1
00:00:18,500 --> 00:00:23,500
Как бы пессимистично это ни звучало,
у нас одна надежда — сад.

2
00:00:23,583 --> 00:00:25,333
Земля — наша надежда.

3
00:00:25,416 --> 00:00:26,500
Природа вокруг.

4
00:00:26,583 --> 00:00:29,916
Я думаю, если люди
будут обладать этими знаниями,

5
00:00:30,000 --> 00:00:34,333
если продолжат узнавать больше
об устойчивости окружающей среды,

6
00:00:34,416 --> 00:00:40,000
мы увидим перемены.
Но все должны внести свой вклад.

7
00:00:40,083 --> 00:00:41,666
Я… Человечество выживет.

8
00:00:41,750 --> 00:00:44,250
Население сильно сократится,

9
00:00:44,333 --> 00:00:47,375
и останется небольшая группа людей,

10
00:00:47,458 --> 00:00:49,791
которая будет жить дальше.

11
00:00:49,875 --> 00:00:52,375
И их потомки будут жить дальше.

12
00:00:53,041 --> 00:00:54,583
Но многие из нас…

13
00:00:56,833 --> 00:00:58,041
умрут.

14
00:01:01,041 --> 00:01:02,750
Просто добавим смех.

15
00:01:33,916 --> 00:01:40,916
ЭТО ПЕРЕДАЧА О САДОВОДСТВЕ

16
00:01:44,250 --> 00:01:46,833
В мире много отходов.

17
00:01:46,916 --> 00:01:50,541
Невероятное количество.

18
00:01:50,625 --> 00:01:53,000
И что же нам с этими отходами делать?

19
00:01:53,833 --> 00:01:57,958
Вот что. Складываем их в кучу,
а потом сажаем в них что-нибудь.

20
00:01:58,666 --> 00:02:01,916
В общем, сегодня поговорим о компосте.

21
00:02:04,416 --> 00:02:07,208
НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА БРУКЛИНА

22
00:02:10,541 --> 00:02:12,666
Добро пожаловать в наш сад.

23
00:02:12,750 --> 00:02:14,291
Спасибо, Айла. Я рад.

24
00:02:14,375 --> 00:02:15,958
5-Я ГРУППА

25
00:02:19,583 --> 00:02:21,416
Что тебе нравится в компосте?

26
00:02:21,500 --> 00:02:26,166
Что можно перемешивать
всякие гнилые штуки.

27
00:02:26,250 --> 00:02:31,500
Превращая их в материал
для посадки живых штук.

28
00:02:31,583 --> 00:02:33,750
- Да.
- Чудо природы, правда?

29
00:02:33,833 --> 00:02:35,458
- Да.
- Жвачку хочешь?

30
00:02:35,541 --> 00:02:37,375
- Да.
- Нет, стой. Так нельзя.

31
00:02:37,458 --> 00:02:40,083
- Ладно.
- Вам в школе разрешают жвачки?

32
00:02:40,166 --> 00:02:41,583
Не знаю.

33
00:02:41,666 --> 00:02:43,541
Проведи мне экскурсию, Юэн.

34
00:02:43,625 --> 00:02:45,916
У нас тут съедобные цветы.

35
00:02:46,000 --> 00:02:48,416
- Они очень острые.
- Съедобные цветы?

36
00:02:48,500 --> 00:02:51,750
Да. Но мне они не очень нравятся на вкус.

37
00:02:51,833 --> 00:02:53,416
Не очень их люблю.

38
00:02:58,041 --> 00:02:59,166
Я попробую.

39
00:02:59,750 --> 00:03:01,958
На вкус почти как дерево.

40
00:03:02,041 --> 00:03:04,041
А вы что, пробовали дерево?

41
00:03:04,125 --> 00:03:05,791
А ты не пробовала?

42
00:03:05,875 --> 00:03:07,583
- Нет.
- Ладно, идем сюда.

43
00:03:07,666 --> 00:03:09,333
- Покажи, что там.
- Хорошо.

44
00:03:09,416 --> 00:03:13,916
- Что тебе нравится в садоводстве?
- Я люблю копать.

45
00:03:14,000 --> 00:03:17,666
Люблю наблюдать за ростом.

46
00:03:17,750 --> 00:03:19,250
Какой твой любимый овощ?

47
00:03:19,333 --> 00:03:20,500
Наверное, морковка.

48
00:03:20,583 --> 00:03:21,833
Огурец.

49
00:03:21,916 --> 00:03:22,875
Люблю брокколи.

50
00:03:22,958 --> 00:03:24,708
Брокколи, значит!

51
00:03:24,791 --> 00:03:26,375
Мой любимый овощ.

52
00:03:26,458 --> 00:03:28,208
- А фрукт?
- Капуста.

53
00:03:29,041 --> 00:03:30,708
- Это не фрукт.
- Ой, да.

54
00:03:30,791 --> 00:03:32,041
Твой любимый фрукт?

55
00:03:32,125 --> 00:03:33,125
Манго.

56
00:03:33,208 --> 00:03:35,791
- Обожаю спелое манго.
- Да.

57
00:03:35,875 --> 00:03:37,416
- Классная прическа.
- Да?

58
00:03:37,500 --> 00:03:41,166
У нас у обоих крутые,
немного бунтарские прически.

59
00:03:41,250 --> 00:03:42,125
- Правда?
- Да.

60
00:03:42,208 --> 00:03:44,666
Что слушаешь? Nickelback каких-нибудь?

61
00:03:44,750 --> 00:03:47,875
- Нет.
- Никто их не слушает.

62
00:03:48,541 --> 00:03:50,583
Это перцы-призраки.

63
00:03:50,666 --> 00:03:52,375
- Они прокляты?
- Нет.

64
00:03:52,458 --> 00:03:54,083
А почему их так назвали?

65
00:03:54,166 --> 00:03:56,958
Потому что они очень жгучие.

66
00:03:57,041 --> 00:03:59,416
Я не встречал жгучих призраков.

67
00:03:59,916 --> 00:04:04,250
Если бы ты мог стать
абсолютно кем угодно, кем бы ты стал?

68
00:04:04,333 --> 00:04:05,625
Первые буквы — «вет».

69
00:04:06,791 --> 00:04:10,208
- Ветеринаром же? Не ветераном?
- Да.

70
00:04:10,291 --> 00:04:13,000
Наверное, я бы где-нибудь снимался.

71
00:04:13,083 --> 00:04:14,958
- Снимался?
- Да.

72
00:04:15,041 --> 00:04:18,375
- Хочешь в шоу-бизнес?
- Да. Вы смотрели «Школу рока»?

73
00:04:18,458 --> 00:04:19,416
Кто там играет?

74
00:04:19,500 --> 00:04:20,791
Джек Блэк.

75
00:04:20,875 --> 00:04:24,625
- Не знаю такого.
- Это один из моих любимых актеров.

76
00:04:24,708 --> 00:04:27,083
- Рад.
- Самый любимый — Райан Рейнольдс.

77
00:04:27,166 --> 00:04:28,125
Райан Рейнольдс.

78
00:04:28,208 --> 00:04:30,208
- Хотел бы встретить актера?
- Да.

79
00:04:30,291 --> 00:04:33,750
Я был бы рад встретить
Райана Рейнольдса и Джека Блэка.

80
00:04:33,833 --> 00:04:37,416
Да. А ты слышал про Зака Галифианакиса?

81
00:04:37,500 --> 00:04:39,541
- Да.
- И как он тебе?

82
00:04:39,625 --> 00:04:41,000
Не очень.

83
00:04:43,333 --> 00:04:46,250
Это огненно-красная фасоль.

84
00:04:46,333 --> 00:04:50,500
А где-то здесь
должен быть открытый стручок.

85
00:04:50,583 --> 00:04:53,333
Ух ты. Какая красота.

86
00:04:53,416 --> 00:04:55,500
Похоже на штаны Синди Лопер.

87
00:04:55,583 --> 00:04:56,541
Что?

88
00:04:56,625 --> 00:04:58,500
Сможешь ответить на вопросы?

89
00:04:58,583 --> 00:05:00,666
Надо угадать, растение это или нет.

90
00:05:00,750 --> 00:05:01,916
- Да.
- Так. Спаржа.

91
00:05:02,000 --> 00:05:04,291
- Растение или нет?
- Растение.

92
00:05:04,375 --> 00:05:06,041
- Батат?
- Растение.

93
00:05:06,125 --> 00:05:08,166
- Батут?
- Не растение.

94
00:05:08,250 --> 00:05:10,166
- Цикорий?
- Да.

95
00:05:10,250 --> 00:05:12,208
- Санаторий?
- Нет.

96
00:05:12,291 --> 00:05:13,250
Баклажан?

97
00:05:13,333 --> 00:05:14,166
Растение.

98
00:05:14,250 --> 00:05:15,666
Баклажан всмятку?

99
00:05:15,750 --> 00:05:16,666
Не растение.

100
00:05:16,750 --> 00:05:17,916
Жан Вальжан?

101
00:05:18,583 --> 00:05:19,583
Не растение.

102
00:05:19,666 --> 00:05:20,708
А ты молодец.

103
00:05:20,791 --> 00:05:22,208
Всё правильно ответил.

104
00:05:24,791 --> 00:05:25,875
Тут можно курить?

105
00:05:25,958 --> 00:05:28,916
- Нет, нельзя.
- Ладно.

106
00:05:29,000 --> 00:05:31,333
Кудрявая капуста очень выносливая, да?

107
00:05:31,416 --> 00:05:32,625
Вообще-то…

108
00:05:32,708 --> 00:05:34,083
Что случилось?

109
00:05:34,166 --> 00:05:35,250
Сломалась.

110
00:05:36,541 --> 00:05:37,958
Уходим отсюда.

111
00:05:38,958 --> 00:05:41,166
Райан Рейнольдс был в этом саду?

112
00:05:41,250 --> 00:05:42,583
- Нет.
- Куда ему.

113
00:05:42,666 --> 00:05:43,958
Ему неинтересно.

114
00:05:44,041 --> 00:05:45,833
Я прочитаю список названий.

115
00:05:45,916 --> 00:05:48,833
А ты скажи, это фрукт,
овощ или ни то, ни другое.

116
00:05:48,916 --> 00:05:50,458
- Ладно.
- Готова?

117
00:05:50,541 --> 00:05:52,000
Хрен.

118
00:05:52,083 --> 00:05:53,875
- Овощ?
- Да.

119
00:05:53,958 --> 00:05:54,916
Джекфрут.

120
00:05:55,000 --> 00:05:56,541
Наверное, фрукт.

121
00:05:56,625 --> 00:05:57,708
Джек Блэк.

122
00:05:57,791 --> 00:05:58,916
Не знаю, что это.

123
00:05:59,000 --> 00:06:00,500
- Не знаешь?
- Нет.

124
00:06:00,583 --> 00:06:01,458
Я тоже.

125
00:06:02,833 --> 00:06:03,916
Либераче.

126
00:06:04,000 --> 00:06:07,541
Это не фрукт. Звучит очень странно.

127
00:06:07,625 --> 00:06:09,083
Так и есть.

128
00:06:09,166 --> 00:06:12,083
Ничего мудрее я в этой передаче не слышал.

129
00:06:12,166 --> 00:06:14,291
Я сразу понял, что ты умный.

130
00:06:14,375 --> 00:06:15,458
По тебе видно.

131
00:06:15,541 --> 00:06:18,416
- Очки не делают меня умнее.
- Да, я знаю.

132
00:06:18,500 --> 00:06:21,000
Это не из-за очков. Стереотипы ни при чём.

133
00:06:21,083 --> 00:06:24,208
Меня тоже борода не делает умнее.

134
00:06:24,291 --> 00:06:25,666
Я знаю.

135
00:06:26,208 --> 00:06:28,625
Компостирование создает идеальную среду,

136
00:06:28,708 --> 00:06:31,416
в которой бактерии и «веселые ребята»,

137
00:06:31,916 --> 00:06:35,500
ой, то есть грибы,
разлагают органические отходы.

138
00:06:35,583 --> 00:06:38,833
Оставшаяся масса — это компост.

139
00:06:38,916 --> 00:06:41,500
КОМПОСТ

140
00:06:41,583 --> 00:06:44,208
Но было бы круто
производить «веселых ребят».

141
00:06:44,916 --> 00:06:46,250
Или технарей.

142
00:06:51,750 --> 00:06:55,791
Знаю, вы сидите дома по утрам,
пьете кофе и думаете:

143
00:06:56,458 --> 00:07:01,125
«Вот бы хоть раз поговорить
с экспертом по компосту».

144
00:07:02,250 --> 00:07:03,250
Мы его нашли.

145
00:07:06,375 --> 00:07:08,041
Представляю вам Джойс.

146
00:07:08,125 --> 00:07:09,000
ДЖОЙС

147
00:07:09,083 --> 00:07:12,125
По-моему, тут не всё сгнило.
Как-то расточительно.

148
00:07:20,666 --> 00:07:22,583
- Джойс!
- Привет, Зак!

149
00:07:22,666 --> 00:07:24,083
- Привет!
- Рада видеть!

150
00:07:24,166 --> 00:07:25,708
- Взаимно!
- Да.

151
00:07:25,791 --> 00:07:28,083
- Я очень рад.
- Приветствую в Мервиле!

152
00:07:28,166 --> 00:07:29,541
Какое гостеприимство.

153
00:07:29,625 --> 00:07:33,458
Я принес тебе перцы со своего огорода.
Последние из теплицы.

154
00:07:33,541 --> 00:07:35,541
- Не знаю. Они, правда…
- Роскошно.

155
00:07:35,625 --> 00:07:36,875
- Спасибо.
- От души.

156
00:07:36,958 --> 00:07:38,958
- Красота.
- Семь долларов.

157
00:07:39,583 --> 00:07:41,041
Я должна заплатить семь…

158
00:07:43,791 --> 00:07:46,458
Итак, что такое компост?

159
00:07:46,541 --> 00:07:51,500
Компост — это разлагающаяся
органическая материя.

160
00:07:51,583 --> 00:07:55,416
Почва — это живая земля.

161
00:07:55,500 --> 00:07:58,916
Это смесь песка, глины и ила.

162
00:07:59,000 --> 00:08:01,166
Но чтобы оживить почву,

163
00:08:01,250 --> 00:08:04,416
нужно добавить в нее
много органического материала.

164
00:08:04,500 --> 00:08:08,208
И лучший способ это сделать —
добавить компост.

165
00:08:08,291 --> 00:08:11,208
Тогда компост будет питать растения.

166
00:08:11,291 --> 00:08:16,250
В компосте должна быть
значительная доля углерода.

167
00:08:16,333 --> 00:08:18,916
Классический пример — листья.

168
00:08:19,000 --> 00:08:23,666
Или должен быть азот.
Классический пример — скошенная трава.

169
00:08:23,750 --> 00:08:26,833
- Но не та трава, о которой я думаю.
- Нет.

170
00:08:26,916 --> 00:08:27,875
Так нельзя.

171
00:08:27,958 --> 00:08:31,291
- Для компоста и такая подойдет.
- Не знаю, о чём это ты.

172
00:08:32,250 --> 00:08:35,791
Ты подготовила невероятную…
Это викторина, да?

173
00:08:35,875 --> 00:08:39,708
Это игра «Что подойдет для компоста?»

174
00:08:40,333 --> 00:08:44,708
Что-то из этого отлично подойдет,
а что-то класть в компост нельзя.

175
00:08:44,791 --> 00:08:46,166
Ну а что-то спорно.

176
00:08:46,250 --> 00:08:50,416
Так, ладно, начнем.
Можно я буду говорить «да» или «нет»?

177
00:08:50,500 --> 00:08:52,291
- Ладно.
- Пластик?

178
00:08:52,375 --> 00:08:55,083
Думаешь, я совсем тупой? Не отвечай.

179
00:08:55,166 --> 00:08:57,208
«Собачьи или кошачьи какашки»?

180
00:08:57,291 --> 00:08:59,833
Нет. Ты это вместо какашек положила?

181
00:08:59,916 --> 00:09:02,708
Не выкладывать же мне на стол собачий кал.

182
00:09:02,791 --> 00:09:03,750
- Логично.
- Да.

183
00:09:03,833 --> 00:09:06,750
Чья бы это ни была какашка,
мне эта собака нужна.

184
00:09:06,833 --> 00:09:09,291
- Отличный питомец.
- Очень продуктивный.

185
00:09:09,375 --> 00:09:11,875
- Так, кофе — отличный материал.
- Да.

186
00:09:11,958 --> 00:09:13,416
- Молодец.
- Бумага — хорошо.

187
00:09:13,500 --> 00:09:15,333
- Очень.
- Яичная скорлупа — прекрасно.

188
00:09:15,416 --> 00:09:16,625
- Это кальций.
- Да.

189
00:09:16,708 --> 00:09:19,333
Одежда… Я бы добавил
одежду из 100% хлопка.

190
00:09:19,416 --> 00:09:23,083
Но я бы не стал добавлять
свои итальянские джоки.

191
00:09:23,166 --> 00:09:24,500
Всё верно.

192
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
Элитные итальянские джоки.

193
00:09:27,083 --> 00:09:32,000
Я считаю, производители чая продались
и сделали все пакетики пластиковыми.

194
00:09:32,083 --> 00:09:33,500
Пусть идут в ****.

195
00:09:33,583 --> 00:09:35,375
- Ой!
- Простите мой французский.

196
00:09:35,916 --> 00:09:36,916
«Ой!»

197
00:09:38,666 --> 00:09:39,833
«Ой».

198
00:09:40,750 --> 00:09:43,375
Почему мне не хочется
класть в компост хлеб?

199
00:09:43,458 --> 00:09:44,875
Из-за плесени?

200
00:09:44,958 --> 00:09:47,291
- Из-за животных.
- Не из-за плесени.

201
00:09:47,375 --> 00:09:50,208
Плесень как раз полезна.
Способствует разложению.

202
00:09:50,291 --> 00:09:53,083
- То, что надо для гниения.
- Да. Понял.

203
00:09:53,166 --> 00:09:56,541
- То же самое с рыбой, яйцами, молочкой.
- Рыба. Да.

204
00:09:56,625 --> 00:09:59,041
Приманка для животных в пластиковом баке…

205
00:09:59,125 --> 00:10:00,041
Нужен железный.

206
00:10:00,125 --> 00:10:03,541
Да, или глубже закапывай,
чтобы звери не унюхали.

207
00:10:03,625 --> 00:10:06,291
Тут почти всё
отлично подходит для компоста.

208
00:10:06,375 --> 00:10:08,750
В общем, держимся подальше от всего,

209
00:10:08,833 --> 00:10:10,875
чего коснулась рука человека.

210
00:10:10,958 --> 00:10:14,041
- Только натуральное.
- Да, это хорошее правило.

211
00:10:14,125 --> 00:10:16,083
Природа уже всё придумала.

212
00:10:16,166 --> 00:10:17,958
- Я покажу свой компост?
- Да.

213
00:10:18,041 --> 00:10:20,166
- Хорошо. Ну как?
- Отлично.

214
00:10:20,250 --> 00:10:21,958
- Неплохо, да?
- Очень даже.

215
00:10:22,041 --> 00:10:24,333
Возможно, там палец. Никому не говори.

216
00:10:24,833 --> 00:10:26,791
- Части тела.
- Несчастный случай.

217
00:10:26,875 --> 00:10:29,750
Красота. Ты большой молодец, впечатляет.

218
00:10:29,833 --> 00:10:31,791
Я очень рад это слышать.

219
00:10:31,875 --> 00:10:32,791
- Да.
- Да.

220
00:10:32,875 --> 00:10:36,125
Хороший компост, насыщенный.
И… запах-то какой.

221
00:10:36,833 --> 00:10:37,833
Да, пахнет. Нет.

222
00:10:37,916 --> 00:10:40,000
Когда я его выкопал, было не так.

223
00:10:40,083 --> 00:10:42,666
Отдавало вонью, а теперь он подсох. Да.

224
00:10:42,750 --> 00:10:44,750
Внизу, может, и сейчас воняет.

225
00:10:44,833 --> 00:10:47,125
Если воняет, надо еще немного времени.

226
00:10:47,208 --> 00:10:49,458
И лучше добавить еще немного углерода.

227
00:10:49,541 --> 00:10:51,583
- Еще немного…
- Это хороший запах?

228
00:10:51,666 --> 00:10:53,333
- Да.
- Вот, понюхайте.

229
00:10:56,833 --> 00:10:59,000
Это наш компостер Speedibin.

230
00:10:59,083 --> 00:11:03,208
Мой отец начал бизнес
по производству компостеров 30 лет назад.

231
00:11:03,291 --> 00:11:05,541
Они защищают компост от крыс.

232
00:11:05,625 --> 00:11:09,625
Страх крыс — главная причина,
почему люди не собирают компост дома.

233
00:11:09,708 --> 00:11:12,708
И наша цель — решить эту проблему.

234
00:11:12,791 --> 00:11:13,916
-Избавить от страха.
-Да.

235
00:11:14,000 --> 00:11:15,458
-Я выкапываю ямку.
-Да.

236
00:11:15,541 --> 00:11:16,708
Высыпаю «вонючки».

237
00:11:18,208 --> 00:11:20,916
«ВОНЮЧКИ»
ОТХОДЫ/ОСТАТКИ ПИЩИ

238
00:11:21,000 --> 00:11:23,166
А потом закапываю.

239
00:11:23,250 --> 00:11:25,166
Из-за высокого содержания азота

240
00:11:25,250 --> 00:11:27,541
надо сбалансировать компост углеродом.

241
00:11:27,625 --> 00:11:28,958
Тут пригодятся листья.

242
00:11:29,041 --> 00:11:32,333
Обычно я на каждое ведро отходов

243
00:11:32,416 --> 00:11:35,416
кладу сверху пару горстей листьев.

244
00:11:35,500 --> 00:11:36,791
Смотри, какие черви.

245
00:11:36,875 --> 00:11:40,083
- Ого, сколько их.
- Это здоровый компост.

246
00:11:40,166 --> 00:11:42,125
- Да.
- Значит, он живой.

247
00:11:42,208 --> 00:11:44,208
И в нём будут тысячи

248
00:11:44,291 --> 00:11:47,291
разных разлагающихся микроорганизмов.

249
00:11:47,375 --> 00:11:48,416
Такой не купишь.

250
00:11:48,500 --> 00:11:54,666
В магазине не найти
такого прекрасного, насыщенного компоста.

251
00:11:54,750 --> 00:11:57,583
Чтобы продавать его в магазине,

252
00:11:57,666 --> 00:12:01,375
придется его пастеризовать,
а это убьет всё полезное, верно?

253
00:12:01,458 --> 00:12:03,958
И его завернут в пластик, тоже проблемка.

254
00:12:04,041 --> 00:12:05,625
- Да.
- Можно делать самим.

255
00:12:05,708 --> 00:12:06,916
- Именно.
- Да.

256
00:12:07,000 --> 00:12:08,708
Это ведь всё наше будущее.

257
00:12:08,791 --> 00:12:11,500
- По крайней мере, я в это верю.
- Да, я тоже.

258
00:12:11,583 --> 00:12:13,083
- Прекрасно.
- Да.

259
00:12:13,166 --> 00:12:15,250
Джойс, я так рад нашему знакомству.

260
00:12:15,916 --> 00:12:17,875
Спасибо тебе от души. Было круто.

261
00:12:17,958 --> 00:12:20,291
- Да, мне тоже понравилось.
- Я так рад.

262
00:12:20,375 --> 00:12:23,250
Будущему нужны такие люди.
Нет, необходимы.

263
00:12:23,333 --> 00:12:26,041
- Да.
- Герои земли.

264
00:12:26,125 --> 00:12:27,583
Спасибо, Джойс.

265
00:12:28,291 --> 00:12:30,625
НЕДЕЛЯ 1
НЕДЕЛЯ 2

266
00:12:30,708 --> 00:12:33,875
НЕДЕЛЯ 3
НЕДЕЛЯ 4

267
00:12:33,958 --> 00:12:37,041
НЕДЕЛЯ 5
НЕДЕЛЯ 6

268
00:12:37,125 --> 00:12:38,291
НЕДЕЛЯ 7

269
00:12:45,500 --> 00:12:49,666
Я всем всегда говорю:
займетесь садоводством —

270
00:12:49,750 --> 00:12:52,125
забудете о своих технологиях.

271
00:12:57,333 --> 00:13:01,375
Тут нет места
мелодиям и жужжанию на телефоне.

272
00:13:01,458 --> 00:13:03,166
Тут нужен контакт с землей.

273
00:13:06,875 --> 00:13:08,916
Минутку.

274
00:13:14,666 --> 00:13:15,708
Алло?

275
00:13:16,666 --> 00:13:17,583
Привет.

276
00:13:18,458 --> 00:13:20,125
Снимаю тупое шоу про огород.

277
00:13:20,208 --> 00:13:21,208
А ты что делаешь?

278
00:13:22,125 --> 00:13:23,125
Круто.

279
00:13:23,708 --> 00:13:24,708
Ладно. Пока.

280
00:13:26,458 --> 00:13:29,250
Египтяне, греки,

281
00:13:29,333 --> 00:13:34,833
римляне и ацтеки —

282
00:13:34,916 --> 00:13:37,250
все изготавливали компост.

283
00:13:37,750 --> 00:13:41,666
Древние египтяне
добавляли в компост червяков.

284
00:13:41,750 --> 00:13:46,708
Клеопатра даже объявила червей священными.

285
00:13:46,791 --> 00:13:51,458
Вывоз червей с египетской земли
карался смертью.

286
00:13:52,166 --> 00:13:56,333
И поделом.

287
00:13:59,250 --> 00:14:01,250
Ого, какой лес.

288
00:14:01,333 --> 00:14:04,958
Мы тут запросто наберем
материалов на компост.

289
00:14:07,750 --> 00:14:10,750
Подходит.

290
00:14:10,833 --> 00:14:12,166
Никаких пулек.

291
00:14:12,250 --> 00:14:14,291
Ну всё. Думаю, нам хватит.

292
00:14:14,375 --> 00:14:16,791
- Хотите вместе спеть?
- Да.

293
00:14:16,875 --> 00:14:19,750
Компост такой крутой

294
00:14:19,833 --> 00:14:20,666
Все вместе.

295
00:14:20,750 --> 00:14:24,291
Компост такой крутой

296
00:14:24,375 --> 00:14:27,500
Компост такой крутой

297
00:14:27,583 --> 00:14:30,458
А кто же не крутой?

298
00:14:30,541 --> 00:14:32,791
- Райан Рейнольдс!
- Райан Рейнольдс!

299
00:14:32,875 --> 00:14:34,416
Вперед, ребятки.

300
00:14:37,250 --> 00:14:38,250
Молодцы.

301
00:14:47,333 --> 00:14:48,333
Эй, Юэн.

302
00:14:48,416 --> 00:14:50,791
Я знаю тетю, которая такие делает.

303
00:14:52,208 --> 00:14:54,791
- Ты знаешь Джойс?
- Нет.

304
00:14:54,875 --> 00:14:56,333
Она любит поумничать.

305
00:14:58,250 --> 00:14:59,250
Ясно.

306
00:15:05,166 --> 00:15:07,833
Я искренне считаю, что человечество

307
00:15:08,708 --> 00:15:10,333
и мир в целом

308
00:15:10,833 --> 00:15:14,000
ждет одно будущее — аграрное.

309
00:15:14,791 --> 00:15:16,750
Всем нужно учиться садоводству.

310
00:15:16,833 --> 00:15:18,916
Это хобби круче, чем гидроцикл.

311
00:15:20,500 --> 00:15:21,958
Оно круче, чем…

312
00:15:22,041 --> 00:15:25,083
Я вообще раньше вешалки
по алфавиту ставил по приколу.

313
00:15:26,291 --> 00:15:27,625
А это полезное хобби.

314
00:15:27,708 --> 00:15:29,875
Еще и прокормить вас может.

315
00:15:30,375 --> 00:15:31,416
Поверьте мне.

316
00:15:31,500 --> 00:15:34,166
Человеку, который питался сигаретами.

317
00:15:36,125 --> 00:15:37,375
Почему садоводство?

318
00:15:38,291 --> 00:15:40,375
А почему ***** нет?

319
00:15:41,500 --> 00:15:43,791
Сойдет! Все по домам.

320
00:15:51,458 --> 00:15:54,083
Привет. Это Райан Рейнольдс.
Видел твое шоу.

321
00:15:54,166 --> 00:15:57,791
Не впечатлило, но про садоводство классно.

322
00:15:57,875 --> 00:16:00,416
И темы, и посыл, и тепло — супер.

323
00:16:00,500 --> 00:16:02,458
И гости мне понравились.

324
00:16:02,541 --> 00:16:06,875
Вот твое участие было как-то не к месту.

325
00:16:06,958 --> 00:16:10,291
Слушай, можешь передать мой номер Юэну?

326
00:16:10,958 --> 00:16:15,541
У меня для него есть пара проектов,
если ты не против. Пока.

327
00:16:16,291 --> 00:16:19,791
Тебя тоже бесит, когда так говорят «пока»?

328
00:16:19,875 --> 00:16:21,875
Меня это страшно бесит. Пока.

329
00:16:21,958 --> 00:16:25,083
Ну вот, опять. Ладно, всё.
Ты меня бесишь. До встречи.

330
00:16:26,375 --> 00:16:29,291
Когда люди умирают,
их тела становятся компостом?

331
00:16:29,375 --> 00:16:31,083
Перевод субтитров: Анна Туркина