1
00:00:18,500 --> 00:00:23,500
Współczesność nastraja pesymistycznie,
ale ogród oferuje nam nadzieję.

2
00:00:23,583 --> 00:00:26,500
Ziemia daje nadzieję.
Natura daje nadzieję.

3
00:00:26,583 --> 00:00:29,916
Uważam, że gdyby ludzie mieli tę wiedzę

4
00:00:30,000 --> 00:00:34,333
i zaczęli zmierzać
w stronę zrównoważonego rozwoju,

5
00:00:34,416 --> 00:00:40,000
można byłoby doczekać się zwrotu.
Ale każdy musiałby dołożyć swoją cegiełkę.

6
00:00:40,083 --> 00:00:41,666
Ludzkość przetrwa.

7
00:00:41,750 --> 00:00:44,250
Nastąpi masowa depopulacja,

8
00:00:44,333 --> 00:00:47,375
a potem mała grupa ludzi

9
00:00:47,458 --> 00:00:49,791
będzie żyć dalej,

10
00:00:49,875 --> 00:00:52,375
a ich potomkowie odziedziczą świat.

11
00:00:53,041 --> 00:00:54,583
Ale wielu z nas…

12
00:00:56,833 --> 00:00:58,041
umrze.

13
00:01:01,041 --> 00:01:02,750
Dodamy śmiech do nagrania.

14
00:01:33,916 --> 00:01:40,916
TO JEST PROGRAM OGRODNICZY

15
00:01:44,250 --> 00:01:46,833
Jest dużo odpadków.

16
00:01:46,916 --> 00:01:50,541
Jest dużo odpadków na świecie.

17
00:01:50,625 --> 00:01:53,000
Co z nimi zrobimy?

18
00:01:53,833 --> 00:01:57,958
Można zebrać je na kupę
i coś na nich zasadzić.

19
00:01:58,666 --> 00:02:01,916
Porozmawiajmy więc dziś o kompoście.

20
00:02:04,416 --> 00:02:07,208
SZKOŁA PODSTAWOWA NA BROOKLYNIE

21
00:02:10,541 --> 00:02:12,666
Witamy w naszym ogrodzie.

22
00:02:12,750 --> 00:02:14,291
Dzięki, Isla. Miło tu być.

23
00:02:19,583 --> 00:02:24,666
- Co najbardziej lubisz w kompostowaniu?
- Że możemy wykorzystać to, co martwe.

24
00:02:24,750 --> 00:02:26,166
I zrobić z tego breję.

25
00:02:26,250 --> 00:02:31,500
I zamienić w coś,
co pozwoli nam sadzić inne rzeczy.

26
00:02:31,583 --> 00:02:33,750
- Tak.
- W tym cały cud.

27
00:02:33,833 --> 00:02:35,458
- Tak.
- Chcesz gumę?

28
00:02:35,541 --> 00:02:37,375
- Dobra.
- Nie, nie mogę.

29
00:02:37,458 --> 00:02:40,083
- Dobra.
- A wolno ci żuć w szkole?

30
00:02:40,166 --> 00:02:41,583
Nie wiem.

31
00:02:41,666 --> 00:02:45,916
- Oprowadź mnie, Ewanie. Co tu jest?
- Mamy jadalne kwiaty.

32
00:02:46,000 --> 00:02:48,416
- Są pikantne.
- Rety, jadalne kwiaty?

33
00:02:48,500 --> 00:02:51,750
Tak. Mnie zbytnio nie smakują.

34
00:02:51,833 --> 00:02:53,416
Raczej nie przepadam.

35
00:02:58,041 --> 00:02:59,166
Spróbuję.

36
00:02:59,750 --> 00:03:01,958
Ma posmak drzewa.

37
00:03:02,041 --> 00:03:04,041
Skąd wiesz, jak smakuje drzewo?

38
00:03:04,125 --> 00:03:05,791
Nigdy nie jadłaś drzewa?

39
00:03:05,875 --> 00:03:07,583
- Nie.
- Chodźmy tędy.

40
00:03:07,666 --> 00:03:09,333
- Pokaż mi więcej.
- Dobrze.

41
00:03:09,416 --> 00:03:13,916
- Co lubisz w ogrodnictwie?
- Wykopywać rzeczy.

42
00:03:14,000 --> 00:03:17,666
Lubię obserwować, jak rośnie.

43
00:03:17,750 --> 00:03:20,500
- Twoje ulubione warzywo?
- Pewnie marchewka.

44
00:03:20,583 --> 00:03:21,833
Ogórek.

45
00:03:21,916 --> 00:03:24,708
- Lubię brokuły.
- Lubisz brokuły!

46
00:03:24,791 --> 00:03:26,375
To moje ulubione.

47
00:03:26,458 --> 00:03:28,208
- Ulubiony owoc?
- Jarmuż.

48
00:03:29,041 --> 00:03:30,708
- To nie owoc.
- Chwila.

49
00:03:30,791 --> 00:03:33,125
- Twój ulubiony owoc to…
- Mango.

50
00:03:33,208 --> 00:03:35,791
- Uwielbiam dojrzałe mango.
- Tak.

51
00:03:35,875 --> 00:03:37,416
- Fajny masz fryz.
- Tak?

52
00:03:37,500 --> 00:03:41,166
Obaj mamy spoko, buntownicze fryzury.

53
00:03:41,250 --> 00:03:42,125
- Nie?
- Tak.

54
00:03:42,208 --> 00:03:44,666
Jakiej muzyki słuchasz? Nickelback?

55
00:03:44,750 --> 00:03:47,875
- Nie.
- Nie mogę znaleźć żadnego fana.

56
00:03:48,541 --> 00:03:50,583
To ghost peppersy.

57
00:03:50,666 --> 00:03:52,375
- Są nawiedzone?
- Nie.

58
00:03:52,458 --> 00:03:54,083
To skąd „papryczki duchy”?

59
00:03:54,166 --> 00:03:56,958
Bo są bardzo pikantne.

60
00:03:57,041 --> 00:03:59,416
Duchy nie słyną z pikantności.

61
00:03:59,916 --> 00:04:04,250
Gdybyś mógł zostać kimkolwiek,
kim byś był?

62
00:04:04,333 --> 00:04:05,625
Wetem.

63
00:04:06,791 --> 00:04:10,208
- Nie weteranem. Weterynarzem?
- Tak.

64
00:04:10,291 --> 00:04:13,000
Pracowałbym w programie.

65
00:04:13,083 --> 00:04:14,958
- W programie?
- Tak.

66
00:04:15,041 --> 00:04:18,375
- W show-biznesie?
- Tak. Znasz Szkołę rocka?

67
00:04:18,458 --> 00:04:19,416
Z kim to jest?

68
00:04:19,500 --> 00:04:20,791
Z Jackiem Blackiem.

69
00:04:20,875 --> 00:04:24,625
- Nie znam gościa.
- To jeden z moich ulubionych aktorów.

70
00:04:24,708 --> 00:04:27,083
- Szczęściarz.
- Ulubionym jest Ryan Reynolds.

71
00:04:27,166 --> 00:04:28,125
Ryan Reynolds.

72
00:04:28,208 --> 00:04:30,208
- Miło byłoby poznać aktora.
- Tak.

73
00:04:30,291 --> 00:04:33,750
Fajnie byłoby poznać
Ryana Reynoldsa i Jacka Blacka.

74
00:04:33,833 --> 00:04:37,416
Słyszałeś o Zachu Galifianakisie?

75
00:04:37,500 --> 00:04:39,541
- Tak.
- Co o nim myślisz?

76
00:04:39,625 --> 00:04:41,000
Wolę innych.

77
00:04:43,333 --> 00:04:46,250
Tu mamy fasolę wielokwiatową

78
00:04:46,333 --> 00:04:50,500
i pod spodem
pewnie znajdziemy jakąś rozciętą.

79
00:04:50,583 --> 00:04:53,333
Kurczę, jakie śliczne.

80
00:04:53,416 --> 00:04:55,500
Przypominają spodnie Cyndi Lauper.

81
00:04:55,583 --> 00:04:56,541
Co?

82
00:04:56,625 --> 00:04:58,500
Wziąłbyś udział w teście?

83
00:04:58,583 --> 00:05:00,666
„Co jest rośliną, a co nie?”

84
00:05:00,750 --> 00:05:01,916
- Tak.
- Szparagi.

85
00:05:02,000 --> 00:05:04,291
- Roślina czy nie?
- Roślina.

86
00:05:04,375 --> 00:05:06,041
- Słodki ziemniak?
- Roślina.

87
00:05:06,125 --> 00:05:08,166
- Stonka ziemniaczana?
- Nie.

88
00:05:08,250 --> 00:05:10,166
- Cykoria?
- Tak.

89
00:05:10,250 --> 00:05:12,208
- Euforia?
- Nie.

90
00:05:12,291 --> 00:05:13,250
Oberżyna?

91
00:05:13,333 --> 00:05:14,166
Roślina.

92
00:05:14,250 --> 00:05:15,666
Obrzyn?

93
00:05:15,750 --> 00:05:16,666
Nie roślina.

94
00:05:16,750 --> 00:05:17,916
Don Juan?

95
00:05:18,583 --> 00:05:19,583
Nie roślina.

96
00:05:19,666 --> 00:05:20,708
Dobry jesteś.

97
00:05:20,791 --> 00:05:22,208
Bardzo dobry.

98
00:05:24,791 --> 00:05:25,875
Mogę tu zapalić?

99
00:05:25,958 --> 00:05:28,916
- Nie wolno palić.
- Dobra.

100
00:05:29,000 --> 00:05:31,333
Jarmuż to superodporna roślin.

101
00:05:31,416 --> 00:05:32,625
Właściwie to…

102
00:05:32,708 --> 00:05:34,083
Co się stało?

103
00:05:34,166 --> 00:05:35,250
Odłamał się.

104
00:05:36,541 --> 00:05:37,958
Chodźmy.

105
00:05:38,958 --> 00:05:41,166
Ryan Reynolds był już w tym ogrodzie?

106
00:05:41,250 --> 00:05:43,958
- Nie.
- Jasne. Nie jest zainteresowany.

107
00:05:44,041 --> 00:05:45,833
Przeczytam listę nazw.

108
00:05:45,916 --> 00:05:48,833
Mów, czy to owoce lub warzywa, czy nie.

109
00:05:48,916 --> 00:05:50,458
- Dobra.
- Gotowa?

110
00:05:50,541 --> 00:05:52,000
Chrzan.

111
00:05:52,083 --> 00:05:53,875
- Warzywo?
- Tak.

112
00:05:53,958 --> 00:05:54,916
Jackfruit.

113
00:05:55,000 --> 00:05:56,541
To chyba owoc.

114
00:05:56,625 --> 00:05:57,708
Jack Black.

115
00:05:57,791 --> 00:05:58,916
Nie znam.

116
00:05:59,000 --> 00:06:00,500
- Jacka Blacka?
- Nie.

117
00:06:00,583 --> 00:06:01,458
A kto słyszał?

118
00:06:02,833 --> 00:06:03,916
Liberace?

119
00:06:04,000 --> 00:06:07,541
To nie owoc. To nie ma sensu.

120
00:06:07,625 --> 00:06:09,083
No nie ma.

121
00:06:09,166 --> 00:06:12,083
To najmądrzejsze słowa,
jakie padły w programie.

122
00:06:12,166 --> 00:06:15,458
Po wyglądzie widać, że jesteś bystry.

123
00:06:15,541 --> 00:06:18,416
- Okulary nie znaczą, że jestem mądry.
- Wiem.

124
00:06:18,500 --> 00:06:21,000
Masz rację. Wolę unikać stereotypów.

125
00:06:21,083 --> 00:06:24,208
A moja broda nie znaczy, że jestem mądry.

126
00:06:24,291 --> 00:06:25,666
Wiem.

127
00:06:26,208 --> 00:06:28,625
Kompostowanie stwarza idealne środowisko,

128
00:06:28,708 --> 00:06:31,791
aby rozrywkowe typki,
takie jak bakterie i grzyby,

129
00:06:31,875 --> 00:06:35,541
mogły rozkładać odpady organiczne.

130
00:06:35,625 --> 00:06:38,833
Pozostaje kompost.

131
00:06:38,916 --> 00:06:41,500
KOMPOST

132
00:06:41,583 --> 00:06:44,166
Fajnie, jakby tworzyły
rozrywkowych typków.

133
00:06:44,916 --> 00:06:46,250
Albo technoświrów.

134
00:06:51,750 --> 00:06:55,791
Wiem, że siedzicie rano w domu,
popijacie kawę i myślicie:

135
00:06:56,458 --> 00:07:01,125
„Kurde, ile bym dał, aby móc kiedyś
porozmawiać z ekspertem od kompostowania”.

136
00:07:02,250 --> 00:07:03,250
Mamy jednego.

137
00:07:06,375 --> 00:07:08,125
Porozmawiajmy z Joyce.

138
00:07:09,083 --> 00:07:12,125
Nie wszystko jest zepsute. Marnotrawstwo.

139
00:07:20,666 --> 00:07:22,583
- Joyce!
- Cześć, Zach!

140
00:07:22,666 --> 00:07:24,083
Dobrze cię widzieć!

141
00:07:24,166 --> 00:07:25,708
- I wzajemnie!
- Jasne.

142
00:07:25,791 --> 00:07:28,083
- Jaram się tym.
- Witam w Merville.

143
00:07:28,166 --> 00:07:29,541
Dzięki za zaproszenie.

144
00:07:29,625 --> 00:07:33,458
Przynoszę papryczki z ogrodu.
To ostatnie, co mam w szklarni.

145
00:07:33,541 --> 00:07:35,541
- Nie wiem. To…
- Złoto.

146
00:07:35,625 --> 00:07:36,875
- Dzięki.
- Cenne.

147
00:07:36,958 --> 00:07:38,958
- Śliczne.
- Siedem dolarów.

148
00:07:39,666 --> 00:07:41,041
Jestem ci winna siedem…

149
00:07:43,791 --> 00:07:46,458
Czym wiec jest kompost?

150
00:07:46,541 --> 00:07:51,500
Kompost to rozkładająca się
materia organiczna.

151
00:07:51,583 --> 00:07:55,416
Gleba to żywa ziemia.

152
00:07:55,500 --> 00:07:58,916
To mieszanka piasku, gliny i mułu.

153
00:07:59,000 --> 00:08:01,166
Aby ziemia żyła,

154
00:08:01,250 --> 00:08:04,416
trzeba dodać do niej
dużo materii organicznej.

155
00:08:04,500 --> 00:08:08,208
Idealnym sposobem na to
jest dodanie kompostu,

156
00:08:08,291 --> 00:08:11,208
który będzie odżywiał rośliny.

157
00:08:11,291 --> 00:08:16,250
Kompost powinien mieć
dobry miks wysokowęglowy.

158
00:08:16,333 --> 00:08:18,916
Liście to typowy przykład.

159
00:08:19,000 --> 00:08:23,666
Oraz wysoki poziom azotu
jak w ściętej trawce.

160
00:08:23,750 --> 00:08:26,833
Nie mówimy o takiej trawce?

161
00:08:26,916 --> 00:08:27,875
Tego nie wolno.

162
00:08:27,958 --> 00:08:31,291
- Super nada się na kompost.
- Nie wiem, o czym mówisz.

163
00:08:32,250 --> 00:08:35,791
Rozstawiłaś niesamowity… Czy to quiz?

164
00:08:35,875 --> 00:08:39,708
To gra: „Sprawdź swoją wiedzę kompostową”.

165
00:08:40,333 --> 00:08:44,708
Niektóre rzeczy są świetne dla kompostu,
inne beznadziejne,

166
00:08:44,791 --> 00:08:46,166
a niektóre dyskusyjne.

167
00:08:46,250 --> 00:08:50,416
To zaczynajmy. Mogę mówić „tak” lub „nie”?

168
00:08:50,500 --> 00:08:52,291
- Dobra.
- Plastik?

169
00:08:52,375 --> 00:08:55,083
Masz mnie za idiotę? Nie odpowiadaj.

170
00:08:55,166 --> 00:08:57,208
„Psia lub kocia kupa”?

171
00:08:57,291 --> 00:08:59,833
Nie. To ma ją przedstawiać?

172
00:08:59,916 --> 00:09:02,708
A miałam wystawić psie odchody na stole?

173
00:09:02,791 --> 00:09:03,750
- Prawda.
- Tak.

174
00:09:03,833 --> 00:09:06,750
Chciałbym mieć właśnie takiego psa.

175
00:09:06,833 --> 00:09:09,291
- Idealne zwierzę.
- Bardzo produktywne…

176
00:09:09,375 --> 00:09:11,875
- Kawa? Jedna z najlepszych rzeczy.
- Tak.

177
00:09:11,958 --> 00:09:13,416
- Super.
- Pocięty papier, dobre.

178
00:09:13,500 --> 00:09:15,333
- Świetne.
- Skorupki, boskie.

179
00:09:15,416 --> 00:09:16,625
- To wapń.
- Tak.

180
00:09:16,708 --> 00:09:19,333
Ubrania? Wrzuciłbym bawełniane.

181
00:09:19,416 --> 00:09:23,083
Włoskiego suspensorium raczej nie.

182
00:09:23,166 --> 00:09:24,500
Niezły jesteś.

183
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
Moje luksusowe suspensorium.

184
00:09:27,083 --> 00:09:32,000
Moim zdaniem branża herbaciana
się sprzedała i robi torebki z plastiku.

185
00:09:32,083 --> 00:09:33,583
Niech się walą.

186
00:09:33,666 --> 00:09:35,375
- Ała!
- Wybacz słownictwo.

187
00:09:35,916 --> 00:09:36,916
„Ała!”

188
00:09:38,666 --> 00:09:39,833
„Ała”.

189
00:09:40,750 --> 00:09:43,375
Skąd wrażenie, że lepiej nie dawać chleba?

190
00:09:43,458 --> 00:09:44,875
Z powodu pleśni?

191
00:09:44,958 --> 00:09:47,291
- Z powodu zwierząt.
- Czyli nie pleśń.

192
00:09:47,375 --> 00:09:50,208
Pleśń bardzo służy kompostowi.
To też destruent.

193
00:09:50,291 --> 00:09:53,083
- Pomaga rozkładać rzeczy.
- Jasne.

194
00:09:53,166 --> 00:09:56,541
- To samo z rybami, skorupkami, nabiałem.
- Ryby. Tak.

195
00:09:56,625 --> 00:09:59,083
Jeśli coś przyciąga zwierzęta w plastiku…

196
00:09:59,166 --> 00:10:00,041
Wybierz metal.

197
00:10:00,125 --> 00:10:03,541
Albo zakop głęboko,
aby zwierzęta nie wyczuły.

198
00:10:03,625 --> 00:10:06,291
Większość tego
idealnie nada się do kompostu.

199
00:10:06,375 --> 00:10:08,750
Jeśli człowiek przyłożył do tego rękę,

200
00:10:08,833 --> 00:10:10,875
lepiej trzymać na dystans.

201
00:10:10,958 --> 00:10:14,041
- Niech będzie naturalne.
- Dobra ogólna praktyka.

202
00:10:14,125 --> 00:10:16,083
Im bliżej natury, tym lepiej.

203
00:10:16,166 --> 00:10:17,958
- Zobaczysz mój kompost?
- Tak.

204
00:10:18,041 --> 00:10:20,166
- I jak?
- Świetny.

205
00:10:20,250 --> 00:10:21,958
- Nieźle, co?
- Tak.

206
00:10:22,041 --> 00:10:24,375
Może być tam palec. Nikomu nie mów.

207
00:10:24,875 --> 00:10:26,791
- Części ciała.
- Wypadek w domu.

208
00:10:26,875 --> 00:10:29,750
Piękny. Robi wrażenie, spisałeś się.

209
00:10:29,833 --> 00:10:31,791
Cieszę się, gdy to słyszę.

210
00:10:31,875 --> 00:10:32,791
Tak jest.

211
00:10:32,875 --> 00:10:36,125
Bogaty. No i czujesz ten zapach?

212
00:10:36,833 --> 00:10:37,833
No tak, pachnie!

213
00:10:37,916 --> 00:10:40,000
Było inaczej, kiedy wykopałem.

214
00:10:40,083 --> 00:10:42,666
Trochę śmierdziało, teraz przeschło.

215
00:10:42,750 --> 00:10:44,750
Na dnie może śmierdzieć.

216
00:10:44,833 --> 00:10:47,125
Czyli musi się jeszcze rozłożyć.

217
00:10:47,208 --> 00:10:49,458
Pewnie warto dodać nieco więcej węgla.

218
00:10:49,541 --> 00:10:51,583
- Więcej…
- To dobry zapach?

219
00:10:51,666 --> 00:10:53,333
- Tak.
- Powąchajcie.

220
00:10:56,833 --> 00:10:59,000
To nasze kompostowniki Speedibin.

221
00:10:59,083 --> 00:11:03,208
Mój tata założył tę firmę 30 lat temu.

222
00:11:03,291 --> 00:11:05,541
Mają odciąć szczurom dostęp.

223
00:11:05,625 --> 00:11:09,625
To głównie przez lęk przed szczurami
ludzie nie kompostują w domu.

224
00:11:09,708 --> 00:11:13,916
- Chcieliśmy temu zaradzić.
- Pozbyć się strachu.

225
00:11:14,000 --> 00:11:15,458
- Kopię dołek.
- Tak.

226
00:11:15,541 --> 00:11:16,708
Wrzucam resztki.

227
00:11:18,208 --> 00:11:20,916
RESZTKI KOMPOSTOWALNE / JEDZENIA

228
00:11:21,000 --> 00:11:23,166
No i przykrywam.

229
00:11:23,250 --> 00:11:25,166
Jest wysoce azotowe,

230
00:11:25,250 --> 00:11:28,958
więc trzeba zrównoważyć to węglem.
W tym przypadku liśćmi.

231
00:11:29,041 --> 00:11:32,333
Zazwyczaj na każde wiaderko resztek

232
00:11:32,416 --> 00:11:35,416
dam kilka garści liści na wierzch.

233
00:11:35,500 --> 00:11:38,125
- Zobacz, ile tu dżdżownic.
- No tak.

234
00:11:38,208 --> 00:11:40,083
To zdrowy kompost.

235
00:11:40,166 --> 00:11:42,125
- Jasne.
- To znaczy, że żyje.

236
00:11:42,208 --> 00:11:47,291
Będą tu tysiące różnych
rozkładających się mikrobów.

237
00:11:47,375 --> 00:11:48,416
Nie kupisz tego.

238
00:11:48,500 --> 00:11:54,666
W sklepie nie nabędziesz tego pięknego,
bogatego organicznie zasobu…

239
00:11:54,750 --> 00:11:57,583
Po pierwsze w sklepie

240
00:11:57,666 --> 00:12:01,375
przeszłaby pewnie pasteryzację
i zabiliby to, co jest dobre.

241
00:12:01,458 --> 00:12:03,958
Zapakowaliby w plastik. Kolejne problemy.

242
00:12:04,041 --> 00:12:05,625
- Tak.
- Zrób własny.

243
00:12:05,708 --> 00:12:06,916
- Właśnie.
- Tak.

244
00:12:07,000 --> 00:12:08,708
To jest przyszłość.

245
00:12:08,791 --> 00:12:11,500
- To musi być przyszłość.
- Zgadza się.

246
00:12:11,583 --> 00:12:13,083
- Niesamowite.
- Tak.

247
00:12:13,166 --> 00:12:15,250
Jestem zachwycony, że cię poznałem.

248
00:12:15,916 --> 00:12:17,875
Szczerze dziękuję. Było cudownie.

249
00:12:17,958 --> 00:12:20,291
- Dla mnie też.
- Świetnie.

250
00:12:20,375 --> 00:12:23,250
Nasza przyszłość
potrzebuje takich ludzi jak ty.

251
00:12:23,333 --> 00:12:26,041
- Tak.
- Bohaterów ziemi.

252
00:12:26,125 --> 00:12:27,583
Dziękuję, Joyce.

253
00:12:28,291 --> 00:12:30,625
TYDZIEŃ 1
TYDZIEŃ 2

254
00:12:30,708 --> 00:12:33,875
TYDZIEŃ 3
TYDZIEŃ 4

255
00:12:33,958 --> 00:12:37,041
TYDZIEŃ 5
TYDZIEŃ 6

256
00:12:37,125 --> 00:12:38,291
TYDZIEŃ 7

257
00:12:45,500 --> 00:12:52,125
Zawsze powtarzam,
że w ogrodzie nie potrzeba technologii.

258
00:12:57,333 --> 00:13:01,375
Wszystkie te bajery z telefonu są zbędne.

259
00:13:01,458 --> 00:13:03,166
Bądź w kontakcie z ziemią.

260
00:13:06,875 --> 00:13:08,916
Chwileczkę.

261
00:13:14,666 --> 00:13:15,708
Halo?

262
00:13:16,666 --> 00:13:17,583
Cześć.

263
00:13:18,458 --> 00:13:21,208
Nagrywam jakiś lipny program ogrodniczy.
A ty?

264
00:13:22,125 --> 00:13:23,125
Wypas.

265
00:13:23,708 --> 00:13:24,708
Na razie.

266
00:13:26,458 --> 00:13:29,250
Egipcjanie, Grecy,

267
00:13:29,333 --> 00:13:34,833
Rzymianie oraz Aztecy

268
00:13:34,916 --> 00:13:37,250
kompostowali.

269
00:13:37,750 --> 00:13:41,666
Już wcześni Egipcjanie
kompostowali z użyciem dżdżownic.

270
00:13:41,750 --> 00:13:46,708
Kleopatra wręcz
uczyniła je świętymi zwierzętami.

271
00:13:46,791 --> 00:13:51,458
Wyjęcie ich z egipskiej ziemi
było karane śmiercią.

272
00:13:52,166 --> 00:13:56,333
I słusznie.

273
00:13:59,250 --> 00:14:01,250
Widzicie ten las?

274
00:14:01,333 --> 00:14:04,958
Powinno być tu dużo rzeczy,
które można kompostować.

275
00:14:07,750 --> 00:14:10,750
Zgadza się.

276
00:14:10,833 --> 00:14:12,166
Zero produktów Nerf.

277
00:14:12,250 --> 00:14:14,291
Jest dobrze.

278
00:14:14,375 --> 00:14:16,791
- Może pośpiewamy?
- Tak.

279
00:14:16,875 --> 00:14:19,750
Kompostowanie to świetna zabawa

280
00:14:19,833 --> 00:14:20,666
Wszyscy razem.

281
00:14:20,750 --> 00:14:24,291
Kompostowanie to świetna zabawa

282
00:14:24,375 --> 00:14:27,500
Kompostowanie to świetna zabawa

283
00:14:27,583 --> 00:14:30,458
Zgadnijcie, kto nie jest zabawny?

284
00:14:30,541 --> 00:14:32,791
- Ryan Reynolds!
- Ryan Reynolds!

285
00:14:32,875 --> 00:14:34,416
No to dajemy.

286
00:14:37,250 --> 00:14:38,250
Dobra robota.

287
00:14:47,333 --> 00:14:48,333
Ewan.

288
00:14:48,416 --> 00:14:50,791
Znam panią, która to wytwarza.

289
00:14:52,208 --> 00:14:54,791
- Znasz Joyce?
- Nie.

290
00:14:54,875 --> 00:14:56,333
Tęgi łeb.

291
00:14:58,250 --> 00:14:59,250
Dobra.

292
00:15:05,166 --> 00:15:07,833
Szczerze uważam, że dla dobra ludzkości,

293
00:15:08,708 --> 00:15:10,333
a także dla całego świata,

294
00:15:10,833 --> 00:15:14,000
przyszłość musi być agrarna.

295
00:15:14,791 --> 00:15:18,916
Każdy powinien umieć uprawiać ogród.
To lepsze hobby niż skutery wodne.

296
00:15:20,500 --> 00:15:21,958
Lepsze niż…

297
00:15:22,041 --> 00:15:25,083
Kiedyś układałem wieszaki alfabetycznie.

298
00:15:26,291 --> 00:15:27,625
To zdrowe.

299
00:15:27,708 --> 00:15:29,875
Do tego cię wyżywi.

300
00:15:30,375 --> 00:15:31,416
Uwierzcie mi.

301
00:15:31,500 --> 00:15:34,166
Kiedyś jadłem papierosy.

302
00:15:36,125 --> 00:15:37,375
Dlaczego ogrodnictwo?

303
00:15:38,291 --> 00:15:40,375
A czemu, k****, nie?

304
00:15:41,500 --> 00:15:43,791
Może być! Idźcie do domu.

305
00:15:51,291 --> 00:15:54,083
Hej, Zach. Tu Ryan Reynolds.
Obejrzałem program.

306
00:15:54,166 --> 00:15:57,791
Nie jestem wielkim fanem,
ale podoba mi się to o ogrodnictwie.

307
00:15:57,875 --> 00:16:00,416
Doceniam tematy, przesłanie i miłość.

308
00:16:00,500 --> 00:16:02,458
Goście są cudowni.

309
00:16:02,541 --> 00:16:06,875
Ale średnio mi odpowiada to,
co ty osobiście robisz.

310
00:16:06,958 --> 00:16:10,291
Chciałem zapytać,
czy przekazałbyś mój numer Ewanowi.

311
00:16:10,958 --> 00:16:15,541
Chętnie przegadałbym z nim
kilka swoich projektów. Pa.

312
00:16:16,291 --> 00:16:19,791
Też nie cierpisz, gdy ludzie mówią: „Pa”?

313
00:16:19,875 --> 00:16:21,875
Nie znoszę całym sobą.

314
00:16:21,958 --> 00:16:25,083
Boże, znowu to robię.
Dobra, nienawidzę cię. Na razie.

315
00:16:25,166 --> 00:16:26,291
Napisy: Przemek Stępień

316
00:16:26,375 --> 00:16:30,291
Czy jak ktoś umiera,
wrzucają go tam jako kompost?