1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:01:04,875 --> 00:01:08,541
ಮುಂಬೈ 2023

4
00:02:21,958 --> 00:02:24,250
ಬಾಸ್ ಜೊತೆ ಸಭೆ

5
00:02:31,541 --> 00:02:32,375
ನಮಸ್ಕಾರ ಸರ್.

6
00:02:33,583 --> 00:02:34,416
ನಮಸ್ಕಾರ, ಭಾಗೀರಥ.

7
00:02:34,541 --> 00:02:35,416
ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನ ಉದ್ಯೋಗಿ.

8
00:02:35,916 --> 00:02:36,750
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

9
00:02:38,083 --> 00:02:39,291
ನಾನು ಚಾ ಚೆಲ್ಲಿದೆ.

10
00:02:41,041 --> 00:02:41,875
ಬನ್ನಿ.

11
00:02:42,458 --> 00:02:45,000
ನನಗೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಮ್ಮ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕ್ಲೈಂಟ್ಗಳ ಜೊತೆ ಕಾಲ್ ಇದೆ.

12
00:02:45,208 --> 00:02:46,041
ಸರಿ.

13
00:02:46,166 --> 00:02:47,000
ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಹೇಗೆ ನಡೀತಾ ಇದೆ?

14
00:02:47,583 --> 00:02:48,458
ಅದು ದೊಡ್ಡದು.

15
00:02:48,666 --> 00:02:49,541
ಚಿಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಸರ್.

16
00:02:49,666 --> 00:02:50,791
ತಂಡ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದೆ.

17
00:02:50,916 --> 00:02:52,208
ಎಲ್ಲರೂ ಕಷ್ಟಪಡ್ತಿದ್ದಾರೆ.

18
00:02:52,583 --> 00:02:53,416
ಸರಿ.

19
00:02:55,666 --> 00:02:56,666
ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ?

20
00:02:57,583 --> 00:02:59,208
ಸರ್, ನಾನು ರಜೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

21
00:03:00,458 --> 00:03:01,291
ಹತ್ತು ದಿನಗಳು.

22
00:03:01,833 --> 00:03:03,416
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸಮಯ ಸರಿ ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

23
00:03:03,708 --> 00:03:04,541
ಚಿಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಸರ್.

24
00:03:04,666 --> 00:03:06,666
ತಂಡ ಕಷ್ಟಪಡ್ತಿದೆ,
ಮತ್ತು ಭರವಸೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ--

25
00:03:06,791 --> 00:03:07,916
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸರಿ.

26
00:03:08,208 --> 00:03:11,208
ನನಗೆ ಅಚ್ಚರಿಯಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ
ನೀವು ಮೊದಲ ಬಾರಿ ರಜೆ ಕೇಳೋದು,

27
00:03:11,333 --> 00:03:13,791
ಅದೂ ಹತ್ತು ದಿನಗಳು.

28
00:03:14,375 --> 00:03:15,250
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯಾ?

29
00:03:17,083 --> 00:03:18,666
ಹೌದು… ಹೌದು, ಸರ್.

30
00:03:19,208 --> 00:03:20,041
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

31
00:03:20,416 --> 00:03:22,166
ಸರ್, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಹರ್ದಿಕ್,

32
00:03:22,833 --> 00:03:23,791
ನನಗೆ ಅಣ್ಣನಂತಿರುವ ಹರ್ದಿಕ್,

33
00:03:24,875 --> 00:03:25,708
ಅವನು ಬಹಳ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ.

34
00:03:26,375 --> 00:03:28,625
ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ತುಂಬಾ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಮಾಡಿದ್ದ,

35
00:03:29,333 --> 00:03:30,583
ಹಾಗಾಗಿ ಗೋವಾ ಪಾಂಡಿಚೇರಿ ಅಂತಕೊಂಡು ತಿರುಗಾತ್ತಿದ್ದ,

36
00:03:30,708 --> 00:03:32,291
ಮತ್ತು ಮುಂಬೈ ಬೆಂಗಳೂರು ಅಂತ.

37
00:03:33,166 --> 00:03:34,666
ಹಾಗಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಪುನರ್ವಸತಿಗೆ ಕಳಿಸಿದೆ, ಸರ್.

38
00:03:35,250 --> 00:03:36,291
ಅವನು ನಾಡಿದ್ದು ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

39
00:03:36,750 --> 00:03:38,333
ಅವನಿಗೆ ಕುಟುಂಬ ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

40
00:03:38,666 --> 00:03:39,750
ನಾನೇ ಅವನ ಏಕೈಕ ಕುಟುಂಬ.

41
00:03:40,291 --> 00:03:41,666
ಅವನ ಜೀವನ ಹಾಳಾಗೋದು ನನಗೆ ಬೇಡ.

42
00:03:41,791 --> 00:03:43,791
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಸೇರೋದು ನನಗೆ ಬೇಡ.

43
00:03:43,916 --> 00:03:45,500
ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕಿ ಕೊಡಬೇಕು, ಸರ್,

44
00:03:45,625 --> 00:03:47,125
ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಬೇಕು. ಅಷ್ಟೇ.

45
00:03:47,625 --> 00:03:49,250
ಭಾಗೀರಥ. ಭಾಗೀರಥ,

46
00:03:49,375 --> 00:03:51,125
ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

47
00:03:51,291 --> 00:03:52,125
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

48
00:03:52,250 --> 00:03:54,208
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಮದುವೆ ಮಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆದರೆ

49
00:03:54,416 --> 00:03:55,583
ನನಗೆ ತಂಗಿ ಇಲ್ಲ!

50
00:03:58,291 --> 00:03:59,125
ಸರಿ.

51
00:03:59,333 --> 00:04:01,750
ಅವನು ಡ್ರಗ್ಸ್ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಏನು ಮಾಡ್ತಾನೆ?

52
00:04:01,958 --> 00:04:03,791
ಇಲ್ಲ, ಸರ್, ಅವನು ಇನ್ನು ಡ್ರಗ್ಸ್ ಮಾಡೋದಿಲ್ಲ.

53
00:04:04,041 --> 00:04:05,375
ಅವನು ಈಗ ಸ್ವಚ್ಛ ಮತ್ತು ಸಮಾಧಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

54
00:04:05,541 --> 00:04:07,583
ಅವನು ಈಗ ಕೆಟ್ಟ ಚಟಗಳಿಂದ ದೂರ.

55
00:04:09,958 --> 00:04:11,125
ಕೆಟ್ಟ ಸಹವಾಸಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿದ, ಸರ್.

56
00:04:11,375 --> 00:04:13,875
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಸಭ್ಯ, ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಹುಡುಗ.

57
00:04:16,250 --> 00:04:18,791
ಹರ್ದಿಕ್ ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ?

58
00:04:19,000 --> 00:04:21,541
ಅದರಲ್ಲಿ ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದನಾ?

59
00:04:21,666 --> 00:04:23,041
ಸರ್, ಅವನು ಬಹಳ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ.

60
00:04:23,500 --> 00:04:24,625
ಅವನಿಗೆ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಪದವಿ ಇದೆ.

61
00:04:24,750 --> 00:04:26,791
ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಜಾಹೀರಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಭವವಿದೆ.

62
00:04:26,958 --> 00:04:28,208
ಸರ್,ಅವನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾರಬಲ್ಲ, ನಂಬಿ.

63
00:04:28,375 --> 00:04:30,083
ಅವನು ಮಾತಿನಿಂದ … ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬಲ್ಲ.

64
00:04:30,208 --> 00:04:32,375
ಡಾ. ಚಂಚಲ್ ಸ್ಕ್ರೂವಾಲಾ.

65
00:04:40,958 --> 00:04:42,500
ನೀವು ಬೇಗ ಹೊರಡ್ತೀರ…

66
00:04:43,333 --> 00:04:45,125
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

67
00:04:45,250 --> 00:04:48,291
ನಾನು ಕೂಡ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಡಾ. ಚಂಚಲ್.

68
00:04:48,708 --> 00:04:49,750
ಏನಾದ್ರೂ ಮಾಡೋಣ…

69
00:04:49,875 --> 00:04:50,958
ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗೋಣ.

70
00:04:52,541 --> 00:04:55,833
ನನಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾ.

71
00:04:56,333 --> 00:04:58,166
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಇರಬೇಕು.

72
00:04:58,625 --> 00:04:59,958
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

73
00:05:00,083 --> 00:05:02,291
ಹೇಳು, ಹರ್ದಿಕ್, ನೀನು ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಡ್ತೀಯ?

74
00:05:22,416 --> 00:05:23,750
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

75
00:05:25,166 --> 00:05:26,000
ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ?

76
00:05:26,125 --> 00:05:27,083
ಹೌದು ಹೇಳು.

77
00:05:29,416 --> 00:05:30,583
ಹೇಗೆ?

78
00:05:31,083 --> 00:05:31,958
ಏನು ಅಂದ್ರೆ?

79
00:05:33,958 --> 00:05:35,000
ಚಂಚಲ್,

80
00:05:35,958 --> 00:05:37,875
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಿನಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿ ಅಂತ.

81
00:05:38,041 --> 00:05:39,291
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ನೀವು ಅರ್ಹರು.

82
00:05:39,458 --> 00:05:40,625
ಹೌದು. ಕನಿಷ್ಠ ಮೂರು ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕು.

83
00:05:43,250 --> 00:05:45,500
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡಲು ಆಗಲ್ಲ.

84
00:05:45,791 --> 00:05:46,625
ಆದರೆ ಯಾಕೆ?

85
00:05:48,541 --> 00:05:50,750
ನನ್ನ ಟಾಮ್ ಹ್ಯಾರಿ ಈಗ ಕೆಲಸಕ್ಕಿಲ್ಲ.

86
00:05:50,958 --> 00:05:52,208
ಟಾಮ್ ಹ್ಯಾರಿ ಯಾರು?

87
00:05:52,833 --> 00:05:55,958
ನನ್ನ ಬಲಗೈ ವೇಗದ ಬೌಲರ್
ಮತ್ತು ಎಡಗೈ ಸ್ಪಿನ್ನರ್ ಗಾಯಗೊಂಡು ನಿವೃತ್ತರಾದರು.

88
00:05:56,083 --> 00:05:57,791
-ಏನು!
-ನನ್ನ ನಂಬಿಗಸ್ಥರು…

89
00:05:57,916 --> 00:05:59,291
-ಅದು ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
-ಒಳ್ಳೆಯದು.

90
00:05:59,416 --> 00:06:01,083
ಆದರೆ ಹೇಗೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಇದು ಆಯಿತು?

91
00:06:01,208 --> 00:06:02,666
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ.

92
00:06:04,458 --> 00:06:06,541
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆಯೋದು ಬಿಡು.

93
00:06:06,666 --> 00:06:08,875
ಬೇಡ, ಬೇಡ, ಬೇಡ… ನಾವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನರಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

94
00:06:09,083 --> 00:06:11,708
ಮಕ್ಕಳು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

95
00:06:11,875 --> 00:06:14,333
ನೀವೇಕೆ ಬೇರೆಯವರ ಜೊತೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಯೋಜನೆ ಮಾಡ್ತೀರಾ?

96
00:06:14,458 --> 00:06:16,791
ತಕ್ಷಣದ ಸುಖಕ್ಕೆ ನಾನು ಯಾವಾಗ್ಲೂ ಇರ್ತೀನಿ.

97
00:06:17,625 --> 00:06:18,458
ಚಂಚಲ್,

98
00:06:19,250 --> 00:06:20,083
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.

99
00:06:20,958 --> 00:06:22,708
ನಿನ್ನ ಸಂತೋಷವೇ ನನಗೆ ಬೇಕು

100
00:06:23,416 --> 00:06:24,458
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು.

101
00:06:25,458 --> 00:06:26,958
ಅದು ಕೇಳಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ।

102
00:06:28,250 --> 00:06:29,166
ಇದು ಹೇಗೆ?

103
00:06:30,208 --> 00:06:32,208
ನೀವು ಎರಡು ದಿನಗಳ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

104
00:06:32,333 --> 00:06:34,125
ಆಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.

105
00:06:34,500 --> 00:06:36,333
ಹತ್ತನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತೆ ಅಂತ ನಂಬಿದ್ದೇನೆ.

106
00:06:36,458 --> 00:06:38,208
ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಬಹಳ ವಿಶಾಲ ಪದ…

107
00:06:38,333 --> 00:06:40,250
ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಇವರಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ಮಂದಿ ಏನು ಮಾಡ್ತಾರೆಂದು!

108
00:06:47,833 --> 00:06:48,791
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

109
00:06:48,958 --> 00:06:50,583
ಸರ್, ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಾಸ್.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

110
00:06:52,041 --> 00:06:53,625
ಅವನು ಹಾಳು ಮಾಡದಂತೆ ನೋಡು.

111
00:06:53,791 --> 00:06:54,916
ನಿನ್ನ ಗೋ, ಬಗ್ಸ್.

112
00:06:56,208 --> 00:06:58,458
ನಾನು ಪುನರ್ವಸತಿಗೆ ಹೋಗ್ತೀನಿ!

113
00:06:59,250 --> 00:07:00,625
ಅಂದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಬಗ್ಸ್.

114
00:07:00,791 --> 00:07:02,041
ನೀವು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

115
00:07:02,166 --> 00:07:04,083
ಆದರೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಯಾಕೆ ಮಾಡ್ಬಾರದು?

116
00:07:04,500 --> 00:07:06,333
ನಿನ್ನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ನನಗಿಲ್ಲ

117
00:07:06,791 --> 00:07:08,291
ಯಾರಿಗಾಗಿ ಹಣ ಗಳಿಸ್ತೀಯ?

118
00:07:09,416 --> 00:07:11,583
ನಿನಗೇ ಪ್ರೇಯಸಿ ಇಲ್ಲ, ಹೆಂಡತಿ ಇಲ್ಲ, ಮಕ್ಕಳು ಇಲ್ಲ!

119
00:07:11,750 --> 00:07:13,125
ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪ ಆಸ್ತಿ ನೋಡ್ತಿದ್ದಾರೆ ಬಿಝಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ

120
00:07:13,291 --> 00:07:15,041
ಅಮ್ಮ ಹೊಸ ಅಪ್ಪನನ್ನು ನೋಡ್ತಿದ್ದಾರೆ.

121
00:07:16,166 --> 00:07:20,041
ನೋಡು, ಗೆಳೆಯ,
ನೀನು ನನ್ನ ಅಗತ್ಯಗಳೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟ.

122
00:07:20,458 --> 00:07:21,541
ನನಗೂ ತಕರಾರಿಲ್ಲ.

123
00:07:22,041 --> 00:07:23,208
ನಿನ್ನಿಂದ ತಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ,

124
00:07:23,333 --> 00:07:24,791
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಯಾರಿಗೆ ಕೊಡ್ತೀಯ? ಅಲ್ವಾ?

125
00:07:26,708 --> 00:07:28,625
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದೆಹಲಿಯಿಂದ ಮುಂಬೈಗೆ ಬರಲು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

126
00:07:28,791 --> 00:07:29,625
ನಾನು ಬಂದೆ.

127
00:07:29,750 --> 00:07:31,333
ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟು,
ಬೇಕಾದ್ದೆಲ್ಲಾ ಕೊಡಿಸಿದ್ದೀರಿ…

128
00:07:31,458 --> 00:07:32,625
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆದೆನಾ? ಇಲ್ಲ.

129
00:07:33,833 --> 00:07:35,583
ನೀವು ನನಗೆ ರೀಹ್ಯಾಬ್ಗೆ ಹೋಗು ಅಂದಿದ್ದಿರಿ. ನಾನು ಹೋದೆ.

130
00:07:35,708 --> 00:07:36,750
ಪ್ರತೀ ತಿಂಗಳು ಹಣ ಕಳಿಸ್ತಿದ್ದಿ,

131
00:07:36,875 --> 00:07:38,166
ದೂರು ಹೇಳದೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ.

132
00:07:38,291 --> 00:07:40,500
ನೀವು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೊಟ್ಟಾಗೆಲ್ಲಾ,

133
00:07:40,625 --> 00:07:43,166
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ತಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಸರಿ?

134
00:07:43,291 --> 00:07:44,958
ನನ್ನಿಂದ ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು?

135
00:07:45,333 --> 00:07:46,833
ಈ ಹೊಸ ಕೆಲಸದ ಹುಚ್ಚು ಏನು?

136
00:07:47,041 --> 00:07:47,875
ನನಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

137
00:07:48,000 --> 00:07:48,833
ನನಗೆ ಬೇಡ

138
00:07:49,875 --> 00:07:51,833
ಸೋತ್ರ, ನೀನು ಸೋಮವಾರದಿಂದ ಶುರು.

139
00:07:52,750 --> 00:07:55,125
ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಯಾರಾಗು, ಹೊಸ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗು.

140
00:07:56,041 --> 00:07:57,083
ಇಗೋ ನಿಮ್ಮ ಆಫರ್ ಲೆಟರ್.

141
00:07:57,458 --> 00:07:58,458
ಆಫರ್ ಲೆಟರ್?

142
00:08:02,875 --> 00:08:03,916
ಏಳು ಕೋಟಿ?

143
00:08:04,458 --> 00:08:05,375
ಏನು! ನೋಡಲಿ.

144
00:08:09,750 --> 00:08:11,416
ಅದರಲ್ಲಿ 70 ಸಾವಿರ ಅಂತಿದೆ, ಅಣ್ಣ.

145
00:08:14,166 --> 00:08:16,833
ಘಟಕ, ದಶಕ, ಶತಕ, ಸಾವಿರ…
ಏನು ಗೋ…

146
00:08:20,125 --> 00:08:22,500
ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದ ಸ್ಥಳ
ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ

147
00:08:22,625 --> 00:08:25,666
ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು.

148
00:09:07,083 --> 00:09:08,500
ಇನ್ನು ಕಾಯಬೇಕಿಲ್ಲ.

149
00:09:11,000 --> 00:09:14,250
ಆಪರೇಷನ್ ಬೇನಕಾಬ್ಗೆ ಸಮಯ ಈಗ!

150
00:09:39,916 --> 00:09:41,083
ನಾವು ಈಗ ಹೊರಡಬೇಕು.

151
00:10:08,000 --> 00:10:10,458
ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್

152
00:10:15,916 --> 00:10:18,000
ಸಂಭ್ರಮದ ಸಮಯ

153
00:10:18,125 --> 00:10:20,500
ಹಣ ವರ್ಗಾವಣೆ

154
00:10:20,625 --> 00:10:23,625
ಢಾಕಾ

155
00:10:26,833 --> 00:10:30,000
ಹಣ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಲಾಹೋರ್

156
00:11:00,375 --> 00:11:03,291
ಮುಂಬೈ

157
00:11:09,666 --> 00:11:11,458
ಹೊಸ ಸಿನಿಮಾದ ಸಿಡಿ ಯಾವಾಗ ಸಿಗುತ್ತೆ?

158
00:11:11,708 --> 00:11:13,541
ನಿಮಗೆ ಪ್ರೇಮ ಬೇಕಾ ಅಥವಾ ಆಕ್ಷನ್?

159
00:11:13,958 --> 00:11:15,833
ಹೃತಿಕ್ ರೋಷನ್ ನಟಿಸಿದ ಹೊಸ ಸಿನಿಮಾ ಇದೆಯಾ?

160
00:11:15,958 --> 00:11:17,083
ಹೊಸ ನಾಯಕಿಯ ಜೊತೆ ಇದೆಯಾ?

161
00:11:17,708 --> 00:11:18,541
ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

162
00:11:19,250 --> 00:11:21,750
ನವ ದೆಹಲಿ

163
00:11:30,000 --> 00:11:32,166
ಹೌದು, ಈಗಷ್ಟೇ ತಲುಪ್ತಿದ್ದೀನಿ.
ನೀವು ತಲುಪಿದ್ಯಾ?

164
00:11:33,000 --> 00:11:33,958
ತಲುಪ್ತಿದ್ದೇನೆ.

165
00:11:34,125 --> 00:11:34,958
ಏನಾಯ್ತು?

166
00:11:35,083 --> 00:11:37,875
ನನಗೆ ವಿವರಗಳು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮ್ಯಾಡಮ್ ಎಚ್'ರ ಆರ್ಡರ್…

167
00:11:38,000 --> 00:11:39,250
ಮ್ಯಾಡಮ್ ಎಚ್? ನಿಜ್ವಾ?

168
00:11:39,416 --> 00:11:40,250
ಏನಾಯ್ತು?

169
00:11:40,375 --> 00:11:41,500
ಅವಳು ಬಹುಶಃ ಇಂಟೆಲ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

170
00:11:41,625 --> 00:11:44,125
ಅವಳು ಗೃಹ ಸಚಿವರು ಮತ್ತು ಇತರ ಇಲಾಖೆಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು.

171
00:11:44,250 --> 00:11:47,541
ಐಬಿ ಮತ್ತು ರಾ ಈಗಾಗಲೇ ಇದ್ದಾರೆ, ಟಿಎಸ್ಯು…

172
00:11:47,666 --> 00:11:52,625
ಮ್ಯಾಡಮ್ ಎಚ್ ಈ ಸಲ ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಸಹಕರಿಸಬೇಕು. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ--

173
00:11:52,791 --> 00:11:55,083
ಗೃಹ ಸಚಿವರಿಗೆ ಬಿಡಿ.
ನೀವು ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

174
00:11:55,333 --> 00:11:59,666
ತಂತ್ರಗಾರಿಕಾ ಭದ್ರತಾ ಘಟಕ

175
00:12:14,250 --> 00:12:15,083
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಸರ್.

176
00:12:17,958 --> 00:12:20,416
ಬೇಗ ಮಾಡಿ, ಮ್ಯಾಡಮ್ ಎಚ್
ಇನ್ನೇನು ಬರ್ತಾರೆ, ಬ್ರೀಫಿಂಗ್ಗೆ.

177
00:12:50,041 --> 00:12:50,958
ಜೈ ಹಿಂದ್, ಮ್ಯಾಡಮ್.

178
00:12:51,916 --> 00:12:53,250
ವರದಿ ಓದಿದ್ದೀನಿ.

179
00:12:53,500 --> 00:12:54,583
ನೀವೇನು ಅಂತೀರಿ, ಎಚ್?

180
00:12:54,750 --> 00:12:55,875
ಇಂಟೆಲ್ ಬಲವಾಗಿದೆ, ಮೇಡಂ.

181
00:12:56,041 --> 00:12:58,958
"ಹೃತಿಕ್ ರೋಷನ್" ಎಂದರೆ "ಅಗ್ರ ಐದು ಬೇಡಿಕೆಯ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರು"

182
00:12:59,083 --> 00:13:01,250
ವಿದೇಶಿ ನೆಲದಿಂದ, ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

183
00:13:01,458 --> 00:13:04,000
"ಹೊಸ ನಾಯಕಿ" ಎಂದರೆ "ಸುಪ್ತ ಕೋಶ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ".

184
00:13:04,416 --> 00:13:05,458
"ಸಿಡಿ ಯಾವಾಗ ಸಿಗುತ್ತೆ?"

185
00:13:05,583 --> 00:13:08,125
ಎಂದರೆ ಅವರು ದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರವಾಸಿಗರಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ…

186
00:13:08,333 --> 00:13:09,166
ಅಥವಾ ಪ್ರವಾಸಿಗರಾಗಿ.

187
00:13:09,291 --> 00:13:10,416
ಉದ್ದೇಶವೇನು?

188
00:13:11,041 --> 00:13:11,875
ಅಥವಾ ಗುರಿ?

189
00:13:12,000 --> 00:13:13,250
ಇನ್ನೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ, ಮ್ಯಾಡಮ್.

190
00:13:13,416 --> 00:13:15,750
ಆದರೆ ನನಗೆ ನೆಲದ ಗುಪ್ತಚರಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಬೇಕು

191
00:13:15,875 --> 00:13:17,416
ಮತ್ತು ಇಂಟರ್-ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟಲ್ ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್.

192
00:13:17,625 --> 00:13:20,666
ಮ್ಯಾಡಮ್, ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಾವೇ
ಮುಂದಾಗಬೇಕು ಅಂತ ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತೆ.

193
00:13:20,875 --> 00:13:23,666
ನಿಮ್ಮ ಇಲಾಖೆ ಇಂಟೆಲ್ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತಾ, ಬೋಸ್?

194
00:13:27,416 --> 00:13:30,625
ಮ್ಯಾಡಮ್, ಇದರ ಹಿಂದೆ ಯಾರು ಅಂತ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

195
00:13:31,333 --> 00:13:32,583
ಆದರೆ ನನ್ನ ಒಳಮನಸ್ಸು ಹೇಳುತ್ತೆ

196
00:13:33,000 --> 00:13:34,208
ಅದು ಅಬು ಅಲ್ ಸಯೀದ್.

197
00:13:34,333 --> 00:13:36,958
ಅಬು ಅಲ್ ಸಯೀದ್

198
00:13:39,708 --> 00:13:43,333
ಅವನ ಗುರಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಯುಎಸ್ಎ
ಮತ್ತು ಇತರ ಮುಂದುವರಿದ ದೇಶಗಳು

199
00:13:43,458 --> 00:13:44,375
ನಮ್ಮನ್ನೇಕೆ?

200
00:13:45,125 --> 00:13:46,000
ಭಾರತವನ್ನೇಕೆ?

201
00:13:46,166 --> 00:13:47,333
ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಮ್ಯಾಡಮ್.

202
00:13:47,583 --> 00:13:48,500
ನಾವು ನೋಡಿಕೊಳ್ತಿದ್ದೇವೆ.

203
00:13:48,708 --> 00:13:50,833
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಗಾಗ ಮಾಹಿತಿ ಕೊಡ್ತೀನಿ.

204
00:13:51,291 --> 00:13:52,333
ಸರಿ, ಎಚ್.

205
00:13:52,458 --> 00:13:54,875
ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯೇ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

206
00:13:55,125 --> 00:13:59,250
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗುವವರೆಗೂ,

207
00:13:59,416 --> 00:14:00,958
ಯಾವುದೇ ಇಲಾಖೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

208
00:14:01,541 --> 00:14:04,583
ಆದರೆ ಯಾವ ಬೆಲೆಗೂ ಫಲಿತಾಂಶ ಬೇಕು.

209
00:14:05,666 --> 00:14:08,041
ಶುಭವಾಗಲಿ. ಜೈ ಹಿಂದ್.

210
00:14:09,333 --> 00:14:10,166
ಜೈ ಹಿಂದ್, ಮ್ಯಾಡಮ್.

211
00:14:10,291 --> 00:14:13,000
ಮುಂದಿನ ಹಂತ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳ ಕಚೇರಿ

212
00:14:13,166 --> 00:14:14,166
ಹತ್ತನೇ ಮಹಡಿ.

213
00:14:16,166 --> 00:14:17,000
ಹೋಗೋಣ.

214
00:14:17,125 --> 00:14:18,083
ಜೋಂಪು?

215
00:14:19,125 --> 00:14:20,000
ನಿದ್ದೆ ಮಾಡ್ಬೇಡ.

216
00:14:20,125 --> 00:14:20,958
ಜಿಪ್ ಮುಚ್ಚು.

217
00:14:21,083 --> 00:14:21,916
ಏಯ್!

218
00:14:22,083 --> 00:14:24,166
ಮುಂದಿನ ಹಂತ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ,

219
00:14:24,625 --> 00:14:26,458
ಅಲ್ಲಿ 'ನಾಳೆಯೇ ಇಂದು.'

220
00:14:27,166 --> 00:14:30,375
ನಮ್ಮ ಎಚ್ಆರ್, ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್, ಜಾಹೀರಾತು ಇಲಾಖೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

221
00:14:30,833 --> 00:14:31,708
ಮತ್ತು ನೀವು?

222
00:14:31,958 --> 00:14:33,458
ನಾನು… ನಾನು ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

223
00:14:36,666 --> 00:14:38,291
ಆ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಮತ್ತು ಟೆಕ್ ಇವೆ.

224
00:14:39,291 --> 00:14:40,833
ನಿಮಗೆ ಈ ಮಹಡಿಯವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿ ಇದೆ.

225
00:14:40,958 --> 00:14:42,250
ಆದರೆ ನಾನು ಬಂದು ಹೋಗ್ತೀನಿ, ಮೇಲೆ ಬರಬೇಕಿಲ್ಲ.

226
00:14:42,375 --> 00:14:43,208
ಅಷ್ಟೇ ಕೇಳಿದ್ದು.

227
00:14:43,333 --> 00:14:44,166
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

228
00:14:45,125 --> 00:14:45,958
ಹಾಯ್.

229
00:14:47,083 --> 00:14:47,916
ಹರ್ದಿಕ್.

230
00:14:49,333 --> 00:14:50,166
ನೀವಾ?

231
00:14:50,333 --> 00:14:51,166
ಅಣ್ಣಾ!

232
00:14:51,666 --> 00:14:52,500
ಅಣ್ಣಾ…

233
00:14:52,958 --> 00:14:53,791
ನಿಮ್ಮ ಮೇಜು.

234
00:14:53,916 --> 00:14:54,750
ಅಯ್ಯೋ,

235
00:14:55,541 --> 00:14:56,833
ಗುಡ್ಡಿ ಸಾಬ್,

236
00:14:56,958 --> 00:14:57,791
ಈ 'ಭೈಯಾ-ಭೈಯಾ' ಏನು!

237
00:14:57,916 --> 00:14:58,875
ನನಗಿಂತ 4 ವರ್ಷ ಕಿರಿಯರು!

238
00:14:59,041 --> 00:15:00,166
ನಾವು ಒಂದೇ ಕ್ಲಾಸ್ನಲ್ಲಿದ್ವಿ, ಅಲ್ವಾ?

239
00:15:00,291 --> 00:15:02,500
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ನನಗೆ
"ಭೈಯಾ" ಅಂತ ಕರೆದ್ರೆ,

240
00:15:02,750 --> 00:15:04,000
ಹಿರಿಯರ ವೈಬ್ ಕೊಡುತ್ತೆ.

241
00:15:06,416 --> 00:15:08,000
ವೈಬ್ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೊಡಬೇಡಿ.

242
00:15:08,250 --> 00:15:09,083
ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ಗಮನ.

243
00:15:09,625 --> 00:15:11,125
ನೀವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

244
00:15:11,250 --> 00:15:13,083
ಅಥವಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀರ ಅಂತ ನಟಿಸಬೇಕಾದರೂ.

245
00:15:13,500 --> 00:15:15,083
ಆದರೆ ಏನೇ ಆಗಲಿ, ಇದನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡ್ಬೇಡಿ.

246
00:15:17,041 --> 00:15:18,333
"ಸ್ಕ್ರೂ ದಿಸ್" ಅಂತ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ,

247
00:15:19,708 --> 00:15:22,958
ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಲೈಂಗಿಕ ಕಿರುಕುಳದ ಬಗ್ಗೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಿನ ನೀತಿಗಳಿವೆ.

248
00:15:23,791 --> 00:15:25,291
ಹಾಗಾಗಿ ಕಚೇರಿಯ ಯಾರ ಜೊತೆ ಮಲಗಬೇಡಿ.

249
00:15:26,208 --> 00:15:29,000
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಎಂದೂ ಬೇಡ!

250
00:15:29,833 --> 00:15:31,458
-ಸರಿ, ಸರಿ. ಈಗ ಹೊರಡು.
-ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ!

251
00:15:32,166 --> 00:15:33,875
ಹಾಗೆ ಮಾಡಲ್ಲ ಅಂತ ಭರವಸೆ ಕೊಡು.

252
00:15:34,041 --> 00:15:35,416
ಯಾಕೆ ಸೀನ್ ಮಾಡ್ತಿದೀಯ?

253
00:15:36,708 --> 00:15:37,541
ಹೇಳು.

254
00:15:38,583 --> 00:15:39,833
ಸರಿ, ಭಾಗೀರಥ ಭಾರ್ಗವ,

255
00:15:40,000 --> 00:15:43,750
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಆಣೆ,
ಈ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ--

256
00:15:44,375 --> 00:15:45,583
ಛೇ!

257
00:16:01,791 --> 00:16:03,833
ಏಯ್, ಅವಳು ಯಾರು?

258
00:16:04,291 --> 00:16:06,375
ಏಯ್! ನೀವು ಯಾರು?

259
00:16:06,791 --> 00:16:08,041
ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾನು ಹರ್ದಿಕ್.

260
00:16:08,625 --> 00:16:09,625
ನಾನು ಇಂದು ಸೇರಿದೆ.

261
00:16:09,750 --> 00:16:11,875
ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಭಾಗೀರಥ, ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಿಂದ.

262
00:16:12,250 --> 00:16:14,958
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಮೇಲ್ಮಹಡಿಯ ದೇವರುಗಳು ಭೂಮಿಗೆ ಇಳಿದು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ!

263
00:16:15,166 --> 00:16:16,166
ಅವಳು ಯಾರು?

264
00:16:16,333 --> 00:16:17,625
ಅವಳ ಹೆಸರು ಕರೀನಾ.

265
00:16:18,333 --> 00:16:19,166
ಅವಳು ಹೊಸ ತರಬೇತುದಾರ.

266
00:16:19,791 --> 00:16:20,750
ತುಂಬಾ ಮುದ್ದು…

267
00:16:21,333 --> 00:16:22,750
ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರ.

268
00:16:23,916 --> 00:16:24,833
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.

269
00:16:24,958 --> 00:16:26,416
ನೀವು ಅವಳ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಬಹುದು.

270
00:16:26,541 --> 00:16:28,250
ಖಚಿತವಾ? ಅವಳು ಕಡಿಯುವುದಿಲ್ಲವಾ?

271
00:16:28,541 --> 00:16:29,416
ಕ್ಷಮಿಸಿ?

272
00:16:29,625 --> 00:16:31,708
ಹುಡುಗಿಯನ್ನಾ ನಾಯಿಯನ್ನಾ ವರ್ಣಿಸ್ತಿದೀಯಾ, ಬ್ರೋ?

273
00:16:32,666 --> 00:16:34,875
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಅಣ್ಣಾ…

274
00:16:35,375 --> 00:16:38,375
ಗೊತ್ತಾ, ಈ ಕೆಲಸ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟದಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿಸಿದ್ದು.

275
00:16:39,250 --> 00:16:40,125
ಹಾಳು ಮಾಡ್ಬೇಡ.

276
00:16:40,291 --> 00:16:41,666
ಕೆಲಸದ ಗಮನ, ಹುಡುಗಿಯಲ್ಲ.

277
00:16:41,791 --> 00:16:42,625
ಅರ್ಥವಾಯ್ತಾ?

278
00:16:42,750 --> 00:16:43,583
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

279
00:16:43,708 --> 00:16:44,541
ಬೈ.

280
00:16:45,416 --> 00:16:46,416
ಈಗ ಹೊರಡು.

281
00:16:47,000 --> 00:16:47,833
ಅಣ್ಣಾ…

282
00:16:50,500 --> 00:16:51,583
ಊಟಕ್ಕೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರೋಣ.

283
00:16:51,708 --> 00:16:53,791
-ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಡು.
-ಓಹ್, ಸರಿ.

284
00:16:54,000 --> 00:16:56,250
ಏಯ್, ಅಣ್ಣಾ.

285
00:16:56,875 --> 00:16:57,875
ಅದು ನನ್ನ ಉಪನಾಮ.

286
00:17:23,458 --> 00:17:24,333
-ಏಯ್, ಅಭಿ.
-ಹಾಯ್.

287
00:17:24,458 --> 00:17:26,291
ದಿನಾಂಕವಾರು ಎಕ್ಸೆಲ್ ಶೀಟ್ಗಳು ಬೇಕಿದ್ದವು, ಅಲ್ವಾ?

288
00:17:26,416 --> 00:17:27,333
ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

289
00:17:27,500 --> 00:17:30,416
ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್ ಪೆನ್ ಡ್ರೈವ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ
ಯುವಿಕಾಗೆ ಕೊಡ್ತೀರಾ?

290
00:17:30,541 --> 00:17:32,208
ಆಹ್, ಹೌದು. ಖಂಡಿತ.
ಮತ್ತೇನು?

291
00:17:32,375 --> 00:17:33,208
ಕಾಫಿ?

292
00:17:35,416 --> 00:17:36,250
ಕ್ಷಮಿಸಿ?

293
00:17:36,375 --> 00:17:37,208
ಹಾಯ್,

294
00:17:37,500 --> 00:17:38,333
ನಾನು ಹರ್ದಿಕ್.

295
00:17:38,791 --> 00:17:40,125
ಓಹ್, ಹಾಯ್. ಕರೀನಾ.

296
00:17:40,666 --> 00:17:41,500
ಕಪೂರ್?

297
00:17:42,458 --> 00:17:43,291
ತಮಾಷೆ.

298
00:17:44,708 --> 00:17:47,083
ಅಸಲಿಗೆ, ಇಂದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ದಿನ.

299
00:17:47,583 --> 00:17:49,833
ಇಲ್ಲಿನ ಜನರು ಅಷ್ಟೊಂದು ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

300
00:17:50,000 --> 00:17:51,583
ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ…

301
00:17:53,625 --> 00:17:55,166
ಹಾಯ್… ಹರ್ದಿಕ್.

302
00:17:56,458 --> 00:17:57,666
ನಾವು 15 ನಿಮಿಷದ ಹಿಂದೆ ಭೇಟಿಯಾದ್ವಿ.

303
00:17:58,041 --> 00:17:58,958
ಅದು ಸರಿ.

304
00:17:59,416 --> 00:18:01,250
ನೋಡಲು ಪರಿಚಯವಾಗಿದೆ ಅಂತ.

305
00:18:01,500 --> 00:18:04,000
ಸರಿ, ಆಫೀಸ್ ತೋರಿಸುತ್ತೀಯಾ?

306
00:18:04,125 --> 00:18:05,750
-ನಾನು ಪರಿಚಯವಾಗಬಹುದು--
-ಏಯ್!

307
00:18:06,666 --> 00:18:08,875
ನಾನೇ ಹೇಳಿದೆ, ಅವಳು ಹೊಸ ತರಬೇತುದಾರ.
ಅವಳೂ ಇಲ್ಲಿ ಹೊಸದು.

308
00:18:09,083 --> 00:18:09,916
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

309
00:18:10,291 --> 00:18:11,458
ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ನೆನಪಿಗೆ ಬರುತ್ತೆ.

310
00:18:11,833 --> 00:18:12,666
ಏಯ್, ನೀವು…

311
00:18:12,833 --> 00:18:13,750
ಚಾ ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ?

312
00:18:16,833 --> 00:18:17,666
ಸರಿ.

313
00:18:18,000 --> 00:18:19,875
ಡಾರ್ಜಿಲಿಂಗ್ ಕೆಂಪು ಎಲೆ.

314
00:18:20,125 --> 00:18:20,958
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

315
00:18:21,375 --> 00:18:22,208
ಹೋಗೋಣವಾ?

316
00:18:24,875 --> 00:18:27,458
ಅದು ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಎಚ್ಆರ್ ವಿಭಾಗ.

317
00:18:28,166 --> 00:18:29,166
ಈ ವಿಭಾಗ…

318
00:18:29,666 --> 00:18:31,500
ಈ ವಿಭಾಗ ನಮ್ಮ ಅಡ್ಮಿನ್ ದು.

319
00:18:32,125 --> 00:18:33,583
ಅದು ಅಲ್ಲೇ ಬ್ರೇಕ್-ಔಟ್ ರೂಮು.

320
00:18:33,708 --> 00:18:36,000
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಏಕೆ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡ್ತೀರಿ?

321
00:18:36,208 --> 00:18:37,166
ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಾ?

322
00:18:37,583 --> 00:18:38,791
ನಾನು ಊಹಿಸಲಿ.

323
00:18:40,000 --> 00:18:41,125
-ಯುಎಸ್ಎ.
-ಇಲ್ಲ.

324
00:18:41,250 --> 00:18:42,083
ಆಮೇಲೆ?

325
00:18:42,208 --> 00:18:43,958
ಮೊದಲು ಕೆನಡಾ, ನಂತರ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ.

326
00:18:44,166 --> 00:18:45,041
ವಾವ್!

327
00:18:45,250 --> 00:18:46,541
ಹುಚ್ಚಿ, ನೀನು ಯಾಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದೆ?

328
00:18:47,333 --> 00:18:48,166
ಕ್ಷಮಿಸಿ?

329
00:18:48,416 --> 00:18:50,208
ನೀವು ಚಾ ಪರ್ಸನ್ ಅಥವಾ ಕಾಫಿ ಪರ್ಸನ್?

330
00:18:50,750 --> 00:18:51,583
ಏನು?

331
00:18:52,208 --> 00:18:53,250
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

332
00:18:54,000 --> 00:18:55,375
ಅಂದರೆ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ.

333
00:18:56,416 --> 00:18:57,250
ಏನು ಅಂದ್ರೆ?

334
00:18:57,708 --> 00:19:00,541
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಇಷ್ಟೊಂದು ಗೊಂದಲದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳ್ತಿದ್ದೀರಿ.

335
00:19:00,875 --> 00:19:01,916
ನಾನು ರೂಡ್ ಆಗಿರೋಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸ್ತಿಲ್ಲ,

336
00:19:02,041 --> 00:19:03,166
ಆದರೆ ಸುತ್ತಲಿನ ಗಾಸಿಪ್ ಏನೆಂದರೆ

337
00:19:03,291 --> 00:19:05,458
ನೀವು ರೀಹ್ಯಾಬ್ನಿಂದ ಅಥವಾ ಮಾನಸಿಕ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ.

338
00:19:05,833 --> 00:19:09,291
ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಮಹಡಿಯ ಗೆಳೆಯನ ಕಾರಣ ನಿಮಗೆ ಈ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

339
00:19:10,041 --> 00:19:12,166
ನೀವು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದವರು ಅವರೇ ಅಂತ ಊಹಿಸಿದೆ.

340
00:19:12,833 --> 00:19:13,666
ಸರಿ?

341
00:19:15,916 --> 00:19:18,333
ನಾನು ಕೇವಲ ಚಾ ಅಥವಾ ಕಾಫಿ ಬೇಕಾ ಅಂತ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

342
00:19:19,291 --> 00:19:20,166
ಓಹ್.

343
00:19:21,000 --> 00:19:22,500
ಕಾಫಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

344
00:19:23,208 --> 00:19:24,041
ಸರಿ.

345
00:19:28,500 --> 00:19:30,250
ಎಫ್ವೈಐ, ನಾನು ಎಂಬಿಎ ಪದವೀಧರ.

346
00:19:30,833 --> 00:19:32,125
ಮೂಲತಃ ದಿಲ್ಲಿಯಿಂದ.

347
00:19:32,291 --> 00:19:33,583
ಭಾಗೀರಥ, ಪ್ರತಿಭಾಶಾಲಿ.

348
00:19:33,708 --> 00:19:35,541
ಮೇಲ್ಮಹಡಿಯ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ…

349
00:19:36,125 --> 00:19:37,333
ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಸ್ನೇಹಿತ.

350
00:19:37,458 --> 00:19:38,666
ಅವನು ನನ್ನ ಅಣ್ಣನಂತೆ.

351
00:19:38,791 --> 00:19:41,166
ನಾನೇ ಅವನಿಗೆ ಬದುಕು ಕಟ್ಟಿದ್ದು.

352
00:19:42,000 --> 00:19:44,041
ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ವಲ್ಪ ಅತಿ ಕಾಳಜಿ,

353
00:19:44,208 --> 00:19:46,833
ಎರಡು ಮೂರು ಬಾರಿ ನಾನು ಡ್ರಗ್ಸ್ ಸೇದೋದು ನೋಡಿದಾಗ,

354
00:19:47,000 --> 00:19:48,291
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ರೀಹ್ಯಾಬ್ಗೆ ಕಳಿಸಿದ ಎಂದು,

355
00:19:48,416 --> 00:19:49,916
"ನೀನು ರೀಹ್ಯಾಬ್ಗೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ."

356
00:19:50,083 --> 00:19:52,958
ನಾನು ಅವನಿಗೋಸ್ಕರ ರೀಹ್ಯಾಬ್ಗೆ ಹೋದೆ.

357
00:19:53,125 --> 00:19:53,958
ಈ ಕೆಲಸವೂ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ.

358
00:19:54,083 --> 00:19:55,875
ಅವನ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀನಿ.

359
00:19:56,000 --> 00:19:57,750
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಗೊತ್ತಾ?

360
00:19:59,500 --> 00:20:00,708
ಎಲ್ಲಿ ಎಂಬಿಎ ಮಾಡಿದಿರಾ?

361
00:20:00,875 --> 00:20:01,750
ಯಾರು?

362
00:20:02,291 --> 00:20:03,125
ನೀವು.

363
00:20:03,750 --> 00:20:05,041
ನನಗೆ ಎಂಬಿಎ ಯಾಕೆ ಬೇಕು?

364
00:20:05,291 --> 00:20:07,250
ಸೊತ್ತು, ನೀವೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, "ನಾನು ಎಂಬಿಎ ಪದವೀಧರ."

365
00:20:07,833 --> 00:20:08,708
ಓಹ್, ಅದಾ.

366
00:20:08,958 --> 00:20:09,875
ಅದರ ಶಾರ್ಟ್ ಫಾರ್ಮ್…

367
00:20:10,000 --> 00:20:11,958
"ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಬ್ಬಂಟಿ."

368
00:20:12,541 --> 00:20:15,500
ಸಂಬಂಧ ಮತ್ತು ಗೆಳತಿ ವಿಚಾರದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿ.

369
00:20:15,875 --> 00:20:17,208
ನನಗೆ ಎಂಬಿಎ ಮಾಡಬೇಕಿಲ್ಲ.

370
00:20:17,416 --> 00:20:19,375
ನಾನು ನಿಜಕ್ಕೂ ಪ್ರವಾಸಿ.

371
00:20:19,958 --> 00:20:21,708
ನಾನು ಪ್ರಪಂಚವನ್ನೇ ಸುತ್ತಬೇಕು ಮತ್ತು--

372
00:20:21,875 --> 00:20:23,000
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

373
00:20:23,125 --> 00:20:23,958
ಬನ್ನಿ.

374
00:20:24,083 --> 00:20:25,875
ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಆಗಲ್ಲ

375
00:20:26,083 --> 00:20:27,541
ನಾನು ಕಚ್ಛ್ನ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದು…

376
00:20:28,250 --> 00:20:30,000
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನನಗೇನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

377
00:20:30,208 --> 00:20:31,541
ಆದರೆ ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು!

378
00:20:33,333 --> 00:20:35,375
ಮಾತಾಡ್ತಾ ಇದ್ದಾಗ ಗೊತ್ತೇ ಆಗ್ಲಿಲ್ಲ,

379
00:20:35,541 --> 00:20:36,458
ನಾವು ಬಂದ್ವಿ.

380
00:20:36,750 --> 00:20:38,291
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಕೂತಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ವಾ, ನೆರೆಹೊರೆಯವರೇ?

381
00:20:39,833 --> 00:20:42,041
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ್ದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

382
00:20:42,250 --> 00:20:44,458
ಅದು ಹಾಗೆ ಅನಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸರಿ.

383
00:20:44,666 --> 00:20:46,958
ಇದು ಮನಸಿಗೆ ಅರ್ಥ, ಬುದ್ಧಿಗಲ್ಲ.

384
00:20:48,208 --> 00:20:51,000
ಸಲ್ಮಾನ್ ಖಾನ್ನಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ,

385
00:20:51,208 --> 00:20:52,208
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.

386
00:21:03,541 --> 00:21:04,375
ಚಾ?

387
00:21:04,500 --> 00:21:05,916
ಬೇಡ, ಧನ್ಯವಾದ.
ನಾನು ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

388
00:21:07,333 --> 00:21:08,166
ಮೂರ್ಖ.

389
00:24:09,541 --> 00:24:10,375
ಬೈ, ಸಿಗೋಣ.

390
00:24:10,500 --> 00:24:11,791
ನಿಲ್ಲು, ಬರುತ್ತಿದ್ದೀನಿ, ನೀನು ಬಸ್--

391
00:24:13,416 --> 00:24:14,333
ಬೈ.

392
00:24:18,125 --> 00:24:19,791
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ಗೀಕ್ ಆಗಿದ್ದೆ

393
00:24:20,625 --> 00:24:23,041
ಮತ್ತು ಹರ್ದಿಕ್ ಭೈಯಾ ತುಂಬಾ ಸೊಗಸು ಹುಡುಗ.

394
00:24:24,083 --> 00:24:25,541
ಕುಟುಂಬ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಇತ್ತು.

395
00:24:25,875 --> 00:24:28,583
ಅವನಿಗೆ ಯಶಸ್ಸಿನ ಹಂಬಲ ಮಾತ್ರ ಕೊರತೆಯಿತ್ತು.

396
00:24:29,666 --> 00:24:31,541
ಅವನು ಅದೇ ಕ್ಲಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಸತತ ಮೂರು ವರ್ಷ ತೇರ್ಗಡೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

397
00:24:32,166 --> 00:24:34,250
ನಾನು ಆ ಕ್ಲಾಸಿಗೆ ಬಂದಾಗ ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾದ್ವಿ.

398
00:24:36,208 --> 00:24:38,000
ಅವನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತಪ್ಪು ಅಂದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

399
00:24:38,291 --> 00:24:39,416
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಜೊತೆ

400
00:24:39,541 --> 00:24:40,750
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡಿಸಲಿಲ್ಲ.

401
00:24:41,333 --> 00:24:42,791
ನನ್ನ ಭಾಗೀರಥ ಬದಲು ಬಗ್ಸ್ ಅಂತ ಕರೀತಿದ್ದ.

402
00:24:44,166 --> 00:24:45,458
ಅವನೇ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದ.

403
00:24:47,000 --> 00:24:48,833
ಬದಲಿಗೆ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರೇರಣೆ ಕೊಟ್ಟೆ,

404
00:24:49,708 --> 00:24:51,333
ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗರಾದ್ವಿ.

405
00:24:53,500 --> 00:24:54,625
ಅದರ ನಂತರ,

406
00:24:54,916 --> 00:24:56,416
ನಾನು ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋದೆ…

407
00:24:56,541 --> 00:24:58,208
ಅವನು ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ.

408
00:24:58,375 --> 00:24:59,750
ಅವನೂ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಮಾಡಿದ್ದ.

409
00:25:00,083 --> 00:25:02,416
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೆಜೆಂಟೇಶನ್ ಸಿದ್ಧತೆ ಹೇಗಿದೆ?

410
00:25:02,791 --> 00:25:04,166
ನೀವೇನು ಮಾಡ್ತಿದೀರಿ?

411
00:25:04,583 --> 00:25:06,750
ನಾವು ಈ ಹೊಸದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೇವೆ--

412
00:25:10,375 --> 00:25:11,250
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

413
00:25:11,375 --> 00:25:12,291
ಹಾಯ್… ಹಲೋ, ಸರ್.

414
00:25:14,875 --> 00:25:16,666
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಸರ್, ಅದನ್ನು ನಾನೇ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

415
00:25:18,583 --> 00:25:20,500
ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಪರಿಹಾರ ಇದೆ, ಮಗ.

416
00:25:20,625 --> 00:25:22,500
ಪರಿಹಾರದ ಒಳಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಹುಡುಕಬೇಡ.

417
00:25:24,000 --> 00:25:25,333
ಹೌದು, ಬಗ್ಸ್. ಅದೇನು?

418
00:25:25,541 --> 00:25:27,625
ಸೊತ್ತು, ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಗಂಟೆ ಬೇಕು.

419
00:25:27,833 --> 00:25:29,416
ನಮ್ಮ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ನಲ್ಲಿ ಈಗ ಗ್ಲಿಚ್ ಇದೆ.

420
00:25:29,583 --> 00:25:31,708
ನೀವು ಕಾರ್ ತಗೊಂಡು ಹೊರಡಿ.
ನಾನು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

421
00:25:32,000 --> 00:25:33,916
ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು ಊಟಕ್ಕೆ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿ ತಿನ್ನಿರಿ.

422
00:25:34,291 --> 00:25:35,541
ನಾನು ಬರಲಾರೆ.

423
00:25:35,666 --> 00:25:37,583
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಮಮ್ಮಿ! ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾಡಿ.

424
00:25:37,708 --> 00:25:39,208
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.
ಒಟ್ಟಿಗೇ ಹೊರಡೋಣ.

425
00:25:39,333 --> 00:25:40,875
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾ? ಸರಿ.

426
00:25:56,916 --> 00:25:58,375
-ಏನು ಮಾಡ್ತಿದೀಯ?
-ಓಹ್!

427
00:26:01,083 --> 00:26:01,958
ಕುಡೀತಿದ್ದೀನಿ.

428
00:26:02,541 --> 00:26:03,375
ಏನು?

429
00:26:03,500 --> 00:26:04,333
ಒಂದು ಬಾಳೆಹಣ್ಣು.

430
00:26:05,958 --> 00:26:06,791
ಬೇಕಾ?

431
00:26:08,208 --> 00:26:09,125
ಇಲ್ಲಿ?

432
00:26:10,458 --> 00:26:11,291
ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

433
00:26:11,833 --> 00:26:12,666
ಹಾಗಾದರೆ ಎಲ್ಲಿ?

434
00:26:13,500 --> 00:26:14,333
ಅಲ್ಲಿ.

435
00:26:27,375 --> 00:26:29,000
ಮತ್ತು ನಾನು, "ಅಪ್ಪ,"

436
00:26:29,250 --> 00:26:32,041
ಇಂಟರ್ನ್ಗಳಿಗೆ "ಸಂಬಳ" ಅಂದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅನುಭವ.

437
00:26:32,208 --> 00:26:35,166
ಸಂಬಳದ ಉದ್ಯೋಗಿ ಅಷ್ಟು ಕಷ್ಟಪಡಲ್ಲ.

438
00:26:35,375 --> 00:26:36,208
ನಿಜ.

439
00:26:37,083 --> 00:26:38,791
ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪ ಏನು ಸಲಹೆ ಕೊಟ್ಟರು?

440
00:26:44,416 --> 00:26:47,541
ಬಗ್ಸ್ಗೆ ನಾವಿಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದು ಗೊತ್ತಾದರೆ, ಅವನಿಗೆ ಹುಚ್ಚೆದ್ದು ಬಿಡುತ್ತೆ.

441
00:26:49,125 --> 00:26:50,125
ಏನು ಮಾಡಿದ್ದು?

442
00:27:04,250 --> 00:27:05,166
ಏನು ಮಾಡ್ತಿದೀರಾ?

443
00:27:06,333 --> 00:27:07,375
ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

444
00:27:07,791 --> 00:27:08,791
ಯೋಚಿಸಬೇಡ.

445
00:27:09,375 --> 00:27:10,208
ನಿಜ್ವಾ?

446
00:27:10,541 --> 00:27:12,875
ಹೌದು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಡೇಟ್ ಅಲ್ಲ.

447
00:27:13,333 --> 00:27:14,916
ಮೊದಲು ಸರಿಯಾಗಿ ಡೇಟಿಗೆ ಕರೆ,

448
00:27:15,041 --> 00:27:16,333
ಆಮೇಲೆ ಅದು ಹೇಗೆಂದು ನೋಡೋಣ--

449
00:27:16,458 --> 00:27:18,750
ನಾಳೆ ಸಂಜೆ ನನ್ನ ಜೊತೆ ವಿಶೇಷ ಡೇಟ್ಗೆ ಬರ್ತೀಯಾ?

450
00:27:18,958 --> 00:27:20,041
ಅಷ್ಟು ಬೇಗ?

451
00:27:20,791 --> 00:27:22,541
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನಾದ್ರೂ ಒಳ್ಳೆಯದು ಆದಾಗ,

452
00:27:22,833 --> 00:27:24,500
ಅದನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಬಾರದು.

453
00:27:25,000 --> 00:27:28,166
ಪ್ರಮಾಣ, ನನಗೆ ಆದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಷಯ ನೀವೇ!

454
00:27:29,208 --> 00:27:31,458
ಒಂದು… ಕೇವಲ ಒಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡು.

455
00:27:35,750 --> 00:27:36,916
-ಹೌದು.
-ಇಲ್ಲ!

456
00:27:37,458 --> 00:27:38,625
ಇಲ್ಲ ಅಂದ್ರೆ ಇಲ್ಲ!

457
00:27:39,166 --> 00:27:40,208
ನಿನ್ನ ಬುದ್ಧಿ ಹೋಯ್ತಾ?

458
00:27:40,750 --> 00:27:41,958
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.

459
00:27:42,208 --> 00:27:44,250
ಅವಳು ತರಬೇತುದಾರ.
ನಿನ್ನ ಕೆಲಸವೇಕೆ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಹಾಕ್ತೀಯ?

460
00:27:44,458 --> 00:27:45,541
ಒಂದು ನಿಮಿಷ…

461
00:27:46,416 --> 00:27:48,125
ಟೆರೇಸ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದ್ರಿ?

462
00:27:48,875 --> 00:27:50,416
ನೀವು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದು ಏನು ಅಂದ್ರೆ?

463
00:27:50,791 --> 00:27:52,833
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ರೀಹ್ಯಾಬ್ನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ನನಗೆ ಮಾತು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಿರಿ.

464
00:27:52,958 --> 00:27:53,833
ನೀವು ಮಾತು ಮುರಿದಿರಾ?

465
00:27:53,958 --> 00:27:55,750
ಬಗ್ಸ್, ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡಬೇಡ.

466
00:27:55,875 --> 00:27:57,416
ಕರೀನಾ ತುಂಬಾ ವಿಶೇಷ.

467
00:27:57,583 --> 00:27:59,458
ಅವಳ ಸುತ್ತ ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೇರೆಯೇ ಅನಿಸುತ್ತೆ.

468
00:28:00,250 --> 00:28:02,250
ಬಹುಶಃ ಅವಳೇ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದವಳು.

469
00:28:02,750 --> 00:28:03,875
ನನಗೆ ಅವಳಂದ್ರೆ ಇಷ್ಟ.

470
00:28:04,083 --> 00:28:06,208
ಅವಳಿಗಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಡೇಟ್ ಪ್ಲಾನ್ ಮಾಡ್ತೀನಿ.

471
00:28:06,791 --> 00:28:08,000
ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡ್ಬೇಡ.

472
00:28:13,916 --> 00:28:14,833
ಸರಿ.

473
00:28:15,041 --> 00:28:16,166
ಮೊದಲು ನನಗೆ ಮಾತು ಕೊಡು

474
00:28:16,875 --> 00:28:18,916
ನೀವು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲ್ಲ.

475
00:28:20,333 --> 00:28:21,875
ನಮ್ಮ ಕೆಲಸಗಳು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿವೆ, ಭೈಯಾ.

476
00:28:22,458 --> 00:28:26,083
ನಿನಗೆ ಈ ಕೆಲಸ ಸಿಗೋಕೆ ಬಾಸ್ಗೆ ತುಳಿಸಿಕೊಂಡೆ.

477
00:28:28,291 --> 00:28:29,958
ಈಗಾಗಲೇ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿವೆ…

478
00:28:30,666 --> 00:28:32,958
-ಅಷ್ಟೇ!
-ಅಯ್ಯೋ!

479
00:28:33,083 --> 00:28:34,375
ಡೇಟ್ ರಾತ್ರಿ

480
00:28:38,833 --> 00:28:40,791
ಕೆಳಗಿಳಿದು ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ಮೆಸೇಜ್ ಅನುಸರಿಸು.

481
00:28:40,916 --> 00:28:42,583
ಇದು ಡೇಟ್ ರಾತ್ರಿಯ ಬೇಟೆ.

482
00:28:46,208 --> 00:28:48,833
ರಸ್ತೆ ದಾಟಿ
"ವಾಸನೆ" ಪಾವ್ ಭಾಜಿ.

483
00:28:48,958 --> 00:28:50,166
ಆ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ನಡಿ.

484
00:28:50,375 --> 00:28:52,500
"ಸ್ಮೀಲ್?" ಅಂದರೆ ವಾಸನೆ.

485
00:28:57,208 --> 00:28:59,000
ಸಾರಿ, ಬಿಚ್, ಗಮನವಿಲ್ಲ.

486
00:29:02,000 --> 00:29:04,208
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಗಮನವಿಲ್ಲ.

487
00:29:10,541 --> 00:29:11,708
ಊಟ ರುಚಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ,

488
00:29:11,916 --> 00:29:13,125
ಆದರೆ ಕಚ್ಚಬೇಡ.

489
00:29:13,250 --> 00:29:16,041
ಹಿಂದೆ ನೋಡಿ ಮತ್ತು ಬೆಳಕನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

490
00:30:00,750 --> 00:30:02,916
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬ್ಯಾಟರಿ ಖಾಲಿಯಾಯಿತು ಅನಿಸುತ್ತೆ.

491
00:30:04,166 --> 00:30:05,500
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಹರ್ದಿಕ್.

492
00:30:05,791 --> 00:30:07,250
ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಪೂರ್ಣ ಅಂಕಗಳು.

493
00:30:07,583 --> 00:30:08,875
ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

494
00:30:15,750 --> 00:30:16,666
ಹಾಯ್.

495
00:30:17,208 --> 00:30:18,208
ಹಾಯ್.

496
00:30:18,791 --> 00:30:19,833
ಈಗ ಏನು?

497
00:30:20,416 --> 00:30:21,708
ಈಗ…

498
00:30:27,750 --> 00:30:29,458
ಹರ್ದಿಕ್, ನೀವೇನು ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀರಿ?

499
00:30:31,708 --> 00:30:32,791
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

500
00:30:32,916 --> 00:30:33,916
ಇಲ್ಲ.

501
00:30:34,666 --> 00:30:35,666
ಯಾಕೆ?

502
00:30:36,250 --> 00:30:37,333
ಏಕೆಂದರೆ…

503
00:30:39,083 --> 00:30:40,291
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ.

504
00:30:40,416 --> 00:30:41,708
ನಿಮಗೆ ವಿಷಾದವಾಗಲ್ಲ. ಖಂಡಿತ.

505
00:30:41,833 --> 00:30:43,666
ಮೇಲೆ ಏರು. ಬೇಗ.

506
00:30:43,875 --> 00:30:45,375
-ಬಾ.
-ಏನು?

507
00:30:45,541 --> 00:30:46,500
"ಮೇಲೆ ಏರು" ಅಂದ್ರೆ ಏನು?

508
00:30:46,666 --> 00:30:48,125
ನೀವು ಮೇಲೆ ಏರಬೇಕು.
ಅಲ್ಲಿ ಸರ್ಪ್ರೈಸ್ ಇದೆ.

509
00:30:48,250 --> 00:30:49,208
-ಬಾ…
-ಇಲ್ಲ, ಹರ್ದಿಕ್.

510
00:30:49,333 --> 00:30:50,166
ಯಾಕೆ?

511
00:30:50,333 --> 00:30:52,666
ಇಲ್ಲ. ಹರ್ದಿಕ್, ನಾನು ಉಡುಗೆ ತೊಟ್ಟಿದ್ದೀನಿ.

512
00:30:53,083 --> 00:30:54,916
ಓಹ್.

513
00:30:55,458 --> 00:30:56,583
ಸರಿ, ಹತ್ತುವಾಗ
ನಾನು ತಿರುಗಿ ನೋಡ್ತೀನಿ.

514
00:30:56,708 --> 00:30:57,791
-ನಾನು ನೋಡಲ್ಲ.
-ಇಲ್ಲ.

515
00:30:57,916 --> 00:30:58,791
-ನೋಡಲ್ಲ ಅಂತ ಪ್ರಾಮಿಸ.
-ಇಲ್ಲ

516
00:30:58,916 --> 00:31:00,500
ಮೇಲೆ ಸರ್ಪ್ರೈಸ್ ಇದೆ… ಬಾ.

517
00:31:00,666 --> 00:31:01,958
ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು.

518
00:31:02,625 --> 00:31:03,750
-ಆ ಕಡೆ ನೋಡು.
-ಸರಿ.

519
00:31:06,208 --> 00:31:07,041
ಬಾ.

520
00:31:07,166 --> 00:31:08,125
ಹರ್ದಿಕ್, ಏನು ಮಾಡ್ತಿದೀಯ?

521
00:31:08,291 --> 00:31:09,583
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

522
00:31:09,791 --> 00:31:11,083
ಕತ್ತಲಾಗಿದೆ. ಎಚ್ಚರ.

523
00:31:11,208 --> 00:31:12,166
ಹರ್ದಿಕ್, ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೀಯ?

524
00:31:12,291 --> 00:31:13,708
ಅದು ಸರ್ಪ್ರೈಸ್. ಬಾ.

525
00:31:16,875 --> 00:31:18,291
-ಸಿದ್ಧ?
-ಯಾಕೆ?

526
00:31:18,458 --> 00:31:19,458
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಉತ್ಸಾಹ.

527
00:31:21,958 --> 00:31:23,125
ಸರ್ಪ್ರೈಸ್.

528
00:31:23,541 --> 00:31:25,083
ವಾವ್, ಇದೆಲ್ಲಾ ಏನು?

529
00:31:27,125 --> 00:31:30,333
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

530
00:31:30,625 --> 00:31:32,625
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹರ್ದಿಕ್.
ತುಂಬಾ ಸಿಹಿ.

531
00:31:32,916 --> 00:31:34,166
ಆದರೆ ಇದು ಸರ್ಪ್ರೈಸ್ ಅಲ್ಲ.

532
00:31:36,375 --> 00:31:37,250
ಬಾ.

533
00:31:39,041 --> 00:31:40,916
ನಾವೆಲ್ಲಿ, ಹರ್ದಿಕ್?
-ಹೇಳ್ತೀನಿ.

534
00:31:42,583 --> 00:31:43,416
ಸಿದ್ಧ?

535
00:31:54,875 --> 00:31:56,375
ಅಯ್ಯೋ ದೇವರೇ!

536
00:31:58,416 --> 00:31:59,458
ವಾವ್!

537
00:32:01,708 --> 00:32:03,666
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

538
00:32:07,791 --> 00:32:09,083
ತುಂಬಾ ಸುಂದರ.

539
00:32:11,958 --> 00:32:13,333
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹರ್ದಿಕ್.

540
00:32:14,291 --> 00:32:15,833
ನನಗಿಷ್ಟು ಅನಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

541
00:32:17,500 --> 00:32:18,958
ಇದನ್ನ ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದೆ?

542
00:32:19,166 --> 00:32:23,458
ಎರಡು 500 ನೋಟುಗಳು
ಇಲ್ಲಿನ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿಗೆ ಮಂತ್ರದಂತೆ.

543
00:32:25,375 --> 00:32:27,750
ನನಗೆ ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದಲೂ ತಾರಾಲಯಗಳೆಂದರೆ ಇಷ್ಟ.

544
00:32:28,000 --> 00:32:30,041
ನನಗೇ ನಂಬಲಾಗ್ತಿಲ್ಲ, ಒಂದಕ್ಕೂ ಹೋಗಿಲ್ಲ.

545
00:32:30,208 --> 00:32:31,125
ನಿಜ್ವಾ?

546
00:32:31,958 --> 00:32:34,458
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬಾರಿ ನನ್ನ ಜೊತೆ.

547
00:32:36,083 --> 00:32:38,458
ಅಂದರೆ, ತಾರಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು…

548
00:32:39,625 --> 00:32:43,875
ಚಿಕ್ಕಂದಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳೆಂದು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

549
00:32:44,083 --> 00:32:45,791
ಆದರೆ ನಗರದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರ ಕಾಣುವುದು ಕಷ್ಟ.

550
00:32:46,000 --> 00:32:47,250
ಅಜ್ಜಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು--

551
00:32:47,375 --> 00:32:49,916
ಓಡಿ! ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಗಾರ್ಡ್ಸ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

552
00:32:50,083 --> 00:32:51,166
"ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಗಾರ್ಡ್ಸ್" ಅಂದ್ರೆ ಏನು?

553
00:32:51,291 --> 00:32:52,291
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾರು?

554
00:32:53,250 --> 00:32:54,250
ಹಲೋ…

555
00:32:55,083 --> 00:32:57,916
ನಿಮ್ಮ ಪರ್ಸ್ ತಗೋ.

556
00:32:58,416 --> 00:33:00,166
ಯಾರು ಅಲ್ಲಿ?

557
00:33:00,791 --> 00:33:01,750
ಯಾರು ಅಲ್ಲಿ?

558
00:33:02,583 --> 00:33:03,583
ಯಾರು ಅಲ್ಲಿ?

559
00:33:08,875 --> 00:33:13,250
ಡೇಟ್ ರಾತ್ರಿ ತಡ ರಾತ್ರಿ

560
00:33:15,250 --> 00:33:16,916
ಇಗೋ ತಗೋ.

561
00:33:18,000 --> 00:33:19,041
ಅಯ್ಯೋ ದೇವರೇ…

562
00:33:19,250 --> 00:33:21,083
ಪಾವ್ ಭಾಜಿ, ಭುರ್ಜಿ, ಹಕ್ಕಾ ನೂಡಲ್ಸ್.

563
00:33:21,250 --> 00:33:22,708
ಮತ್ತು ಈಗ ಈ ಪಾಪ್ಸಿಕಲ್ಗಳು.

564
00:33:22,875 --> 00:33:24,125
ಇವು ಪಾಪ್ಸಿಕಲ್ಗಳಲ್ಲ.

565
00:33:24,333 --> 00:33:25,750
ಇವು "ಕಾಲಾ ಖಟ್ಟಾ" ಫ್ಲೇವರ್ ಗೋಲಾಗಳು.

566
00:33:25,875 --> 00:33:26,958
ಇದು ಜೀರ್ಣಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

567
00:33:27,083 --> 00:33:28,125
ಓಹ್ ನಿಜ್ವಾ?

568
00:33:29,250 --> 00:33:30,625
ಓಹ್, ನಿಜಕ್ಕೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

569
00:33:30,791 --> 00:33:32,250
ಹೇಳಿದೆನಲ್ಲ?

570
00:33:32,375 --> 00:33:34,125
ಇಲ್ಲ, ಅದು ತಂಪು!

571
00:33:35,708 --> 00:33:36,708
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

572
00:33:38,833 --> 00:33:40,666
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು, ಹರ್ದಿಕ್.

573
00:33:40,791 --> 00:33:41,666
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

574
00:33:41,833 --> 00:33:43,375
ಅಷ್ಟೇನೂ ಉತ್ತಮ ಸಮಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

575
00:33:43,500 --> 00:33:45,041
ಯೋಜನೆಗಳು ಕೈಗೂಡಲಿಲ್ಲ.

576
00:33:45,833 --> 00:33:46,791
ಅಸಲಿಗ…

577
00:33:47,875 --> 00:33:49,000
ಮತ್ತೆ ನಾಳೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣವಾ?

578
00:33:50,208 --> 00:33:51,375
ನಾಳೆ, ಆಗಲ್ಲ.

579
00:33:51,541 --> 00:33:53,166
ನನ್ನಪ್ಪ ಕೆಲವು ದಿನ ಬರುತ್ತಾರೆ.

580
00:33:53,583 --> 00:33:54,583
ಓಹ್.

581
00:33:58,458 --> 00:34:00,083
ಅಸಲಿಗ, ಹರ್ದಿಕ್…

582
00:34:00,250 --> 00:34:01,750
ನಾಡಿದ್ದು ಯಾವುದೇ ಪ್ಲ್ಯಾನ್ ಇದೆಯಾ?

583
00:34:02,583 --> 00:34:04,416
ಭಾನುವಾರಗಳಂದು,
ಮನೆ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ,

584
00:34:04,541 --> 00:34:06,666
ಬಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಾನು ತರಕಾರಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ…ಯಾಕೆ?

585
00:34:07,416 --> 00:34:09,041
ನನ್ನಪ್ಪ ಮತ್ತು ನಾನು ಊಟಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ?

586
00:34:09,875 --> 00:34:10,750
ನಿಜ್ಜಾ?

587
00:34:11,791 --> 00:34:12,625
ಯಾಕೆ?

588
00:34:12,750 --> 00:34:16,166
ನನ್ನಪ್ಪನಿಗೆ ಖಂಡಿತ ಇಷ್ಟವಾಗದವನು ನೀವು.

589
00:34:16,458 --> 00:34:18,541
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರೇಮಿ ಅಂತ ಹೇಳಿದರೆ,

590
00:34:18,666 --> 00:34:20,083
ಅವರು ಹುಚ್ಚೆದ್ದು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

591
00:34:20,291 --> 00:34:21,458
ಅವನಿಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿದ್ರೆ ಮಜಾ.

592
00:34:22,083 --> 00:34:23,083
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

593
00:34:23,458 --> 00:34:24,500
ಡೇಟ್?

594
00:34:26,333 --> 00:34:27,250
ಏನಾಯ್ತು?

595
00:34:29,916 --> 00:34:31,375
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

596
00:34:31,916 --> 00:34:33,291
ಮೆಚ್ಚಬೇಕೋ ಮನನೊಂದಿರಬೇಕೋ ಅಂತ.

597
00:34:34,000 --> 00:34:36,000
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ಹಾಗಂದಿಲ್ಲ.

598
00:34:36,541 --> 00:34:39,416
ನೋಡಿ, ಮೊದಲ ಭೇಟಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕೇವಲ ಕಷ್ಟವಲ್ಲ,

599
00:34:39,541 --> 00:34:40,541
ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ.

600
00:34:43,291 --> 00:34:44,541
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

601
00:34:45,583 --> 00:34:46,500
ಸರಿ.

602
00:34:46,916 --> 00:34:48,083
ಆದರೆ ನೀವು ಬರಲೇಬೇಕು.

603
00:34:51,416 --> 00:34:52,583
ನಾನು ಈಗ ಹಿಂದಿರುಗಬೇಕು.

604
00:34:54,000 --> 00:34:55,041
ನಾನು ಇಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

605
00:34:55,250 --> 00:34:56,333
ಇಲ್ಲ,ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಕ್ಯಾಬ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

606
00:34:56,458 --> 00:34:58,125
-ನಾನು ಬುಕ್ಕ್ ಮಾಡಿದೀನಿ.
-ಈಗಾಗಲೇ ಬುಕ್ಕ್ ಮಾಡ್ಕೊಂಡ್ನಾ?

607
00:35:00,500 --> 00:35:01,500
ಸರಿ.

608
00:35:03,208 --> 00:35:04,791
ಇಗೋ ಇದು, 9433.

609
00:35:04,916 --> 00:35:06,500
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹರ್ದಿಕ್.

610
00:35:06,625 --> 00:35:08,125
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

611
00:35:12,041 --> 00:35:13,166
ಹರ್ದಿಕ್…

612
00:35:14,666 --> 00:35:15,666
ನಾಡಿದ್ದು ಸಿಗೋಣ.

613
00:35:15,875 --> 00:35:16,916
ನಾಡಿದ್ದು ಸಿಗೋಣ.

614
00:35:17,083 --> 00:35:18,041
ಸರಿ.

615
00:35:18,833 --> 00:35:20,125
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

616
00:35:24,666 --> 00:35:25,666
ಬೈ.

617
00:35:30,625 --> 00:35:31,458
ಸವಾರಿಗೆ ಬರ್ತೀರಾ?

618
00:36:11,583 --> 00:36:16,750
ಡೇಟ್ ರಾತ್ರಿ, ತುಂಬಾ ತಡ ರಾತ್ರಿ

619
00:36:31,041 --> 00:36:32,041
ಛೇ!

620
00:36:33,916 --> 00:36:34,916
ಅಯ್ಯೋ!

621
00:36:38,708 --> 00:36:41,583
ಶಾಂತವಾಗು. ಶಾಂತವಾಗು, ಹರ್ದಿಕ್.

622
00:36:42,916 --> 00:36:44,333
ಇದು ನಿಜ ಅಲ್ಲ.

623
00:36:44,833 --> 00:36:46,250
ಡಾ. ಚಂಚಲ್ ಹೇಳಿದ್ದರು…

624
00:36:46,750 --> 00:36:48,750
ಆಸಿಡ್ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ಬ್ಯಾಕ್ ಅದು.

625
00:36:48,875 --> 00:36:51,291
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಜವಲ್ಲ.

626
00:36:51,666 --> 00:36:53,833
ಕಾಲ್ಪನಿಕ.

627
00:36:54,208 --> 00:36:55,166
ಸುಮ್ಮನೆ ಉಸಿರಾಡು.

628
00:36:55,666 --> 00:36:56,875
ಶಾಂತವಾಗು.

629
00:36:59,625 --> 00:37:00,583
ಹಾಯ್.

630
00:37:01,708 --> 00:37:02,791
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಏನು?

631
00:37:03,000 --> 00:37:04,291
ಪ್ರೇಮಿ…

632
00:37:05,333 --> 00:37:09,125
ಹಹ್ ಅಲ್ಲ, ನನ್ನ ವಿಳಾಸ ಕೇಳು.

633
00:37:09,250 --> 00:37:11,083
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳ್ತೀನಿ… 'ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.'

634
00:37:11,250 --> 00:37:12,458
ನೀವು ಏನು ಮಾಡ್ತೀರಾ?

635
00:37:12,583 --> 00:37:13,500
ನಾನು ಮಾಡೋದೆಲ್ಲಾ ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

636
00:37:13,708 --> 00:37:15,000
ಇದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ?"

637
00:37:19,916 --> 00:37:22,125
ನಿಜಕ್ಕೂ ಹೊಡೆದಿರಾ?
ಅಯ್ಯೋ!

638
00:37:22,416 --> 00:37:24,750
ಇದು ನಿಜ. ಇದು ಡ್ರಗ್ ಕನಸಲ್ಲ.

639
00:37:24,916 --> 00:37:26,000
ಚಂಚಲ್, ನಿನ್ನ.

640
00:37:26,125 --> 00:37:26,958
ಗಾಬರಿ! ಗಾಬರಿ!

641
00:37:27,083 --> 00:37:27,916
ಏನಾಗ್ತಿದೆ, ಚಂಚಲ್?

642
00:37:28,041 --> 00:37:29,083
ಸರ್, ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?

643
00:37:29,208 --> 00:37:30,500
ನನ್ನ ಯಾಕೆ ಹೊಡೀತೀರಿ?
ಏನಾಯ್ತು?

644
00:37:30,666 --> 00:37:33,041
ಕ್ಷಮಿಸು, ಚಂಚಲ್… ಏನಾಗ್ತಿದೆ?

645
00:37:33,166 --> 00:37:34,458
ಏನಾಗ್ತಿದೆ?

646
00:37:39,791 --> 00:37:41,583
ಮ್ಯಾಡಮ್, ಅವರು ತುಂಬಾ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

647
00:37:42,250 --> 00:37:46,791
ಅವನು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸ್ತಿದ್ದಾನೆ.

648
00:37:47,666 --> 00:37:49,833
-ಅವನನ್ನು ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಶುರು ಮಾಡಿ.
-ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

649
00:37:55,041 --> 00:37:56,375
ಅದು ಏನು?

650
00:37:56,541 --> 00:37:57,958
ಆ ಕೆಂಪು ದೀಪ ಯಾಕೆ?

651
00:37:59,291 --> 00:38:00,375
ಆಪರೇಷನ್ ಥಿಯೇಟರ್?

652
00:38:01,041 --> 00:38:03,250
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಕಿಡ್ನಿ ಬೇಕಾ? ಯಾಕೆ?

653
00:38:03,541 --> 00:38:05,416
ಕ್ಷಮಿಸಿಬಿಡಿ, ಸರ್.

654
00:38:05,583 --> 00:38:06,958
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಮ್ಮನಂತೆ.

655
00:38:07,166 --> 00:38:09,541
ನನ್ನ ಎರಡೂ ಕಿಡ್ನಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲ್ಲ.

656
00:38:09,666 --> 00:38:11,041
ನನಗೆ ಕಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲುಗಳಿವೆ!

657
00:38:11,250 --> 00:38:13,041
ನೋವಾಗುತ್ತಿದೆ!

658
00:38:16,875 --> 00:38:18,166
ನನ್ನ ಯಾಕೆ ಹೊಡೀತೀರಿ?

659
00:38:18,291 --> 00:38:20,166
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ, ಸರ್?

660
00:38:20,625 --> 00:38:21,458
ಹೆಸರು?

661
00:38:21,583 --> 00:38:22,958
ಹೇಳ್ತೀನಿ…

662
00:38:23,208 --> 00:38:24,916
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಹರ್ದಿಕ್. ಹರ್ದಿಕ್ ಶರ್ಮಾ.

663
00:38:25,041 --> 00:38:26,958
ನನಗೆ 32 ವರ್ಷ.
ಎತ್ತರ 5'8".

664
00:38:27,083 --> 00:38:30,125
ನನ್ನ ತೂಕ 72 ಅಥವಾ 73.
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

665
00:38:30,250 --> 00:38:33,541
ರಾಶಿ, ಮಿಥುನ.
ವಂಶ, ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ.

666
00:38:34,125 --> 00:38:35,416
ಅವನು ಬಹಳ ಚಾಲಾಕಿ.

667
00:38:36,500 --> 00:38:40,291
ಅವನ ಮುಗ್ಧತೆ ಸಾಬೀತು ಮಾಡಲು ಅವನು
ಅಸಂಬದ್ಧ ಮಾತನಾಡ್ತಿದ್ದಾನೆ.

668
00:38:40,958 --> 00:38:42,791
ಅವನು ಸತ್ಯ ಹೇಳ್ತಿದ್ದಾನಾ ಅಂತ ನೋಡಿ.

669
00:38:43,083 --> 00:38:44,291
ಎರಡು ನಿಮಿಷ ಕೊಡಿ, ಸರ್.

670
00:38:44,416 --> 00:38:45,708
ಹೆಸರು ಸರಿ ಇದೆ.

671
00:38:45,958 --> 00:38:47,166
ಕಂಪನಿಯ ಹೆಸರೂ ಸರಿ ಇದೆ.

672
00:38:47,291 --> 00:38:50,666
ಉಳಿದದ್ದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಸಿಸ್ಟಮ್ ಲ್ಯಾಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ, ಸರ್.

673
00:38:53,416 --> 00:38:54,250
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

674
00:38:54,375 --> 00:38:55,708
"ಸಿಸ್ಟಮ್ ಲ್ಯಾಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ."

675
00:38:56,333 --> 00:38:58,500
ಹುಮಾ ಸಯೀದ್ ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

676
00:38:59,625 --> 00:39:00,458
ಯಾರು?

677
00:39:00,750 --> 00:39:02,583
ಹುಮಾ. ಸಯೀದ್.

678
00:39:04,000 --> 00:39:05,333
ಅವಳು ಗ್ಯಾಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ವಾಸ್ಸೇಪುರ್ನಲ್ಲಿದ್ದಳಾ?

679
00:39:06,333 --> 00:39:08,000
ಅವರ ಹೆಸರು ಹುಮಾ ಖುರೇಶಿ, ಸರ್.

680
00:39:09,041 --> 00:39:11,833
ಪ್ರಮಾಣ, ನನಗೆ ಅವರ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

681
00:39:12,166 --> 00:39:14,208
ನಾನು ಅವರ ಸೋಶಿಯಲ್ ಮೀಡಿಯಾದಲ್ಲೂ ಫಾಲೋ ಮಾಡಲ್ಲ!

682
00:39:14,333 --> 00:39:15,458
ಸರ್, ನಾನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನು.

683
00:39:19,666 --> 00:39:21,166
ಈ ಹುಮಾ ಸಯೀದ್.

684
00:39:21,625 --> 00:39:23,875
ಈ ಹುಮಾ ಸಯೀದ್.

685
00:39:24,083 --> 00:39:25,458
ಸರ್, ಇವರು ಯಾರು?

686
00:39:25,583 --> 00:39:27,583
ನಾನು ಅವರ ಫೋಟೋವನ್ನು
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

687
00:39:27,708 --> 00:39:28,583
ಅವಳು ಯಾರು?

688
00:39:37,833 --> 00:39:39,333
ಏನು! ಅವಳಿಬ್ಬರೂ ಅವಳಿಬ್ಬರೇ?

689
00:39:40,041 --> 00:39:41,250
ಅವರು ಯಾರು, ಸರ್?

690
00:39:45,458 --> 00:39:46,666
ನೀವೇನು ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರ್?

691
00:39:58,500 --> 00:39:59,958
ಅಯ್ಯೋ! ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟವನು.

692
00:40:00,083 --> 00:40:01,458
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

693
00:40:01,833 --> 00:40:03,000
ನಾನು ನೋಡಿರಬಾರದಿತ್ತು.

694
00:40:03,125 --> 00:40:06,541
ನೀವು… ತಾರಾಲಯದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

695
00:40:07,250 --> 00:40:08,833
ಅಥವಾ ಇನ್ನೂ ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಆಡ್ತಿದೀರಾ?

696
00:40:09,500 --> 00:40:13,708
ಸರ್, ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ…

697
00:40:13,833 --> 00:40:15,458
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

698
00:40:15,583 --> 00:40:16,708
ಯಾವುದೇ ದಾಳಿಯ ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲ.

699
00:40:16,833 --> 00:40:18,125
ಅವಳ ಹೆಸರು ಕರೀನಾ, ಸರ್.

700
00:40:18,250 --> 00:40:19,083
ಅವಳು ಕಪೂರ್ ಅಲ್ಲ.

701
00:40:19,208 --> 00:40:20,041
ಅವಳ ಉಪನಾಮ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಸರ್.

702
00:40:20,166 --> 00:40:21,000
ಅವಳು ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ

703
00:40:21,125 --> 00:40:23,125
ನೆಕ್ಸ್ಟ್ ಫೇಸ್ ಟೆಕ್ನ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ.

704
00:40:23,250 --> 00:40:24,208
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ನ್.

705
00:40:24,375 --> 00:40:27,791
ಅವಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಈ ಡೇಟ್ ಪ್ಲಾನ್ ಮಾಡಿದೆ.

706
00:40:27,958 --> 00:40:29,583
ಅವಳಿಗೆ ಸರ್ಪ್ರೈಸ್ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.

707
00:40:29,750 --> 00:40:33,083
ತಾರಾಲಯದ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಅಷ್ಟೊಂದು
ಅತ್ಯಾಧುನಿಕವಾಗಿದೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

708
00:40:33,208 --> 00:40:35,416
ಕ್ಷಮಿಸಿಬಿಡಿ, ಸರ್. ದಯವಿಟ್ಟು.

709
00:40:35,750 --> 00:40:37,208
ಅವಳ ಹೆಸರು ಕರೀನಾ ಅಲ್ಲ,

710
00:40:37,708 --> 00:40:39,000
ಅವಳೇ ಹುಮಾ ಸಯೀದ್.

711
00:40:39,625 --> 00:40:41,125
ಅಬು ಅಲ್ ಸಯೀದ್ನ ತಂಗಿ.

712
00:40:41,291 --> 00:40:42,125
ಸರಿ.

713
00:40:42,291 --> 00:40:44,125
ಸರಿ. ತಿಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

714
00:40:44,500 --> 00:40:46,875
ಅವಳ ಹೆಸರು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಬದಲಾಯಿಸಿರಬಹುದು.

715
00:40:47,000 --> 00:40:48,041
ಜನರು ಹೀಗೆ ಮಾಡ್ತಾರೆ.

716
00:40:48,166 --> 00:40:50,375
ಅವಳ ಸಹೋದರನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

717
00:40:50,500 --> 00:40:52,416
ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೇಳಿದ್ದಳು.

718
00:40:52,541 --> 00:40:53,375
ಅಪ್ಪಾ?

719
00:40:54,291 --> 00:40:55,500
ಅವಳ ಅಪ್ಪ ಕೂಡ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರಾ?

720
00:40:55,958 --> 00:40:57,750
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ…

721
00:40:57,875 --> 00:40:59,125
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಾಡಿದ್ದು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು--

722
00:40:59,250 --> 00:41:00,333
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ,

723
00:41:00,541 --> 00:41:02,375
ನೀವು ಹೇಳಿದರೆ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲ್ಲ.

724
00:41:02,500 --> 00:41:04,416
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡ್ತೀನಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ. ದಯವಿಟ್ಟು.

725
00:41:07,208 --> 00:41:09,000
ಅವನ ಫೋನ್ ಚಟುವಟಿಕೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

726
00:41:09,333 --> 00:41:11,541
ಅವನ ಹುಡುಕಾಟಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಶ್ಲೀಲ.

727
00:41:11,666 --> 00:41:13,208
ಏನು? ಸುಮ್ಮನಿರು.

728
00:41:13,333 --> 00:41:14,375
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

729
00:41:15,625 --> 00:41:18,625
ಬನ್ಸಿ, ಇಮಿಗ್ರೇಶನ್ನಿಂದ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ

730
00:41:18,791 --> 00:41:21,708
ಬಾದ್ಶಾ ಸಯೀದ್ ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು ಅಂತ.

731
00:41:22,791 --> 00:41:25,375
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ
ಈ ಹಾಸ್ಯಗಾರನಿಂದ ಯಾಕೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು?

732
00:41:26,000 --> 00:41:26,833
ಸರಿ, ಮ್ಯಾಡಮ್.

733
00:41:27,125 --> 00:41:30,458
ಆದರೆ ಹುಮಾ ನಾಡಿದ್ದು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದು.

734
00:41:30,833 --> 00:41:32,708
ಏಕೆಂದರೆ ಇವನು ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

735
00:41:33,583 --> 00:41:34,583
ಬನ್ಸಿ,

736
00:41:35,416 --> 00:41:36,958
ಇವರು ನನ್ನ ಇಲಾಖೆಯವರಲ್ಲ, ಮತ್ತು

737
00:41:37,125 --> 00:41:38,875
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

738
00:41:39,125 --> 00:41:40,083
-ಆದರೆ ನೀವು--
-ಹೌದು ಮೇಡಂ.

739
00:41:40,208 --> 00:41:41,958
ಬನ್ಸಿ, ಬಾ.

740
00:41:44,125 --> 00:41:45,458
ಎಲ್ಲರೂ ಗಮನಿಸಿ.

741
00:41:45,791 --> 00:41:49,625
ಬಾದ್ಶಾ ಅಲ್ ಸಯೀದ್ ಅವರು ಅಬು ಅಲ್ ಸಯೀದ್ ಅವರ ತಂದೆ.

742
00:41:50,166 --> 00:41:51,833
ಅವರು ಯಶಸ್ವಿ ವ್ಯಾಪಾರಿ,

743
00:41:52,541 --> 00:41:54,958
ಅವರು ನೇರವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ದಾಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಆದರೆ

744
00:41:55,333 --> 00:41:56,875
ಗುಪ್ತಚರ ವಿಭಾಗ ನಂಬುತ್ತದೆ,

745
00:41:57,041 --> 00:42:00,333
ಹೆಚ್ಚಿನ ದಾಳಿಗಳು ಅವನ ಹಣದಿಂದ ನಿಧಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿವೆ.

746
00:42:00,833 --> 00:42:03,583
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲ.

747
00:42:04,083 --> 00:42:05,625
ಅವನು ಬೇಡಿಕೆಯ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

748
00:42:05,875 --> 00:42:08,750
ಆದರೆ ಅವನು ನಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಬೇಡಿಕೆಯ ಭಯೋತ್ಪಾದಕನ ತಂದೆ.

749
00:42:09,250 --> 00:42:13,791
ಹುಮಾ ಸಯೀದ್ ಮತ್ತು ಅವರ ತಂದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರುವುದರಿಂದ,

750
00:42:13,958 --> 00:42:15,916
ನಾವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು.

751
00:42:16,041 --> 00:42:18,875
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿ ಜಾಲಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು

752
00:42:19,000 --> 00:42:21,916
ಬಾದ್ಶಾ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾರತದಲ್ಲಿದ್ದಾರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

753
00:42:22,250 --> 00:42:23,083
ಏನಾದರೂ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆಯೇ?

754
00:42:23,250 --> 00:42:24,083
ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

755
00:42:24,208 --> 00:42:25,083
ಬೇಗ ಮಾಡಿ.

756
00:42:28,666 --> 00:42:30,958
ಮ್ಯಾಡಮ್, ಮಾಹಿತಿ ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ.

757
00:42:31,750 --> 00:42:35,958
ಬಾದ್ಶಾ ಸಯೀದ್ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದಿಂದ ದುಬೈಗೆ ವಿಮಾನವೇರಿದ್ದಾರೆ.

758
00:42:36,208 --> 00:42:38,208
ದುಬೈನಿಂದ ಮುಂಬೈಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಮಾನವಿದೆ.

759
00:42:38,458 --> 00:42:40,625
ಅವರು ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ ಮುಂಬೈಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತಾರೆ.

760
00:42:40,750 --> 00:42:44,208
ಮತ್ತು… ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

761
00:42:44,833 --> 00:42:47,000
ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಬಶೀರ್ ಹಕ್ ಅಲಿಯಾಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

762
00:42:48,458 --> 00:42:50,708
ಏನೋ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

763
00:42:51,875 --> 00:42:55,583
ಮೊದಲು ತಂಗಿ ಬರುತ್ತಾಳೆ, ಅಲಿಯಾಸ್ನಲ್ಲಿ,

764
00:42:55,875 --> 00:42:57,500
ಆಮೇಲೆ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಸೇರುತ್ತಾಳೆ.

765
00:42:57,625 --> 00:42:59,791
ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಕಂಪೆನಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ನ್ ಆಗಿ.

766
00:43:00,625 --> 00:43:02,250
ಈಗ ತಂದೆ ಬರ್ತಿದ್ದಾರೆ.

767
00:43:02,958 --> 00:43:05,000
ತಾವು ವೀಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು.

768
00:43:05,208 --> 00:43:06,750
ಸರ್, ನನಗೆ ಹೃದಯದ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

769
00:43:12,958 --> 00:43:13,916
ಸರ್…

770
00:43:15,375 --> 00:43:16,291
ಸರ್, ಈ ಜನರು…

771
00:43:55,375 --> 00:43:56,416
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

772
00:44:04,166 --> 00:44:05,250
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

773
00:44:06,541 --> 00:44:08,166
ನೀವು ಮುಗ್ಧರು ಅಂತ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

774
00:44:09,458 --> 00:44:10,416
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

775
00:44:10,541 --> 00:44:11,375
ನಾನು ಹೋಗಬಹುದೇ?

776
00:44:11,500 --> 00:44:12,333
ಕುಳಿತುಕೋ!

777
00:44:12,458 --> 00:44:13,708
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.

778
00:44:14,666 --> 00:44:15,500
ಅಪಾಯ?

779
00:44:17,666 --> 00:44:18,625
ಈ ಹುಡುಗಿ,

780
00:44:19,791 --> 00:44:22,333
ನೀವು ಕರೀನಾ ಅಂತ ಭಾವಿಸಿದ ಹುಡುಗಿ, ನಿಜಕ್ಕೂ ಹುಮಾ ಸಯೀದ್.

781
00:44:22,708 --> 00:44:25,166
ಅವಳು ಅಬು ಅಲ್ ಸಯೀದ್ನ ತಂಗಿ.

782
00:44:25,750 --> 00:44:30,958
ಅಬು ಅಲ್ ಸಯೀದ್ ವಿಶ್ವದ
ಅಗ್ರ ಐದು ಭಯೋತ್ಪಾದಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ!

783
00:44:32,875 --> 00:44:36,500
ನಾವು ಸರ್ಕಾರಿ ಗುಪ್ತಚರ ಸಂಸ್ಥೆಯೊಂದಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

784
00:44:38,041 --> 00:44:39,333
ನಮ್ಮ ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ,

785
00:44:39,500 --> 00:44:42,791
ಅಬು ಅಲ್ ಸಯೀದ್ ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ
ದೊಡ್ಡ ದಾಳಿಯನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

786
00:44:42,958 --> 00:44:47,125
ಅವನ ತಂಗಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಈ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

787
00:44:49,083 --> 00:44:50,541
ಇದು ತುಂಬಾ ತಪ್ಪು, ಸರ್.

788
00:44:51,041 --> 00:44:53,208
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ
ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

789
00:44:53,541 --> 00:44:54,500
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಫೋನ್ ಕೊಡಿ.

790
00:45:00,000 --> 00:45:01,291
ನೀವು ಅಂತಹ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲ್ಲ

791
00:45:02,208 --> 00:45:03,916
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.

792
00:45:04,833 --> 00:45:06,916
ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಮಾತಾಡ್ಬೇಡ

793
00:45:07,041 --> 00:45:08,875
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಎಷ್ಟು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ ಅಂತ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳು.

794
00:45:09,541 --> 00:45:11,083
ನೀವು ಅನನ್ಯ ಕತ್ತೆ!

795
00:45:11,208 --> 00:45:12,208
ನಿಲ್ಲು…

796
00:45:14,000 --> 00:45:17,416
ನೋಡಿ, ಈಗ ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ

797
00:45:17,541 --> 00:45:20,041
ಎರಡೂ ಕಡೆಯಿಂದ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.

798
00:45:20,250 --> 00:45:21,625
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಮಾತು ಗಮನವಿಟ್ಟು ಕೇಳು.

799
00:45:21,875 --> 00:45:24,375
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡಿ,

800
00:45:25,916 --> 00:45:27,125
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಇಂದು.

801
00:45:27,250 --> 00:45:29,333
-ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ…
-ಖಂಡಿತ ಕರೀನಾಗೆ ಅಲ್ಲ.

802
00:45:30,166 --> 00:45:34,416
ನಿಮ್ಮ ಮುಗ್ಧತೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಅವಕಾಶ.

803
00:45:34,708 --> 00:45:40,208
ಇಲ್ಲವಾದರೆ, ಭಯೋತ್ಪಾದಕನ ತಂಗಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೇಶದ್ರೋಹಿಯನ್ನಾಗಿ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

804
00:45:40,625 --> 00:45:42,708
ಸರ್, ಇದನ್ನೇಕೆ ಹೇಳ್ತಿದ್ದೀರಿ?

805
00:45:42,833 --> 00:45:44,875
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಏನೂ ಹೇಳಲ್ಲ.

806
00:45:45,166 --> 00:45:47,000
ಕರೀನಾ ಸುತ್ತಿಗೆ ಹೋಗಲಿ!

807
00:45:47,291 --> 00:45:48,750
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆಂದೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲ್ಲ.

808
00:45:48,916 --> 00:45:49,916
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

809
00:45:50,041 --> 00:45:50,875
ನಾನು ಮುಂಬೈ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ…

810
00:45:51,000 --> 00:45:52,125
ನಾನು ಸಾಯಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ಸರ್.

811
00:45:52,250 --> 00:45:54,791
ಅದಕ್ಕೇ ನಮ್ಮ ಮಾತು ಗಮನವಿಟ್ಟು ಕೇಳಬೇಕು.

812
00:45:55,041 --> 00:45:57,791
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ.

813
00:45:58,541 --> 00:46:01,416
ನಾಡಿದ್ದು, ನೀವು ಕರೀನಾ ಜೊತೆ ಡೇಟ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ

814
00:46:01,583 --> 00:46:03,208
ಮತ್ತು ಅವಳ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೂಡ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

815
00:46:03,333 --> 00:46:07,291
ಆದರೆ ನೀವು ಡೇಟ್ಗೆ ಹೋದಾಗ ವೈರ್ ಧರಿಸಿರುತ್ತೀರಿ.

816
00:46:07,500 --> 00:46:11,166
ನೀವು ಅವರ ಗುಂಪಿನ ಭಾಗವಲ್ಲ ಎಂದು ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾದ ನಂತರ,

817
00:46:11,333 --> 00:46:12,458
ಮತ್ತು ಅವರ ಉದ್ದೇಶ ಗೊತ್ತಾದಮೇಲೆ,

818
00:46:12,583 --> 00:46:13,625
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತರಾಗುತ್ತೀರಿ.

819
00:46:14,250 --> 00:46:17,500
ದೇಶ ಸೇವೆಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

820
00:46:17,708 --> 00:46:18,958
ನೀವು ಹೀರೋ ಆಗುತ್ತೀರಿ.

821
00:46:19,958 --> 00:46:21,583
ಸುಮ್ಮನಿರು,

822
00:46:22,291 --> 00:46:25,250
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು.

823
00:46:28,208 --> 00:46:29,208
ಸರಿ, ಸರ್.

824
00:46:30,125 --> 00:46:31,875
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡ್ತೀನಿ.

825
00:46:33,000 --> 00:46:34,208
ನಾನು ಡೇಟ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ…

826
00:46:36,458 --> 00:46:39,666
ಆದರೆ ನಾನು ಡೇಟ್ಗೆ ಹೋದಾಗ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ,

827
00:46:40,166 --> 00:46:42,666
ನಾನು ವೈರ್ ಧರಿಸಿದರೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

828
00:47:20,083 --> 00:47:23,958
ಬೆಂಕಿ! ಬೆಂಕಿ!

829
00:47:24,166 --> 00:47:26,625
ಬೆಂಕಿ!

830
00:47:41,250 --> 00:47:42,125
ಹರ್ದಿಕ್ ಭೈಯಾ?

831
00:47:51,416 --> 00:47:52,583
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಮಾಡ್ತಿದೀಯಾ?

832
00:47:53,041 --> 00:47:54,333
ಮತ್ತೆ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಮಾಡ್ತಿದೀಯಾ?

833
00:47:57,125 --> 00:47:57,958
ಮತ್ತೆ ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದ್ತಿದೀಯಾ?

834
00:47:58,083 --> 00:47:59,166
ಅಯ್ಯೋ ದೇವರೇ!

835
00:47:59,625 --> 00:48:02,791
ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರ ಮುಂದೆ ಅಲ್ಲ!

836
00:48:06,708 --> 00:48:08,500
ನಿನಗೆ ರೀಹ್ಯಾಬ್ ತಮಾಷೆ ಅನ್ಸುತ್ತಾ!

837
00:48:10,625 --> 00:48:12,416
ನಿನಗೆ ರೀಹ್ಯಾಬ್ ತಮಾಷೆ ಅನ್ಸುತ್ತಾ?!

838
00:48:13,000 --> 00:48:14,750
ನೀನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಅಂತ ನನಗೆ ಆಸೆ, ಆದರೆ…

839
00:48:14,875 --> 00:48:19,541
ನಾನು ಏನೂ ಹೇಳದಿದ್ದಾಗಲೇ
ನೀವೇಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಿರಿ?

840
00:48:19,791 --> 00:48:23,083
ಕೇಳು, ನಾನು ಈ ಅಸಂಬದ್ಧವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸಹಿಸಲ್ಲ, ಸರಿ!

841
00:48:23,250 --> 00:48:25,208
ನಾನು ಈ ಅಸಂಬದ್ಧವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸಹಿಸಲ್ಲ!

842
00:48:27,208 --> 00:48:28,500
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

843
00:48:28,791 --> 00:48:30,458
ಡೇಟ್ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಿಯಾ?
ಅಥವಾ ಡ್ರಗ್ಸ್ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ?

844
00:48:35,291 --> 00:48:37,083
ಕರೀನಾ ಭಯೋತ್ಪಾದಕಿ.

845
00:48:38,666 --> 00:48:39,750
ಹುಮಾ ಭಯೋತ್ಪಾದಕಿ.

846
00:48:40,000 --> 00:48:43,333
ಕರೀನಾ ಅಂದ್ರೆ ಹುಮಾ,
ಅವಳು ಭಯೋತ್ಪಾದಕಿ.

847
00:48:44,125 --> 00:48:45,458
ಅಬು ಭಯೋತ್ಪಾದಕ.

848
00:48:45,750 --> 00:48:47,583
ಅಬುನ ತಂದೆ ಕೂಡ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ.

849
00:48:47,791 --> 00:48:50,125
ತಾರಾಲಯದವರು ನನ್ನನ್ನೂ
ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಅಂತ ಭಾವಿಸಿದ್ದಾರೆ!

850
00:48:50,416 --> 00:48:52,583
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಅನನ್ಯ ಕತ್ತೆ ಅಂದಿದ್ದಾರೆ.

851
00:48:57,125 --> 00:48:59,791
ಆಸಿಡ್ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ಬ್ಯಾಕ್
ಮತ್ತು ಡ್ರಗ್ ಭ್ರಮೆಗಳು…

852
00:48:59,916 --> 00:49:01,041
ನಾನ್ ಭಯಪಟ್ಟುಕೊಂಡದ್ದೇ ಇದು.

853
00:49:02,916 --> 00:49:04,791
ನೀನು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡ್ತಿದೆ, ಭೈಯಾ? ಏಕೆ?

854
00:49:04,958 --> 00:49:06,375
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಂತಹದಾಗಿ ನೋಡಲು ನನಗೆ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

855
00:49:06,583 --> 00:49:07,750
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡು ಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ…

856
00:49:11,208 --> 00:49:12,125
ಕರೀನಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

857
00:49:13,041 --> 00:49:14,541
-ಅವಳು ಅಲ್ಲ.
-ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

858
00:49:14,666 --> 00:49:16,333
ಇಲ್ಲ… ಕಾರೀನಾಕ್ಕೆ ನಾರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿ!

859
00:49:16,458 --> 00:49:17,375
ನಾನು ಈಗಲೇ ಕರೀನಾಗೆ ಕರೆ ಮಾಡ್ತೀನಿ.

860
00:49:17,500 --> 00:49:18,416
ನಿನಗೇನು ಹುಚ್ಚಾ?

861
00:49:18,583 --> 00:49:19,583
ನಿಮಗೆ ಮತಿಭ್ರಮಣೆಯಾಗಿದೆ!

862
00:49:21,875 --> 00:49:23,500
ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಹಾಗೆ. ಮಾಡಬೇಡಿ.

863
00:49:24,041 --> 00:49:25,666
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ…

864
00:49:26,000 --> 00:49:28,541
ಇದು ಡ್ರಗ್ಸ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

865
00:49:29,000 --> 00:49:30,875
ಅಬು ಅಲ್ ಸಯೀದ್ ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

866
00:49:37,666 --> 00:49:38,625
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು?

867
00:49:39,250 --> 00:49:40,166
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

868
00:49:44,041 --> 00:49:45,041
ಜೈ ಬಜರಂಗಬಲಿ!

869
00:49:49,291 --> 00:49:50,250
ಪಿಝಾ.

870
00:49:50,458 --> 00:49:51,500
ನಾನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ್ದು.

871
00:49:51,666 --> 00:49:52,583
ಹಸಿವು.

872
00:49:54,875 --> 00:49:55,916
-ಹಾಯ್.
-ಸರ್, ಪಿಝಾ.

873
00:49:56,041 --> 00:49:56,875
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

874
00:49:57,000 --> 00:49:58,333
ಒಂದು ನಿಮಿಷ…

875
00:49:58,458 --> 00:50:01,125
ಬಗ್ಸ್, ಟಿಪ್ಗೆ ಚಿಲ್ಲರೆ ಇದೆಯಾ?

876
00:50:01,916 --> 00:50:02,875
ಅಯ್ಯೋ!

877
00:50:20,166 --> 00:50:23,125
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಅಮ್ಮ…

878
00:50:24,666 --> 00:50:27,125
ನನಗೆ ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ಬೇಕು.

879
00:50:31,833 --> 00:50:33,583
ಅಮ್ಮ ಎಚ್ಚರಿಸಿದ್ದರು…

880
00:50:35,916 --> 00:50:38,708
ಕತ್ತೆಗೆ ಭೈಯಾ ಅಂದರೆ ಮನುಷ್ಯನಾಗಲ್ಲ.

881
00:50:40,750 --> 00:50:42,000
ಅದು ಒದೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲ್ಲ

882
00:50:42,291 --> 00:50:43,125
…ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಿದಿರಿ!

883
00:50:44,625 --> 00:50:45,625
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೆ!

884
00:50:46,125 --> 00:50:48,375
ನಮ್ಮನ್ನೇನು ಸಿಕ್ಕಿಸಿದೀಯ, ಭೈಯಾ?

885
00:50:50,000 --> 00:50:50,916
ಬೋಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

886
00:50:51,916 --> 00:50:52,833
ಯಾರು?

887
00:50:54,166 --> 00:50:56,583
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ.
ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ!

888
00:50:56,708 --> 00:50:57,958
ಆ ಬೋಳು ನನಗೆ ಥಳಿಸಿಬಿಟ್ಟ.

889
00:50:58,166 --> 00:50:59,416
45 ನಿಮಿಷ.

890
00:50:59,708 --> 00:51:03,916
ನಮ್ಮ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು
ನೀವು 45 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಮರೆತಿರಿ!

891
00:51:04,250 --> 00:51:06,041
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸುರಕ್ಷತೆ ಅಂದರೆ
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

892
00:51:06,166 --> 00:51:07,333
ಇಲ್ಲ, ಸರ್!

893
00:51:07,916 --> 00:51:11,041
ಏನಾಗ್ತಿದೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

894
00:51:11,375 --> 00:51:13,500
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಮತ್ತು
ನನ್ನ ತಲೆ ಸ್ಫೋಟವಾಗಲಿದೆ…

895
00:51:13,750 --> 00:51:14,875
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

896
00:51:15,125 --> 00:51:16,833
ಏನಾಗ್ತಿದೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

897
00:51:23,791 --> 00:51:26,250
ನಿಮಗೆ ಏನು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ?!

898
00:51:29,333 --> 00:51:31,416
ನಮಗೆ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಸಮಸ್ಯೆಯಿದೆ,

899
00:51:32,291 --> 00:51:33,583
ಸಂಭಾವ್ಯ ಗೂಢಚಾರರು,

900
00:51:34,125 --> 00:51:37,041
ಯಾಕೆ ಕತ್ತೆಯಂತಹವನನ್ನ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು ಅಂತ…

901
00:51:37,500 --> 00:51:38,750
ನಾನು ಬೇರೆಯಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

902
00:51:38,875 --> 00:51:41,208
"ಅನನ್ಯ ಕತ್ತೆ" ನಿಮ್ಮಂತಹವರನ್ನ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು…

903
00:51:41,333 --> 00:51:42,666
ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು!

904
00:51:43,458 --> 00:51:46,083
ಇಲ್ಲಿನ ಮೂರ್ಖ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಸತತವಾಗಿ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಆಗುತ್ತದೆ!

905
00:51:46,291 --> 00:51:49,791
ಮತ್ತು ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗ ನೀವೇ.

906
00:51:49,916 --> 00:51:52,291
ನೀವು ನಾಡಿದ್ದು ಡೇಟ್ಗೆ ಹೋದಾಗ!

907
00:51:53,291 --> 00:51:55,833
ನೀವು ಯಾರಿಗೂ ಏನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು

908
00:51:56,125 --> 00:51:58,125
ನಿಮ್ಮ ಡೇಟ್ನಲ್ಲಿ ವೈರ್ ಧರಿಸಿ…

909
00:51:58,250 --> 00:52:00,541
ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳು!

910
00:52:00,791 --> 00:52:03,666
ಮತ್ತು "ವೈರ್" ಅಂದರೆ ಮೈಕ್ ಧರಿಸಬೇಕು!

911
00:52:04,416 --> 00:52:06,916
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿದ್ಯುತ್ ತಂತಿಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿ
ನಾವೇಕೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು?!

912
00:52:08,375 --> 00:52:09,333
ಇದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಾಗದ್ದು ಏನು

913
00:52:09,458 --> 00:52:10,791
ನೀವು ಹೋಗಿ ಮತ್ತೊಂದು ಕತ್ತೆಗೆ ಹೇಳಿದಿರಿ?!

914
00:52:12,875 --> 00:52:13,708
ಕ್ಷಮಿಸಿ?

915
00:52:16,041 --> 00:52:16,875
ನಾನು ಕತ್ತೆ ಅಲ್ಲ.

916
00:52:17,750 --> 00:52:19,333
ನಾನು ಭಾಗೀರಥ ಭಾರ್ಗವ.

917
00:52:19,625 --> 00:52:21,333
ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

918
00:52:23,500 --> 00:52:24,916
ಏನಾಗ್ತಿದೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

919
00:52:26,250 --> 00:52:28,416
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಹಕರಿಸುತ್ತೇನೆ…

920
00:52:28,625 --> 00:52:30,416
ಸರ್ಕಾರ, ಅಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

921
00:52:30,583 --> 00:52:31,750
ಹೌದು, ಮ್ಯಾಡಮ್.

922
00:52:32,125 --> 00:52:34,666
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ಬಹಳ ಬುದ್ಧಿವಂತರು.

923
00:52:34,791 --> 00:52:37,291
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಕರೀನಾ ಅಂದರೆ ಹುಮಾ ಖುರೇಶಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು.

924
00:52:37,458 --> 00:52:40,125
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ ಯಾಕೆ?

925
00:52:40,250 --> 00:52:42,500
"ಅವರನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ" ಅಂದ್ರೆ ಏನು?

926
00:52:43,083 --> 00:52:43,916
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟವರು.

927
00:52:44,125 --> 00:52:45,833
ನನ್ನನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸಿ ಬಲಿಕೊಡ್ತೀರಾ!

928
00:52:45,958 --> 00:52:47,291
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಲಿ ಕೊಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

929
00:52:47,541 --> 00:52:49,791
ದೇಶ ಸೇವೆಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

930
00:52:49,958 --> 00:52:50,833
ಹೀರೋ ಆಗುವ ಅವಕಾಶ.

931
00:52:51,083 --> 00:52:51,916
ಕೃತಘ್ನನೇ!

932
00:52:52,041 --> 00:52:53,000
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಭೈಯಾ!

933
00:52:53,125 --> 00:52:55,083
-ನನಗೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿ…
-ಹೊರಡು!

934
00:52:55,208 --> 00:52:56,625
-ಹೇಗೆ?
-ಮೌನವಾಗಿರು!

935
00:52:58,208 --> 00:52:59,291
ಈ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ.

936
00:52:59,500 --> 00:53:00,500
ನಾವು ಬೇರೆ ದಾರಿ ನೋಡ್ಕೊಳ್ತೇವೆ.

937
00:53:00,625 --> 00:53:02,416
-ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
-ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಮ್ಯಾಡಮ್!

938
00:53:02,666 --> 00:53:03,875
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡ್ತೀನಿ.

939
00:53:04,041 --> 00:53:05,375
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ಇಬ್ಬರೂ ಮಾಡ್ತೀವಿ.

940
00:53:05,500 --> 00:53:08,208
ಅವರು ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಎಂಬುದು ನಿಜ.

941
00:53:08,333 --> 00:53:11,291
ನಾನು ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ. ಬೇಗ ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆ.

942
00:53:13,000 --> 00:53:14,250
ಮ್ಯಾಡಮ್, ಸರ್…

943
00:53:14,500 --> 00:53:15,875
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

944
00:53:16,041 --> 00:53:18,083
ಅದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ವಿಷಯವಾದರೆ,

945
00:53:18,291 --> 00:53:20,250
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ.

946
00:53:20,458 --> 00:53:23,083
ನೀವು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿದರೆ,

947
00:53:23,250 --> 00:53:24,083
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

948
00:53:24,208 --> 00:53:25,541
ಮತ್ತು ಈ ಕೃತಘ್ನನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿಸಬೇಕಾದರೆ,

949
00:53:25,666 --> 00:53:26,500
ಅವನಿಂದ ಮಾಡಿಸ್ತೀನಿ.

950
00:53:26,625 --> 00:53:29,458
ಹೌದು, ಹೌದು, ಅವನು ನನ್ನಿಂದ ಮಾಡಿಸ್ತಾನೆ, ಪ್ರಾಮಿಸ್.

951
00:53:29,708 --> 00:53:30,958
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಏನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ,

952
00:53:31,666 --> 00:53:32,916
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಬೆಂಬಲಿಗನಿದ್ದಾನೆ!

953
00:53:33,625 --> 00:53:34,750
ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು, ಮ್ಯಾಡಮ್?

954
00:53:35,416 --> 00:53:37,083
ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

955
00:53:37,625 --> 00:53:39,750
ನಾನು ಈ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಇನ್ನು ಸಹಿಸಲ್ಲ.

956
00:53:40,166 --> 00:53:43,041
ಇನ್ನೊಬ್ಬನಿಗೆ ವಿವರಿಸಿ,
ಅವನು ಯೋಗ್ಯನೇ ಎಂದು ನೋಡಿ,

957
00:53:43,333 --> 00:53:44,833
ಅಥವಾ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ.

958
00:53:47,000 --> 00:53:49,916
ಸರ್, ಮೊದಲ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

959
00:53:50,958 --> 00:53:51,791
ರಾವಲ್.

960
00:53:52,833 --> 00:53:53,875
ಹೌದು, ಮ್ಯಾಡಮ್?

961
00:53:58,125 --> 00:53:58,958
ಮ್ಯಾಡಮ್?

962
00:53:59,208 --> 00:54:00,791
ನನ್ನ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ತಗೋ.

963
00:54:01,000 --> 00:54:03,250
ನಾವು ನಾಡಿದ್ದು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಸಲು,

964
00:54:03,375 --> 00:54:04,833
ಹೋಗಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್ ಖರೀದಿಸಿ,

965
00:54:04,958 --> 00:54:07,416
ನಿಗಾ ತೆರೆಗಳು, ಮತ್ತು ವೈ-ಫೈ ರೂಟರ್ಗಳು.

966
00:54:07,541 --> 00:54:08,958
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

967
00:54:10,000 --> 00:54:10,875
ಹೌದು, ಮ್ಯಾಡಮ್.

968
00:54:13,375 --> 00:54:15,708
ನೀವು ಕರೀನಾ ಅಂತ ಭಾವಿಸುವ ಈ ಹುಡುಗಿ,
ನಿಜಕ್ಕೂ ಹುಮಾ ಸಯೀದ್.

969
00:54:15,833 --> 00:54:17,625
ಅಬು ಅಲ್ ಸಯೀದ್ನ ತಂಗಿ.

970
00:54:17,958 --> 00:54:22,000
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಮಾಹಿತಿಯಾಗಿದೆ.

971
00:54:22,708 --> 00:54:23,958
ನನಗೆ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

972
00:54:25,875 --> 00:54:27,333
ಕರೀನಾ ತುಂಬಾ ಸಿಹಿ ಹುಡುಗಿ.

973
00:54:27,916 --> 00:54:29,041
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹಿಂದಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತಾಡ್ತಾಳೆ.

974
00:54:29,166 --> 00:54:30,375
ಕತ್ತೆಯೇ,

975
00:54:30,666 --> 00:54:32,791
ಅವಳು ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಓದಿದ್ದಾಳೆ.

976
00:54:32,916 --> 00:54:35,541
ಅವಳಿಗೆ ಏಳು ಭಾಷೆಗಳು ಬರುತ್ತೆ.

977
00:54:35,791 --> 00:54:38,166
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,

978
00:54:38,708 --> 00:54:41,041
ಅವಳು ಕಿಕ್ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಸುವರ್ಣ ಪದಕ ವಿಜೇತೆ.

979
00:54:45,916 --> 00:54:47,000
ಆದರೆ…

980
00:54:47,291 --> 00:54:48,541
ಸರ್, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

981
00:54:48,791 --> 00:54:50,666
ಅವಳು ಬೇಡಿಕೆಯ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

982
00:54:51,208 --> 00:54:52,541
ಅವಳು ಇಂಟರ್ನ್ ಆಗಿ ಯಾಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

983
00:54:52,666 --> 00:54:54,458
ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಅಲಿಯಾಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ?

984
00:54:56,833 --> 00:55:01,708
ಸರ್, ನೆಕ್ಸ್ಟ್ ಫೇಸ್ ಟೆಕ್ನಲ್ಲಿ
ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದಳು?

985
00:55:01,833 --> 00:55:04,708
ನಮ್ಮ ಭದ್ರತಾ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಭದ್ರ.
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕ್ಲೈಂಟ್ಗಳ ಕಾರಣ.

986
00:55:10,500 --> 00:55:11,333
ಸರ್…

987
00:55:11,458 --> 00:55:12,666
ಸರ್, ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೇ?

988
00:55:12,791 --> 00:55:14,250
ಅವಳ ಲಾಗ್ ನೋಡಬೇಕು.

989
00:55:14,375 --> 00:55:15,708
ಇದು ನಿಮಗೆ ಉಪಯೋಗವಾಗಬಹುದು.

990
00:55:18,125 --> 00:55:19,458
-ಸರಿ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

991
00:55:32,083 --> 00:55:34,750
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಈ ಹಳೆಯ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಬಳಸ್ತಿದೀರಾ?

992
00:55:39,750 --> 00:55:40,583
ಯಾಕೆ?

993
00:55:45,958 --> 00:55:50,166
ಸರ್, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು
ಈ ಫೈರ್ವಾಲ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದೀರಿ?

994
00:55:51,541 --> 00:55:53,833
16 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗರೇ ನಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಂತ.

995
00:55:54,000 --> 00:55:55,875
ಏಯ್, ಮಿಸ್ಟರ್ಈಲಾನ್ ಮಸ್ಕ್,

996
00:55:56,416 --> 00:55:57,916
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಿ.

997
00:55:58,791 --> 00:56:00,666
ಸರ್, ಚಿಂತೆ ಬೇಡ.

998
00:56:02,500 --> 00:56:05,833
ನಾನು ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಮ್
ಮತ್ತು ಫೈರ್ವಾಲ್ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

999
00:56:05,958 --> 00:56:08,250
ಮತ್ತು ಈ ಕೃತಘ್ನನ ಡೇಟ್ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

1000
00:56:09,416 --> 00:56:10,916
ನನಗೆ ಎರಡರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಆಲೋಚನೆಗಳಿವೆ.

1001
00:56:16,333 --> 00:56:21,041
ಡೇಟ್ ರಾತ್ರಿ ಎರಡು

1002
00:56:43,541 --> 00:56:45,708
ಭೈಯಾ, ಇದು ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್.

1003
00:56:45,916 --> 00:56:47,791
ಇದರ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.

1004
00:56:47,916 --> 00:56:49,125
ಸರಿ.

1005
00:56:49,416 --> 00:56:52,083
ಬಗ್ಸ್, ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1006
00:56:52,208 --> 00:56:53,041
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರೆ?

1007
00:56:53,166 --> 00:56:54,500
ನಾನು ಬರಲಾರೆ, ಭೈಯಾ.

1008
00:56:54,958 --> 00:56:55,916
ಅವರಿಗೆ ಅನುಮಾನ ಬರುತ್ತೆ.

1009
00:56:57,666 --> 00:56:59,250
ಮತ್ತು ನೀನು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತೀಯ ಅಂತ ನನಗೆ ಖಚಿತವಿದೆ.

1010
00:56:59,416 --> 00:57:00,666
-ಸರಿ.
-ಸರ್.

1011
00:57:02,083 --> 00:57:03,083
ಅದಕ್ಕೇ ನಿಮಗೆ ಇದು.

1012
00:57:03,291 --> 00:57:04,166
ಇದು ಏನು?

1013
00:57:05,875 --> 00:57:06,708
ಏನು!

1014
00:57:06,875 --> 00:57:07,958
ಇದು ನನ್ನ ತರಡಿಗೆ ಯಾಕೆ ಅಂಟಿಸ್ತಿದ್ದೀ?

1015
00:57:08,125 --> 00:57:09,166
ತಲೆಗೆ ಅಂಟಿಸಿದರೆ ಕಾಣುತ್ತೆ.

1016
00:57:09,750 --> 00:57:10,583
ಇದು ಏನು ವಸ್ತು?

1017
00:57:12,000 --> 00:57:12,875
ಟೇಸರ್.

1018
00:57:13,208 --> 00:57:14,041
ರಿಮೋಟ್ ನಿಯಂತ್ರಿತ.

1019
00:57:14,541 --> 00:57:15,541
ನೀವು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ನಿಂದ ದೂರ ಸರಿದರೆ,

1020
00:57:15,666 --> 00:57:17,791
ಸೌಮ್ಯ ಆಘಾತ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಷ್ಟೇ.

1021
00:57:21,208 --> 00:57:22,166
ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿ ಹೋಯ್ತಾ!

1022
00:57:22,291 --> 00:57:23,125
ಇದನ್ನು ಹಾಕಲ್ಲ.

1023
00:57:23,250 --> 00:57:24,333
-ತೆಗೆ.
-ನಿಲ್ಲು.

1024
00:57:25,125 --> 00:57:26,291
ಏನಾದ್ರೂ ತಪ್ಪಾದರೆ,

1025
00:57:26,875 --> 00:57:29,333
ಅವರು ನಿನ್ನ ಕೊಲ್ಲಬಹುದು ಅಥವಾ ಇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಬಹುದು.

1026
00:57:29,458 --> 00:57:30,958
ಈ ಸಣ್ಣ ಆಘಾತಗಳು ಅದರ ಮುಂದೆ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
ಅರ್ಥವಾಯ್ತಾ?

1027
00:57:31,083 --> 00:57:32,666
ಸಣ್ಣ ಆಘಾತಗಳಾ?

1028
00:57:33,083 --> 00:57:34,041
ತರಡಿಗೇ ಆಘಾತ!

1029
00:57:34,375 --> 00:57:35,458
ಏನು ಗೊಂದಲ!

1030
00:57:35,833 --> 00:57:38,041
-ದೇವರೇ, ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸು.
-ದೇವರೇ, ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸು!

1031
00:57:38,166 --> 00:57:39,208
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನೀವು ನಂಬಿಗರಾದ್ರಾ!

1032
00:57:39,375 --> 00:57:40,625
ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ನಂಬ್ತೀನಿ.

1033
00:57:40,750 --> 00:57:41,583
ಈ ಸಿಕ್ಕಿನಿಂದ ನನ್ನ ಬಿಡು.

1034
00:57:41,708 --> 00:57:43,000
-ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?
-ಶಾಂತವಾಗು!

1035
00:57:44,250 --> 00:57:45,750
ಅಂದರೆ, ಭಯಪಡಬೇಡ.

1036
00:57:46,708 --> 00:57:48,250
-ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.
-ಆದರೆ ಹೇಗೆ?

1037
00:57:49,041 --> 00:57:50,541
ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ.

1038
00:57:51,166 --> 00:57:52,000
ಎಲ್ಲಿ?

1039
00:57:52,958 --> 00:57:53,875
ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ.

1040
00:57:54,041 --> 00:57:55,000
ಓಹ್, ಕಿವಿ…

1041
00:57:55,875 --> 00:57:57,625
ಇದರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.

1042
00:57:59,958 --> 00:58:01,791
ಈ ಹೂಗಳು ಕರೀನಾಗಾಗಿ.

1043
00:58:04,416 --> 00:58:06,833
ಈ ಪೆನ್ನುಗಳನ್ನು ಅವಳ ತಂದೆಗೆ ಕೊಡಿ.

1044
00:58:07,208 --> 00:58:08,041
ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ.

1045
00:58:08,500 --> 00:58:09,333
ಸರಿ.

1046
00:58:12,666 --> 00:58:13,916
ಮೈಕ್ ಮತ್ತು ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ಗಳು ಆಕ್ಟಿವ್?

1047
00:58:14,041 --> 00:58:15,583
ಹೌದು, ಮ್ಯಾಡಮ್. ಆಕ್ಟಿವ್.

1048
00:58:30,500 --> 00:58:33,291
ಹಲೋ. ಮೈಕ್ ಪರೀಕ್ಷೆ. ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

1049
00:58:33,416 --> 00:58:34,791
ಬಗ್ಸ್, ನನ್ನ ಕೇಳಿಸ್ತಿದೆಯಾ?

1050
00:58:35,458 --> 00:58:37,583
ಹಲೋ, ಹಲೋ.
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳಿಸ್ತಿದೆಯಾ?

1051
00:58:37,750 --> 00:58:40,500
-ಕೇಳಿಸ್ತಿದೆಯಾ?
-ಹೌದು, ಹೌದು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿದೆ.

1052
00:58:40,625 --> 00:58:42,541
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಟೇಸರ್ ಕೂಡ ಒಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1053
00:58:42,708 --> 00:58:43,541
ಏನು?

1054
00:58:45,375 --> 00:58:46,208
ಏನಾಯ್ತು?

1055
00:58:48,166 --> 00:58:49,083
ಓಹ್…

1056
00:58:49,875 --> 00:58:52,458
ಇದೇನು ಗೋಲ್ಮಾಲ್?!

1057
00:58:52,583 --> 00:58:53,583
ನೀವೇನು ಮಾಡ್ತಿದೀರಿ?

1058
00:58:54,416 --> 00:58:55,250
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಭೈಯಾ.

1059
00:58:55,375 --> 00:58:56,208
ಕ್ಷಮಿಸಿ,ಅದು ಗರಿಷ್ಠ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿತ್ತು.

1060
00:58:56,333 --> 00:58:57,166
ನಾನು ಅರ್ಧಕ್ಕೆ ಇಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

1061
00:58:58,750 --> 00:58:59,833
ಛೇ!

1062
00:59:00,000 --> 00:59:01,541
ಐದು ಪ್ರತಿಶತಕ್ಕೆ ಇಳಿಸು!

1063
00:59:01,750 --> 00:59:03,875
ಅರ್ಧ ಹುರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1064
00:59:04,666 --> 00:59:07,916
ನೀನು ಕುನ್ನಿಯಾ, ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯೋಕೋ ಬೀಳಿಸೋಕೋ?

1065
00:59:08,083 --> 00:59:09,541
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಭೈಯಾ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1066
00:59:17,375 --> 00:59:18,208
-ಹಲೋ.
-ಹಲೋ, ಸರ್.

1067
00:59:18,333 --> 00:59:20,416
-ನೀವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮುಂಗಡ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು.

1068
00:59:20,541 --> 00:59:22,166
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಹುಮಾ ಅಲ್--
ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1069
00:59:22,416 --> 00:59:25,125
ಕರೀನಾ! ಕರೀನಾ! ಕರೀನಾ!

1070
00:59:25,333 --> 00:59:26,333
ಕರೀನಾ, ಸಾರಿ.

1071
00:59:26,458 --> 00:59:27,333
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಕರೀನಾ

1072
00:59:27,500 --> 00:59:28,708
ಹೌದು, ಸರ್. ಮೂವರಿಗೆ ಮೇಜು.

1073
00:59:28,833 --> 00:59:29,958
-ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
-ಸರಿ.

1074
00:59:36,583 --> 00:59:37,541
-ಹಾಯ್.
-ಹಾಯ್.

1075
00:59:37,791 --> 00:59:38,625
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.

1076
00:59:38,750 --> 00:59:39,583
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1077
00:59:39,708 --> 00:59:41,458
ನೀನೂ ಕೂಡ ಸಖತ್ತಾಗಿ--
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣ್ತಿದ್ದೀಯ.

1078
00:59:41,708 --> 00:59:42,791
ನೀನು ಆರಾಮಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ನೋಡಿದ್ರೆ ಒಂಥರಾ--

1079
00:59:42,916 --> 00:59:45,166
ಹೌದು,ಹೌದು,ಇಲ್ಲ,ಇಲ್ಲ,
ನನಗೇನು ಯಾವ ಅಪಾಯನೂ ಇಲ್ಲ--

1080
00:59:46,750 --> 00:59:47,583
ಹಾರ್ದಿಕ್?

1081
00:59:47,833 --> 00:59:48,916
ಏನ್ ಬಡಬಡಿಸ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1082
00:59:49,583 --> 00:59:50,416
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1083
00:59:50,708 --> 00:59:54,166
ನನಗೆ ಫುಡ್ ಪಾಯ್ಸನಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ ಅನ್ಸುತ್ತೆ.

1084
00:59:54,333 --> 00:59:56,125
ಅದೇ, ಹೊಟ್ಟೆ ಸೆಳೆತ… ಸಿಕ್ಕಾಪಟ್ಟೆ ಜಾಸ್ತಿ.

1085
00:59:56,250 --> 00:59:57,541
ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕೆಳಹೊಟ್ಟೆಲಿ.

1086
00:59:57,750 --> 01:00:02,041
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಲಿ ಏಸಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ತಿರ್ಲಿಲ್ಲ,
ಅದಕ್ಕೇ… ಸಿಕ್ಕಾಪಟ್ಟೆ ಬೆವರು.

1087
01:00:02,333 --> 01:00:03,291
ಇವು ನಿನಗೆ, ಕರೀನಾ.

1088
01:00:03,416 --> 01:00:05,833
-ಅಯ್ಯೋ, ಧನ್ಯವಾದ. ಇವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ.
-ಕರೀನಾ…

1089
01:00:06,000 --> 01:00:06,958
ಆದ್ರೆ ನೀವು ಬರಬೇಕಾಗಿರ್ಲಿಲ್ಲ.

1090
01:00:07,083 --> 01:00:08,583
ನನ್ ತಮಾಷೆ ಅಷ್ಟೇನೂ ಮುಖ್ಯ ಅಲ್ಲ.

1091
01:00:08,708 --> 01:00:10,541
ನಾನೂ ಹೇಳಿದ್ದೆ, ನನಗೆ ಹೋಗೋಕೆ ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ ಅಂತ.

1092
01:00:15,416 --> 01:00:16,875
ನನ್ ಮಾತು ಪೂರ್ತಿ ಮುಗಿಸೋಕೆ ಬಿಡು, ಫ--

1093
01:00:17,000 --> 01:00:18,000
ಏನು?

1094
01:00:18,916 --> 01:00:19,833
ನಿನ್ನನ್ನಲ್ಲ.

1095
01:00:20,500 --> 01:00:23,583
ಕೆಳಹೊಟ್ಟೆ ಸೆಳೆತ
ಮಾತಾಡೋಕೂ ಬಿಡ್ತಿಲ್ಲ.

1096
01:00:24,250 --> 01:00:25,916
ನಾನು ಹೋಗಲ್ಲ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ,

1097
01:00:26,125 --> 01:00:27,583
ಆದ್ರೆ ಬಗ್ಸ್ ಅಂದ,

1098
01:00:27,791 --> 01:00:31,291
"ನಾನು ನಿನ್ನ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸ್ತಿದ್ದೀನಿ ಅಂತ
ನಿನಗೆ ಅನ್ನಿಸ್ಬಾರದು

1099
01:00:31,416 --> 01:00:32,833
ಅಥವಾ ಮೊದಲ ಡೇಟ್ ನಂತರ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ"

1100
01:00:33,000 --> 01:00:33,833
ಅದಕ್ಕೇ.

1101
01:00:33,958 --> 01:00:34,791
ಅವನನ್ನ ಸಾಯಿಸ್ತೀಯಾ?

1102
01:00:34,916 --> 01:00:35,875
ನಾನು ಹೇಳೋಕಿದ್ದಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ.

1103
01:00:36,833 --> 01:00:39,000
ನಿಜ ಹೇಳ್ಬೇಕಂದ್ರೆ, ಅವನನ್ನ ಕರೀಲಿಲ್ಲ ಅಂತ
ನನಗೂ ಬೇಜಾರಾಗ್ತಿದೆ.

1104
01:00:39,375 --> 01:00:41,000
ಯಾಕೆ ಈಗಲೇ ಅವನಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ ಕರೀಬಾರದು?

1105
01:00:41,125 --> 01:00:42,166
ಅವನು ಹತ್ತಿರವೇ ಇದ್ದಾನೆ,ಇನ್ನೇನು ಬಂದೇಬಿಡುತ್ತಾನೆ.

1106
01:00:44,333 --> 01:00:46,458
ಅವನಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಬೇಡ.

1107
01:00:46,583 --> 01:00:48,500
ಇದಕ್ಕೇ ನಾನು ಹೀಗೆ ಮಾಡ್ತಿದ್ದಿದ್ದು.

1108
01:00:48,708 --> 01:00:50,208
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

1109
01:00:51,375 --> 01:00:52,208
ಹಾಗಾದ್ರೆ…

1110
01:00:53,041 --> 01:00:53,875
ಕರೀನಾ…

1111
01:00:54,375 --> 01:00:55,208
ಹೂಂ.

1112
01:00:55,333 --> 01:00:57,041
ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷ
ಬಾತ್‌ರೂಮ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ ಬರಲಾ?

1113
01:00:57,583 --> 01:00:58,458
ಆಯ್ತು.

1114
01:00:58,791 --> 01:00:59,625
ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್.

1115
01:01:09,166 --> 01:01:10,458
ಏನ್ ಕರ್ಮ!

1116
01:01:10,791 --> 01:01:11,833
ಇದು ಆಟದ ಸಾಮಾನು ಅನ್ಕೊಂಡಿದ್ದೀಯಾ?

1117
01:01:11,958 --> 01:01:13,375
ನೀನು ಇದರ ಜೊತೆ ಆಟ ಆಡ್ತಾನೇ ಇರ್ತೀಯಾ!

1118
01:01:13,500 --> 01:01:15,208
ನನ್ನ ಗೋಲಿ ಒಡೆದುಹಾಕ್ಬೇಕಾ ನಿನಗೆ?!

1119
01:01:15,583 --> 01:01:17,416
ಹೀಗೆಯೇ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನೀನು ಬಯಸುವುದಾದರೆ,
ನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ?!

1120
01:01:17,541 --> 01:01:18,375
ಕ್ಷಮಿಸು.

1121
01:01:19,666 --> 01:01:20,958
ನಾನು ಟೇಸರ್ ಆಫ್ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀನಿ.

1122
01:01:22,375 --> 01:01:24,666
ಅಣ್ಣಾ, ನೀನು ಸರಿಯಾದ ದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀಯಾ.

1123
01:01:24,958 --> 01:01:26,083
-ಶುಭವಾಗಲಿ.
-ಸರಿ.

1124
01:01:50,750 --> 01:01:52,166
ಗುರಿಯನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.

1125
01:01:57,041 --> 01:01:59,291
ಎಲ್ಲರೂ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ.

1126
01:02:04,166 --> 01:02:05,166
ನಾವು ಹೊರಟೇ ಬಿಟ್ಟೆವು.

1127
01:02:06,166 --> 01:02:08,125
ತಪ್ಪು ಮಾಡ್ಬೇಡ, ಹಾರ್ದಿಕ್.

1128
01:02:08,625 --> 01:02:10,625
ಹಾಯ್, ಅಪ್ಪ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1129
01:02:11,041 --> 01:02:12,333
ನನ್ನ ಮುದ್ದು ದೇವತೆ.

1130
01:02:12,875 --> 01:02:13,791
ನಾನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀನಿ.

1131
01:02:14,791 --> 01:02:15,791
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

1132
01:02:16,583 --> 01:02:17,416
ಬಾ, ಕುಳಿತುಕೋ.

1133
01:02:20,875 --> 01:02:22,416
ವಿಮಾನ ಪ್ರಯಾಣ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು, ಮಗನೇ.

1134
01:02:22,625 --> 01:02:24,250
—ಹೌದು, ಪ್ರಯಾಣ ಅಂದರೆ ಪ್ರಯಾಣವೇ.

1135
01:02:24,500 --> 01:02:26,458
ಓ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾರಾ.

1136
01:02:26,625 --> 01:02:28,041
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮಗನೇ.

1137
01:02:30,958 --> 01:02:32,291
ಅಪ್ಪ, ಇವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಹಾರ್ದಿಕ್.

1138
01:02:32,416 --> 01:02:34,375
ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದದ್ದು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

1139
01:02:34,791 --> 01:02:36,125
ನನಗೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದದ್ದು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು,ಸರ್.

1140
01:02:36,458 --> 01:02:37,416
ಹೌದು, ಹೇಳಿ.

1141
01:02:37,625 --> 01:02:40,291
ನೀವು ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1142
01:02:43,875 --> 01:02:46,333
ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಬೇರೆಯವರೂ ಇರುತ್ತಾರೆ
ಎಂದು ನೀನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

1143
01:02:49,458 --> 01:02:51,500
ಓ, ಹಾರ್ದಿಕ್ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1144
01:02:51,666 --> 01:02:53,333
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1145
01:02:53,458 --> 01:02:54,875
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಇದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಲು ನಾನು ಬಯಸಿರಲಿಲ್ಲ.

1146
01:02:56,250 --> 01:02:58,583
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1147
01:02:58,875 --> 01:02:59,916
ಅವನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ--

1148
01:03:00,125 --> 01:03:01,666
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ, ನಿನ್ನನ್ನಲ್ಲ.

1149
01:03:04,583 --> 01:03:06,333
ನಾವು ಒಂದೇ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಸರ್.

1150
01:03:06,458 --> 01:03:07,625
ನೆಕ್ಸ್ಟ್ ಫೇಸ್ ಟೆಕ್,

1151
01:03:08,041 --> 01:03:09,125
ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ವಿಭಾಗ.

1152
01:03:09,625 --> 01:03:10,500
ಓ.

1153
01:03:10,625 --> 01:03:11,458
ಓ.

1154
01:03:14,583 --> 01:03:15,416
ಅದು ಮೈಕ್ರೊಫೋನಾ?

1155
01:03:17,458 --> 01:03:18,416
ಹೌದು-- ಏನು?

1156
01:03:22,750 --> 01:03:23,583
ಅದು.

1157
01:03:24,041 --> 01:03:25,500
ಇದಾ? ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1158
01:03:25,625 --> 01:03:26,666
ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಅಲ್ಲ, ಸರ್.

1159
01:03:27,583 --> 01:03:29,416
ಇದು ಫೌಂಟೇನ್ ಪೆನ್.
ನಿಮಗಾಗಿ.

1160
01:03:29,541 --> 01:03:32,125
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ನನ್ನದೊಂದು ಉಡುಗೊರೆ.

1161
01:03:34,458 --> 01:03:36,000
ಇದು ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವಲ್ಲ.

1162
01:03:36,375 --> 01:03:37,208
ನಿಮಗೂ.

1163
01:03:37,375 --> 01:03:38,208
ಉಡುಗೊರೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

1164
01:03:38,333 --> 01:03:39,541
ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಫೌಂಟೇನ್ ಪೆನ್.

1165
01:03:40,166 --> 01:03:42,375
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡತನ.

1166
01:03:42,750 --> 01:03:44,875
ನಿಮ್ಮ ಆರ್ಡರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ವಾಪಸ್ ಬರುತ್ತೇನೆ.ಈ ಪೆನ್‌ನೊಂದಿಗೆ.

1167
01:03:45,041 --> 01:03:46,958
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-ಹೇ! ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು--

1168
01:03:52,791 --> 01:03:55,916
ಪರವಾಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ಇದು
ತುಂಬಾ ಬೇಗ ಆಯಿತು, ಕರೀನಾ.

1169
01:04:01,125 --> 01:04:02,041
ಹಲೋ?

1170
01:04:08,416 --> 01:04:10,083
ಹೌದು ಸರ್, ತಕ್ಷಣವೇ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.

1171
01:04:13,375 --> 01:04:14,583
ಏನು ನಡೆಸ್ತಾ ಇದೆ?

1172
01:04:14,833 --> 01:04:16,666
ಅವನು ಯಾರ ಜೊತೆಯೋ
ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1173
01:04:16,791 --> 01:04:18,041
ಸಂಶಯಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.

1174
01:04:28,250 --> 01:04:29,958
ಬನ್ಸಿ, ಅವನು ಯಾರ ಜೊತೆ
ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1175
01:04:30,291 --> 01:04:31,208
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಮೇಡಂ.

1176
01:04:31,958 --> 01:04:33,166
ನಮಗೆ ಕರೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು
ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1177
01:04:33,333 --> 01:04:34,166
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1178
01:04:42,625 --> 01:04:45,833
ಅವನು… "ಹಾಡಿಕ್ಕ್"…

1179
01:04:46,541 --> 01:04:47,500
ಅಲ್ಲ ಸರ್, 'ಡಿಕ್' ಅಲ್ಲ.

1180
01:04:47,708 --> 01:04:49,458
"ಡಿಕ್". ಹಾರ್ದಿಕ್.

1181
01:04:50,541 --> 01:04:51,875
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥವೇನು?

1182
01:04:53,166 --> 01:04:54,208
ಹಾರ…

1183
01:04:56,041 --> 01:04:56,958
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ, ಸರ್.

1184
01:04:57,166 --> 01:04:58,875
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಪೋಷಕರನ್ನು ಕೇಳಿಲ್ಲ.

1185
01:04:59,000 --> 01:05:00,916
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಿ?

1186
01:05:01,208 --> 01:05:02,166
ನಾನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೆ.

1187
01:05:02,291 --> 01:05:05,458
ಅವರು-- ಒಂದು ನಿಮಿಷ,

1188
01:05:06,458 --> 01:05:08,333
ನಾನು ನನ್ನ ಪೋಷಕರನ್ನು
ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1189
01:05:08,500 --> 01:05:09,625
ಅಂದಾಜಿನ ಮೇಲೆ ಅಷ್ಟೇ.

1190
01:05:09,833 --> 01:05:11,250
ಅಪ್ಪಾ, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1191
01:05:12,125 --> 01:05:15,083
ಮಕ್ಕಳೇ, ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದದ್ದನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿ…
ನನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ.

1192
01:05:15,625 --> 01:05:17,666
ಮತ್ತು ಕರೀನಾ,
ಕಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಬಿಡುತ್ತದೆ.

1193
01:05:17,875 --> 01:05:19,041
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

1194
01:05:24,458 --> 01:05:25,583
ಬಾದ್‌ಶಾ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1195
01:05:25,833 --> 01:05:28,208
ಛೀ, ಅವನಿಗೆ ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿದೆ.

1196
01:05:28,333 --> 01:05:29,333
ಮೇಡಂ, ಈಗ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1197
01:05:29,541 --> 01:05:30,625
ನಾವೀಗ ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಬೇಕೇ?

1198
01:05:30,875 --> 01:05:32,666
ಯಾವ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ?
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1199
01:05:32,875 --> 01:05:34,125
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡುವುದು?

1200
01:05:44,333 --> 01:05:46,166
ಹೌದು, ಇದನ್ನು ಯಶಸ್ಸು ಎಂದೇ ಕರೆಯಬಹುದು.

1201
01:05:48,875 --> 01:05:51,875
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದೂ ಇದೇ ತಾನೇ?

1202
01:05:52,041 --> 01:05:54,041
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದ್ವೇಷವಿದೆಯೆಂದೇ?

1203
01:05:54,583 --> 01:05:57,666
ಹೇಗೂ ಸರಿ, ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯ
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಗೊತ್ತಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

1204
01:05:57,791 --> 01:06:00,416
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ರಾತ್ರಿ ಮುಂದುವರಿಸೋಣವೇ, ಹಾರ್ದಿಕ್?

1205
01:06:00,583 --> 01:06:02,125
-ಹೌದು, ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಯೋಚನೆ.
-ಸರಿ.

1206
01:06:02,250 --> 01:06:03,791
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

1207
01:06:09,041 --> 01:06:10,583
ನಾನೇ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು.

1208
01:06:10,833 --> 01:06:11,750
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕಿರಲಿಲ್ಲ--

1209
01:06:14,541 --> 01:06:15,500
ಹಾರ್ದಿಕ್…

1210
01:06:19,000 --> 01:06:20,000
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1211
01:06:22,500 --> 01:06:24,125
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಬೇಸರವಿದೆ.

1212
01:06:28,791 --> 01:06:30,458
ಅದೆಲ್ಲ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಬಿಡಿ.

1213
01:06:31,791 --> 01:06:32,916
ಮತ್ತು ನನಗೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟ.

1214
01:06:33,750 --> 01:06:36,916
ಆದರೆ ನನ್ನ ಜೀವನದ ಕೆಲವು ವಿವರಗಳು…

1215
01:06:37,250 --> 01:06:38,916
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

1216
01:06:41,916 --> 01:06:45,333
ಸತ್ಯ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಎಲ್ಲಿಂದ ಶುರು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದೇ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1217
01:06:50,208 --> 01:06:53,000
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನದೇ ಆದ ಸ್ವಂತ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1218
01:06:53,333 --> 01:06:55,291
ನನ್ನ ಷರತ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ.

1219
01:06:55,666 --> 01:06:57,500
ಆದರೆ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಕಾರಣದಿಂದ…

1220
01:07:05,541 --> 01:07:08,416
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ವೇ?

1221
01:07:09,083 --> 01:07:11,125
ಆದರೂ ಕುಟುಂಬ ಅಂದ್ರೆ ಕುಟುಂಬವೇ ಬಿಡಿ.

1222
01:07:19,208 --> 01:07:20,791
-ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ತಾನೇ?
-ಹೌದು, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಇದೆ.

1223
01:07:22,875 --> 01:07:24,083
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

1224
01:07:28,291 --> 01:07:31,958
ಹಾರ್ದಿಕ್, ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1225
01:07:37,541 --> 01:07:39,000
ಹಾಗೆಯೇ ನನಗೆ--

1226
01:07:40,958 --> 01:07:41,958
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡಬಹುದಾ?

1227
01:07:42,708 --> 01:07:43,666
ಸರ್ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1228
01:07:43,916 --> 01:07:44,750
ನಾವು ಈಗ ಹೊರಡಬೇಕು.

1229
01:07:45,375 --> 01:07:47,083
ಸರಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

1230
01:07:47,583 --> 01:07:48,416
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1231
01:07:49,916 --> 01:07:52,083
ನನಗೂ ನೀವು ಇಷ್ಟ, ಕರೀನಾ.

1232
01:07:52,291 --> 01:07:53,375
ನಾಳೆ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಗೋಣ.

1233
01:07:54,541 --> 01:07:55,500
ಇನ್ಶಾ ಅಲ್ಲಾ.

1234
01:07:55,958 --> 01:07:56,791
ಹೌದು.

1235
01:07:56,916 --> 01:07:58,125
ಸರಿ, ಬೈ.

1236
01:08:02,666 --> 01:08:03,583
ಹಾರ್ದಿಕ್…

1237
01:08:30,583 --> 01:08:32,333
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದು ಆದಾಗ,

1238
01:08:32,541 --> 01:08:34,541
ಅದನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಬಾರದು.

1239
01:08:44,708 --> 01:08:46,166
ಹಾರ್ದಿಕ್, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

1240
01:08:46,375 --> 01:08:47,583
'ಯಾವುದಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದು' ಅಂದರೆ ಅವಳ ಅರ್ಥವೇನು?

1241
01:08:47,833 --> 01:08:49,375
ಅದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಷಯ, ಮೇಡಂ.

1242
01:08:49,625 --> 01:08:50,625
ನಾನು ನಂತರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1243
01:08:50,833 --> 01:08:51,750
ವೈಯಕ್ತಿಕವೇ?

1244
01:09:05,375 --> 01:09:06,333
ಹಾರ್ದಿಕ?

1245
01:09:06,500 --> 01:09:07,791
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು, ಹಾರ್ದಿಕ್!

1246
01:09:15,916 --> 01:09:17,458
ಹಾರ್ದಿಕ್, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

1247
01:09:17,666 --> 01:09:18,791
ಹಾರ್ದಿಕ್!

1248
01:10:57,666 --> 01:10:58,500
ಅಣ್ಣಾ…

1249
01:10:59,666 --> 01:11:01,458
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ,

1250
01:11:01,625 --> 01:11:03,291
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಬಾರದು.

1251
01:11:05,625 --> 01:11:07,541
ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1252
01:11:08,708 --> 01:11:10,583
ಮೇಡಮ್…

1253
01:11:11,041 --> 01:11:12,250
ಮೇಡಮ್.

1254
01:11:14,125 --> 01:11:17,208
ಬಾದ್‌ಶಾ ಮೇಡಂ ಅವರೇ, ಖಾಸಗಿ ಜೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ದುಬೈಗೆ ಹೊರಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

1255
01:11:17,583 --> 01:11:18,666
ಬಾದ್‌ಶಾ ಹೊರಟುಹೋದರಾ?

1256
01:11:19,416 --> 01:11:21,000
ಕಾರಿನ ಚಾಲಕ ಕೂಡ ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

1257
01:11:21,666 --> 01:11:24,833
ಸ್ಥಳೀಯ ಪೊಲೀಸ್ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯ ವಿಜ್ಞಾನ ತಂಡ
ಜಂಟಿ ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿವೆ.

1258
01:11:27,166 --> 01:11:28,875
ಸ್ಥಳೀಯ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ.ಸ್ಥಳೀಯ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ.

1259
01:11:29,916 --> 01:11:33,333
ಮತ್ತು ಸ್ಫೋಟಕಗಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವು ಎಂದು
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಎನ್ಐಎ ಜೊತೆ ಸಮನ್ವಯ ಮಾಡಿ.

1260
01:11:33,875 --> 01:11:35,875
ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ವಿವರಣೆ ನೀಡಿ.

1261
01:11:36,958 --> 01:11:39,208
ಇಲ್ಲಿಂದ ಮಾಹಿತಿ ಸೋರಿಕೆಯಾಗಿದೆಯೇ
ಎಂದು ನಾನು ತಿಳಿಯಬೇಕು.

1262
01:11:39,500 --> 01:11:40,666
ಸರಿ, ಮೇಡಂ. ನಾನು--

1263
01:11:40,791 --> 01:11:41,958
ಮೇಡಂ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಬೋಸ್.

1264
01:11:42,833 --> 01:11:43,750
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಂ.

1265
01:11:46,500 --> 01:11:47,500
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಬೋಸ್.

1266
01:11:47,625 --> 01:11:49,833
ಎಚ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ
ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನೇ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

1267
01:11:49,958 --> 01:11:52,375
ಏಕೆಂದರೆ ಗೃಹ ಸಚಿವಾಲಯ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

1268
01:11:52,500 --> 01:11:53,583
-ಇದು ಹೇಗೆ ಆಗಲು ಬಿಟ್ಟಿರಿ?
-ಹೌದು, ಮಿ. ಬೋಸ್.

1269
01:11:53,708 --> 01:11:54,583
ಸಂಪೂರ್ಣ ಇಲಾಖೆ…

1270
01:11:54,750 --> 01:11:57,958
ಹೌದು, ಬೋಸ್, ನಿಮ್ಮ ಸಹಕಾರವನ್ನು ನೀವು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1271
01:11:58,083 --> 01:11:59,916
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಸಹಕಾರವನ್ನು.

1272
01:12:00,041 --> 01:12:01,916
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ಕೃತಜ್ಞಳಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1273
01:12:02,083 --> 01:12:03,208
ಇಂದಿನ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ,

1274
01:12:03,333 --> 01:12:05,083
ಮಾಹಿತಿ ಸೋರಿಕೆಯಾಗಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ.

1275
01:12:05,250 --> 01:12:08,125
ನಿಮ್ಮ ಇಲಾಖೆಯಿಂದಲೂ ಆಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂರುತ್ತಿಲ್ಲ.

1276
01:12:08,291 --> 01:12:10,875
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಿಡಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1277
01:12:11,000 --> 01:12:13,291
ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ ಎಚ್, ನೀವು ಕೇಳಬೇಕು…

1278
01:12:14,583 --> 01:12:16,500
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ.
ನಾನು ದೆಹಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1279
01:12:16,625 --> 01:12:19,125
ಮೇಡಂ, ಭಗೀರಥ ಮತ್ತು ಹಾರ್ದಿಕ್
ಅವರನ್ನು ಏನು ಮಾಡೋಣ?

1280
01:12:20,291 --> 01:12:23,083
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅವರನ್ನು ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.

1281
01:12:23,625 --> 01:12:24,791
ಜೈ ಹಿಂದ್.ಮೇಡಂ.

1282
01:12:24,916 --> 01:12:25,750
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

1283
01:12:25,875 --> 01:12:26,750
ಹೌದು, ಮೇಡಂ. ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1284
01:12:27,500 --> 01:12:28,541
ಅವರನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡೋಣವೇ?

1285
01:12:28,791 --> 01:12:30,625
ಈ ಇಬ್ಬರನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?

1286
01:12:30,875 --> 01:12:32,875
ಕಾಳಜಿ ಬೇಡ, ಬನ್ಸಿ.

1287
01:12:33,375 --> 01:12:34,791
ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಿ ನೋಡಿದರೆ…

1288
01:12:35,041 --> 01:12:37,833
ಅನುಮಾನವಿಲ್ಲದವರು ಈ ಇಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ.

1289
01:12:38,875 --> 01:12:41,416
ಯಾವುದೇ ಸರಿಯಾದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು
ಅನುಸರಿಸದೆ, ನಾವು ಈ ಇಬ್ಬ ಹುಡುಗರನ್ನು ಬೆದರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1290
01:12:41,541 --> 01:12:42,625
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,

1291
01:12:42,791 --> 01:12:43,958
ಸರಿಯಾದ ಕ್ರಮವಲ್ಲ.

1292
01:12:44,416 --> 01:12:45,625
ಈ ಗೊಂದಲವನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸಬೇಕು.

1293
01:12:46,500 --> 01:12:49,125
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಈ ಹುಡುಗರನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸೋಣ.

1294
01:12:50,500 --> 01:12:54,833
ಈ ಹುಡುಗರು ಬಾಯಿಕಟ್ಟು ಇಲ್ಲದವರೂ,
ಬೇಗ ನಂಬುವವರೂ ಆಗಿರಬಾರದೆಂದು ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ.

1295
01:12:58,666 --> 01:13:01,166
ಸರ್‌, ಆ ಎರಡೂ ವಿಚಾರಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಪಕ್ಕಾ ಇದ್ದೇವೆ.

1296
01:13:01,333 --> 01:13:03,000
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿ ಕಿವಿ ತೆರೆದಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

1297
01:13:03,583 --> 01:13:05,083
ನಾವು ಯಾರಿಗೂ ಏನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1298
01:13:10,875 --> 01:13:15,666
ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ

1299
01:13:16,666 --> 01:13:19,291
ಅಣ್ಣಾ, ಹೋಗಬೇಡಿ.

1300
01:13:20,250 --> 01:13:21,666
ಅವರು ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದರು.

1301
01:13:21,833 --> 01:13:24,583
ಬಗ್ಸ್, ನನಗೆ ಮುಂಬೈ ಸಾಕಾಗಿದೆ.

1302
01:13:24,875 --> 01:13:26,291
ನಾನು ನಗರವನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1303
01:13:26,916 --> 01:13:28,458
ಒಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸಿ ನೋಡು. ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

1304
01:13:28,583 --> 01:13:30,416
ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ?

1305
01:13:30,666 --> 01:13:32,916
ದೆಹಲಿಗಾ? ನಾನು ದೆಹಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1306
01:13:33,416 --> 01:13:35,916
ಬೆಟ್ಟಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನ ಬೇಕು.

1307
01:13:36,083 --> 01:13:38,125
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥ,
ಮನೋಭಾವ ಮತ್ತು ಎತ್ತರ ಎರಡರಲ್ಲೂ.

1308
01:13:38,625 --> 01:13:41,375
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದರೆ ಆ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ
ಪ್ರೇಮಿ ನೆನಪಿನಿಂದ ದೂರಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1309
01:13:41,583 --> 01:13:42,416
ಖಚಿತವಾಯಿತು, ಮೇಡಂ.

1310
01:13:42,541 --> 01:13:45,708
ಬಾದ್ಶಾಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದು ಬೋಸ್ ಇಲಾಖೆಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.

1311
01:13:49,708 --> 01:13:52,333
ಬಾದ್ಶಾಗೆ ಆ ಕರೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಯಾರೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1312
01:13:53,500 --> 01:13:54,958
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಬಂದಿತ್ತು.

1313
01:13:56,458 --> 01:13:57,625
ಆ ಕರೆ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?

1314
01:13:58,375 --> 01:14:00,708
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಬಗ್ಸ್. ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ.

1315
01:14:00,875 --> 01:14:01,708
ಬೇಗ ಬನ್ನಿ.

1316
01:14:03,083 --> 01:14:03,916
ಅಣ್ಣಾ…

1317
01:14:04,041 --> 01:14:05,000
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

1318
01:14:05,416 --> 01:14:06,250
ಯಾರು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1319
01:14:06,375 --> 01:14:08,291
ಖಾಸಗಿ ಸಂಖ್ಯೆ

1320
01:14:09,416 --> 01:14:12,208
ಮೇಡಂ, ಹಾರ್ದಿಕ್‌ಗೆ
ಖಾಸಗಿ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಕರೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

1321
01:14:12,375 --> 01:14:13,291
ಪರದೆಯನ್ನು ಈಗ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1322
01:14:15,125 --> 01:14:17,208
-ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಪರಿಹಾರ ಇದೆ, ಮಗ.
-ಪ್ರೈವೇಟ್ ನಂಬರಾ?

1323
01:14:17,375 --> 01:14:18,250
ಈ ಕರೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದೆ?

1324
01:14:18,416 --> 01:14:19,333
ಢಾಕಾದಿಂದ, ಮ್ಯಾಡಮ್.

1325
01:14:19,708 --> 01:14:20,541
ಇಲ್ಲ, ನಿಲ್ಲು.

1326
01:14:20,916 --> 01:14:21,875
ಲಂಡನ್ನಿಂದ.

1327
01:14:22,000 --> 01:14:23,541
ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಪರಿಹಾರ ಇದೆ, ಮಗ.

1328
01:14:23,750 --> 01:14:24,625
ಮಾತಾಡು. ನೀನು ಮಾತಾಡು.

1329
01:14:24,750 --> 01:14:26,666
ನಾನಲ್ಲ, ನನಗೆ ಬೇಡ.

1330
01:14:26,833 --> 01:14:28,083
ಈಗ ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?

1331
01:14:28,208 --> 01:14:29,250
ಅದು ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸರ್ವರ್.

1332
01:14:29,375 --> 01:14:31,375
ಸ್ಥಳ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಸಿಟಿ.

1333
01:14:32,916 --> 01:14:34,291
ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಿದರೆ ತೊಂದರೆ ಆಗುತ್ತೆ.

1334
01:14:34,416 --> 01:14:35,625
ನೀವು ಉತ್ತರಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1335
01:14:35,750 --> 01:14:37,291
ನನಗೆ ಬೇಡ.

1336
01:14:37,458 --> 01:14:38,833
ಬನ್ನಿ, ತಗೊಳ್ಳಿ.

1337
01:14:39,458 --> 01:14:42,250
ನಾನು ಸ್ಪೀಕರ್ನಲ್ಲಿ ಇಡ್ತೀನಿ,
ಇಬ್ಬರೂ ಮಾತಾಡೋಣ, ಸರಿ?

1338
01:14:42,625 --> 01:14:43,458
ಸರಿ.

1339
01:14:44,458 --> 01:14:45,291
ಹಲೋ?

1340
01:14:45,416 --> 01:14:46,833
ಅಸ್ಸಲಾಮು ಅಲೈಕುಂ.

1341
01:14:50,083 --> 01:14:52,416
ಜೈ ಹಿಂದ್. ಯಾರು ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1342
01:14:52,666 --> 01:14:55,208
ನನ್ನ ತಂಗಿ, ಆಕೆಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿ.

1343
01:14:55,416 --> 01:14:57,166
ಅಬು ಅಲ್ ಸಯೀದ್.

1344
01:14:57,708 --> 01:14:59,875
ಅದು ತುಂಬಾ ದುರದೃಷ್ಟಕರ.

1345
01:15:00,500 --> 01:15:02,791
ಅವಳು ಹೀಗೆ ಸಾಯಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1346
01:15:02,958 --> 01:15:04,041
ಧ್ವನಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ, ಮ್ಯಾಡಮ್.

1347
01:15:04,958 --> 01:15:06,666
ಇದು ಅಬು ಅಲ್ ಸಯೀದ್ನ ಧ್ವನಿ.

1348
01:15:07,416 --> 01:15:08,958
ಅವಳು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಸತ್ತಿರಬಹುದು,

1349
01:15:09,166 --> 01:15:11,750
ಆದರೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಸಮಾಧಿಯಾಗಲ್ಲ.

1350
01:15:12,000 --> 01:15:13,291
"ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಸಮಾಧಿಯಾಗಲ್ಲ" ಅಂದ್ರೆ ಏನು?

1351
01:15:13,416 --> 01:15:14,708
ನಾವೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1352
01:15:15,291 --> 01:15:18,041
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ

1353
01:15:18,416 --> 01:15:21,750
ಭಾಗೀರಥ ಅವಳಿಗೆ ಕುಟುಂಬದಂತಿದ್ದಿರಿ.

1354
01:15:22,625 --> 01:15:25,000
ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವು ಇರಬೇಕು.

1355
01:15:25,416 --> 01:15:27,291
ಅವಳ ಜೀವನವನ್ನು ಆಚರಿಸುವಾಗ.

1356
01:15:28,125 --> 01:15:30,666
ಅವಳ ದೇಹ ಮುಂದಿನ ವಾರ ನಮಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

1357
01:15:30,958 --> 01:15:32,916
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕು.

1358
01:15:33,083 --> 01:15:34,958
ನಿಮ್ಮ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಬಹಳ ವಿಷಾದ, ಭೈಯಾಜಾನ್.

1359
01:15:35,291 --> 01:15:36,125
ಅಂದರೆ, ಭೈಜಾನ್.

1360
01:15:36,250 --> 01:15:37,083
ಸರ್…

1361
01:15:38,041 --> 01:15:40,791
ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ಚಾಚಾಜಿಗೆ ಧೈರ್ಯ.

1362
01:15:42,375 --> 01:15:44,166
ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿ. ಓಂ ಶಾಂತಿ?

1363
01:15:44,375 --> 01:15:46,333
ನೇರವಾಗಿ ಮಾಡು, ಅಣ್ಣ.

1364
01:15:47,083 --> 01:15:50,666
ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಬಾ,
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡ್ತೀನಿ.

1365
01:15:51,083 --> 01:15:53,625
ನಿನ್ನಿಂದ ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1366
01:15:53,833 --> 01:15:54,750
ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್?

1367
01:15:55,166 --> 01:15:57,791
ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಝಿ, ಆಮೇಲೆ ಬಹುಶಃ?

1368
01:15:58,041 --> 01:16:00,583
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಈಮೇಲ್ ಕೂಡ ಮಾಡಬಹುದು, ಗೊತ್ತಾ?

1369
01:16:00,750 --> 01:16:02,791
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

1370
01:16:03,166 --> 01:16:04,708
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1371
01:16:05,083 --> 01:16:06,291
ಮುಂದಿನ ವಾರ ಸಿಗೋಣ, ಬೈ.

1372
01:16:06,541 --> 01:16:07,875
-ಖುದಾ ಹಾಫಿಝ್.
-ಹಲೋ? ಹಲೋ?

1373
01:16:08,000 --> 01:16:10,000
ಭೈಯಾ? ಭೈಜಾನ್? ಸರ್?

1374
01:16:10,833 --> 01:16:13,166
ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಾಗಬಾರದು.
ಓಡಿಹೋಗೋಣ.

1375
01:16:13,291 --> 01:16:15,250
-ಎಲ್ಲಿಗೆ?
-ಹೋಗೋಣ.

1376
01:16:15,375 --> 01:16:16,208
ಬಾಗಿಲು ತೆಗೆ.

1377
01:16:22,625 --> 01:16:23,666
ಎಲಿವೇಟರ್.

1378
01:16:28,458 --> 01:16:30,291
ಬೇಗ, ಬೇಗ.

1379
01:16:48,458 --> 01:16:49,750
ನೆಲ ಮಹಡಿ.

1380
01:16:52,416 --> 01:16:53,625
ಓಡು, ಬೇಗ.

1381
01:17:03,208 --> 01:17:05,166
ನೀವು ಬೇಗ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ!

1382
01:17:05,541 --> 01:17:07,041
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಾರ ಬಾಕಿ ಇದೆ.

1383
01:17:07,250 --> 01:17:09,166
ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಿದೆ.

1384
01:17:09,833 --> 01:17:10,791
ಹೋಗೋಣ.

1385
01:17:11,416 --> 01:17:12,458
ಅಥವಾ ನಾನು ಪೈಪ್ ತರಲಾ?

1386
01:17:20,791 --> 01:17:22,458
ಸರ್, ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ?

1387
01:17:22,708 --> 01:17:24,333
ನೀವೇನು ಮಾಡಿದಿರಿ?

1388
01:17:30,625 --> 01:17:33,166
ನಿಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿರಬೇಕು.

1389
01:17:34,083 --> 01:17:36,625
ಹುಮಾ ಕೊಲೆಯ ಹಿಂದೆ ಯಾರು?

1390
01:17:37,458 --> 01:17:40,041
ಅಬು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಯಾಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1391
01:17:40,708 --> 01:17:42,958
ಹರ್ದಿಕ್ನನ್ನು ಹುಮಾ ಯಾಕೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡಳು?

1392
01:17:43,833 --> 01:17:48,041
ಆದರೆ ಅತಿ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯೆಂದರೆ…

1393
01:17:49,041 --> 01:17:52,208
ಅಬು ಸಯೀದ್ ಭಾರತವನ್ನೇಕೆ ಗುರಿಯಾಗಿಸಿದ್ದಾನೆ?

1394
01:17:52,416 --> 01:17:54,875
ಮತ್ತು ಅವನ ಯೋಜನೆಯೇನು?

1395
01:17:56,916 --> 01:18:00,666
ರಾಷ್ಟ್ರದ ಎಲ್ಲಾ ಯುದ್ಧಗಳು ಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

1396
01:18:01,708 --> 01:18:04,208
ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸೈನಿಕರಿದ್ದಾರೆ.

1397
01:18:04,833 --> 01:18:07,333
ಸಮವಸ್ತ್ರ ಅಥವಾ ಪದಕಗಳಿಲ್ಲದೆ,

1398
01:18:07,458 --> 01:18:09,291
ಪ್ರತಿದಿನ ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಸಿಕ್ಕಿಸುತ್ತಾರೆ.

1399
01:18:09,458 --> 01:18:13,625
ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರ ಮತ್ತು ಜನರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು.

1400
01:18:16,541 --> 01:18:19,666
ನಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರ ಗುಪ್ತಚರರು ಆ ಸೈನಿಕರು,

1401
01:18:20,416 --> 01:18:21,791
ನಿಜವಾದ ಹೀರೋಗಳು.

1402
01:18:22,708 --> 01:18:27,916
ವಿಶ್ವದ ವಿವಿಧ ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

1403
01:18:28,500 --> 01:18:29,750
ಮತ್ತು ಇಂದು,

1404
01:18:30,958 --> 01:18:37,916
ನನ್ನ ಸಂಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

1405
01:18:38,583 --> 01:18:39,583
ಹೌದು!

1406
01:18:39,750 --> 01:18:40,875
ನಾವು ನಿಮಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

1407
01:18:43,083 --> 01:18:44,166
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,

1408
01:18:45,125 --> 01:18:46,458
ನಮಗೆ ಸಮಯ ಕಡಿಮೆಯಿದೆ.

1409
01:18:46,583 --> 01:18:47,625
ಚಿಂತೆ ಬೇಡ,

1410
01:18:48,625 --> 01:18:50,708
ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತರಬೇತುದಾರರು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1411
01:18:51,458 --> 01:18:53,791
ಎರಡು ವರ್ಷದ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಕ್ರ್ಯಾಮ್ ಮಾಡಲು.

1412
01:18:54,625 --> 01:18:57,666
ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ ನಿಮಿಬ್ಬರಿಗೂ.

1413
01:18:58,875 --> 01:18:59,916
ಬದಲಾಗಿ,

1414
01:19:00,583 --> 01:19:03,250
ನೀವು ಅಬು ಸಯೀದ್ ಬಯಸಿದಂತೆಯೇ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1415
01:19:03,458 --> 01:19:05,625
ನಮಗೆ ಗುಪ್ತಚರ ಮಾಹಿತಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ,

1416
01:19:06,208 --> 01:19:08,041
ಮತ್ತು ಈ ಮಿಷನ್ನ ಭಾಗವಾಗಿರಿ.

1417
01:19:09,250 --> 01:19:10,583
ಸಜ್ಜನರೇ,

1418
01:19:12,750 --> 01:19:14,666
ಈ ದೇಶಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1419
01:19:16,750 --> 01:19:17,708
ಮ್ಯಾಡಮ್,

1420
01:19:19,083 --> 01:19:20,750
ಈ ದೇಶಕ್ಕೆ ನನ್ನಂತಹವನ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,

1421
01:19:21,458 --> 01:19:23,583
ಆಗಲೇ ತಡವಾಗಿದೆ.

1422
01:19:24,083 --> 01:19:26,166
ನನ್ನ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನೂ ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಾರೆ!

1423
01:19:26,541 --> 01:19:28,375
ನೀವು ಪಠಾಣ್ ಅಥವಾ ಟೈಗರ್ನಂತಹ ಏಜೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕು.

1424
01:19:28,500 --> 01:19:29,625
ಏನಾದ್ರೂ ಹೇಳು!

1425
01:19:29,750 --> 01:19:31,000
ಮ್ಯಾಡಮ್, ನೀವು ನಿಜಕ್ಕೂ ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರೆ,

1426
01:19:31,125 --> 01:19:32,458
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಹೊರಬಲ್ಲರಾದ್ರೆ

1427
01:19:32,750 --> 01:19:35,250
ನನ್ನ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನಿಲ್ಲಲು ಸಿದ್ಧ, ಏನೇ ಮಾಡಬೇಕಾದರೂ.

1428
01:19:35,500 --> 01:19:36,333
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1429
01:19:36,541 --> 01:19:37,875
ಈಗ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡು
ಮತ್ತು ನಿಜವನ್ನು ಹೇಳು.

1430
01:19:38,041 --> 01:19:39,375
ಬ್ರಿಟಿಷರು ನಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದಾರೆ,

1431
01:19:39,541 --> 01:19:40,708
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿ ಕೆಡಿಸಿದೆ!

1432
01:19:40,833 --> 01:19:41,666
ನೀವೇನು ಅಸಂಬದ್ಧ ಹೇಳ್ತಿದ್ದೀರಿ!

1433
01:19:41,791 --> 01:19:43,666
ಮ್ಯಾಡಮ್, ಅವನೇನು--
ನಾನಿದರ ಭಾಗವಲ್ಲ.

1434
01:19:45,583 --> 01:19:46,833
ಅವರನ್ನ ಸಿದ್ಧ ಮಾಡೋಣ.

1435
01:19:49,458 --> 01:19:51,000
-ಅವರನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸೋಣ. ಜೈ ಹಿಂದ್!
-ಹೋಗೋಣ.

1436
01:19:52,125 --> 01:19:53,250
ಭಾರತ ಮಾತಾಕಿ ಜೈ!

1437
01:19:53,750 --> 01:19:54,666
ಬಾ, ಹೋರಾಡು!

1438
01:19:57,791 --> 01:19:58,875
ನನ್ನ ಯಾಕೆ ಹೊಡೀತೀರಾ?

1439
01:19:59,208 --> 01:20:00,708
-ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗ್ತಿದೆ?
-ಇಲ್ಲ…

1440
01:20:02,000 --> 01:20:02,916
ಹರ್ದಿಕ್, ಹೋಗೋಣ.

1441
01:20:03,375 --> 01:20:04,291
ಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿ!

1442
01:20:05,083 --> 01:20:06,041
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1443
01:20:06,666 --> 01:20:07,791
ಹೌದು. ಬನ್ನಿ.

1444
01:20:08,166 --> 01:20:09,041
ಹೌದು. ಬನ್ನಿ.

1445
01:20:10,750 --> 01:20:12,125
ಬಾ, ನಿನ್ನಿಂದ ಆಗುತ್ತೆ.

1446
01:20:13,958 --> 01:20:14,833
ಬನ್ನಿ ಹಾರ್ದಿಕ್. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1447
01:20:14,958 --> 01:20:16,083
ಮೂರ್ಖ. ಬಾ ಹೋರಾಡು!

1448
01:20:18,666 --> 01:20:20,625
ಹರ್ದಿಕ್ ಭೈಯಾ, ಬಾ ಹರ್ದಿಕ್ ಭೈಯಾ.

1449
01:20:20,750 --> 01:20:22,500
ನಿನ್ನಿಂದ ಆಗುತ್ತೆ. ಭಾರತ ಮಾತಾಕಿ ಜೈ.

1450
01:20:22,625 --> 01:20:23,458
ಮೌನವಾಗಿರು.

1451
01:20:24,625 --> 01:20:25,583
ಈಗ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

1452
01:20:31,291 --> 01:20:32,750
ಈ ಆಯುಧಗಳ ಬಳಕೆಗೆ
ತರಬೇತಿ ಸಿಗುತ್ತೆ.

1453
01:20:32,916 --> 01:20:35,083
ಯಾವ ಆಯುಧವೇ ಇರಲಿ,
ಒಂದೇ ನಿಯಮ…

1454
01:20:35,291 --> 01:20:37,125
ಭುಜ, ಮೊಣಕೈ, ಮಣಿಕಟ್ಟು ನೇರವಾಗಿರಬೇಕು.

1455
01:20:37,250 --> 01:20:38,333
ಮತ್ತು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸು.

1456
01:20:43,541 --> 01:20:45,583
ಸಡಿಲವಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1457
01:20:45,833 --> 01:20:49,000
ನಾವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಾಗ ಹೃದಯ ಬಡಿತ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.

1458
01:20:49,291 --> 01:20:50,333
ಶಾಂತವಾಗು.

1459
01:20:50,625 --> 01:20:51,958
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

1460
01:20:52,333 --> 01:20:53,708
ಭಾಗೀರಥ ಭಾರ್ಗವ.

1461
01:20:55,916 --> 01:20:56,791
ಸರಿ.

1462
01:20:58,041 --> 01:20:58,916
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

1463
01:20:59,208 --> 01:21:00,041
ಹರ್ದಿಕ್.

1464
01:21:03,458 --> 01:21:04,750
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಹರ್ದಿಕ್ ಅಲ್ಲವೇ?

1465
01:21:04,916 --> 01:21:05,958
ಇದೆ.

1466
01:21:06,250 --> 01:21:07,250
ಹಾಗಾದರೆ ಪಿನ್ಗಳು ಹೀಗೇಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿವೆ?

1467
01:21:07,666 --> 01:21:08,708
ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1468
01:21:14,583 --> 01:21:15,833
ಪಂಚ್, ಪಂಚ್, ಒದೆ.

1469
01:21:15,958 --> 01:21:17,250
ಪಂಚ್, ಪಂಚ್, ಒದೆ.

1470
01:21:21,416 --> 01:21:22,375
ಒಳ್ಳೆಯದು!

1471
01:21:22,708 --> 01:21:24,125
ಮುಂದುವರಿಸಿ…

1472
01:21:33,083 --> 01:21:34,125
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹೊಡೆಯಲಿಲ್ಲ…

1473
01:21:35,458 --> 01:21:37,708
ಯಾರೋ ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

1474
01:21:38,041 --> 01:21:38,875
ಇಲ್ಲ.

1475
01:21:39,125 --> 01:21:40,583
ನಿಮ್ಮ ಕರೆಗೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1476
01:21:43,791 --> 01:21:44,833
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

1477
01:21:45,500 --> 01:21:46,375
ಹರ್ದಿಕ್.

1478
01:21:47,791 --> 01:21:49,791
-ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ನಿಜಕ್ಕೂ ಹರ್ದಿಕ್!
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತು…

1479
01:21:49,916 --> 01:21:51,958
-ಹಾಗಾದರೆ ನೀವೇಕೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1480
01:21:59,666 --> 01:22:01,333
ನಿನ್ನಿಂದ ಆಗುತ್ತೆ. ಮೇಲೆತ್ತು.

1481
01:22:02,875 --> 01:22:03,833
ಏನು!

1482
01:22:07,416 --> 01:22:08,625
ನೀವು ಹೇಗಿನ ಮನುಷ್ಯ?!

1483
01:22:08,750 --> 01:22:10,208
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚೂರುಚೂರು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

1484
01:22:10,500 --> 01:22:11,958
ದೇಶಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಹರ್ದಿಕ್.

1485
01:22:12,166 --> 01:22:13,333
ಬಾ, ಮೂರ್ಖ!

1486
01:22:14,625 --> 01:22:16,083
ಹಾರ್ದಿಕ್,
ಒಬ್ಬ ಸೈನಿಕನಾಗು.

1487
01:22:16,333 --> 01:22:17,375
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮ್ಯಾಡಮ್.

1488
01:22:18,333 --> 01:22:19,416
ಹಲೋ?

1489
01:22:20,083 --> 01:22:21,000
ಹೋಗು.

1490
01:22:23,416 --> 01:22:25,000
ನಾನು ಸೈನಿಕನಾಗುವುದು ಹೇಗೆ?

1491
01:22:26,166 --> 01:22:27,208
ನಾನೇನು ಬಾಬಿ ಡಿಯೋಲ್ ಆ?

1492
01:22:27,333 --> 01:22:29,250
ಇಲ್ಲಿ! ಇದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸು.

1493
01:22:29,916 --> 01:22:30,958
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕನಲ್ಲ.

1494
01:22:31,083 --> 01:22:32,125
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.

1495
01:22:36,458 --> 01:22:41,333
ಅಣ್ಣಾ, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು.
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1496
01:22:41,625 --> 01:22:42,791
ಹೌದು, ಬಾ.

1497
01:23:01,375 --> 01:23:03,291
ನಿಮಗೆ ಬನ್ಸಿ ಮತ್ತು ರಾವಲ್ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1498
01:23:03,458 --> 01:23:04,666
ಯಾರು? ಶಂಸಿ?

1499
01:23:05,375 --> 01:23:06,583
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಯಾರು?
ಚಾವಲ್?

1500
01:23:12,333 --> 01:23:14,416
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ಪಂಚ್.

1501
01:23:14,541 --> 01:23:16,250
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ಪಂಚ್.

1502
01:23:16,375 --> 01:23:17,375
ಹೌದು!

1503
01:23:19,500 --> 01:23:21,791
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

1504
01:23:23,666 --> 01:23:24,875
ಬಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳು!

1505
01:23:29,791 --> 01:23:30,791
ಹರ್ದಿಕ್.

1506
01:23:33,083 --> 01:23:34,958
ಬಾ.
ಬಾ, ಎದ್ದೇಳು.

1507
01:23:35,125 --> 01:23:37,208
-ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗನಂತೆ.
-ನನಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲ.

1508
01:23:37,416 --> 01:23:39,708
ಬಾ, ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡು.

1509
01:23:40,000 --> 01:23:42,333
ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು.

1510
01:23:43,000 --> 01:23:45,083
ನಾವು ಇಂಥ ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರೆವು.

1511
01:23:46,250 --> 01:23:47,541
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ…

1512
01:23:50,958 --> 01:23:55,000
ನನ್ನ ವರ್ಷಗಳ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ
ಈಗ ಆ ಕತ್ತೆಗಳ ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಿಹೋಗಿದೆ!

1513
01:23:56,166 --> 01:23:57,083
ಮ್ಯಾಡಮ್,

1514
01:23:59,500 --> 01:24:00,875
ನೀವೇನು ಮಾಡಬೇಕು ಅಂತ ಹೇಳಿ.

1515
01:24:06,250 --> 01:24:09,625
"ಸಿಪಾಹಿ ಒನ್" ಫಾರ್ಮುಲಾ ಎಷ್ಟು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತದೆ?

1516
01:24:13,041 --> 01:24:17,750
ಮ್ಯಾಡಮ್, ಅದು ಪ್ರಾಣಿ ಪರೀಕ್ಷಾ ಅನುಮತಿ ಹಂತವನ್ನೂ ತಲುಪಿಲ್ಲ.

1517
01:24:18,083 --> 01:24:19,458
ಅದು ಕನಿಷ್ಠ ಆರು ತಿಂಗಳಿಂದ ಒಂದು ವರ್ಷ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1518
01:24:19,583 --> 01:24:21,541
ಮಾನವರ ಮೇಲೆ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.

1519
01:24:21,708 --> 01:24:23,541
ಕೆಲವು ದಿನ ಇಲಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
ನಂತರ,

1520
01:24:24,208 --> 01:24:27,041
ಕತ್ತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯೋಗಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಬೇಕು!

1521
01:24:27,208 --> 01:24:30,833
ಮ್ಯಾಡಮ್, ಸಿಪಾಹಿ ಒನ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1522
01:24:31,875 --> 01:24:33,208
ಇವರಿಬ್ಬರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

1523
01:24:33,333 --> 01:24:36,083
ಇವರಿಬ್ಬರೂ ಸಾಯಬೇಕಾದರೆ…

1524
01:24:36,625 --> 01:24:39,833
ಸಿಪಾಹಿ ಒನ್ ಬೇಗನೆ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸುತ್ತದೆ.

1525
01:24:40,541 --> 01:24:44,333
ಅಥವಾ ಅದೇ ಅವರ ಜೀವ ಉಳಿಸಬಹುದು.

1526
01:24:44,500 --> 01:24:45,958
ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸರಿ, ಮ್ಯಾಡಮ್.

1527
01:24:47,458 --> 01:24:48,458
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1528
01:24:49,166 --> 01:24:50,458
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗಲೇ,

1529
01:24:50,583 --> 01:24:52,583
ಅವರಿಗೆ "ಸ್ಲೀಪರ್ ಟೂ" ಡೋಸ್ ಕೂಡ ಕೊಡಬೇಕೇ?

1530
01:24:52,750 --> 01:24:54,125
ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ.

1531
01:24:54,291 --> 01:24:55,666
ಇದು ಬಳಸಲು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

1532
01:24:59,250 --> 01:25:00,166
ಸರಿ.

1533
01:25:02,166 --> 01:25:06,416
ಲ್ಯಾಬ್ ಎಕ್ಸ್
ಅಜ್ಞಾತ ಸ್ಥಳ.

1534
01:25:06,958 --> 01:25:09,416
"ಸ್ಲೀಪರ್ ಟೂ" ಒಂದು ಡೋಸ್.

1535
01:25:30,666 --> 01:25:32,625
ಹೃದಯ ಬಡಿತ ಇಲ್ಲ. ನಾಡಿ ಇಲ್ಲ.

1536
01:25:32,916 --> 01:25:33,958
ವೈದ್ಯಕೀಯವಾಗಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1537
01:25:38,083 --> 01:25:39,791
ಅತ್ಯಂತ ಮಂದ ನಾಡಿ.

1538
01:25:39,958 --> 01:25:43,166
ಮಂದ ಹೃದಯ ಬಡಿತ,
ಮೆದುಳಿಗೆ ಆಮ್ಲಜನಕ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಕಾಗುವಷ್ಟು.

1539
01:25:44,500 --> 01:25:47,291
ನಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೃದಯ ಬಡಿತ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿವೆ.

1540
01:25:56,958 --> 01:25:59,125
ಬನ್ಸಿ, ಮುಂದಿನದು.

1541
01:26:01,250 --> 01:26:02,166
ಶೆಟ್ಟಿಯವರೇ,

1542
01:26:03,666 --> 01:26:05,041
ಈಗ "ಸಿಪಾಹಿ ಒನ್".

1543
01:26:05,375 --> 01:26:06,208
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

1544
01:26:06,333 --> 01:26:08,291
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗಾಗಲ್ಲ.

1545
01:26:08,541 --> 01:26:09,625
ಶೆಟ್ಟಿಯವರೇ,

1546
01:26:10,250 --> 01:26:12,041
ಇದು ಮ್ಯಾಡಮ್ ಎಚ್ ಆದೇಶ.

1547
01:26:12,166 --> 01:26:13,208
ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡ್ಬೇಡಿ.

1548
01:26:32,791 --> 01:26:34,916
ಸಿಪಾಹಿ ಒನ್ ಒಂದು ಡೋಸ್.

1549
01:27:16,958 --> 01:27:18,541
-ಮ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಸ್?
-ಏನು?

1550
01:27:20,083 --> 01:27:21,125
ಬಿಡು.

1551
01:27:21,291 --> 01:27:23,625
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1552
01:27:24,208 --> 01:27:26,291
ತುರ್ತು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,

1553
01:27:26,541 --> 01:27:27,666
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ.

1554
01:27:27,791 --> 01:27:28,625
ಇಲ್ಲ!

1555
01:27:28,750 --> 01:27:29,750
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೀಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ, ಮ್ಯಾಡಮ್.

1556
01:27:29,916 --> 01:27:31,708
ನಾವು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲ್ಲ.

1557
01:27:31,875 --> 01:27:33,625
ಸೈನೈಡ್. ಇದು ಸೈನೈಡ್ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1558
01:27:33,750 --> 01:27:35,750
ನೀವು ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಭರವಸೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಮಾತು!

1559
01:27:35,875 --> 01:27:37,125
-ಮ್ಯಾಡಮ್!
-ಸುಮ್ಮನಿರು!

1560
01:27:37,875 --> 01:27:38,958
ಯಾವ ಸೈನೈಡ್?

1561
01:27:39,666 --> 01:27:40,958
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಸಿನಿಮಾ ನೋಡುತ್ತೀರಿ!

1562
01:27:41,958 --> 01:27:45,166
ಇದು ಸೈನೈಡ್ ಅಲ್ಲ.
ಇವು ಜೀವರಕ್ಷಕಗಳು.

1563
01:27:45,916 --> 01:27:48,958
ಪ್ರತಿ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ.

1564
01:27:49,333 --> 01:27:52,166
ಹೋರಾಟ ಅಥವಾ ಹಾರಾಟ.

1565
01:27:52,333 --> 01:27:53,208
ಮ್ಯಾಡಮ್…

1566
01:27:55,166 --> 01:27:57,583
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತ ಗುಂಡುಗಳು ಹಾರುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ,

1567
01:27:57,916 --> 01:27:59,291
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ…

1568
01:28:00,541 --> 01:28:01,458
ನೀಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಸೂಲ್.

1569
01:28:02,500 --> 01:28:05,583
ತೆಗೆದು, ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ, ಅಗಿಯಿರಿ.

1570
01:28:06,583 --> 01:28:10,291
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಸುಮಾರು ಏಳರಿಂದ ಎಂಟು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.

1571
01:28:10,458 --> 01:28:13,000
ನೀವು ಸತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

1572
01:28:13,666 --> 01:28:14,666
ಆದರೆ ಶೀಘ್ರವೇ ಒಂದು ಅಣು

1573
01:28:15,208 --> 01:28:18,083
ಈ ಔಷಧದ ಅಣು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಆಘಾತ ನೀಡುತ್ತದೆ.

1574
01:28:18,208 --> 01:28:19,791
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಆರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.

1575
01:28:19,916 --> 01:28:21,750
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತರಾಗುತ್ತೀರಿ.

1576
01:28:22,375 --> 01:28:24,833
ಮತ್ತು ನಾವು ಬಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅಷ್ಟೇ.

1577
01:28:25,458 --> 01:28:26,750
ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಕ್ಯಾಪ್ಸೂಲ್?

1578
01:28:26,875 --> 01:28:28,916
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1579
01:28:30,666 --> 01:28:34,083
ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ನಡುವೆ ಹೋರಾಟ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ…

1580
01:28:34,916 --> 01:28:36,208
ಇದನ್ನು ನುಂಗಿ.

1581
01:28:37,291 --> 01:28:38,333
ನಂತರ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

1582
01:28:40,125 --> 01:28:41,333
ಎಲ್ಲಾ ನರಕ ಸಡಿಲವಾಗುತ್ತದೆ.

1583
01:28:42,083 --> 01:28:44,666
ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

1584
01:28:46,791 --> 01:28:51,208
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಂತೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

1585
01:28:51,500 --> 01:28:53,000
ನೀವು ಮಿಷನ್ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

1586
01:28:53,583 --> 01:28:55,041
ಕೇವಲ ನೆನಪಿರಲಿ,

1587
01:28:56,166 --> 01:28:58,000
ನೀವು ದೇಶಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

1588
01:28:58,750 --> 01:29:00,500
ಮತ್ತು ಈ ದೇಶಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಯಿದೆ.

1589
01:29:02,625 --> 01:29:03,625
ಜೈ ಹಿಂದ್!

1590
01:29:04,791 --> 01:29:05,791
ಜೈ ಹಿಂದ್!

1591
01:29:05,916 --> 01:29:07,083
ಜೈ ಹಿಂದ್!

1592
01:29:12,833 --> 01:29:13,875
-ಜೈ ಹಿಂದ್!
-ಜೈ ಹಿಂದ್!

1593
01:29:17,458 --> 01:29:18,458
ಹೋಗೋಣವಾ?

1594
01:29:25,083 --> 01:29:26,833
ಎಚ್ಚರಿಕೆ.

1595
01:29:33,916 --> 01:29:35,416
ಇದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ, ಮ್ಯಾಡಮ್?

1596
01:29:35,958 --> 01:29:37,625
ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಏನು?

1597
01:29:38,791 --> 01:29:40,333
ನೀವು ದೇವರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

1598
01:29:40,916 --> 01:29:41,958
ಇಲ್ಲ.

1599
01:29:42,083 --> 01:29:43,083
ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

1600
01:29:44,000 --> 01:29:45,375
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ನಂಬಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು…

1601
01:29:46,125 --> 01:29:47,333
ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1602
01:30:08,500 --> 01:30:09,458
ಏನು ಗೋ.

1603
01:30:09,708 --> 01:30:12,833
ಎಲ್ಲರೂ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ಗೆ ಆನಂದಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ…

1604
01:30:13,875 --> 01:30:14,791
ಹಾಳಾಗಲು!

1605
01:30:18,583 --> 01:30:19,791
ನೋಡು, ಭೈಯಾ,

1606
01:30:21,000 --> 01:30:22,666
ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ವಿಷಯವಲ್ಲದಿದ್ದರೆ--

1607
01:30:22,833 --> 01:30:24,500
ಸಾಕು, ಮಿಸ್ಟರ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸುರಕ್ಷತಾ,

1608
01:30:24,625 --> 01:30:26,291
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಭಾಗೀರಥ, ಭಗತ್ ಸಿಂಗ್ ಅಲ್ಲ.

1609
01:30:26,416 --> 01:30:28,333
ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಸಂದೇಹವಿದೆ.

1610
01:30:28,458 --> 01:30:30,250
ಅವರು ತಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ,

1611
01:30:30,458 --> 01:30:32,750
ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಲು ಅವರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ.

1612
01:30:32,875 --> 01:30:34,458
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಅವರ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇರಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಮತ್ತು

1613
01:30:34,791 --> 01:30:36,208
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಮಿಷನ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ.

1614
01:30:36,916 --> 01:30:38,875
ಹಾಗಾಗಿ ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತು ಇದನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1615
01:30:39,041 --> 01:30:40,000
ನಮಗೆ ಶಕ್ತಿ ಬೇಕು.

1616
01:30:40,750 --> 01:30:41,583
ಇದು ಏನು?

1617
01:30:42,916 --> 01:30:44,083
ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ಮತ್ತು ಥೇಪ್ಲಾ.

1618
01:30:45,416 --> 01:30:46,250
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1619
01:30:46,833 --> 01:30:48,583
ಮಿಷನ್ಗೆ ಮೊದಲು ಥೇಪ್ಲಾ ತಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

1620
01:30:49,041 --> 01:30:51,458
ಅವರು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾರೆ, ನೀವು ಹುಣಸೆ ಹೊಡೆಯಬಹುದು.

1621
01:30:51,791 --> 01:30:52,708
ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

1622
01:30:52,958 --> 01:30:54,000
ಖಾಪ್ ಖುನ್ ಖಾಪ್!

1623
01:30:57,875 --> 01:30:59,791
ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್.

1624
01:31:01,541 --> 01:31:03,166
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ವಸ್ಥ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

1625
01:31:03,791 --> 01:31:05,666
ವಿಮಾನದ ಆಹಾರ ತಿನ್ನಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

1626
01:31:06,041 --> 01:31:06,875
ಥೇಪ್ಲಾ ತಿನ್ನು ಅಂತ.

1627
01:31:07,000 --> 01:31:07,833
ಈಗ ಹೊಟ್ಟೆ ಕೆಟ್ಟಿದೆ.

1628
01:31:07,958 --> 01:31:09,250
ಏಯ್, ನನಗೆ ಬಹಳ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ…

1629
01:31:09,416 --> 01:31:10,500
ಆದರೆ ನನಗೆ ಹೊಟ್ಟೆ ಕೆಟ್ಟಿಲ್ಲ!

1630
01:31:10,708 --> 01:31:12,041
ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲೇ ಮಾತನಾಡ್ತಿರುವೆ.

1631
01:31:12,208 --> 01:31:13,500
"ವಿಮಾನದ ಆಹಾರ ತಿನ್ನಬೇಡ,"

1632
01:31:13,916 --> 01:31:14,958
ನನ್ನ ಅಮ್ಮನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

1633
01:31:16,875 --> 01:31:19,875
ಭೈಯಾ, ನನಗೂ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

1634
01:31:20,833 --> 01:31:21,833
ಆದರೆ ಚಿಂತೆ ಬೇಡ,

1635
01:31:22,333 --> 01:31:23,291
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

1636
01:31:25,666 --> 01:31:26,791
ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?

1637
01:31:27,625 --> 01:31:29,291
ಯಾರು ನಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿಗೆ?!

1638
01:31:31,333 --> 01:31:33,458
ಈಗ ಇಳಿದೆ. ಅವರು ಗೋಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1639
01:31:34,291 --> 01:31:35,583
ಎಲ್ಲರ ಗಮನಕ್ಕೆ,

1640
01:31:35,833 --> 01:31:37,041
ಮಿಷನ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.

1641
01:31:44,541 --> 01:31:47,666
ಸರಿ, ಹುಡುಗರ ಮೇಲೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಗಮನವಿರಲಿ.

1642
01:31:47,916 --> 01:31:49,125
ಅಂತರವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ.

1643
01:31:49,250 --> 01:31:50,625
ಇತರೆಲ್ಲರೂ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1644
01:31:50,833 --> 01:31:51,666
ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1645
01:31:52,208 --> 01:31:53,291
ನಾವು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1646
01:31:53,541 --> 01:31:54,458
ನಾನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1647
01:31:58,291 --> 01:32:00,666
ಹರ್ದಿಕ್ ಮತ್ತು ಭಾಗೀರಥ.

1648
01:32:06,291 --> 01:32:07,833
ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಚಾಫರ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1649
01:32:08,000 --> 01:32:09,458
ಅವನಿಗೆ ಅನುಮಾನ ಬರಬಾರದು.

1650
01:32:09,583 --> 01:32:10,666
ಅಂತರವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ.

1651
01:32:10,833 --> 01:32:13,416
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. ಅವನಿಗೆ ಸಹಚರರಿರಬಹುದು.

1652
01:32:15,000 --> 01:32:15,833
ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1653
01:32:16,208 --> 01:32:17,458
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1654
01:32:18,416 --> 01:32:19,458
-ಮುಂಬೈ.
-ಭಾರತ.

1655
01:32:19,666 --> 01:32:21,000
-ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
-ಹೌದು.

1656
01:32:25,125 --> 01:32:26,166
-ಹೌದು, ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್.
-ಇಗೋ. ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್.

1657
01:32:31,458 --> 01:32:32,375
ಈ ಚೀಲವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

1658
01:32:32,916 --> 01:32:34,083
-ಈ ಚೀಲವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!
-ಓಹ್, ಸರಿ.

1659
01:32:34,416 --> 01:32:35,250
ಇದು ಏನು?

1660
01:32:35,375 --> 01:32:36,208
ಇದು "ಥೇಪ್ಲಾ".

1661
01:32:36,333 --> 01:32:37,166
-"ಥೇಪ್ಲಾ?"
-ಸರ್, ಇದು ಆಹಾರ… ತಿನ್ನಲು.

1662
01:32:37,291 --> 01:32:38,250
ಸರ್, ಇದು ಆಹಾರ… ತಿನ್ನಲು.

1663
01:32:38,500 --> 01:32:39,750
-ಆಹಾರ?
-ಹೌದು.

1664
01:32:41,458 --> 01:32:43,208
ಏನಾಗ್ತಿದೆ ಅಂತ ಯಾರಾದ್ರೂ ಹೇಳ್ತೀರಾ?

1665
01:32:43,500 --> 01:32:44,750
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಭದ್ರತೆಯಿಂದ
ತಡೆದಿದ್ದಾರೆ.

1666
01:32:44,916 --> 01:32:47,041
ಥೇಪ್ಲಾ ಕಾರಣದಿಂದ ಸ್ನಿಫರ್ ನಾಯಿಗಳು ಅವರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿರಬೇಕು.

1667
01:32:47,166 --> 01:32:48,000
ಯಾವುದರ ಕಾರಣದಿಂದ?

1668
01:32:48,125 --> 01:32:48,958
-ಯಾವುದರ ಕಾರಣದಿಂದ?
-ಮ್ಯಾಡಮ್, ಥೇಪ್ಲಾ.

1669
01:32:49,083 --> 01:32:49,916
ಏನು?!

1670
01:32:50,041 --> 01:32:53,750
ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ಆಹಾರ.
ಜನರು ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಜೊತೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ.

1671
01:32:53,916 --> 01:32:54,750
ಯಾಕೆಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1672
01:32:55,541 --> 01:32:57,458
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಲಗೇಜ್ ಕೂಡ ತನ್ನಿ.

1673
01:32:57,666 --> 01:32:58,500
ಆದರೆ…

1674
01:32:58,958 --> 01:32:59,791
ಹೋಗು.

1675
01:33:00,416 --> 01:33:01,250
ಸರ್…

1676
01:33:01,375 --> 01:33:03,625
ಏನಾಯಿತು?
ಇದು ಕೇವಲ "ಥೇಪ್ಲಾ", ಸರ್.

1677
01:33:06,125 --> 01:33:07,500
ಚಾಫರ್ ಹೊರಟುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1678
01:33:07,625 --> 01:33:08,708
ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

1679
01:33:16,625 --> 01:33:19,250
ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿಗಳಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಅಂತ ಯಾರಾದ್ರೂ ಹೇಳ್ತೀರಾ?

1680
01:33:19,375 --> 01:33:21,166
ಅವರನ್ನು ಹೋಲ್ಡಿಂಗ್ ರೂಮ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗಿದೆ.

1681
01:33:25,083 --> 01:33:26,875
ಚಾಫರ್ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಕಡೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1682
01:33:31,125 --> 01:33:32,583
ಮ್ಯಾಡಮ್, ಏನೋ ಗೊಂದಲ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

1683
01:33:33,333 --> 01:33:34,166
ಏನು ಅಂದ್ರೆ?

1684
01:33:41,291 --> 01:33:42,291
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾನೆ.

1685
01:33:45,083 --> 01:33:46,791
ಅವನು ಗುರುತಿಲ್ಲದ ಮೋಟಾರ್ಬೈಕ್ನಲ್ಲಿ ಹೊರಟುಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

1686
01:33:48,875 --> 01:33:50,291
ಅವನು ಮೋಟಾರ್ಬೈಕ್ನಲ್ಲಿ
ಅವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದನಾ?

1687
01:33:50,666 --> 01:33:51,916
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1688
01:33:53,458 --> 01:33:55,375
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1689
01:33:55,583 --> 01:33:57,333
ಹೋಲ್ಡಿಂಗ್ ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗಿ
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಅಂತ ನೋಡಿ.

1690
01:33:57,458 --> 01:33:59,041
ಬಡಿದು ಕೇಳಬೇಡಿ.
ನೇರವಾಗಿ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1691
01:34:03,916 --> 01:34:05,083
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1692
01:34:05,208 --> 01:34:06,166
ಅವರ ಲಗೇಜ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1693
01:34:06,333 --> 01:34:07,250
ಅವರ ಫೋನ್ಗಳೂ ಇಲ್ಲಿವೆ.

1694
01:34:07,750 --> 01:34:09,875
ಹರ್ದಿಕ್ನ ಕಡಗ
ಮತ್ತು ಭಾಗೀರಥನ ಪೆಂಡೆಂಟ್…

1695
01:34:10,125 --> 01:34:11,750
ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಇನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ಗಳಿಲ್ಲ!

1696
01:34:11,875 --> 01:34:13,291
ಈಗ ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಹುಡುಕುವುದು?

1697
01:34:13,916 --> 01:34:15,375
ನಾವು ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1698
01:34:15,541 --> 01:34:17,666
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾವು ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1699
01:34:17,833 --> 01:34:19,125
ಈಗ ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು, ಮ್ಯಾಡಮ್?

1700
01:34:19,375 --> 01:34:20,333
ಗೋ!

1701
01:34:35,875 --> 01:34:38,791
ಏನೇ ಆಗಲಿ ಒಪ್ಪಂದ ನಡೆಯಲೇಬೇಕು.

1702
01:34:38,916 --> 01:34:41,166
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1703
01:34:41,416 --> 01:34:42,250
ಹೌದು.

1704
01:34:42,375 --> 01:34:45,125
ಮುಂದಿನ ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ಸ್ಥಿರಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

1705
01:34:45,250 --> 01:34:48,666
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿವರಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1706
01:34:48,791 --> 01:34:52,250
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಕೇತ, ಆದರೆ ನಾವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.

1707
01:34:52,583 --> 01:34:53,750
ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರೋಣ ಮತ್ತು
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸ್ಪಂದಿಸೋಣ.

1708
01:34:53,875 --> 01:34:55,416
-ಅಣ್ಣಾ.
-ಹೌದು.

1709
01:34:55,541 --> 01:34:59,958
ನಾವು ಕಷ್ಟದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳದಿರಲಿ.

1710
01:35:00,083 --> 01:35:03,083
ನಾನು ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.

1711
01:35:03,458 --> 01:35:06,208
ಸಚಿವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

1712
01:35:06,500 --> 01:35:07,625
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1713
01:35:07,916 --> 01:35:08,833
ಸರಿ.

1714
01:35:09,208 --> 01:35:10,333
ವಿದಾಯ.

1715
01:35:20,750 --> 01:35:21,791
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

1716
01:35:23,125 --> 01:35:24,208
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣ ಹೇಗಿತ್ತು?

1717
01:35:25,791 --> 01:35:28,208
ಓಹ್, ಫೇಸ್ಮಾಸ್ಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1718
01:35:28,416 --> 01:35:30,583
ಕೋವಿಡ್ ನಂತರ ನಾವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.

1719
01:35:30,791 --> 01:35:33,250
ನನಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ!

1720
01:35:34,625 --> 01:35:37,208
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಅಬೀದ್.

1721
01:35:37,416 --> 01:35:40,041
ಅಬು ಅಲ್ ಸಯೀದ್ ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್.

1722
01:35:43,750 --> 01:35:46,000
ಭಯಪಡಬೇಡ.

1723
01:35:46,250 --> 01:35:47,541
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಕ್ಲೈಂಟ್ಗಳೂ ಇದ್ದಾರೆ.

1724
01:35:47,750 --> 01:35:49,833
ಕೆಲವರು ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು,
ಕೆಲವರು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು,

1725
01:35:49,958 --> 01:35:52,416
ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ಅಬು ಸಯೀದ್ನಂತೆ.

1726
01:35:52,666 --> 01:35:56,875
ನಾನು ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ಗಳ ವ್ಯಾಪಾರ ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1727
01:35:57,375 --> 01:36:01,666
ಅಬು ತಂಗಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

1728
01:36:03,041 --> 01:36:04,958
ಆಘಾತ ನನಗೆ ಬಹಳ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಿದೆ.

1729
01:36:06,541 --> 01:36:12,333
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಹಾಜರಾಗುವುದು
ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

1730
01:36:13,208 --> 01:36:14,333
ಸರ್.

1731
01:36:16,208 --> 01:36:17,291
ಸಲಾಂ, ಅಣ್ಣಾ.

1732
01:36:17,833 --> 01:36:19,041
ಖಂಡಿತ. ಈಗಷ್ಟೇ.

1733
01:36:19,666 --> 01:36:21,250
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಪೀಕರ್ನಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ.

1734
01:36:22,791 --> 01:36:23,791
ಹೇಳು, ಅಣ್ಣಾ.

1735
01:36:23,916 --> 01:36:25,000
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.

1736
01:36:25,250 --> 01:36:27,708
ಸ್ವಾಗತ, ಮತ್ತು ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1737
01:36:28,000 --> 01:36:30,166
ಅಬೀದ್ ನನಗೆ ಅಣ್ಣನಂತೆ.

1738
01:36:30,333 --> 01:36:32,916
ಚಿಂತೆ ಬೇಡ, ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1739
01:36:33,291 --> 01:36:35,416
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಅವರು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಾರೆ.

1740
01:36:35,750 --> 01:36:39,083
ಮತ್ತು ನಾಳೆ ನಾವು ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ.

1741
01:36:39,291 --> 01:36:40,375
ಅಬೀದ್?

1742
01:36:41,416 --> 01:36:42,500
ಹೌದು, ಅಣ್ಣಾ?

1743
01:36:44,125 --> 01:36:44,958
ಸರಿ.

1744
01:36:46,125 --> 01:36:47,375
ಸರ್, ಆದರೆ…

1745
01:36:47,666 --> 01:36:50,458
ನಾವು ನಾಳೆ ಬೆಳಗ್ಗಿನ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ
ಅಬು ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1746
01:36:50,791 --> 01:36:51,625
ಸರಿ?

1747
01:36:51,750 --> 01:36:54,041
ನಿಮಿಬ್ಬರೂ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.

1748
01:36:54,291 --> 01:36:58,958
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು…

1749
01:36:59,125 --> 01:37:02,833
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಜನರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇದ್ದಾರೆ.

1750
01:37:03,166 --> 01:37:04,291
-ಸರಿ?
-ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1751
01:37:05,750 --> 01:37:06,958
ಹೋಗೋಣ, ಹುಡುಗರೇ.

1752
01:37:08,833 --> 01:37:09,875
ಆಮೇಲೆ ಸಿಗೋಣ.

1753
01:37:16,291 --> 01:37:20,250
19ನೇ ತಾರೀಖು ಗಲಭೆ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಎಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೇಳಿದ್ದೆ.

1754
01:37:20,500 --> 01:37:22,916
ಒಂದು ದಿನವೂ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
ನೀನು ಮೂರ್ಖ.

1755
01:37:25,583 --> 01:37:27,416
ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ
ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

1756
01:37:27,541 --> 01:37:29,041
ಮ್ಯಾಡಮ್ ಎಚ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1757
01:37:29,875 --> 01:37:31,041
ಅವರ ಫೋನ್ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1758
01:37:31,458 --> 01:37:33,291
ಮತ್ತು ಆ ಎರಡು ಮೂರ್ಖರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1759
01:37:34,000 --> 01:37:35,083
ಸರ್, ಈಗ ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?

1760
01:37:35,250 --> 01:37:36,916
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1761
01:37:38,833 --> 01:37:39,791
ಧ್ವನಿ ವಿಕೃತವಾಗಿದೆ.

1762
01:37:39,916 --> 01:37:41,041
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು…

1763
01:37:41,958 --> 01:37:45,125
ಸರ್, ಡಾರ್ಕ್ ವೆಬ್ನಲ್ಲಿ ಅಬು ಅಲ್
ಸಯೀದ್ನ ಎರಡು ಹಳೆಯ ವೀಡಿಯೊಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.

1764
01:37:45,333 --> 01:37:47,041
ಮೊದಲ ವೀಡಿಯೊ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಳೆಯದು.

1765
01:37:47,250 --> 01:37:48,666
ಇದನ್ನು 12 ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ
ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ…

1766
01:37:48,791 --> 01:37:50,500
ನಮಗೆ ದೆಹಲಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಸಿಕ್ಕ ಸಮಯದ ಸುತ್ತ.

1767
01:37:50,833 --> 01:37:53,916
ಸರ್, ಈಗಷ್ಟೇ ಹೊಸ ವೀಡಿಯೊ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ.

1768
01:38:07,541 --> 01:38:09,750
ಅವನೇನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1769
01:38:10,541 --> 01:38:13,166
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ನಾಳೆ
ಅವರು ಹೇಗೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆಂದು.

1770
01:38:13,375 --> 01:38:16,166
ಅವನ ತಂಗಿ "ಜಿಹಾದ್" ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಹುತಾತ್ಮಳಾದಳು.

1771
01:38:17,125 --> 01:38:19,458
ಮತ್ತು ಭಾರತವು ಅಮೆರಿಕಾಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

1772
01:38:19,583 --> 01:38:21,250
ಅವರ ಮೇಲೆ ಗೂಢಚಾರಿಕೆ ಮಾಡಲು.

1773
01:38:23,833 --> 01:38:26,291
ನಾಳೆ, ಅವರು ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

1774
01:38:26,458 --> 01:38:29,833
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಾಕ್ಕಾಗಿ ಗೂಢಚಾರಿಕೆ
ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ,

1775
01:38:30,125 --> 01:38:32,125
ಆದ್ದರಿಂದ ಅಮೆರಿಕಾ ಅವರೆಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡಬಹುದು.

1776
01:38:35,041 --> 01:38:36,791
ನಾಳೆ ತನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ,

1777
01:38:36,916 --> 01:38:39,291
ಅವರು ಯಾವಾಗ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

1778
01:38:40,041 --> 01:38:41,458
ಅವರು ಯಾವಾಗ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

1779
01:38:46,541 --> 01:38:47,416
ಏನಾಯಿತು?

1780
01:38:47,708 --> 01:38:48,541
ಏನು ತಪ್ಪಾಯಿತು?

1781
01:38:49,083 --> 01:38:50,041
ಏಕೆ ನಿಂತಿತು?

1782
01:38:50,208 --> 01:38:52,541
ಸರ್, ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿರಬಹುದು.

1783
01:38:52,833 --> 01:38:53,666
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಬೇಕು.

1784
01:38:53,791 --> 01:38:54,625
ಗೋ!

1785
01:38:55,833 --> 01:38:58,666
ಅವನು ಹರ್ದಿಕ್ ಮತ್ತು ಭಾಗೀರಥನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1786
01:38:59,083 --> 01:39:00,875
ಯಾರಾದರೂ ಮ್ಯಾಡಮ್ ಎಚ್ ಹುಡುಕಿ!

1787
01:39:02,250 --> 01:39:06,583
ನೆಕ್ಸ್ಟ್ ಫೇಸ್ ಟೆಕ್ ಯಾವ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ನಲ್ಲಿ
ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

1788
01:39:09,041 --> 01:39:11,625
ಈ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರು ನಿಜಕ್ಕೂ ತುಂಬಾ ಪ್ರತಿಭಾವಂತರು.

1789
01:39:11,916 --> 01:39:14,333
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಬಹುಭಾಷಾ ಪ್ರವೀಣರು.

1790
01:39:14,958 --> 01:39:15,958
ಅಬೀದ್ ಸಹ.

1791
01:39:17,000 --> 01:39:17,833
ಆದರೆ, ಬಗ್ಸ್…

1792
01:39:18,625 --> 01:39:19,708
ಅಬೀದ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆ…

1793
01:39:19,916 --> 01:39:22,041
ನನಗೆ ಇಂತಹ ಟೆಕ್ ವಂಚಕರನ್ನು ದ್ವೇಷ!

1794
01:39:22,541 --> 01:39:23,583
ಏನು ಅಂದ್ರೆ?

1795
01:39:24,291 --> 01:39:25,125
ಅಂದರೆ,

1796
01:39:27,875 --> 01:39:29,958
ಈಗ ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1797
01:39:33,000 --> 01:39:33,958
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಬಗ್ಸ್.

1798
01:39:35,166 --> 01:39:37,250
ನಾಳೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆಂದು ದೇವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು.

1799
01:39:38,166 --> 01:39:40,541
ಏಜೆನ್ಸಿ ಹುಡುಗರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1800
01:39:44,625 --> 01:39:45,833
-ಭೈಯಾ…
-ಹೌದು?

1801
01:39:46,208 --> 01:39:47,541
ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಸರಿ, ಭೈಯಾ.

1802
01:39:48,166 --> 01:39:50,500
ನಾನಾ? ನಾನೇನು ಹೇಳಿದ್ದೆ?

1803
01:39:54,250 --> 01:39:55,083
ಏನಾಯಿತು?

1804
01:39:56,750 --> 01:39:57,833
…ನಾನು ಸಾಯಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

1805
01:39:57,958 --> 01:39:59,833
-ನಾನು ಸಾಯಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ಭೈಯಾ.
-ಶಾಂತವಾಗು.

1806
01:39:59,958 --> 01:40:00,791
ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಸರಿ, ಭೈಯಾ.

1807
01:40:00,958 --> 01:40:03,583
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರಬಾರದಿತ್ತು, ಭೈಯಾ.

1808
01:40:04,125 --> 01:40:05,375
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸು, ಭೈಯಾ.

1809
01:40:05,583 --> 01:40:07,208
ಆದರೆ ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಬಗ್ಸ್…

1810
01:40:07,833 --> 01:40:09,125
ಶಾಂತವಾಗು.

1811
01:40:09,458 --> 01:40:10,666
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಿದೆ,

1812
01:40:10,875 --> 01:40:12,416
ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.

1813
01:40:12,541 --> 01:40:13,541
ದಾರಿ ಸಿಗುತ್ತೆ.

1814
01:40:13,791 --> 01:40:14,875
ಬಗ್ಸ್, ಹೀಗೇಕೆ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯ?

1815
01:40:15,041 --> 01:40:16,000
ಶಾಂತವಾಗು.

1816
01:40:16,125 --> 01:40:18,000
ಮಿಸ್ಟರ್ ಹರ್ದಿಕ್, ನಿಮ್ಮ ಕೊಠಡಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

1817
01:40:18,291 --> 01:40:19,250
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1818
01:40:19,375 --> 01:40:20,208
ಕೊಠಡಿ?

1819
01:40:20,333 --> 01:40:21,166
"ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ?"

1820
01:40:21,291 --> 01:40:22,708
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದೇವೆ.

1821
01:40:22,833 --> 01:40:23,958
ಮಿಸ್ಟರ್ ಅಬೀದ್ ಆದೇಶ.

1822
01:40:24,083 --> 01:40:26,416
-ಯಾರಿಗೂ ಕೆಟ್ಟ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಬರಬಾರದು.
-ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾವಲ್ಲ--

1823
01:40:26,541 --> 01:40:27,375
ಆದರೆ ಕೇಳು…

1824
01:40:28,000 --> 01:40:28,833
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

1825
01:40:28,958 --> 01:40:29,791
ಹರ್ದಿಕ್ ಭೈಯಾ,

1826
01:40:29,916 --> 01:40:30,750
ಸಡಿಲವಾಗಿರು.

1827
01:40:34,875 --> 01:40:35,833
ಹಲೋ?

1828
01:40:36,333 --> 01:40:37,166
ಹೌದು?

1829
01:40:37,958 --> 01:40:38,791
ಸರಿ.

1830
01:40:39,166 --> 01:40:40,458
ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿದೆ.

1831
01:40:40,625 --> 01:40:43,583
ಊಟಕ್ಕೆ ಮಿಸ್ಟರ್ ಅಬೀದ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1832
01:40:56,333 --> 01:40:57,291
ಬಾ, ಹರ್ದಿಕ್.

1833
01:40:57,708 --> 01:40:59,250
ಅವನೂ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

1834
01:40:59,625 --> 01:41:01,041
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

1835
01:41:01,791 --> 01:41:03,000
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬಹುದು.

1836
01:41:03,250 --> 01:41:04,333
ನಿನ್ನಿಂದ ಆಗುತ್ತೆ!

1837
01:41:04,916 --> 01:41:06,291
ನೀವು ಮಾಡಬಲ್ಲಿರಿ!

1838
01:41:06,791 --> 01:41:08,166
ನೀವು ಮಾಡಬಲ್ಲಿರಿ!

1839
01:41:14,333 --> 01:41:15,666
ನಿನ್ನಿಂದ ಆಗಲ್ಲ, ಹರ್ದಿಕ್.

1840
01:41:15,916 --> 01:41:17,083
ಅವನು ನಿನ್ನ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

1841
01:41:17,458 --> 01:41:18,666
ನಿನ್ನಿಂದ ಆಗಲ್ಲ.

1842
01:41:41,041 --> 01:41:42,666
ಏಜೆನ್ಸಿ ಹುಡುಗರೇನು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ?

1843
01:41:43,750 --> 01:41:45,416
ಇದು ಹೋರಾಡುವುದಾ ಸಾಯುವುದಾ?

1844
01:41:45,541 --> 01:41:46,458
ಅದು ಏನು?

1845
01:41:49,000 --> 01:41:49,833
ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

1846
01:41:51,166 --> 01:41:53,208
ಯಾವುದೇ ಅವಿವೇಕದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಸರಿ?

1847
01:41:53,416 --> 01:41:54,250
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

1848
01:41:55,625 --> 01:41:58,125
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರಾ?!

1849
01:41:59,583 --> 01:42:01,666
ನಾವು ಅವರ ಫಾರ್ಮ್ಹೌಸ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1850
01:42:01,916 --> 01:42:02,791
ಸರಿ.

1851
01:42:13,083 --> 01:42:13,916
ಹಲೋ?

1852
01:42:14,666 --> 01:42:15,500
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ?

1853
01:42:15,791 --> 01:42:16,666
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

1854
01:42:16,916 --> 01:42:18,000
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ?

1855
01:42:18,708 --> 01:42:19,583
ಇನ್ನೂ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ.

1856
01:42:21,125 --> 01:42:22,250
ನಾವು ಈಗ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1857
01:42:22,791 --> 01:42:23,625
ಸರಿ.

1858
01:42:23,750 --> 01:42:24,583
ಬಾಸ್ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

1859
01:42:25,041 --> 01:42:27,208
ಶವದ ಫೋಟೋ ಕಳುಹಿಸಿ
ನಂತರ ಅದನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ.

1860
01:42:27,708 --> 01:42:28,541
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1861
01:42:38,583 --> 01:42:39,541
ಹೇ!

1862
01:42:41,041 --> 01:42:41,875
Hey!

1863
01:43:02,666 --> 01:43:03,500
ಹಲೋ?

1864
01:43:03,708 --> 01:43:04,541
ಹೌದು?

1865
01:43:04,666 --> 01:43:05,541
ನಾನೇನೂ ಮಾಡೋ ಮುನ್ನ ಅವನು ಸತ್ತ.

1866
01:43:05,791 --> 01:43:06,625
ಏನು?

1867
01:43:06,833 --> 01:43:07,916
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

1868
01:43:08,041 --> 01:43:08,875
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1869
01:43:09,083 --> 01:43:10,208
ಹೃದಯಾಘಾತ ಬಹುಶಃ.

1870
01:43:10,375 --> 01:43:11,500
ಅವನು ತುಂಬಾ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದನು.

1871
01:43:12,041 --> 01:43:12,875
ಸರಿ, ಆಗಲಿ.

1872
01:43:13,000 --> 01:43:15,000
ಶವದ ಫೋಟೋ ಕಳುಹಿಸಿ
ಮತ್ತು ಶವವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ.

1873
01:43:15,458 --> 01:43:16,291
ಸರಿ.

1874
01:43:33,208 --> 01:43:34,166
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1875
01:43:34,333 --> 01:43:35,750
ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ಸತ್ತರು.

1876
01:43:35,958 --> 01:43:37,500
ನನ್ನ ಕಡೆಯವನು ಈಗಷ್ಟೇ ಅದನ್ನ ಖಚಿತಪಡಿಸಿದ.

1877
01:43:41,791 --> 01:43:44,666
ನಾನು ಇವತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಊಟಕ್ಕೆ
ಮಿಸ್ಟರ್ ಭಾರ್ಗವ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1878
01:43:44,958 --> 01:43:47,416
ಕೆಳಗಡೆ ಇರುವ ರೆಡ್ ಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ
ರಿಸರ್ವೇಶನ್ ಮಾಡಿ.

1879
01:43:47,875 --> 01:43:49,750
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಉಡುಪನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

1880
01:44:03,208 --> 01:44:04,041
ಹಾರ್ದಿಕ್?

1881
01:44:05,125 --> 01:44:05,958
ಮೇಡಂ?

1882
01:44:06,916 --> 01:44:07,750
ನೀವಾ?

1883
01:44:08,833 --> 01:44:09,916
ನೀವು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

1884
01:44:10,250 --> 01:44:11,166
ಬಗ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1885
01:44:11,291 --> 01:44:13,000
ಹಾರ್ದಿಕ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಗಮನವಿಟ್ಟು ಕೇಳು.

1886
01:44:13,416 --> 01:44:15,708
ನಿಮ್ಮನ್ನ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆಸಿದ್ದು ಕೇವಲ ಒಂದು ನೆಪ.

1887
01:44:15,958 --> 01:44:18,000
ಅಬು ಸಯೀದ್‌ಗೆ ಬಗ್ಸ್ ಬೇಕು, ನೀವಲ್ಲ.

1888
01:44:18,291 --> 01:44:20,708
ಅದಕ್ಕೇ ನಿಮ್ಮನ್ನ ಸಾಯಿಸೋಕೆ ಅವನು ಸೂಚನೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದು.

1889
01:44:21,625 --> 01:44:24,333
ದೇವರ ದಯೆ, ನೀವು ಸ್ಲೀಪರ್ ಟೂ ಮಾತ್ರೆ ತಗೊಂಡ್ರಿ.
ಇಲ್ಲಾಂದ್ರೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಬಹುದಿತ್ತು.

1890
01:44:24,458 --> 01:44:25,916
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಅಂದ್ರೆ, ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1891
01:44:26,208 --> 01:44:27,833
ನಾವು ಈಗಿರೋ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಿಂತ
ಬೇರೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಏನಿದೆ?

1892
01:44:28,166 --> 01:44:29,708
ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ಅಬುಗೆ
ಬಗ್ಸ್‌ನಿಂದ ಏನು ಬೇಕು?

1893
01:44:29,916 --> 01:44:30,791
ಶಾಂತರಾಗಿ.

1894
01:44:31,000 --> 01:44:33,041
ಅಬು ಸಯೀದ್ ತನ್ನ ಜನರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದ್ರೆ,

1895
01:44:33,208 --> 01:44:37,916
ಭಾರತ ಯುಎಸ್ಎ ಜೊತೆ ಸೇರಿ
ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ಪೈ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಡೆವಲಪ್ ಮಾಡ್ತಿದೆ.

1896
01:44:38,166 --> 01:44:39,750
ಅದನ್ನು ಬಗ್ಸ್ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1897
01:44:40,041 --> 01:44:41,791
ಆದ್ರೆ ಅವರು ಸ್ಪೈ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್
ಡೆವಲಪ್ ಮಾಡ್ತಿಲ್ಲ.

1898
01:44:42,375 --> 01:44:44,458
ಇದು ಎಐ ಡಿಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಟೂಲ್.

1899
01:44:44,666 --> 01:44:47,583
ಇದು ಎಐ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನ
ನೈಜ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭೇದಿಸುತ್ತೆ.

1900
01:44:47,916 --> 01:44:51,333
ಯಾವುದೇ ಎಐ ವಂಚನೆಯನ್ನ ಸುಲಭವಾಗಿ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಬಹುದು.

1901
01:44:51,625 --> 01:44:53,750
ಈ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಮೂಲಕ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಯ್ತು

1902
01:44:53,916 --> 01:44:56,541
ಅಬು ಸಯೀದ್ ನಿಮ್ಮನ್ನ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆಸಿಲ್ಲ.

1903
01:44:57,541 --> 01:45:00,083
ಅದು ಎಐ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಧ್ವನಿ.

1904
01:45:02,416 --> 01:45:04,375
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಮೊದಲೇ ಗೊತ್ತಿದ್ದಿದ್ರೆ,

1905
01:45:04,916 --> 01:45:07,291
ನಮ್ಮನ್ನ ಸಾಯೋಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಕಳಿಸಿದ್ರಿ?

1906
01:45:09,833 --> 01:45:11,250
ನನಗೆ ಇದು ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆಯೇ ತಿಳಿದಿದೆ.

1907
01:45:11,375 --> 01:45:13,625
ಅವಳನ್ನ ಭೇಟಿಯಾದ ಮೇಲೆ ಅದು ಖಚಿತವಾಯ್ತು.

1908
01:45:14,000 --> 01:45:14,833
ಯಾರನ್ನ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು?

1909
01:45:17,083 --> 01:45:20,958
ರೆಡ್ ಕ್ರೇನ್

1910
01:45:44,000 --> 01:45:45,041
ಓ.

1911
01:45:46,458 --> 01:45:48,208
ಸ್ವಾಗತ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಭಾರ್ಗವ್.

1912
01:45:57,583 --> 01:45:58,750
ಇರಲಿ ಬಿಡಿ, ಸಾರ್.

1913
01:45:59,708 --> 01:46:01,291
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮುಖವಾಡ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ ಅಂತ.

1914
01:46:02,750 --> 01:46:05,500
ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಅಳವಡಿಸಿರುವ ಯಂತ್ರ
ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತಿದೆ.

1915
01:46:05,625 --> 01:46:07,500
ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ನೈಜ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

1916
01:46:10,208 --> 01:46:11,916
ಬ್ರಾವೋ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಭಾರ್ಗವ್.

1917
01:46:15,208 --> 01:46:16,166
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

1918
01:46:17,625 --> 01:46:19,958
ನನ್ನ ಹೊಸ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಒಂದು ಹೊಸ ಪ್ರೋಟೋಟೈಪ್.

1919
01:46:20,250 --> 01:46:23,083
ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು
ಅನುವಾದಿಸಲು ನಾನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1920
01:46:23,208 --> 01:46:24,416
ಹಿಂದಿ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್…

1921
01:46:24,583 --> 01:46:26,166
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

1922
01:46:27,000 --> 01:46:31,625
ಈ ಸಾಧನವು ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ.

1923
01:46:31,750 --> 01:46:35,208
ಮತ್ತು ಅವನ್ನು ನನಗೆ ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1924
01:46:35,625 --> 01:46:38,375
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಗೊತ್ತಿದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ಚಿಯರ್ಸ್!

1925
01:46:38,500 --> 01:46:39,583
ಹಾರ್ದಿಕ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1926
01:46:40,500 --> 01:46:45,583
ಅವನು ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ಮಸಾಜ್‌ಗಾರ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಡೇಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1927
01:46:46,083 --> 01:46:47,375
ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1928
01:46:48,333 --> 01:46:50,333
ಅವರು ನೇರವಾಗಿ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

1929
01:46:53,666 --> 01:46:54,916
ನನ್ನ ವರ್ತನೆಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್…

1930
01:46:56,750 --> 01:46:59,541
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರನ್ನು ನಂಬುವುದು ನನಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ.

1931
01:47:00,708 --> 01:47:02,250
ನಾನು ಈಗ ಹಾರ್ದಿಕ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು.

1932
01:47:02,416 --> 01:47:04,083
ಅಂದರೆ ಈಗಲೇ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ…

1933
01:47:04,541 --> 01:47:05,583
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು?

1934
01:47:08,833 --> 01:47:10,208
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು?

1935
01:47:12,125 --> 01:47:14,833
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಶ್ರೀ ಭಾರ್ಗವ್,

1936
01:47:15,166 --> 01:47:17,333
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು.

1937
01:47:18,458 --> 01:47:21,041
ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ಎಂದರೆ ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಿರುವಂತಹುದಲ್ಲ.

1938
01:47:21,833 --> 01:47:23,833
ಜಿಹಾದ್, ಸ್ವರ್ಗ, ಸುಂದರ ದೇವದೂತರು…

1939
01:47:23,958 --> 01:47:27,041
ಅವು ನೆಲದ ಮೇಲಿನ ಸೈನಿಕರನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಲು ಕೇವಲ ಕಟ್ಟುಕಥೆಗಳು.

1940
01:47:27,958 --> 01:47:29,500
ಇಂದು, ಭಯೋತ್ಪಾದನಾ ದಾಳಿಯೊಂದು ಕಂಡುಬಂದರೂ,

1941
01:47:29,625 --> 01:47:31,500
ಧರ್ಮದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಗುವುದು,

1942
01:47:31,708 --> 01:47:33,750
ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಕೇವಲ ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯದಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

1943
01:47:34,708 --> 01:47:36,041
ವ್ಯವಹಾರ.

1944
01:47:37,916 --> 01:47:41,750
ಷೇರು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು, ಷೇರುಗಳು, ಸಂಸ್ಥೆಗಳು, ವ್ಯಾಪಾರ…

1945
01:47:41,916 --> 01:47:45,041
ಅದೇ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರಾಷ್ಟ್ರದ ಬೆನ್ನೆಲುಬು.

1946
01:47:45,750 --> 01:47:47,833
ರಾಷ್ಟ್ರದ ಬೆನ್ನೆಲುಬು.

1947
01:47:48,666 --> 01:47:55,250
ಷೇರುಗಳ ಏಳುಬೀಳುಗಳು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯು ಹೆಚ್ಚಿನ
ಬದುಕುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

1948
01:47:55,666 --> 01:47:59,208
ಯಾವುದೇ ಭಯೋತ್ಪಾದನಾ ದಾಳಿಗೂ
ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದಷ್ಟು.

1949
01:47:59,791 --> 01:48:02,125
ಭಾರತದಂತಹ ದೇಶವು ಇಂದು
ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ,

1950
01:48:02,250 --> 01:48:04,333
ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗುತ್ತಿದೆ.

1951
01:48:04,625 --> 01:48:07,125
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಉಳಿದ ಜಗತ್ತು ಖುಷಿಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

1952
01:48:07,333 --> 01:48:10,250
ಹಾಗಾಗಿ, ಭಾರತಕ್ಕೆ ಅದರ ಸ್ಥಾನ ತೋರಿಸಲು,

1953
01:48:10,375 --> 01:48:13,041
ಅದರ ಬೆನ್ನೆಲುಬು ಮುರಿಯುವುದು ಅಗತ್ಯ.

1954
01:48:13,333 --> 01:48:17,500
ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯನ್ನೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1955
01:48:17,791 --> 01:48:20,625
ಇದು ಭಾರತದ ಅಗ್ರಗಣ್ಯ
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಕಂಪನಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.

1956
01:48:20,875 --> 01:48:23,750
ಅದರ ಷೇರು ಬೆಲೆಗಳು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಏರುಗತಿಯಲ್ಲಿವೆ.

1957
01:48:24,041 --> 01:48:24,916
ಸ್ಥಿರವಾಗಿ.

1958
01:48:25,500 --> 01:48:28,333
ಕಂಪನಿಯು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ದೊಡ್ಡ ಒಪ್ಪಂದವೊಂದನ್ನು ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಲಿದೆ.

1959
01:48:28,500 --> 01:48:29,791
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿದೆ.

1960
01:48:30,750 --> 01:48:33,041
ಷೇರು ಬೆಲೆಗಳು ಗಗನಕ್ಕೇರುತ್ತವೆ ಎಂದು.

1961
01:48:34,041 --> 01:48:38,791
ಈಗ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯ ದೇಶಗಳು ಯೋಚಿಸಲು ಆರಂಭಿಸುತ್ತವೆ.

1962
01:48:39,000 --> 01:48:44,666
ಆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯ ಷೇರುಗಳ ಬೆಲೆ

1963
01:48:45,375 --> 01:48:47,625
ಲಾಭ ಪಡೆಯುವುದು ಹೇಗೆ? ಮತ್ತು ಬಿಲಿಯನ್‌ಗಟ್ಟಲೆ ಬಾಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1964
01:48:49,125 --> 01:48:50,458
ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಭಾಗಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1965
01:48:54,458 --> 01:48:56,333
ಅಲ್ಲೇ ನಾನು ಬರುವುದು.

1966
01:48:56,541 --> 01:49:01,333
ನಾನು ಅಬು ಸಯೀದ್ನಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು
ದಾಳಿಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ.

1967
01:49:01,708 --> 01:49:05,916
ಅವನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಕಂಪನಿಯನ್ನೇ ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಷೇರು ಮೌಲ್ಯವು ತಕ್ಷಣವೇ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ.

1968
01:49:06,166 --> 01:49:07,708
The stock market crashes.

1969
01:49:07,958 --> 01:49:11,208
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದೇಶದ ನಷ್ಟದಿಂದ,

1970
01:49:11,375 --> 01:49:13,791
ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯ ದೇಶಗಳು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗುತ್ತವೆ.

1971
01:49:14,458 --> 01:49:15,791
ಐಎಸ್ಐ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

1972
01:49:16,666 --> 01:49:20,625
ಅಬು ಅಲ್ ಸಯೀದ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗುತ್ತೇವೆ.

1973
01:49:22,875 --> 01:49:28,625
ಆದರೆ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ದೇಶಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1974
01:49:29,291 --> 01:49:33,750
ನಾವು ಭಾರತಕ್ಕೂ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಬಹುದು.

1975
01:49:38,625 --> 01:49:42,916
ಇದನ್ನು ಬಿಡಿ. ಅದು ಹಾಗೆ. ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಿ…

1976
01:49:43,541 --> 01:49:44,833
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು, ಸರಿನಾ?

1977
01:49:45,083 --> 01:49:46,666
ಮಿಸ್ಟರ್ ಆಬಿದ್!

1978
01:49:48,666 --> 01:49:49,958
ಹಲೋ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ.

1979
01:49:50,375 --> 01:49:51,250
ಹೇ, ನನಗೆ ಇವನು ಗೊತ್ತು.

1980
01:49:51,375 --> 01:49:52,875
ಮಿಸ್ಟರ್ ಆಬಿದ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ.

1981
01:49:53,375 --> 01:49:55,083
ಹಾಯ್.
ಹಾಯ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಆಬಿದ್.

1982
01:49:55,208 --> 01:49:56,166
ಬಗ್ಸ್.

1983
01:49:56,333 --> 01:49:57,500
ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ, ಭಯ್ಯ?

1984
01:49:57,625 --> 01:49:59,250
ಯಾವ ಸಮಸ್ಯೆಯೂ ಇಲ್ಲ, ಬಗ್ಸ್.

1985
01:49:59,375 --> 01:50:03,125
ಮಿಸ್ಟರ್ ಆಬಿದ್ ಅವರ ಮನುಷ್ಯ ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಹೋದನು.

1986
01:50:03,333 --> 01:50:04,250
ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿರಬೇಕು.

1987
01:50:04,375 --> 01:50:05,583
ಯಾವುದೋ ಗೊಂದಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1988
01:50:05,750 --> 01:50:08,166
ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಟ್ಟ ಒಬ್ಬ ಸುಂದರಿ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದಳು.

1989
01:50:08,458 --> 01:50:09,500
ನೀವು ಏನು ಮಾತಾಡ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1990
01:50:10,208 --> 01:50:11,041
ಈ ಸುಂದರಿ ಯಾರು?

1991
01:50:11,166 --> 01:50:12,666
ಅವಳು ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದಳಲ್ಲ…
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಳು?

1992
01:50:13,208 --> 01:50:14,375
ಮಿಸ್ ಬ್ಯೂಟಿ…

1993
01:50:27,208 --> 01:50:28,541
ಮಿಸ್ ಬ್ಯೂಟಿ…

1994
01:50:29,708 --> 01:50:31,083
ಹಾಯ್, ಸೆಕ್ಸಿ.

1995
01:50:32,083 --> 01:50:34,041
-ಹಲೋ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ. ನಾನು ಸ್ವತ್ಲಾನಾ.
-ಹಲೋ.

1996
01:50:34,166 --> 01:50:35,875
ಸಾರಿ, ಹಾರ್ದಿಕ್, ನನಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ ಸಿಕ್ಕಿದ.

1997
01:50:36,083 --> 01:50:36,916
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1998
01:50:37,041 --> 01:50:40,125
ಓಹ್! ನೀವು ಮಾತಾಡ್ತಿದ್ದ ಕ್ಯೂಟಿ ಇವಳೇನಾ?

1999
01:50:40,291 --> 01:50:41,708
-ಹಾಯ್, ಸ್ವತ್ಲಾನಾ.
-ಬಗ್ಸ್.

2000
01:50:41,916 --> 01:50:43,500
ಹಾಯ್, ನಾನು ಸ್ವತ್ಲಾನಾ.

2001
01:50:44,291 --> 01:50:45,250
ಓಕೆ.

2002
01:50:46,125 --> 01:50:47,375
ಮಿಸ್ಟರ್ ಭಾರ್ಗವ್,

2003
01:50:49,000 --> 01:50:50,166
ನಾವು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೊರಡಬೇಕು.

2004
01:50:50,291 --> 01:50:52,500
ಓಹ್, ಸಿಡುಕನಾಗಬೇಡ.

2005
01:50:52,666 --> 01:50:54,500
ಈ ಹುಡುಗರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

2006
01:50:54,625 --> 01:50:56,458
-ಅವರು ನೈಟ್‌ಲೈಫ್ ಎಂಜಾಯ್ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.
-ಹೌದು.

2007
01:50:56,583 --> 01:50:58,375
-ತುಂಟಾಟ ಮಾಡಬೇಕಾ?
-ಹೌದು.

2008
01:50:58,583 --> 01:50:59,458
ಹೌದು, ಹೌದು.

2009
01:50:59,583 --> 01:51:00,416
ಬನ್ನಿ, ಚಿಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

2010
01:51:00,541 --> 01:51:01,916
ನಾವು ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಗಂಟೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

2011
01:51:02,041 --> 01:51:03,250
-ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂದಿರುಗಿ, ಸರಿ.
-ಬನ್ನಿ.

2012
01:51:04,250 --> 01:51:05,791
ನೀವೆಲ್ಲಾ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2013
01:51:06,166 --> 01:51:07,708
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2014
01:51:07,875 --> 01:51:08,708
ಸರಿ.

2015
01:51:08,833 --> 01:51:09,666
ಮತ್ತು ಇದು ಸಣ್ಣ ಸ್ಥಳೀಯ ಹೋಟೆಲ್ ಅಲ್ಲ.

2016
01:51:09,791 --> 01:51:11,250
ಇದು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್.

2017
01:51:11,375 --> 01:51:12,291
ನಾವು ಹೋಗೋಣ. ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿ.

2018
01:51:12,416 --> 01:51:13,958
ಹೌದು, ನಾವು ಹೋಗೋಣ.

2019
01:51:14,750 --> 01:51:15,916
ಓಹ್ ಶಿಟ್!

2020
01:51:16,041 --> 01:51:17,208
ಕಾಪಾಡಿ! ಕಾಪಾಡಿ!

2021
01:51:17,333 --> 01:51:19,083
ಯಾರಾದರೂ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

2022
01:51:19,333 --> 01:51:20,708
ಕಾಪಾಡಿ! ಕಾಪಾಡಿ!

2023
01:51:20,916 --> 01:51:22,041
ಯಾರಾದರೂ!

2024
01:52:07,625 --> 01:52:09,708
ಮಿಸ್ಟರ್ ಭಾರ್ಗವ್, ನಾವು ಈಗ ಹೊರಡಬೇಕು.

2025
01:52:11,208 --> 01:52:14,125
ನೀನಾಗಿಯೇ ಬಂದರೆ,
ನಾನು ಇವರಿಬ್ಬರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡ್ತೀನಿ.

2026
01:52:15,583 --> 01:52:18,166
ನಾನು ನಿಜವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

2027
01:52:21,208 --> 01:52:22,125
ಆದರೆ…

2028
01:52:24,125 --> 01:52:26,291
ನನ್ನ ಬಳಿ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ.

2029
01:52:27,458 --> 01:52:28,416
ನೀನು ಬರೋದು ಬೇಡ.

2030
01:52:29,041 --> 01:52:31,291
ಬೇಡ, ಬೇಡ, ಬೇಡ, ದಯವಿಟ್ಟು! ಹಾರ್ದಿಕ್!

2031
01:52:33,750 --> 01:52:34,708
ಸರ್,

2032
01:52:35,625 --> 01:52:37,500
ಸರ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಬರ್ತೀನಿ.

2033
01:52:55,333 --> 01:52:57,958
ಅವರ ಮೂಳೆ ಮುರಿದು ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಸಾಯಿಸಿ.

2034
01:52:58,708 --> 01:53:00,083
ಮತ್ತು ಈ ಬಾರಿ…

2035
01:53:00,666 --> 01:53:02,958
ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಂತ ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡ್ಕೊಳ್ಳಿ!

2036
01:53:20,458 --> 01:53:21,500
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

2037
01:53:41,250 --> 01:53:42,958
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

2038
01:53:43,125 --> 01:53:45,708
ಮೇಡಂ! ಬಗ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ.

2039
01:53:45,833 --> 01:53:47,000
ಅಮ್ಮಾ!

2040
01:53:52,583 --> 01:53:54,625
ಸಾಯೋ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಬಂದ್ರೆ,

2041
01:53:56,208 --> 01:53:58,041
ನಾನು ಸಾಯೋ ಮುಂಚೆ ಕೊಲ್ತೀನಿ.

2042
01:54:25,833 --> 01:54:28,125
ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು, ಸಹೋದರಿ.

2043
01:54:28,750 --> 01:54:30,250
ಒಂದು, ಎರಡು, ಗುದ್ದು.

2044
01:54:30,375 --> 01:54:31,875
-ಒಂದು, ಎರಡು, ಗುದ್ದು.
-ಹೌದು!

2045
01:54:32,166 --> 01:54:33,166
ಸರಿ, ಇರು.

2046
01:54:33,291 --> 01:54:34,291
ಒಂದು, ಎರಡು…

2047
01:54:37,750 --> 01:54:38,583
ಒಂದು…

2048
01:54:49,791 --> 01:54:51,583
ಅವರು ನಮಗೆ ಹಿಗ್ಗಾಮುಗ್ಗಾ ಹೊಡಿತಿದ್ದಾರೆ.

2049
01:54:51,750 --> 01:54:52,791
ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ, ಮೇಡಂ.

2050
01:54:53,750 --> 01:54:55,958
ಅವರು ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಾಪಟ್ಟೆ ಹೊಡಿತಿದ್ದಾರೆ!

2051
01:54:56,416 --> 01:54:57,375
ಮೇಡಂ.

2052
01:55:32,541 --> 01:55:33,708
ನನಗೆ ಇದು ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆಯೇ ತಿಳಿದಿದೆ.

2053
01:55:33,833 --> 01:55:36,708
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ಮೇಲಷ್ಟೇ ಅದು ಖಚಿತವಾಯಿತು.

2054
01:55:37,083 --> 01:55:38,166
ಯಾರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

2055
01:55:59,416 --> 01:56:00,958
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ, ನೀನು ಬದುಕಿದ್ದೀಯಾ.

2056
01:56:03,083 --> 01:56:04,291
ನೀನು ಬದುಕಿದ್ದೀಯಾ?!

2057
01:56:05,083 --> 01:56:06,583
ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡೆ ನೀನು…

2058
01:56:06,708 --> 01:56:07,958
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ…

2059
01:56:11,333 --> 01:56:12,291
ನೀನು ಬದುಕಿದ್ದೀಯಾ?!

2060
01:56:14,291 --> 01:56:15,833
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೀತಿದೆ?

2061
01:56:16,958 --> 01:56:19,041
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಂದಾಗಿ, ಈಗ ನನಗೆ
ಹೆಂಗಸರನ್ನ ಕಂಡ್ರೆನೇ ಭಯ!

2062
01:56:19,208 --> 01:56:20,916
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇದರಲ್ಲಿ ಶಾಮೀಲಾಗಿದ್ದೀರಿ!

2063
01:56:21,125 --> 01:56:23,541
ಹಾರ್ದಿಕ್, ನಾನು ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳ್ತೀನಿ.

2064
01:56:25,583 --> 01:56:27,166
ದೇಶಕ್ಕೆ ನಿನ್ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಹಾರ್ದಿಕ್.

2065
01:56:27,291 --> 01:56:29,250
-ಬೇಗ, ದಡ್ಡ!
-ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಂ.

2066
01:56:30,625 --> 01:56:31,458
ಹಲೋ?

2067
01:56:31,875 --> 01:56:33,000
ಹುಮಾ ಅಲ್ ಸಯೀದ್.

2068
01:56:33,291 --> 01:56:37,375
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೂ ಉತ್ತರ
ನೆಕ್ಸ್ಟ್ ಫೇಸ್ ಟೆಕ್ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

2069
01:56:37,541 --> 01:56:39,583
ಬಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ತಂಡ
ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು.

2070
01:56:39,833 --> 01:56:40,750
ಏನು?

2071
01:56:42,291 --> 01:56:45,833
ಬಗ್ಸ್ ತಂಡದಿಂದ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ತರಲು
ನಾನು ರಾವಲ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

2072
01:56:46,333 --> 01:56:47,583
ಅವಳು ನಿಜ ಹೇಳ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

2073
01:56:48,000 --> 01:56:50,458
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅಬು ಸಯೀದ್--

2074
01:56:50,666 --> 01:56:53,375
ನನ್ನ ತಂದೆ ಆಗಲೇ ಅವನೊಂದಿಗಿನ
ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧ ಕಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರು.

2075
01:56:54,291 --> 01:56:57,375
ಆದರೆ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಅಬು ಸಯೀದ್
ಜೊತೆ ಸಂಬಂಧವಿದೆ.

2076
01:56:57,833 --> 01:57:01,041
ನಮ್ಮ ಜೀವನ ಹಾಳುಮಾಡಲು ಅಷ್ಟೇ ಸಾಕು.

2077
01:57:01,166 --> 01:57:03,166
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೇಲಿನ ಅಪವಾದ
ಅಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

2078
01:57:03,291 --> 01:57:07,000
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ
ಇಂಟರ್ನ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಶುರು ಮಾಡಿದ್ದು.

2079
01:57:07,208 --> 01:57:10,541
ಬಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ತಂಡ
ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು.

2080
01:57:11,041 --> 01:57:12,375
ನೀವು ಏನು ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀರಾ?

2081
01:57:12,500 --> 01:57:13,875
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಹಾಯ್, ಹಲೋ, ಸರ್.

2082
01:57:14,000 --> 01:57:16,625
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಬಗ್ಸ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

2083
01:57:17,250 --> 01:57:19,291
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

2084
01:57:19,666 --> 01:57:20,541
ಮತ್ತು ಬಗ್ಸ್ ಕೂಡ.

2085
01:57:21,083 --> 01:57:24,041
ಆದರೆ ಅಪ್ಪನಿಗೆ ನಾನು ಯಾಕೆ ಭಾರತದಲ್ಲಿದ್ದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗ--

2086
01:57:24,208 --> 01:57:26,666
ಅವನು ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ತಕ್ಷಣ ಮುಂಬೈಗೆ ಬಂದನು.

2087
01:57:28,958 --> 01:57:30,750
ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲಿದ್ದಾರೆ.

2088
01:57:31,625 --> 01:57:34,083
ನಿನ್ನ ಜೀವನದ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯಾ?

2089
01:57:34,250 --> 01:57:36,541
ಅಪ್ಪ, ಅಬು ಮುಂಬೈ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆ…

2090
01:57:36,708 --> 01:57:37,916
ಸುಳ್ಳಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ.

2091
01:57:38,041 --> 01:57:39,000
ಇದು ಸುಳ್ಳು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

2092
01:57:39,166 --> 01:57:42,500
ಹುಮಾ, ನಾನು ಮರೆತಂತೆ ನೀನೂ ಅವನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುವಂತೆ ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

2093
01:57:42,625 --> 01:57:43,708
ಅವನು ಒಬ್ಬ ಸೈಕೋಪಾತ್!

2094
01:57:43,875 --> 01:57:45,375
-ಅಪ್ಪ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ…
-ಇಲ್ಲ!

2095
01:57:45,583 --> 01:57:47,583
ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

2096
01:57:47,708 --> 01:57:48,583
ಅದೇ ಅಂತಿಮ!

2097
01:57:54,833 --> 01:57:55,666
ಈಗ.

2098
01:58:04,750 --> 01:58:05,750
ಈಗ ಏನು?

2099
01:58:06,791 --> 01:58:10,583
ಭಾರತದ ವಿರುದ್ಧ ದಾಳಿಗೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲು ಅಬು ಬಗ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಿದ್ದಾನೆ.

2100
01:58:11,625 --> 01:58:12,875
ಹಾಗೆ ಯಾಕೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ?

2101
01:58:13,666 --> 01:58:16,250
ಅವನು ಇವತ್ತು ಡಾರ್ಕ್ ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವೀಡಿಯೊ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

2102
01:58:21,125 --> 01:58:24,125
ಮೇಡಮ್, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬಗ್ಸ್‌ನ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಇದೆಯಾ?

2103
01:58:24,916 --> 01:58:25,958
-ಹೌದು.
-ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಿ.

2104
01:58:38,625 --> 01:58:39,541
ನೀವೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2105
01:58:39,708 --> 01:58:41,625
ನಾನು ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರಬಹುದು, ಮೇಡಮ್.

2106
01:58:42,208 --> 01:58:44,375
ಬಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಡಿಗ್ರಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ.

2107
01:58:45,250 --> 01:58:46,875
ಬಗ್ಸ್‌ನ ಎಐ ಡಿಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್

2108
01:58:47,041 --> 01:58:48,708
ಎಲ್ಲಾ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

2109
01:58:48,833 --> 01:58:50,125
ಪಠ್ಯ, ಆಡಿಯೋ, ವೀಡಿಯೊ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳು.

2110
01:58:55,125 --> 01:58:57,541
ಬಗ್ಸ್ ಹಾಗೂ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದವನು ಅವನೇ.

2111
01:58:57,916 --> 01:58:58,750
ಅಸಾಧ್ಯ.

2112
01:58:59,583 --> 01:59:00,916
ನಾನು ಆ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ…

2113
01:59:01,625 --> 01:59:03,000
ಅದು ಅಬು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

2114
01:59:03,666 --> 01:59:04,500
ಸರಿ.

2115
01:59:05,583 --> 01:59:07,333
ಈ ವಿಡಿಯೋದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಬುವೂ ಅಲ್ಲ.

2116
01:59:08,458 --> 01:59:11,250
ಅದು ಆಬಿಡ್,
ಸ್ವಲ್ಪ ಮೇಕ್ಅಪ್ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಅಲ್ಲೇ ಕೂತಿದ್ದಾನೆ.

2117
01:59:11,375 --> 01:59:13,458
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಡೀಪ್‌ಫೇಕ್ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

2118
01:59:13,583 --> 01:59:14,416
ಅಬಿದ್.

2119
01:59:27,375 --> 01:59:28,625
ಅಸ್ಸಲಾಮು ಅಲೈಕುಮ್.

2120
01:59:29,458 --> 01:59:30,791
ನನ್ನ ತಂಗಿ…

2121
01:59:32,000 --> 01:59:34,416
ಅವಳ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿ.

2122
01:59:39,083 --> 01:59:42,000
ಅವನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಂತೆ ವೇಷ ಧರಿಸಿ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

2123
01:59:43,083 --> 01:59:44,750
ಮತ್ತು ಅವನ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

2124
01:59:46,250 --> 01:59:47,375
ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

2125
01:59:49,458 --> 01:59:50,750
ಅವನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ?

2126
01:59:51,416 --> 01:59:53,750
ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

2127
01:59:54,458 --> 01:59:56,625
ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಬಗ್ಸ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ, ಮೇಡಂ.

2128
01:59:56,916 --> 01:59:58,958
ಅಬಿದ್ ಅವನನ್ನು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರೆ,

2129
01:59:59,375 --> 02:00:00,541
ಹಾಗಾದರೆ ಬಗ್ಸ್ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

2130
02:00:01,041 --> 02:00:02,833
ಈ ಜನರು ಬಗ್ಸ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

2131
02:00:03,250 --> 02:00:04,416
ಅವನು ನನಗಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ.

2132
02:00:04,750 --> 02:00:06,541
ದಯವಿಟ್ಟು, ಅಬಿದ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ.

2133
02:00:07,041 --> 02:00:08,416
ಆ ಹೋಟೆಲ್ ಅಬಿದ್ನದ್ದು.

2134
02:00:09,416 --> 02:00:10,833
ಅವನು ಅಲ್ಲಿರುವಾಗ ಮುಟ್ಟಲಾರೆವು.

2135
02:00:11,833 --> 02:00:12,708
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಾರೆವು.

2136
02:00:12,833 --> 02:00:14,458
ಅಬಿದ್ ನಾಶವಾಗಲಿ!

2137
02:00:14,833 --> 02:00:16,583
ನಾವು ಬಗ್ಸ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.

2138
02:00:17,833 --> 02:00:21,458
ಈಗ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದು ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ.

2139
02:00:21,833 --> 02:00:22,875
ನಾವು!

2140
02:00:23,875 --> 02:00:24,750
ಇಲ್ಲ.

2141
02:00:27,000 --> 02:00:28,000
ನಾವು!

2142
02:00:32,791 --> 02:00:34,833
ಅಚ್ಚರಿ!
ಅಚ್ಚರಿ!

2143
02:00:42,708 --> 02:00:43,958
ಈಗ ಹೋಗು!

2144
02:01:36,625 --> 02:01:40,000
ಬದುಕು ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ನಡುವೆ ಇರುವುದು ಒಂದು ಹೋರಾಟವೇ ಆಗಿದ್ದರೆ…

2145
02:01:40,625 --> 02:01:42,666
ನಾನು… ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

2146
02:01:43,333 --> 02:01:44,500
ಹಾಗಾದರೆ ಇದನ್ನು ನುಂಗು.

2147
02:01:44,708 --> 02:01:47,625
-ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ, ಭಯ್ಯಾ.
-ಏಯ್, ಬಗ್ಸ್.

2148
02:01:50,333 --> 02:01:51,625
ಜೈ ಬಜರಂಗಬಲಿ!

2149
02:02:27,125 --> 02:02:28,333
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ!

2150
02:02:32,500 --> 02:02:33,500
ಮೇಡಂ…

2151
02:02:34,916 --> 02:02:36,958
ಕೆಂಪು ಮಾತ್ರೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

2152
02:02:43,208 --> 02:02:44,208
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

2153
02:02:44,500 --> 02:02:45,625
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

2154
02:02:46,666 --> 02:02:47,791
ಹಾರ್ದಿಕ್!

2155
02:02:52,708 --> 02:02:53,583
ಮೇಡಂ.

2156
02:03:13,875 --> 02:03:14,791
ಹಾರ್ದಿಕ್!

2157
02:03:39,625 --> 02:03:41,083
ಇವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಬ್ರೋ.

2158
02:05:17,333 --> 02:05:18,541
ಮತ್ತೆ ನಂತರ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

2159
02:05:20,666 --> 02:05:22,083
ನರಕವೇ ಧರೆಗಿಳಿಯಲಿದೆ.

2160
02:07:14,083 --> 02:07:15,333
ಆಬಿಡ್ ಬಗ್ಸ್‌ನ ಕರೆದೊಯ್ಯದಂತೆ
ನಾವು ತಡೆಯಬೇಕು!

2161
02:07:15,458 --> 02:07:17,041
ಅವರು ಖಾಸಗಿ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ,

2162
02:07:17,166 --> 02:07:18,250
ನನಗೆ ದಾರಿ ಗೊತ್ತಿದೆ.

2163
02:09:11,125 --> 02:09:12,500
ಅವರು ಟೇಕ್ ಆಫ್ ಮಾಡ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2164
02:09:14,208 --> 02:09:15,041
ಹಾರ್ದಿಕ್!

2165
02:09:20,708 --> 02:09:23,000
781 ಇನ್ ಪೊಸಿಷನ್. ಡಿಪಾರ್ಚರ್‌ಗೆ ರೆಡಿ.

2166
02:09:29,250 --> 02:09:30,166
ನೆಗೆಟಿವ್.

2167
02:09:30,333 --> 02:09:32,083
781, ಹೋಲ್ಡ್ ಪೊಸಿಷನ್.

2168
02:09:32,416 --> 02:09:33,458
ರನ್‌ವೇ ಮೇಲೆ ವೆಹಿಕಲ್.

2169
02:09:33,583 --> 02:09:34,791
ಒಂದು ಬೈಕ್ ತರ ಕಾಣ್ತಿದೆ.

2170
02:09:36,583 --> 02:09:37,416
ಕಾಪಿ.

2171
02:09:37,541 --> 02:09:39,125
781 ಹೋಲ್ಡಿಂಗ್ ಪೊಸಿಷನ್.

2172
02:09:46,791 --> 02:09:47,625
ಹೌದಾ?

2173
02:09:47,750 --> 02:09:50,000
ಸರ್, ಟಾರ್ಮ್ಯಾಕ್ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಬೈಕ್ ಇದ್ದ ಹಾಗೆ ಕಾಣ್ತಿದೆ.

2174
02:09:50,250 --> 02:09:51,500
ನಮಗೆ ಕಾಯೋಕೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

2175
02:09:53,041 --> 02:09:53,916
ಟೇಕ್ ಆಫ್ ಮಾಡು.

2176
02:09:55,166 --> 02:09:56,000
ಸರ್, ಆದ್ರೆ…

2177
02:09:56,125 --> 02:10:00,208
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ನಲ್ಲ, ಈಗಲೇ ಟೇಕ್ ಆಫ್ ಮಾಡು!

2178
02:10:03,958 --> 02:10:05,500
ಟೇಕ್ ಆಫ್ ಥ್ರಸ್ಟ್ ಸೆಟ್ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀನಿ.

2179
02:10:15,041 --> 02:10:16,791
ಟೇಕ್ ಆಫ್ ಥ್ರಸ್ಟ್ ಸೆಟ್.

2180
02:11:10,416 --> 02:11:11,333
ಬಗ್ಸ್!

2181
02:11:18,583 --> 02:11:21,000
ತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ವಾಹನದಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ.

2182
02:11:21,250 --> 02:11:23,208
ವಾಹನದಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ.

2183
02:11:23,916 --> 02:11:26,125
ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ. ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ.

2184
02:11:26,500 --> 02:11:28,250
ವಾಹನವನ್ನು ಹತ್ತಬೇಡಿ.

2185
02:11:28,916 --> 02:11:31,916
ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ, ರನ್ವೇಯಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಿ.

2186
02:11:32,333 --> 02:11:34,500
ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

2187
02:11:38,666 --> 02:11:40,916
ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ-- ನಿಲ್ಲಿ.

2188
02:11:41,208 --> 02:11:42,791
ತಿರುಗಿ. ತಿರುಗಿ.

2189
02:11:42,916 --> 02:11:44,125
ಎಲ್ಲರೂ ತಿರುಗಿ.

2190
02:11:44,541 --> 02:11:46,333
ತಿರುಗಿ. ತಿರುಗಿ.

2191
02:11:46,583 --> 02:11:47,625
ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿ. ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿ.

2192
02:11:47,875 --> 02:11:49,250
ಹೋಗಿ, ಹೋಗಿ, ಹೋ…

2193
02:11:49,458 --> 02:11:50,708
ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿ.
ಹೋಗಿ.

2194
02:11:50,875 --> 02:11:52,791
ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ.
ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ.

2195
02:12:15,375 --> 02:12:17,333
ಅವನ ನಾಡಿ ಇಲ್ಲ!
ಅವನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ!

2196
02:12:17,500 --> 02:12:18,333
ಬೇಗ!

2197
02:12:19,666 --> 02:12:20,625
ಬನ್ನಿ!

2198
02:12:29,416 --> 02:12:30,541
-ಪ್ಯಾರಾಮೆಡಿಕ್!
-ಭಯ್ಯಾ.

2199
02:12:30,666 --> 02:12:32,541
ಬಗ್ಸ್, ಹೋಗೋಣ.

2200
02:12:48,916 --> 02:12:50,041
ವಿಮಾನ ಏಕೆ ಇಳಿಯಿತು?

2201
02:12:50,208 --> 02:12:52,375
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಬ್ರೋ.
ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ.

2202
02:13:05,333 --> 02:13:06,458
-ಆನಂದಿಸಿ…
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2203
02:13:40,458 --> 02:13:42,041
ಹೆಲ್ಪ್! ಹೆಲ್ಪ್!

2204
02:13:42,291 --> 02:13:44,083
ಅವನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ!

2205
02:13:44,208 --> 02:13:45,041
ಅಬಿದ್!

2206
02:13:45,500 --> 02:13:46,708
ನಾವು ಇಳಿಯಬೇಕು.

2207
02:13:47,000 --> 02:13:47,958
ನಾವು ಇಳಿಯಬೇಕು!

2208
02:13:48,541 --> 02:13:50,208
ಕೇಳಿ, ನಾವು ಈಗ ವಿಮಾನವನ್ನು ಇಳಿಸಬೇಕು!

2209
02:13:50,333 --> 02:13:51,458
ಇದು ಮೆಡಿಕಲ್ ಎಮರ್ಜೆನ್ಸಿ

2210
02:14:12,958 --> 02:14:15,458
ಭಯ್ಯಾ, ಅವಳು ಹಿಂದಿನಿಂದ ಕರೀನಾಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

2211
02:14:16,291 --> 02:14:17,583
ಅವಳು ಕರೀನಾ.

2212
02:14:17,916 --> 02:14:18,750
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

2213
02:14:26,333 --> 02:14:28,083
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಅಬಿದ್ನಿಂದ ನಡೆಯಿತು.

2214
02:14:29,750 --> 02:14:30,916
ನನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬಗ್ಸ್.

2215
02:14:31,166 --> 02:14:35,125
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ಹಾರ್ದಿಕ್ಗೆ ಸತ್ಯ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ ಆದರೆ--

2216
02:14:35,250 --> 02:14:37,125
ನಾನು ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬದುಕಿದ್ದೇವೆ!

2217
02:14:37,666 --> 02:14:39,583
ನಾನು ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬದುಕಿದ್ದೇವೆ!

2218
02:14:40,333 --> 02:14:43,041
ನಾವು ಹೇಗೆ ಬದುಕಿ ಉಳಿದ್ವಿ ಅಂತ ನಂಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದ್ರೆ ಬದುಕಿದ್ದೀವಿ!

2219
02:14:43,875 --> 02:14:46,375
ನೀವು ಹಾರ್ದಿಕ್ ಭಯ್ಯಾನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದಿರಿ?

2220
02:14:47,708 --> 02:14:49,375
ರೆಡ್ ಕ್ರೇನ್ನಿಂದ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ತಲುಪಿದಿರಿ?

2221
02:14:50,250 --> 02:14:52,166
ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅನಿಸಿತು.

2222
02:14:53,875 --> 02:14:55,791
ಆದರೆ, ಇಲ್ಲ, ಹಾರ್ದಿಕ್ ಕೂಡ…

2223
02:14:57,208 --> 02:14:59,583
ಏನು? ಅವನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ?

2224
02:14:59,875 --> 02:15:01,000
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ?!

2225
02:15:01,166 --> 02:15:04,916
ರೆಡ್ ಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಆ ಗೂಂಡಾಗಳನ್ನು ವೃತ್ತಿಪರ ಕೊಲೆಗಾರನಂತೆ ಥಳಿಸಿದನು.

2226
02:15:05,791 --> 02:15:07,041
-ಏನು?
-ಹೌದು.

2227
02:15:07,208 --> 02:15:08,875
ಏರ್‌ಸ್ಟ್ರಿಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವನು
ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಬೈಕ್ ಓಡಿಸಿದ,

2228
02:15:09,000 --> 02:15:10,833
ವಿಮಾನಕ್ಕೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆಯುವಂತೆ ನೇರವಾಗಿ ಅದರ ಕಡೆಗೆ.

2229
02:15:10,958 --> 02:15:11,875
ಏನು?!

2230
02:15:12,250 --> 02:15:13,208
ಬಗ್ಗಳು.

2231
02:15:13,958 --> 02:15:15,875
ಮೇಡಂ ಅಬಿದ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದಿಂದ ಹಾರಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

2232
02:15:16,791 --> 02:15:18,791
ಅವಳ ಕಾಂಟ್ಯಾಕ್ಟ್ ನಮ್ಮನ್ನು ನೇರವಾಗಿ
ವಿಮಾನ ಮೂಲಕ ಮುಂಬೈ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.

2233
02:15:19,125 --> 02:15:20,791
-ಹೋಗೋಣ.
-ಓ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಹೋಗೋಣ.

2234
02:15:21,250 --> 02:15:23,458
ಬೈಕನ್ನು ವಿಮಾನಕ್ಕೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆಸಲು
ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

2235
02:15:26,708 --> 02:15:27,541
ಏಕೆ?

2236
02:15:27,666 --> 02:15:30,041
ನಾನು ಸೈನಿಕನಾಗಿ ದೇಶ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ಕನಿಷ್ಠ ಹುತಾತ್ಮನಾಗಬಹುದು.

2237
02:15:30,541 --> 02:15:31,541
ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

2238
02:15:32,458 --> 02:15:34,083
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಏನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

2239
02:15:37,000 --> 02:15:38,041
ನೀನು ಕೆಂಪು ಮಾತ್ರೆ ತಗೊಂಡೆ, ಅಲ್ವಾ?

2240
02:15:39,708 --> 02:15:41,375
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಯಾವ ಕೆಂಪು ಮಾತ್ರೆ?

2241
02:15:41,500 --> 02:15:43,041
ವಿವರಿಸಲು ನನಗೆ ಈಗ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

2242
02:15:43,375 --> 02:15:45,166
ನಾವು ಈ ಜಾಗವನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು.
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.

2243
02:15:45,708 --> 02:15:46,875
-ಹೋಗೋಣ.
-ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.

2244
02:15:47,125 --> 02:15:48,083
ಬನ್ನಿ.

2245
02:15:48,583 --> 02:15:49,416
ಭಯ್ಯಾ.

2246
02:15:51,916 --> 02:15:53,041
ಬನ್ನಿ.

2247
02:15:58,458 --> 02:16:00,041
ಹುಮಾ ಸಯೀದ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

2248
02:16:02,208 --> 02:16:03,708
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಇಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

2249
02:16:04,625 --> 02:16:05,833
ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.

2250
02:16:07,000 --> 02:16:08,458
ನಾನು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2251
02:16:26,208 --> 02:16:27,166
ನೋಡ್ಕೊಳ್ಳಿ.

2252
02:16:47,791 --> 02:16:48,875
ಹಾರ್ದಿಕ್?

2253
02:16:50,375 --> 02:16:51,375
ಹಲೋ?

2254
02:16:57,916 --> 02:16:59,375
ಭಯ್ಯಾ? ಭಯ್ಯಾ!

2255
02:17:01,875 --> 02:17:03,708
ನನ್ನ ಟಾಮ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರಿ ಈಗ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕರು.

2256
02:17:04,500 --> 02:17:06,583
ನನ್ನ ಟಾಮ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರಿ ಈಗ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕರು.

2257
02:17:07,375 --> 02:17:09,166
-ಏನು?
-ಟಾಮ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರಿ ಯಾರು?

2258
02:17:11,500 --> 02:17:13,166
ಕರೀನಾ ಒಬ್ಬ ಭಯೋತ್ಪಾದಕಿ.

2259
02:17:13,750 --> 02:17:14,916
ಹಾರ್ದಿಕ್.

2260
02:17:15,541 --> 02:17:16,416
ಹಾಯ್.

2261
02:17:16,583 --> 02:17:18,625
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬಾರಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

2262
02:17:18,791 --> 02:17:20,666
ಏನು? ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

2263
02:17:20,958 --> 02:17:22,500
ನೀವು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಸರಿ?

2264
02:17:24,375 --> 02:17:25,208
ಭಯ್ಯಾ.

2265
02:17:25,333 --> 02:17:27,125
ಇದು ಆಟಿಕೆ ಎಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? ಆಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೀರಿ!

2266
02:17:27,250 --> 02:17:28,541
ನನ್ನ ಜೀವ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?!

2267
02:17:30,041 --> 02:17:31,000
ಏನು?ನೀನು ಸರಿ ಇದ್ದೀಯಾ?ಹಾರ್ದಿಕ್

2268
02:17:31,166 --> 02:17:33,208
ಮೇಡಂ, ಪಠಾಣ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ಅಥವಾ ಟೈಗರ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

2269
02:17:34,208 --> 02:17:36,000
ನಾವು ಥೆಪ್ಲಾ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಹೂಸು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.

2270
02:17:36,833 --> 02:17:37,916
ಪ್ಲಾನೆಟೇರಿಯಂನ ಭದ್ರತೆ.

2271
02:17:38,541 --> 02:17:40,666
ಮೇಡಂ, ಕೆಂಪು ಮಾತ್ರೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ!

2272
02:17:40,833 --> 02:17:41,750
ಹಾರ್ದಿಕ್!

2273
02:17:42,916 --> 02:17:43,750
ಹಾರ್ದಿಕ್!

2274
02:17:43,916 --> 02:17:44,750
ನಮಸ್ತೆ ಅಂಕಲ್!

2275
02:17:44,916 --> 02:17:46,416
ಅಬು ಒಬ್ಬ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ.

2276
02:17:46,541 --> 02:17:47,833
ಅಬುವಿನ ತಂದೆ ಕೂಡ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ.

2277
02:17:48,041 --> 02:17:49,750
ಛೇ, ಚಂಚಲ್!

2278
02:17:51,333 --> 02:17:53,250
ಭಯ್ಯಾ, ಶಾಂತರಾಗಿ.
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

2279
02:18:00,208 --> 02:18:02,708
ಎರಡು ವಾರಗಳ ನಂತರ

2280
02:18:11,250 --> 02:18:13,833
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಅದ್ಭುತ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

2281
02:18:14,750 --> 02:18:15,833
ಅಪ್ರತಿಮ ಕತ್ತೆಗಳಿಂದ,

2282
02:18:15,958 --> 02:18:17,291
ನೀನೇ ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದವನೆಂದು
ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿರುವೆ.

2283
02:18:17,416 --> 02:18:18,250
ಅದ್ಭುತ.

2284
02:18:18,375 --> 02:18:19,833
-ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

2285
02:18:21,333 --> 02:18:23,000
ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟರು.

2286
02:18:23,125 --> 02:18:23,958
ಸರಿ.

2287
02:18:24,125 --> 02:18:26,125
ಮೇಡಂ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಗಳಿದ್ದಾರಾ?

2288
02:18:26,333 --> 02:18:27,416
ಮೇಡಂ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಗಳಿದ್ದಾರಾ?

2289
02:18:27,541 --> 02:18:28,500
ಇಲ್ಲ.

2290
02:18:48,708 --> 02:18:49,708
ಕ್ಷಮಿಸಿ…

2291
02:18:51,750 --> 02:18:52,958
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಭಯ್ಯಾ?

2292
02:18:56,666 --> 02:18:59,000
ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಉದ್ಯಮಿ ನಾಪತ್ತೆ.

2293
02:18:59,166 --> 02:19:01,291
ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ಸಂಚು ಬಯಲಾಯಿತು.

2294
02:19:04,750 --> 02:19:05,625
ನಾವೇ?

2295
02:19:06,250 --> 02:19:07,416
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

2296
02:19:11,500 --> 02:19:13,875
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಲ್ಲದೆ ಇದು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

2297
02:19:14,416 --> 02:19:15,250
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

2298
02:19:16,208 --> 02:19:17,708
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮೇಡಂ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಡಂ.

2299
02:19:17,958 --> 02:19:20,083
ಹಾರ್ದಿಕ್, ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ

2300
02:19:20,250 --> 02:19:24,541
ಸಿಪಾಹಿ ಒನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೂ ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿರುವವನು.

2301
02:19:27,750 --> 02:19:28,708
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2302
02:19:28,833 --> 02:19:33,083
ಕೆಂಪು ಮಾತ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದು ಸಿಪಾಹಿ ಒನ್ನ ಮ್ಯಾಜಿಕ್.

2303
02:19:33,416 --> 02:19:35,583
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಅಚ್ಚರಿಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ

2304
02:19:35,875 --> 02:19:37,541
ನೀವು ಬದುಕುಳಿದದ್ದು.

2305
02:19:38,041 --> 02:19:41,541
ಸಿಪಾಹಿ ಒನ್ ಪ್ರಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದ ಇಲಿಗಳು

2306
02:19:41,708 --> 02:19:44,166
ತೀವ್ರ ಅಡ್ಡಪರಿಣಾಮಗಳಿಂದ ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು.

2307
02:19:44,458 --> 02:19:47,041
ಮತ್ತು ಸಿಪಾಹಿ ಒನ್ ಅನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

2308
02:19:47,250 --> 02:19:48,500
ಆದರೆ ನೀವು, ಹಾರ್ದಿಕ್,

2309
02:19:49,208 --> 02:19:51,791
ನಿಮ್ಮ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರ ಪ್ರತಿರೋಧಕ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ.

2310
02:19:52,375 --> 02:19:55,041
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಡ್ರಗ್ ಬಳಕೆಯಿಂದಾಗಿ,

2311
02:19:55,166 --> 02:19:58,000
ಸಿಪಾಹಿ ಒನ್ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲಿಲ್ಲ.

2312
02:19:58,666 --> 02:20:00,791
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

2313
02:20:01,250 --> 02:20:03,458
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2314
02:20:03,916 --> 02:20:06,000
ಮೇಡಂ, ನೀವು ಅಬಿದ್ನನ್ನು ಏನು ಮಾಡಿದಿರಿ?

2315
02:20:06,791 --> 02:20:09,041
ನೀವು ಅಬು ಸಯೀದ್ನನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

2316
02:20:09,291 --> 02:20:10,750
ಹುಮಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?

2317
02:20:11,000 --> 02:20:12,375
ನನ್ನ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಇದೆಯೇ?

2318
02:20:12,708 --> 02:20:13,541
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,

2319
02:20:13,666 --> 02:20:16,416
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಈ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

2320
02:20:16,750 --> 02:20:19,625
ನಾನು ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಗುಪ್ತಚರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2321
02:20:20,291 --> 02:20:21,333
ಹೊರತು…

2322
02:20:22,541 --> 02:20:24,375
ನಾಗರಿಕರಾಗಿ ಉಳಿಯುವ ಬದಲು,

2323
02:20:26,750 --> 02:20:28,958
ನೀವು ದೇಶದ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ…

2324
02:20:29,750 --> 02:20:31,958
ನನ್ನ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಏಜೆಂಟರಾಗಿ.

2325
02:20:32,208 --> 02:20:35,375
-ಏಜೆಂಟರು?
-ನಿಮ್ಮ ತಂಡ? ಐಬಿ?

2326
02:20:35,708 --> 02:20:36,625
ಎಸ್ ಐಏ?

2327
02:20:36,750 --> 02:20:37,625
ಅರ್ ಏಡಬ್ಲ್ಯೂ?

2328
02:20:37,750 --> 02:20:38,583
ಇಲ್ಲ.

2329
02:20:41,791 --> 02:20:42,750
ವೈಬ್.

2330
02:20:46,083 --> 02:20:47,041
-ವೈಬ್?
-ವೈಬ್?

2331
02:20:50,291 --> 02:20:54,583
ವಿಜಿಲೆನ್ಸ್ ಇಂಟೆಲಿಜೆನ್ಸ್
ಬ್ಯಾಲಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ.

2332
02:20:58,750 --> 02:21:04,541
ವೈಬ್