない

239
00:10:03,625 --> 00:10:06,291
大半のものが堆肥にいい

240
00:10:06,375 --> 00:10:09,333
なんだか人間が触ると

241
00:10:09,416 --> 00:10:11,666
ダメになるみたいだ

242
00:10:11,750 --> 00:10:14,041
まさに そのとおり

243
00:10:14,125 --> 00:10:16,083
自然に近いものがいい

244
00:10:16,166 --> 00:10:17,958
僕の堆肥を見せるよ

245
00:10:18,541 --> 00:10:19,291
どう？

246
00:10:19,375 --> 00:10:20,166
いいね

247
00:10:20,250 --> 00:10:20,958
でしょ？

248
00:10:21,041 --> 00:10:21,875
ええ

249
00:10:21,958 --> 00:10:24,541
指が入ってるかも　内緒だ

250
00:10:25,083 --> 00:10:26,791
家で事故があった

251
00:10:26,875 --> 00:10:29,750
とてもいい堆肥よ　すごいわ

252
00:10:29,833 --> 00:10:31,791
そうか　ありがとう

253
00:10:31,875 --> 00:10:32,791
本当に

254
00:10:32,875 --> 00:10:34,250
栄養に富み…

255
00:10:34,916 --> 00:10:36,125
嗅いでみて

256
00:10:36,833 --> 00:10:39,916
掘り出した時と
においが違う

257
00:10:40,000 --> 00:10:42,666
臭かったのに 今は乾いてる

258
00:10:42,750 --> 00:10:44,750
下は まだ臭いかも

259
00:10:44,833 --> 00:10:47,208
分解が不十分だと臭い

260
00:10:47,291 --> 00:10:50,041
炭素を足したほうがいい

261
00:10:50,125 --> 00:10:51,541
においは合格？

262
00:10:51,625 --> 00:10:52,125
ええ

263
00:10:52,208 --> 00:10:53,333
嗅いで

264
00:10:56,833 --> 00:10:59,125
これはスピーディービンよ

265
00:10:59,208 --> 00:11:03,208
堆肥を作る箱で
30年前に父が販売を始めた

266
00:11:03,291 --> 00:11:05,541
ネズミが入らない設計よ

267
00:11:05,625 --> 00:11:09,625
皆 ネズミが来るから
家で堆肥を作らない

268
00:11:09,708 --> 00:11:12,708
だから
その問題を解決したの

269
00:11:12,791 --> 00:11:13,541
ネズミね

270
00:11:13,625 --> 00:11:16,708
小さな穴を掘って
生ゴミを入れる

271
00:11:18,208 --> 00:11:20,916
生ゴミ

272
00:11:21,000 --> 00:11:23,166
そして上からかぶせる

273
00:11:23,250 --> 00:11:27,625
窒素が多いから
炭素を加えてバランスを取る

274
00:11:27,708 --> 00:11:30,083
だから枯れ葉を加える

275
00:11:30,166 --> 00:11:32,875
バケツ１杯の生ゴミに対し

276
00:11:32,958 --> 00:11:35,416
枯れ葉を２握り かける

277
00:11:35,500 --> 00:11:36,791
ミミズを見て

278
00:11:36,875 --> 00:11:38,125
すごいな

279
00:11:38,208 --> 00:11:40,333
健康な堆肥よ

280
00:11:40,416 --> 00:11:42,125
土が生きてる

281
00:11:42,208 --> 00:11:47,291
中には有機物を分解する
何千もの微生物がいる

282
00:11:47,375 --> 00:11:50,208
これは店では買えないわ

283
00:11:50,291 --> 00:11:54,666
こんなに栄養豊富な土は
買えない

284
00:11:54,750 --> 00:11:58,833
これを店で売るとすると
殺菌するから

285
00:11:58,916 --> 00:12:01,375
いい菌が死んでしまう

286
00:12:01,458 --> 00:12:03,958
更にビニール袋に入れる

287
00:12:04,041 --> 00:12:05,708
でも自分で作れる

288
00:12:05,791 --> 00:12:06,916
そのとおり

289
00:12:07,000 --> 00:12:08,708
これが未来だ

290
00:12:08,791 --> 00:12:10,791
未来は こうあるべき

291
00:12:10,875 --> 00:12:11,500
そう

292
00:12:11,583 --> 00:12:15,250
ジョイス
話が聞けて よかった

293
00:12:15,916 --> 00:12:17,875
本当に感謝してる

294
00:12:17,958 --> 00:12:20,291
こちらこそ 楽しかったわ

295
00:12:20,375 --> 00:12:23,916
ジョイスみたいな人が
未来には必要だ

296
00:12:24,000 --> 00:12:26,041
土のヒーローだ

297
00:12:26,125 --> 00:12:27,583
ありがとう

298
00:12:28,291 --> 00:12:29,041
１週目

299
00:12:29,125 --> 00:12:30,625
２週目

300
00:12:30,708 --> 00:12:32,208
３週目

301
00:12:32,291 --> 00:12:33,875
４週目

302
00:12:33,958 --> 00:12:35,458
５週目

303
00:12:35,541 --> 00:12:37,041
６週目

304
00:12:37,125 --> 00:12:38,291
７週目

305
00:12:45,500 --> 00:12:49,666
庭に行くなら
テクノロジーは不要だと

306
00:12:49,750 --> 00:12:52,125
僕は いつも言う

307
00:12:57,333 --> 00:13:01,375
携帯の着信音は要らない

308
00:13:01,458 --> 00:13:03,166
土と過ごす

309
00:13:06,833 --> 00:13:08,916
ちょっと待って

310
00:13:14,666 --> 00:13:15,708
もしもし

311
00:13:16,666 --> 00:13:17,583
やあ

312
00:13:18,458 --> 00:13:21,208
撮影中だ　何してる？

313
00:13:22,125 --> 00:13:23,125
いいな

314
00:13:23,708 --> 00:13:24,708
じゃあ

315
00:13:26,458 --> 00:13:29,250
エジプト人　ギリシャ人

316
00:13:29,333 --> 00:13:34,833
ローマ人　アステカ人

317
00:13:34,916 --> 00:13:37,250
皆 堆肥を作った

318
00:13:37,750 --> 00:13:41,666
初期のエジプト人は
ミミズで堆肥を作った

319
00:13:41,750 --> 00:13:46,708
クレオパトラは
ミミズを神聖視して

320
00:13:46,791 --> 00:13:51,458
地中からミミズを
掘り出した者を死刑にした

321
00:13:52,166 --> 00:13:56,333
当然のことだろう

322
00:13:59,250 --> 00:14:01,250
この森を見て

323
00:14:01,333 --> 00:14:05,208
堆肥にできるものが
たくさん見つかる

324
00:14:07,750 --> 00:14:10,750
これもいい　それもいい

325
00:14:10,833 --> 00:14:13,041
ナーフガンはダメだぞ

326
00:14:13,125 --> 00:14:14,291
これでいい

327
00:14:14,375 --> 00:14:16,000
歌を歌う？

328
00:14:16,083 --> 00:14:16,791
うん

329
00:14:16,875 --> 00:14:19,958
堆肥作りは面白い

330
00:14:20,000 --> 00:14:20,666
歌って

331
00:14:20,750 --> 00:14:24,291
堆肥作りは面白い

332
00:14:24,375 --> 00:14:27,500
堆肥作りは面白い

333
00:14:27,583 --> 00:14:30,458
面白くないのは誰？

334
00:14:30,541 --> 00:14:32,791
ライアン･レイノルズ

335
00:14:32,875 --> 00:14:34,416
さあ 入れて

336
00:14:37,458 --> 00:14:38,250
いいよ

337
00:14:47,458 --> 00:14:50,791
イワン
この箱を作った人を知ってる

338
00:14:52,208 --> 00:14:54,083
ジョイスを知ってる？

339
00:14:54,166 --> 00:14:54,791
ううん

340
00:14:54,875 --> 00:14:56,333
彼女は賢い

341
00:14:58,250 --> 00:14:59,041
そう

342
00:15:05,166 --> 00:15:10,333
正直 人類と世界の未来は

343
00:15:10,833 --> 00:15:14,000
農業にあると思う

344
00:15:14,791 --> 00:15:16,750
庭仕事を学ぶべきだ

345
00:15:16,833 --> 00:15:19,083
ジェットスキーよりいい

346
00:15:20,416 --> 00:15:25,083
ハンガーをＡＢＣ順に
並べるより楽しい趣味だ

347
00:15:26,291 --> 00:15:29,875
自分のためになるし
食料も得られる

348
00:15:30,375 --> 00:15:34,166
タバコを食べてた
僕が言うから信じて

349
00:15:36,125 --> 00:15:37,375
なぜ庭？

350
00:15:38,291 --> 00:15:40,375
拒否する理由がある？

351
00:15:41,500 --> 00:15:43,791
もういい　みんな 帰って

352
00:15:50,791 --> 00:15:54,000
やあ ザック
ライアン･レイノルズだ

353
00:15:54,083 --> 00:15:58,083
君のファンじゃないが
庭の話は面白かった

354
00:15:58,166 --> 00:16:00,416
テーマやメッセージ

355
00:16:00,500 --> 00:16:02,458
ゲストもよかった

356
00:16:02,541 --> 00:16:06,875
君が個人的にやってることは
好きじゃないけど

357
00:16:06,958 --> 00:16:10,333
僕の電話番号を
イワンに渡して

358
00:16:10,875 --> 00:16:13,791
彼に相談したい
プロジェクトがある

359
00:16:13,875 --> 00:16:15,541
バーイ

360
00:16:16,291 --> 00:16:19,791
“バーイ”は嫌いだろ

361
00:16:19,875 --> 00:16:21,875
僕も嫌い　バーイ

362
00:16:21,958 --> 00:16:25,083
また やっちまった
君が嫌いだ

363
00:16:25,166 --> 00:16:26,291
日本語字幕　佐藤 朝子

364
00:16:26,375 --> 00:16:30,541
人間が死んだら
投げ込んで堆肥にする？