1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:01:04,916 --> 00:01:08,500
மும்பை 2023

4
00:02:22,000 --> 00:02:24,250
பாஸுடன் மீட்டிங்

5
00:02:31,458 --> 00:02:32,291
ஹாய் சார்!

6
00:02:33,541 --> 00:02:35,333
ஹாய் பகிரத், என்னோட
ஃபேவரேட் எம்ப்ளாயி.

7
00:02:35,791 --> 00:02:36,625
வா, வா!

8
00:02:38,000 --> 00:02:39,083
ஒன்னுமில்ல, டீ கொட்டிடுச்சு.

9
00:02:41,000 --> 00:02:41,833
-உள்ள வா.
-ஓகே.

10
00:02:42,291 --> 00:02:44,958
இன்னும் கொஞ்ச நேரத்தில் அமெரிக்கன்
கிளைன்ட்ஸோட கால் இருக்கு.

11
00:02:45,208 --> 00:02:46,666
-ஓகே!
-ப்ராஜெக்ட் ஸ்டேடஸ் என்ன?

12
00:02:47,458 --> 00:02:48,333
ரொம்ப பெரிய ப்ராஜெக்ட்.

13
00:02:48,458 --> 00:02:49,333
கவலைப்பட வேண்டாம், சார்.

14
00:02:49,500 --> 00:02:50,750
என்னோட டீம் ஹார்ட்வர்க் பண்றாங்க.

15
00:02:50,875 --> 00:02:52,041
கஷ்டப்பட்டு வேலை செய்றாங்க.

16
00:02:52,583 --> 00:02:53,416
ஓகே!

17
00:02:55,583 --> 00:02:56,416
என்கிட்ட ஏதாவது கேக்கனுமா?

18
00:02:57,500 --> 00:02:59,000
எனக்கு லீவ் வேனும்.

19
00:03:00,375 --> 00:03:01,333
-என்ன?
-பத்து நாளைக்கு.

20
00:03:01,708 --> 00:03:03,166
இப்போ லீவ்
கேக்கிறது தப்பு தான்.

21
00:03:03,541 --> 00:03:04,375
ஆனா கவலைப்பட
தேவையில்லை.

22
00:03:04,500 --> 00:03:05,791
என்னோட டீம் ஹார்ட்வர்க் பண்றாங்க.

23
00:03:05,916 --> 00:03:07,750
-கண்டிப்பா…
-பரவாயில்ல.

24
00:03:08,083 --> 00:03:09,125
எனக்கு இது சர்ப்ரைஸா இருக்குது.

25
00:03:09,250 --> 00:03:11,000
இத்தனை வருஷத்துல முதல்
தடவை லீவ் கேட்கிற.

26
00:03:11,125 --> 00:03:13,458
அதுவும் பத்து நாளுக்கு.

27
00:03:14,250 --> 00:03:15,083
வீட்டில் எதுவும் பிரச்சினையா?

28
00:03:17,000 --> 00:03:18,541
ஒண்ணும் பிரச்சினை இல்ல.

29
00:03:19,166 --> 00:03:20,125
எல்லாரும் நல்லா இருக்காங்க.

30
00:03:20,375 --> 00:03:21,958
ஹார்திக்னு எனக்கு ஒரு ஃபிரென்ட்.

31
00:03:22,625 --> 00:03:23,625
என் கூட பிறக்காத அண்ணன் மாதிரி.

32
00:03:24,708 --> 00:03:25,666
ரொம்ப திறமையானவன்,

33
00:03:26,333 --> 00:03:28,500
ஆனா கொஞ்ச நாளுக்கு முன்னாடி
அவனுக்கு டிரக் ஓவர்டோஸ் ஆயிடுச்சு.

34
00:03:29,208 --> 00:03:32,041
ஊர் பெயர் தெரியாம
சூத்திட்டு இருந்தான்.

35
00:03:32,958 --> 00:03:34,416
அவனை ரீஹேப்புக்கு
அனுப்பி இருந்தோம்.

36
00:03:35,166 --> 00:03:36,208
நாளை மறுநாள் திரும்பி வர்றான்.

37
00:03:36,583 --> 00:03:38,166
அவனுக்கு குடும்பம் இல்ல.

38
00:03:38,500 --> 00:03:39,500
அவனுக்கு நான் மட்டும் தான்.

39
00:03:40,208 --> 00:03:41,583
அவன் வாழ்க்கை
வேஸ்ட்டாக நான் விரும்பல.

40
00:03:41,708 --> 00:03:43,541
அவன் மறுபடியும் டிரக்ஸ்
பக்கமே போகக்கூடாது.

41
00:03:43,916 --> 00:03:46,250
நல்ல வேலை வாங்கி கொடுத்து
அவனை செட்டில் பண்ணணும்.

42
00:03:46,375 --> 00:03:47,208
அவ்வளவு தான்.

43
00:03:47,500 --> 00:03:51,000
பகிரத் நீ ரொம்ப நல்லவன்.

44
00:03:51,125 --> 00:03:51,958
தேங்க் யூ, சார்.

45
00:03:52,083 --> 00:03:54,125
நான் என் தங்கச்சியை உனக்கு
கல்யாணம் பண்ணிக் கொடுத்திருப்பேன்.

46
00:03:54,416 --> 00:03:55,333
ஆனா எனக்கு தங்கச்சியே இல்ல.

47
00:03:58,208 --> 00:03:59,041
அது போகட்டும்.

48
00:03:59,166 --> 00:04:01,208
டிரக்ஸை தவிர
ஹார்திக்கிக்கு என்ன தெரியும்?

49
00:04:01,833 --> 00:04:03,458
இப்போ அவன் டிரக்ஸை
அடிக்கிறதே இல்ல.

50
00:04:03,916 --> 00:04:05,125
அவன் திருந்திட்டான்.

51
00:04:05,458 --> 00:04:07,250
போதை…புகை, இரண்டையும் விட்டுட்டான்.

52
00:04:09,750 --> 00:04:11,041
தப்பான சகவாசம்.

53
00:04:11,250 --> 00:04:13,458
மத்தபடி அவன்
ஒரு வெகுளி, ஒரு அப்பாவி.

54
00:04:15,916 --> 00:04:18,583
இப்போ என்ன வேலை பாக்கிறான்?

55
00:04:18,708 --> 00:04:20,083
அதாவது, என்ன வேலை
பாத்துட்டு இருந்தான்?

56
00:04:20,458 --> 00:04:22,750
-நல்லா வேலை செய்வானா?
-திறமைசாலி.

57
00:04:23,333 --> 00:04:24,416
சாஃப்ட்வேர் டிக்ரீ இருக்கு.

58
00:04:24,541 --> 00:04:26,708
ஆனால் வேலை பண்ணது
மார்க்கெட்டிங்ல.

59
00:04:26,916 --> 00:04:28,208
என்னை நம்புங்க.

60
00:04:28,333 --> 00:04:29,958
அவன் கூச்சப்படாம எதையும் விற்பான்.

61
00:04:30,208 --> 00:04:32,375
டாக்டர் சஞ்சல் ஸ்க்ரூவாலா

62
00:04:40,875 --> 00:04:42,208
கொஞ்ச நேரத்தில்
நீ கிளம்பிடுவ.

63
00:04:43,250 --> 00:04:44,833
உன்னை ரொம்ப மிஸ் பண்ணுவேன்.

64
00:04:45,208 --> 00:04:48,000
நானும் உன்னை ரொம்ப மிஸ்
பண்ணுவேன், டாக்டர் சன்சல்.

65
00:04:48,500 --> 00:04:49,541
இப்படி செய்வோம்!

66
00:04:49,875 --> 00:04:50,750
நாம கல்யாணம் பண்ணிக்கலாமா?

67
00:04:52,458 --> 00:04:55,625
உனக்கே தெரியும்.
எனக்கு குழந்தைகள்னா பிடிக்கும்ன்னு.

68
00:04:56,250 --> 00:04:58,000
எனக்கு உன்னோட குழந்தைகள் வேணும்.

69
00:04:58,458 --> 00:04:59,791
உன் குழந்தையை
தான் நான் சுமப்பேன்.

70
00:04:59,916 --> 00:05:00,791
சொல்லு, ஹார்திக்!

71
00:05:00,916 --> 00:05:01,833
என்னோட குழந்தையை
பெத்துப்பியா?

72
00:05:21,500 --> 00:05:22,333
ம்ம்?!

73
00:05:22,458 --> 00:05:23,833
உன் பதில் என்ன?

74
00:05:25,041 --> 00:05:25,875
என்ன பதில்?

75
00:05:26,000 --> 00:05:26,916
சரின்னு சொல்.

76
00:05:29,458 --> 00:05:30,333
என்னால முடியாது.

77
00:05:31,000 --> 00:05:31,958
அப்படின்னா?

78
00:05:33,958 --> 00:05:34,875
பார், சன்சல்.

79
00:05:35,833 --> 00:05:37,750
உனக்கு குழந்தைகள்
புடிக்கும்னு எனக்கு தெரியும்.

80
00:05:37,958 --> 00:05:39,125
கண்டிப்பா நீ
குழந்தைகள பெத்துக்கணும்.

81
00:05:39,333 --> 00:05:40,541
குறைந்தபட்சம் மூணு இல்ல நாலு.

82
00:05:43,125 --> 00:05:45,250
ஆனா உன்னை தாயாக்கும்
பாக்கியம் எனக்கு கிடையாது.

83
00:05:45,583 --> 00:05:46,541
ஏன்?

84
00:05:48,458 --> 00:05:50,416
என்னோட நண்டு சிண்டு
அதுக்கு ஒத்துழைக்காது.

85
00:05:50,791 --> 00:05:51,666
நண்டு, சிண்டா?

86
00:05:52,708 --> 00:05:54,458
என்னோட ரெண்டு பெளலர்ஸ்.

87
00:05:54,583 --> 00:05:55,916
காயம் காரணமா ஆட முடியாது.

88
00:05:56,041 --> 00:05:57,791
-என்ன?
-என்னுடைய உயிர் நண்பர்கள்…

89
00:05:57,916 --> 00:05:59,375
-எனக்கு புரியுது.
-சந்தோஷம்.

90
00:05:59,500 --> 00:06:00,916
எப்போ இப்படி ஆச்சு?

91
00:06:01,041 --> 00:06:02,375
நீ என்கிட்ட இதை
பத்தி சொல்லவே இல்ல.

92
00:06:04,375 --> 00:06:05,208
உண்மையை சொல்லப் போனா,

93
00:06:05,458 --> 00:06:07,458
-எனக்கு குழந்தைகள் வேண்டாம்.
-அப்படி சொல்லாத.

94
00:06:07,583 --> 00:06:08,708
அப்படி சொல்லக் கூடாது.

95
00:06:08,958 --> 00:06:11,500
குழந்தைகள் நம் வாழ்கையை
முழுமையாவும் அழகாகவும் மாத்துவாங்க.

96
00:06:11,833 --> 00:06:14,000
இப்படி செய்.
குழந்தைகள வேறு ஒருத்தரோட பெத்துக்கோ.

97
00:06:14,333 --> 00:06:16,708
உன்னோட உடனடி தேவைகளுக்கு
நான் இருக்கேன்.

98
00:06:17,625 --> 00:06:18,458
சன்சல்

99
00:06:19,000 --> 00:06:19,958
பக்கத்தில் வா.

100
00:06:20,791 --> 00:06:22,416
உன்னை எப்பவும் சந்தோஷமா
பாக்க விரும்புறேன்.

101
00:06:23,250 --> 00:06:24,375
ஏன்னா நீ நல்லவ.

102
00:06:25,250 --> 00:06:26,833
கேக்குறதுக்கு சந்தோஷமா இருக்குது.

103
00:06:28,166 --> 00:06:29,125
இப்படி பண்ணலாம்.

104
00:06:30,041 --> 00:06:31,791
நீ ரெண்டு நாள் லீவ் எடுத்துக்கோ.

105
00:06:32,250 --> 00:06:33,958
வரும் போது உன்
அண்ணனை கூட்டி வா.

106
00:06:34,375 --> 00:06:36,000
பத்தாவது ஃப்ளோர்
ஆஃபீஸில் வேலை தரலாம்.

107
00:06:36,291 --> 00:06:38,083
மார்க்கெட்டிங் கடலளவு பெருசு

108
00:06:38,208 --> 00:06:39,916
அதில் யாருக்கும் எந்த மீனும் சிக்கலாம்.

109
00:06:47,666 --> 00:06:48,708
தேங்க் யூ, சார்.

110
00:06:48,833 --> 00:06:50,291
நீங்க தான் பெஸ்ட் பாஸ்.
ரொம்ப தாங்க்ஸ்.

111
00:06:52,000 --> 00:06:53,375
இந்த தடவ சொதப்பாம பாத்துக்கோ.

112
00:06:53,583 --> 00:06:54,541
இப்படி சொதப்பிட்டியே, பக்ஸ்.

113
00:06:56,083 --> 00:06:58,041
இதுக்கு நான் ரீஹேப்லயே இருந்திருப்பேன்.

114
00:06:59,166 --> 00:07:00,250
உன்னை எனக்கு ரொம்ப புடிக்கும், பக்ஸ்.

115
00:07:00,708 --> 00:07:02,083
நீ எனக்காக நிறைய பண்ணியிருக்க.

116
00:07:02,250 --> 00:07:03,708
இன்னும் கொஞ்சம் சேர்த்து செய்.

117
00:07:04,416 --> 00:07:06,041
உன்னைத் தவிர எனக்கு வேறு யாரும் இல்ல.

118
00:07:06,708 --> 00:07:08,041
இந்த சம்பாத்தியம் யாருக்காக?

119
00:07:09,333 --> 00:07:11,375
காதலி, மனைவி, குழந்தைகள்
என்று உனக்கு யாரும் கிடையாது.

120
00:07:11,750 --> 00:07:13,083
அப்பா ஒரு பணக்காரர்.

121
00:07:13,291 --> 00:07:14,666
அம்மா இன்னொருத்தரோட
அப்பாவோட வாழ்றாங்க.

122
00:07:16,000 --> 00:07:16,833
இங்க பாரு, தம்பி.

123
00:07:16,958 --> 00:07:19,916
உனக்கு என்னோட தேவைகளைப் பாத்துக்குறது
புடிக்கும்னு எனக்குத் தெரியும்.

124
00:07:20,250 --> 00:07:21,291
எனக்கு அதுல எந்த பிரச்சினையும் இல்ல.

125
00:07:21,875 --> 00:07:24,666
நான் இதை வாங்க மறுத்தா,
இதை யாருக்கு குடுப்ப? யோசி!

126
00:07:26,625 --> 00:07:29,208
தில்லியிலுருந்து என்னை மும்பை
வர சொன்ன; நான் வந்தேன்.

127
00:07:29,500 --> 00:07:31,125
என்னை உன் வீட்டில் தங்க
வெச்சு பாத்துக்கிட்ட.

128
00:07:31,250 --> 00:07:32,791
நான் அதை மறுக்கல.

129
00:07:33,791 --> 00:07:35,291
ரீஹேப்புக்கு
போக சொன்ன; நானும் போனேன்.

130
00:07:35,583 --> 00:07:37,916
மாசா மாசம் பயணம் அனுப்பின;
நான் அமைதியா வாங்கினேன்.

131
00:07:38,083 --> 00:07:40,250
நீ பணம் குடுத்தப்பல்லாம்,

132
00:07:40,541 --> 00:07:42,875
நான் எதுவும் சொல்லாம வாங்கிட்டேன்.

133
00:07:43,208 --> 00:07:44,666
இதைத் தாண்டி என்கிட்ட
என்ன எதிர்பாக்குற?

134
00:07:45,125 --> 00:07:46,750
புதுசா வேலைக்கு போக சொல்ற?

135
00:07:46,875 --> 00:07:48,583
எனக்கு இது புடிக்கல.
எனக்கு இது தேவை இல்ல.

136
00:07:49,750 --> 00:07:51,666
அண்ணா, திங்கட்கிழமை நீ சேரனும்.

137
00:07:52,583 --> 00:07:54,875
உன் கெட்-அப்பை மாத்திக்கோ;
வேலைக்கு ரெடியாகு.

138
00:07:55,833 --> 00:07:56,791
உன் ஆஃபர் லெட்டர்.

139
00:07:57,291 --> 00:07:58,208
ஆஃபர் லெட்டரா?

140
00:08:02,750 --> 00:08:03,708
ஏழு கோடியா?!

141
00:08:04,333 --> 00:08:05,166
காட்டு!

142
00:08:09,583 --> 00:08:10,750
எழுவது ஆயிரம்ன்னு இருக்கு.

143
00:08:14,083 --> 00:08:16,041
யூனிட்ஸ், டென்ஸ்,
ஹன்டிரெட்ஸ், தௌசன்ட்ஸ்,

144
00:08:16,416 --> 00:08:17,250
அட சே!

145
00:08:20,083 --> 00:08:22,583
வெளிப்படுத்தப்படாத இடம்:
மத்திய கிழக்குப் பகுதி

146
00:08:22,708 --> 00:08:25,333
[அறியப்படாத மொழியில் பேசுவது]

147
00:09:07,000 --> 00:09:08,125
இனி காத்திருக்கத் தேவையில்லை.

148
00:09:10,958 --> 00:09:13,750
ஆபரேஷன் பினாகாப்
தொடங்குவதற்கான நேரம் வந்துவிட்டது.

149
00:10:08,000 --> 00:10:10,458
இஸ்தான்புல்

150
00:10:15,916 --> 00:10:18,000
பார்ட்டி டைம்

151
00:10:18,125 --> 00:10:20,541
பணப்பரிமாற்றம் செய்யப்படுகிறது.

152
00:10:20,666 --> 00:10:23,666
டாக்கா

153
00:10:26,833 --> 00:10:27,833
பணம் பெறப்பட்டது.

154
00:10:27,958 --> 00:10:30,000
லாஹோர்

155
00:11:00,375 --> 00:11:03,291
மும்பை

156
00:11:09,666 --> 00:11:11,250
புதிய படத்தோட சிடி எப்போ கிடைக்கும்?

157
00:11:11,708 --> 00:11:13,166
ரொமான்ஸ்ஸா ஆக்ஷனா?

158
00:11:13,833 --> 00:11:15,541
ஹிரிதிக் ரோஷன் ஒரு படம் நடிச்சாரே

159
00:11:15,791 --> 00:11:16,750
புது ஹீரோயினோட

160
00:11:17,583 --> 00:11:18,541
அனுப்பி வைக்றேன்.

161
00:11:19,250 --> 00:11:21,791
புது தில்லி

162
00:11:29,916 --> 00:11:32,000
நான் வந்துட்டேன்.
நீ வந்துட்டியா?

163
00:11:32,916 --> 00:11:33,875
பக்கத்தில் தான் இருக்கேன்.

164
00:11:34,000 --> 00:11:34,916
ஏன்? என்ன ஆச்சு?

165
00:11:35,041 --> 00:11:36,250
எனக்கு சரியா தெரியல.

166
00:11:36,375 --> 00:11:38,458
-மேடம் ஹெ ச்சோட உத்தரவுன்னு…
-மேடம் ஹெச்?

167
00:11:38,708 --> 00:11:40,083
நிஜமாகவா?
என்ன நடக்குது?

168
00:11:40,208 --> 00:11:41,458
ஏதாவது இன்டெல் கிடைச்சிருக்கணும்.

169
00:11:41,583 --> 00:11:44,041
அவங்க ஹோம் மினிஸ்ட்ரி அப்புறம் மத்த
டீபார்ட்மென்ட்ஸ்கு ப்ரீஃப் பண்ணனுமாம்.

170
00:11:44,166 --> 00:11:45,791
ஐபி அப்புறம் ஆர் ஏ டபுள்யு-வும் வர்றாங்க.

171
00:11:45,916 --> 00:11:47,208
இதில் டி எஸ் யு வும்…

172
00:11:47,333 --> 00:11:51,666
இந்த முறை மேடம் ஹெச் கண்டிப்பா
நமக்கு ஒத்துழைச்சே ஆகணும்.

173
00:11:51,791 --> 00:11:53,916
-இல்லனா, ஏற்படும் பின்விளைவுகள்…
-அதை உள்துறை அமைச்சகம் பாத்துக்கும்.

174
00:11:54,041 --> 00:11:55,041
உடனடியா கிளம்பி வா.

175
00:11:55,333 --> 00:11:57,500
டேக்டிகல் சர்வே யூனிட்

176
00:11:57,625 --> 00:11:59,708
டி எஸ் யூ

177
00:11:59,833 --> 00:12:02,791
நான் பல முறை சொல்லிட்டேன்.
இதுக்கு மேல் சொல்ல எதுவுமில்ல.

178
00:12:14,208 --> 00:12:15,083
குட் ஈவ்னீங், சார்.

179
00:12:17,875 --> 00:12:18,708
சீக்கிரம் வேலையை முடியுங்க.

180
00:12:18,833 --> 00:12:20,250
மேடம் ஹெச் ப்ரீஃபிங்கிற்காக
எப்போ வேண்ணா வரலாம்.

181
00:12:50,041 --> 00:12:51,000
ஜெய் ஹிந்த், மேம்.

182
00:12:51,916 --> 00:12:53,250
நான் ரிப்போர்ட்டை செக் பண்ணிட்டேன்.

183
00:12:53,375 --> 00:12:54,458
நீ என்ன நினைக்கிற ஹெச்?

184
00:12:54,583 --> 00:12:55,791
இன்டெல் ஸ்ட்ராங்கா இருக்குது.

185
00:12:55,916 --> 00:12:57,125
ஹிரிதிக் ரோஷன்னா

186
00:12:57,250 --> 00:12:58,875
பக்கத்து நாடுகளை தவிர மத்த நாட்டோட

187
00:12:59,000 --> 00:13:01,125
முக்கியமான முதல் ஐந்து தீவிரவாதிகள்.

188
00:13:01,291 --> 00:13:02,375
புது ஹீரோயின்னா

189
00:13:02,500 --> 00:13:03,750
ஸ்லீப்பர் செல்களை ஆக்டிவேட் பண்றது

190
00:13:04,333 --> 00:13:05,291
பணத்தை எப்போ அனுப்புவீங்கன்னா…

191
00:13:05,416 --> 00:13:09,166
நம் நாட்டுகுள்ள சுற்றுலா
பயணியா நுழைறதுன்னு அர்த்தம்.

192
00:13:09,291 --> 00:13:10,333
அவர்களின் நோக்கம் என்ன?

193
00:13:10,958 --> 00:13:11,833
அவங்க இலக்கு என்ன?

194
00:13:11,958 --> 00:13:13,000
அது இன்னும் தெரியல்ல, மேம்.

195
00:13:13,416 --> 00:13:15,708
ஆனா எனக்கு ஆன் கிரௌண்ட்
இன்டெல் அப்புறம் டீபார்ட்மெண்டல்

196
00:13:15,833 --> 00:13:17,458
கிளியரன்ஸ் குடுக்கணும்.

197
00:13:17,666 --> 00:13:20,500
மேம், இதை நாங்க முன்னெடுத்து
நடத்தனும்னு நினைக்கிறேன்.

198
00:13:20,791 --> 00:13:23,416
இந்த இன்டெல் உங்க
டீபார்ட்மென்ட்லிருந்து வந்ததா, மிஸ்டர். போஸ்?

199
00:13:27,333 --> 00:13:30,125
இதுக்கு பின்னால யார் இருக்காங்கன்னு
கண்டுபுடிக்க டிரை பண்ணிட்டு இருக்கோம்.

200
00:13:31,333 --> 00:13:32,583
என் உள்ளுணர்வு

201
00:13:33,000 --> 00:13:34,250
அபூ அல் சையத்ன்னு சொல்லுது.

202
00:13:39,666 --> 00:13:43,125
ஆனா பெரும்பாலும் அவனுடய இலக்கு
அமெரிக்கா/ஐரோப்பிய நாடுகள் தான்.

203
00:13:43,333 --> 00:13:44,333
ஏன் நம்ம பக்கம் திரும்புது?

204
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
இந்தியாவ எதுக்காக குறி வைக்கிறான்?

205
00:13:46,125 --> 00:13:47,291
கண்டுபுடிச்சுடுவோம், மேம்.

206
00:13:47,416 --> 00:13:48,375
அதுக்கான வேலையைத் ஆரம்பிச்சாச்சு.

207
00:13:48,625 --> 00:13:50,625
உடனுக்குடன் அப்டேட் பண்றேன்.

208
00:13:51,041 --> 00:13:52,000
ஓகே, ஹெச்.

209
00:13:52,291 --> 00:13:54,833
உங்க ஏஜன்சி இதை கண்காணிக்கட்டும்.

210
00:13:55,083 --> 00:13:58,833
அது மட்டுமிலலாம உன் ஏஜென்சி
முழுசா செட்-அப் ஆகாத வரை,

211
00:13:59,416 --> 00:14:00,833
எந்த துறையையும் பயன்படுத்திக்கலாம்.

212
00:14:01,458 --> 00:14:02,541
என்ன வேணும்னாலும் செய்.

213
00:14:03,083 --> 00:14:04,291
ஆனா, எனக்கு வேண்டியது ரிசல்ட்ஸ்.

214
00:14:05,541 --> 00:14:06,500
வாழ்த்துக்கள்.

215
00:14:07,083 --> 00:14:07,916
ஜெய்ஹிந்த்.

216
00:14:09,333 --> 00:14:10,166
ஜெய் ஹிந்த், மேம்.

217
00:14:10,291 --> 00:14:13,000
நெக்ஸ்ட் ஃபேஸ்
டெக்னாலஜீஸ் அலுவலகம்

218
00:14:13,166 --> 00:14:14,166
பத்தாவது மாடி

219
00:14:16,291 --> 00:14:17,708
அட டே! உனக்கு தூக்கம் வருதா?

220
00:14:19,250 --> 00:14:20,083
தூங்காத.

221
00:14:20,208 --> 00:14:21,625
-ஜிப்பை போடு.
-ஹே!

222
00:14:22,166 --> 00:14:24,000
வெல்கம் டு நெக்ஸ்ட் ஃபேஸ்
டெக்னாலஜீஸ்.

223
00:14:24,666 --> 00:14:26,208
நாளை இன்று தீர்மானிக்கப்படுகிறது.

224
00:14:27,208 --> 00:14:30,291
இங்க தான் மார்க்கெட்டிங், ஹெச். ஆர்.
ஆட்வர்டைஸ்மென்ட் டீபார்ட்மென்ட்ஸ் இருக்கு.

225
00:14:30,875 --> 00:14:31,833
நீ எங்க இருப்ப?

226
00:14:31,958 --> 00:14:33,416
நான் டாப் ஃபுளோரில் இருப்பேன்.

227
00:14:36,791 --> 00:14:38,458
-சாப்ட்வேர், டெக் மேலே தான்.
-அப்படியா?

228
00:14:39,375 --> 00:14:40,833
உனக்கு கிளியரன்ஸ் இங்க மட்டும் தான்.

229
00:14:40,958 --> 00:14:42,375
நான் உன்னை பாக்க வர்றதா சொல்லல.

230
00:14:42,500 --> 00:14:43,875
-சும்மா கேட்டேன், அவ்வளவுதான்.
-நல்லது!

231
00:14:45,333 --> 00:14:46,250
ஹாய்!

232
00:14:47,125 --> 00:14:48,000
நான் ஹார்திக்.

233
00:14:49,416 --> 00:14:50,250
உங்க பேரு?

234
00:14:50,375 --> 00:14:52,291
அண்ணா…

235
00:14:53,041 --> 00:14:54,583
-இது தான் உன்னுடைய டெஸ்க்.
-அட ஞானப்பழமே!

236
00:14:55,625 --> 00:14:56,750
என்னை மரியாதையா
கூப்பிட சொல்லி கேட்டேனா?

237
00:14:57,041 --> 00:14:57,875
ஏன் அண்ணான்னு கூப்பிடுற?

238
00:14:58,000 --> 00:14:58,958
உனக்கு என்னை
விட நாலு வயசு கம்மி.

239
00:14:59,083 --> 00:15:00,208
நாங்க ரெண்டு பேரும்
ஒரே கிளாஸ் தான்.

240
00:15:00,458 --> 00:15:02,541
எல்லார் முன்னாடியும் என்னை
அண்ணான்னு கூப்டா

241
00:15:02,875 --> 00:15:03,875
என்னை பூமர்ன்னு நினைப்பாங்க.

242
00:15:06,583 --> 00:15:07,875
பூமராக இருப்பது தப்பில்ல.

243
00:15:08,208 --> 00:15:09,125
ஆனா டோமராக இருப்பது கேவலம்.

244
00:15:09,666 --> 00:15:11,208
இங்க நீ வேலை செய்யனும்.

245
00:15:11,333 --> 00:15:12,916
இல்ல வேலை செய்ற மாதிரி நடிக்கனும்.

246
00:15:13,500 --> 00:15:15,083
நீ என்ன வேணும்னாலும் பண்ணு,
ஆனா சொதப்பிடாதே.

247
00:15:17,125 --> 00:15:18,208
சொதப்பல்ன்னதும் ஞாபகம் வந்துச்சு.

248
00:15:19,708 --> 00:15:23,000
இந்த கம்பெனியோட செக்ஸ்சுவல்
ஹராஸ்மென்ட் பாலிசி ரொம்ப ஸ்டிரிக்ட்.

249
00:15:23,791 --> 00:15:25,250
ஆக பொண்ணுங்க இருக்குற
இடத்திலிருந்து தள்ளியே இரு.

250
00:15:26,291 --> 00:15:28,958
கொறஞ்ச பட்சம்
ஆஃபிசில் அடக்கமா இரு.

251
00:15:29,875 --> 00:15:31,416
-சரி நீ கிளம்பு.
-சரி.

252
00:15:32,291 --> 00:15:34,000
ஒழுங்காக இருப்பேன்னு சத்தியம் பண்ணு.

253
00:15:34,125 --> 00:15:35,333
தேவையில்லாம பெரிசு படுத்தாதே.

254
00:15:36,750 --> 00:15:37,708
சத்தியம் பண்ணு.

255
00:15:38,541 --> 00:15:39,833
அப்படியே ஆகட்டும் பகிரத் பார்கவ்.

256
00:15:40,000 --> 00:15:41,583
உன்மேல் சத்யம்.

257
00:15:41,708 --> 00:15:43,708
உன்னுடைய டிபார்ட்மெண்ட்டில்
யாரையும்…

258
00:15:44,375 --> 00:15:45,958
யார் இந்த பேரழகி?!

259
00:16:03,291 --> 00:16:04,125
யாரவ?

260
00:16:05,833 --> 00:16:06,666
நீ யாரு?

261
00:16:06,791 --> 00:16:08,166
-ஹாய்! நான் ஹர்திக்.
-ஓகே.

262
00:16:08,625 --> 00:16:09,583
இன்னிக்கு தான் ஜாயின் பண்ணினேன்.

263
00:16:09,791 --> 00:16:11,166
இவன் என் ஃபிரென்ட்.
டாப் ஃப்ளோரில் இருக்கிறான்.

264
00:16:11,291 --> 00:16:12,750
-பகிரத்.
-நைஸ்!

265
00:16:12,875 --> 00:16:14,291
மேலே சொர்க்கத்தில் இருக்க
வேண்டியவர், இன்னிக்கு கீழே இருக்கிறார்.

266
00:16:14,416 --> 00:16:15,250
-சூப்பர்!
-தேங்க் யு.

267
00:16:15,375 --> 00:16:17,708
-அவ யார்?
-அவ பெயர் கரீனா.

268
00:16:18,291 --> 00:16:19,166
புதுசா சேர்ந்திருக்குற இன்டர்ன்.

269
00:16:19,916 --> 00:16:20,791
நல்ல பொண்ணு.

270
00:16:21,291 --> 00:16:22,583
அமைதியான சுபாவம் கொண்டவ.

271
00:16:23,875 --> 00:16:24,833
ரொம்ப அடக்கமான பொண்ணு.

272
00:16:25,041 --> 00:16:26,166
அவங்க நீங்க பேசலாம்.

273
00:16:26,583 --> 00:16:28,208
கண்டிப்பா.
கடிக்க மாட்டா இல்லயா?

274
00:16:28,541 --> 00:16:29,375
என்ன?

275
00:16:29,625 --> 00:16:31,500
அவ ஒரு பொண்ணு; நாயில்ல.

276
00:16:32,916 --> 00:16:34,708
வா, உன்கிட்ட தனியா பேசனும்.

277
00:16:35,416 --> 00:16:38,166
ரொம்ப கஷ்டப்பட்டு, உனக்கு இந்த
வேலையை வாங்கித் கொடுத்திருக்கேன்.

278
00:16:38,500 --> 00:16:40,208
புரிதா? இதை கெடுத்துடாதே.

279
00:16:40,333 --> 00:16:42,291
வேலையைப் பாரு; பொண்ண இல்ல. ஓகே.

280
00:16:42,625 --> 00:16:43,458
தேங்க் யு.

281
00:16:43,750 --> 00:16:44,625
பாய்!

282
00:16:45,375 --> 00:16:46,250
போய் தொலை.

283
00:16:47,125 --> 00:16:48,041
அண்ணா?

284
00:16:50,625 --> 00:16:51,625
லஞ்ச் சேர்ந்து சாப்பிடலாம்.

285
00:16:51,750 --> 00:16:53,958
-நான் சாப்பிடவே மாட்டேன். போ!
-ஓகே!

286
00:16:54,083 --> 00:16:54,958
ஹே!

287
00:16:55,666 --> 00:16:56,500
அண்ணா?

288
00:16:56,958 --> 00:16:57,833
முழு பெயர் அண்ணாதுரை.

289
00:17:23,416 --> 00:17:24,375
-ஹே, அபி!
-ஹாய்!

290
00:17:24,500 --> 00:17:26,375
டேட் வைஸ் எக்ஸ்செல் டேட்டா
கேட்ட இல்ல?

291
00:17:26,500 --> 00:17:27,375
ஆமாம்.
தேங்க் யு.

292
00:17:27,500 --> 00:17:29,333
இதோடு பிரசன்டேஷனையும்
சேர்த்து பென்டிரைவில் போட்டு

293
00:17:29,458 --> 00:17:30,458
யூவிகாவிடம் குடுக்க முடியுமா?

294
00:17:30,625 --> 00:17:32,291
கண்டிப்பா.
வேறு ஏதாவது?

295
00:17:32,458 --> 00:17:33,291
ஃகாபி?

296
00:17:35,458 --> 00:17:36,333
எக்ஸ்க்யூஸ் மீ?

297
00:17:36,458 --> 00:17:38,375
ஹாய், நான் ஹார்திக்.

298
00:17:38,791 --> 00:17:40,083
ஓ! நான் கரீனா.

299
00:17:40,625 --> 00:17:41,583
கபூரா?

300
00:17:42,625 --> 00:17:43,458
தமாஷா பேசுற.

301
00:17:44,791 --> 00:17:47,083
நான் இன்னிக்கு தான்
வேலைக்கு சேர்ந்தேன்.

302
00:17:47,583 --> 00:17:49,625
இங்க இருக்குறவங்க அவ்வளவு
சகஜமா பழகுறதில்ல.

303
00:17:50,000 --> 00:17:51,583
அதனால தான் நான் கொஞ்சம்…

304
00:17:53,708 --> 00:17:55,083
ஹாய், நான் ஹார்திக்.

305
00:17:56,458 --> 00:17:57,791
15 நிமிஷத்துகக்கு
முன்னாடி தான் பேசினோம்.

306
00:17:58,166 --> 00:17:59,041
ஆமாம்.

307
00:17:59,458 --> 00:18:01,291
அதனால் தான் எங்கேயோ
பாத்தது மாதிரி இருக்குதா?

308
00:18:01,541 --> 00:18:02,458
இருக்கட்டும்.

309
00:18:02,583 --> 00:18:03,958
எனக்கு இந்த ஆஃபிஸை
சுத்தி காட்டுவீங்களா?

310
00:18:04,208 --> 00:18:05,500
இந்த இடம் கொஞ்சம் பழகிடும்…

311
00:18:06,833 --> 00:18:08,666
இவ வந்ததே போன வாரம் தான்.
புது இன்டர்ன்.

312
00:18:09,083 --> 00:18:09,958
நல்லது.

313
00:18:10,375 --> 00:18:12,500
-அப்படின்னா நாம ரெண்டு பேரும் சேர்ந்து…
-உன்னை நான்…

314
00:18:12,833 --> 00:18:13,750
டீ குடிக்கிறயா?

315
00:18:17,000 --> 00:18:17,875
கண்டிப்பா.

316
00:18:18,083 --> 00:18:19,208
டார்ஜிலிங் டீ குடிக்கலாம்.

317
00:18:19,583 --> 00:18:20,625
-நல்லா இருக்கும்.
-கொண்டு வர்றேன்.

318
00:18:21,416 --> 00:18:22,375
போலாமா?

319
00:18:25,000 --> 00:18:27,333
அது மார்க்கெட்டிங் அப்புறம்
ஹெச் ஆர் டிபார்ட்மெண்ட்.

320
00:18:28,166 --> 00:18:31,500
இங்க நம்ம அட்மின் உட்காருவார்.

321
00:18:32,166 --> 00:18:33,416
அது பிரேக்-அவுட் ரூம்.

322
00:18:33,541 --> 00:18:35,875
உன் பேச்சில் ஒரு ஆக்சென்ட் தெரியுது.

323
00:18:36,208 --> 00:18:37,250
நீ வெளிநாட்டில் படிச்சியா?

324
00:18:37,625 --> 00:18:38,833
எங்கேன்னு நான் கெஸ் பண்றேன்.

325
00:18:40,041 --> 00:18:41,083
-அமெரிக்கா?
-இல்ல.

326
00:18:41,250 --> 00:18:42,125
வேறெங்க?

327
00:18:42,250 --> 00:18:44,041
முதல்ல கனடா,
அப்புறம் லண்டனில் நாலு வருஷம்.

328
00:18:44,208 --> 00:18:45,041
அடடே!

329
00:18:45,333 --> 00:18:46,500
அப்புறம் எதுக்காக திரும்பி வந்த?

330
00:18:47,333 --> 00:18:48,250
என்ன?

331
00:18:48,458 --> 00:18:50,125
உனக்கு எது பிடிக்கும்?
காஃபியா டீயா?

332
00:18:50,875 --> 00:18:51,708
என்ன?

333
00:18:52,250 --> 00:18:53,208
உனக்கு ஏதாவது பிரச்சினையா?

334
00:18:53,958 --> 00:18:55,041
மன ரீதியான பிரச்சினைகள்?

335
00:18:56,500 --> 00:18:57,458
ஏன் கேட்கிற?

336
00:18:57,875 --> 00:19:00,291
ஏன்னா உன் பேச்சு
கன்ஃபுசிங்காக இருக்கு.

337
00:19:00,916 --> 00:19:01,916
இது ருடா தெரியலாம், ஆனா

338
00:19:02,041 --> 00:19:05,541
இங்க நிறைய பேர் நீ ரீஹேப்லிருந்து
வந்ததா சொல்றாங்க.

339
00:19:05,958 --> 00:19:09,208
உனக்கு இந்த வேலை உன் ஃபிரென்டோட
உதவியோடு வந்ததா சொல்றாங்க.

340
00:19:10,125 --> 00:19:12,083
உன்னை காலையில விட்டுட்டு
போனது அவன் தானே?

341
00:19:12,875 --> 00:19:13,833
சரியா?

342
00:19:16,000 --> 00:19:18,208
உன்கிட்ட நான் கேட்டது காஃபியா டீயா?

343
00:19:19,333 --> 00:19:20,291
ஓ!

344
00:19:21,041 --> 00:19:22,333
காஃபி, ப்ளீஸ்!

345
00:19:23,208 --> 00:19:24,125
ஷூர்.

346
00:19:28,583 --> 00:19:30,250
எஃப் வை ஐ, நான் ஒரு எம்பிஏ.

347
00:19:30,791 --> 00:19:31,916
நான் டெல்லில இருந்து வரேன்.

348
00:19:32,291 --> 00:19:33,666
இந்த ஜீனியஸ் பகிரத்.

349
00:19:33,791 --> 00:19:35,416
டாப் ஃப்ளோரில் இருக்குற என் ஃபிரென்ட்.

350
00:19:36,166 --> 00:19:37,166
சின்ன வயதிலிருந்தே என் ஃபிரென்ட்.

351
00:19:37,500 --> 00:19:38,416
என் தம்பி மாதிரி.

352
00:19:38,875 --> 00:19:40,791
அவன் லைஃப்ல செட்டில்
ஆனதுக்கும் நான் தான் காரணம்.

353
00:19:42,041 --> 00:19:43,916
என் விஷயத்தில் அவன்
கொஞ்சம் ஓவர் ப்ரொடக்டீவ்.

354
00:19:44,250 --> 00:19:45,833
நான் ஜாயிண்ட் அடிக்கும்
போது பாத்துட்டான்.

355
00:19:45,958 --> 00:19:46,833
அவன் என்கிட்ட வந்து,

356
00:19:47,125 --> 00:19:49,708
நீ ரீஹேப் போகலன்னா
செத்துடுவேன்னு மிரட்டுனான்.

357
00:19:50,166 --> 00:19:52,791
அவனைக் காப்பாத்துறதுக்கு,
நான் ரீஹேப்-கு போனேன்.

358
00:19:53,166 --> 00:19:55,458
நான் வேலைக்கு சேர்ந்தது
கூட அவனுக்காக தான்.

359
00:19:56,041 --> 00:19:57,583
உண்மையில எனக்கு
இந்த வேலை தேவையில்ல.

360
00:19:59,583 --> 00:20:00,666
எம் பி ஏ எங்க படிச்ச?

361
00:20:00,833 --> 00:20:01,791
யாரு?

362
00:20:02,291 --> 00:20:03,250
நீ தான்.

363
00:20:03,833 --> 00:20:05,125
நான் எப்போ எம் பி ஏ படிச்சேன்?

364
00:20:05,375 --> 00:20:07,166
நீ இப்போதான் சொன்ன,
நீ ஒரு எம் பிஏ-ன்னு.

365
00:20:08,000 --> 00:20:08,833
ஆமாம்.

366
00:20:09,125 --> 00:20:10,041
அது ஷார்ட் ஃபார்ம்.

367
00:20:10,166 --> 00:20:11,791
மோஸ்ட் எளிஜிபிள் பேச்சிலர் அரௌன்ட்.

368
00:20:12,583 --> 00:20:15,083
பொண்ணுங்களை பொறுத்தவரை நான் சிங்கிள்.

369
00:20:15,916 --> 00:20:17,125
எனக்கு இந்த எம் பி ஏ
எல்லாம் செட் ஆகாது.

370
00:20:17,416 --> 00:20:19,208
உண்மையில் நான் ஒரு டிராவலர்.

371
00:20:20,000 --> 00:20:21,708
மொத்த உலகத்தையும்
சுத்திப் பாக்கனும்; அது தான் என் கோல்.

372
00:20:22,041 --> 00:20:23,416
எங்க போனா?
வா!

373
00:20:23,833 --> 00:20:25,750
கட்ச் காட்டில் சுத்தி பாக்கும் போது

374
00:20:26,125 --> 00:20:27,458
பயங்கரமான விஷயங்களைப் பாத்தேன்.

375
00:20:28,250 --> 00:20:29,875
உண்மையில எனக்கு
எதுவும் ஞாபகம் இல்ல.

376
00:20:30,250 --> 00:20:31,583
ஆனா மறக்க முடியாத அனுபவம்.

377
00:20:31,916 --> 00:20:32,875
அட!

378
00:20:33,333 --> 00:20:35,208
உன்னோடு பேசிட்டே இருந்ததுல
நேரம் போனதே தெரியல.

379
00:20:35,333 --> 00:20:36,166
என்னோட இடத்துக்கு வந்துட்டோம்.

380
00:20:36,750 --> 00:20:38,166
அது தானே உன் இடம்?

381
00:20:39,916 --> 00:20:42,000
சரி. இட் வாஸ் நைஸ் மீட்டிங் யூ.

382
00:20:42,333 --> 00:20:43,291
பொய்ன்னு தெரியுது.

383
00:20:43,583 --> 00:20:44,458
பரவாயில்ல.

384
00:20:44,750 --> 00:20:45,625
என்னைப் பாத்த உடனே பிடிக்காது.

385
00:20:46,000 --> 00:20:46,833
பாக்க பாக்கத்தான் பிடிக்கும்.

386
00:20:48,208 --> 00:20:50,666
சில டைலாக்க்ஸ் ஹீரோக்களுக்கு
மட்டும் தான் செட் ஆகும்.

387
00:20:51,291 --> 00:20:52,250
எல்லாருக்கும் இல்ல.

388
00:21:03,625 --> 00:21:04,458
டீ?

389
00:21:04,583 --> 00:21:05,916
வேண்டாம்.
எனக்கு ஃகாபி போதும்.

390
00:21:07,416 --> 00:21:08,375
கிறுக்கன்!

391
00:24:10,583 --> 00:24:11,625
வர்றேன்!
ஹார்ன் அடிக்காதே!

392
00:24:13,583 --> 00:24:14,541
பாய்!

393
00:24:18,166 --> 00:24:19,958
உண்மையை சொல்லணும்னா
சின்ன வயசுல நான் ஒரு கீக்.

394
00:24:20,666 --> 00:24:22,833
ஆனா ஹாரத்திக் அண்ணா, கூல் கிட்.

395
00:24:24,083 --> 00:24:25,375
ஒரு குடும்பத்தைத்
தவிர எல்லாம் இருந்தது.

396
00:24:25,958 --> 00:24:28,416
ஆனா வாழ்க்கையில்
ஒரு குறிக்கோள் இல்லாம இருந்தார்.

397
00:24:29,791 --> 00:24:31,500
மூணு வருஷம் ஒரே
கிளாஸ்ல ஃபெயில்.

398
00:24:32,250 --> 00:24:34,000
நான் ஒரே கிளாஸ்ஸில் இருந்ததால
ஃபிரென்ட்ஸ் ஆயிட்டோம்.

399
00:24:36,333 --> 00:24:37,750
ஆனா அவர் எந்த விஷயத்திலும்
என்னை ஜட்ஜ் பண்ணல.

400
00:24:38,458 --> 00:24:39,500
எப்பவுமே என் கூட இருந்தார்.

401
00:24:39,625 --> 00:24:40,708
என்னை எப்பவும் விட்டுக்குடுத்ததில்ல.

402
00:24:41,416 --> 00:24:42,541
பகிரத்தை பக்ஸ் ஆக மாத்தினார்.

403
00:24:44,333 --> 00:24:45,625
எனக்கு கேர்ள் ஃபிரென்ட்
செட் பண்ணி கொடுத்தார்.

404
00:24:47,083 --> 00:24:48,541
பதிலுக்கு நான் அவரை
மோட்டிவேட் பண்ணேன்.

405
00:24:49,791 --> 00:24:51,208
இப்படி நாங்க கிளாஸ்
டாப்பர்ஸ் ஆயிட்டோம்.

406
00:24:53,583 --> 00:24:54,541
அதுக்கப்புறம்,

407
00:24:55,000 --> 00:24:56,500
நான் சாஃப்ட்வேர் படிக்க போனேன்.

408
00:24:56,625 --> 00:24:57,791
அவர் காலேஜிலிருந்து துரத்திட்டாங்க.

409
00:24:58,375 --> 00:24:59,625
அவரும் சாஃப்ட்வேர்
தான் படிச்சார்.

410
00:25:00,166 --> 00:25:02,375
பிரசன்டேஷன் எப்படி போயிட்டு இருக்கு?

411
00:25:02,833 --> 00:25:04,125
உண்மையில் உங்க வேலை தான் என்ன?

412
00:25:04,666 --> 00:25:06,625
இப்போ ஒரு புது…

413
00:25:10,416 --> 00:25:11,333
எக்ஸ்க்யூஸ் மீ.

414
00:25:11,458 --> 00:25:12,291
ஹாய், ஹலோ சார்.

415
00:25:15,000 --> 00:25:16,500
இல்ல சார்.
என்னால பேச முடியும்.

416
00:25:18,583 --> 00:25:20,458
பிரச்சினைகளுக்கு தேர்வு உண்டு

417
00:25:20,666 --> 00:25:22,250
தீர்வில் பிரச்சினயைத் தேடாதே!

418
00:25:24,000 --> 00:25:25,125
சொல்லு, பக்ஸ்.

419
00:25:25,625 --> 00:25:27,500
நான் வர ஒரு மணி நேரம் ஆகும்.

420
00:25:27,833 --> 00:25:29,416
சாஃப்ட்வேரில் ஒரு சின்ன பிரச்சனை.

421
00:25:29,583 --> 00:25:31,500
நீ காரில் போ.
நான் டேக்சியில் வர்றேன்.

422
00:25:31,916 --> 00:25:33,791
வெளியில் வாங்கி சாப்பிடு.

423
00:25:34,250 --> 00:25:35,583
நான் வந்து சமைக்க நேரமில்ல.

424
00:25:35,708 --> 00:25:37,333
பரவாயில்ல, மம்மி.
பொருமையா வா.

425
00:25:37,666 --> 00:25:39,291
நான் வெயிட் பண்றேன்.
சேர்ந்து போலாம்.

426
00:25:39,416 --> 00:25:40,250
-பரவாயில்லயா?
-ஓகே.

427
00:25:40,375 --> 00:25:41,208
சரி. ஓகே!

428
00:25:57,000 --> 00:25:57,916
என்ன பண்ற?

429
00:26:01,041 --> 00:26:02,041
குடிக்றேன்.

430
00:26:02,625 --> 00:26:03,458
என்ன?

431
00:26:03,583 --> 00:26:04,416
வாழைப்பழ ஜூஸ்.

432
00:26:06,000 --> 00:26:06,958
உனக்கு வேணுமா?

433
00:26:08,250 --> 00:26:09,208
இங்கயே?

434
00:26:10,416 --> 00:26:11,375
இங்கில்ல.

435
00:26:11,875 --> 00:26:12,833
வேற எங்க?

436
00:26:13,666 --> 00:26:14,583
அங்க.

437
00:26:17,125 --> 00:26:18,041
பிடிச்சிருக்கா?

438
00:26:18,291 --> 00:26:20,250
தள்ளி விட்டா, தொப்புன்னு
கீழ போய் விழுவ.

439
00:26:23,833 --> 00:26:24,916
நான் என் அப்பாகிட்ட சொல்லிட்டேன்,

440
00:26:25,166 --> 00:26:26,583
நேரம் வந்தா போய் தான் ஆகணும்னு.

441
00:26:27,583 --> 00:26:29,041
இப்படி சொன்னேன்,

442
00:26:29,291 --> 00:26:31,916
இன்டர்ன்ஸிக்கு சம்பளம் கிடையாது.
வெறும் எக்ஸ்பீரியன்ஸ் தான்.

443
00:26:32,291 --> 00:26:34,708
இவ்ளோ வேலயை சம்பளம் வாங்குறவங்க
கூடச் செய்ய முடியாது.

444
00:26:35,375 --> 00:26:36,333
உண்மை.

445
00:26:37,208 --> 00:26:38,708
உங்க அப்பா என்ன
அட்வைஸ் குடுத்ததார்?

446
00:26:44,500 --> 00:26:47,458
பக்ஸிக்கு இந்த விஷயம் தெரிஞ்சா
அவனுக்கு பைத்தியமே புடிச்சிடும்.

447
00:26:49,291 --> 00:26:50,125
என்ன பண்ணோம்?

448
00:26:52,750 --> 00:26:53,583
என்ன?

449
00:27:04,416 --> 00:27:05,250
என்ன பண்ற?

450
00:27:06,416 --> 00:27:07,375
யோசிக்றேன்.

451
00:27:07,916 --> 00:27:08,833
யோசிக்காதே!

452
00:27:09,500 --> 00:27:11,083
-உண்மையாவா?
-ஆமாம்.

453
00:27:11,625 --> 00:27:12,750
ஏன்னா இது டேட் இல்ல.

454
00:27:13,416 --> 00:27:15,000
முதல்ல, முறையா என்கிட்ட டேட்
போலாமான்னு கேளு.

455
00:27:15,125 --> 00:27:16,500
நீ கேக்கிறத பொறுத்து…

456
00:27:16,625 --> 00:27:18,708
நாளைக்கு சாயங்காலம் ஒரு வித்யாசமான
டேட்டுகு போலாமா?

457
00:27:19,000 --> 00:27:19,958
படு வேகம்.

458
00:27:20,791 --> 00:27:22,375
வாழ்கையில் நல்ல
விஷயங்கள் நடக்கும் போது,

459
00:27:22,875 --> 00:27:24,416
அதை அனுபவிக்கனும்,
ஆராயக் கூடாது.

460
00:27:25,166 --> 00:27:26,000
இது சத்தியம்.

461
00:27:26,125 --> 00:27:28,125
என் வாழ்கையில் நீ வந்தது எனக்கு
ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்குது.

462
00:27:29,416 --> 00:27:31,500
ஒரே ஒரு சான்ஸ் குடு.

463
00:27:35,708 --> 00:27:36,833
-செம!
-இல்ல!

464
00:27:37,458 --> 00:27:38,625
வேண்டாம்னா வேண்டாம்.

465
00:27:39,250 --> 00:27:40,250
உனக்கு பைத்தியம் பிடிச்சிருக்கா?

466
00:27:40,791 --> 00:27:42,083
கரீனா நல்ல பொண்ணு.

467
00:27:42,291 --> 00:27:44,125
ஒரு இன்டர்னிற்காக உன் வேலைக்கு
சூனியம் வெச்சுக்காத.

468
00:27:44,500 --> 00:27:45,500
இதுக்கு பதில் சொல்.

469
00:27:46,500 --> 00:27:47,625
நீங்க மொட்டை மாடிக்கு
எப்படி போனீங்க?

470
00:27:48,958 --> 00:27:50,291
என்ன டிரிங்க் குடிச்சீங்க?

471
00:27:50,833 --> 00:27:52,250
நீ இப்போ தான் ரீஹேப்லர்ந்து வந்த.

472
00:27:52,375 --> 00:27:55,541
-ஏன் சத்தியத்தை மீறின?
-பக்ஸ், கொஞ்சம் அமைதியா இரு.

473
00:27:55,875 --> 00:27:57,500
கரீனாகிட்ட எனக்கும்
இருக்குற இந்த ஃபீலிங்.

474
00:27:57,625 --> 00:27:59,333
இதுக்கு முன்னாடி
உணர்ந்தது இல்ல.

475
00:28:00,333 --> 00:28:02,166
என் வாழ்கைல எனக்கு கிடைக்காதது
இதுதான் போல.

476
00:28:02,833 --> 00:28:03,791
அவளை எனக்கு ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு.

477
00:28:04,125 --> 00:28:06,000
அவளுக்கு பெஸ்ட்
டேட்டை பிளான் பண்ணுவேன்.

478
00:28:06,791 --> 00:28:07,916
நீ குறுக்க வந்து சொதப்பிடாதே.

479
00:28:14,000 --> 00:28:14,875
ஓகே.

480
00:28:15,125 --> 00:28:16,041
ஆனா எனக்கு சத்தியம் பண்ணி குடு.

481
00:28:16,875 --> 00:28:19,000
அத்துமீறி எதுவும் செய்யக்கூடாது.

482
00:28:20,375 --> 00:28:21,750
இது நம்ம ரெண்டு பெரோட
வேலயையும் இதுல அடங்கி இருக்கு.

483
00:28:22,458 --> 00:28:25,000
இதுக்காக என் பாஸ்
முன்னாடி முட்டி போட்டு…

484
00:28:25,125 --> 00:28:26,000
கெஞ்சினேன்.

485
00:28:28,291 --> 00:28:30,000
எனக்கு இப்போவே நட்சத்திரங்கள் தெரியது.

486
00:28:30,708 --> 00:28:32,958
-அதே தான்.
-பாத்து போ!

487
00:28:33,083 --> 00:28:34,375
டேட் நைட்

488
00:28:39,000 --> 00:28:40,833
கெட் டௌன் அண்ட் ஃபாலோ
மை நெக்ஸ்ட் மெசேஜ்.

489
00:28:40,958 --> 00:28:42,500
இட் இஸ் அ டேட் நைட் ஹண்ட்.

490
00:28:46,416 --> 00:28:48,875
கிராஸ் தி ரோட் அண்ட் ஸ்மீல் த பாவ்பாஜி.

491
00:28:49,000 --> 00:28:50,083
வாக் இன் தட் டைரக்ஷன்.

492
00:28:50,208 --> 00:28:52,250
ஸ்மீல்? யு மீன் ஸ்மெல்?

493
00:28:57,208 --> 00:28:58,750
சாரி பிச் டிஸ்டிராக்டட்.

494
00:29:02,166 --> 00:29:04,208
சாரி, பிட் டிஸ்டிராக்டட்.

495
00:29:10,750 --> 00:29:11,708
ஃபுட் லுக்ஸ் யம்மி.

496
00:29:12,125 --> 00:29:13,208
பட் டோன்ட் டேக் ஏ பைட்.

497
00:29:13,333 --> 00:29:14,250
லுக் பிஹைண்ட்.

498
00:29:14,458 --> 00:29:15,541
அண்ட் ஃபாலோ த லைட்.

499
00:30:00,958 --> 00:30:02,916
ஸாரி! ஐ திங்க் பேட்டரி டைட்.

500
00:30:04,166 --> 00:30:05,500
பரவாயில்ல, ஹார்திக்.

501
00:30:05,833 --> 00:30:07,250
உன்னோட எஃப்ர்ட்ஸ்க்கு
ஃபுல் மார்க்ஸ்.

502
00:30:07,541 --> 00:30:08,666
இப்போ உன்ன பாக்கலாமா?

503
00:30:15,875 --> 00:30:16,750
ஹாய்.

504
00:30:17,291 --> 00:30:18,250
ஹாய்.

505
00:30:18,875 --> 00:30:19,875
அடுத்து என்ன?

506
00:30:20,500 --> 00:30:21,500
அடுத்து…

507
00:30:27,833 --> 00:30:29,166
ஹார்திக், என்ன பண்ற?

508
00:30:31,750 --> 00:30:32,666
என் மேல் நம்பிக்கை இருக்குதா?

509
00:30:33,000 --> 00:30:33,875
இல்ல.

510
00:30:34,750 --> 00:30:35,666
ஏன்?

511
00:30:36,375 --> 00:30:37,250
ஏன்னா…

512
00:30:39,208 --> 00:30:40,208
என்னை நம்பு.

513
00:30:40,375 --> 00:30:41,750
கண்டிப்பா உன் நம்பிக்கை வீண் போகாது.

514
00:30:41,875 --> 00:30:43,750
வா. சீக்கிரம் ஏறு.

515
00:30:43,958 --> 00:30:45,208
-வா ஏறு.
-என்ன?

516
00:30:45,625 --> 00:30:46,666
'ஏறு'ன்னா என்ன அர்த்தம்?

517
00:30:46,791 --> 00:30:48,208
மேல் ஏறி போகணும்.
அங்க தான் சர்பிரைஸ் இருக்குது.

518
00:30:48,333 --> 00:30:49,291
-கம் ஆன்…
-முடியாது, ஹார்திக்.

519
00:30:49,416 --> 00:30:50,250
ஏன்?

520
00:30:50,375 --> 00:30:52,416
ஹார்திக், நான் இந்த மாதிரி
ஒரு டிரெஸ் போட்டிருக்கேன்.

521
00:30:53,166 --> 00:30:54,791
ஓ.

522
00:30:55,583 --> 00:30:56,750
நீ ஏறு. நான் திரும்பிக்றேன்.

523
00:30:56,916 --> 00:30:57,916
-நான் பாக்க மாட்டேன்.
-இல்ல.

524
00:30:58,041 --> 00:30:58,916
சத்தியமா பாக்க மாட்டேன்.

525
00:30:59,041 --> 00:31:00,541
அங்க தான் சர்பிரைஸ் இருக்குது… ப்ளீஸ்.

526
00:31:00,791 --> 00:31:01,958
ப்ளீஸ். ப்ளீஸ்.

527
00:31:02,666 --> 00:31:03,666
-அந்த பக்கம் திரும்பு.
-ஓகே.

528
00:31:03,958 --> 00:31:04,791
சீக்கிரம்.

529
00:31:06,333 --> 00:31:07,166
சரி வா.

530
00:31:07,291 --> 00:31:08,208
ஹார்திக், என்ன பண்ற?

531
00:31:08,333 --> 00:31:09,458
என்னோட வா.

532
00:31:09,875 --> 00:31:11,166
இருட்டு, பாத்து நட.

533
00:31:11,291 --> 00:31:12,291
ஹார்திக், எங்க கூட்டி போற?

534
00:31:12,416 --> 00:31:13,458
சர்பிரைஸ்ன்னு சொன்னேன் இல்ல?

535
00:31:16,916 --> 00:31:18,250
-ரெடியா?
-எதுக்காக?

536
00:31:18,541 --> 00:31:19,416
செம எக்ஸ்ஸைட்டெட்டா இருக்கேன்.

537
00:31:22,125 --> 00:31:23,000
சர்பிரைஸ்!

538
00:31:23,583 --> 00:31:24,958
ஹே, இதெல்லாம் என்ன?

539
00:31:27,291 --> 00:31:30,083
இது உனக்காக.

540
00:31:30,708 --> 00:31:32,458
தேங்க் யூ, ஹார்திக்.
எனக்கு ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு.

541
00:31:32,958 --> 00:31:34,166
ஆனா சர்பிரைஸ் இது இல்ல.

542
00:31:36,458 --> 00:31:37,333
வா…

543
00:31:39,041 --> 00:31:40,750
-நாம எங்க இருக்கோம், ஹார்திக்?
-சொல்றேன்.

544
00:31:42,750 --> 00:31:43,583
ரெடி?

545
00:31:54,958 --> 00:31:56,166
ஓ மை காட்!

546
00:31:58,583 --> 00:31:59,458
வாவ்!

547
00:32:01,875 --> 00:32:03,250
ரொம்ப அழகா இருக்குது.

548
00:32:07,958 --> 00:32:09,000
ரொம்ப அழகா இருக்குது.

549
00:32:12,125 --> 00:32:13,000
தேங்க் யூ, ஹார்திக்.

550
00:32:14,375 --> 00:32:15,708
இத நான் கொஞ்சம் கூட எதிர்பாக்கல.

551
00:32:17,541 --> 00:32:18,666
இதை எப்படி செஞ்ச?

552
00:32:19,375 --> 00:32:22,333
செக்யூரிட்டிகு ஆயிரம் ரூபாய் கொடுத்தேன்.

553
00:32:22,541 --> 00:32:23,416
அவன் சந்தோஷமாயிட்டான்.

554
00:32:25,458 --> 00:32:27,583
சின்ன வயசிலிருந்தே எனக்கு
பிளானிடேரியம் ரொம்ப பிடிக்கும்.

555
00:32:28,083 --> 00:32:29,958
இது மாதிரி இடத்தை நான் பாத்ததே இல்ல.

556
00:32:30,333 --> 00:32:31,250
உண்மையாவா?

557
00:32:32,083 --> 00:32:34,166
உன்னோட முதல் தடவை என்னோட தானா?

558
00:32:36,125 --> 00:32:38,041
பிளானிடேரியம் பத்தி தான் கேட்டேன்…
வேறொன்னும் இல்ல.

559
00:32:39,791 --> 00:32:42,041
சின்ன வயஸிலிருந்தே என் அப்பா அம்மா
தான் நட்சத்திரங்களாக இருக்கிறதா

560
00:32:42,250 --> 00:32:43,500
நம்பிட்டு இருக்கேன்.

561
00:32:44,166 --> 00:32:45,875
சிட்டில நட்சத்திரங்களைப்
பாக்குறதே கஷ்டம்.

562
00:32:46,125 --> 00:32:47,333
என் பாட்டி எப்பவும் சொல்வாங்க--

563
00:32:47,458 --> 00:32:49,833
ஒடுங்க! செக்யூரிட்டி
ஆட்கள் வந்துட்டாங்க.

564
00:32:50,166 --> 00:32:51,208
'செக்யூரிட்டி ஆட்களா'?

565
00:32:51,375 --> 00:32:52,375
அப்படின்னா, நீ யார்?

566
00:32:53,416 --> 00:32:54,416
ஹலோ…

567
00:32:55,291 --> 00:32:58,041
சீக்கிரம் வா! பர்ஸ எடுத்துக்கோ.

568
00:32:58,500 --> 00:32:59,416
டார்ச் லைட்டை அடி.
யாரது?

569
00:32:59,750 --> 00:33:01,291
-யாரது?
-அங்க பார்.

570
00:33:02,625 --> 00:33:03,458
-யாரோ ஓடுறாங்க பாரு.
-யாரது?

571
00:33:08,875 --> 00:33:13,250
டேட் நைட், லேட் நைட்

572
00:33:15,416 --> 00:33:16,833
இதோ உனக்காக.

573
00:33:18,166 --> 00:33:19,041
ஓ மை காட்!

574
00:33:19,333 --> 00:33:21,333
'பாவ் பாஜி', 'பூர்ஜி', 'ஹக்கா நூடுல்ஸ்',

575
00:33:21,458 --> 00:33:22,875
இப்போ பாப்ஸிகல்ஸ் கூட.

576
00:33:23,000 --> 00:33:24,333
இது பாப்ஸிகல்ஸ் இல்ல.

577
00:33:24,458 --> 00:33:25,750
இது 'கோலா' அப்புறம் 'காலா கட்டா' .

578
00:33:26,000 --> 00:33:27,125
ஜீரணத்துக்கு நல்ல மருந்து.

579
00:33:27,250 --> 00:33:28,166
ஓ உண்மையாவா?

580
00:33:29,291 --> 00:33:30,458
உண்மையாவா நல்லா இருக்குது.

581
00:33:30,958 --> 00:33:32,375
நான் சொன்னேன் இல்ல?
இது கோல்ட்

582
00:33:32,500 --> 00:33:34,125
இல்ல இது, கோல்ட்!

583
00:33:36,125 --> 00:33:37,000
நல்ல ஜோக்.

584
00:33:38,916 --> 00:33:40,458
உண்மையாவா இது மறக்க
முடியாத டேட், ஹார்திக்.

585
00:33:40,916 --> 00:33:41,833
தேங்க் யூ.

586
00:33:41,958 --> 00:33:43,083
எனக்கு அப்படி தோணல.

587
00:33:43,583 --> 00:33:44,875
என்னோட மொத்த பிளானும் சொதப்பிடுச்சு.

588
00:33:45,916 --> 00:33:46,875
சொல்ல போனா…

589
00:33:47,916 --> 00:33:48,791
நாளை மறுபடியும் வரலாமா?

590
00:33:50,250 --> 00:33:51,291
நாளைக்கு முடியாது.

591
00:33:51,666 --> 00:33:53,416
என் அப்பா கொஞ்ச நாளுக்கு
என் கூட தங்க போறார்.

592
00:33:53,833 --> 00:33:54,708
ஓ!

593
00:33:58,625 --> 00:33:59,458
ஹார்திக்…

594
00:34:00,375 --> 00:34:01,625
நாளை மறுநாள்
என்ன பிளான்?

595
00:34:02,708 --> 00:34:04,583
ஞாயித்துக்கிழமை நானும் பக்ஸ்ஸூம்
வீட்டை சுத்தப்படுத்தி,

596
00:34:04,708 --> 00:34:06,666
அப்புறம் காய்கறி வாங்க
சந்தைக்கு போவோம்… ஏன்?

597
00:34:07,500 --> 00:34:08,833
நான், நீ அப்புறம் என் அப்பா
டின்னர் சாப்பிடலாமா?

598
00:34:10,041 --> 00:34:10,916
உண்மையாவா?

599
00:34:11,916 --> 00:34:12,750
ஏன்?

600
00:34:12,875 --> 00:34:15,958
ஏன்னா உன்ன மாதிரி ஒரு பையனை
என் அப்பாவுக்கு கண்டிப்பா பிடிக்காது.

601
00:34:16,500 --> 00:34:20,000
நீ என் பாய்ஃப்ரெண்ட்ன்னு சொன்னா,
அவருக்கு பைத்தியமே புடிச்சுடும்.

602
00:34:20,375 --> 00:34:21,375
அவரை பிராங்க் பண்ண
இது ஒரு நல்ல ஐடியா.

603
00:34:22,208 --> 00:34:23,208
என்ன சொல்ற?

604
00:34:23,500 --> 00:34:24,375
டேட்?

605
00:34:26,500 --> 00:34:27,333
என்ன ஆச்சு?

606
00:34:29,916 --> 00:34:31,375
என்ன சொல்றதுன்னே தெரியல.

607
00:34:32,083 --> 00:34:33,166
சந்தோஷப்படவா இல்ல வருத்தப்படவா?

608
00:34:34,166 --> 00:34:35,791
நான் அந்த அர்தத்தில் சொல்லல.

609
00:34:36,625 --> 00:34:39,583
உன்னைப் பாத்தவுடன்
புரிஞ்சிக்கிறது கஷ்டம் இல்ல--

610
00:34:39,708 --> 00:34:40,625
முடியாத ஒண்ணு.

611
00:34:43,458 --> 00:34:44,416
நான் யோசிச்சு சொல்றேன்.

612
00:34:45,583 --> 00:34:46,500
சரி.

613
00:34:47,083 --> 00:34:47,958
ஆனா கண்டிப்பா வந்துரு.

614
00:34:51,583 --> 00:34:52,500
சரி, நான் கிளம்பனும்.

615
00:34:53,666 --> 00:34:55,250
நான் என் காரில் கொண்டு போய் விடவா?

616
00:34:55,375 --> 00:34:56,458
இல்ல, என் கேப் வந்துடுச்சு.

617
00:34:56,583 --> 00:34:58,041
-நான் புக் பண்ணிட்டேன்.
-என்ன?

618
00:35:00,625 --> 00:35:01,750
ஓகே.

619
00:35:03,291 --> 00:35:04,875
இதோ வண்டி நம்பர் 9433.

620
00:35:05,000 --> 00:35:06,583
மறுபடியும் தேங்க்ஸ், ஹார்திக்.

621
00:35:06,791 --> 00:35:07,958
உண்மையாவா இந்த டேட்ட
நான் மறக்க முடியாது.

622
00:35:12,125 --> 00:35:13,083
ஹார்திக்…

623
00:35:14,708 --> 00:35:15,833
நாளை மறுநாள் பாப்போம்.

624
00:35:16,125 --> 00:35:17,000
கண்டிப்பா.

625
00:35:17,166 --> 00:35:18,041
ஓகே.

626
00:35:18,958 --> 00:35:20,125
ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்கு.

627
00:35:24,833 --> 00:35:25,750
பாய்.

628
00:35:30,791 --> 00:35:31,791
வண்டி வருமா?

629
00:36:11,583 --> 00:36:16,750
டேட் நைட், வெரி லேட் நைட்

630
00:36:30,958 --> 00:36:31,958
மறுபடியுமா?!

631
00:36:33,750 --> 00:36:34,750
மறுபடியுமா?!

632
00:36:38,583 --> 00:36:41,458
காம் டௌன்.
காம் டௌன், ஹார்திக்.

633
00:36:42,666 --> 00:36:44,083
இது நிஜம் இல்ல.

634
00:36:44,666 --> 00:36:45,916
டாக்டர் சன்சல் சொல்லி இருக்காங்க…

635
00:36:46,625 --> 00:36:48,750
இது ஆசிட் ஃபிளாஷ் பேக்.

636
00:36:48,916 --> 00:36:50,833
உன் முன் உட்கார்ந்திருக்கிறவன்
மனுஷனே இல்ல.

637
00:36:51,541 --> 00:36:53,791
வெறும் கற்பனை.

638
00:36:54,250 --> 00:36:55,125
மூச்சை நல்லா இழுத்துவிடு.

639
00:36:55,541 --> 00:36:56,500
காம் டௌன்.

640
00:36:59,583 --> 00:37:00,416
ஹாய்.

641
00:37:01,583 --> 00:37:02,541
உன் பெயர் என்ன?

642
00:37:02,833 --> 00:37:04,083
மன்மதன்…

643
00:37:04,625 --> 00:37:05,500
என்ன?

644
00:37:05,666 --> 00:37:06,666
புரியலயா?

645
00:37:06,791 --> 00:37:07,666
உன்னோட அடுத்த கேள்வி…

646
00:37:07,875 --> 00:37:08,958
உன் வீட்டு அட்ரெஸ் என்ன?

647
00:37:09,083 --> 00:37:11,083
என் பதில்-
உன் இதயம் தான்.

648
00:37:11,208 --> 00:37:12,333
அப்போ நீ என்ன செய்வ?

649
00:37:12,458 --> 00:37:13,458
என்னை காதலிப்ப.

650
00:37:13,583 --> 00:37:14,625
காதலுக்கு அப்புறம் என்ன?

651
00:37:19,875 --> 00:37:22,041
வலிக்குது! ஏன்?
போச்சு!

652
00:37:22,333 --> 00:37:24,625
இது உண்மைதான்.
டிரக் ட்ரீம் இல்ல.

653
00:37:24,750 --> 00:37:25,875
என்னை ஏமாத்திட்ட, சன்சல்.

654
00:37:26,000 --> 00:37:27,500
இங்க என்ன நடக்குது?

655
00:37:27,625 --> 00:37:28,916
என்னை இங்க எதுக்காக
கூட்டிட்டு வந்தீங்க?

656
00:37:29,041 --> 00:37:31,500
என்னை இங்க எதுக்காக
கட்டி வெச்சிருக்கீங்க?

657
00:37:31,625 --> 00:37:33,041
பதில் சொல்லுங்க.

658
00:37:33,166 --> 00:37:34,333
நீங்க யார்? என்னை ஏன்
அடச்சு வெச்சிருக்கீங்க?

659
00:37:35,333 --> 00:37:36,583
இங்க என்ன நடக்குது?

660
00:37:36,916 --> 00:37:37,750
பதில் சொல்லுங்க.

661
00:37:37,958 --> 00:37:39,666
நான் என்ன தப்பு பண்ணேன்?

662
00:37:39,833 --> 00:37:41,625
இவன் நல்லா டிரைன் ஆயிருக்கான்.

663
00:37:42,250 --> 00:37:46,833
வித விதமா நடிச்சு,
நம்மை குழப்பப்பாக்றான்.

664
00:37:46,958 --> 00:37:48,750
-என்னை விட்டுடுங்க.
-விசாரணையை ஆரம்பிங்க.

665
00:37:48,875 --> 00:37:49,750
என்னது?
வேண்டாம்!

666
00:37:54,916 --> 00:37:56,000
அது என்னது?

667
00:37:56,458 --> 00:37:57,666
எதுக்காக சிவப்பு விளக்கு?

668
00:37:59,083 --> 00:38:00,083
ஆபரேஷன் தியேட்டரா?

669
00:38:00,875 --> 00:38:03,083
என் கிட்னியைத்
திருடப் போறீங்களா? ஏன்?

670
00:38:03,458 --> 00:38:05,333
தயவு செஞ்சு என்னை மன்னிச்சுடுங்க.

671
00:38:05,541 --> 00:38:06,833
நான் உங்க தம்பி மாதிரி.

672
00:38:07,083 --> 00:38:09,375
எடுத்தாலும் வேஸ்ட்.
என் ரெண்டு கிட்னியும் வேலை செய்யல.

673
00:38:09,500 --> 00:38:10,583
கிட்னி முழுக்க கல்.

674
00:38:11,166 --> 00:38:12,083
வலிக்குது… அய்யோ!

675
00:38:16,833 --> 00:38:20,541
அடேய் மொட்டை தலையா!
என்னை ஏன் அடிக்கிற?

676
00:38:20,666 --> 00:38:22,500
-உன் பெயர் என்ன?
-சொல்றேன்…

677
00:38:23,000 --> 00:38:24,791
என் பெயர் ஹார்திக்.
ஹார்திக் ஷர்மா.

678
00:38:24,916 --> 00:38:26,833
வயசு: 32.
உயரம்: 5'8".

679
00:38:26,958 --> 00:38:30,041
எடை : 72 இல்ல 73,
சரியா தெரியாது.

680
00:38:30,166 --> 00:38:31,458
ஸோடியாக் சைன் - ஜெமினி.

681
00:38:31,583 --> 00:38:33,541
ராசி: மிதுனம்
கோத்ரம் - விஷ்வாமித்ரா.

682
00:38:34,041 --> 00:38:35,208
அதி புத்திசாலி.

683
00:38:36,458 --> 00:38:39,916
தான் நிரபராதின்னு
நிரூபிக்கிறதுக்காக உளர்றான்.

684
00:38:40,791 --> 00:38:42,666
அவன் சொல்றது உன்மையான்னு பார்.

685
00:38:43,083 --> 00:38:43,958
இரண்டு நிமிஷம், சார்.

686
00:38:44,375 --> 00:38:45,416
பெயர் பொருந்துது.

687
00:38:45,875 --> 00:38:46,833
கம்பெனி பெயரும் பொருந்துது.

688
00:38:47,250 --> 00:38:50,583
மத்ததை சரி பாக்கனும்.
சிஸ்டம் ஹேங்க் ஆயிடுச்சு.

689
00:38:52,416 --> 00:38:53,958
-விளங்கிடும்.
-சாரி, சார்.

690
00:38:54,083 --> 00:38:55,500
சிஸ்டெம் மேல் குறை சொல்ற!

691
00:38:56,208 --> 00:38:58,250
ஹூமா சையத்தை உனக்கு எப்படி தெரியும்?

692
00:38:59,500 --> 00:39:00,416
யார்?

693
00:39:00,583 --> 00:39:02,416
ஹூமா… சையத்.

694
00:39:03,875 --> 00:39:05,041
'கேங்க்ஸ் ஆஃப் வசேப்பூர்' நடிகையா?

695
00:39:06,250 --> 00:39:07,833
அவங்க பெயர் ஹூமா
குரேஷி தானே, சார்?

696
00:39:08,916 --> 00:39:11,833
கடவுளே, அவங்க யார்னே
எனக்குத் தெரியாதே.

697
00:39:12,125 --> 00:39:14,625
அவங்களை நான் சோஷியல் மீடியாவில்
கூட ஃபாலோ பண்ணல.

698
00:39:14,750 --> 00:39:15,625
என்னை நம்புங்க!

699
00:39:19,583 --> 00:39:21,083
இவ தான் ஹூமா சையத்.

700
00:39:21,541 --> 00:39:23,625
இவ ஹூ-- ஹூமா சையத்தா?

701
00:39:24,041 --> 00:39:27,416
சார், இவளை நான் பாத்ததே கிடையாது.
இவ்வளவு கிட்ட காட்டுறீங்க?

702
00:39:27,583 --> 00:39:28,416
யார் இவ?

703
00:39:37,833 --> 00:39:39,125
அடக் கடவுளே!
ரெட்டை பிறவியா?

704
00:39:40,000 --> 00:39:40,916
யார் இவங்க?

705
00:39:45,458 --> 00:39:46,708
என்ன பண்றீங்க, சார்?

706
00:39:58,458 --> 00:39:59,833
நான் தப்பு பண்ணிட்டேன்.

707
00:39:59,958 --> 00:40:01,333
சாரி, சார்.

708
00:40:01,666 --> 00:40:02,958
நான் பாத்திருக்க கூடாது.

709
00:40:03,083 --> 00:40:06,458
பிளானிடேரியம் மேல் தாக்குதல்
நடத்த திட்டம் போட்டீங்களா?

710
00:40:07,083 --> 00:40:08,666
இல்ல வெறுமனே ஆட்கள் தேர்வா?

711
00:40:09,333 --> 00:40:13,583
சார், என்னைத் தப்பா
புரிஞ்சிட்டு இருக்கீங்க…

712
00:40:13,708 --> 00:40:15,333
நான் அப்படி பட்டவன் இல்ல.

713
00:40:15,458 --> 00:40:16,666
நான் எந்த அட்டாக்கும் பிளான் பண்ணல.

714
00:40:16,791 --> 00:40:18,041
அவ பெயர் கரீனா, சார்.

715
00:40:18,166 --> 00:40:19,666
கரீனா கபூர் இல்ல.
அது மட்டும் நிச்சயம், சார்.

716
00:40:19,791 --> 00:40:20,791
என்னோட நெக்ஸ்ட் ஃபேஸ் டெக்கில்

717
00:40:20,958 --> 00:40:23,000
மார்கெட்டிங் டீபார்ட்மென்டில்
வேலை செய்றா.

718
00:40:23,125 --> 00:40:24,041
அவ ஒரு இன்டர்ன்.

719
00:40:24,166 --> 00:40:27,666
அவளை இம்ப்பிரெஸ் பண்ண
ஒரு டேட் பிளான் பண்ணேன்.

720
00:40:27,791 --> 00:40:29,416
நான் அவளை சர்பிரைஸ்
பண்ண நினச்சேன்.

721
00:40:29,541 --> 00:40:33,083
ஆனா பிளானிடேரியம் செக்யூரிடி
இவ்வளவு ஸ்ட்ராங்ன்னு தெரியாது.

722
00:40:33,208 --> 00:40:35,541
எகிறி குதித்ச்சதுக்கு
மன்னிப்பு கேட்டுக்றேன்.

723
00:40:35,708 --> 00:40:37,125
அவ பெயர் கரீனா இல்ல.

724
00:40:37,666 --> 00:40:38,958
ஹூமா சையத்.

725
00:40:39,666 --> 00:40:41,916
-அபூ அல் சையதின் தங்கச்சி.
-ஓகே.

726
00:40:42,166 --> 00:40:44,041
ஓகே. சொன்னது தேங்க்ஸ்.

727
00:40:44,500 --> 00:40:46,708
பெயர் பிடிக்கலன்னு
மாத்திருப்பாளோ?

728
00:40:46,833 --> 00:40:47,833
அதுக்கும் வாய்ப்பிருக்கு.

729
00:40:48,000 --> 00:40:50,208
மத்தபடி அவ அண்ணனைப்
பத்தி எனக்குத் தெரியாது.

730
00:40:50,333 --> 00:40:52,000
அவ அப்பாவைப்
பத்தி ஏதோ சொன்னா.

731
00:40:52,375 --> 00:40:53,208
அப்பா?

732
00:40:54,208 --> 00:40:55,500
அவளுடைய அப்பா இங்க இருக்கானா?

733
00:40:55,958 --> 00:40:57,666
வருவார்ன்னு சொன்னா…

734
00:40:57,791 --> 00:40:59,041
ஏற்கனவே வந்துட்டாரான்னு
எனக்குத் தெரியாது--

735
00:40:59,166 --> 00:41:00,375
எனக்கு சரியா தெரியாது,

736
00:41:00,500 --> 00:41:02,333
நீங்க வேண்டாம்னு சொன்னா,
அவரை சந்திக்க மாட்டேன்.

737
00:41:02,458 --> 00:41:04,541
நீங்க என்ன சொன்னாலும் செய்றேன்.
தயவு செஞ்சு என்னை விட சொல்லுங்க.

738
00:41:07,083 --> 00:41:08,666
ஃபோன் ஆக்டிவிடிஸ் நார்மல் தான்.

739
00:41:09,291 --> 00:41:11,458
வெறும் பார்ன் விடியோஸ்
மட்டும் தான் சர்ச் பண்ணியிருக்கான்.

740
00:41:11,583 --> 00:41:13,041
என்ன?! வாயை மூடு.

741
00:41:13,166 --> 00:41:14,125
சாரி.

742
00:41:15,625 --> 00:41:18,458
பன்ஸி, இமிகிரேஷனில் விசாரி.

743
00:41:18,833 --> 00:41:21,750
பாத்ஷா சையத் நம் நாட்டுக்குள்ள
எப்படி/எப்போ நுழைஞ்சான்னு.

744
00:41:22,833 --> 00:41:25,083
இந்த கோமாளிக்கு எப்படி
இந்த தகவல் எல்லாம் தெரியுது?

745
00:41:25,958 --> 00:41:26,833
நான் விசாரிக்றேன், மேடம்.

746
00:41:27,125 --> 00:41:30,458
ஒரு வேலை ஹூமா நாளை
மறுநாள் வேறு ஒருத்தரை சந்திக்கலாம்.

747
00:41:30,750 --> 00:41:32,500
ஏன்னா இவன் கிறுக்கன்
மாதிரி தான் தெரியிறான்.

748
00:41:33,583 --> 00:41:34,541
பன்ஸி,

749
00:41:35,250 --> 00:41:36,750
இவங்க நம்ம டீபார்ட்மென்ட் ஆட்கள் இல்ல.

750
00:41:36,875 --> 00:41:38,541
ஆனா நான் ரொம்ப
பொறுமையா இருக்கேன்.

751
00:41:39,041 --> 00:41:39,875
ஆனா நீ--

752
00:41:40,000 --> 00:41:41,791
-புரியுது.
-பன்ஸி, வாங்க.

753
00:41:44,000 --> 00:41:45,333
எல்லாரும் இங்க
கவனமா பாருங்க.

754
00:41:45,583 --> 00:41:49,291
பாத்ஷா அல் சையத்,
அபூ அல் சையத்தின் அப்பா.

755
00:41:50,125 --> 00:41:51,541
ஒரு பெரிய தொழில் அதிபர்,

756
00:41:52,416 --> 00:41:54,625
எந்த அட்டாக்கும் இவனுக்கு
நேரடி தொடர்பு கிடையாது.

757
00:41:55,208 --> 00:41:56,875
உலகம் முழுதும் நடந்த நிறய அட்டேக்கு

758
00:41:57,041 --> 00:41:59,958
இவன் ஃபன்ட் பண்ணியிருக்கான்னு
இன்டெல்லிஜன்ட் ரீபோர்ட் சொல்லுது.

759
00:42:00,666 --> 00:42:03,416
இவனைப்பத்தி அதிக
இன்ஃபர்மேஷன் நம்மகிட்ட இல்ல.

760
00:42:03,916 --> 00:42:05,375
சொல்லப் போனா இவன் வான்டெட்டே இல்ல.

761
00:42:05,791 --> 00:42:08,333
ஆனா மோஸ்ட் வான்டெட்
டெரரிஸ்ட்டோட அப்பா இவன்.

762
00:42:09,208 --> 00:42:13,708
ஹூமா சையத், அவ அப்பா,
ரெண்டு பேரும் இங்க இருக்காங்க.

763
00:42:13,833 --> 00:42:15,708
நாம இதை உதறி தள்ள கூடாது.

764
00:42:15,833 --> 00:42:18,708
உங்க இன்ஃபர்மேஷன்
நெட்வர்க்கை ஆக்டிவேட் பண்ணுங்க.

765
00:42:18,833 --> 00:42:21,583
இவன் இந்தியாவில் இருக்கானா
இல்லயான்னு கநடுபுடிங்க.

766
00:42:22,208 --> 00:42:23,875
-ஏதவாது சந்தேகம் இருக்கா?
-இல்ல, சார்.

767
00:42:24,000 --> 00:42:24,916
சீக்கிரம் ஆரம்பிங்க.

768
00:42:28,541 --> 00:42:30,791
மேடம், தகவல் உண்மை தான்.

769
00:42:31,625 --> 00:42:33,750
பாத்ஷா சையத் சேன்
ஃப்ரான்சிஸ்கோவிலிருந்து துபாய்

770
00:42:33,875 --> 00:42:35,666
போற ஃபிளைடல கொஞ்ச
நேரத்துக்கு முன்னாடி ஏறி இருக்கிறான்.

771
00:42:36,083 --> 00:42:38,208
துபாயிலிருந்து மும்பைக்கு
கனெக்டிங் ஃப்ளைட் மூலமா,

772
00:42:38,500 --> 00:42:40,333
நாளைக்கு இராத்திரி இங்க வந்துடுவான்.

773
00:42:40,583 --> 00:42:44,250
அவன்… பிரிட்டிஷ் பாஸ்போர்ட்டில்
டிராவல் பண்றான்,

774
00:42:44,708 --> 00:42:46,750
இப்ராஹீம் பஷீர் ஹக்ன்ற பெயரில்.

775
00:42:48,416 --> 00:42:50,375
ஏதோ ஒண்ணு இடிக்கிது.

776
00:42:51,750 --> 00:42:55,041
மொதல்ல போலி பெயரில்
தங்கச்சி வந்திருக்கா,

777
00:42:55,666 --> 00:42:59,500
ஒரு டெக் நிறுவனத்தில்
இன்டெர்ன் ஆக சேர்ந்துள்ளால்…

778
00:43:00,541 --> 00:43:01,708
இப்போ அவளோட அப்பா வர்றான்.

779
00:43:02,833 --> 00:43:04,666
அவங்க கண்காணிப்பில்
இருக்காங்கன்னு தெறிஞ்சிருக்கணும்.

780
00:43:05,166 --> 00:43:06,375
சார், என் ஹார்ட் ரொம்ப சென்ஸிடிவ்.

781
00:43:12,791 --> 00:43:13,750
சார்…

782
00:43:15,208 --> 00:43:16,125
சார், இவங்க…

783
00:43:55,333 --> 00:43:56,208
தேங்க் யூ, சார்.

784
00:44:04,166 --> 00:44:05,125
தேங்க் யூ.

785
00:44:06,458 --> 00:44:08,083
நீ நிரபராதின்னு எனக்குத் தெரியும்.

786
00:44:09,416 --> 00:44:10,375
தேங்க் யூ, சார்.

787
00:44:10,500 --> 00:44:11,666
-நான் புறப்படலாமா?
-உட்காரு!

788
00:44:12,333 --> 00:44:13,791
உன் உயிருக்கே ஆபத்து.

789
00:44:14,625 --> 00:44:15,458
ஆபத்தா?

790
00:44:17,625 --> 00:44:18,541
இந்த பொண்ணு,

791
00:44:19,708 --> 00:44:22,083
கரீனா என்ற இவளோட
உண்மையான பெயர், ஹூமா சையத்.

792
00:44:22,666 --> 00:44:25,041
அபூ அல் சையத்தின் தங்கச்சி.

793
00:44:25,583 --> 00:44:30,791
அபூ அல் சையத், உலகம் முழுக்க முக்கியமா
தேடப்படும் ஐந்து தீவிரவாதிகளில் ஒருத்தன்.

794
00:44:32,750 --> 00:44:36,083
நாங்க கவர்ன்மென்டின் இன்டெல்லிஜன்ஸ்
ஏஜென்ஸியை சேர்ந்தவங்க.

795
00:44:38,000 --> 00:44:39,208
எங்களுக்கு கெடச்ச தகவலின்படி,

796
00:44:39,333 --> 00:44:42,541
அபூ அல் சையத் இந்த நாட்டுல பெரிய
தாக்குதலை நடத்தப்போறான்.

797
00:44:43,000 --> 00:44:47,166
அவன் அப்பா அப்புறம் தங்கச்சி
அவனுக்கு ஹெல்ப் பண்றாங்க.

798
00:44:47,750 --> 00:44:48,583
ஓ!

799
00:44:49,041 --> 00:44:50,500
இது ரொம்ப பெரிய தப்பு, சார்.

800
00:44:51,000 --> 00:44:53,166
அவளுக்கு நான் இப்பவே கால் பண்ணி
பிளானை கேன்சல் பண்ண சொல்றேன்.

801
00:44:53,416 --> 00:44:54,291
என் ஃபோனைக் குடுங்க.

802
00:44:59,875 --> 00:45:01,208
நீ எதுவும் செய்யத் தேவையில்லை.

803
00:45:02,125 --> 00:45:03,750
தேவையில்லாம மூக்கை
நுழைச்சா உன்ன கொன்னுடுவாங்க.

804
00:45:04,791 --> 00:45:06,791
கிறுக்கன் மாதிரி பேசுறத நிறுத்திட்டு

805
00:45:06,916 --> 00:45:08,583
இது எவ்ளோ சீரியஸனா
விஷயம் அப்டிங்குறத புரிஞ்சிக்கோ.

806
00:45:09,375 --> 00:45:11,041
நீ ஒரு உதவாக்கர கழுதை!

807
00:45:11,166 --> 00:45:12,000
ஹே…

808
00:45:13,916 --> 00:45:17,375
இந்த சூழ்நிலையில் எங்காளலோ

809
00:45:17,500 --> 00:45:19,708
இல்ல அவர்களாலோ
உனக்கு ஆபத்து இருக்குது.

810
00:45:20,166 --> 00:45:21,541
நான் சொல்றத கவனமா கேளு.

811
00:45:21,791 --> 00:45:24,375
இப்போ இங்க நடக்கும் விசாரணை,

812
00:45:25,791 --> 00:45:27,000
இதை யார் கிட்டயும் சொல்லக்கூடாது.

813
00:45:27,166 --> 00:45:29,041
-இல்ல…
-முக்கியமா கரீனாவுக்கு.

814
00:45:29,166 --> 00:45:30,000
கண்டிப்பா!

815
00:45:30,125 --> 00:45:34,041
ஆனா நீ நிரபராதின்னு நிரூபிக்க
ஒரே ஒரு வாய்ப்பு தான் இருக்கு.

816
00:45:34,625 --> 00:45:37,750
இல்லன்னா ஒரு தீவிரவாதியோட
தங்கச்சிக்கு உதவி செஞ்சதுக்கு

817
00:45:37,875 --> 00:45:40,208
உன்மேல 'தேசதுரோகி'ன்னு
முத்திரை குத்திடுவாங்க.

818
00:45:40,625 --> 00:45:42,541
அப்படி செஞ்சிறாதீங்க, சார்.

819
00:45:42,791 --> 00:45:44,875
இதை பத்தி யார் கிட்டயும்
பேச மாட்டேன்.

820
00:45:45,000 --> 00:45:46,750
இதுக்கு காரணம் அந்த கரீனா தான்!

821
00:45:47,250 --> 00:45:48,708
இனிமே அவளை பாக்கவே மாட்டேன்.

822
00:45:48,916 --> 00:45:49,833
வேணும்னா வேலையை விட்டு நின்னுடுறேன்.

823
00:45:49,958 --> 00:45:50,833
இந்த ஊரைவிட்டு போயிடுறேன்…

824
00:45:50,958 --> 00:45:52,041
என்னை கொன்னுடாதீங்க, சார்.

825
00:45:52,166 --> 00:45:54,583
அப்படின்னா நாங்க
சொல்றத கவனமா கேளு.

826
00:45:54,875 --> 00:45:57,750
நேரா வீட்டுக்கு போய்,
எப்பவும் போல இரு…

827
00:45:58,500 --> 00:46:01,375
பேசின மாதிரி
கரீனாவோட டேட்டுக்கு போற,

828
00:46:01,500 --> 00:46:03,083
அப்புறம் அவ அப்பாவை
சந்திச்சு பேசு.

829
00:46:03,333 --> 00:46:07,000
ஆனா… போகும் போது
வயரை மாட்டிக்கிட்டு போகணும்.

830
00:46:07,333 --> 00:46:11,000
நீ அவங்க ஆள் இல்லன்னா
எங்களுக்கு நம்பிக்க வந்தாபோதும்.

831
00:46:11,250 --> 00:46:12,333
உனக்கும் எங்களுக்கும் சம்மந்தமில்ல.

832
00:46:12,458 --> 00:46:13,625
உனக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்ல.

833
00:46:14,166 --> 00:46:17,041
நாட்டிக்கு சேவை செய்ய உனக்கு
ஒரு சந்தர்பம் கிடைக்குது.

834
00:46:17,666 --> 00:46:18,666
நீ ஒரு பெரிய ஹீரோ ஆயிடுவ.

835
00:46:19,791 --> 00:46:21,416
ஆனா நீ இதைப்பத்தி
யார் கிட்டயும் பேச கூடாது,

836
00:46:22,125 --> 00:46:24,791
நாங்க சொல்றத மட்டும் செய்.

837
00:46:28,250 --> 00:46:29,208
ஓகே, சார்.

838
00:46:29,916 --> 00:46:31,791
நீங்க இவ்வளவு சொன்னப்புறம்
செய்யலன்னா விட்டுருவீங்களா?

839
00:46:32,958 --> 00:46:34,083
டேட்டிக்கு போறேன்…

840
00:46:36,375 --> 00:46:39,458
டேட்டிக்கு நான் எப்போவும் போல
நான் நார்மல் டிரஸ்ல போலாம்ல?

841
00:46:40,000 --> 00:46:42,291
வெறும் வயரை சுத்திக்கிட்டு
போனா கேவலமா இருக்கும்.

842
00:47:20,000 --> 00:47:23,916
நெருப்பு! நெருப்பு!

843
00:47:24,083 --> 00:47:26,541
நெருப்பு பத்திக்கிச்சு!

844
00:47:41,166 --> 00:47:42,041
ஹார்திக் அண்ணா?

845
00:47:51,500 --> 00:47:52,583
மறுபடியும் டிரக்ஸ் அடிக்க
ஆரம்பிச்சுட்டியா?

846
00:47:53,083 --> 00:47:54,333
நீ திருந்த மாட்டாயா?

847
00:47:54,750 --> 00:47:55,791
ஏன் இப்படி பண்ற?

848
00:47:57,041 --> 00:47:58,000
மறுபடியும் ஆரம்பிச்சுட்டான்.

849
00:47:58,125 --> 00:47:58,958
கடவுளே!

850
00:47:59,625 --> 00:48:02,458
கடவுள் முன்னாடியே
இப்படி செய்றானே.

851
00:48:06,583 --> 00:48:08,458
ரீஹேப்னா ஜோக்ன்னு நினைச்சியா?

852
00:48:08,875 --> 00:48:10,041
சொல்லு!

853
00:48:10,458 --> 00:48:12,583
ரீஹேப்னா ஜோக்ன்னு நினைச்சியா?

854
00:48:13,000 --> 00:48:14,708
நீ இதை விட்டுட்டு, திருந்துவேன்னு
நினைச்சேன்…

855
00:48:14,875 --> 00:48:16,000
நீ இதைவிட ரெடியா இல்ல?

856
00:48:16,166 --> 00:48:19,416
ஏன் இப்படி பண்ற?
ஏன் உனக்கு புரியமாட்டேங்குது?

857
00:48:19,708 --> 00:48:23,000
என்னால இனிமே
பொறுத்துக்க முடியாது, ஓகே!

858
00:48:23,125 --> 00:48:25,000
இந்த பைத்தியக்காரத்தனத்தை
என்னால ஏத்துக்க முடியாது.

859
00:48:27,166 --> 00:48:28,458
இன்னிக்கு எங்க போயிருந்த?

860
00:48:28,750 --> 00:48:30,291
டேட்கா இல்ல டிரக் வாங்கவா?

861
00:48:35,125 --> 00:48:36,666
கரீனா ஒரு தீவிரவாதி.

862
00:48:38,625 --> 00:48:39,708
ஹூமாதான் தீவிரவாதி.

863
00:48:39,916 --> 00:48:41,416
உண்மையில் கரீனா தான் ஹூமா.

864
00:48:41,625 --> 00:48:43,000
ஹூமா ஒரு தீவிரவாதி.

865
00:48:44,000 --> 00:48:45,375
அபூவும் ஒரு தீவிரவாதி.

866
00:48:45,625 --> 00:48:47,333
அபூவோட அப்பாவும் ஒரு தீவிரவாதியாம்.

867
00:48:47,750 --> 00:48:50,125
பிளானிடேரியம் ஆளுங்க என்னை
தீவிரவாதின்னு நினைக்கிறாங்க.

868
00:48:50,333 --> 00:48:52,291
என்னை உதவாக்கர
கழுதைன்னு சொன்னாங்க.

869
00:48:56,833 --> 00:48:59,708
ஆசிட் ஃபிளாஷ் பேக்ஸ்
டிரக் ஹாலிஸினேஷன்ஸ்…

870
00:48:59,833 --> 00:49:00,833
நான் எது நடக்க கூடாதுன்னு
நினைச்சேனோ அது தான் நடக்குது.

871
00:49:02,916 --> 00:49:04,833
ஏன் இப்படி பண்ற?
சொல்லு!

872
00:49:04,958 --> 00:49:06,250
என்னால உன்னைப்
இப்படி பாக்க முடியல.

873
00:49:06,541 --> 00:49:07,500
என்னால முடியாது…

874
00:49:11,166 --> 00:49:12,083
கரீனா எங்க?

875
00:49:12,875 --> 00:49:16,166
-எங்க இருக்குறா?
-அவளைப் பத்தி பேசாதே!

876
00:49:16,625 --> 00:49:18,416
-கரீனாவிக்கு கால் பண்றேன்.
-வேணாம்!

877
00:49:18,541 --> 00:49:19,625
அடே கிறுக்கா!

878
00:49:21,750 --> 00:49:23,250
அதை மட்டும் பண்ணாதே!

879
00:49:23,875 --> 00:49:25,458
நடந்த எல்லாத்தையும் சொல்றேன்…

880
00:49:25,916 --> 00:49:28,333
இது போதை சம்மந்தப்
பட்ட பிரச்சினைகிடையாது.

881
00:49:28,916 --> 00:49:30,375
உனக்கு அபூ அல் சையத் தெரியுமா?

882
00:49:37,625 --> 00:49:38,583
இந்த நேரத்தில யார்?

883
00:49:39,166 --> 00:49:40,083
தெரியல.

884
00:49:44,041 --> 00:49:45,041
கடவளே காப்பாத்து!

885
00:49:49,291 --> 00:49:50,250
பீட்ஸா.

886
00:49:50,500 --> 00:49:51,458
நான் தான் ஆர்டர் பண்ணேன்.

887
00:49:51,583 --> 00:49:52,500
மஞ்சீஸ்.

888
00:49:54,708 --> 00:49:55,875
-ஹாய்.
-சார், பீட்ஸா.

889
00:49:56,000 --> 00:49:57,625
தேங்க் யூ. ஒரு நிமிஷம்…

890
00:49:58,291 --> 00:50:00,875
பக்ஸ், உன்கிட்ட சில்லறை இருக்குதா?
டிப்ஸ் குடுக்குறதுக்கு.

891
00:50:01,875 --> 00:50:02,750
கடவுளே!

892
00:50:31,708 --> 00:50:33,250
எங்க அம்மா அடிக்கடி சொல்வாங்க…

893
00:50:35,833 --> 00:50:38,625
கழுதையை 'அண்ணா'ன்னு கூப்புட்றதால,
அது மனுஷனாயிடாதுன்னு.

894
00:50:40,583 --> 00:50:41,750
அது எட்டி உதைக்கும்.

895
00:50:42,125 --> 00:50:43,125
நீ உதைச்சுட்ட!

896
00:50:44,541 --> 00:50:45,458
நான் ஒரு முட்டாள்!

897
00:50:46,041 --> 00:50:48,041
இப்போ இந்த நிலைமைக்கு
கொண்டு வந்திருக்கிற பாத்தியா?

898
00:50:49,916 --> 00:50:50,833
அந்த மொட்டை எங்க?

899
00:50:51,875 --> 00:50:52,708
எந்த மொட்டை?

900
00:50:54,125 --> 00:50:56,541
நான் வீட்டிக்கு வர்றதுக்கு முன்னாடி
இங்க தான் இருந்தேன்…

901
00:50:56,666 --> 00:50:57,750
இங்க ஒரு மொட்டை தலையன் இருப்பான்.

902
00:50:58,125 --> 00:50:59,041
45 நிமிஷம்.

903
00:50:59,583 --> 00:51:03,708
45 நிமிஷத்துக்குள்ள உனக்கு சொன்ன
இன்ஸ்டிரக்ஷன நீ மீறிட்ட.

904
00:51:04,166 --> 00:51:05,916
நாட்டோட பாதுகாப்புன்னா
என்னன்னு தெரியுமா?

905
00:51:06,125 --> 00:51:07,291
இல்ல, சார்!

906
00:51:07,750 --> 00:51:10,750
எனக்கு ஒண்ணும் புரியல.
கொஞ்சம் விளக்கி சொல்லுங்க!

907
00:51:11,333 --> 00:51:13,458
பிரஷர்ல என் மூளை பிதுங்கி கண்ணு
வழியா வந்துடும் போல இருக்குது…

908
00:51:13,666 --> 00:51:14,875
சாரி!

909
00:51:15,083 --> 00:51:16,750
என்ன நடக்குதுன்னே புரியல.

910
00:51:23,791 --> 00:51:26,375
உனக்கு என்ன புரியல?!

911
00:51:29,291 --> 00:51:31,375
இது தீவிரவாதிகள் பத்தின பிரச்சனை,

912
00:51:32,250 --> 00:51:33,666
உளவாளிகள் இருக்க கூட இருக்கலாம்.

913
00:51:34,083 --> 00:51:36,708
எதுக்காக உன்னை மாதிரி
ஒரு கழுதையோட…

914
00:51:37,458 --> 00:51:38,708
கொஞ்சம் திருத்தி சொல்றேன்…

915
00:51:38,833 --> 00:51:40,916
'உதவாக்கரை கழுதையோடு' எதுக்காக…

916
00:51:41,166 --> 00:51:42,416
கூட்டு சேர்ந்திருக்காங்கன்னு தெரில.

917
00:51:43,250 --> 00:51:45,958
எங்க துரதிர்ஷ்டம் சிஸ்டெம்
ஹேங் ஆயிட்டே இருக்கு!

918
00:51:46,291 --> 00:51:49,791
நாளைக்கு மறுநாள் நீ போற
டேட் மூலமா தான்,

919
00:51:49,916 --> 00:51:52,041
இன்டெல்லிஜென்ஸ் கேதர் பண்ண
வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கோம்!

920
00:51:53,291 --> 00:51:55,291
நீ யார் கிட்டயும் எதுவும் சொல்லாம,

921
00:51:56,000 --> 00:51:58,041
வயரை மாட்டிக்கிட்டு டேட்டுக்கு போ.

922
00:51:58,166 --> 00:52:00,000
அவங்க பேசுறத ஒட்டுக் கேக்கனும்!

923
00:52:00,791 --> 00:52:03,500
'வயர்'ன்னா மைக்க மாட்டிட்டு
போகாணும்னு அர்தம்.

924
00:52:04,208 --> 00:52:06,666
எலக்ட்ரிக் வயர்ல் உன்னை
ஏன்டா உன்ன சுத்தி அனுப்புவோம்?!

925
00:52:08,333 --> 00:52:09,333
இதில உனக்கு என்ன புரியல?

926
00:52:09,458 --> 00:52:10,791
இதை இன்னொரு கழுதைகிட்ட
சொல்லி இருக்க!

927
00:52:12,791 --> 00:52:13,666
எக்ஸ்க்யூஸ் மீ?

928
00:52:15,833 --> 00:52:16,791
நான் கழுதை இல்ல.

929
00:52:17,500 --> 00:52:19,000
நான் பகிரத் பார்கவ்.

930
00:52:19,500 --> 00:52:21,208
ப்ளீஸ் கொஞ்சம் பொறுமையா பேசுங்க.

931
00:52:23,250 --> 00:52:24,833
எனக்கு எதுவும் புரியல.

932
00:52:26,166 --> 00:52:28,250
நான் ஃபுல்லா கோ-ஆப்ரெட் பண்ணுவேன்…

933
00:52:28,583 --> 00:52:30,333
நீங்க கவர்ன்மென்ட்
ஆளுங்கன்னு நினைக்கிறேன்.

934
00:52:30,500 --> 00:52:31,583
ஆமாம், மேடம்.

935
00:52:31,958 --> 00:52:34,500
உண்மையில் இவன் அதி புத்திசாலி.

936
00:52:34,625 --> 00:52:37,250
அதுவும் இவனுக்கு கரீனா பத்தி…
ஹூமா குரேஷியைத் தெரியும்.

937
00:52:37,375 --> 00:52:40,000
இவன வெச்சுகோங்க.
என்னை விட்டுடுங்க.

938
00:52:40,125 --> 00:52:42,375
'வெச்சுக்கவா'?!
என்ன சொல்ற?

939
00:52:43,041 --> 00:52:43,875
சரியான துரோகி நீ.

940
00:52:44,000 --> 00:52:45,750
என்னை பலிகடாவா ஆக்க பாக்குறீயா?

941
00:52:45,875 --> 00:52:47,166
பலி குடுக்கல.

942
00:52:47,375 --> 00:52:49,791
நாட்டைக் காப்பாத்த ஒரு வாய்ப்பு.

943
00:52:49,916 --> 00:52:51,583
-உன்னை பெரிய ஹீரோ ஆக்கி--
-உனக்கு மனசாட்சி இருக்குதா?

944
00:52:51,708 --> 00:52:52,916
உனக்காக நான்
என்னவெல்லாம் பண்ணியிருக்கேன்!

945
00:52:53,041 --> 00:52:54,083
இந்த தியாகத்தையும்
சேத்து பண்ணிடு, ப்ளீஸ்…

946
00:52:54,208 --> 00:52:55,041
உன்னைக் கொன்னுடுவேன்!

947
00:52:55,166 --> 00:52:56,375
-என்னை கட்டிப் போட்டு--
-வாய மூடுங்க!

948
00:52:58,125 --> 00:52:59,208
ரெண்டு பேரயும் சுட்டுத்தள்ளுங்க!

949
00:52:59,416 --> 00:53:00,416
வேறு வழியைத் தேடலாம்.

950
00:53:00,541 --> 00:53:02,458
-இல்ல!
-வேண்டாம், மேடம்!

951
00:53:02,625 --> 00:53:03,791
நீங்க சொல்றத கேக்றேன்.

952
00:53:03,916 --> 00:53:05,125
இல்ல, கேப்போம்.

953
00:53:05,333 --> 00:53:08,125
உன்மையாவே இவன் செம இன்டெலிஜென்ட்.

954
00:53:08,250 --> 00:53:11,041
நான் ஒரு முட்டாள். வீணா பொழுதை
கழிப்பேன். ஆனா வேகமா கத்துப்பேன்.

955
00:53:12,958 --> 00:53:14,041
மேம், சார்…

956
00:53:14,333 --> 00:53:15,666
நான் பயந்து போயிருக்கேன்…

957
00:53:15,916 --> 00:53:17,708
இது நாட்டின் பாதுகாப்பு
பத்தின விஷயம்ன்னா,

958
00:53:18,208 --> 00:53:20,083
என்னை நம்புங்க.
இதை சீரியஸா எடுத்துப்பேன்.

959
00:53:20,958 --> 00:53:23,000
பிரச்சனையை அன்பாக புரிய வையுங்க.

960
00:53:23,125 --> 00:53:23,958
நான் புரிஞ்சுக்குறேன்.

961
00:53:24,083 --> 00:53:25,541
இந்த கழுதையை கூட
ஏதாவது செய்ய வைக்கனும்னா

962
00:53:25,666 --> 00:53:26,500
செய்ய வைக்றேன்.

963
00:53:26,625 --> 00:53:29,083
அவனே ஒத்துக்குறான்.
செய்ய கூடியவன் தான்.

964
00:53:29,666 --> 00:53:30,666
இன்னும் ஹீரோ ஆகல.

965
00:53:31,541 --> 00:53:32,625
அதுக்குள்ள இவனுக்கு ஒரு மேனேஜர்.

966
00:53:33,541 --> 00:53:34,416
என்ன செய்யலாம், மேடம்?

967
00:53:35,333 --> 00:53:36,708
நமக்கு நேரமில்ல.

968
00:53:37,458 --> 00:53:39,375
என்னால இந்த கழுதையை
சமாளிக்க முடியல.

969
00:53:39,958 --> 00:53:42,625
இவனுக்கு எடுத்து சொல்லி புரிய வையுங்க;
புரியுதான்னு பாருங்க;

970
00:53:43,250 --> 00:53:44,500
இல்லன்னா இரண்டு பேரையும்
சுட்டுத் தள்ளுங்க!

971
00:53:46,875 --> 00:53:49,583
சார், அந்த ஃபர்ஸ்ட்
ஆப்ஷனே ஓகே தான்.

972
00:53:50,916 --> 00:53:51,750
ராவல்.

973
00:53:52,708 --> 00:53:53,625
சொல்லுங்க, மேம்?

974
00:53:58,083 --> 00:53:58,916
மேம்?

975
00:53:59,125 --> 00:54:00,291
என் கிரெடிட் கார்ட்.

976
00:54:00,833 --> 00:54:02,916
நாளைக்கு மறுநாள் இங்கிருந்து
இந்த ஆப்ரேஷன நடத்த

977
00:54:03,208 --> 00:54:05,875
ஒழுங்கான லேப்டாப்ஸ்,
சர்வைலன்ஸ் ஸ்க்ரீன்ஸ்

978
00:54:06,000 --> 00:54:07,125
வை-ஃபை ரௌடர்ஸ் வாங்குங்க,

979
00:54:07,583 --> 00:54:08,875
இப்போ இருக்குறது
வேலைக்கு ஆகாது.

980
00:54:09,833 --> 00:54:10,791
ஆகட்டும், மேம்.

981
00:54:13,416 --> 00:54:15,750
கரீனான்னு நீ நினைக்குறவ, ஹூமா சையத்.

982
00:54:15,875 --> 00:54:17,416
அபூ அல் சையத்தோட தங்கச்சி.

983
00:54:17,916 --> 00:54:18,750
போதும்.

984
00:54:19,291 --> 00:54:21,958
நான் சொன்ன தகவல் உங்களுக்கு போதுமானது.

985
00:54:22,541 --> 00:54:23,791
என்னால நம்ப முடியல.

986
00:54:25,916 --> 00:54:27,291
கரீனா நல்ல பொண்ணு.

987
00:54:28,041 --> 00:54:29,208
நல்ல அழகாக தமிழ் பேசுவா.

988
00:54:29,333 --> 00:54:30,583
அடே முட்டாள்!

989
00:54:30,708 --> 00:54:32,291
அவ ஸ்டான்ஃபோர்ட்ல படிச்சவ.

990
00:54:32,958 --> 00:54:35,291
அவ ஏழு பாஷையில்
சரளமா பேசக்கூடியவ.

991
00:54:35,833 --> 00:54:37,916
ஆனா அவளை சாதாரணமா
எடை போடாதீங்க.

992
00:54:38,666 --> 00:54:40,791
கிக் பாக்ஸிங்குல
கோல்ட் மெடலிஸ்ட்.

993
00:54:45,916 --> 00:54:46,791
ஆனா…

994
00:54:47,458 --> 00:54:48,333
சார், எனக்குப் புரியல…

995
00:54:48,916 --> 00:54:50,458
அவ பேரு வான்டெட் லிஸ்ட்ல
அவ இல்லன்னா,

996
00:54:51,291 --> 00:54:52,625
அப்புறம் எதுக்கு போலி
பேரோட மார்க்கெட்டிங்

997
00:54:52,750 --> 00:54:54,375
டீபார்ட்மென்டில் இன்டர்னாக
வேலை செய்யனும்?

998
00:54:56,916 --> 00:55:01,708
சார், நெக்ஸ்ட் ஃபேஸ் டெக்கின் பேக்
கிரவுண்ட் செக் எப்படி க்ளியர் பண்ணா?

999
00:55:01,875 --> 00:55:03,375
எங்க செக்யுரிடி ப்ரோடோகால்
ரொம்ப ஸ்டிரிக்ட்.

1000
00:55:03,500 --> 00:55:04,666
எல்லாரும் இன்டர்னேஷ்னல் கிளைன்ட்ஸ்.

1001
00:55:10,416 --> 00:55:11,250
சார்…

1002
00:55:11,458 --> 00:55:12,458
சார், இதை நான் பயன்படுத்தலாமா?

1003
00:55:12,875 --> 00:55:14,416
என் கம்பெனியோட ஃபைல்களில்
அவளோட லாக்ஸ்ல செக் பண்றேன்.

1004
00:55:14,541 --> 00:55:15,708
உங்களுக்கும் பயன்படும்.

1005
00:55:18,083 --> 00:55:19,250
-பாரு.
-தேங்க் யூ.

1006
00:55:32,083 --> 00:55:34,541
இன்னும் இந்த பழைய சாஃப்ட்வேர்
தான் யூஸ் பண்றீங்களா?

1007
00:55:39,791 --> 00:55:40,625
ஏன்?

1008
00:55:46,041 --> 00:55:50,000
நேஷனல் செக்யூரிடிகி ஒரு சாதாரண
செக்யூரிட்டி ஃபயர்வால்ல நம்புறதா?

1009
00:55:51,625 --> 00:55:53,750
இந்த மாதிரி இருந்தா 16 வயசு
பசங்க கூட ஹேக் பண்ணுவாங்க.

1010
00:55:54,041 --> 00:55:55,625
ஹே இலான் மஸ்க்கோட ஃபேன் பாய்…

1011
00:55:56,375 --> 00:55:57,916
உனக்கு குடுத்த வேலயை மட்டும் பார்.

1012
00:55:58,750 --> 00:56:00,708
சார், கவலைப்படாதீங்க.

1013
00:56:02,416 --> 00:56:05,541
மொதல்ல சிஸ்டம் அப்புறம்
உங்க ஃபயர்வால்ல சரி பண்றேன்.

1014
00:56:06,041 --> 00:56:08,083
அப்புறம் இந்த வீணாப் போனவனோட
கேர்ல் ஃபிரென்ட் பிரச்சனையை.

1015
00:56:09,416 --> 00:56:10,708
என்கிட்ட ரெண்டுத்துக்கும்
வழி இருக்குது.

1016
00:56:16,333 --> 00:56:21,041
டேட் நைட் 2

1017
00:56:43,541 --> 00:56:45,458
அண்ணா, இது மைக்ரோஃபோன்.

1018
00:56:46,041 --> 00:56:47,708
இது மூலமா நீங்க பேசுறது
எல்லாமே எங்களுக்கு கேட்கும்.

1019
00:56:47,958 --> 00:56:48,875
அப்படியா?
சரி.

1020
00:56:49,333 --> 00:56:51,000
பக்ஸ், பயமா இருக்குது.

1021
00:56:51,416 --> 00:56:52,791
நீயும் என்னோட வா.
நான் சொதப்பிட்டா?

1022
00:56:52,916 --> 00:56:54,375
நான் உன்னோட வரக்கூடாது.

1023
00:56:54,875 --> 00:56:55,833
சந்தேகம் வந்துரும்.

1024
00:56:57,666 --> 00:56:59,208
ஆனா கண்டிப்பா
நீ சொதப்பிடுவ.

1025
00:56:59,333 --> 00:57:00,500
-ஆமாம்.
-சார்.

1026
00:57:02,083 --> 00:57:02,958
அதுக்கு தான் இது.

1027
00:57:03,333 --> 00:57:04,208
இது என்ன?

1028
00:57:05,958 --> 00:57:06,875
அடேய்!

1029
00:57:07,000 --> 00:57:09,208
-அதை ஏன் அங்க வைக்கிற?
-அங்க தான் வைக்கனும்.

1030
00:57:09,833 --> 00:57:10,666
இது என்ன?

1031
00:57:12,041 --> 00:57:12,916
இது டேஸர்.

1032
00:57:13,166 --> 00:57:14,166
ரீமோட் கண்ட்ரோல்ட்.

1033
00:57:14,583 --> 00:57:15,666
நீ சொல்லி குடுத்த விஷயத்தை
பண்ணலன்னா,

1034
00:57:15,791 --> 00:57:17,750
நாங்க ஒரு சின்ன ஷாக் குடுப்போம்.
அவ்வளவு தான்.

1035
00:57:21,041 --> 00:57:22,125
உனக்கு என்ன பைத்தியமா?!

1036
00:57:22,250 --> 00:57:24,125
இதை போட்டுட்டு போக முடியாது.

1037
00:57:24,833 --> 00:57:26,083
நீ சொதப்பினா,

1038
00:57:26,708 --> 00:57:28,000
ஒண்ணு அவங்க
உன்னைக் கொன்னுடுவாங்க.

1039
00:57:28,125 --> 00:57:29,250
இல்ல இவங்க நம்மைக்
கொடுமைப்படுத்துவாங்க.

1040
00:57:29,458 --> 00:57:31,083
அதுக்கு இந்த சின்ன
ஷாக் எவ்வளவோ மேல்.

1041
00:57:31,208 --> 00:57:32,708
சின்ன ஷாக்கைப் பொறுத்தக்கணுமா?

1042
00:57:33,208 --> 00:57:34,208
ஏற்கனவே ரொம்ப
சின்ன பகுதி தான்.

1043
00:57:34,500 --> 00:57:35,500
ரொம்ப நாசூக்காணது;
வலி தாங்காது!

1044
00:57:35,875 --> 00:57:38,166
ப்ளீஸ், கடவுளே என்ன காப்பாத்து!
ப்ளீஸ், கடவுளே என்ன காப்பாத்து!

1045
00:57:38,291 --> 00:57:39,291
என்ன திடீர் கடவுள் நம்பிக்கை?!

1046
00:57:39,416 --> 00:57:40,583
இப்போ நான் யாரை
வேணும்ன்னாலும் நம்ப தயார்.

1047
00:57:40,708 --> 00:57:41,541
என்னை காப்பாத்து.

1048
00:57:41,666 --> 00:57:42,916
-உன்னை நான் எப்படி காப்பாத்து--
-வாயை மூடுங்க!

1049
00:57:44,333 --> 00:57:45,666
இங்க பார்.
பயப்படாதே!

1050
00:57:46,625 --> 00:57:48,166
-நல்லதே நடக்கும்.
-நடந்துட்டாலும்.

1051
00:57:49,083 --> 00:57:50,458
இதை உன் காதுல சொருகிக்கோ.

1052
00:57:51,208 --> 00:57:52,125
எங்க சொருகனும்?

1053
00:57:53,041 --> 00:57:54,041
காதுல.

1054
00:57:54,250 --> 00:57:55,208
காதுலயா?
சரி.

1055
00:57:55,916 --> 00:57:57,333
இது மூலமா நாங்க
பேசுறது உனக்கு கேட்கும்.

1056
00:57:59,833 --> 00:58:01,833
இந்த ஃபிளவர்ஸ் கரீனாவுக்கு.

1057
00:58:04,458 --> 00:58:06,625
இந்த பென் செட்ட
அவ அப்பாட்ட கொடுத்துடு.

1058
00:58:07,208 --> 00:58:08,208
-எதுக்கு?
-கிஃப்ட்.

1059
00:58:08,541 --> 00:58:09,458
சரி.

1060
00:58:12,708 --> 00:58:13,833
மைக்/டிராக்கர்ஸ் ஆக்டீவா இருக்குதா?

1061
00:58:14,000 --> 00:58:15,416
யெஸ், மேம்.

1062
00:58:30,666 --> 00:58:33,333
ஹலோ. மைக் டெஸ்ட்டிங்
1… 2… 3… 1… 2… 3…

1063
00:58:33,458 --> 00:58:34,666
பக்ஸ், கேட்குதா?

1064
00:58:35,375 --> 00:58:37,625
ஹலோ, ஹலோ.
இப்போ கேட்குது. தெளிவா!

1065
00:58:37,791 --> 00:58:40,416
-கேட்குதா?
-ஆமா. எனக்கும் தெளிவாக கேட்குது.

1066
00:58:40,541 --> 00:58:42,416
ஓகே, போலாம். டேசரையும் ஒரு முறை
டெஸ்ட் பண்ணிக்றேன்.

1067
00:58:42,791 --> 00:58:43,625
என்ன?

1068
00:58:43,875 --> 00:58:44,750
ஆ!

1069
00:58:45,333 --> 00:58:46,208
என்ன ஆச்சு?

1070
00:58:48,041 --> 00:58:49,125
ஓ…

1071
00:58:49,791 --> 00:58:52,333
நான் எதுவுமே செய்யாம ஷாக் குடுத்த?!

1072
00:58:52,458 --> 00:58:53,791
ஏன் அப்படி செஞ்ச?

1073
00:58:54,250 --> 00:58:55,083
சாரி, அண்ணா.

1074
00:58:55,208 --> 00:58:56,750
சாரி அண்ணா, ஃபுல்லா இருந்ததை
பாதியா குறைச்சுட்டேன்.

1075
00:58:58,625 --> 00:58:59,875
அடேய்!

1076
00:59:00,041 --> 00:59:01,416
அஞ்சு பர்சென்ட்கு கொறைச்சுடு!

1077
00:59:01,875 --> 00:59:03,833
ஏற்கனவே பாதி
வெந்துருச்சுன்னு நினைக்கிறேன்.

1078
00:59:04,583 --> 00:59:07,958
பழைய பகையை மனசுல வெச்சு
என்னை முடிச்சு விட பாக்கிறீயா?

1079
00:59:08,083 --> 00:59:09,583
சாரி, அண்ணா.

1080
00:59:17,375 --> 00:59:18,250
-ஹலோ.
-ஹலோ, சார்.

1081
00:59:18,375 --> 00:59:20,208
-ரிசர்வேஷன் இருக்கா?
-ஆமாம்.

1082
00:59:20,541 --> 00:59:21,958
என்னுடைய ஃபிரென்ட் ஹூமா அல்--

1083
00:59:22,750 --> 00:59:24,916
கரீனா! கரீனா! கரீனா!

1084
00:59:25,333 --> 00:59:26,375
கரீனா, சாரி.

1085
00:59:26,500 --> 00:59:28,750
-என் ஃபிரென்ட் கரீனா.
-ஆமாம், சார். மூணு பேருக்கான டேபில்.

1086
00:59:28,875 --> 00:59:29,916
-ப்ளீஸ் என்னோட வாங்க.
-ஓகே.

1087
00:59:36,541 --> 00:59:37,625
-ஹாய்.
-ஹாய்.

1088
00:59:37,791 --> 00:59:39,625
-நீ ரொம்ப அழகாக இருக்க.
-தேங்க்ஸ்.

1089
00:59:39,833 --> 00:59:41,333
நீயும் பாக்க கவர்ச்சி--
ரொம்ப அழகாய் இருக்க.

1090
00:59:41,750 --> 00:59:42,791
ஒண்ணும் பிரச்சினைஇல்லயே?
ஏதோ--

1091
00:59:42,916 --> 00:59:45,000
இல்ல, இல்ல, எதுவும்--
எந்த ஆபத்தும் இல்ல--

1092
00:59:46,791 --> 00:59:47,666
ஹார்திக்?

1093
00:59:47,833 --> 00:59:48,791
ஒளராதே!

1094
00:59:49,583 --> 00:59:50,458
சாரி.

1095
00:59:50,750 --> 00:59:54,208
அஜீரண பிரச்சனை, ஃபூட்
பாய்ஸ்னிங்கன்னு நினைக்கிறேன்…

1096
00:59:54,375 --> 00:59:56,083
கிராம்ப்ஸ், வெரி பேட்.

1097
00:59:56,291 --> 00:59:57,666
முக்கியமா அடி வயிறு.

1098
00:59:57,791 --> 01:00:02,083
வந்த டேக்ஸ்யில் ஏசி வேலை
பண்ணல… ஒரே வியர்வை.

1099
01:00:02,333 --> 01:00:03,375
இது உனக்காக.

1100
01:00:03,500 --> 01:00:06,000
-ஓ, தேங்க் யூ. ரொம்ப அழகாக இருக்கு.
-தேங்க்ஸ்…

1101
01:00:06,125 --> 01:00:07,041
ஆனா நீ வந்திருக்க தேவையில்ல.

1102
01:00:07,208 --> 01:00:08,625
நான் சும்மா பிராங்க் பன்னேன்.

1103
01:00:08,750 --> 01:00:10,416
நானும் சொன்னேன்,
போக விருப்பமில்லன்னு…

1104
01:00:15,458 --> 01:00:17,083
வார்தைய முடிக்கிறதுக்கு
முன்னாடியே என்னை முடிச்சு--

1105
01:00:17,208 --> 01:00:18,875
-என்ன?
-ஒண்ணுமில்ல.

1106
01:00:19,125 --> 01:00:19,958
உன்னை இல்ல.

1107
01:00:20,541 --> 01:00:23,125
அடி வயிறு; கிராம்ப்ஸ்.
என்னால பேச முடியல.

1108
01:00:24,125 --> 01:00:25,833
நான் போக மாட்டேன்ன்னு
தான் சொன்னேன்,

1109
01:00:26,166 --> 01:00:27,541
ஆனா பக்ஸ் சொன்னான்

1110
01:00:27,833 --> 01:00:30,750
முதல் டேட்டுக்கு அப்புறம்
நான் உன்னை இக்னோர் பன்றதாவும்

1111
01:00:30,875 --> 01:00:32,625
இல்ல வெறுக்றேன்னு
நீ நினைக்கலாம்

1112
01:00:33,000 --> 01:00:33,833
-பாவம் அவன்.
-அதனால் தான்.

1113
01:00:33,958 --> 01:00:35,791
-அவனை கொன்னுடாதே.
-இதை தான் சொல்ல வந்தேன்.

1114
01:00:36,791 --> 01:00:38,916
நான் அவனையும் கூப்ட்டிருக்கனும்.

1115
01:00:39,583 --> 01:00:40,916
இப்போ கூட ஃபோன் பண்ணு;
அவன் பக்கத்துல தான் இருப்பான்,

1116
01:00:41,041 --> 01:00:42,000
டக்குனு வந்து--

1117
01:00:44,416 --> 01:00:46,708
அவனுக்கு கால் பண்ணாதே.

1118
01:00:46,833 --> 01:00:48,625
-அவன் செய்ய வைப்பான்.
-நான் எதுக்காக சொல்றேன்னா…

1119
01:00:48,750 --> 01:00:50,125
நான் சில விஷயங்கள உன்கிட்ட
சொல்லணும்…

1120
01:00:53,125 --> 01:00:53,958
கரீனா…

1121
01:00:54,333 --> 01:00:55,166
சொல்லு.

1122
01:00:55,291 --> 01:00:56,916
நான் ரெஸ்ட் ரூமுக்கு போயிட்டு வரவா?

1123
01:00:57,583 --> 01:00:58,541
கண்டிப்பா.

1124
01:00:58,875 --> 01:00:59,791
தேங்க்ஸ்.

1125
01:01:09,250 --> 01:01:10,375
அடேய் வீணாய் போனவனே!

1126
01:01:10,833 --> 01:01:13,583
அதென்ன விளையாட்டு பொம்மையா
அமுக்கி அமுக்கி விளையாட?

1127
01:01:13,708 --> 01:01:15,250
இப்படியே பண்ணிட்டு
இருந்தா வெடிச்சுடும்.

1128
01:01:15,625 --> 01:01:17,541
என்னைக் கொல்லவா
இங்க அனுப்புனீங்க?!

1129
01:01:17,666 --> 01:01:18,541
சாரி.

1130
01:01:19,708 --> 01:01:20,833
நான் டேசரை ஆஃப் பண்ணிடுறேன்.

1131
01:01:22,416 --> 01:01:24,458
எல்லாதயும் கரெக்டா பண்ணிட்டு
இருக்க; அப்டியே பண்ணு

1132
01:01:24,958 --> 01:01:26,125
-ஆல் த பெஸ்ட்.
-கட் பண்ணு.

1133
01:01:50,708 --> 01:01:51,833
பாசிடிவ் ஐடி ஆன் த மார்க்.

1134
01:01:57,166 --> 01:01:59,208
எல்லாரும் அலெர்ட்டா இருங்க.

1135
01:02:04,166 --> 01:02:05,166
இதோ வந்துட்டான்.

1136
01:02:05,958 --> 01:02:08,041
சொதப்பிடாதே, ஹார்திக்.

1137
01:02:08,583 --> 01:02:10,041
ஹாய் டேட்!
எப்படி இருக்கீங்க?

1138
01:02:11,041 --> 01:02:12,166
மை லிட்டில் ஏன்ஜல்!

1139
01:02:12,791 --> 01:02:13,750
நான் நல்லா இருக்கேன்.

1140
01:02:14,666 --> 01:02:15,708
ஹேப்பி டு சீ யு.

1141
01:02:16,458 --> 01:02:17,291
வா உட்காரலாம்.

1142
01:02:20,875 --> 01:02:22,250
உங்க ஃபிளைட் எப்படி இருந்தது, பா?

1143
01:02:22,583 --> 01:02:24,250
அ ஃபிளைட் இஸ் அ ஃபிளைட்…

1144
01:02:24,375 --> 01:02:26,208
அங்கிள், எப்போ வந்தார்?

1145
01:02:26,583 --> 01:02:27,875
வணக்கம்-- ஹலோ, அங்கிள்.

1146
01:02:30,833 --> 01:02:32,375
அப்பா இது என்னோட ஃபிரென்ட் ஹார்திக்.

1147
01:02:32,500 --> 01:02:33,875
நீங்க இவனை பாக்கனும்ன்னு நினைச்சேன்.

1148
01:02:34,708 --> 01:02:36,166
ஹேப்பி டு மீட் யு, சார்.

1149
01:02:36,333 --> 01:02:37,291
இதை நான் சொல்லியே ஆகனும்,

1150
01:02:37,541 --> 01:02:40,208
அவ சொன்னதை விட
நேரில் ரொம்ப அழகாக இருக்கீங்க.

1151
01:02:43,833 --> 01:02:46,000
மூணாவது ஆள் வருவார்ன்னு
நீ சொல்லவே இல்ல.

1152
01:02:49,375 --> 01:02:51,500
ஹார்திக் என்னோட வேலை பண்றான்.

1153
01:02:51,666 --> 01:02:53,375
கொஞ்ச நாளா டேட்
பண்ணிட்டு இருக்கோம்.

1154
01:02:53,500 --> 01:02:54,916
உங்ககிட்ட மறைக்கனும்னு
நினைக்கல.

1155
01:02:56,250 --> 01:02:58,666
நீ என்ன வேலை பண்ற?

1156
01:02:58,791 --> 01:03:00,041
அவன் என்னோட--

1157
01:03:00,166 --> 01:03:01,666
நான் கேட்டது அவனை, உன்னை இல்ல.

1158
01:03:04,541 --> 01:03:06,375
நாங்க ரெண்டு பேரும் ஒரே
கம்பெனியில வேலை பாக்றோம், சார்.

1159
01:03:06,541 --> 01:03:07,500
நெக்ஸ்ட் ஃபேஸ் டெக்,

1160
01:03:08,041 --> 01:03:09,000
மார்கெட்டிங் டிபார்ட்மென்ட்.

1161
01:03:10,583 --> 01:03:11,416
ஓ!

1162
01:03:14,458 --> 01:03:15,333
அது என்ன?
மைக்கா?

1163
01:03:16,541 --> 01:03:18,041
ஹா? என்னது?

1164
01:03:22,916 --> 01:03:23,750
அது!

1165
01:03:24,125 --> 01:03:26,583
இது மைக் இல்ல, சார்.

1166
01:03:27,666 --> 01:03:29,458
இது ஒரு பௌன்டெய்ன் பென்.
உங்களுக்காக நான் வாங்கினது.

1167
01:03:29,583 --> 01:03:31,875
உங்களை முதல் முறை
பாக்க போறதால ஒரு சின்ன கிஃப்ட்.

1168
01:03:34,458 --> 01:03:35,708
இன்று எனக்கு பர்த்டே இல்ல.

1169
01:03:36,500 --> 01:03:38,083
உனக்கு என்னோட கிஃப்ட்.

1170
01:03:38,208 --> 01:03:39,333
அழகான பௌன்டெய்ன் பென்.

1171
01:03:40,125 --> 01:03:42,416
தேங்க்யு, சார்.
தட்ஸ் ரீயலி கைன்ட் ஆஃப் யூ.

1172
01:03:42,666 --> 01:03:44,916
மறுபடியும் வந்து இந்த பென்ன
வெச்சு ஆர்டர் எடுத்துக்குறேன்.

1173
01:03:45,041 --> 01:03:46,666
-தேங்க் யு!
-ஹே! ஹலோ--

1174
01:03:52,750 --> 01:03:55,916
ஓகே. எல்லாம் கொஞ்சம்
வேகமா நடந்துருச்சு, கரீனா.

1175
01:04:01,000 --> 01:04:01,958
ஹலோ?

1176
01:04:08,291 --> 01:04:09,833
-யார்ட் என்ன பேசுறான்னு பார்.
-சரி, சார்.

1177
01:04:13,291 --> 01:04:14,375
என்ன நடக்குது?

1178
01:04:14,750 --> 01:04:15,916
யாரிகிட்டயோ ஃபோன்ல் பேசுறான்.

1179
01:04:16,791 --> 01:04:17,875
ஏதோ சரியில்ல.

1180
01:04:28,291 --> 01:04:29,958
பன்ஸி, அவன் யார் கிட்ட
பேசுறான்?

1181
01:04:30,333 --> 01:04:31,416
தெரியல, மேம்.

1182
01:04:32,000 --> 01:04:33,125
காலை இன்டர்செப்ட் பண்ண முடியல.

1183
01:04:33,250 --> 01:04:34,333
முயற்சி செஞ்சுட்டு இருக்கோம்.

1184
01:04:42,750 --> 01:04:45,458
சொல்லு… ஹார்--டிக்…

1185
01:04:46,500 --> 01:04:49,416
-டிக் இல்ல, சார்.
-திக். ஹார்திக்.

1186
01:04:50,583 --> 01:04:51,791
உன் பேரோட அர்த்தம் என்ன?

1187
01:04:53,250 --> 01:04:54,416
ஹார்…

1188
01:04:56,083 --> 01:04:57,125
சரியா தெரியல, சார்.

1189
01:04:57,250 --> 01:04:58,833
என் அப்பா அம்மா கிட்ட
எப்பவும் கேட்டதில்ல.

1190
01:04:58,958 --> 01:05:00,791
உன் அப்பா அம்மா
எப்படி இறந்தாங்க?

1191
01:05:01,333 --> 01:05:02,333
நான் அப்போ ரொம்ப சின்ன பையன்.

1192
01:05:02,458 --> 01:05:05,250
ஆனா-- ஒரு நிமிஷம்,

1193
01:05:06,500 --> 01:05:08,125
என் பெத்தவங்க உயிரோடு இல்லன்னு
உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

1194
01:05:08,458 --> 01:05:09,500
யூகித்து சொன்னேன்.

1195
01:05:09,916 --> 01:05:11,166
என்ன நடக்குது, அப்பா?

1196
01:05:12,041 --> 01:05:14,750
நீங்க என்ன வேணுமோ அதை சாப்பிடுங்க.
மொத்த செலவும் என்னுடையது.

1197
01:05:15,666 --> 01:05:18,833
கரீனா, காரில் வீட்டிக்கு போ.
நான் கிளம்பனும்.

1198
01:05:24,416 --> 01:05:25,541
பாத்ஷா கிளம்பிட்டான்.

1199
01:05:25,958 --> 01:05:28,166
போச்சு! அவனுக்கு தெரிஞ்சிருச்சு.

1200
01:05:28,291 --> 01:05:29,291
இப்போ என்ன பண்றது, மேம்?

1201
01:05:29,541 --> 01:05:30,416
அவனை அரெஸ்ட் பண்ணலாமா?

1202
01:05:30,958 --> 01:05:32,666
எந்த குற்றத்துக்கு?
நம்ம கிட்ட ஆதாரம் இல்ல.

1203
01:05:32,916 --> 01:05:34,041
என்ன தான் பண்றது?

1204
01:05:44,500 --> 01:05:46,125
என்னை பொறுத்தவரையில் இது சக்ஸஸ்.

1205
01:05:47,458 --> 01:05:48,291
ஹா?

1206
01:05:48,958 --> 01:05:51,958
நீ இதைத் தானே எதிர்பாத்த?

1207
01:05:52,083 --> 01:05:53,833
உங்க அப்பாவுக்கு
என்ன புடிக்கல.

1208
01:05:54,625 --> 01:05:57,250
நல்லதா போச்சு.
என் வயிறு வேற சரியில்ல…

1209
01:05:57,875 --> 01:06:00,583
இன்னொரு நாள் டின்னருக்கு
போலாமா, ஹார்திக்?

1210
01:06:00,708 --> 01:06:02,291
-கண்டிப்பா!
-ஓகே.

1211
01:06:02,416 --> 01:06:03,833
நான் உன்னை வீட்டில் டிராப் பண்றேன்.

1212
01:06:09,041 --> 01:06:10,750
நான் டேக்ஸியில் போயிருப்பேன்.

1213
01:06:10,875 --> 01:06:11,791
உனக்கு ஏன் வீண் சிரமம்--

1214
01:06:14,625 --> 01:06:15,583
ஹார்திக்…

1215
01:06:19,083 --> 01:06:19,958
என்னை மன்னிச்சிடு.

1216
01:06:22,583 --> 01:06:23,958
எனக்கு ஏதோ தப்பா தோணுது.

1217
01:06:28,708 --> 01:06:30,375
உண்மையாவே நீ ரொம்ப நல்லவன்.

1218
01:06:31,666 --> 01:06:32,791
உண்மையாவே உன்னை
எனக்கும் ரொம்ப பிடிக்கும்.

1219
01:06:33,750 --> 01:06:36,666
ஆனா என் வாழ்க்கையில
சில விஷயங்ளை

1220
01:06:37,291 --> 01:06:38,791
உன்கிட்ட நான் ஷேர் பண்ண முடியாது.

1221
01:06:42,041 --> 01:06:45,083
உண்மையாவே எங்க
ஆரம்பிக்கணும்னே தெரியல.

1222
01:06:50,333 --> 01:06:52,708
எனக்கான ஒரு உலகத்தை
உருவாக்க நினைக்கிறேன்.

1223
01:06:53,125 --> 01:06:55,250
எனக்கு புடுச்ச மாதிரி ஒரு
வாழ்க்கையை வாழ நினைக்கிறேன்.

1224
01:06:55,666 --> 01:06:57,208
ஆனா என் குடும்பத்தினால--

1225
01:07:05,583 --> 01:07:08,125
நம்ம குடும்பத்தில இருக்குறவங்களால
புரிஞ்சுக்க முடியாது இல்லையா?

1226
01:07:09,333 --> 01:07:11,000
ஆனா குடும்பத்த
விட்டுக்குடுக்கவும் முடியாது.

1227
01:07:19,333 --> 01:07:20,791
-ஒண்ணும் பிரச்சினைஇல்லயே?
-இல்ல.

1228
01:07:23,041 --> 01:07:24,041
எல்லாம் சரியாயிடும்.

1229
01:07:28,291 --> 01:07:31,750
ஹார்திக், தேங்க் யூ ஃபார்
கமிங்க் இன்டு மை லைஃப்.

1230
01:07:37,541 --> 01:07:39,000
எனக்கும் உன்னை--

1231
01:07:40,958 --> 01:07:41,958
இங்க இறங்கிக்க முடியுமா?

1232
01:07:42,750 --> 01:07:43,750
சார், மெசேஜ் பண்ணியிருக்கார்.

1233
01:07:43,875 --> 01:07:44,875
நாம கிளம்பனும்.

1234
01:07:45,458 --> 01:07:47,000
இங்க இறக்கினா போதும்.

1235
01:07:47,583 --> 01:07:48,416
தேங்க்ஸ்.

1236
01:07:49,916 --> 01:07:51,916
உன்னையும் எனக்கு
ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு, கரீனா.

1237
01:07:52,250 --> 01:07:53,500
நாளைக்கு ஆஃபீஸில் பாக்கலாம்.

1238
01:07:54,541 --> 01:07:55,375
இன்ஷா அல்லாஹ்!

1239
01:07:56,083 --> 01:07:56,916
ஓ.

1240
01:07:57,041 --> 01:07:58,125
ஓகே, பாய்.

1241
01:08:02,750 --> 01:08:03,666
ஹார்திக்…

1242
01:08:30,625 --> 01:08:32,375
வாழ்க்கையில நல்லது நடக்கும் போது

1243
01:08:32,541 --> 01:08:34,166
அனுபவிக்கனும்;
ஆராயக் கூடாது.

1244
01:08:44,791 --> 01:08:45,916
ஹார்திக், ஏதாவது பேசு.

1245
01:08:46,375 --> 01:08:47,291
நல்லதுன்னா?

1246
01:08:47,875 --> 01:08:49,416
இது பர்ஸ்னல், மேடம்.

1247
01:08:49,708 --> 01:08:50,666
நான் அப்புறம் சொல்றேன்.

1248
01:08:50,791 --> 01:08:51,625
பர்ஸ்னல்?

1249
01:09:05,500 --> 01:09:06,375
ஹார்திக்?

1250
01:09:06,583 --> 01:09:07,666
ஹார்திக், ஏதாவது பேசு!

1251
01:09:16,041 --> 01:09:17,458
ஹார்திக், ஏதாவது பேசு.
உன்னை கொன்னுடுவேன்!

1252
01:09:17,791 --> 01:09:18,625
ஹார்திக்!

1253
01:10:57,833 --> 01:10:58,750
அண்ணா…

1254
01:10:59,750 --> 01:11:01,541
வாழ்க்கையில நல்லது நடக்கும் போது

1255
01:11:01,666 --> 01:11:03,250
அனுபவிக்கனும்;
ஆராயக் கூடாது.

1256
01:11:05,791 --> 01:11:07,375
ஹார்திக், தேங்க் யூ ஃபார்
கமிங்க் இன்டு மை லைஃப்.

1257
01:11:08,666 --> 01:11:10,541
மேம்…

1258
01:11:11,250 --> 01:11:12,291
மேம்…

1259
01:11:14,291 --> 01:11:16,833
பாத்ஷா தனி விமானத்தில
துபாய்க்கு கிளம்பிட்டான்.

1260
01:11:17,625 --> 01:11:18,875
பாத்ஷா கிளம்பிட்டானா?

1261
01:11:19,583 --> 01:11:20,958
காரோட டிரைவறும் தப்பிச்சுட்டான்.

1262
01:11:21,875 --> 01:11:24,875
லோக்கல் போலிஸ்ஸும் ஃபாரன்ஸிக்கும்
விசாரிச்சுட்டுருக்காங்க.

1263
01:11:27,416 --> 01:11:28,916
லோக்கல் போலிஸ்ஸ நீங்க பாத்துக்கோங்க.

1264
01:11:30,083 --> 01:11:33,000
என் ஐ ஏவோட பேசி எக்ஸ்ப்ளோஸிவ்ஸ்
எங்கிருந்து வந்துச்சுன்னு விசாரியுங்க.

1265
01:11:34,000 --> 01:11:35,750
மொத்த டிபார்ட்மென்ட்டிர்கும்
டீபிரீஃப் பண்ணுங்க.

1266
01:11:37,041 --> 01:11:38,833
தகவல் இங்கிருந்து கசிஞ்சுச்சான்னு
எனக்கு தெரியணும்.

1267
01:11:39,500 --> 01:11:40,625
ஓகே, மேம். நான்--

1268
01:11:40,791 --> 01:11:42,000
மேம், மிஸ்டர். போஸ் பேசுறார்.

1269
01:11:43,041 --> 01:11:43,958
சாரி, மேம்.

1270
01:11:46,708 --> 01:11:47,666
ஹலோ, மிஸ்டர். போஸ்.

1271
01:11:47,791 --> 01:11:49,958
ஹெச், உள்துறை அமைச்சர்
சொன்ன ஒரே காரணத்துக்காக தான்

1272
01:11:50,083 --> 01:11:52,541
என் பெஸ்ட் ஆஃபீஸர்ஸ்ஸ உனக்கு கொடுத்தேன்.

1273
01:11:52,666 --> 01:11:53,916
-எப்படி இது நடந்ததுச்சு?
-புரியுது, மிஸ்டர். போஸ்.

1274
01:11:54,041 --> 01:11:56,666
-என் மொத்த டிபார்ட்மென்ட்…
-போஸ், எனக்கு நல்லாத் தெரியும்.

1275
01:11:56,791 --> 01:12:00,041
உங்க டிபார்ட்மென்ட் ஆட்கள
குடுத்தீங்க; உதவியும் செஞ்சீங்க.

1276
01:12:00,166 --> 01:12:01,666
அதுக்கு நன்றி.

1277
01:12:02,375 --> 01:12:05,041
ஆனா இன்னிக்கு நடந்த சம்வத்துக்கு
தகவல் கசிஞ்சிருக்கலாம்.

1278
01:12:05,458 --> 01:12:06,958
அது உங்க டிபார்ட்மென்ட்
ஆளா கூட இருக்கலாம்.

1279
01:12:07,208 --> 01:12:08,291
ஆனா உங்க மேல நான் பழி போடல.

1280
01:12:08,458 --> 01:12:10,500
ப்ளீஸ் என்னை என்
வேலையை செய்யவிடுங்க.

1281
01:12:10,625 --> 01:12:12,375
-தேங்க் யூ.
-இல்ல, நான் சொல்ல--

1282
01:12:14,583 --> 01:12:16,500
நீங்க ரெண்டு பேரும் இங்க இருங்க.
நான் தில்லிக்கு போறேன்.

1283
01:12:16,625 --> 01:12:18,875
மேடம், பகிரத்,
ஹார்திக்கை என்ன பண்றது?

1284
01:12:20,291 --> 01:12:22,625
இப்போதைக்கு சூழ்நிலையை எடுத்து
சொல்லி வீட்டுக்கு அனுப்புங்க.

1285
01:12:23,666 --> 01:12:24,666
ஜெய் ஹிந்த், மேம்.

1286
01:12:24,791 --> 01:12:25,625
ஆமாம், மேம்.

1287
01:12:25,750 --> 01:12:26,875
ஆமாம், மேம்.
ஸ்டார்ட் பண்ணிட்டேன்.

1288
01:12:27,625 --> 01:12:28,625
வீட்டுக்கு அனுப்புறதா?

1289
01:12:28,791 --> 01:12:30,625
எனக்குப் புரியல.
இவங்கள எப்படி நம்பறது?

1290
01:12:30,875 --> 01:12:32,625
கத்தாதே!
பொறுமை, பன்ஸி…

1291
01:12:33,208 --> 01:12:34,750
நீ இதை யோசிச்சுப் பார்.

1292
01:12:34,958 --> 01:12:37,500
இப்போதைக்கு இவங்க ரெண்டு பேரை மட்டும்
தான் நாம சந்தேகப்பட தேவை இல்ல.

1293
01:12:38,791 --> 01:12:41,416
சரியான ப்ரோட்டோகால் இல்லாம
இவங்கள மிரட்டி

1294
01:12:41,541 --> 01:12:43,750
நமக்காக வேலை செய்ய வைச்சது
ரொம்ப பெரிய தப்பு.

1295
01:12:44,416 --> 01:12:45,625
நம்ம கிளரிய குப்பையை,

1296
01:12:46,458 --> 01:12:49,125
மொதல்ல சுத்தம் பண்ணுவோம்;
இவங்கள இப்போ வீட்டுக்கு அனுப்புவோம்.

1297
01:12:50,458 --> 01:12:54,541
இந்த இரண்டு பேரும் வெளியில
இதைப்பத்தி உளறாம இருந்தா போதும்.

1298
01:12:58,541 --> 01:12:59,375
சார்.

1299
01:13:00,541 --> 01:13:02,500
நீங்க யோசிக்காம பேசலாம்;
ஆனா நாங்க அப்படியில்ல.

1300
01:13:03,500 --> 01:13:04,791
இதைப்பத்தி வெளியில பேச மாட்டோம்.

1301
01:13:10,875 --> 01:13:15,666
இரண்டு நாட்களுக்கு பிறகு

1302
01:13:16,625 --> 01:13:19,250
இங்கயே இருக்கலாம் இல்லயா?

1303
01:13:20,208 --> 01:13:21,541
நாம சேஃப்பா இருப்போம்
என்று சொன்னாங்க இல்ல?

1304
01:13:21,666 --> 01:13:24,500
பக்ஸ், மும்பைக்கும்
எனக்கும் செட் ஆகல.

1305
01:13:24,833 --> 01:13:26,083
எனக்கு இந்த ஊரைவிட்டு
போனா போதும்.

1306
01:13:26,833 --> 01:13:28,333
கொஞ்சம் பொறுமையா யோசிச்சுப் பார்.

1307
01:13:28,458 --> 01:13:30,250
இங்க தான் சேஃப்.
தில்லிக்கு போய் என்ன பண்ண போற?

1308
01:13:30,625 --> 01:13:32,750
தில்லி? நான் எப்போ தில்லிக்கு
போறதா சொன்னேன்?

1309
01:13:33,333 --> 01:13:35,416
நான் ஏதாவது மௌன்ட்டெயின்ஸ்கு போவேன்.
ஐ வான்ட் டு பி ஹை.

1310
01:13:35,916 --> 01:13:37,625
போத் ஆட்டிடுட் அண்ட் ஆல்டிடுட்.

1311
01:13:38,541 --> 01:13:40,958
நான் இங்க இருந்தா என் டெரரிஸ்ட்
கேர்ள் ஃபிரென்ட்ட மறக்க முடியாது.

1312
01:13:41,458 --> 01:13:42,291
கன்ஃபர்ம், மேடம்.

1313
01:13:42,416 --> 01:13:44,750
மிஸ்டர். போஸின் டிபார்ட்மென்ட்டிலிருந்து
பாத்ஷாவிக்கு தகவல் போகலை.

1314
01:13:49,458 --> 01:13:51,666
பாத்ஷாவிக்கு இங்கிருக்றவங்க
ஃபோன் பண்ணல.

1315
01:13:53,416 --> 01:13:54,875
ஆனா அவனுக்கு ஃபோன் வந்தது.

1316
01:13:56,333 --> 01:13:57,375
ஃபோன் பண்ணது யார்?

1317
01:13:58,333 --> 01:14:00,500
எல்லாத்துக்கும் தேங்க்ஸ், பக்ஸ்.

1318
01:14:00,833 --> 01:14:01,666
ஐயோ!

1319
01:14:03,000 --> 01:14:03,833
அண்ணா…

1320
01:14:03,958 --> 01:14:05,083
ஒரு நிமிஷம் பொறு…

1321
01:14:05,500 --> 01:14:06,333
யாரது?

1322
01:14:06,458 --> 01:14:08,208
பிரைவேட் நம்பர்

1323
01:14:09,375 --> 01:14:12,125
மேம், ஹார்திக்கிக்கு பிரைவேட்
நம்பரிலிருந்து ஃபோன் வருது.

1324
01:14:12,250 --> 01:14:13,250
ஸ்கிரீனை ஷேர் பண்றேன்.

1325
01:14:16,500 --> 01:14:18,041
-பிரைவேட் நம்பர்?
-எங்கிருந்து?

1326
01:14:18,166 --> 01:14:19,041
டாகாவிலிருந்து, மேம்.

1327
01:14:19,625 --> 01:14:20,500
இல்ல, ஒரு நிமிஷம்.

1328
01:14:20,875 --> 01:14:21,791
லண்டனிலிருந்து.

1329
01:14:21,916 --> 01:14:22,833
அடக் கடவுளே!

1330
01:14:23,750 --> 01:14:24,583
பேசு! நீ பேசு.

1331
01:14:24,708 --> 01:14:26,625
நான் பேச மாட்டேன்.

1332
01:14:26,833 --> 01:14:28,041
இப்போ என்ன பண்றது?

1333
01:14:28,166 --> 01:14:29,125
அது ஒரு ப்ராக்ஸி சர்வர்.

1334
01:14:29,291 --> 01:14:31,166
இடம்: மெக்ஸ்ஸிகோ சிட்டி.

1335
01:14:32,833 --> 01:14:35,541
இந்த காலை எடுத்தால் பிரச்சனை.
நீயே பேசு, ப்ளீஸ்.

1336
01:14:35,666 --> 01:14:37,208
நானும் பிரச்சினையில் மாட்டிக்கொள்ள
விரும்பல? நீயே பேசு.

1337
01:14:37,333 --> 01:14:38,750
ஃபோனை எடு!

1338
01:14:39,291 --> 01:14:41,875
ஸ்பீக்கிரில் போடுறேன்.
நாம ரெண்டு பேரும் பேசுவோம்.

1339
01:14:44,416 --> 01:14:45,250
ஹலோ?

1340
01:14:45,375 --> 01:14:46,750
அஸ்ஸலாம் வாலேகும்!

1341
01:14:50,000 --> 01:14:52,000
ஜெய் ஹிந்த்.
யார் பேசுறது?

1342
01:14:52,583 --> 01:14:55,208
என் தங்கச்சியின் ஆத்மா
சாந்தி அடையட்டும்.

1343
01:14:55,333 --> 01:14:56,666
அபூ அல் சையத்.

1344
01:14:57,541 --> 01:14:59,750
ரொம்ப துரதிர்ஷ்டவசமான சம்பவம்.

1345
01:15:00,416 --> 01:15:02,708
அவ இப்படி இறந்திருக்கக் கூடாது.

1346
01:15:02,833 --> 01:15:03,750
குரல் மேட்ச் ஆகுது, மேம்.

1347
01:15:04,916 --> 01:15:06,458
அபூ அல் சையத்தின் குரல் தான்.

1348
01:15:07,291 --> 01:15:08,750
அவ தனியா இறந்திருக்கலாம்.

1349
01:15:09,000 --> 01:15:11,166
ஆனா அவள தனியா
புதைக்க உத்தேசம் இல்ல.

1350
01:15:11,875 --> 01:15:13,083
'தனியா புதைக்க உத்தேசம் இல்ல'?
இதுக்கு என்ன அர்த்தம்?

1351
01:15:13,208 --> 01:15:14,458
நாங்க எதுவும் பண்ணல.

1352
01:15:15,166 --> 01:15:17,750
நீயும் உன் ஃபிரென்ட்

1353
01:15:18,333 --> 01:15:21,583
பகீரத், அவளுக்கு ஒரு
க்ளோஸ் ஃபிரென்ட்ஸ்ன்னு தெரியும்.

1354
01:15:22,458 --> 01:15:24,500
க்ளோஸ் ஃபிரென்ட்ஸ் இறுதி
சடங்கில கட்டாயம் காலந்துக்கணும்.

1355
01:15:25,250 --> 01:15:27,125
அவளை நல்ல முறையில
வழி அனுப்பி வைப்போம்.

1356
01:15:28,000 --> 01:15:30,041
அவ உடல் அடுத்த
வாரம் எங்க இடத்துக்கு வந்து சேரும்.

1357
01:15:30,875 --> 01:15:32,833
அப்போ நீங்க
எங்க கூட இருக்கணும்

1358
01:15:32,958 --> 01:15:34,791
உங்க இழப்புக்கு என்
அனுதாபங்கள், பையா ஜான்.

1359
01:15:34,916 --> 01:15:35,791
அதாவது, பாய்ஜான்.

1360
01:15:35,916 --> 01:15:36,833
சார்…

1361
01:15:37,875 --> 01:15:40,458
உங்களுக்கும், அங்கிளுக்கும் ஆண்டவன்
மனபலத்தை அளிக்க பிரே பண்றேன்.

1362
01:15:42,166 --> 01:15:43,958
ஆர் ஐ பி.
ஓம் ஷாந்தி!

1363
01:15:44,208 --> 01:15:45,916
நேரில் வந்து அஞ்சலி செலுத்து, தம்பி.

1364
01:15:47,000 --> 01:15:50,291
நீ தாய்லாந்துக்கு வா.
எல்லாத்தையும் நான் பாத்துக்றேன்.

1365
01:15:50,916 --> 01:15:53,250
என் தங்கச்சியை பத்தி
உன்கிட்ட கேட்டுத் தெரிஞ்சுக்கனும்.

1366
01:15:53,666 --> 01:15:54,708
தாய்லாந்தா?

1367
01:15:55,083 --> 01:15:57,333
சார் இப்போ நான் பிஸியா இருக்கேன்.

1368
01:15:58,041 --> 01:16:00,583
நான் அப்புறம் உங்க தங்கச்சியைப்
பத்தி விவரமா ஈ-மெயில் அனுப்புறேன்.

1369
01:16:00,708 --> 01:16:02,583
உன்னை நான் ரெக்வஸ்ட் பண்ணல.

1370
01:16:03,083 --> 01:16:04,500
இது என்னோட ஆர்டர்.

1371
01:16:05,000 --> 01:16:06,083
அடுத்த வாரம் பாப்போம்,

1372
01:16:06,416 --> 01:16:08,166
-குதா ஆஃபீஸ்.
-ஹலோ? ஹலோ?

1373
01:16:08,291 --> 01:16:09,750
பையா ஜான்? சார்?

1374
01:16:10,291 --> 01:16:12,291
-பாய்!
-எவன் எப்படி போனா நமக்கென்ன?

1375
01:16:12,416 --> 01:16:13,250
நாம ஓடிடலாம்.

1376
01:16:13,375 --> 01:16:15,208
-ஆமாம் போலாம்!
-சீக்கிரம்.

1377
01:16:15,333 --> 01:16:16,333
-கிளம்பலாம்.
-வா!

1378
01:16:22,500 --> 01:16:23,625
லிஃப்ட்.

1379
01:16:28,583 --> 01:16:29,541
வா… வா!

1380
01:16:48,333 --> 01:16:49,458
தரைத்தளம்

1381
01:16:52,458 --> 01:16:53,333
சீக்கிரம் வா!

1382
01:17:03,125 --> 01:17:04,791
ரொம்ப வேகமா பேக்கிங் பண்றீங்க?!

1383
01:17:05,500 --> 01:17:07,000
இன்னும் ஒரு வாரம் இருக்குதே!

1384
01:17:07,125 --> 01:17:08,833
இன்னும் ஏகப்பட்ட வேலை இருக்குது.

1385
01:17:09,750 --> 01:17:10,750
போலாமா?

1386
01:17:11,250 --> 01:17:12,333
இல்ல பைப்பை எடுக்கவா?

1387
01:17:20,750 --> 01:17:22,416
சார், இங்க எதுக்காக
கூட்டிட்டு வந்திருக்கீங்க?

1388
01:17:22,708 --> 01:17:24,375
தேவையில்லாம என்னை
மாட்டி விட்டுட்டுயே?

1389
01:17:30,583 --> 01:17:32,833
உங்க மனசுல ஏகப்பட்ட
கேள்விகள் இருக்கலாம்…

1390
01:17:34,041 --> 01:17:36,458
ஹூமா யார் சொல்லிக் கொல்லப்பட்டா?

1391
01:17:37,333 --> 01:17:39,750
அபூ எதுக்காக உன்னை இறுதி
சடங்குக்கு கூப்பிடுறான்?

1392
01:17:40,541 --> 01:17:42,791
ஹூமா எதுக்காக இதில ஹார்திக்க
இன்வால்வ் பண்ணா?

1393
01:17:43,750 --> 01:17:47,750
ஆனா ஒரு கேள்வி இதை
எல்லாதையும் விட முக்கியமானது-

1394
01:17:48,958 --> 01:17:51,875
அபூ சையத் ஏன்
இந்தியாவை குறிவைக்கிறான்?

1395
01:17:52,291 --> 01:17:54,583
அவன் இங்க என்ன
பண்ணணும்னு நினைக்கிறான்?

1396
01:17:56,875 --> 01:18:00,375
நாட்டோட எல்லயில மட்டும்
தான் எல்லா போரும் நடக்கும்னு இல்ல.

1397
01:18:01,625 --> 01:18:04,041
இந்த நாட்டில பல சோல்ஜர்ஸ் இருக்காங்க.

1398
01:18:04,750 --> 01:18:07,166
அவங்க யூனிஃபார்ம் போடாம
பதக்கத்தைப் எதிர்பாக்காம

1399
01:18:07,291 --> 01:18:10,583
ஒவ்வொரு நாளும் அவங்க உயிரை
பணயம் வைக்றாங்க; எதுக்காக?

1400
01:18:10,791 --> 01:18:12,875
நாட்டையும் மக்களையும் பாதுகாக்க தான்.

1401
01:18:16,375 --> 01:18:19,500
நம் ஃபீள்ட் ஏஜென்ட்ஸ் ஒரு
வகையில ஸோல்ஜர்ஸ் தான்.

1402
01:18:20,333 --> 01:18:21,625
அவங்களும் ஹீரோ தான்.

1403
01:18:22,666 --> 01:18:27,416
இந்த நாட்டோட மூலை மூடுக்கலிருந்து
நாட்டோட பாதுகாப்புக்காக பாடுபடுறாங்க.

1404
01:18:28,416 --> 01:18:29,416
இன்னிக்கு,

1405
01:18:30,833 --> 01:18:37,791
நானும் என் ஏஜென்ஸியும் இந்த சந்தர்பத்தை
உங்க ரெண்டு பேருக்கும் குடுக்க போறோம்.

1406
01:18:38,375 --> 01:18:39,291
ஆமாம்!

1407
01:18:39,666 --> 01:18:40,791
உங்க ரெண்டு பேருக்கும்
டிரைனிங்க குடுப்போம்.

1408
01:18:43,000 --> 01:18:44,041
எனக்குத் தெரியும்,

1409
01:18:45,041 --> 01:18:46,291
நமக்கு நேரம் கம்மியா இருக்குது.

1410
01:18:46,416 --> 01:18:47,458
கவலைப்படாதீங்க!

1411
01:18:48,541 --> 01:18:50,375
எங்களோட பெஸ்ட் டிரைனர்ஸ்

1412
01:18:51,333 --> 01:18:53,291
இரண்டு வருஷத்துக்கான
டிரைனிங்க உங்களுக்கு

1413
01:18:54,583 --> 01:18:57,333
ஒரே வாரத்தில் குடுக்க முழு
முயற்சி பண்ணுவாங்க.

1414
01:18:58,791 --> 01:18:59,833
அதுக்கு பதிலா,

1415
01:19:00,583 --> 01:19:03,083
அபூ சையத் என்ன சொல்றானோ
அதை நீங்க பண்ணுவீங்க.

1416
01:19:03,333 --> 01:19:05,291
நீங்க எங்களுக்காக இன்டெல் சேகரிச்சு,

1417
01:19:06,125 --> 01:19:07,875
இந்த மிஷனில்
பங்கெடுக்க போறீங்க.

1418
01:19:09,166 --> 01:19:10,250
ஜென்டில்மென்,

1419
01:19:12,750 --> 01:19:14,458
இந்த நாட்டுக்கு உங்க சேவை தேவை.

1420
01:19:16,708 --> 01:19:17,666
மேடம்,

1421
01:19:18,916 --> 01:19:20,583
இந்த நாட்டிக்கு என் தேவை இருந்தா,

1422
01:19:21,375 --> 01:19:23,291
இந்த விஷயம் ஏற்கனவே
கை மீறி போய்டுச்சு.

1423
01:19:23,875 --> 01:19:25,833
என்னால என்னையே
பாத்துக்க முடியல.

1424
01:19:26,333 --> 01:19:28,625
இதுக்கு ஏஜெண்ட் பதான்/டைகர்
மாதிரி ஆட்கள அனுப்பணும்.

1425
01:19:28,750 --> 01:19:29,625
நாங்க என்ன பண்ண முடியும்!
சொல்லேன்டா!

1426
01:19:29,750 --> 01:19:31,000
உங்களுக்கு உண்மையிலேயே
எங்கள் மேல் நம்பிக்கை இருந்தா

1427
01:19:31,125 --> 01:19:32,333
எங்க பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்தினா,

1428
01:19:32,708 --> 01:19:35,000
நான் என் நாட்டுக்கு என்ன
தேவையோ அதை செய்வேன்.

1429
01:19:35,416 --> 01:19:37,833
அருமை.
அப்படியே எனக்கும் புரியும்படி சொல்லிடு!

1430
01:19:37,958 --> 01:19:40,708
தமிழ்ல பேசற வசனத்துக்கு;
தமிழ்லயே சப் டைட்டில் போடணும் போல இருக்கே.

1431
01:19:40,833 --> 01:19:41,666
என்ன ஒளர்ற?

1432
01:19:41,791 --> 01:19:43,416
மேடம், இவன் ஒரு கிறுக்கன்.
என்னால இதை செய்ய முடியாது.

1433
01:19:45,500 --> 01:19:46,625
இவங்கள ரெடி பண்ணுங்க.

1434
01:19:46,750 --> 01:19:47,583
என்ன?

1435
01:19:49,375 --> 01:19:50,916
-இவங்கள ரெடி பண்ணுங்க.
-சார்?

1436
01:19:52,208 --> 01:19:53,166
வாழ்க பாரதம்!

1437
01:19:53,708 --> 01:19:54,583
ஃபைட் !

1438
01:19:57,708 --> 01:19:58,916
ஏன்டா என்னை அடிக்கிற?

1439
01:19:59,208 --> 01:20:00,625
என்ன பண்றீங்க?

1440
01:20:01,958 --> 01:20:02,833
அப்படி தான் தூக்கு.

1441
01:20:03,291 --> 01:20:04,416
தூக்கு.

1442
01:20:05,125 --> 01:20:07,791
அப்படிதான்.
வா, வா தூக்கு.

1443
01:20:08,083 --> 01:20:09,083
அப்படி தான்.

1444
01:20:10,750 --> 01:20:12,166
சரியா பண்ணு.

1445
01:20:13,916 --> 01:20:14,833
ஹார்திக் மேல தூக்கு.

1446
01:20:14,958 --> 01:20:16,083
அப்படிதான்.
இன்னும் ஒரு முறை.

1447
01:20:18,791 --> 01:20:20,583
ஹார்திக் அண்ணா.
உங்களால முடியும்.

1448
01:20:20,833 --> 01:20:22,416
உங்களால முடியும்.
வாழ்க பாரதம்!

1449
01:20:22,541 --> 01:20:23,458
வாயை மூடு.

1450
01:20:24,583 --> 01:20:25,583
-இப்போ நீ பண்ணு.
-நானா?

1451
01:20:31,250 --> 01:20:32,791
இப்போ வெப்பன்ஸ் டிரைனிங்க ஆரம்பிக்கலாம்.

1452
01:20:32,916 --> 01:20:35,041
எந்த வெப்பன்னா இருந்தாலும்,
சுடுறதுக்கு ஒரு டெக்னிக் தான்…

1453
01:20:35,208 --> 01:20:37,083
உங்க எல்போ, ரிஸ்ட்
எல்லாமே நேராக இருக்கனும்…

1454
01:20:37,208 --> 01:20:38,291
அண்ட் ஃபயர்.

1455
01:20:43,458 --> 01:20:45,625
கொஞ்சம் ரிளாக்ஸ்
பண்ண முயற்சி பண்ணு.

1456
01:20:45,750 --> 01:20:49,166
பொய் பேசுனா உன்
இதய துடிப்பு வேகமாகும்.

1457
01:20:49,333 --> 01:20:50,333
காம் டௌன்.

1458
01:20:50,541 --> 01:20:51,708
உன் பெயர் என்ன?

1459
01:20:52,208 --> 01:20:53,208
பகிரத் பார்கவ்.

1460
01:20:55,791 --> 01:20:56,708
ஓகே.

1461
01:20:57,958 --> 01:20:58,958
உன் பெயர் என்ன?

1462
01:20:59,083 --> 01:20:59,958
ஹார்திக்.

1463
01:21:03,375 --> 01:21:04,666
உன் பெயர் ஹார்திக் இல்லயா?

1464
01:21:04,833 --> 01:21:05,833
ஹார்திக் தான்.
ஏன்?

1465
01:21:06,125 --> 01:21:07,125
அப்புறம் ஏன் இப்படி காட்டுது?

1466
01:21:07,625 --> 01:21:08,625
எனக்கு எப்படி தெரியும்?

1467
01:21:14,666 --> 01:21:15,916
பன்ச், கிக்.

1468
01:21:16,041 --> 01:21:17,250
கமான்!
பன்ச், கிக்.

1469
01:21:20,333 --> 01:21:21,166
ஓடு…

1470
01:21:21,375 --> 01:21:22,458
அப்படி தான்.
வேகமாய் ஓடு.

1471
01:21:22,791 --> 01:21:24,083
வேகமாய் ஓடு!

1472
01:21:33,125 --> 01:21:34,083
ஒரு குண்டு கூட படவே இல்ல.

1473
01:21:35,333 --> 01:21:37,666
யாராவது சொல்லி இங்க வந்தியா?

1474
01:21:37,958 --> 01:21:38,791
இல்ல.

1475
01:21:39,041 --> 01:21:40,500
நீங்க என்னை கூப்டதால
தான் வந்தேன்.

1476
01:21:43,750 --> 01:21:44,750
உன் பெயர் என்ன?

1477
01:21:45,458 --> 01:21:46,333
ஹார்திக்.

1478
01:21:47,708 --> 01:21:49,875
-உண்மையாவே உன் பெயர் ஹார்திக் தானே?
-எனக்குத் தெரியும்…

1479
01:21:50,000 --> 01:21:52,000
-அப்புறம் ஏன் இப்படி பயப்படுற?
-அது தான் தெரியல.

1480
01:21:59,625 --> 01:22:01,333
கமான்.
உன்னால முடியும்.

1481
01:22:02,833 --> 01:22:03,750
அட சே!

1482
01:22:07,500 --> 01:22:08,625
நீ எல்லாம் ஒரு ஆம்பளயா?!

1483
01:22:08,750 --> 01:22:10,208
நானே உன்னை கொன்னுருப்பேன்!

1484
01:22:10,458 --> 01:22:12,000
நாட்டுக்கு உன் சேவை தேவை, ஹார்திக்.

1485
01:22:12,125 --> 01:22:13,166
கமான், இடியட்.

1486
01:22:14,541 --> 01:22:16,125
ஹார்திக், நீ ஒரு சோல்ஜரா மாறனும்.

1487
01:22:16,333 --> 01:22:17,250
டிரை பண்றேன், மேடம்.

1488
01:22:18,375 --> 01:22:19,250
ஹலோ?

1489
01:22:20,000 --> 01:22:20,833
போ.

1490
01:22:23,375 --> 01:22:25,041
நான் எப்படி சோல்ஜராவேன்?

1491
01:22:26,166 --> 01:22:27,291
நான் என்ன பாபி தியோலா?

1492
01:22:27,541 --> 01:22:29,208
இதை சீக்கிரம் துடை.

1493
01:22:29,916 --> 01:22:30,875
நான் உன் வேலைக்காரன் இல்ல.

1494
01:22:31,083 --> 01:22:32,083
துடைக்றேன், சார்.

1495
01:22:36,375 --> 01:22:39,541
அண்ணா, நம்மால இதை செய்ய முடியும்.

1496
01:22:40,583 --> 01:22:42,791
-நம்மால முடியும்.
-யெஸ், கமான்.

1497
01:22:42,958 --> 01:22:43,833
நம்மால முடியும்.

1498
01:22:55,375 --> 01:22:56,500
அடிச்சுக்காதீங்க.

1499
01:22:56,708 --> 01:22:58,083
-விடு அவனை.
-உன்னை…

1500
01:22:58,208 --> 01:23:00,333
உன்னை நான் சும்மா விடமாட்டேன்.
இதுக்கு நீ தான் காரணம்.

1501
01:23:00,458 --> 01:23:01,291
-நிறுத்துங்க!
-நிறுத்து.

1502
01:23:01,416 --> 01:23:03,333
பன்ஸி, ராவல் ரெண்டு பேரையும் எப்படி தெரியும்?

1503
01:23:03,458 --> 01:23:04,500
ஷம்ஷி யார்?

1504
01:23:05,375 --> 01:23:06,583
இன்னொரு பெயர் என்ன?
சாவலா?

1505
01:23:12,333 --> 01:23:14,333
ஓங்கி குத்து.

1506
01:23:14,458 --> 01:23:16,166
பன்ச்…

1507
01:23:16,291 --> 01:23:17,166
யெஸ்!

1508
01:23:19,500 --> 01:23:21,708
உன் பெயர் என்ன?

1509
01:23:23,583 --> 01:23:24,791
சொல்லி தான் தொலையேன்.

1510
01:23:29,875 --> 01:23:30,750
ஹார்திக்.

1511
01:23:33,000 --> 01:23:34,958
எழு.
கால்ல விழாதே.

1512
01:23:35,166 --> 01:23:37,166
எழுந்து சண்டையிடு.

1513
01:23:37,333 --> 01:23:38,208
கமான்!

1514
01:23:39,291 --> 01:23:40,125
எழு!

1515
01:23:40,250 --> 01:23:42,208
நம்ம ஏஜென்ஸி ஆரம்பிக்கிறதுக்கு முன்னாடியே,

1516
01:23:42,833 --> 01:23:44,916
இந்த மாதிரி ஒரு தோல்வியை
நான் ஏத்துக்க முடியாது.

1517
01:23:46,125 --> 01:23:47,458
என்னால நம்பவே முடியல…

1518
01:23:50,916 --> 01:23:54,875
என் பல வருஷ உழைப்பு, இந்த
கழுதைகளோட விதியோடு சம்மந்தப்பட்டிருக்கு!

1519
01:23:56,208 --> 01:23:57,125
மேம்,

1520
01:23:59,500 --> 01:24:00,583
நாங்க என்ன பண்ணணும்?

1521
01:24:06,166 --> 01:24:09,291
'சிபாஹி 1' ஃபார்முலா ரெடியாக
இன்னும் எத்தனை நாள் ஆகும்?

1522
01:24:13,041 --> 01:24:17,458
மேடம், அது இன்னும் அனிமல் டெஸ்ட்டிங்
கிளியரன்ஸ்கு கூட வரவில்ல.

1523
01:24:18,041 --> 01:24:19,208
ஹூமன் டெஸ்டிங்கு வர

1524
01:24:19,333 --> 01:24:21,333
ஆறு மாசத்திலிருந்து
ஒரு வருஷம் வரை ஆகும்.

1525
01:24:21,791 --> 01:24:23,291
ரெண்டு நாள் எலிகள் மேல்
டெஸ்ட் பண்ணுங்க.

1526
01:24:24,208 --> 01:24:26,916
அதுக்கப்புறம் இந்த கழுதைகள் மேல டெஸ்ட்
பண்ண நாம ரெடியாக இருக்கனும் !

1527
01:24:27,083 --> 01:24:30,541
ஆனா மேடம், 'சிபாஹி 1' ஃபார்முலா
வேலை செய்யுமான்னு கூட தெரியாது.

1528
01:24:31,666 --> 01:24:33,125
இவங்க செத்துடுவாங்க.

1529
01:24:33,291 --> 01:24:35,625
இவர்களின் விதிப்படி சாவு தான் எழுதி இருக்குன்னா

1530
01:24:36,625 --> 01:24:39,666
இவுங்களுக்கு 'சிபாஹி 1' ஒரு
நிம்மதியான மரணத்தை குடுக்கும்.

1531
01:24:40,458 --> 01:24:44,250
இல்ல அதுவே இவங்களுக்கு இவங்க
உயிரைக் காப்பாத்த ஒரு வாய்ப்ப தரும்.

1532
01:24:44,375 --> 01:24:45,708
நீங்க ரொம்ப சரியா சொன்னீங்க, மேடம்.

1533
01:24:47,375 --> 01:24:48,375
நான் ஏதாவது பண்றேன், மேடம்.

1534
01:24:49,125 --> 01:24:50,291
நம்ம பிளான்ல சேன்ஜ் இல்லன்னா,

1535
01:24:50,583 --> 01:24:52,375
'ஸ்லீப்பர் 2' டோஸ் அவுங்களுக்கு கொடுத்துடவா?

1536
01:24:52,666 --> 01:24:53,958
ஒரு முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கையா?

1537
01:24:54,166 --> 01:24:55,333
அது பாதுகாப்பானது தான்.

1538
01:24:59,125 --> 01:25:00,041
ஓகே.

1539
01:25:02,166 --> 01:25:06,458
லேப் எக்ஸ்: வெளிப்படுத்தப்படாத இடம்

1540
01:25:06,958 --> 01:25:08,958
ஒரு டோஸ் 'ஸ்லீப்பர் 2'

1541
01:25:30,583 --> 01:25:32,458
இதயத்துடிப்பு இல்ல.
நாடிதுடிப்பும் இல்ல.

1542
01:25:32,791 --> 01:25:33,666
க்ளினிகளி டெட்.

1543
01:25:38,041 --> 01:25:39,625
மிதமான நாடிதுடிப்பு.

1544
01:25:39,791 --> 01:25:42,500
லேசான இதயத்துடிப்பு.
மூளைக்கு ஆக்ஸிஜன் அனுப்ப போதுமானது.

1545
01:25:44,416 --> 01:25:46,791
இதயத்துடிப்பு, நாடிதுடிப்பு
மெதுவாக அதிகரிக்குது.

1546
01:25:56,958 --> 01:25:58,625
பன்ஸி, அடுத்தது.

1547
01:26:01,166 --> 01:26:02,125
ஷெட்டி அண்ணா,

1548
01:26:03,625 --> 01:26:04,583
இப்போ 'சிபாஹி 1'

1549
01:26:05,333 --> 01:26:06,208
முடியாது, சார்.

1550
01:26:06,333 --> 01:26:08,041
சாரி.
என்னால அதை செய்ய முடியாது.

1551
01:26:08,458 --> 01:26:09,416
ஷெட்டி அண்ணா,

1552
01:26:10,250 --> 01:26:11,666
இது மேடம் ஹெச் குடுத்த ஆர்டர்.

1553
01:26:12,208 --> 01:26:13,125
டைம் வேஸ்ட் பண்ணாதீங்க.

1554
01:26:32,791 --> 01:26:34,625
'சிபாஹி 1' ஒரு டோஸ்.

1555
01:27:16,916 --> 01:27:18,250
-மேட்ரிக்ஸ்?
-என்ன?

1556
01:27:20,041 --> 01:27:20,875
ஒண்ணுமில்ல.

1557
01:27:21,166 --> 01:27:23,333
இது தான் உங்களுக்கு
இருக்குற கடைசி வாய்ப்பு.

1558
01:27:24,125 --> 01:27:25,875
எமர்ஜென்ஸி காலக்கட்டதில

1559
01:27:26,458 --> 01:27:28,250
-எங்களால உங்களை காப்பாத்த முடியலன்னா--
-இல்ல!

1560
01:27:28,458 --> 01:27:29,583
அப்படி சொல்லாதீங்க, மேடம்.

1561
01:27:29,791 --> 01:27:31,625
நாங்க தற்கொலை
பண்ணிக்க மாட்டோம்.

1562
01:27:31,750 --> 01:27:33,416
சைனைட்.
இது சைனைட்ன்னு எனக்குத் தெரியும்.

1563
01:27:33,666 --> 01:27:35,750
பாதுகாப்பு தர்றோம்னு சொல்லி,
இப்போ தற்கொலை தற்கொலை பன்னிக்க சொல்றீங்க.

1564
01:27:35,875 --> 01:27:36,958
-என்ன செய்றீங்க, மேம்!
-வாயை மூடுங்க!

1565
01:27:37,833 --> 01:27:38,708
எது சைனைட்?

1566
01:27:39,500 --> 01:27:40,916
நீங்க அதிகமா சினிமா பாக்றீங்க!

1567
01:27:41,750 --> 01:27:44,791
இது சைனைட் இல்ல.
இது உங்க உயிரைக் காப்பாத்தும்.

1568
01:27:45,833 --> 01:27:48,750
எல்லா ஆபத்தான சூழ்நிலையிலும்
ரெண்டு வழி இருக்கும்.

1569
01:27:49,250 --> 01:27:52,208
ஃபைட் இல்ல பிளைட்.

1570
01:27:52,333 --> 01:27:53,208
மேம்…

1571
01:27:55,041 --> 01:27:57,375
ஒரு வேளை உங்களைச்
சுற்றி வளைச்சுட்டாங்கன்னா,

1572
01:27:57,833 --> 01:27:59,083
உங்க உயிருக்கு ஆபத்துன்னா…

1573
01:28:00,541 --> 01:28:01,458
இந்த நீல மாத்திரை.

1574
01:28:02,333 --> 01:28:05,416
வெளியே எடுத்து; வாயில போட்டு;
முழுங்கிடுங்க.

1575
01:28:06,375 --> 01:28:10,041
7-8 நிமிஷங்களுக்கு உங்க
இதய துடிப்பு நின்னு போய்டும்.

1576
01:28:10,416 --> 01:28:12,625
எல்லாரும் நீங்க
செத்துப்போய்ட்டதா நினைப்பாங்க.

1577
01:28:13,583 --> 01:28:14,500
ஆனா இந்த மருந்தில

1578
01:28:15,041 --> 01:28:17,916
இருக்குற ஒரு மாலிக்யூல்
வேலை செய்ய ஆரம்பிச்சு

1579
01:28:18,041 --> 01:28:19,791
உங்க இதயத்துக்கு
ஒரு ஷாக் குடுக்கும்.

1580
01:28:19,916 --> 01:28:21,541
நீங்க மறுபடியும் உயிரோட எந்திரிப்பீங்க.

1581
01:28:22,208 --> 01:28:23,833
அதுக்குள்ள நாங்க
உங்களைக் காப்பாத்திவிடுவோம்.

1582
01:28:23,958 --> 01:28:24,791
அவ்வளவு தான்.

1583
01:28:25,375 --> 01:28:26,708
அப்புறம் இந்த சிவப்பு மாத்திரை?

1584
01:28:26,833 --> 01:28:28,916
அது தான் உங்களுக்கு
இருக்குற கடைசி வாய்ப்பு.

1585
01:28:30,583 --> 01:28:33,666
வாழ்வுக்கும் சாவுக்கும் நடுவுல
போராடும் நிலைமை வந்தா

1586
01:28:34,750 --> 01:28:36,000
இந்த மாத்திரையை போட்டுக்கோங்க.

1587
01:28:37,208 --> 01:28:38,125
அதனால் என்ன ஆகும்?

1588
01:28:40,083 --> 01:28:41,083
பிரளயம் உண்டாகும்.

1589
01:28:41,916 --> 01:28:44,250
இது எப்போவுமே உங்ககிட்ட இருக்கட்டும்.

1590
01:28:46,583 --> 01:28:50,708
வீட்டுக்கு போங்க; சாதாரண மக்கள் மாதிரி
உங்க டிரிப்புக்கு ரெடியாகுங்க.

1591
01:28:51,375 --> 01:28:52,666
இந்த மிஷனை மறந்துடுங்க.

1592
01:28:53,500 --> 01:28:54,791
இதை மறக்காதீங்க,

1593
01:28:55,916 --> 01:28:57,708
நீங்க இந்த நாட்டுக்கு சேவை செய்றீங்க.

1594
01:28:58,583 --> 01:29:00,250
அதை நினைச்சு இந்த
நாடே பெருமைப்படும்.

1595
01:29:02,583 --> 01:29:03,583
ஜெய் ஹிந்த்!

1596
01:29:04,791 --> 01:29:05,750
ஜெய் ஹிந்த்!

1597
01:29:05,875 --> 01:29:06,833
ஜெய் ஹிந்த்!

1598
01:29:12,916 --> 01:29:13,958
-ஜெய் ஹிந்த்!
-ஜெய் ஹிந்த்!

1599
01:29:17,500 --> 01:29:18,458
ஜெய் ஹிந்த்!

1600
01:29:22,083 --> 01:29:22,958
போலாமா?

1601
01:29:23,583 --> 01:29:24,416
ஆ!

1602
01:29:25,083 --> 01:29:26,875
மெதுவா.

1603
01:29:27,041 --> 01:29:28,208
மெதுவா.

1604
01:29:33,833 --> 01:29:35,125
நாம நினைச்சதது நடக்குமா?

1605
01:29:35,708 --> 01:29:37,375
உண்மையில நம்ம பிளான் தான் என்ன?

1606
01:29:38,541 --> 01:29:40,083
கடவுள் நம்பிக்கை இருக்கா?

1607
01:29:40,750 --> 01:29:41,750
இல்ல.

1608
01:29:41,916 --> 01:29:42,833
எனக்கு இருக்கு.

1609
01:29:43,833 --> 01:29:45,166
நீங்க நம்ப ஆரம்பிங்க…

1610
01:29:46,083 --> 01:29:47,083
நீங்க பூஜையை ஆரம்பிங்க…

1611
01:30:08,416 --> 01:30:09,458
நம்ம நிலைமையை பாத்தியா?!

1612
01:30:09,583 --> 01:30:11,375
எல்லாரும் பேங்காக் இருக்க போவாங்க…

1613
01:30:11,500 --> 01:30:12,625
ஆனா நாமளோ
ஏத்திகிட்டு போகிறோம்.

1614
01:30:13,791 --> 01:30:14,625
சோகத்த!

1615
01:30:18,500 --> 01:30:19,416
இங்க பாருங்க, அண்ணா…

1616
01:30:20,833 --> 01:30:22,541
இது நாட்ட பாதுகாக்குற
பிரச்சினையா இல்லாம இருந்தா--

1617
01:30:22,666 --> 01:30:24,083
அய்யா பொறுப்பானவரே!

1618
01:30:24,583 --> 01:30:26,208
உன் பெயர் பகிரத்,
பகத் சிங் இல்ல.

1619
01:30:26,333 --> 01:30:28,083
எனக்கு இந்த ஏஜென்ஸி மேல
சந்தேகேமா இருக்குது.

1620
01:30:28,333 --> 01:30:30,166
அவங்க பாதுகாப்பு
அவங்களுக்கு முக்கியம்.

1621
01:30:30,291 --> 01:30:32,583
ஆனா நம்மை யார் பாதுகாப்பாங்கன்னு
நம்மளுக்கே தெரியாது.

1622
01:30:32,708 --> 01:30:34,125
நாம அவங்களை நம்பி இறங்கிட்டோம்.

1623
01:30:34,583 --> 01:30:35,916
மிஷனும் ஆரம்பிச்சிருச்சு.

1624
01:30:36,791 --> 01:30:38,750
பேசாம இரு;
இப்போ இதை சாப்பிடு.

1625
01:30:38,875 --> 01:30:39,916
நமக்கு எனர்ஜி தேவை.

1626
01:30:40,583 --> 01:30:41,416
என்ன இது?

1627
01:30:42,750 --> 01:30:43,750
ஊறுகாய், தேப்லா.

1628
01:30:45,291 --> 01:30:46,250
அருமை.

1629
01:30:46,750 --> 01:30:48,291
இதைத் தின்னுட்டு மிஷனை
ஆரம்பிச்சா வெளங்கிடும்.

1630
01:30:48,916 --> 01:30:51,375
அவன் முன்னாடி அட்டாக் பண்ணுவான்.
நீ பின்னாடி அட்டாக் பண்ணுவ.

1631
01:30:51,791 --> 01:30:52,708
எல்லாரும் காலி.

1632
01:30:52,833 --> 01:30:53,750
இனி கடவுள்தான் காப்பாத்தணும்.

1633
01:30:57,916 --> 01:30:59,791
பேங்காக்

1634
01:31:01,541 --> 01:31:02,958
எனக்கு வயிறு சரியில்ல.

1635
01:31:03,791 --> 01:31:05,583
பிளைட் ஃபுட்ட சாப்பிடாதன்னு சொன்னேன்.

1636
01:31:05,916 --> 01:31:07,541
நான் குடுத்தத சாப்பிட்டிருந்தா
இப்படி ஆயிருக்காது.

1637
01:31:07,833 --> 01:31:10,500
இது சாப்பாட்டினால வந்தது இல்ல;
பீதியால வந்தது.

1638
01:31:10,625 --> 01:31:11,875
அதை என் பாணில சொன்னேன்.

1639
01:31:12,000 --> 01:31:13,083
'பிளைட் ஃபுட்ட சாப்பிடாத!'…

1640
01:31:13,833 --> 01:31:14,708
எல்லாதுலயும் குறை சொல்றது.

1641
01:31:16,791 --> 01:31:19,541
எனக்கும் வயிறு சரியில்ல.

1642
01:31:20,750 --> 01:31:21,625
ஆனா கவலைப்படாதே,

1643
01:31:22,208 --> 01:31:23,166
நம்மள அவங்க காப்பாத்துவாங்க .

1644
01:31:25,625 --> 01:31:26,625
யார் காப்பாத்துவாங்க?

1645
01:31:27,500 --> 01:31:29,166
யார் காப்பாத்துவாங்க?

1646
01:31:31,291 --> 01:31:33,500
இப்போதான் லேண்ட் ஆனோம்.
அவங்க கண்ணில் பட்டாங்க.

1647
01:31:34,250 --> 01:31:35,416
எல்லோரும் கவனியுங்கள்.

1648
01:31:35,708 --> 01:31:36,833
இந்த மிஷன் ஆரம்பிச்சாச்சு.

1649
01:31:44,583 --> 01:31:47,708
அவங்க மீது நம் பார்வை எப்போவுமே இருக்கனும்.

1650
01:31:47,833 --> 01:31:49,041
தள்ளியிருந்து கண்காணிங்க.

1651
01:31:49,166 --> 01:31:50,500
எல்லாரும் பொஸிஷனில் இருக்கீங்களா?

1652
01:31:50,791 --> 01:31:51,708
நான் பொஸிஷனில் இருக்கேன்.

1653
01:31:52,166 --> 01:31:53,125
நாங்க பொஸிஷனில் இருக்கோம்.

1654
01:31:53,500 --> 01:31:54,500
நான் பொஸிஷனில் இருக்கேன்.

1655
01:31:58,291 --> 01:32:00,666
ஹார்திக் மற்றும் பகிரத்

1656
01:32:06,333 --> 01:32:07,750
அவங்களை கூட்டிட்டு போக
டிரைவர் வந்திருக்கான்.

1657
01:32:07,875 --> 01:32:09,333
அவனுக்கு கொஞ்சம் கூட
சந்தேகம் வரக்கூடாது.

1658
01:32:09,458 --> 01:32:10,500
தள்ளி இருங்க.

1659
01:32:10,791 --> 01:32:13,166
அவனுடைய அக்கம் பக்கத்தில
கூட யாராவது இருக்கலாம்.

1660
01:32:15,000 --> 01:32:15,958
நில்லுங்க.

1661
01:32:16,166 --> 01:32:17,250
எங்கிருந்து வர்றீங்க?

1662
01:32:18,333 --> 01:32:19,416
-மும்பை.
-இந்தியா.

1663
01:32:19,541 --> 01:32:20,833
உங்க பாஸ்போர்ட்?

1664
01:32:25,125 --> 01:32:26,250
என் பாஸ்போர்ட்.

1665
01:32:31,458 --> 01:32:33,875
-இந்த பையை திறங்க.
-ஓகே.

1666
01:32:34,208 --> 01:32:35,041
என்ன இது?

1667
01:32:35,166 --> 01:32:36,625
-இது தேப்லா.
-தேப்லா?

1668
01:32:36,750 --> 01:32:38,291
இது சாப்பிடும் பொருள்.

1669
01:32:38,416 --> 01:32:39,625
-சாப்பாடா?
-ஆமாம்.

1670
01:32:41,583 --> 01:32:43,125
அங்க என்ன நடக்கிறது?

1671
01:32:43,416 --> 01:32:44,750
அவங்களை ஏர்போர்ட் செக்யூரிட்டி
நிறுத்தியிருக்காங்க.

1672
01:32:44,875 --> 01:32:47,000
மோப்ப நாய் தேப்லாவை
மோப்பம் புடிச்சிருக்கு.

1673
01:32:47,125 --> 01:32:48,666
-என்னத்த மோப்பம் புடிச்சுது?
-தேப்லா.

1674
01:32:48,791 --> 01:32:52,125
-அது என்ன?
-தேப்லா. அது லோக்கல் ஃபுட்.

1675
01:32:52,375 --> 01:32:53,708
மக்கள் அதைக் கொண்டு போவாங்க.

1676
01:32:53,833 --> 01:32:54,666
ஏன்னு தெரியாது.

1677
01:32:55,500 --> 01:32:57,458
உங்க பொருட்களை எடுத்துட்டு
என்னோட வாங்க.

1678
01:32:57,583 --> 01:32:58,458
ஆனா…

1679
01:32:58,916 --> 01:32:59,791
போ!

1680
01:33:00,250 --> 01:33:01,083
சார், ஆனா…

1681
01:33:01,208 --> 01:33:02,541
என்ன பிரச்சினை?
இது வெறும் சாப்பிடும் பொருள் தானே?

1682
01:33:02,666 --> 01:33:03,750
இது பெயர் தேப்லா.

1683
01:33:06,083 --> 01:33:07,208
டிரைவர் கிளம்பிட்டான்.

1684
01:33:07,500 --> 01:33:08,500
அவனை ஃபாலோ பண்ணு.

1685
01:33:16,500 --> 01:33:19,125
நம்ம ஆட்களுக்கு என்ன நடக்குது
என்று யாராவது சொல்லுங்க.

1686
01:33:19,250 --> 01:33:20,750
அவங்களை ஹோல்டிங் ரூமுக்கு
கூட்டிட்டு போயிருக்காங்க.

1687
01:33:25,166 --> 01:33:26,625
டிரைவர் பாரக்கிங் லாட்கு போறான்.

1688
01:33:31,041 --> 01:33:32,125
மேம், ஏதோ சரியில்ல.

1689
01:33:33,208 --> 01:33:34,041
அப்படின்னா?

1690
01:33:41,333 --> 01:33:42,250
அவன் என்னை பாத்துட்டான்.

1691
01:33:45,083 --> 01:33:46,666
நம்பர் இல்லாத பைக்கில
தப்பிச்சுட்டான்.

1692
01:33:48,791 --> 01:33:49,916
பைக்கில கூட்டிட்டு போக வந்தானா?

1693
01:33:50,625 --> 01:33:51,666
நம்மள ஏமாத்திட்டாங்க.

1694
01:33:53,375 --> 01:33:55,291
அவங்களை தடுத்தது
ஏர்போர்ட் செக்யூரிட்டி இல்ல.

1695
01:33:55,416 --> 01:33:57,291
ஹோல்டிங் ரூமுக்கு போயி,
என்ன நடக்குதுன்னு பாருங்க.

1696
01:33:57,416 --> 01:33:58,958
கதவை தட்ட தேவையில்ல.
உள்ளே போங்க.

1697
01:34:03,875 --> 01:34:04,875
அவங்க இங்க இல்ல.

1698
01:34:05,083 --> 01:34:06,083
அவங்க கொண்டு
வந்த லக்கேஜ் இங்க இருக்குது.

1699
01:34:06,208 --> 01:34:07,125
அவங்க ஃபோன் கூட.

1700
01:34:07,708 --> 01:34:09,583
ஹார்திக்கோட பிரேஸ்லெட் அப்புறம்
பகிரத்தின் லாக்கெட்.

1701
01:34:10,041 --> 01:34:11,291
அவங்க கிட்ட இப்போ டிராக்கருமில்ல.

1702
01:34:11,791 --> 01:34:12,958
அவங்களை எப்படி கண்டுபிடிக்கிறது?

1703
01:34:14,000 --> 01:34:15,125
வீ ஹேவ் லாஸ்ட் த அசெட்ஸ்.

1704
01:34:15,458 --> 01:34:17,583
மறுபடியும் சொல்றேன்.
வீ ஹேவ் லாஸ்ட் த அசெட்ஸ்.

1705
01:34:17,708 --> 01:34:18,750
இப்போ என்ன பண்றது, மேடம்?

1706
01:34:19,458 --> 01:34:20,333
சே!

1707
01:34:35,833 --> 01:34:38,541
[ரஷ்ய மொழியில்]
எப்படியும் இந்த ஒப்பந்தம் முடிக்க வேண்டும்.

1708
01:34:38,875 --> 01:34:40,958
நீங்க கவலைப்பட தேவை இல்ல.

1709
01:34:41,083 --> 01:34:41,958
ஆமாம்.

1710
01:34:42,125 --> 01:34:44,875
பங்குசந்தை அடுத்த ரெண்டு
வாரங்களில் சீராகிவிடும்.

1711
01:34:45,041 --> 01:34:48,500
பங்குசந்தை அடுத்த ரெண்டு
வாரங்களில் சீராகிவிட்டால்,

1712
01:34:48,625 --> 01:34:52,291
அது நல்ல அறிகுறி.
ஆனால் ஜாக்கிரதையா இருக்கவும்.

1713
01:34:52,583 --> 01:34:53,708
நாம தொடர்பில் இருப்போம்.
மாற்றங்களுக்கு ஏற்றவாறு முடிவெடுப்போம்.

1714
01:34:53,833 --> 01:34:55,416
-அண்ணா.
-சொல்.

1715
01:34:55,541 --> 01:34:59,958
நாம இக்கட்டான நிலைமையில்
மாட்டிக்கொள்ள கூடாது.

1716
01:35:00,125 --> 01:35:02,833
அடுத்த மாசம் நான் அங்க செல்வேன்.

1717
01:35:03,541 --> 01:35:06,166
அமைச்சரை சந்திச்சு
எல்லவற்றையும் பேசுவேன்.

1718
01:35:06,291 --> 01:35:07,416
அப்படியே செய்.

1719
01:35:07,833 --> 01:35:08,666
சரி.

1720
01:35:09,125 --> 01:35:10,208
பிறகு பேசலாம்.

1721
01:35:20,583 --> 01:35:21,625
ரெண்டு பேரும் எப்படி இருக்கீங்க?

1722
01:35:23,041 --> 01:35:24,125
ஜர்னி எப்படி இருந்தது?

1723
01:35:25,791 --> 01:35:28,166
இந்த மாஸ்க்க வைச்சு
என்ன தப்பா நினைக்க வேணாம்.

1724
01:35:28,291 --> 01:35:30,000
கோவிட்க்கு அப்புறம்
ஜாக்கிரதையா இருக்னும்.

1725
01:35:30,791 --> 01:35:33,083
என்னால சிக் லீவ் கூட போட முடியாது.

1726
01:35:34,625 --> 01:35:36,750
என் பெயர் ஆபீத்.

1727
01:35:37,333 --> 01:35:39,958
அபூ அல் சையத்,
என்னோட கிளைன்ட்.

1728
01:35:43,583 --> 01:35:45,708
பயப்படாதீங்க.
அதுக்கு அவசியமில்ல.

1729
01:35:46,125 --> 01:35:47,458
எனக்கு நிறைய கிளைன்ட்ஸ் இருக்காங்க.

1730
01:35:47,666 --> 01:35:49,666
சிலர் அரசியல்வாதிகள்,
சிலர் தொழிலதிபர்கள்.

1731
01:35:49,791 --> 01:35:52,125
சிலர் அபூ சையத் மாதிரி.

1732
01:35:52,583 --> 01:35:56,708
நான் என் கிளைன்ட்ஸ்ஸோட
தொழிலை எக்ஸ்பேன்ட் பண்ண உதவுறேன்.

1733
01:35:57,333 --> 01:36:01,291
அபூவோட தங்கச்சிக்கு நடந்தததைப்
பத்தி கேள்வி பட்டேன்…

1734
01:36:03,000 --> 01:36:04,875
நெனச்சாலே ரொம்ப கஷ்டமா இருக்கு.

1735
01:36:06,500 --> 01:36:09,750
நீங்க அவளோட இறுதிச்சடங்கில
கலந்துக்குறது எவ்வளவு முக்கியம்ன்னு,

1736
01:36:10,750 --> 01:36:11,958
ஆபூ என்கிட்ட சொன்னார்.

1737
01:36:13,166 --> 01:36:14,166
சார், நீங்க?

1738
01:36:16,208 --> 01:36:17,041
சலாம், பாய்.

1739
01:36:17,833 --> 01:36:18,666
ஆமாம்.
கொஞ்ச நேரத்துக்கு முன்னாடி தான்,

1740
01:36:19,541 --> 01:36:20,958
ஓகே, நான் ஸ்பீக்கரில் போடுறேன்.

1741
01:36:22,791 --> 01:36:24,500
பேசுங்க பாய்.
அவங்களால கேட்க முடியும்.

1742
01:36:25,166 --> 01:36:27,416
வெல்கம்!
வந்ததுக்கு நன்றி.

1743
01:36:27,958 --> 01:36:29,875
ஆபீத் எனக்கு தம்பி மாதிரி.

1744
01:36:30,250 --> 01:36:32,291
கவலைபட வேணாம்.
எல்லாத்தையும் அவர் பாத்துப்பார்.

1745
01:36:33,208 --> 01:36:35,125
நான் இருக்குற இடத்துக்கு
உங்களை கூட்டிட்டு வருவார்.

1746
01:36:35,500 --> 01:36:38,833
நாளைக்கு என் தங்கச்சியோட
நினைவைக் கொண்டாடலாம்.

1747
01:36:39,208 --> 01:36:40,208
ஆபீத்?

1748
01:36:41,541 --> 01:36:42,541
சொல்லுங்க, பாய்.

1749
01:36:44,125 --> 01:36:44,958
ஓகே.

1750
01:36:46,083 --> 01:36:47,083
சார், ஆனா…

1751
01:36:47,583 --> 01:36:50,458
நாளைக்கு நாம பிளைட் மூலமா
அபுவின் இடத்துக்கு போகபோறோம்.

1752
01:36:50,625 --> 01:36:51,500
ஓகே?

1753
01:36:51,625 --> 01:36:53,666
இன்னிக்கு என் ஹோட்டலில்தான்
தங்க போறீங்க.

1754
01:36:54,166 --> 01:36:57,208
ப்ளீஸ் நீங்க ரெண்டு பேரும்
நல்லா ரெஸ்ட் எடுங்க.

1755
01:36:58,166 --> 01:37:02,583
உங்களுக்கு என்ன தேவையா இருந்தாலும்,
என் ஆளுங்க கிட்ட தயங்காம கேட்கலாம்.

1756
01:37:03,083 --> 01:37:03,916
ஓகே?

1757
01:37:05,666 --> 01:37:06,625
லெட்ஸ் கோ பாய்ஸ்.

1758
01:37:08,791 --> 01:37:09,791
மறுபடியும் சந்திப்போம்.

1759
01:37:16,250 --> 01:37:20,083
[ஃப்ரென்ச்சில் பேசுவது] 19 ஆமாம் தேதியில்
கலவரத்தில் ஈடுபட வேண்டும்ன்னு சொன்னேன்.

1760
01:37:20,416 --> 01:37:24,666
ஒவ்வொரு நாளுமே மிக முக்கியமானது,
அறிவு கெட்டவனே.

1761
01:37:25,666 --> 01:37:27,416
நீங்க தொடர்பு கொள்ளும் என்
ஸ்விட்ச் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது.

1762
01:37:27,541 --> 01:37:28,666
மேடம் ஹெச் எங்க?

1763
01:37:29,875 --> 01:37:30,916
ஃபோன்னும் பண்ண முடியல.

1764
01:37:31,541 --> 01:37:33,125
அந்த முட்டாளுங்க எங்க?

1765
01:37:34,041 --> 01:37:34,958
சார், அடுத்து என்ன பண்றது?

1766
01:37:35,208 --> 01:37:36,666
சார், இங்க கொஞ்சம் வாங்க.

1767
01:37:39,833 --> 01:37:40,958
சார், ப்ளீஸ்…

1768
01:37:41,958 --> 01:37:45,041
சார், டார்க் வெப்பில் அபூ அல் சையத்தோட
ரெண்டு வீடியோக்கள கண்டுபுடிச்சேன்.

1769
01:37:45,208 --> 01:37:46,583
முதல் வீடியோ ஒரு மாசம் பழையது.

1770
01:37:47,083 --> 01:37:48,666
இன்னொன்னு 12 நாளுக்கு
முன்னாடி அப்ளோட் ஆயிருக்கு.

1771
01:37:48,791 --> 01:37:50,666
நமக்கு தில்லியிலிருந்து
இன்டல் அப்ளோட் ஆயிருக்கு.

1772
01:37:50,791 --> 01:37:52,791
சார், இன்னொரு புது
வீடியோ ஏற்றப்பட்டுள்ளது.

1773
01:37:52,916 --> 01:37:53,750
அதுவும் கொஞ்ச நேரதுக்கு முன்னாடி.

1774
01:38:07,375 --> 01:38:09,291
சத்யா இவன் என்ன சொல்றான்?

1775
01:38:10,333 --> 01:38:13,166
நாளைக்கு இந்த உலகத்துக்கு
தன் தங்கச்சி ஜிஹாத் பாதையில

1776
01:38:13,291 --> 01:38:15,833
எப்படி தன் உயிரை தியாகம்
பண்ணான்னு சொல்ல போறான்.

1777
01:38:17,000 --> 01:38:17,833
அது மட்டுமில்லாம,

1778
01:38:17,958 --> 01:38:19,833
எப்படி இந்தியா அமெரிக்காவுக்கு
உளவு பாக்க உதவுதுன்னும்

1779
01:38:19,958 --> 01:38:21,208
சொல்லப் போறானாம்.

1780
01:38:23,791 --> 01:38:26,333
அது மட்டுமில்லாம, நாளைக்கு அமெரிக்காவுக்கு
உளவு பாக்கும் சாஃப்ட்வேரைத்

1781
01:38:26,458 --> 01:38:29,375
தயாரிக்கும் இந்தியனை
அம்பலப்படுத்த போறதா சொல்றான்.

1782
01:38:29,916 --> 01:38:32,000
அந்த சாஃப்ட்வேர வெச்சு அமெரிக்கா அவன் இயக்கத்த
கண்காணிக்க முடியும்.

1783
01:38:35,083 --> 01:38:38,708
நாளைக்கு அவன் தங்கச்சியை அடக்கம் பண்ணிட்டு,
எப்படி இந்தியாவை தண்டிக்கப் போறான்னும்

1784
01:38:40,083 --> 01:38:41,333
அதை எப்போ செய்யப்
போறான்னும் சொல்ல போறான்.

1785
01:38:46,541 --> 01:38:47,500
என்ன ஆச்சு?

1786
01:38:47,625 --> 01:38:48,583
ஏன் நின்னுடுச்சு?

1787
01:38:48,916 --> 01:38:49,875
வீடியோ ஏன் நின்னுடுச்சு?

1788
01:38:50,125 --> 01:38:52,375
என்கிரிப்ஷன் ஃபார்மெட் மாறி இருக்குது.

1789
01:38:52,708 --> 01:38:54,250
-கொஞ்சம் நேரமாகும்.
-சே!

1790
01:38:55,708 --> 01:38:58,333
ஒரு வேளை இவன் ஹார்திக்கையும்
பகிரத்தையும் சொல்றானா?

1791
01:38:59,000 --> 01:39:00,583
மேடம் ஹெச் எங்க
இருக்காங்கன்னு கண்டுபிடிங்க!

1792
01:39:02,083 --> 01:39:03,833
நெக்ஸ்ட் ஃபேஸ் டெக்க
உடனே டிராக் பண்ணுங்க.

1793
01:39:04,666 --> 01:39:06,208
அவங்க உருவாக்கும் சாஃப்ட்வேர்
பத்தித் தெரியணும்.

1794
01:39:09,000 --> 01:39:11,041
இந்த தீவிரவாதிகள் ரொம்ப டேலன்டட்.

1795
01:39:11,875 --> 01:39:14,041
எல்லாரும் பல
பாஷைகளை பேசுறாங்க.

1796
01:39:14,958 --> 01:39:15,833
ஆபீத் கூட.

1797
01:39:17,000 --> 01:39:17,833
ஆனா, பக்ஸ்…

1798
01:39:18,666 --> 01:39:19,708
ஆபீத்தின் கழுத்து…

1799
01:39:19,833 --> 01:39:21,750
எனக்கு டெக் ஃபிராட்ஸ்டர்ஸ்ஸ
கண்டாலே பிடிக்காது.

1800
01:39:22,333 --> 01:39:23,375
என்ன சொல்ற?

1801
01:39:24,166 --> 01:39:25,125
அப்படின்னா,

1802
01:39:27,708 --> 01:39:29,666
என்னால யோசிக்க முடியல.

1803
01:39:32,833 --> 01:39:33,791
புரியுது, பக்ஸ்.

1804
01:39:35,166 --> 01:39:37,166
நாளைக்கு நம்மள எங்க கூட்டிட்டு
போவாங்கன்னு தெரியல.

1805
01:39:38,166 --> 01:39:40,291
நம் ஏஜென்ஸி ஆட்கள் எங்க போனாங்க?

1806
01:39:44,541 --> 01:39:45,666
அண்ணா…

1807
01:39:46,208 --> 01:39:47,500
நீங்க ரொம்ப சரியாத்தான்
சொன்னீங்க, அண்ணா.

1808
01:39:48,000 --> 01:39:50,333
நானா?
என்ன சொன்னேன்?

1809
01:39:54,083 --> 01:39:54,916
என்ன ஆச்சு?

1810
01:39:56,791 --> 01:39:59,500
-நான் சாக விரும்பவில்ல, அண்ணா.
-அமைதியாய் இரு.

1811
01:39:59,625 --> 01:40:01,666
-என்ன ஆச்சு?
-சரியாத்தான் சொன்னீங்க, அண்ணா.

1812
01:40:01,791 --> 01:40:03,416
-இங்க வந்திருக்கக் கூடாது, அண்ணா.
-நமக்கு எதுவும் ஆகாது.

1813
01:40:03,541 --> 01:40:05,291
-அழாத!
-என்னைக் காப்பாத்து, அண்ணா.

1814
01:40:05,416 --> 01:40:07,000
நாம இங்க
சேஃப்பா இருப்போம்…

1815
01:40:07,791 --> 01:40:09,083
கொஞ்சம் அமைதியா இரு.

1816
01:40:09,500 --> 01:40:10,708
நம்ம கிட்ட கொஞ்சம் டைம் இருக்குது.

1817
01:40:10,875 --> 01:40:12,291
அதுமட்டுமில்லாம நாம
சேர்ந்தே தான் இருக்கோம்…

1818
01:40:12,416 --> 01:40:13,625
ஏதாவது ஒரு வழியை யோசிக்கலாம்.

1819
01:40:13,750 --> 01:40:15,916
ஏன் இப்படி பண்ற, பக்ஸ்?
மொதல்ல எழுந்து உட்காரு.

1820
01:40:16,041 --> 01:40:17,958
மிஸ்டர். ஹார்திக், உங்க
ரூம் ரெடியாக இருக்கு.

1821
01:40:18,250 --> 01:40:19,916
-என்னோட வாங்க.
-ரூம்?

1822
01:40:20,083 --> 01:40:21,000
'என்னோட வாங்க'?

1823
01:40:21,166 --> 01:40:22,791
இல்ல, இந்த ரூம்
நல்லா தான் இருக்கு.

1824
01:40:22,916 --> 01:40:24,125
மிஸ்டர். ஆபீத்தோட ஆர்டர்.

1825
01:40:24,250 --> 01:40:27,291
-இல்ல, கொஞ்சம் பொறுமை--
-ஆனா, சொல்றத கேளுங்க…

1826
01:40:27,416 --> 01:40:28,541
-கொஞ்சம் நேரம் பொறுங்க.
-ஒரு நிமிஷம்.

1827
01:40:28,666 --> 01:40:30,041
-ஹார்திக் அண்ணா,
-பதட்டப் படாத.

1828
01:40:34,875 --> 01:40:35,708
ஹலோ?

1829
01:40:36,375 --> 01:40:37,208
ஆமாம்.

1830
01:40:37,916 --> 01:40:38,791
ஓகே.

1831
01:40:39,166 --> 01:40:40,208
எங்க பிளான்ல ஒரு சின்ன சேன்ஜ்.

1832
01:40:40,625 --> 01:40:43,208
மிஸ்டர். ஆபீத் அவருடைய இடத்தில
உன்னோட லஞ்ச் சாப்பிடணும்னு நினைக்கிறார்.

1833
01:40:56,250 --> 01:40:57,208
உன்னால முடியும், ஹார்திக்.

1834
01:40:57,583 --> 01:40:58,791
இவன் தனியாத் தான் இருக்கான்.

1835
01:40:59,625 --> 01:41:00,916
உன்னால இவனை அடிக்க முடியும்.

1836
01:41:01,791 --> 01:41:03,000
அவனை அடித்து புரட்டி எடுத்துர்லாம்.

1837
01:41:03,333 --> 01:41:04,333
உன்னால முடியும்!

1838
01:41:05,041 --> 01:41:06,250
ஒரே அடி!
ஆள் காலி.

1839
01:41:06,666 --> 01:41:08,041
உன்னால முடியும், ஹார்திக்.

1840
01:41:14,291 --> 01:41:15,375
உன்னால முடியாது, ஹார்திக்.

1841
01:41:15,791 --> 01:41:16,916
உன்னை அடிச்சே கொன்னுடுவான்.

1842
01:41:17,541 --> 01:41:18,583
உன்னால முடியாது.

1843
01:41:40,916 --> 01:41:42,375
ஏஜென்ஸி ஆட்கள் என்ன சொன்னாங்க?

1844
01:41:43,541 --> 01:41:45,333
இது சண்டை செய்யவா இல்ல
செத்துப் போறதுக்கா?

1845
01:41:45,458 --> 01:41:46,375
என்ன அது?

1846
01:41:48,875 --> 01:41:49,750
ஒண்ணுமில்ல.

1847
01:41:51,041 --> 01:41:52,791
முட்டாள் தனமா
எதுவும் பண்ணாத.

1848
01:41:53,291 --> 01:41:54,208
நான் எதுவும் பண்ண மாட்டேன்.

1849
01:41:55,500 --> 01:41:58,125
ஆபீத் காட்டுலயா வாழ்றாறு?

1850
01:41:59,500 --> 01:42:01,750
ஃபார்ம் ஹவுஸ்ல…
அங்க தான் போயிட்டு இருக்கோம்.

1851
01:42:01,958 --> 01:42:02,875
சரி தான்.

1852
01:42:12,958 --> 01:42:13,791
ஹலோ?

1853
01:42:14,541 --> 01:42:15,375
கொன்னுட்டுயா?

1854
01:42:15,750 --> 01:42:16,583
இன்னும் இல்ல.

1855
01:42:16,875 --> 01:42:17,875
எப்போ வந்து சேர்வீங்க?

1856
01:42:18,708 --> 01:42:19,583
இன்னும் 10 நிமிஷத்தில.

1857
01:42:21,083 --> 01:42:22,250
இப்போ அவுட்ஸ்கர்ட்ஸ்ல இருக்கோம்.

1858
01:42:22,625 --> 01:42:24,416
ஓகே. பாஸ் தான் ஸ்டேடஸ் கேக்க சொன்னார்.

1859
01:42:24,875 --> 01:42:27,041
வேலை முடிஞ்சதுக்கு அப்புறம்
பாடியை ஃபோட்டோ எடுத்து அனுப்பு.

1860
01:42:27,625 --> 01:42:28,500
சரி.

1861
01:42:38,583 --> 01:42:39,416
ஹே!

1862
01:42:40,916 --> 01:42:41,750
ஹே!

1863
01:43:02,583 --> 01:43:03,458
ஹலோ?

1864
01:43:03,750 --> 01:43:04,583
சொல்லு!

1865
01:43:04,708 --> 01:43:05,583
அவன் ஆல்ரெடி செத்துட்டான்.

1866
01:43:05,708 --> 01:43:06,541
என்ன?

1867
01:43:06,750 --> 01:43:07,750
இது எப்படி நடக்கும்?

1868
01:43:08,000 --> 01:43:08,833
எனக்குத் தெரியல.

1869
01:43:09,000 --> 01:43:10,125
நெஞ்சு வலியா இருக்கலாம்.

1870
01:43:10,250 --> 01:43:11,375
ரொம்ப பதட்டமா இருந்தான்.

1871
01:43:11,750 --> 01:43:12,750
ஓகே.

1872
01:43:12,916 --> 01:43:14,916
பாடியை ஃபோட்டோ எடுத்து
உடனடியா அனுப்பு.

1873
01:43:15,333 --> 01:43:16,375
சரி.

1874
01:43:33,208 --> 01:43:34,125
அவன் செத்துட்டான்.

1875
01:43:34,291 --> 01:43:35,625
நெஞ்சு வலியில் செத்துட்டான்னாம்.

1876
01:43:35,833 --> 01:43:37,250
என் ஆள் கன்ஃபார்ம் பண்ணான்.

1877
01:43:41,833 --> 01:43:44,333
நான் இன்னிக்கு ராத்திரி
மிஸ்டர். பார்கவோட டின்னர் சாப்பிடனும்.

1878
01:43:44,791 --> 01:43:46,875
கீழ இருக்கற ரெட் கிரேன்ல
ரிசர்வ் பண்ணு.

1879
01:43:47,750 --> 01:43:49,291
அவனுக்கு நல்ல டிரஸ் கொடுத்து அனுப்பு.

1880
01:44:03,125 --> 01:44:03,958
ஹார்திக்?

1881
01:44:05,125 --> 01:44:06,000
மேடம்?

1882
01:44:06,875 --> 01:44:07,708
நீங்க?

1883
01:44:08,708 --> 01:44:09,666
நீங்க தாய்லாந்துல எப்படி?

1884
01:44:10,166 --> 01:44:11,000
பக்ஸ் எங்க?

1885
01:44:11,125 --> 01:44:12,458
ஹார்திக், நான் சொல்றதக்
கவனமா கேளு.

1886
01:44:13,333 --> 01:44:15,375
ஒரு கண் துடைப்புக்காகத்தான்
உன்னை இங்க வரவெச்சிருக்காங்க.

1887
01:44:15,791 --> 01:44:17,833
அபூ சையத்துக்கு
தேவை பக்ஸ், நீ இல்ல.

1888
01:44:18,208 --> 01:44:20,500
அதனால தான் உன்னைக் கொலை
பண்ண இன்ஸ்டிரக்ஷன்ஸ் கொடுத்திருக்கான்.

1889
01:44:21,708 --> 01:44:22,875
நல்ல வேலை நீ ஸ்லீப்பர் 2
மாத்திரை சாப்பிட்ட.

1890
01:44:23,000 --> 01:44:24,375
இல்லன்னா என்ன
வேனணும்னாலும் நடந்திருக்கலாம்.

1891
01:44:24,500 --> 01:44:25,750
என்ன வேனணும்னாலும்
நடந்திருக்கலாமா?

1892
01:44:26,125 --> 01:44:27,666
இதுக்கு மேல நடக்க என்ன இருக்கு?

1893
01:44:28,000 --> 01:44:29,625
ஆனா அபூவுக்கு பக்ஸ் கிட்ட என்ன
தேவை இருக்கு?

1894
01:44:29,750 --> 01:44:30,708
பதட்டப்படாதே!

1895
01:44:30,958 --> 01:44:32,916
அபூ சையத் அவனுடைய
மக்களுக்கு அனுப்பின வீடியோவில

1896
01:44:33,166 --> 01:44:36,125
இந்தியா அமெரிக்கா கூட கூட்டு சேர்ந்து
அவுங்களுக்கு எதிரா ஒரு

1897
01:44:36,250 --> 01:44:37,875
ஸ்பை சாஃப்ட்வேரை ரெடி பண்றதா சொல்றான்.

1898
01:44:38,000 --> 01:44:39,708
பக்ஸ்ஸோட டீம்
அதை ரெடி பண்ணிட்டு இருந்திருக்காங்க.

1899
01:44:39,833 --> 01:44:41,500
ஆனா உண்மையில அது
ஸ்பை சாஃப்ட்வேர் இல்ல.

1900
01:44:42,291 --> 01:44:44,333
அது ஒரு ஏ ஐ டிகிரிப்ஷன் டூல்.

1901
01:44:44,458 --> 01:44:47,375
அந்த ஏ ஐ ஃபைல்ஸ மிக
வேகமா டெசிஃபர் செய்யுமாம்.

1902
01:44:47,791 --> 01:44:51,208
அது எந்த வித ஏ ஐ ஸ்காமையையும்
சுலபமா கண்டுபிடிச்சிடும்.

1903
01:44:51,500 --> 01:44:53,333
அந்த சாஃப்ட்வேர் மூலமாத்தான்
எனக்குத் தெரிஞ்சது,

1904
01:44:53,458 --> 01:44:56,083
உன்னை இங்க கூட்டிட்டு வந்த ஆள்,
அபூ சையத்தே இல்ல.

1905
01:44:57,416 --> 01:44:59,625
அது ஏஐ மூலமா உருவாக்கப்பட்ட குரல்.

1906
01:45:02,333 --> 01:45:04,166
இவ்வளவு விஷயம் உங்களுக்கு தெரிஞ்சிருந்தும்,

1907
01:45:04,666 --> 01:45:06,125
எங்களை எதுக்காக
இங்க அனுப்புனீங்க?

1908
01:45:06,250 --> 01:45:07,083
எங்கள கொல்லவா?

1909
01:45:09,750 --> 01:45:11,166
ரெண்டு நாளுக்கு முன்னாடி
தான் எனக்கு தெரிஞ்சது,

1910
01:45:11,291 --> 01:45:13,583
ஆனா ஒருத்தரை சந்திச்சதுக்கு அப்புறம்
தான் இது எனக்கு தெரிஞ்சது…

1911
01:45:13,833 --> 01:45:14,666
யார் அந்த ஒருத்தர்?

1912
01:45:17,083 --> 01:45:20,916
ரெட் கிரேன்

1913
01:45:44,000 --> 01:45:44,958
ஓ.

1914
01:45:46,375 --> 01:45:47,916
வெல்கம், மிஸ்டர். பார்கவ்.

1915
01:45:57,500 --> 01:45:58,375
பரவாயில்ல, சார்.

1916
01:45:59,625 --> 01:46:00,916
நீங்க மாஸ்க் எதுக்காக மாட்றீங்கன்னு எனக்கும் தெரியும்.

1917
01:46:02,750 --> 01:46:04,125
உங்க கழுத்தில் இருக்குற மெஷின்

1918
01:46:04,250 --> 01:46:07,125
வேற வேற பாஷையை உங்க குரல்லயே
டிரான்ஸ்லேட் செய்யுது.

1919
01:46:10,125 --> 01:46:11,708
சபாஷ், மிஸ்டர். பார்கவ்.

1920
01:46:15,125 --> 01:46:16,083
இதைப் பார்.

1921
01:46:17,541 --> 01:46:19,666
என் புது கம்பெனியில
செஞ்ச ப்ரோட்டோடைப்.

1922
01:46:20,208 --> 01:46:22,958
இப்போ நான் பேசும் ஃப்ரென்ச்
அப்புறம் இங்கிலிஷை

1923
01:46:23,125 --> 01:46:24,416
தமிழ் அப்புறம் இங்கிலிஷாக மாத்தும்.

1924
01:46:24,541 --> 01:46:25,750
உனக்கு புரியனும் அப்டிங்குறதுக்காக.

1925
01:46:26,916 --> 01:46:30,375
இந்த சின்ன டிவைஸ்,

1926
01:46:30,583 --> 01:46:33,666
எந்த பாஷையா இருந்தாலும்
என் பாஷைக்கு டிரான்ஸ்லேட் செஞ்சு

1927
01:46:34,083 --> 01:46:35,000
எனக்கு புரிய வைக்கும்.

1928
01:46:35,375 --> 01:46:37,250
ஆனா இதைப் பத்தி உனக்கு
முன்னாடியே தெரியுமே.

1929
01:46:37,375 --> 01:46:38,291
ஸோ… சீர்ஸ்.

1930
01:46:38,416 --> 01:46:39,375
ஹார்திக் எங்க?

1931
01:46:40,416 --> 01:46:45,375
ஒரு அழகான மசூஸ்ஸோட
டேட்டுக்கு போயிருக்கான்.

1932
01:46:46,083 --> 01:46:47,083
நல்ல தமாஷான ஆள்.

1933
01:46:48,208 --> 01:46:50,125
அவனை நேரடியா ஏர்போர்ட்ல பாக்கலாம்.

1934
01:46:53,625 --> 01:46:54,666
தப்பா இருந்தா மன்னிச்சிடுங்க.

1935
01:46:56,750 --> 01:46:59,375
உங்கள மாதிரி தீவிரவாதிகளை
நான் ஈஸியா நம்பமாட்டேன்.

1936
01:47:00,625 --> 01:47:02,166
நான் உடனடியா ஹார்திக்கைப்
பாக்கணும்.

1937
01:47:02,291 --> 01:47:03,958
அதுவும் இப்போ பாத்தாகனும்.
இல்லன்ன…

1938
01:47:04,583 --> 01:47:05,416
இல்லன்னா?

1939
01:47:08,791 --> 01:47:10,125
இல்லன்னா என்ன?

1940
01:47:12,166 --> 01:47:14,750
அமைதியா வாயை மூடிட்டு
உட்காரனும், மிஸ்டர். பார்கவ்.

1941
01:47:15,125 --> 01:47:16,958
நான் சொல்றத மட்டும்
நீ கேட்டா போதும்.

1942
01:47:18,333 --> 01:47:20,583
தீவிரவாதம் நீ
நினைக்கிற மாதிரி இல்ல…

1943
01:47:21,750 --> 01:47:23,833
'ஜிஹாத்', பேரடைஸ், சொற்கம்--

1944
01:47:23,958 --> 01:47:26,625
இதெல்லாம் முட்டாளுங்கள
ஏமாத்துறதுக்காக பயன்படுத்துற வார்த்தைகள்.

1945
01:47:27,958 --> 01:47:31,500
மதத்தின் பெயர்ல
நடக்குற டெரர் அட்டேக்

1946
01:47:31,625 --> 01:47:33,250
எல்லாத்துக்கும் காரணம் ஒண்ணுதான்.

1947
01:47:34,583 --> 01:47:35,541
பிஸினஸ்.

1948
01:47:38,000 --> 01:47:41,625
ஷேர் மார்க்கெட், ஷேர்ஸ்,
கம்பெனிஸ், டிரேடிங்.

1949
01:47:41,833 --> 01:47:44,916
இதெல்லாம் தான் ஒரு நாட்டோட
முதுகெலும்பாக இருக்கு.

1950
01:47:45,666 --> 01:47:47,791
ஒரு நாட்டின் முதுகுத்தண்டு.

1951
01:47:48,541 --> 01:47:55,083
பங்கு சந்தையோட ஏற்றமும், இறக்கமும்
பலரின் வாழ்க்கையை புரட்டிப் போட்டிருக்கு.

1952
01:47:55,708 --> 01:47:58,541
ஒரு டெரர் அட்டேக்கால கூட அந்த
மாற்றத்தை கொண்டு வர முடியாது.

1953
01:47:59,666 --> 01:48:02,708
இன்னிக்கு இந்திய நாடு
வேகமாக முன்னேறிட்டு வருது,

1954
01:48:03,041 --> 01:48:04,125
ஒரு பணக்கார நாடா.

1955
01:48:04,583 --> 01:48:06,541
அதை பாத்து மத்த
நாடுகள் சந்தோஷப்படுமா?

1956
01:48:07,208 --> 01:48:09,791
இந்தியாவுக்கு அதோட தகுதியைக்
காட்டனும்னா

1957
01:48:09,916 --> 01:48:12,666
அதோட முதுகெலும்பை
மொதல்ல உடைக்கணும்.

1958
01:48:13,166 --> 01:48:14,583
உதாரணத்துக்கு, நெக்ஸ்ட் ஃபேஸ் டெக்.

1959
01:48:16,041 --> 01:48:17,083
உன்னுடைய கம்பெனி தான்.

1960
01:48:17,666 --> 01:48:19,708
இந்தியாவோட பெரிய
டெக் நிறுவனங்கள்ல் ஒண்ணு.

1961
01:48:20,833 --> 01:48:23,708
அதோட ஸ்டாக் பிரைஸ் வருஷ
கணக்கா ஏற்றத்தில் இருக்குது.

1962
01:48:23,958 --> 01:48:24,958
தொடர்ச்சியா!

1963
01:48:25,333 --> 01:48:28,291
இப்போ அந்த கம்பெனி ஒரு
பெரிய ஒப்பந்தம் போட இருக்குது.

1964
01:48:28,416 --> 01:48:29,750
அது மார்க்கெட்ல
இருக்குறவங்களுக்கும் தெரியும்.

1965
01:48:30,708 --> 01:48:32,916
அதனால உன் கம்பெனியோட
ஷேர் பிரைஸ் அதிகமாகும்.

1966
01:48:33,958 --> 01:48:37,333
இப்போ பாகிஸ்தான்
அப்புறம் இன்னொரு நாடு.

1967
01:48:37,625 --> 01:48:38,875
உன் பக்கத்து நாடு.

1968
01:48:39,000 --> 01:48:40,166
அவன் இதைத்தான் யோசிப்பான்.

1969
01:48:40,708 --> 01:48:43,458
உன் கம்பெனியோட ஸ்டாக்ஸை சரிய வைச்சு

1970
01:48:43,583 --> 01:48:44,875
அதன் நஷ்டத்தை வைச்சு,

1971
01:48:45,375 --> 01:48:47,458
அவன் லாபத்தை சம்பாதிக்க பாப்பான்.

1972
01:48:49,041 --> 01:48:50,375
அதுவும் யாருக்கும் தெரியாம.

1973
01:48:54,375 --> 01:48:55,958
இங்க தான் எனக்கான
வேலை ஆரம்பிக்குது.

1974
01:48:56,291 --> 01:48:58,333
இப்போ நான் அபூ சையத்
மாதிரி தீவிரவாதிகளை வைச்சு…

1975
01:48:58,458 --> 01:49:01,416
உன்னுடைய கம்பெனியோட
ஸ்டாக் பிரைஸ், மேல போறதுக்கு முன்னாடி,

1976
01:49:01,541 --> 01:49:02,875
உன் கம்பெனியை வெடிக்க வெச்சிடுவேன்.

1977
01:49:03,250 --> 01:49:06,000
உன்னுடைய கம்பெனியோட
ஸ்டாக் பிரைஸ் சரிய ஆரம்பிக்கும்.

1978
01:49:06,125 --> 01:49:07,541
மார்க்கெட் கிராஷ் ஆகும்.

1979
01:49:07,916 --> 01:49:11,083
உன் நாடு நஷ்டம் அடையும்.

1980
01:49:11,458 --> 01:49:13,875
பக்கத்து நாட்டுக்காரனோட
லாபம் அதிகரிக்கும்.

1981
01:49:14,500 --> 01:49:15,875
இதனால ஐ எஸ் ஐ, சந்தோஷப்படும்.

1982
01:49:16,708 --> 01:49:20,291
அபூவும் நானும் இன்னும் கொஞ்ச பெரிய
பணக்காரர்களாக மாறுவோம்.

1983
01:49:22,958 --> 01:49:28,625
தீவிரவாதம்ன்னு வந்துவிட்டா
அதில் எந்த பாரபட்சமும் இருக்காது.

1984
01:49:29,291 --> 01:49:30,375
இது பிஸினஸ் டெரரிஸம்.

1985
01:49:31,000 --> 01:49:33,791
இதை உங்க இந்தியாவுக்காகவும்
பண்ண முடியும்.

1986
01:49:38,583 --> 01:49:41,458
சரி அதை விடு.
உலகம் இப்படித்தான் இயங்கும்.

1987
01:49:41,708 --> 01:49:42,958
அதை பத்தி நீ கவலைப்படாத.

1988
01:49:43,541 --> 01:49:44,750
உனக்கு என்கிட்ட என்ன உதவி வேணும்?

1989
01:49:44,916 --> 01:49:46,291
ஹலோ! ஆபீத் பாய்!

1990
01:49:48,625 --> 01:49:49,583
எல்லாருக்கும் வணக்கம்!

1991
01:49:50,291 --> 01:49:51,791
ஹே, எனக்கு ஆபீத் பாயைத் தெரியும்.
சொல்லுங்க இவன் கிட்ட.

1992
01:49:51,916 --> 01:49:52,833
எடுத்து சொல்லுங்க…

1993
01:49:53,333 --> 01:49:54,250
ஹாய்.

1994
01:49:54,375 --> 01:49:55,583
ஹாய், ஆபீத் பாய்.
பக்ஸ்.

1995
01:49:56,125 --> 01:49:57,416
ஆள காணும்னு பதறிட்டேன்.

1996
01:49:57,625 --> 01:49:59,250
எனக்கு ஒண்ணும் ஆகல.

1997
01:49:59,416 --> 01:50:02,916
ஆபீத்தோட ஆள் என்னை நடு ரோட்ல
விட்டுட்டு போய்ட்டான்.

1998
01:50:03,291 --> 01:50:05,333
தெரியாம பண்ணியிருப்பான்.
கன்ஃபுஸ் ஆயிருப்பான். பரவாயில்ல.

1999
01:50:05,458 --> 01:50:08,166
அப்போதான் அந்த அழகியை பாத்தேன்.
அவ தான் இங்க டிராப் பண்ணா.

2000
01:50:08,291 --> 01:50:09,375
நீ என்ன சொல்ற?

2001
01:50:10,041 --> 01:50:12,291
-எந்த அழகி?
-இதோ இவதான்… எங்க போனா?

2002
01:50:13,166 --> 01:50:14,166
அழகியே…

2003
01:50:27,166 --> 01:50:28,166
இதோ அந்த அழகி.

2004
01:50:29,500 --> 01:50:30,750
ஹாய், செக்ஸி!

2005
01:50:32,083 --> 01:50:34,000
-ஹலோ. நான் ஸ்வெட்லானா.
-ஹலோ.

2006
01:50:34,125 --> 01:50:35,875
சாரி, ஹார்திக்,
என் ஃபிரென்ட் ஒருத்தரைப் பாத்தேன்.

2007
01:50:36,000 --> 01:50:36,833
பரவாயில்ல.

2008
01:50:36,958 --> 01:50:40,083
நீ இந்த அழகன பத்தித்தான்
சொல்லிட்டு இருந்தியா?

2009
01:50:40,250 --> 01:50:41,666
-ஹாய்! ஸ்வெட்லானா.
-பக்ஸ்.

2010
01:50:41,833 --> 01:50:43,208
ஹாய், நான் ஸ்வெட்லானா.

2011
01:50:44,250 --> 01:50:45,208
ஓகே.

2012
01:50:46,041 --> 01:50:47,208
மிஸ்டர். பார்கவ்,

2013
01:50:49,000 --> 01:50:50,125
நான் ஏர்போர்ட்கு போகணும்…

2014
01:50:50,250 --> 01:50:52,500
ஏன் இப்படி சிடுமூஞ்சியா இருக்க?

2015
01:50:52,625 --> 01:50:54,541
இவங்க முதல் முறையா
இந்த நாட்டுக்கு வந்திருக்றாங்க.

2016
01:50:54,666 --> 01:50:56,458
அவங்க நைட் லைஃப்ப என்ஜாய் பண்ணணும்.

2017
01:50:56,583 --> 01:50:58,875
-யூ வான்ட் டு பி நாட்டி?
-யெஸ்,

2018
01:50:59,000 --> 01:51:00,208
-நானும் தான்.
-வா, போலாம்.

2019
01:51:00,333 --> 01:51:01,500
நாம மூணு மணிக்குள்ள
திரும்பிவந்துரலாம்.

2020
01:51:01,625 --> 01:51:02,833
-நாம திரும்பி வருவோம்.
-வா.

2021
01:51:04,333 --> 01:51:05,833
என்ன பண்றீங்க?

2022
01:51:06,083 --> 01:51:07,541
இது சண்டை போடுற இடமில்ல.

2023
01:51:07,666 --> 01:51:09,458
சரியா சொன்ன.
இது ரோட்டோர கடை இல்ல.

2024
01:51:09,583 --> 01:51:11,166
இது தாய்லாந்தோட பெஸ்ட் ரெஸ்ட்டாரென்ட்.

2025
01:51:11,291 --> 01:51:12,125
நாங்க போகணும்.
வழி விடு.

2026
01:51:12,250 --> 01:51:13,625
-தயவுசெஞ்சு.
-வழிவிடுங்க, ப்ரோ…

2027
01:51:14,916 --> 01:51:15,875
ஓ! கடவுளே!

2028
01:51:16,000 --> 01:51:17,125
ஹெல்ப்! ஹெல்ப்!

2029
01:51:17,250 --> 01:51:19,208
யாராவது போலீசை கூப்டுங்க.

2030
01:51:19,375 --> 01:51:20,708
ஹெல்ப்! ஹெல்ப்!

2031
01:51:20,833 --> 01:51:22,000
யாராவது ஹெல்ப் பண்ணுங்க!

2032
01:52:07,583 --> 01:52:09,583
மிஸ்டர். பார்கவ்,
நாம இப்போ கிளம்பணும்.

2033
01:52:11,166 --> 01:52:14,041
ஒழுங்கா என்னோட வந்தா இவங்க
ரெண்டு பேரையும் உயிரோட விடுவேன்.

2034
01:52:15,625 --> 01:52:17,916
உண்மையாவே நான் உன்னோட
சேர்ந்து வேலை பண்ணணும்னு நினைக்கிறேன்.

2035
01:52:21,083 --> 01:52:21,958
ஆனா…

2036
01:52:24,041 --> 01:52:25,958
என்கிட்ட வேற வழியும் இருக்கு.

2037
01:52:27,416 --> 01:52:28,375
ஆனா உனக்கு வேறு வழியில்ல.

2038
01:52:29,000 --> 01:52:31,125
வேண்டாம், ப்ளீஸ்!
ஹார்திக் அண்ணா!

2039
01:52:33,791 --> 01:52:34,666
சார்…

2040
01:52:35,583 --> 01:52:37,416
சார், நான் உங்க கூட வர்றேன்.

2041
01:52:55,250 --> 01:52:57,666
அவங்க எலும்பை உடைச்சு;
ரெண்டு பேரையும் கொன்னு போட்டுடு.

2042
01:52:58,583 --> 01:52:59,708
இந்த தடவை…

2043
01:53:00,500 --> 01:53:02,541
அவங்க மறுபடியும் உயிரோட வரக்கூடாது.

2044
01:53:20,500 --> 01:53:21,458
மன்னிச்சுடுங்க.

2045
01:53:41,083 --> 01:53:42,791
என்னை மன்னிச்சுடுங்க.

2046
01:53:42,958 --> 01:53:44,708
மேடம்! ஆபீத் பக்ஸ்ஸைக்
கூட்டிட்டு போய்ட்டான்.

2047
01:53:44,833 --> 01:53:46,875
ப்ளீஸ் என்னைக் காப்பாத்துங்க.

2048
01:53:52,583 --> 01:53:54,458
என்னோட சாவு உறுதின்னா…

2049
01:53:56,208 --> 01:53:57,958
உங்களைக் கொன்னுட்டு தான் சாவேன்.

2050
01:54:19,833 --> 01:54:20,666
ஐயோ!

2051
01:54:25,791 --> 01:54:28,083
என்னை விட்டுடுங்க, அக்கா.

2052
01:54:28,708 --> 01:54:31,208
பன்ச்…
அப்படிதான்.

2053
01:54:31,958 --> 01:54:32,916
ஓகே.

2054
01:54:33,208 --> 01:54:34,125
1… 2…

2055
01:54:37,750 --> 01:54:38,583
ஒரு நிமிஷம்.

2056
01:54:49,916 --> 01:54:51,375
புரட்டி எடுக்றாங்க.

2057
01:54:51,541 --> 01:54:52,541
காப்பாத்துங்க, மேடம்.

2058
01:54:53,750 --> 01:54:56,000
ஒரு பொண்ணுன்னு கூட பாக்காம அடிக்றீங்க.

2059
01:54:56,416 --> 01:54:57,333
மேடம்.

2060
01:55:32,416 --> 01:55:36,666
ஆனா ரெண்டு நாளைக்கு முன்னாடி ஓருத்தரை
சந்திச்சதுக்கு அப்புறம் தான் எனக்கு தெரிஞ்சது…

2061
01:55:37,000 --> 01:55:37,875
யார் அந்த ஒருத்தர்?

2062
01:55:59,458 --> 01:56:00,916
நீ உயிரோடு இருக்கியா?!
கடவுளே!

2063
01:56:03,041 --> 01:56:04,083
நீ உயிரோடு இருக்க!

2064
01:56:05,000 --> 01:56:07,750
நீ செத்துட்டன்னு நினைச்சேன்…
இது எல்லாம் என்னால தான்…

2065
01:56:11,250 --> 01:56:12,208
நீ உயிரோடு இருக்கன்னா,

2066
01:56:12,666 --> 01:56:15,458
இங்க என்ன நடக்குது?

2067
01:56:16,791 --> 01:56:18,958
உங்க ரெண்டு பேரையும் பாத்ததுக்கு
அப்புறம் பொண்ணுங்கன்னாலே பயம் வருது.

2068
01:56:19,083 --> 01:56:20,875
நீங்க ரெண்டு பேரும் கூட்டுசதி செய்றீங்க.

2069
01:56:21,000 --> 01:56:23,125
ஹார்திக், உன்கிட்ட
எல்லாத்தையும் சொல்றேன்.

2070
01:56:25,375 --> 01:56:27,041
நாட்டுக்கு உன் சேவை
தேவை, ஹார்திக்.

2071
01:56:27,166 --> 01:56:28,291
டிரை பண்ணு, முட்டாள்.

2072
01:56:28,625 --> 01:56:29,500
என்னை விட்டுடுங்க.

2073
01:56:30,541 --> 01:56:31,375
ஹலோ?

2074
01:56:31,708 --> 01:56:32,750
ஹூமா அல் சையத்.

2075
01:56:33,125 --> 01:56:37,000
நெக்ஸ்ட் ஃபேஸ் டெக்கின் சாஃப்ட்வேரில்
உங்க எல்லா கேள்விகளுக்கான பதில் இருக்குது.

2076
01:56:37,458 --> 01:56:39,375
பக்ஸ்ஸும் அவன் டீமும் உருவாக்குனது.

2077
01:56:39,708 --> 01:56:40,541
என்ன?

2078
01:56:42,166 --> 01:56:45,541
ராவலிடம் சொல்லி பக்ஸ்ஸோட டீமிடமிருந்து
சாஃப்ட்வேரை எடுத்துட்டு வரச்சொன்னேன்.

2079
01:56:46,250 --> 01:56:47,291
அவ சொல்றது உண்மை.

2080
01:56:47,791 --> 01:56:50,416
இல்லன்னா நான் இங்க
இருந்திருக்க மாட்டேன். அப்புறம் அபூ சையத்--

2081
01:56:50,541 --> 01:56:53,083
என் அப்பாவுக்கும் அபூவிற்க்கும்
பல வருஷங்களா தொடர்பே இல்ல.

2082
01:56:54,125 --> 01:56:57,125
ஆனா அபூ சையத்தோட எங்க
பெயரும் சம்பந்தப்பட்டிக்கு…

2083
01:56:57,791 --> 01:57:00,916
எங்க வாழ்கையை நாசமாக்க
அந்தப்பெயர் போதும்.

2084
01:57:01,041 --> 01:57:03,166
எனக்கும் அவனுக்கும் எந்த தொடர்பும்
இல்லனு நிரூபிக்க நினைச்சேன்.

2085
01:57:03,291 --> 01:57:06,375
அதனால தான் இவ உன்
கம்பெனியில இன்டர்னா சேர்ந்தா…

2086
01:57:07,083 --> 01:57:10,083
பக்ஸ்ஸோட டீம் உருவாக்கும் சாஃப்ட்வேர்
பத்தி தெரிஞ்சுக்க நினைச்சா.

2087
01:57:10,916 --> 01:57:12,166
உங்க வேலைதான் என்ன?

2088
01:57:12,291 --> 01:57:13,666
எக்ஸ்க்யூஸ் மீ!
ஹாய், ஹலோ சார்.

2089
01:57:13,791 --> 01:57:16,125
உன் மூலமா தான் என்னால
பக்ஸ்ஸை சந்திக்க முடிஞ்சுது.

2090
01:57:17,083 --> 01:57:19,041
எல்லா உண்மையையும் உன்கிட்ட
சொல்ல நினைச்சேன்.

2091
01:57:19,583 --> 01:57:20,458
பக்ஸ் கிட்டயும் தான்.

2092
01:57:20,916 --> 01:57:23,916
நான் இந்தியாவுக்கு வந்த
காரணத்தை தெறிஞ்சுகிட்ட என் அப்பா--

2093
01:57:24,041 --> 01:57:26,500
அவர் தன்னோட மகளை காப்பாத்த
மும்பைக்கு வந்தார்.

2094
01:57:28,875 --> 01:57:30,541
அவங்க உன்ன புடிச்சிருவாங்க.

2095
01:57:31,458 --> 01:57:34,083
வாழ்நாள் முழுக்க ஜெயில்ல இருக்க போறீயா?

2096
01:57:34,208 --> 01:57:36,333
அப்பா அபூ மும்பையில்
தாக்குதல் நடத்த போறான்…

2097
01:57:36,458 --> 01:57:37,583
காரணம் ஒரு பொய்.

2098
01:57:37,875 --> 01:57:38,875
அது நிச்சயம் பொய்ன்னு எனக்கு தெரியும்.

2099
01:57:39,041 --> 01:57:42,291
நான் அவன்கிட்ட சொல்லி பாத்துட்டேன்.
என்னை மாதிரியே நீயும் அவன மறந்துரு.

2100
01:57:42,416 --> 01:57:43,625
அவனுக்கு பைத்தியம் புடிச்சிருச்சு.

2101
01:57:43,750 --> 01:57:44,916
-அப்பா நான்--
-முடியாது!

2102
01:57:45,458 --> 01:57:47,416
நாளைக்கு இங்கிருந்து
உன்னை கூட்டிட்டு போக போறேன்.

2103
01:57:47,541 --> 01:57:48,458
நான் முடிவு பண்ணிட்டேன்.

2104
01:57:54,708 --> 01:57:55,541
நௌ!

2105
01:58:04,750 --> 01:58:05,708
அடுத்து என்ன?

2106
01:58:06,708 --> 01:58:10,166
அபூ பக்ஸ்ஸை பயன்படுத்தி இந்தியா
மேல் தாக்குதல் நடத்த தூண்டவான்.

2107
01:58:11,500 --> 01:58:12,583
எதை வச்சு அப்படி சொல்றீங்க?

2108
01:58:13,375 --> 01:58:16,083
டார்க் வெப்பில் அவன் ஒரு
வீடியோ போட்டிருக்கான்…

2109
01:58:21,250 --> 01:58:24,000
மேம், உங்க கிட்ட பக்ஸ்ஸோட
சாஃப்ட்வேர் இருக்குதா?

2110
01:58:24,833 --> 01:58:25,958
-ஆமாம்.
-ப்ளீஸ், என்கிட்ட குடுங்க.

2111
01:58:38,416 --> 01:58:39,333
என்ன பண்ற?

2112
01:58:39,541 --> 01:58:41,208
நான் வேலை பண்றது மார்கெட்டிங்க்ல

2113
01:58:42,125 --> 01:58:44,208
ஆனா பக்ஸ்ஸும் நானும் படிச்சது சாஃப்ட்வேர்.

2114
01:58:45,041 --> 01:58:46,750
பக்ஸ்ஸோட ஏ ஐ
டீகிரிப்ஷன் சாஃப்ட்வேர்,

2115
01:58:46,875 --> 01:58:48,541
டெக்ஸ்ட், ஆடியோ, வீடியோ
அப்புறம் ஃபோட்டோஸ்,

2116
01:58:48,666 --> 01:58:49,875
எல்லா விதமான ஃபார்மேட்டிலும்
வேலை செய்யும்.

2117
01:58:54,958 --> 01:58:57,375
பக்ஸ்ஸையும் என்னையும்
வரச்சொன்னதே இவன் தான்,

2118
01:58:57,666 --> 01:58:58,625
வாய்ப்பே இல்ல…

2119
01:58:59,416 --> 01:59:00,750
நான் இந்த குரலை கேட்டு இருக்கேன்…

2120
01:59:01,541 --> 01:59:02,708
இது அபூவின் குரல் இல்ல…

2121
01:59:03,416 --> 01:59:04,333
நீ சொன்னது சரி.

2122
01:59:05,291 --> 01:59:07,041
அந்த வீடியோவில் இருப்பது கூட அபூ இல்ல…

2123
01:59:08,333 --> 01:59:13,291
கொஞ்சம் மேக் அப் அப்புறம் டீப் ஃபேக் ஏ ஐ ஃபில்டர்
யூஸ் பன்னிருக்கான் அபீத்.

2124
01:59:27,250 --> 01:59:28,666
அஸ்ஸலாம் வாலேகும்!

2125
01:59:29,375 --> 01:59:34,291
என் தங்கச்சியோட ஆத்மா
சாந்தி அடையட்டும்.

2126
01:59:38,875 --> 01:59:42,000
இவன் என் அண்ணனின்
முகத்தையும் குரலையும் வைச்சு

2127
01:59:42,958 --> 01:59:44,708
எல்லாரையும் ஏமாத்தி இருக்கானா?

2128
01:59:46,333 --> 01:59:47,416
அப்படின்னா என் அண்ணன் எங்க?

2129
01:59:49,291 --> 01:59:50,708
அவரை என்ன செய்தான்?

2130
01:59:51,375 --> 01:59:53,791
உன் அண்ணனைப் பத்தி
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

2131
01:59:54,375 --> 01:59:56,541
ஆனா மேடம், பக்ஸ்ஸை காப்பாத்துங்க.

2132
01:59:56,958 --> 01:59:58,833
ஆபீத் தாய்லாந்திலிருந்து
வெளியே கூடிட்டு போய்டா

2133
01:59:59,416 --> 02:00:00,541
பக்ஸ் நிரந்தரமா போய்விடுவான்.

2134
02:00:01,083 --> 02:00:02,708
அவங்க பக்ஸ்ஸை கொன்னுடுவாங்க.

2135
02:00:03,083 --> 02:00:04,250
எனக்கு இருப்பது அவன் மட்டும் தான்.

2136
02:00:04,666 --> 02:00:06,333
ப்ளீஸ், ஆபீத்தை அரெஸ்ட் பண்ணுங்க.

2137
02:00:06,916 --> 02:00:08,125
அந்த ஹோட்டல்
ஆபீத்துக்கு சொந்தமானது.

2138
02:00:09,333 --> 02:00:10,500
அது அவனுக்கு புல்லெட் ப்ரூஃப் மாதிரி.

2139
02:00:11,750 --> 02:00:12,583
அவனை அங்க நெருங்க முடியாது.

2140
02:00:12,708 --> 02:00:14,166
ஆபீத் விஷயத்தை விடுங்க!

2141
02:00:14,708 --> 02:00:16,208
எனக்கு முக்கியம்
பக்ஸ்ஸைக் காப்பாத்துவது.

2142
02:00:17,625 --> 02:00:21,125
எது பண்றதா இருந்தாலும்
அதை நாம தான் பண்ணணும்.

2143
02:00:21,750 --> 02:00:22,583
நாமளா?

2144
02:00:23,833 --> 02:00:24,708
இல்ல.

2145
02:00:26,875 --> 02:00:27,875
நாம!

2146
02:00:32,666 --> 02:00:34,500
சர்ப்ரைஸ்!
சர்ப்ரைஸ்!

2147
02:00:42,625 --> 02:00:43,625
இப்போ வாங்க டா!

2148
02:01:36,583 --> 02:01:39,958
வாழ்வுக்கும் சாவுக்கும் நடுவுல
போராடும் நிலைம வந்தா

2149
02:01:40,541 --> 02:01:42,458
நான் சாக விரும்பல, அண்ணா.

2150
02:01:43,208 --> 02:01:44,375
இந்த மாத்திரையை விழுங்குங்க.

2151
02:01:44,583 --> 02:01:47,333
-என்னைக் காப்பாத்துங்க, அண்ணா.
-ஒண்ணுமில்ல. அழாதே!

2152
02:01:50,208 --> 02:01:51,291
ஜெய் பஜ்ரங்க பலி!

2153
02:02:27,000 --> 02:02:27,875
இப்போ அடிச்சுப் பாருங்க.

2154
02:02:32,416 --> 02:02:33,333
மேடம்…

2155
02:02:34,750 --> 02:02:36,791
சிவப்பு மாத்திரை வேலை பண்ணல.

2156
02:02:43,125 --> 02:02:45,333
சாரி…

2157
02:02:46,708 --> 02:02:47,708
ஹார்திக்!

2158
02:02:52,666 --> 02:02:53,541
மேடம்.

2159
02:03:13,708 --> 02:03:14,750
ஹார்திக்!

2160
02:03:39,500 --> 02:03:40,916
இவன் செத்துட்டான்.

2161
02:05:17,291 --> 02:05:18,750
அதனால என்ன ஆகும்?

2162
02:05:20,458 --> 02:05:22,250
பிரளயம் உண்டாகும்.

2163
02:07:13,916 --> 02:07:15,166
ஆபீத் பக்ஸ்ஸை கூட்டிட்டு போறான்;
அதை தடுக்கணும்.

2164
02:07:15,291 --> 02:07:16,958
அவங்க பிரைவேட்
ஏர்போர்ட்டிலிருந்து டேக் ஆஃப் பண்றாங்க.

2165
02:07:17,083 --> 02:07:18,083
அங்க எப்டி போனும்னு எனக்கு தெரியும்.

2166
02:09:11,000 --> 02:09:12,208
டேக் ஆஃப்கு ரெடியாகிட்டாங்க.

2167
02:09:14,125 --> 02:09:14,958
ஹார்திக்!

2168
02:09:20,541 --> 02:09:21,708
781 இன் பொஸிஷன்

2169
02:09:22,250 --> 02:09:23,208
புறப்பட தயார்.

2170
02:09:29,416 --> 02:09:30,291
வேண்டாம்.

2171
02:09:30,416 --> 02:09:32,166
781 ஹோல்ட் பொஸிஷன்.

2172
02:09:32,375 --> 02:09:34,666
ரன்வேயில் வண்டி நிற்கிறது.
பைக்ன்னு நினைக்கிறேன்.

2173
02:09:36,666 --> 02:09:38,958
ஆகட்டும்.
781 ஹோல்டிங் பொஸிஷன்.

2174
02:09:46,500 --> 02:09:47,333
சொல்லுங்க!

2175
02:09:47,458 --> 02:09:49,833
தடத்தில் ஒரு பைக் குறுக்கே நிற்கிறது.

2176
02:09:49,958 --> 02:09:51,166
எங்களை நிறுத்த சொல்லி கட்டளை.

2177
02:09:52,958 --> 02:09:53,833
டேக் ஆஃப்!

2178
02:09:55,083 --> 02:09:55,916
சார், ஆனா…

2179
02:09:56,041 --> 02:09:59,833
நான் சொன்னது கேட்டதா?
டேக் ஆஃப் நௌ!

2180
02:10:03,916 --> 02:10:05,250
செட்டிங் டேக் ஆஃப்! திரஸ்ட்.

2181
02:10:15,083 --> 02:10:16,250
டேக் ஆஃப்! திரஸ்ட் செட்.

2182
02:11:10,333 --> 02:11:11,250
பக்ஸ்!

2183
02:11:18,416 --> 02:11:20,583
வண்டியை திருப்புங்கள், அந்த வாகனத்தை விட்டு தள்ளி போ.

2184
02:11:21,250 --> 02:11:22,833
அந்த வாகனத்தை விட்டு தள்ளி போ.

2185
02:11:23,708 --> 02:11:25,750
தள்ளி போ!
தள்ளி போ!

2186
02:11:26,416 --> 02:11:27,916
வாகனத்தில் ஏறாதே.

2187
02:11:28,833 --> 02:11:31,500
தள்ளி போ!
பாதையிலிருந்து விலகு.

2188
02:11:32,250 --> 02:11:34,125
தள்ளி போய், கீழ ஓக்கார்.

2189
02:11:38,541 --> 02:11:40,500
தள்ளி போ--
பொறுங்க.

2190
02:11:40,666 --> 02:11:43,916
எல்லாரும் திரும்பி போங்க.

2191
02:11:44,208 --> 02:11:45,250
எல்லாரும் திரும்பி போங்க.

2192
02:11:45,583 --> 02:11:47,333
பின்னாடி போங்க.

2193
02:11:47,541 --> 02:11:48,791
போ! போ!

2194
02:11:49,208 --> 02:11:50,416
பின்னாடி போங்க.

2195
02:11:50,791 --> 02:11:52,416
திரும்பி போங்க.

2196
02:12:15,375 --> 02:12:17,208
நாடியில்ல!
மூச்சில்ல!

2197
02:12:17,333 --> 02:12:18,333
சீக்கிரமா!

2198
02:12:19,666 --> 02:12:20,583
வாங்க!

2199
02:12:29,416 --> 02:12:30,416
-பேராமெடிக்!
-ஹார்திக் அண்ணா!

2200
02:12:30,750 --> 02:12:32,500
பக்ஸ், வா போலாம்.

2201
02:12:48,916 --> 02:12:50,000
பிளைட் மறுபடியும் எப்படி லேன்டாச்சு?

2202
02:12:50,125 --> 02:12:51,791
சொல்றேன்.
மொதல்ல இங்கிருந்து கிளம்பலாம்.

2203
02:13:05,375 --> 02:13:06,500
-என்ஜாய்…
-தேங்க்யூ!

2204
02:13:40,375 --> 02:13:41,958
ஹெல்ப்! ஹெல்ப்!

2205
02:13:42,125 --> 02:13:43,583
இவர் மூச்சு நின்னுடுச்சு!

2206
02:13:44,000 --> 02:13:44,875
ஆபீத்!

2207
02:13:45,333 --> 02:13:46,458
நாம உடனடியா லேன்ட்பண்ணணும்.

2208
02:13:46,875 --> 02:13:47,958
நாம உடனடியா லேன்ட் பண்ணணும்.

2209
02:13:48,625 --> 02:13:50,125
நாம உடனடியா தரை இறங்கணும்.

2210
02:13:50,250 --> 02:13:51,291
மெடிக்கல் எமர்ஜென்ஸி!

2211
02:14:12,916 --> 02:14:15,416
அண்ணா, இவ பாக்குறதுக்கு கரீனா
மாதிரியே இருக்குறா.

2212
02:14:16,333 --> 02:14:17,333
அது கரீனா தான்.

2213
02:14:17,750 --> 02:14:18,583
என்ன!?

2214
02:14:26,250 --> 02:14:28,250
இது எல்லாத்துக்கும் காரணம் ஆபீத்.

2215
02:14:29,500 --> 02:14:30,875
என்னை மன்னிச்சுடு, பக்ஸ்.

2216
02:14:31,041 --> 02:14:33,500
உன் கிட்டயும் ஹார்திக் கிட்டயும் உண்மையை
சொல்றதா தான் இருந்தேன்--

2217
02:14:34,125 --> 02:14:36,791
-ஆனா இவ்வளவு வேகமாக--
-நீ உயிரோடு இருக்குறதே என்னால நம்ப முடியல.

2218
02:14:37,500 --> 02:14:39,208
சொல்லப்போனா
எல்லாரும் உயிரோடு இருக்கோம்.

2219
02:14:40,250 --> 02:14:41,833
அது தான் எனக்கும் புரியல.

2220
02:14:41,958 --> 02:14:42,833
ஆனா உயிரோடு இருக்கோம்.

2221
02:14:43,750 --> 02:14:45,958
ஹார்திக் அண்ணாவை எங்க பாத்த?

2222
02:14:47,583 --> 02:14:49,291
ரெட் கிரேனில் இருந்து ஏர்
ஸ்ட்ரிப்கு எப்படி வந்த?

2223
02:14:50,166 --> 02:14:52,333
நான் மட்டும் தான் பொய்
சொல்றேன்னு நினைச்சேன்.

2224
02:14:53,625 --> 02:14:55,583
ஆனா ஹார்திக்கும் பொய்
சொல்லி இருக்கான்…

2225
02:14:57,083 --> 02:14:59,458
என்ன? இப்போ என்ன பண்ணான்?

2226
02:14:59,791 --> 02:15:00,875
அவன் என்ன தான் பண்ணல?

2227
02:15:01,083 --> 02:15:03,000
ரெட் கிரேனில் இருந்த எல்லா
ரௌடிகளையும் அடிச்சான்.

2228
02:15:03,125 --> 02:15:04,666
ஒரு ப்ரொஃபெஷ்னல் அசாஸின் மாதிரி.

2229
02:15:05,666 --> 02:15:06,958
-என்ன?
-ஆமாம்.

2230
02:15:07,083 --> 02:15:08,833
பைத்தியம் போல ஏர்ஸ்டிரிப்பில்
பைக்கை ஓட்டி

2231
02:15:08,958 --> 02:15:10,708
ஃபிளைட் மேல மோத இருந்தான்.

2232
02:15:10,833 --> 02:15:11,708
என்ன?!

2233
02:15:12,166 --> 02:15:13,083
பக்ஸ்.

2234
02:15:13,791 --> 02:15:15,708
மேடம் ஆபீத்தை கம்போடியாவுக்கு
கூட்டிட்டு போய்ட்டாங்க.

2235
02:15:16,666 --> 02:15:18,666
அவங்க கான்டேக்ட் நம்மள பிளைட்
மூலமா மும்பை அனுப்பி வைப்பார்.

2236
02:15:19,041 --> 02:15:20,625
-போலாம்.
-என்ன போலாமா?

2237
02:15:21,083 --> 02:15:22,625
பைக்கை ஃபிளைட் மேல மோத போனியா?

2238
02:15:26,708 --> 02:15:27,541
ஏன்?

2239
02:15:27,666 --> 02:15:29,875
நாட்டுக்காக நாலு பேர்
உயிர் தியாகம் செய்யலாம்.

2240
02:15:30,208 --> 02:15:31,375
என்ன ஆச்சு உனக்கு?

2241
02:15:32,291 --> 02:15:33,958
ஏன் இப்படி பேசுற?
என்ன சாப்பிட்ட?

2242
02:15:36,916 --> 02:15:37,958
சிவப்பு மாத்திரை எடுத்துக்கிட்டியா?

2243
02:15:39,708 --> 02:15:41,416
எதைப் பத்தி பேசுறீங்க?
சிவப்பு மாத்திரையா?

2244
02:15:41,541 --> 02:15:43,083
அதை விவரமா சொல்ல
இப்போ நேரமில்ல.

2245
02:15:43,333 --> 02:15:45,125
முதல்ல இங்கிருந்து கிளம்பனும்;
இந்த இடம் ஸேஃப் இல்ல.

2246
02:15:45,583 --> 02:15:46,875
-ஸேஃப் இல்ல!
-கிளம்பலாம்.

2247
02:15:47,083 --> 02:15:48,000
வா.

2248
02:15:48,416 --> 02:15:49,291
அண்ணா.

2249
02:15:51,875 --> 02:15:52,750
கமான்.

2250
02:15:58,500 --> 02:16:00,000
ஹூமா சையத் இறந்து போய்டா.

2251
02:16:02,208 --> 02:16:03,583
நானும் அதை நம்புறேன்.

2252
02:16:04,625 --> 02:16:05,916
என் அண்ணனைக் கண்டுபிடிக்கணும்.

2253
02:16:07,000 --> 02:16:08,458
அதுவரைக்கும் இந்தியாவுக்கு
வரமுடியாது.

2254
02:16:26,208 --> 02:16:27,083
டேக் கேர்!

2255
02:16:47,708 --> 02:16:48,583
ஹார்திக்?

2256
02:16:50,333 --> 02:16:51,250
ஹலோ?

2257
02:16:57,791 --> 02:16:59,208
அண்ணா? அண்ணா!

2258
02:17:01,916 --> 02:17:03,750
'என்னோட நண்டு சிண்டு
அதுக்கு ஒத்துழைக்காது.'

2259
02:17:04,458 --> 02:17:06,500
என்னோட நண்டு சிண்டு
அதுக்கு ஒத்துழைக்காது.

2260
02:17:07,333 --> 02:17:08,166
என்ன?

2261
02:17:08,291 --> 02:17:09,958
-நண்டு சிண்டா?
-ஷ்ஷ்!

2262
02:17:10,125 --> 02:17:11,291
தீவிரவாதிகள்.

2263
02:17:11,416 --> 02:17:13,083
கரீனா ஒரு தீவிரவாதி.

2264
02:17:13,666 --> 02:17:14,666
ஹார்திக்.

2265
02:17:15,333 --> 02:17:16,250
ஹாய்.

2266
02:17:16,458 --> 02:17:18,500
நீ முதல் முறையா என்னோட தான்…

2267
02:17:18,625 --> 02:17:20,083
என்ன ஆச்சு?
ஏதாவது பிரச்சினையா?

2268
02:17:20,833 --> 02:17:22,333
மனரீதியான பிரச்சினையா?

2269
02:17:24,125 --> 02:17:25,000
அண்ணா.

2270
02:17:25,166 --> 02:17:26,958
நீ விளையாட நான் தான் கெடச்சேனா?

2271
02:17:27,083 --> 02:17:28,500
-ஏற்கனவே பாதி வெந்துருச்சுன்னு நினைக்கிறேன்.
-பொறுமையா.

2272
02:17:29,916 --> 02:17:30,833
என்ன? ஒண்ணும் பிரச்சினை இல்லயே?
ஹார்திக்.

2273
02:17:30,958 --> 02:17:33,041
பதான் இல்ல டைகரை அனுப்ப சொல்லுங்க.

2274
02:17:34,166 --> 02:17:36,000
தேப்லா சாப்பிட்டால் பின் விளைவுகள் ஏற்படும்.

2275
02:17:36,833 --> 02:17:37,875
பிளானிடேரியத்தின் செக்யூரீடி…

2276
02:17:38,458 --> 02:17:40,625
மேடம், சிவப்பு மாத்திரை
வேலை பண்ணல!

2277
02:17:40,750 --> 02:17:41,708
ஹார்திக்!

2278
02:17:41,833 --> 02:17:42,666
ஒண்ணுமில்ல, அண்ணா.

2279
02:17:42,791 --> 02:17:43,666
ஹார்திக்!

2280
02:17:43,791 --> 02:17:44,625
வணக்கம், மேடம்.

2281
02:17:44,833 --> 02:17:46,291
அபூ ஒரு தீவிரவாதி.

2282
02:17:46,458 --> 02:17:47,625
-அபூவின் அப்பாவும் ஒரு தீவிரவாதி தான்
-சரி.

2283
02:17:47,750 --> 02:17:49,541
என்னை ஏமாத்திட்ட, சன்சல்!

2284
02:17:51,375 --> 02:17:53,208
அண்ணா, கொஞ்சம் அமைதியாய் இரு.
காம் டௌன். ஒரு பிரச்சினையும் இல்ல.

2285
02:17:53,750 --> 02:17:54,708
இங்க பாருங்க.

2286
02:18:00,208 --> 02:18:02,666
இரண்டு வாரங்களுக்கு பின்

2287
02:18:11,083 --> 02:18:13,541
ரெண்டு பேரும் சேர்ந்து
அட்டகாசம் பண்ணிட்டீங்க.

2288
02:18:14,625 --> 02:18:16,833
உதவாக்கரையாக இருந்தவங்க
உலகநாயகர்களாயிட்டீங்க.

2289
02:18:17,250 --> 02:18:18,083
கலக்கிட்டீங்க.

2290
02:18:18,208 --> 02:18:19,541
-வாங்க.
-தேங்க் யூ, சார்.

2291
02:18:21,208 --> 02:18:22,875
இவங்க சாவையே ஜெயிசிட்டு வந்திருக்காங்க.

2292
02:18:23,000 --> 02:18:23,916
ஆமாம்.

2293
02:18:24,041 --> 02:18:26,083
மேடம் எப்போவும் யாரையும் பாராட்டமாட்டாங்க.

2294
02:18:26,250 --> 02:18:27,375
மேடம் எங்களை பாராட்டுனாங்களா?

2295
02:18:27,500 --> 02:18:28,375
இல்ல.

2296
02:18:48,666 --> 02:18:49,541
எக்ஸ்க்யூஸ் மீ…

2297
02:18:51,750 --> 02:18:52,875
எங்க போற?
இங்கயே இரு.

2298
02:18:56,625 --> 02:18:58,833
தாய்லாந்தின் பெரும்
தொழிலதிபர் காணவில்ல.

2299
02:18:59,000 --> 02:19:01,125
தீவிரவாத தாக்குதல் அம்பலம்.

2300
02:19:04,666 --> 02:19:05,541
நாமளா?

2301
02:19:06,125 --> 02:19:07,166
-நிஜமாவா?
-சத்தியமா.

2302
02:19:11,458 --> 02:19:13,708
நீங்க இல்லாம,
இது எல்லாம் நடந்திருக்காது.

2303
02:19:14,333 --> 02:19:15,166
உட்காருங்க.

2304
02:19:16,083 --> 02:19:17,541
-ஹலோ, மேடம்.
-தேங்க் யூ, மேடம்.

2305
02:19:17,875 --> 02:19:22,375
ஹார்திக், சிபாஹி 1 எடுத்துக்கிட்டதுக்கு
அப்புறம் உயிரோடு இருந்தது ஒரே ஆள்,

2306
02:19:23,125 --> 02:19:24,208
அது நீ தான்.

2307
02:19:27,708 --> 02:19:28,541
என்ன?

2308
02:19:28,708 --> 02:19:31,000
சிவப்பு மாத்திரை சாப்பிட்டு
நீ செஞ்ச வேலை,

2309
02:19:31,250 --> 02:19:32,875
அந்த அதிசயத்தை பண்ணது சிபாஹி 1.

2310
02:19:33,250 --> 02:19:35,291
ஆனா அதைவிட பெரிய அதிசயம்,

2311
02:19:35,708 --> 02:19:37,250
நீ உயிரோடு இருக்குறது.

2312
02:19:37,875 --> 02:19:41,041
லேப்ல இருக்குற எலிய வெச்சு சிபாஹி 1-ஐ
சோதிச்சு பாத்தோம்.

2313
02:19:41,583 --> 02:19:44,041
அது மூணு நாளுக்கு அப்புறம்
ஸைட் எஃபெக்ட்னால செத்து போச்சு.

2314
02:19:44,291 --> 02:19:46,791
சிபாஹி 1-ஐ நாங்க நிரந்தரமா
பேன் பண்ணிட்டோம்.

2315
02:19:47,083 --> 02:19:48,333
ஆனா, ஹார்திக்

2316
02:19:49,041 --> 02:19:51,416
உன்னோட உடம்புக்கு
பயங்கர ரெஸிஸ்டன்ஸ் பவர் இருக்கு.

2317
02:19:52,333 --> 02:19:54,875
இதுக்கு முன் நீ டிரக்ஸ்
யூஸ் பண்ணிட்டு இருந்ததால

2318
02:19:55,000 --> 02:19:57,500
சிபாஹி 1-ஆல் உனக்கு எந்த
ஸைட் எஃபெக்ட்டும் ஏற்படல.

2319
02:19:58,541 --> 02:20:00,583
உனக்கு எந்த
பிரச்சினையும் இல்ல.

2320
02:20:01,125 --> 02:20:03,166
நல்ல வேலை!
நான் தப்பிச்சுட்டேன்.

2321
02:20:03,750 --> 02:20:05,666
மேடம், ஆபீத்தை என்ன பண்ணீங்க?

2322
02:20:06,708 --> 02:20:08,875
அபூ சையத்தை புடிச்சிட்டீங்களா?

2323
02:20:09,208 --> 02:20:10,416
ஹூமா எங்க இருக்கா?
அவ நல்லா இருக்காளா?

2324
02:20:10,958 --> 02:20:11,958
என் சாஃப்ட்வேர்
பத்தி ஏதாவது தகவல்?

2325
02:20:12,500 --> 02:20:13,416
மன்னிக்கனும்,

2326
02:20:13,541 --> 02:20:16,166
உங்க ரெண்டு பேருக்கும் இதைப் பத்தி
தெரிஞ்சுக்க கிளியரன்ஸ் இல்ல.

2327
02:20:16,625 --> 02:20:19,291
பொதுமக்கள் கிட்ட இன்டெல்லிஜன்ஸ் சம்மந்தப்பட்ட
விஷயங்கங்களை சொல்ல மாட்டோம்.

2328
02:20:20,208 --> 02:20:21,125
ஆனா…

2329
02:20:22,375 --> 02:20:24,041
நீங்க பொது மக்களா இல்லாம,

2330
02:20:26,583 --> 02:20:28,500
இந்த நாட்டுக்காக
ஏதாவது செய்ய விரும்பினா…

2331
02:20:29,666 --> 02:20:31,791
என் டீமோட ஏஜென்டா
நீங்க வேலை பண்ணணுங்க.

2332
02:20:32,041 --> 02:20:33,416
-ஏஜென்ட்ஸா?
-உங்க டீமா?

2333
02:20:34,708 --> 02:20:35,541
ஐ பி?

2334
02:20:35,708 --> 02:20:36,666
எஸ் ஐ ஏ?

2335
02:20:36,791 --> 02:20:37,625
ஆர் ஏ டபிள் யு?

2336
02:20:37,750 --> 02:20:38,583
இல்ல.

2337
02:20:41,750 --> 02:20:42,666
வைப் (வி ஐ பி எ இ)!

2338
02:20:46,041 --> 02:20:46,958
-வைப்?
-வைப்?

2339
02:20:50,208 --> 02:20:54,250
விஜிலன்ஸ் இன்டெலிஜென்ஸ்
பலிஸ்ட்டிக்ஸ் எஸ்பியனாஜ்.

2340
02:20:59,416 --> 02:21:04,250
வைப்!

2341
02:21:05,250 --> 02:21:07,833
வைப்!