1
00:00:18,500 --> 00:00:21,708
Por mais pessimistas
que possamos estar hoje em dia,

2
00:00:21,791 --> 00:00:23,500
jardins são nossa esperança.

3
00:00:23,583 --> 00:00:25,333
A terra é nossa esperança.

4
00:00:25,416 --> 00:00:26,500
A natureza.

5
00:00:27,083 --> 00:00:29,916
Se as pessoas
tivessem todo esse conhecimento,

6
00:00:30,000 --> 00:00:34,333
se as pessoas continuassem
a aprender sobre sustentabilidade,

7
00:00:34,416 --> 00:00:40,000
eu acho que as coisas poderiam mudar,
mas todos têm que ajudar.

8
00:00:40,083 --> 00:00:41,666
Os humanos vão sobreviver.

9
00:00:41,750 --> 00:00:44,250
Haverá um declínio populacional gigante,

10
00:00:44,333 --> 00:00:47,375
e então haverá um pequeno grupo de pessoas

11
00:00:47,458 --> 00:00:49,791
que conseguirá continuar,

12
00:00:49,875 --> 00:00:52,375
e a linhagem deles vai continuar.

13
00:00:53,041 --> 00:00:54,583
Mas muitos de nós…

14
00:00:56,833 --> 00:00:58,041
vamos morrer.

15
00:01:01,041 --> 00:01:02,833
Adicionem risadas ao fundo.

16
00:01:33,916 --> 00:01:40,916
MÃOS NA TERRA

17
00:01:44,250 --> 00:01:46,833
Tem muitos restos.

18
00:01:46,916 --> 00:01:50,541
Muitos restos no mundo.

19
00:01:50,625 --> 00:01:53,041
O que a gente faz com todos esses restos?

20
00:01:53,833 --> 00:01:57,958
Bom, a gente empilha tudo
e planta alguma coisa nesses restos.

21
00:01:58,666 --> 00:02:01,916
Então hoje vamos falar sobre compostagem.

22
00:02:04,583 --> 00:02:07,208
ESCOLA PRIMÁRIA BROOKLYN

23
00:02:10,541 --> 00:02:14,291
- Bem-vindo ao nosso jardim.
- Obrigado, Isla. Estou feliz.

24
00:02:14,375 --> 00:02:15,958
DIVISÃO 5

25
00:02:19,583 --> 00:02:21,416
O que mais gosta na compostagem?

26
00:02:21,500 --> 00:02:26,166
Eu gosto que a gente usa as coisas mortas
e amassa tudo junto.

27
00:02:26,250 --> 00:02:31,500
E aí transformam em algo
que usamos pra plantar outras coisas.

28
00:02:31,583 --> 00:02:33,750
- É.
- Esse é o milagre da coisa, né?

29
00:02:33,833 --> 00:02:35,458
- É.
- Quer chiclete?

30
00:02:35,541 --> 00:02:37,375
- Tá.
- Não, espera. Não posso.

31
00:02:37,458 --> 00:02:40,083
- Tá.
- Pode comer chiclete na escola?

32
00:02:40,166 --> 00:02:41,583
Não sei.

33
00:02:41,666 --> 00:02:43,541
Me mostra o que tem aqui, Ewan.

34
00:02:43,625 --> 00:02:45,916
Temos flores comestíveis.

35
00:02:46,000 --> 00:02:48,416
- São bem picantes.
- Flores comestíveis?

36
00:02:48,500 --> 00:02:51,750
É. Eu não gosto muito do sabor.

37
00:02:51,833 --> 00:02:53,416
Não sou muito fã.

38
00:02:58,041 --> 00:02:59,166
Vou provar.

39
00:02:59,750 --> 00:03:01,958
Tem gosto de árvore.

40
00:03:02,041 --> 00:03:04,041
Como sabe o gosto de uma árvore?

41
00:03:04,125 --> 00:03:05,791
Nunca comeu árvore?

42
00:03:05,875 --> 00:03:07,583
- Não.
- Tá, vamos por aqui.

43
00:03:07,666 --> 00:03:09,333
- Me mostra mais.
- Tá.

44
00:03:09,416 --> 00:03:13,916
- O que gosta na jardinagem?
- Eu gosto de cavar coisas.

45
00:03:14,000 --> 00:03:17,666
Gosto de ver as plantas crescendo.

46
00:03:17,750 --> 00:03:20,500
- Qual é o seu legume preferido?
- Cenouras.

47
00:03:20,583 --> 00:03:21,833
Pepino.

48
00:03:21,916 --> 00:03:24,708
- Gosto de brócolis.
- Você gosta mesmo!

49
00:03:24,791 --> 00:03:26,375
É o meu preferido.

50
00:03:26,458 --> 00:03:28,208
- Fruta preferida?
- Couve.

51
00:03:29,000 --> 00:03:30,708
- Couve não é fruta.
- Espera.

52
00:03:30,791 --> 00:03:33,125
- Sua fruta preferida é…
- Manga.

53
00:03:33,708 --> 00:03:35,791
- Eu amo uma boa manga.
- É.

54
00:03:35,875 --> 00:03:37,416
- Gostei do cabelo.
- É?

55
00:03:37,500 --> 00:03:41,166
Eu e você temos
cortes de cabelo rebeldes e bonitos.

56
00:03:41,250 --> 00:03:42,125
- Não é?
- É.

57
00:03:42,208 --> 00:03:44,666
Que tipo de música ouve? Nickelbacks?

58
00:03:44,750 --> 00:03:47,875
- Não.
- Ninguém. Não acho uma pessoa que ouça.

59
00:03:48,541 --> 00:03:50,583
Estas são a pimentas-fantasma.

60
00:03:50,666 --> 00:03:52,375
- São assombradas?
- Não.

61
00:03:52,458 --> 00:03:56,958
- Por que se chamam pimentas-fantasma?
- Porque são muito picantes.

62
00:03:57,041 --> 00:03:59,416
Mas fantasmas não são picantes.

63
00:03:59,916 --> 00:04:04,250
Se você pudesse ser
qualquer coisa no mundo, o que seria?

64
00:04:04,333 --> 00:04:05,625
Quero ser vet.

65
00:04:06,791 --> 00:04:10,208
- Não uma veterana, uma veterinária.
- É.

66
00:04:10,291 --> 00:04:13,000
Provavelmente quero trabalhar
em um programa.

67
00:04:13,083 --> 00:04:14,958
- Em um programa?
- É.

68
00:04:15,041 --> 00:04:18,375
- Tipo na TV?
- É. Você já viu Escola do Rock?

69
00:04:18,458 --> 00:04:19,416
É com quem?

70
00:04:19,500 --> 00:04:20,791
Jack Black.

71
00:04:20,875 --> 00:04:24,625
- Nunca ouvi falar.
- É um dos meus atores preferidos.

72
00:04:24,708 --> 00:04:27,083
- Bom pra ele.
- O preferido é o Ryan Reynolds.

73
00:04:27,166 --> 00:04:28,125
Ryan Reynolds.

74
00:04:28,208 --> 00:04:30,208
- Seria legal conhecer um ator.
- É.

75
00:04:30,291 --> 00:04:33,750
Seria legal conhecer
Ryan Reynolds e Jack Black.

76
00:04:33,833 --> 00:04:37,416
É. Já ouviu falar de um cara
chamado Zach Galifianakis?

77
00:04:37,500 --> 00:04:39,541
- Já.
- E o que acha dele?

78
00:04:39,625 --> 00:04:41,000
Não sou muito fã.

79
00:04:43,333 --> 00:04:46,250
Tem feijão-da-Espanha,

80
00:04:46,333 --> 00:04:50,500
e aqui embaixo
deve ter um que já foi aberto.

81
00:04:50,583 --> 00:04:53,333
Nossa. Olha só como é lindo.

82
00:04:53,416 --> 00:04:55,500
Parece a calça da Cyndi Lauper.

83
00:04:55,583 --> 00:04:56,541
Quê?

84
00:04:56,625 --> 00:05:00,666
Topa fazer um teste?
Me dizer o que é uma planta e o que não é.

85
00:05:00,750 --> 00:05:01,916
- Tá.
- Tá. Aspargo.

86
00:05:02,000 --> 00:05:04,291
- Planta ou não?
- Planta.

87
00:05:04,375 --> 00:05:06,041
- Batata-doce.
- Planta.

88
00:05:06,125 --> 00:05:08,166
- Batata azeda?
- Não é uma planta.

89
00:05:08,250 --> 00:05:10,166
- Endívia?
- Sim.

90
00:05:10,250 --> 00:05:12,208
- Dívida?
- Não.

91
00:05:12,291 --> 00:05:13,250
Berinjela?

92
00:05:13,333 --> 00:05:14,166
Planta.

93
00:05:14,250 --> 00:05:15,666
Ovos mexidos?

94
00:05:15,750 --> 00:05:16,666
Não é planta.

95
00:05:16,750 --> 00:05:17,916
Robert Plant?

96
00:05:18,583 --> 00:05:19,583
Não é uma planta.

97
00:05:19,666 --> 00:05:20,708
Você é bom.

98
00:05:20,791 --> 00:05:22,208
Você é muito bom.

99
00:05:24,791 --> 00:05:25,875
Posso fumar aqui?

100
00:05:25,958 --> 00:05:28,916
- Não, é proibido fumar.
- Tá bom.

101
00:05:29,000 --> 00:05:31,333
A couve é uma planta muito resistente.

102
00:05:31,416 --> 00:05:32,625
Na verdade…

103
00:05:32,708 --> 00:05:34,083
O que houve?

104
00:05:34,166 --> 00:05:35,250
Quebrou.

105
00:05:36,541 --> 00:05:37,958
Anda, vamos embora.

106
00:05:38,958 --> 00:05:41,166
O Ryan Reynolds já veio aqui?

107
00:05:41,250 --> 00:05:43,958
- Não.
- É. Não parece interessado.

108
00:05:44,041 --> 00:05:45,833
Vou ler uma lista de nomes,

109
00:05:45,916 --> 00:05:48,833
e quero que me diga
se são frutas, legumes ou não.

110
00:05:48,916 --> 00:05:50,458
- Tá.
- Pronta?

111
00:05:50,541 --> 00:05:52,000
Raiz-forte.

112
00:05:52,083 --> 00:05:53,875
- Legume?
- É.

113
00:05:53,958 --> 00:05:54,916
Jaca.

114
00:05:55,000 --> 00:05:56,541
Acho que é uma fruta.

115
00:05:56,625 --> 00:05:57,708
Jack Black.

116
00:05:57,791 --> 00:05:58,916
Nunca ouvi falar.

117
00:05:59,000 --> 00:06:00,500
- Nunca ouviu falar?
- É.

118
00:06:00,583 --> 00:06:01,458
Quem ouviu?

119
00:06:02,833 --> 00:06:03,916
Liberace.

120
00:06:04,000 --> 00:06:07,541
Não é uma fruta. Não faz sentido nenhum.

121
00:06:07,625 --> 00:06:09,083
Não faz muito sentido.

122
00:06:09,166 --> 00:06:12,083
É a coisa mais sábia
já dita neste programa.

123
00:06:12,166 --> 00:06:14,291
Eu sabia que você era inteligente.

124
00:06:14,375 --> 00:06:15,458
Deu pra notar.

125
00:06:15,541 --> 00:06:18,416
- Os óculos não significam que sou.
- Eu sei.

126
00:06:18,500 --> 00:06:21,000
Tem razão. Não quero estereotipar.

127
00:06:21,083 --> 00:06:24,208
E minha barba não significa
que sou inteligente.

128
00:06:24,291 --> 00:06:25,125
Eu sei.

129
00:06:26,208 --> 00:06:28,625
A compostagem oferece o ambiente ideal

130
00:06:28,708 --> 00:06:31,416
para organismos como bactérias e homens…

131
00:06:31,916 --> 00:06:35,500
Quer dizer, fungos,
para decompor resíduos orgânicos.

132
00:06:35,583 --> 00:06:38,833
O que sobra é o composto orgânico.

133
00:06:38,916 --> 00:06:41,500
COMPOSTO ORGÂNICO

134
00:06:41,583 --> 00:06:44,166
Mas seria legal se produzisse "homens".

135
00:06:44,916 --> 00:06:46,250
Uns nerds.

136
00:06:51,750 --> 00:06:55,791
Sei que você fica em casa de manhã
bebendo o seu café e pensando:

137
00:06:56,458 --> 00:07:01,125
"Quem me dera um dia poder conversar
com uma especialista em compostagem."

138
00:07:02,250 --> 00:07:03,250
Achamos uma.

139
00:07:06,375 --> 00:07:08,125
Vamos falar com a Joyce.

140
00:07:09,083 --> 00:07:12,291
Algumas coisas não se decompuseram.
Que desperdício.

141
00:07:20,666 --> 00:07:22,583
- Joyce!
- Oi, Zach!

142
00:07:22,666 --> 00:07:24,083
- Oi!
- Que bom te ver!

143
00:07:24,166 --> 00:07:25,666
- Bom te ver também!
- É.

144
00:07:25,750 --> 00:07:28,083
- Estou animado.
- Bem-vindo a Merville!

145
00:07:28,166 --> 00:07:29,541
Obrigado.

146
00:07:29,625 --> 00:07:33,458
Trouxe pimentas do meu jardim.
É a última coisa da minha estufa.

147
00:07:33,541 --> 00:07:35,541
- Não sei. É só…
- Isso vale ouro.

148
00:07:35,625 --> 00:07:36,875
- Obrigada.
- É.

149
00:07:36,958 --> 00:07:38,958
- Que beleza.
- Sete dólares.

150
00:07:39,666 --> 00:07:41,041
Te devo sete dólares?

151
00:07:43,791 --> 00:07:46,458
Então a pergunta é: o que é compostagem?

152
00:07:46,541 --> 00:07:51,500
Compostagem é o processo
de decompor matéria orgânica.

153
00:07:51,583 --> 00:07:55,416
O solo é terra viva.

154
00:07:55,500 --> 00:07:58,916
É uma mistura de areia, argila e silte,

155
00:07:59,000 --> 00:08:01,166
mas, pra dar vida ao solo,

156
00:08:01,250 --> 00:08:04,416
precisamos adicionar
muita matéria orgânica.

157
00:08:04,500 --> 00:08:08,208
E a melhor forma de fazer isso
é adicionando composto orgânico.

158
00:08:08,291 --> 00:08:11,208
E todo esse composto
vai alimentar as plantas.

159
00:08:11,291 --> 00:08:16,250
Queremos uma boa mistura
de alto carbono no composto.

160
00:08:16,333 --> 00:08:18,916
E folhas são um exemplo clássico.

161
00:08:19,000 --> 00:08:23,666
Alto nitrogênio e aparas de grama
são um exemplo clássico.

162
00:08:23,750 --> 00:08:26,833
Mas não estamos falando
deste tipo de apara de grama.

163
00:08:26,916 --> 00:08:29,916
- Não pode usar isto.
- Pode, sim. É ótimo.

164
00:08:30,000 --> 00:08:31,291
Como assim?

165
00:08:32,250 --> 00:08:35,791
O que preparou está incrível.
O que é, um teste?

166
00:08:35,875 --> 00:08:39,708
Este é o jogo
"Teste suas habilidades de compostagem".

167
00:08:40,333 --> 00:08:44,708
Aqui há coisas ótimas e péssimas
pra sua compostagem.

168
00:08:44,791 --> 00:08:46,166
E coisas discutíveis.

169
00:08:46,250 --> 00:08:50,416
Tá, vamos começar.
Posso só dizer sim ou não?

170
00:08:50,500 --> 00:08:52,291
- Tudo bem.
- Plástico?

171
00:08:52,375 --> 00:08:55,083
Acha que eu sou idiota? Não responde.

172
00:08:55,166 --> 00:08:57,208
"Cocô de cachorro ou gato"?

173
00:08:57,291 --> 00:08:59,833
Não. Isto é pra representar o cocô?

174
00:08:59,916 --> 00:09:02,708
Não quer que eu ponha
cocô de cachorro na mesa.

175
00:09:02,791 --> 00:09:03,750
- Verdade.
- É.

176
00:09:03,833 --> 00:09:06,750
Eu ia dizer
que queria ter um cachorro desses.

177
00:09:06,833 --> 00:09:09,291
- Seria um excelente pet.
- Produtivo.

178
00:09:09,375 --> 00:09:11,875
- Café? Uma das melhores coisas.
- É.

179
00:09:11,958 --> 00:09:13,416
- É.
- Papel picado, bom.

180
00:09:13,500 --> 00:09:15,333
- Muito.
- Casca de ovo, fantástico.

181
00:09:15,416 --> 00:09:16,625
- Tem cálcio.
- É.

182
00:09:16,708 --> 00:09:19,333
Roupas? Eu colocaria roupas 100% algodão.

183
00:09:19,416 --> 00:09:23,083
Mas não colocaria
meu suspensório feito na Itália.

184
00:09:23,166 --> 00:09:24,500
Você é bom.

185
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
Meu suspensório chique.

186
00:09:27,083 --> 00:09:32,000
Acho que a indústria de saquinhos de chá
se vendeu e transformou tudo em plástico.

187
00:09:32,083 --> 00:09:33,583
Então, eles que se *****.

188
00:09:33,666 --> 00:09:35,375
- Ei!
- Desculpa o palavreado.

189
00:09:35,916 --> 00:09:36,916
"Ei!"

190
00:09:38,666 --> 00:09:39,833
"Ei!"

191
00:09:40,750 --> 00:09:43,375
Por que acho que pão é uma má ideia?

192
00:09:43,458 --> 00:09:44,875
Por conta do mofo?

193
00:09:44,958 --> 00:09:47,291
- Por conta dos animais.
- Tá, não mofo.

194
00:09:47,375 --> 00:09:50,208
Mofo é ótimo pra compostagem.
É um decompositor.

195
00:09:50,291 --> 00:09:53,083
- Ele ajuda a decompor.
- É. Verdade.

196
00:09:53,166 --> 00:09:55,708
- Idem pra peixe, casca de ovo.
- Peixe. É.

197
00:09:55,791 --> 00:09:59,083
Laticínios. Se for colocar coisas
que atraem animais…

198
00:09:59,166 --> 00:10:00,958
- Tem que ser de metal.
- É.

199
00:10:01,041 --> 00:10:03,541
Ou enterrar fundo pra eles não farejarem.

200
00:10:03,625 --> 00:10:06,291
A maioria dos itens
é ótima pra compostagem.

201
00:10:06,375 --> 00:10:10,875
É assim: se humanos fizeram,
é melhor evitar.

202
00:10:10,958 --> 00:10:14,041
- Tem que ser tudo natural.
- Sim, é uma boa regra.

203
00:10:14,125 --> 00:10:16,083
Quanto mais perto da árvore, melhor.

204
00:10:16,166 --> 00:10:17,958
- Posso mostrar meu composto?
- Pode.

205
00:10:18,583 --> 00:10:20,166
- O que acha?
- Está ótimo.

206
00:10:20,250 --> 00:10:21,958
- Nada mal, né?
- Sim, mesmo.

207
00:10:22,041 --> 00:10:24,375
Talvez tenha um dedo. Não espalha.

208
00:10:24,875 --> 00:10:26,791
- Partes humanas.
- Teve um acidente.

209
00:10:26,875 --> 00:10:29,750
É lindo. Estou impressionada.
Ótimo trabalho.

210
00:10:29,833 --> 00:10:31,791
Fico muito feliz em ouvir isso.

211
00:10:31,875 --> 00:10:32,791
- É.
- É.

212
00:10:32,875 --> 00:10:36,125
Está bem rico. Nossa, sente esse cheiro.

213
00:10:36,833 --> 00:10:37,833
É, o cheiro…

214
00:10:37,916 --> 00:10:40,000
Não estava assim quando eu tirei.

215
00:10:40,083 --> 00:10:42,666
Estava meio fedido, agora secou um pouco.

216
00:10:42,750 --> 00:10:44,750
No fundo, deve estar meio fedido.

217
00:10:44,833 --> 00:10:49,458
Se feder, precisa se decompor mais.
E provavelmente precisa de mais carbono.

218
00:10:49,541 --> 00:10:51,583
- Mais do seu…
- Este cheiro é bom?

219
00:10:51,666 --> 00:10:53,333
- É, sim.
- Sente só.

220
00:10:56,833 --> 00:10:59,000
Estas são nossas Speedibins.

221
00:10:59,083 --> 00:11:03,208
Meu pai começou
o negócio da Speedibin há 30 anos.

222
00:11:03,291 --> 00:11:05,541
São feitas pra afastar ratos,

223
00:11:05,625 --> 00:11:09,625
porque o medo de ratos é a principal razão
pras pessoas não fazerem compostagem.

224
00:11:09,708 --> 00:11:12,708
Então, nosso objetivo é resolver isso.

225
00:11:12,791 --> 00:11:13,916
- Acabar com o medo.
- É.

226
00:11:14,000 --> 00:11:15,458
- Faço um buraco.
- Tá.

227
00:11:15,541 --> 00:11:16,708
Coloco os fedidos.

228
00:11:18,208 --> 00:11:20,916
FEDIDOS
COMPOSTÁVEIS / RESTOS DE COMIDA

229
00:11:21,000 --> 00:11:23,166
Depois eu cubro.

230
00:11:23,250 --> 00:11:25,166
E como tem muito nitrogênio,

231
00:11:25,250 --> 00:11:27,541
equilibramos com uma fonte de carbono.

232
00:11:27,625 --> 00:11:28,958
Neste caso, as folhas.

233
00:11:29,041 --> 00:11:32,333
Então, o que costumo fazer é:
pra cada balde de restos,

234
00:11:32,416 --> 00:11:35,416
coloco algumas folhas por cima.

235
00:11:35,500 --> 00:11:36,833
Olha quantas minhocas.

236
00:11:36,916 --> 00:11:40,083
- É, olha só.
- Isto é uma compostagem saudável.

237
00:11:40,166 --> 00:11:42,125
- É.
- Significa que está viva.

238
00:11:42,208 --> 00:11:47,291
E há milhares de diferentes
micróbios decompositores aqui.

239
00:11:47,375 --> 00:11:48,416
Isso não se compra.

240
00:11:48,500 --> 00:11:54,666
Não dá pra ir a uma loja
e comprar este material rico e lindo.

241
00:11:54,750 --> 00:11:57,583
Pra começar, se fosse comprar numa loja,

242
00:11:57,666 --> 00:12:01,375
eles provavelmente pasteurizariam
e matariam tudo de bom.

243
00:12:01,458 --> 00:12:03,958
E embrulhariam em plástico, o que é ruim.

244
00:12:04,041 --> 00:12:05,625
- É.
- Todos podem fazer.

245
00:12:05,708 --> 00:12:06,916
- Exato.
- Sim.

246
00:12:07,000 --> 00:12:08,708
Isso é o futuro, sabe.

247
00:12:08,791 --> 00:12:11,500
- Tem que ser o futuro. Tem que ser.
- É.

248
00:12:11,583 --> 00:12:13,083
- Incrível.
- É.

249
00:12:13,166 --> 00:12:15,250
Joyce, adorei te conhecer.

250
00:12:15,916 --> 00:12:17,875
De verdade, obrigado. Foi ótimo.

251
00:12:17,958 --> 00:12:20,291
- É, eu também adorei.
- Muito bom.

252
00:12:20,375 --> 00:12:23,250
Precisamos de pessoas como você
no futuro, mesmo.

253
00:12:23,333 --> 00:12:26,041
- Sim.
- Os heróis da terra.

254
00:12:26,125 --> 00:12:27,583
Obrigado, Joyce.

255
00:12:28,291 --> 00:12:30,625
SEMANA 1
SEMANA 2

256
00:12:30,708 --> 00:12:33,875
SEMANA 3
SEMANA 4

257
00:12:33,958 --> 00:12:37,041
SEMANA 5
SEMANA 6

258
00:12:37,125 --> 00:12:38,291
SEMANA 7

259
00:12:45,500 --> 00:12:49,666
Eu sempre digo às pessoas
que, se forem ao jardim,

260
00:12:49,750 --> 00:12:52,125
não precisam de tecnologia nenhuma.

261
00:12:57,333 --> 00:13:01,375
Todos aqueles barulhos e bipes do celular
são desnecessários.

262
00:13:01,458 --> 00:13:03,166
Só precisam estar na terra.

263
00:13:06,875 --> 00:13:08,916
Espera aí.

264
00:13:14,666 --> 00:13:15,708
Alô?

265
00:13:16,666 --> 00:13:17,583
Oi.

266
00:13:18,458 --> 00:13:21,416
Estou numa *****
de programa de jardinagem. E você?

267
00:13:22,125 --> 00:13:23,125
Irado.

268
00:13:23,708 --> 00:13:24,708
Tá. Tchau.

269
00:13:26,458 --> 00:13:29,250
OS EGÍPCIOS, GREGOS,

270
00:13:29,333 --> 00:13:34,833
ROMANOS E ASTECAS

271
00:13:34,916 --> 00:13:37,250
TODOS FAZIAM COMPOSTAGEM

272
00:13:37,750 --> 00:13:41,666
OS PRIMEIROS EGÍPCIOS
TAMBÉM FAZIAM COMPOSTAGEM COM MINHOCAS

273
00:13:41,750 --> 00:13:46,708
CLEÓPATRA FOI ALÉM
E TORNOU AS MINHOCA SAGRADAS

274
00:13:46,791 --> 00:13:51,458
REMOVER MINHOCAS DO SOLO EGÍPCIO
ERA PUNÍVEL COM A MORTE

275
00:13:52,166 --> 00:13:56,333
E COM RAZÃO.

276
00:13:59,250 --> 00:14:01,250
Nossa, olha esta floresta.

277
00:14:01,333 --> 00:14:05,083
Deve ter muitas coisas aqui
que podemos pôs na compostagem.

278
00:14:07,750 --> 00:14:10,750
Isso serve.

279
00:14:10,833 --> 00:14:12,166
Sem produtos Nerf.

280
00:14:12,250 --> 00:14:14,291
Tá, acho que já está bom.

281
00:14:14,375 --> 00:14:16,791
- Vamos cantar, gente?
- Vamos.

282
00:14:16,875 --> 00:14:19,750
Compostagem é muito divertido

283
00:14:19,833 --> 00:14:20,666
Todo mundo.

284
00:14:20,750 --> 00:14:24,291
Compostagem é muito divertido

285
00:14:24,375 --> 00:14:27,500
Compostagem é muito divertido

286
00:14:27,583 --> 00:14:30,458
Sabem quem não é nada divertido?

287
00:14:30,541 --> 00:14:32,791
- Ryan Reynolds!
- Ryan Reynolds!

288
00:14:32,875 --> 00:14:34,416
Beleza. Vamos lá, gente.

289
00:14:37,250 --> 00:14:38,250
Muito bem.

290
00:14:47,333 --> 00:14:48,333
Ei, Ewan.

291
00:14:48,916 --> 00:14:50,791
Conheço a mulher que faz isto.

292
00:14:52,208 --> 00:14:54,791
- Conhece a Joyce?
- Não.

293
00:14:54,875 --> 00:14:56,333
Ela é uma sabichona.

294
00:14:58,250 --> 00:14:59,250
Tá.

295
00:15:05,166 --> 00:15:07,875
Eu sinceramente acho
que para os seres humanos

296
00:15:08,708 --> 00:15:10,333
e para o mundo,

297
00:15:10,833 --> 00:15:14,000
o único futuro é agrário.

298
00:15:14,791 --> 00:15:16,750
Todos devemos saber jardinagem.

299
00:15:16,833 --> 00:15:19,166
É um hobby melhor que andar de jet ski.

300
00:15:20,500 --> 00:15:21,958
É um hobby melhor que…

301
00:15:22,041 --> 00:15:25,083
Eu organizava meus cabides
em ordem alfabética por diversão.

302
00:15:26,291 --> 00:15:27,625
Faz bem pra você.

303
00:15:27,708 --> 00:15:29,875
Além disso, te alimenta.

304
00:15:30,375 --> 00:15:31,416
Acreditem.

305
00:15:31,500 --> 00:15:34,166
Estão falando com um cara
que comia cigarros.

306
00:15:36,125 --> 00:15:37,375
Por que jardinagem?

307
00:15:38,291 --> 00:15:40,375
Ué, por que não, *****?

308
00:15:41,500 --> 00:15:43,791
Já chega! Todo mundo vai pra casa.

309
00:15:51,458 --> 00:15:54,583
Oi, Zach. É o Ryan Reynolds.
Eu vi o programa.

310
00:15:54,666 --> 00:15:57,791
Não fui o maior fã,
mas adorei a parte da jardinagem.

311
00:15:57,875 --> 00:16:00,416
Gostei dos temas, da mensagem e do amor.

312
00:16:00,500 --> 00:16:02,458
Adorei os convidados.

313
00:16:02,541 --> 00:16:06,875
Só não curti muito o que você,
especificamente, estava fazendo.

314
00:16:06,958 --> 00:16:10,291
Mas queria saber
se pode passar meu número pro Ewan.

315
00:16:10,958 --> 00:16:15,541
Estou com alguns projetos
e queria consultar com ele. Tchau!

316
00:16:16,291 --> 00:16:19,791
Não odeia quando as pessoas
dizem tchau assim? "Tchau!"

317
00:16:19,875 --> 00:16:21,875
Eu odeio muito. Tchau!

318
00:16:21,958 --> 00:16:24,958
Nossa, estou repetindo.
Tá, eu te odeio. Até mais.

319
00:16:25,041 --> 00:16:26,291
Legendas: Tainá Moretzsohn

320
00:16:26,375 --> 00:16:30,291
Quando as pessoas morrem,
jogam os corpos lá na compostagem?