1
00:00:18,500 --> 00:00:23,500
คนเราทุกวันนี้มองโลกในแง่ร้าย
แต่สวนคือความหวังของเรา

2
00:00:23,583 --> 00:00:26,500
โลกใบนี้คือความหวังของเรา
ธรรมชาติคือความหวังของเรา

3
00:00:27,083 --> 00:00:29,916
ผมว่าถ้าคนมีความรู้ด้านนี้มากขึ้น

4
00:00:30,000 --> 00:00:34,333
ถ้าคนยังคงหันมาสนใจเรื่องความยั่งยืนกันมากขึ้น

5
00:00:34,416 --> 00:00:40,000
เราน่าจะได้เห็นการเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้น
แต่เราทุกคนต้องช่วยกัน

6
00:00:40,083 --> 00:00:41,666
ผม… "มนุษย์" จะอยู่รอดต่อไปได้

7
00:00:41,750 --> 00:00:44,250
จำนวนประชากรจะลดลงอย่างมาก

8
00:00:44,333 --> 00:00:47,375
แล้วก็จะเหลือคนกลุ่มเล็กๆ

9
00:00:47,458 --> 00:00:49,791
ที่ยังดำเนินชีวิตต่อไปได้

10
00:00:49,875 --> 00:00:52,333
และสายเลือดของคนกลุ่มนั้นก็จะสืบต่อไป

11
00:00:53,041 --> 00:00:54,583
แต่พวกเราส่วนใหญ่…

12
00:00:56,833 --> 00:00:58,041
จะตาย

13
00:01:01,041 --> 00:01:02,750
เดี๋ยวค่อยใส่เสียงหัวเราะประกอบ

14
00:01:33,916 --> 00:01:40,916
(ลุยสวนกับแซค)

15
00:01:44,250 --> 00:01:46,416
เศษอาหารเหลือทิ้งมีเยอะมาก

16
00:01:46,916 --> 00:01:50,541
โลกเรามีเศษอาหารเหลือทิ้งเยอะมาก

17
00:01:50,625 --> 00:01:53,000
เราจะทำยังไงกับเศษอาหารพวกนี้ดี

18
00:01:53,833 --> 00:01:57,958
ก็เอามากองรวมกัน
แล้วเอาไปปลูกอะไรสักอย่างไง

19
00:01:58,666 --> 00:02:01,916
วันนี้เราจะมาคุยเรื่องปุ๋ยหมักกัน

20
00:02:04,416 --> 00:02:07,208
(โรงเรียนประถมบรูคลิน)

21
00:02:10,541 --> 00:02:12,666
ยินดีต้อนรับสู่สวนของเรา

22
00:02:12,750 --> 00:02:14,291
ขอบคุณนะไอลา ดีใจมากที่ได้มา

23
00:02:14,375 --> 00:02:15,958
(ห้อง 5)

24
00:02:19,583 --> 00:02:21,416
ชอบอะไรที่สุดเกี่ยวกับการทำปุ๋ยหมัก

25
00:02:21,500 --> 00:02:26,166
ชอบที่เราได้ใช้ของที่ไม่มีชีวิตแล้ว เอามันมาบด

26
00:02:26,250 --> 00:02:31,500
แล้วใช้มันปลูกพืชชนิดอื่นต่อไปได้

27
00:02:31,583 --> 00:02:33,750
- ใช่ค่ะ
- นั่นแหละคือความมหัศจรรย์ของมัน

28
00:02:33,833 --> 00:02:35,458
- ใช่ค่ะ
- เอาหมากฝรั่งหน่อยไหม

29
00:02:35,541 --> 00:02:37,375
- เอาค่ะ
- เดี๋ยวนะ ไม่ได้สิ

30
00:02:37,458 --> 00:02:40,083
- โอเคค่ะ
- ที่โรงเรียนเคี้ยวหมากฝรั่งได้ไหม

31
00:02:40,166 --> 00:02:41,583
ไม่รู้สิ

32
00:02:41,666 --> 00:02:43,541
พาชมหน่อยสิ อีวาน แปลงนี้ปลูกอะไร

33
00:02:43,625 --> 00:02:45,916
ดอกไม้กินได้ครับ

34
00:02:46,000 --> 00:02:48,416
- รสชาติเผ็ดร้อน
- โอ้ว้าว ดอกไม้กินได้

35
00:02:48,500 --> 00:02:51,750
ครับ ผมว่าไม่ค่อยอร่อยเท่าไหร่

36
00:02:51,833 --> 00:02:53,416
ผมไม่ค่อยชอบ

37
00:02:58,041 --> 00:02:59,166
หนูจะลองชิมดู

38
00:02:59,750 --> 00:03:01,958
รสชาติเหมือนต้นไม้เลย

39
00:03:02,041 --> 00:03:04,041
ทำไมถึงรู้ว่าต้นไม้รสชาติยังไงคะ

40
00:03:04,125 --> 00:03:05,375
ไม่เคยกินต้นไม้เหรอ

41
00:03:05,875 --> 00:03:07,583
- ไม่เคย
- โอเค ไปทางนี้กัน

42
00:03:07,666 --> 00:03:09,333
- พาไปดูทางนี้ต่อหน่อย
- โอเค

43
00:03:09,416 --> 00:03:13,916
- ชอบอะไรเกี่ยวกับการทำสวน
- ชอบขุดค่ะ

44
00:03:14,000 --> 00:03:17,666
ชอบดูมันเติบโตค่ะ

45
00:03:17,750 --> 00:03:19,250
ชอบผักอะไรที่สุด

46
00:03:19,333 --> 00:03:20,500
แคร์รอตมั้งคะ

47
00:03:20,583 --> 00:03:21,833
แตงกวา

48
00:03:21,916 --> 00:03:22,875
หนูชอบบรอกโคลี

49
00:03:22,958 --> 00:03:24,708
ชอบบรอกโคลีจริงๆ เหรอ

50
00:03:24,791 --> 00:03:26,375
ชอบมากเลย

51
00:03:26,458 --> 00:03:28,208
- ผลไม้ที่ชอบล่ะ
- เคล

52
00:03:29,041 --> 00:03:30,708
- เคลไม่ใช่ผลไม้
- อ๋อใช่

53
00:03:30,791 --> 00:03:32,041
ผลไม้ที่ชอบคือ…

54
00:03:32,125 --> 00:03:33,125
มะม่วง

55
00:03:33,208 --> 00:03:35,791
- ฉันก็ชอบมะม่วงอร่อยๆ
- ครับ

56
00:03:35,875 --> 00:03:37,416
- ฉันชอบทรงผมเธอนะ
- เหรอ

57
00:03:37,500 --> 00:03:41,166
เธอกับฉันทรงผมเท่ดีนะ ออกแนวพวกหัวขบถ

58
00:03:41,250 --> 00:03:42,125
- ว่าไหม
- อืม

59
00:03:42,208 --> 00:03:44,666
ฟังเพลงแนวไหน นิกเคลแบ็กเหรอ

60
00:03:44,750 --> 00:03:47,875
- ไม่ใช่
- ไม่มีใครฟังเพลงวงนี้เลย

61
00:03:48,541 --> 00:03:50,583
นี่พริกโกสต์เปปเปอร์ค่ะ

62
00:03:50,666 --> 00:03:52,375
- มันมีผีสิงเหรอ
- ไม่ใช่

63
00:03:52,458 --> 00:03:54,083
ทำไมถึงเรียก "โกสต์เปปเปอร์"

64
00:03:54,166 --> 00:03:56,958
เพราะมันเผ็ดมาก

65
00:03:57,041 --> 00:03:59,416
แต่ภาพจำของผีไม่ใช่ "เผ็ด" นะ

66
00:03:59,916 --> 00:04:04,250
ถ้าเลือกเป็นอะไรก็ได้ในโลกนี้ จะเป็นอะไร

67
00:04:04,333 --> 00:04:05,625
หนูอยากเป็นสัตวแพทย์

68
00:04:06,791 --> 00:04:10,208
- สัตวแพทย์ ไม่ใช่แพทย์สัตว์นะ
- ค่ะ

69
00:04:10,291 --> 00:04:13,000
เป็นคนที่ทำงานในรายการทีวี

70
00:04:13,083 --> 00:04:14,958
- ทำงานในรายการทีวีเหรอ
- ใช่

71
00:04:15,041 --> 00:04:18,375
- แบบพวกงานบันเทิงน่ะเหรอ
- ใช่ เคยดู "สคูลออฟร็อก" ไหม

72
00:04:18,458 --> 00:04:19,416
ใครแสดง

73
00:04:19,500 --> 00:04:20,791
แจ็ก แบล็ก

74
00:04:20,875 --> 00:04:24,625
- ไม่เคยได้ยินชื่อเลย
- นักแสดงคนโปรดของผมคนนึง

75
00:04:24,708 --> 00:04:27,083
- อิจฉาจัง
- ที่ชอบที่สุดคือไรอัน เรย์โนลด์ส

76
00:04:27,166 --> 00:04:28,125
ไรอัน เรย์โนลด์ส

77
00:04:28,208 --> 00:04:30,208
- ถ้าได้เจอนักแสดงตัวจริงก็คงดีเนอะ
- ใช่

78
00:04:30,291 --> 00:04:33,750
ถ้าได้เจอไรอัน เรย์โนลด์สกับแจ็ก แบล็กก็คงดี

79
00:04:33,833 --> 00:04:37,416
ใช่ เคยได้ยินชื่อนักแสดงคนนี้ไหม
แซค กาลิฟิอานาคิส

80
00:04:38,000 --> 00:04:39,541
- เคย
- คิดยังไงกับเขา

81
00:04:39,625 --> 00:04:41,000
ไม่ใช่คนโปรดของผม

82
00:04:43,333 --> 00:04:46,250
นี่ถั่วฝักยาวสีแดง

83
00:04:46,333 --> 00:04:50,500
และข้างล่างตรงนี้น่าจะมีฝักที่ถูกผ่าไว้แล้ว

84
00:04:50,583 --> 00:04:53,333
ว้าว ดูสิว่าสวยแค่ไหน

85
00:04:53,416 --> 00:04:55,500
ดูเหมือนกางเกงของซินดี้ ลอเปอร์เลย

86
00:04:55,583 --> 00:04:56,541
อะไรนะ

87
00:04:56,625 --> 00:04:58,500
มาเล่นเกมทดสอบกันนิดหน่อยไหม

88
00:04:58,583 --> 00:05:00,666
ว่าอะไรคือพืชและอะไรไม่ใช่พืช

89
00:05:00,750 --> 00:05:01,916
- ได้
- โอเค หน่อไม้ฝรั่ง

90
00:05:02,000 --> 00:05:04,291
- เป็นพืชหรือไม่ใช่พืช
- พืช

91
00:05:04,375 --> 00:05:06,041
- มันเทศ
- พืช

92
00:05:06,125 --> 00:05:08,166
- มันเปรี้ยว
- ไม่ใช่พืช

93
00:05:08,250 --> 00:05:10,166
- เอนไดฟ์
- ใช่

94
00:05:10,250 --> 00:05:12,208
- ไดฟ์ท่าหงส์
- ไม่ใช่

95
00:05:12,291 --> 00:05:13,250
มะเขือม่วง

96
00:05:13,333 --> 00:05:14,166
พืช

97
00:05:14,250 --> 00:05:15,666
มะเขือม่วงผัดไข่

98
00:05:15,750 --> 00:05:16,666
ไม่ใช่พืช

99
00:05:16,750 --> 00:05:17,916
โรเบิร์ต แพลนต์

100
00:05:18,583 --> 00:05:19,583
ไม่ใช่พืช

101
00:05:19,666 --> 00:05:20,708
เก่งนะเนี่ย

102
00:05:20,791 --> 00:05:22,208
เก่งมากเลย

103
00:05:24,791 --> 00:05:25,875
ตรงนี้สูบบุหรี่ได้ไหม

104
00:05:25,958 --> 00:05:28,916
- ไม่ได้ ห้ามสูบ
- โอเค

105
00:05:29,000 --> 00:05:31,333
เคลเป็นพืชที่ทนทานที่สุดชนิดหนึ่งเลย

106
00:05:31,416 --> 00:05:32,625
ที่จริง…

107
00:05:32,708 --> 00:05:34,083
โอ๊ะ เกิดอะไรขึ้น

108
00:05:34,166 --> 00:05:35,250
มันหัก

109
00:05:36,541 --> 00:05:37,958
เอ้า ไปกันเถอะ

110
00:05:38,958 --> 00:05:41,166
ไรอัน เรย์โนลด์สเคยมาที่สวนนี้ไหม

111
00:05:41,250 --> 00:05:42,583
- ไม่เคย
- นั่นสิ

112
00:05:42,666 --> 00:05:43,958
เขาคงไม่ค่อยสนใจมั้ง

113
00:05:44,041 --> 00:05:45,833
ฉันจะอ่านชื่อ

114
00:05:45,916 --> 00:05:48,833
แล้วเธอบอกฉันว่ามันคือผลไม้หรือผัก

115
00:05:48,916 --> 00:05:50,458
- โอเค
- โอเค พร้อมนะ

116
00:05:50,541 --> 00:05:52,000
ฮอร์สแรดิช

117
00:05:52,083 --> 00:05:53,875
- ผัก
- ใช่

118
00:05:53,958 --> 00:05:54,916
ขนุน

119
00:05:55,000 --> 00:05:56,541
น่าจะผลไม้นะ

120
00:05:56,625 --> 00:05:57,708
แจ็ก แบล็ก

121
00:05:57,791 --> 00:05:58,916
ไม่เคยได้ยิน

122
00:05:59,000 --> 00:06:00,500
- ไม่เคยได้ยินเหรอ
- ใช่

123
00:06:00,583 --> 00:06:01,458
ใครจะไปเคย

124
00:06:02,833 --> 00:06:03,916
ลิเบอราเซส

125
00:06:04,000 --> 00:06:07,541
ไม่ใช่ผลไม้ แถมยังมั่วซั่วด้วย

126
00:06:07,625 --> 00:06:09,083
ก็มั่วซั่วจริง

127
00:06:09,166 --> 00:06:12,083
น่าจะเป็นคำพูดที่ฉลาดที่สุด
ที่มีคนเคยพูดในรายการนี้เลย

128
00:06:12,166 --> 00:06:14,291
ฉันรู้ตั้งแต่เห็นเธอเดินเข้ามาแล้วว่าเธอฉลาด

129
00:06:14,375 --> 00:06:15,458
ดูออกเลย

130
00:06:15,541 --> 00:06:18,416
- ใส่แว่นไม่ได้แปลว่าผมฉลาดนะ
- ใช่ ฉันรู้

131
00:06:18,500 --> 00:06:21,000
ฉันไม่ได้คิดแบบนั้น
เธอพูดถูก ฉันไม่อยากเหมารวม

132
00:06:21,083 --> 00:06:24,208
มีหนวดมีเคราก็ไม่ได้แปลว่าฉันฉลาดเหมือนกัน

133
00:06:24,291 --> 00:06:25,666
รู้แล้ว

134
00:06:26,208 --> 00:06:28,625
การทำปุ๋ยหมัก
จะทำให้เกิดสภาพแวดล้อมที่เหมาะสม

135
00:06:28,708 --> 00:06:31,416
สำหรับสิ่งมีชีวิตอย่างแบคทีเรียและพวกหัวเห็ด

136
00:06:31,916 --> 00:06:35,500
โทษที "พวกเห็ด"
เพื่อมาช่วยย่อยสลายของเสียอินทรีย์

137
00:06:35,583 --> 00:06:38,833
และสิ่งที่เหลืออยู่ก็คือปุ๋ยหมักนั่นเอง

138
00:06:38,916 --> 00:06:41,500
(ปุ๋ยหมัก)

139
00:06:41,583 --> 00:06:44,166
ถ้าทำให้เกิดพวกหัวเห็ดด้วยก็น่าจะฮาดี

140
00:06:44,916 --> 00:06:46,250
ไม่ก็พวกเทพไอที

141
00:06:51,750 --> 00:06:55,791
ผมรู้นะว่าตอนเช้าๆ
คุณนั่งอยู่ที่บ้าน จิบกาแฟ แล้วคิดว่า

142
00:06:56,458 --> 00:07:01,125
"ถ้าวันนึงได้คุยกับ
ผู้เชี่ยวชาญด้านปุ๋ยหมักก็คงดีนะ"

143
00:07:02,250 --> 00:07:03,250
เราหามาให้แล้ว

144
00:07:06,375 --> 00:07:07,791
ไปคุยกับจอยซ์กัน

145
00:07:07,875 --> 00:07:09,000
(จอยซ์)

146
00:07:09,083 --> 00:07:12,125
บางอันก็ยังไม่ย่อยเลย แอบสิ้นเปลืองอยู่นะ

147
00:07:20,666 --> 00:07:22,583
- จอยซ์
- ไง แซค

148
00:07:22,666 --> 00:07:24,083
- ไง
- ดีใจที่ได้เจอนะ

149
00:07:24,166 --> 00:07:25,708
- ดีใจที่ได้เจอครับ
- ค่ะ

150
00:07:25,791 --> 00:07:28,083
- ผมตื่นเต้นมากเลย
- ขอต้อนรับสู่เมอร์วิลล์

151
00:07:28,166 --> 00:07:29,541
ขอบคุณที่ให้โอกาสครับ

152
00:07:29,625 --> 00:07:33,458
ผมเอาพริกจากสวนมาฝาก
ผลผลิตอย่างสุดท้ายในเรือนกระจก

153
00:07:33,541 --> 00:07:35,541
- ไม่รู้สิ มันก็แค่…
- ของมีค่านะเนี่ย

154
00:07:35,625 --> 00:07:36,875
- ขอบคุณค่ะ
- พริกสุดหวง

155
00:07:36,958 --> 00:07:38,958
- สวยมาก
- เจ็ดดอลลาร์นะ

156
00:07:39,666 --> 00:07:41,041
ฉันต้องให้คุณเจ็ดดอล…

157
00:07:43,791 --> 00:07:46,458
คำถามคือปุ๋ยหมักคืออะไร

158
00:07:46,541 --> 00:07:51,500
ปุ๋ยหมักคืออินทรียวัตถุที่กำลังย่อยสลาย

159
00:07:51,583 --> 00:07:55,416
ดินคือผืนดินที่มีชีวิต

160
00:07:55,500 --> 00:07:58,916
มีทราย ดินเหนียว แล้วก็ตะกอนดินผสมกัน

161
00:07:59,000 --> 00:08:01,166
แต่ถ้าจะทำให้ดินมีชีวิต

162
00:08:01,250 --> 00:08:04,416
ต้องเติมอินทรียวัตถุลงไปเยอะๆ

163
00:08:04,500 --> 00:08:08,208
ซึ่งวิธีที่ดีที่สุดก็คือใส่ปุ๋ยหมัก

164
00:08:08,291 --> 00:08:11,208
แล้วปุ๋ยหมักพวกนี้ก็จะไปเลี้ยงพืช

165
00:08:11,291 --> 00:08:16,250
ปุ๋ยหมักที่ดีต้องมีการผสมกันอย่างลงตัว
ระหว่างวัสดุคาร์บอนสูง

166
00:08:16,333 --> 00:08:18,916
เช่น ใบไม้

167
00:08:19,000 --> 00:08:23,666
กับวัสดุไนโตรเจนสูง เช่น หญ้าที่ตัดแล้ว

168
00:08:23,750 --> 00:08:26,833
เราไม่ได้หมายถึงหญ้าที่ตัด
แล้วเอามาทำแบบนี้เนอะ

169
00:08:26,916 --> 00:08:27,875
น่าจะไม่ได้

170
00:08:27,958 --> 00:08:31,291
- ใช้ได้นะ เหมาะมากกับการทำปุ๋ยหมัก
- ผมไม่รู้ว่าคุณพูดเรื่องอะไร

171
00:08:32,250 --> 00:08:35,791
ที่คุณจัดไว้นี่สุดยอดดีนะ
เรียกว่าเป็นแบบทดสอบได้ไหม

172
00:08:35,875 --> 00:08:39,833
นี่คือเกม "ทดสอบทักษะการทำปุ๋ยหมัก" ค่ะ

173
00:08:40,333 --> 00:08:44,708
วัสดุบางอย่างเหมาะจะทำปุ๋ยหมักมาก
บางอย่างก็ไม่ควรใส่เลย

174
00:08:44,791 --> 00:08:46,166
บางอย่างก็ยังเป็นที่ถกเถียงอยู่

175
00:08:46,250 --> 00:08:50,416
โอเค งั้นเริ่มเลยนะ
ผมขอตอบแค่ "ได้" หรือ "ไม่ได้" ได้ไหม

176
00:08:50,500 --> 00:08:52,291
- ได้ค่ะ
- พลาสติก

177
00:08:52,375 --> 00:08:55,083
คุณคิดว่าผมโง่เหรอ ไม่ต้องตอบนะ

178
00:08:55,666 --> 00:08:57,208
"มูลหมาหรือแมว"

179
00:08:57,291 --> 00:08:59,833
ไม่ใช่มั้ง นี่ตัวแทนอึหมาแมวเหรอ

180
00:08:59,916 --> 00:09:02,708
ฉันก็คงไม่เอาของจริงมาวางบนโต๊ะหรอก

181
00:09:02,791 --> 00:09:03,750
- ก็จริง
- ใช่ไหมล่ะ

182
00:09:03,833 --> 00:09:06,750
กำลังจะพูดว่าถ้าหมาใครอึเป็นแบบนี้
ผมอยากได้สักตัว

183
00:09:06,833 --> 00:09:09,291
- น่าจะเป็นสัตว์เลี้ยงชั้นเยี่ยม
- ให้ผลผลิตดีมาก…

184
00:09:09,375 --> 00:09:11,875
- โอเค กาแฟ ของดีสุดๆ อย่างนึง
- ใช่

185
00:09:11,958 --> 00:09:13,416
- เยี่ยมมาก
- กระดาษฝอยๆ ดี

186
00:09:13,500 --> 00:09:15,333
- ดีมาก
- เปลือกไข่ ดีสุดๆ

187
00:09:15,416 --> 00:09:16,625
- ช่วยเพิ่มแคลเซียม
- ใช่

188
00:09:16,708 --> 00:09:19,333
เสื้อผ้าเหรอ ผมว่าถ้าเป็นผ้าฝ้าย 100% ก็ได้นะ

189
00:09:19,416 --> 00:09:22,500
แต่ผมคงไม่เอากางเกงในไฮโซ
ที่นำเข้าจากอิตาลีไปทำปุ๋ยหมักหรอก

190
00:09:23,166 --> 00:09:24,500
คุณเก่งมาก

191
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
กางเกงในไฮโซของผม

192
00:09:27,083 --> 00:09:32,000
ส่วนตัวผมคิดว่าอุตสาหกรรมถุงชา
คืองานขายวิญญาณ ใช้พลาสติกมาทำ

193
00:09:32,083 --> 00:09:33,583
ควรไล่ให้ไป…

194
00:09:33,666 --> 00:09:35,375
- โอ๊ย
- โทษที ขอโทษที่พูดหยาบ

195
00:09:35,916 --> 00:09:36,916
"โอ๊ย"

196
00:09:38,666 --> 00:09:39,833
"โอ๊ย"

197
00:09:40,750 --> 00:09:43,375
ทำไมผมรู้สึกว่าไม่อยากเอาขนมปังใส่ลงไปล่ะ

198
00:09:43,458 --> 00:09:44,875
เพราะเชื้อราเหรอ

199
00:09:44,958 --> 00:09:47,291
- เพราะส่วนประกอบจากสัตว์
- โอเค ไม่ใช่เชื้อรา

200
00:09:47,375 --> 00:09:50,208
เชื้อราดีต่อปุ๋ยหมักนะ
เป็นตัวช่วยย่อยสลายอีกชนิดหนึ่ง

201
00:09:50,291 --> 00:09:53,083
- มันช่วยย่อยวัตถุให้เล็กลง
- ใช่ จริงด้วย โอเค

202
00:09:53,166 --> 00:09:56,541
- พวกปลา เปลือกไข่ หรือผลิตภัณฑ์จากนมก็ด้วย
- ปลา ใช่

203
00:09:56,625 --> 00:09:59,083
ถ้าจะใส่ของที่ดึงดูดสัตว์ลงในถังพลาสติก

204
00:09:59,166 --> 00:10:00,041
ต้องใช้ถังโลหะ

205
00:10:00,125 --> 00:10:03,541
ใช่ หรือไม่ก็ฝังให้ลึกๆ จะได้ไม่มีกลิ่นล่อสัตว์

206
00:10:03,625 --> 00:10:06,291
ของส่วนใหญ่พวกนี้ใช้ทำปุ๋ยหมักได้ดีนะ

207
00:10:06,375 --> 00:10:08,750
หลักง่ายๆ คือถ้ามันผ่านน้ำมือมนุษย์

208
00:10:08,833 --> 00:10:10,875
ก็อย่าเอามันไปใส่ในปุ๋ยหมักเลย

209
00:10:10,958 --> 00:10:14,041
- พยายามให้มันเป็นของจากธรรมชาติล้วนๆ
- ใช่ เป็นหลักการที่ดีเลย

210
00:10:14,125 --> 00:10:16,083
ยิ่งไม่เปลี่ยนไปเยอะจากธรรมชาติก็ยิ่งดี

211
00:10:16,166 --> 00:10:17,958
- ผมเอาปุ๋ยหมักให้คุณช่วยดูได้ไหม
- ได้

212
00:10:18,041 --> 00:10:20,166
- โอเค คิดว่าไง
- ดีมากเลยนะ

213
00:10:20,250 --> 00:10:21,958
- ไม่เลวเนอะ
- ใช่ค่ะ พูดจริง

214
00:10:22,041 --> 00:10:24,375
อาจจะมีนิ้วคนอยู่ในนี้ อย่าบอกใครนะ

215
00:10:24,875 --> 00:10:26,791
- ชิ้นส่วนร่างกาย
- อุบัติเหตุที่บ้านน่ะ

216
00:10:26,875 --> 00:10:29,750
ดูดีมากนะ ฉันประทับใจเลย
คุณทำได้ดีมาก

217
00:10:29,833 --> 00:10:31,791
ดีใจที่ได้ยินแบบนั้นครับ

218
00:10:31,875 --> 00:10:32,791
- ค่ะ
- ใช่

219
00:10:32,875 --> 00:10:36,125
ดูธาตุอาหารเยอะดีนะ แล้วก็ลองดมดูสิ

220
00:10:36,833 --> 00:10:37,833
มีกลิ่นหน่อย ไม่ใช่

221
00:10:37,916 --> 00:10:40,000
ตอนที่ผมขุดขึ้นมาใหม่ๆ มันไม่ใช่กลิ่นแบบนี้เลย

222
00:10:40,083 --> 00:10:42,666
มันเหม็นกว่านี้ แต่ตอนนี้มันแห้งลงแล้ว

223
00:10:42,750 --> 00:10:44,750
งั้นด้านล่างน่าจะยังมีกลิ่นอยู่

224
00:10:44,833 --> 00:10:47,125
ถ้ามันเหม็น แปลว่ายังย่อยสลายไม่สมบูรณ์

225
00:10:47,208 --> 00:10:49,458
แล้วคุณก็น่าจะต้องเพิ่มพวกวัสดุคาร์บอนเข้าไปอีก

226
00:10:49,541 --> 00:10:51,583
- อย่างเช่น…
- งั้นกลิ่นนี้ถือว่าดีใช่ไหม

227
00:10:51,666 --> 00:10:53,333
- ใช่ค่ะ
- ดมดูสิ

228
00:10:56,833 --> 00:10:59,000
นี่คือถังสปีดดี้บินของเราค่ะ

229
00:10:59,083 --> 00:11:03,208
คุณพ่อฉันเริ่มทำธุรกิจนี้เมื่อ 30 ปีก่อน

230
00:11:03,291 --> 00:11:05,541
มันถูกออกแบบมาเพื่อกันหนู

231
00:11:05,625 --> 00:11:09,625
ที่คนไม่กล้าทำปุ๋ยหมักที่บ้าน
เหตุผลหลักคือเพราะกลัวหนู

232
00:11:09,708 --> 00:11:12,708
เป้าหมายของเราคือการช่วยแก้ปัญหานั้น

233
00:11:12,791 --> 00:11:13,916
- กำจัดความกลัวนั้น
- ใช่

234
00:11:14,000 --> 00:11:15,458
- ฉันจะขุดหลุมเล็กๆ
- ครับ

235
00:11:15,541 --> 00:11:16,708
เทพวกของเหม็นลงไป

236
00:11:18,208 --> 00:11:20,916
(ของเหม็น
ของที่ย่อยสลายได้/เศษอาหาร)

237
00:11:21,000 --> 00:11:23,166
จากนั้นก็กลบ

238
00:11:23,250 --> 00:11:25,166
แล้วเพราะพวกนี้มีไนโตรเจนสูง

239
00:11:25,250 --> 00:11:27,541
เราต้องปรับสมดุลด้วยวัสดุคาร์บอน

240
00:11:27,625 --> 00:11:28,958
อย่างในกรณีนี้คือใบไม้

241
00:11:29,041 --> 00:11:32,333
ปกติแล้วถ้ามีเศษอาหารหนึ่งถัง

242
00:11:32,416 --> 00:11:35,416
ฉันจะใส่ใบไม้สักสองสามกำมือลงไปไว้ด้านบน

243
00:11:35,500 --> 00:11:36,791
ดูไส้เดือนพวกนี้สิ

244
00:11:36,875 --> 00:11:40,083
- จริงด้วย ดูนั่นสิ
- นี่แหละคือปุ๋ยหมักที่ดี

245
00:11:40,166 --> 00:11:42,125
- ใช่
- แปลว่ามันมีชีวิต

246
00:11:42,208 --> 00:11:44,208
แล้วในนี้ก็จะมี

247
00:11:44,291 --> 00:11:47,291
จุลินทรีย์ที่ช่วยย่อยสลายอยู่เป็นพันๆ ชนิด

248
00:11:47,375 --> 00:11:48,416
ของแบบนี้หาซื้อไม่ได้

249
00:11:48,500 --> 00:11:54,666
ไม่ใช่ว่าจะไปที่ร้านค้า
แล้วขอซื้อดินดีๆ ที่อุดมสมบูรณ์แบบนี้ได้ มัน…

250
00:11:54,750 --> 00:11:57,583
อย่างหนึ่งคือถ้าคุณไปซื้อดินตามร้าน

251
00:11:57,666 --> 00:12:01,375
นั่นคือดินที่น่าจะพาสเจอร์ไรซ์แล้ว
พวกของดีๆ ในนั้นตายหมด

252
00:12:01,458 --> 00:12:03,958
แล้วก็ใส่ถุงพลาสติกอีก กลายเป็นเพิ่มปัญหา

253
00:12:04,041 --> 00:12:05,625
- ใช่
- เราทำเองได้

254
00:12:05,708 --> 00:12:06,916
- ใช่เลย
- ใช่

255
00:12:07,000 --> 00:12:08,708
นี่แหละคืออนาคต

256
00:12:08,791 --> 00:12:11,500
- อนาคตต้องเป็นสิ่งนี้เท่านั้น
- ใช่ค่ะ

257
00:12:11,583 --> 00:12:13,083
- สุดยอดเลย
- ใช่

258
00:12:13,166 --> 00:12:15,416
จอยซ์ ผมดีใจมากเลยที่ได้มาเจอคุณ

259
00:12:15,916 --> 00:12:17,875
ขอบคุณมากครับ เป็นประสบการณ์ที่ดีมากเลย

260
00:12:17,958 --> 00:12:20,291
- ค่ะ ฉันก็ดีใจเหมือนกัน
- ดีมากเลย

261
00:12:20,375 --> 00:12:23,250
เราต้องการคนแบบคุณในอนาคตนะ จริงๆ

262
00:12:23,333 --> 00:12:26,041
- ค่ะ
- ฮีโร่ของโลก

263
00:12:26,125 --> 00:12:27,625
ขอบคุณนะ จอยซ์

264
00:12:28,291 --> 00:12:30,625
(สัปดาห์ที่ 1
สัปดาห์ที่ 2)

265
00:12:30,708 --> 00:12:33,875
(สัปดาห์ที่ 3
สัปดาห์ที่ 4)

266
00:12:33,958 --> 00:12:37,041
(สัปดาห์ที่ 5
สัปดาห์ที่ 6)

267
00:12:37,125 --> 00:12:38,291
(สัปดาห์ที่ 7)

268
00:12:45,500 --> 00:12:49,666
ผมชอบบอกคนอื่นเสมอว่า ถ้าจะเข้ามาอยู่ในสวน

269
00:12:49,750 --> 00:12:52,125
คุณไม่จำเป็นต้องใช้เทคโนโลยีอะไร

270
00:12:57,333 --> 00:13:01,375
ไม่จำเป็นต้องมีพวกฟีเจอร์จุกจิกทั้งหลายในมือถือ

271
00:13:01,458 --> 00:13:03,166
คุณแค่ต้องอยู่กับผืนดินก็พอ

272
00:13:06,875 --> 00:13:08,916
แป๊บนะ

273
00:13:14,666 --> 00:13:15,708
ฮัลโหล

274
00:13:16,666 --> 00:13:17,583
ไง

275
00:13:18,458 --> 00:13:20,125
กำลังถ่ายรายการเฉียบๆ อยู่

276
00:13:20,208 --> 00:13:21,208
นายทำอะไรอยู่

277
00:13:22,125 --> 00:13:23,125
เฉียบ

278
00:13:23,708 --> 00:13:24,708
โอเค บาย

279
00:13:26,458 --> 00:13:29,250
(ชาวอียิปต์ ชาวกรีก)

280
00:13:29,333 --> 00:13:34,833
(ชาวโรมัน และชาวแอซเท็ก)

281
00:13:34,916 --> 00:13:37,250
(ล้วนทำปุ๋ยหมักกันทั้งนั้น)

282
00:13:37,750 --> 00:13:41,666
(ชาวอียิปต์ยุคแรกๆ
ยังใช้ไส้เดือนช่วยทำปุ๋ยหมักด้วย)

283
00:13:41,750 --> 00:13:46,708
(ถึงขนาดที่คลีโอพัตรา
ยกให้ไส้เดือนเป็นสัตว์ศักดิ์สิทธิ์)

284
00:13:46,791 --> 00:13:51,458
(การกำจัดไส้เดือนออกจากดินในอียิปต์
มีโทษถึงประหารชีวิต)

285
00:13:52,166 --> 00:13:56,333
(ซึ่งก็สมควรแล้ว)

286
00:13:59,250 --> 00:14:01,250
ว้าว ดูป่านี้สิ

287
00:14:01,333 --> 00:14:05,208
แถวนี้น่าจะมีอะไร
ให้เราเอาไปทำปุ๋ยหมักเยอะเลย

288
00:14:07,750 --> 00:14:10,750
อันนั้นผ่าน

289
00:14:10,833 --> 00:14:12,166
ไม่มีสินค้ายี่ห้อเนิร์ฟ

290
00:14:12,250 --> 00:14:14,291
โอเค ฉันว่าเท่านี้น่าจะโอเค

291
00:14:14,375 --> 00:14:16,791
- ทุกคน เรามาร้องเพลงกันไหม
- ค่ะ

292
00:14:16,875 --> 00:14:19,750
การทำปุ๋ยหมักช่างแสนสนุก

293
00:14:19,833 --> 00:14:20,666
ทุกคน

294
00:14:20,750 --> 00:14:24,291
การทำปุ๋ยหมักช่างแสนสนุก

295
00:14:24,375 --> 00:14:27,500
การทำปุ๋ยหมักช่างแสนสนุก

296
00:14:27,583 --> 00:14:30,458
รู้ไหมว่าใครไม่น่าสนุกเลย

297
00:14:30,541 --> 00:14:32,791
- ไรอัน เรย์โนลด์ส
- ไรอัน เรย์โนลด์ส

298
00:14:32,875 --> 00:14:34,416
โอเค เอาละนะ

299
00:14:37,250 --> 00:14:38,250
เก่งมาก

300
00:14:47,333 --> 00:14:48,333
เฮ้ อีวาน

301
00:14:48,416 --> 00:14:50,791
ฉันรู้จักคนที่สร้างเจ้านี่นะ

302
00:14:52,208 --> 00:14:54,791
- เคยเจอจอยซ์ไหม
- ไม่เคย

303
00:14:54,875 --> 00:14:56,333
จอยซ์เป็นคนฉลาดมาก

304
00:14:58,250 --> 00:14:59,250
โอเค

305
00:15:05,166 --> 00:15:07,833
พูดตามตรงนะ ผมคิดว่าสำหรับมนุษย์

306
00:15:08,708 --> 00:15:10,333
แล้วก็สำหรับโลกใบนี้

307
00:15:10,833 --> 00:15:14,291
อนาคตเดียวที่เป็นไปได้คือการกลับไปทำเกษตร

308
00:15:14,791 --> 00:15:16,750
เราทุกคนควรปลูกต้นไม้เป็น

309
00:15:16,833 --> 00:15:18,916
มันเป็นงานอดิเรกที่ดีกว่าขี่เจ็ตสกีอีกนะ

310
00:15:20,500 --> 00:15:21,958
เป็นงานอดิเรกที่ดีกว่า…

311
00:15:22,041 --> 00:15:25,083
ผมเคยจัดเรียงไม้แขวนเสื้อตามตัวอักษร
โดยไม่มีเหตุผล

312
00:15:26,291 --> 00:15:27,625
มันดีต่อตัวคุณเอง

313
00:15:27,708 --> 00:15:29,875
แถมยังเลี้ยงคุณได้ด้วย

314
00:15:30,375 --> 00:15:31,416
เชื่อผมเถอะ

315
00:15:31,500 --> 00:15:33,750
ผมเคยเสพบุหรี่แทนข้าวมาก่อน

316
00:15:36,125 --> 00:15:37,375
ทำไมต้องทำสวน

317
00:15:38,291 --> 00:15:40,375
แล้วทำไมจะไม่ทำวะ

318
00:15:41,500 --> 00:15:43,791
แค่นี้แหละ ทุกคนกลับบ้านได้

319
00:15:51,458 --> 00:15:54,083
เฮ้ แซค นี่ไรอัน เรย์โนลด์ส
ฉันดูรายการแล้วนะ

320
00:15:54,166 --> 00:15:57,791
ไม่ได้ชอบมากเท่าไหร่ แต่ชอบช่วงทำสวน

321
00:15:57,875 --> 00:16:00,416
ชอบหัวข้อ ชอบสิ่งที่นายสื่อ ชอบความตั้งใจ

322
00:16:00,500 --> 00:16:02,458
แล้วก็ชอบแขกรับเชิญ

323
00:16:02,541 --> 00:16:06,875
แต่ไม่ค่อยชอบนายในรายการเท่าไหร่

324
00:16:06,958 --> 00:16:10,458
ว่าแต่นายช่วยเอาเบอร์ฉันให้อีวานทีสิ

325
00:16:10,958 --> 00:16:15,541
ถ้าไม่ลำบากนะ
ฉันมีโปรเจกต์ที่อยากคุยกับเขาหน่อย บัย

326
00:16:16,291 --> 00:16:19,791
เฮ้อ เวลาใครพูดว่า "บัย"
นายไม่หงุดหงิดเหรอ

327
00:16:19,875 --> 00:16:21,875
ฉันโคตรเกลียดเลย บัย

328
00:16:21,958 --> 00:16:25,083
ให้ตายเถอะ เผลออีกแล้ว
โอเค ฉันเกลียดนาย ไว้เจอกันนะ

329
00:16:25,166 --> 00:16:26,291
คำบรรยายโดยอัจฉริยา สุกใส

330
00:16:26,375 --> 00:16:30,291
เวลาคนตาย เขาเอาศพไปทำปุ๋ยหมักไหมฮะ