1
00:00:16,884 --> 00:00:22,322
Živě z festivalu Netflix is a Joke,
vítejte na A Really Bad Idea.

2
00:00:22,389 --> 00:00:25,225
Máme tu The Roast of Kevin Hart.

3
00:00:25,292 --> 00:00:28,629
A Philly je tu s námi.

4
00:00:28,695 --> 00:00:34,601
Prosím, přivítejte nejkulatější věc
na kolech, Shanea Gillise.

5
00:00:59,893 --> 00:01:03,931
Vítejte na The Roast of Kevin Hart,
živě z Los Angeles,

6
00:01:03,997 --> 00:01:06,767
kde jsme…

7
00:01:09,202 --> 00:01:10,537
SHAYNE GILLIS

8
00:01:10,637 --> 00:01:12,773
Dnes oslavujeme chlapa,
kterého jsme mívali rádi

9
00:01:12,839 --> 00:01:16,810
ve městě, které bývalo důležité.

10
00:01:16,877 --> 00:01:17,744
Hned tu bude.

11
00:01:17,811 --> 00:01:19,947
V zákulisí teď dělá stínový box,

12
00:01:20,013 --> 00:01:23,383
nebo se tam hromadně modlí nebo nevím.

13
00:01:23,450 --> 00:01:26,053
Jsem váš velice
bílý moderátor, Shane Gillis.

14
00:01:31,091 --> 00:01:34,528
Bílí moderátoři, jo.
Zasloužíme si velký potlesk.

15
00:01:34,595 --> 00:01:37,831
Rád bych poděkoval Netflixu,
že si mě vybral

16
00:01:37,898 --> 00:01:40,067
jako moderátora
na oslavu černé excelence.

17
00:01:46,139 --> 00:01:48,342
Neříkám, že je tu dnes spousta černochů,

18
00:01:48,408 --> 00:01:50,611
ale v zákulisí
se mě asistent produkčního zeptal,

19
00:01:50,677 --> 00:01:52,779
jaký koktejl bych si dneska dal.

20
00:01:52,846 --> 00:01:55,682
Vybral jsem fialovej.

21
00:01:58,685 --> 00:02:01,655
Budu udávat tón,
ale s rytmem mi bude pomáhat

22
00:02:01,722 --> 00:02:04,024
filadelfská legenda. Prosím o potlesk

23
00:02:04,091 --> 00:02:06,293
pro držitele ceny Grammy, The Roots.

24
00:02:12,532 --> 00:02:15,068
Vítám vás všechny
na The Roast of Kevin Hart.

25
00:02:25,679 --> 00:02:28,949
Keve, chystáme se ti
pořádně natrhnout zadek.

26
00:02:53,507 --> 00:02:55,075
Jak se vede?

27
00:03:03,250 --> 00:03:04,518
Jak se máš, zlato?

28
00:03:28,542 --> 00:03:31,812
Přivítejme Kevina Harta.

29
00:03:31,878 --> 00:03:33,013
Kevin Hart.

30
00:03:40,987 --> 00:03:42,089
Jo!

31
00:03:42,155 --> 00:03:43,223
Ano!

32
00:03:43,290 --> 00:03:45,792
Tomu nerozumím.

33
00:03:45,859 --> 00:03:48,795
Proč?

34
00:03:48,862 --> 00:03:51,131
Víš, sžírá mě,
že si to musím nechat pro sebe.

35
00:03:51,198 --> 00:03:53,867
Vím, že to musím udělat,

36
00:03:53,934 --> 00:03:57,003
ale nevím,
proč ses tak rozhodl ty.

37
00:03:57,070 --> 00:03:58,071
Na co se chystáš?

38
00:03:58,138 --> 00:04:00,273
Tvoji přátelé stojí
za tebou, když se ti daří.

39
00:04:00,340 --> 00:04:01,508
- Cože?
- Ale dnes večer

40
00:04:01,575 --> 00:04:05,679
chci, aby ses posadil, protože si budeme
povídat o tvých nejhorších stránkách.

41
00:04:05,746 --> 00:04:08,415
- To chceš? Dobře.
- Přesně tak, Kevine.

42
00:04:08,482 --> 00:04:10,350
- Je čas to vybalit.
- Do toho.

43
00:04:10,417 --> 00:04:14,221
Je pro mě těžké to říct,
ale jde to od srdce.

44
00:04:14,287 --> 00:04:18,125
Sledoval jsem tvé poslední vystoupení
a smál jsem se trpce.

45
00:04:18,191 --> 00:04:22,729
Opravdu jsem doufal, že zvládneš to,
ale tvoje tělo je jak bez duše

46
00:04:22,796 --> 00:04:25,332
Ať už je scénář jakýkoli,
každá role, kterou hraješ,

47
00:04:25,398 --> 00:04:26,733
je na jedno brdo

48
00:04:26,800 --> 00:04:28,668
- Co kurva děláš?
- Řekni mi, proč

49
00:04:28,735 --> 00:04:32,773
bych se s tebou měl kamarádit?
Není to s tebou, co to bývalo

50
00:04:32,839 --> 00:04:34,941
Je to pořád dokolečka, Kevine

51
00:04:35,041 --> 00:04:39,045
Netflix nebude rešit tvoje kauce

52
00:04:39,146 --> 00:04:43,283
Nejsou tvoje onuce

53
00:04:43,350 --> 00:04:46,052
Sledovat Kevina
není pro nikoho jednoduchý

54
00:04:46,153 --> 00:04:47,854
- Co kurva děláš?
- Když pustí reklamu

55
00:04:47,921 --> 00:04:50,857
Jdete si dát vtipnou kaši,
protože jeho vtipy

56
00:04:50,924 --> 00:04:54,795
Už nejsou, co bývaly,
podívej se, co peníze s tebou udělaly

57
00:04:59,166 --> 00:05:02,869
Hluboko uvnitř víš, že jsi to zvoral
a my si tě teď budem dobírat

58
00:05:02,936 --> 00:05:06,540
Začneme s dětskými kalhotami
a dětskými botami, kdo by odolal

59
00:05:06,606 --> 00:05:09,609
Víš, že jsi v háji,
když ani tvoje filmy nehrají

60
00:05:17,918 --> 00:05:21,388
- Ty hajzle.
- Ztroskotanče

61
00:05:28,862 --> 00:05:32,065
Dobře. Fajn. Dobře.

62
00:05:33,400 --> 00:05:35,302
Máš kurva kuráž, Ushere.

63
00:05:35,368 --> 00:05:37,204
To je teprve začátek, kámo.

64
00:05:37,270 --> 00:05:38,271
Máš fakt kuráž.

65
00:05:38,338 --> 00:05:40,507
Řekl jsem, pojď sem nahoru
a rozjeď to za mě.

66
00:05:40,574 --> 00:05:42,108
Pojďme si to pořádně užít.

67
00:05:42,175 --> 00:05:44,477
Pojď sem a zazpívej písničku,
kterou neznám.

68
00:05:44,544 --> 00:05:46,279
Můžeš se jít bodnout.

69
00:05:46,346 --> 00:05:48,515
No tak, chlape. Končíš.

70
00:05:48,582 --> 00:05:51,251
Uděláme to ve velkým stylu.
No tak, Keve.

71
00:05:51,318 --> 00:05:54,054
Co s nima budeš dělat?

72
00:05:54,120 --> 00:05:55,755
Co s nima chceš kurva dělat?

73
00:05:55,822 --> 00:05:57,457
Víš, je to…

74
00:05:57,524 --> 00:05:59,259
Jestli mi tady
těmi třešněmi budeš mávat…

75
00:05:59,326 --> 00:06:02,229
Běž s nima do hajzlu.

76
00:06:02,295 --> 00:06:04,464
Vypadni z pódia, kámo.

77
00:06:04,531 --> 00:06:06,900
- Vypadni z toho zasranýho pódia.
- Hele, poslouchej.

78
00:06:06,967 --> 00:06:10,670
Gratuluju. Hodně štěstí.
Budeš ho potřebovat, kámo.

79
00:06:16,209 --> 00:06:20,881
Víš co, Ushere?
Jdi do prdele. Co ty na to?

80
00:06:20,947 --> 00:06:22,649
Jdi do prdele, Ushere.

81
00:06:22,716 --> 00:06:26,887
Můžeš vzít to, co zbylo z našeho
přátelství a hodit to do koše.

82
00:06:26,953 --> 00:06:28,655
Vy všichni si zajděte na jeho turné.

83
00:06:28,722 --> 00:06:31,258
Má šňůru po stadionech.
Běžte si koupit ty zasraný lístky.

84
00:06:31,324 --> 00:06:33,994
To je můj brácha.

85
00:06:35,095 --> 00:06:36,029
Jak se máte, Los Angeles?

86
00:06:36,096 --> 00:06:38,732
Prosím o pořádnej randál v týhle díře.

87
00:06:44,404 --> 00:06:50,110
Chci vás všechny přivítat na roastu
tohohle negra, mě.

88
00:06:50,176 --> 00:06:52,612
Přesně tak, Kevina Harta.

89
00:06:52,679 --> 00:06:55,181
Dneska si uděláme skvělou zábavu, lidi.

90
00:06:55,248 --> 00:06:58,485
A víte, co dělám nejradši?
Nejradši udávám tón.

91
00:06:58,551 --> 00:07:02,122
Rád se starám o to, aby lidi
v místnosti byli naplněni energií,

92
00:07:02,188 --> 00:07:04,024
kterou potřebujeme, abychom si to užili.

93
00:07:04,090 --> 00:07:08,328
Takže se vás zeptám znovu,
jste připraveni si dnešní večer užít?

94
00:07:13,300 --> 00:07:14,434
Řeknu vám to rovnou,

95
00:07:14,501 --> 00:07:16,503
že tohle bude mnohem lepší
než roast Toma Bradyho.

96
00:07:16,569 --> 00:07:18,438
O hodně lepší.

97
00:07:18,505 --> 00:07:19,739
O hodně lepší.

98
00:07:19,806 --> 00:07:22,075
A to protože nejsem žádná sračka.

99
00:07:22,142 --> 00:07:25,412
Tom je sračka.

100
00:07:25,478 --> 00:07:29,182
Tom tam celou dobu seděl a na obličeji
měl nasazenej ten svůj bělošskej ksicht.

101
00:07:32,152 --> 00:07:33,620
Potom šel do rozhlasu.

102
00:07:33,687 --> 00:07:36,623
„Proč to o mně řekli? Nemůžu uvěřit…“

103
00:07:36,690 --> 00:07:38,425
Drž hubu, Tome!

104
00:07:38,491 --> 00:07:40,994
Byl to sráč. Rootsi, byl Tom sráč?

105
00:07:41,061 --> 00:07:42,896
- Jo.
- Jo, to si pište, že byl.

106
00:07:42,963 --> 00:07:45,198
Byl to zasranej sráč.

107
00:07:45,265 --> 00:07:48,735
Já sráč nejsem!
Ukaž, co v tobě je.

108
00:07:48,802 --> 00:07:52,872
Je mi to úplně u prdele.
Jdi a řekni, co chceš říct. Řekni to.

109
00:07:52,939 --> 00:07:55,342
Je mi to ve finále úplně ukradený.

110
00:07:55,408 --> 00:07:59,179
Jsem kurva Kevin Hart.

111
00:07:59,245 --> 00:08:04,384
Jsem tady šéf.
Jo! Jo!

112
00:08:04,451 --> 00:08:07,287
Víte, o čem mluvím?

113
00:08:07,354 --> 00:08:09,489
Přesně tak, Los Angeles.

114
00:08:11,524 --> 00:08:16,629
Ježíši, zavřeš už kurva hubu?

115
00:08:18,398 --> 00:08:21,368
Už jsi odešel z fóra?

116
00:08:21,434 --> 00:08:24,938
Nebo jsi poslední dva roky
jen křičel do mikrofonu

117
00:08:25,005 --> 00:08:27,340
a čekal, až se táta vrátí domů?

118
00:08:29,576 --> 00:08:32,879
No, na rozdíl od tvého
skutečného táty, jsem přišel.

119
00:08:32,946 --> 00:08:36,916
Ty hajzle.

120
00:08:36,983 --> 00:08:39,886
- A přinesl jsem ti dres.
- Ty… Dej to sem.

121
00:08:39,953 --> 00:08:41,755
- Dej mi ten dres.
- To je pro novorozence.

122
00:08:41,821 --> 00:08:42,989
- Zasranej dres.
- Bude ti?

123
00:08:43,056 --> 00:08:46,393
- Dej mi to zasraný tričko.
- Dobře, sedni si.

124
00:08:46,459 --> 00:08:49,729
Zasranej hobit.

125
00:08:52,298 --> 00:08:54,501
Tohle nebude trvat dlouho, protože
jak víte, jsem zaneprázdněný člověk.

126
00:08:55,635 --> 00:08:57,537
Ale než se vrátím

127
00:08:57,604 --> 00:09:00,673
ke svým aférám v Las Vegas,
chtěl bych říct pár slov.

128
00:09:01,441 --> 00:09:02,442
Moment.

129
00:09:04,277 --> 00:09:08,581
Mluvím o byznysu v Las Vegas.
Bylo to nevhodné?

130
00:09:08,648 --> 00:09:11,584
O Vegas se nemluví?

131
00:09:11,651 --> 00:09:13,553
Asi jsem porušil další pravidlo.

132
00:09:15,088 --> 00:09:16,589
No co. Už jsem to zmínil.

133
00:09:18,224 --> 00:09:20,527
Tak co to bylo,
co jsi křičel na mý kámoše?

134
00:09:20,593 --> 00:09:23,930
„Je čas si zvyknout na nepohodlí.“

135
00:09:23,997 --> 00:09:25,799
To jsi tady tvrdil.

136
00:09:25,865 --> 00:09:27,700
To byla tvoje slova, Kevine.

137
00:09:27,767 --> 00:09:30,136
Kdo se teď kroutí
na tý dětský židličce, ty jeden sráči?

138
00:09:33,973 --> 00:09:37,210
Dej si pod sebe polštář,
budeš vypadat vyšší.

139
00:09:37,277 --> 00:09:40,914
A Kevine, co jsi to kurva provedl
s mým roastem?

140
00:09:40,980 --> 00:09:44,317
Vážně, odehrál jsem v NFL 23 sezón,

141
00:09:44,384 --> 00:09:48,822
ale nikdy jsem neviděl
nikoho takhle zkazit večírek.

142
00:09:48,888 --> 00:09:53,460
Jak mohlo klesnout
roastování GOAT k tobě?

143
00:09:55,995 --> 00:10:01,234
Vyhrál jsem sedm Super Bowlů.

144
00:10:02,936 --> 00:10:07,006
Kevin hrál v Jízdě švárů.

145
00:10:08,374 --> 00:10:14,581
Pětkrát jsem vyhrál Ocenění
pro nejužitečnějšího hráče Super Bowlu.

146
00:10:15,582 --> 00:10:19,686
Kevine, jsi třetí
nejslavnější osobou v Jumanji.

147
00:10:21,187 --> 00:10:22,822
Ale byl to dobrej film.

148
00:10:24,858 --> 00:10:28,495
A podívejte se na toho ubožáka.

149
00:10:29,596 --> 00:10:31,631
Nebyl by to projekt Kevina Harta,

150
00:10:31,698 --> 00:10:33,766
kdyby neměl mizerné pokračování.

151
00:10:41,608 --> 00:10:43,776
Máš tu Sheryl Underwoodovou.

152
00:10:49,516 --> 00:10:50,950
Big Jay Oakersona.

153
00:10:52,886 --> 00:10:54,420
Na'im Lynna.

154
00:10:54,487 --> 00:10:58,091
Co jsou ti lidi zač?

155
00:10:58,158 --> 00:11:01,227
A jak se sem dostali?
Myslel jsem, že Spirit Airlines zavřeli.

156
00:11:09,435 --> 00:11:12,605
To je dobrý.

157
00:11:12,672 --> 00:11:17,810
A co se stalo s Nikki Glaserovou?
Vypadá příšerně.

158
00:11:17,877 --> 00:11:22,115
Spletl jsem se, promiň, Chelsea.

159
00:11:24,884 --> 00:11:28,955
Draymond Green je tady.

160
00:11:29,022 --> 00:11:30,023
Jo.

161
00:11:32,125 --> 00:11:33,459
Draymond je tady.

162
00:11:36,829 --> 00:11:37,830
Zatím.

163
00:11:38,965 --> 00:11:41,968
Do deseti minut ho nejspíš vyhodí.

164
00:11:42,035 --> 00:11:44,804
Víš, že si neděláme srandu
ze Steva Kerra, že jo?

165
00:11:46,372 --> 00:11:50,310
A vypadá to, že tu máme
skutečné fanoušky Eagles.

166
00:11:50,376 --> 00:11:53,213
Jo.

167
00:11:53,279 --> 00:11:55,281
Ne jako Kevin, který se objeví jen

168
00:11:55,348 --> 00:11:57,250
na velkých zápasech, když se Eagles daří.

169
00:11:57,317 --> 00:11:59,252
Víš, Keve, pro tyhle lidi máme označení.

170
00:11:59,319 --> 00:12:03,323
Říká se jim fanoušci Cowboys.

171
00:12:04,424 --> 00:12:06,159
A když potkám fanoušky Eagles,

172
00:12:06,226 --> 00:12:08,461
vždycky chtějí
připomenout Philly Special.

173
00:12:08,528 --> 00:12:11,431
Rádi mluví o Philly Special.

174
00:12:11,497 --> 00:12:13,166
Jo, já ne.

175
00:12:13,233 --> 00:12:17,136
A já jim říkám: „Hele, jmenuje se
Shane Gillis. Mějte trochu úcty.“

176
00:12:18,871 --> 00:12:19,872
Jsi výjimečný.

177
00:12:22,609 --> 00:12:27,046
Kevine, během mého roastu
jsi narážel na moji rodinu.

178
00:12:28,047 --> 00:12:31,117
Ale já mám příliš vysokou úroveň na to,
abych se snažil sbalit tvou krásnou ženu.

179
00:12:31,184 --> 00:12:33,052
Nebo ne?

180
00:12:33,119 --> 00:12:36,723
Jak je, holka?

181
00:12:39,559 --> 00:12:42,128
Dávej si kurva bacha, kam šlapeš, Tome!

182
00:12:42,195 --> 00:12:44,530
Radši s tím kurva přestaň.

183
00:12:44,597 --> 00:12:48,768
Vím, že v minulosti tě lidi
obviňovali z homofobie

184
00:12:48,835 --> 00:12:51,271
a opravdu doufám,
že to není pravda, protože dneska

185
00:12:51,337 --> 00:12:56,175
ti chlapi pekně naloží.

186
00:12:56,242 --> 00:12:58,044
A já se nemůžu dočkat, až to uvidím.

187
00:12:58,111 --> 00:13:01,214
Odplata je svině
a ty taky, Kevine Harte.

188
00:13:01,281 --> 00:13:04,884
Jdeme na to, kurva.

189
00:13:07,654 --> 00:13:10,223
A vítězem se stává… Můj kámoš

190
00:13:11,357 --> 00:13:12,725
- Projev!
- Vítej na pódiu!

191
00:13:12,792 --> 00:13:13,893
V tomto rohu…

192
00:13:13,960 --> 00:13:16,562
Kevin, Kevin, Kevin Hart.

193
00:13:16,629 --> 00:13:17,797
Hlavní zápas.

194
00:13:17,864 --> 00:13:19,966
Kevin Hart proti…

195
00:13:21,634 --> 00:13:23,202
TOM BRADY

196
00:13:25,104 --> 00:13:25,972
PETE DAVIDSON
MEEK MILL

197
00:13:28,241 --> 00:13:29,442
TONY HINCHCLIFFE
CHELSEA HANDLER

198
00:13:31,010 --> 00:13:32,612
USHER
LIZZO

199
00:13:33,012 --> 00:13:35,048
NA'IM LYNN
SHERYL UNDERWOOD

200
00:13:35,548 --> 00:13:37,050
TEYANA TAYLOR
REGINA HALL

201
00:13:38,084 --> 00:13:39,919
BIG JAY OAKERSON
DRAYMOND GREEN

202
00:13:40,753 --> 00:13:41,688
A HOSTÉ

203
00:13:42,855 --> 00:13:44,223
JEFF ROSS
ROASTMASTER GENERAL

204
00:13:44,824 --> 00:13:46,125
S ÚČASTÍ
THE ROOTS

205
00:13:46,392 --> 00:13:48,027
MODERÁTOR

206
00:13:48,094 --> 00:13:49,495
SHANE GILLIS

207
00:13:53,900 --> 00:13:55,902
ROAST KEVINA HARTA
MODERUJE SHANE GILLIS

208
00:14:03,876 --> 00:14:07,413
Tak to bylo fakt otravný.

209
00:14:07,480 --> 00:14:10,817
Bože, sedí tu spousta arogantních lidí.

210
00:14:10,883 --> 00:14:13,753
Tak, Kevine, jestli si myslíš,
že to bude jen pár vtipů

211
00:14:13,820 --> 00:14:16,456
o tom, jak jsi malý
a otravný, tak se nepleteš.

212
00:14:16,522 --> 00:14:18,057
To bude zábava.

213
00:14:18,124 --> 00:14:21,761
Ale pobavíme se i o tom,
jaký jsi mizerný komik, sráč,

214
00:14:21,828 --> 00:14:23,496
a otec, který se nestará o své děti.

215
00:14:27,033 --> 00:14:28,935
Všichni jsme tu,
abychom uctili Kevina Harta.

216
00:14:29,001 --> 00:14:31,771
A jakým lepším způsobem to udělat,
než si nechat zaplatit

217
00:14:31,838 --> 00:14:33,406
a předstírat, že se bavím.

218
00:14:35,508 --> 00:14:36,709
Seš děvka, Kevine.

219
00:14:38,111 --> 00:14:40,847
Když už je řeč o děvkách,
ahoj, Chelsea.

220
00:14:48,354 --> 00:14:52,258
Máme tu Chelsea Handlerovou,
prostřední jméno Penis.

221
00:14:55,094 --> 00:14:56,562
Hraje si s penisy.

222
00:14:57,930 --> 00:14:59,565
To se ujme.
Jděte do prdele, lidi.

223
00:14:59,632 --> 00:15:01,667
To byl můj nejlepší vtip.

224
00:15:03,870 --> 00:15:06,706
Pokud si vylepšíte účet
ze standardního na prémiový,

225
00:15:06,773 --> 00:15:08,508
Chelsea se promění v komika.

226
00:15:12,011 --> 00:15:14,147
Oh, to bude hrozný.

227
00:15:14,213 --> 00:15:17,316
Jestli tohle bylo urážlivé,
tak jsem v háji.

228
00:15:17,383 --> 00:15:19,652
Můj kámoš Big Jay Oakerson je tady.

229
00:15:19,719 --> 00:15:20,853
Potlesk pro Jaye.

230
00:15:23,689 --> 00:15:26,826
Jay je jediný člověk v Epsteinových
spisech, kdo si objednal skutečnou pizzu.

231
00:15:29,962 --> 00:15:31,798
Nevím, jestli to vidíte,
ale lakuje si nehty,

232
00:15:31,864 --> 00:15:34,367
což je trochu divný, co?

233
00:15:34,434 --> 00:15:36,903
Je jako padesátiletý emo- goth komik.

234
00:15:38,070 --> 00:15:41,073
„Jste připraveni
na interakci s publikem? Jo!“

235
00:15:41,140 --> 00:15:44,811
Každopádně, Big Jay si
každý týden nechává udělat nový nehty,

236
00:15:44,877 --> 00:15:48,381
protože kyselina pičná z tlustých holek
rozpouští lak na nehty.

237
00:15:54,020 --> 00:15:57,390
Jak jako, „Ježíši“?
Ach, tohle dopadne fakt špatně.

238
00:15:57,457 --> 00:15:59,592
Vím, co se stane. Tohle bude zlý.

239
00:15:59,659 --> 00:16:02,495
Kašlu na to.
Je tu můj kamarád Tony Hinchcliffe.

240
00:16:02,562 --> 00:16:03,596
Potlesk pro Tonyho.

241
00:16:09,202 --> 00:16:11,737
Tony Hinchcliffe vypadá,
jako by v obýváku pálil věci

242
00:16:11,804 --> 00:16:13,940
a čekal, až přijedou hasiči.

243
00:16:16,776 --> 00:16:18,678
Když se Tonyho zeptali,
jestli chce roastovat Kevina Harta,

244
00:16:18,744 --> 00:16:21,347
tak se tak vzrušil,
že mu z pusy vyletělo semeno.

245
00:16:29,755 --> 00:16:31,457
Jasně, Keve, díky.

246
00:16:33,025 --> 00:16:35,261
Tony Hinchcliffe je jediný člověk,
který chodí na Trumpovy srazy

247
00:16:35,328 --> 00:16:37,497
jen proto, aby mohl tančit
na Village People.

248
00:16:41,033 --> 00:16:43,903
Byl jsem v Tonyho bytě v Austinu.

249
00:16:43,970 --> 00:16:46,038
A má tam trůny.

250
00:16:49,008 --> 00:16:52,979
Vážně, sedí na…
Tony z trůnu vidí na Austin.

251
00:16:53,045 --> 00:16:55,648
Austin je devatenáctiletý mladík,
který bydlí přes ulici

252
00:16:55,715 --> 00:16:57,717
a cvičí bez trička.

253
00:17:02,955 --> 00:17:05,024
Sheryl Underwoodová je tady.
Potlesk pro Sheryl.

254
00:17:09,262 --> 00:17:12,164
Sheryl je celoživotní republikánka

255
00:17:12,231 --> 00:17:14,567
a vlastně uvažuje o tom,
že by vstoupila do politiky.

256
00:17:14,634 --> 00:17:15,735
Kandiduje na místo

257
00:17:15,801 --> 00:17:18,371
do Sněmovny reprezentantek mamin.

258
00:17:20,973 --> 00:17:23,042
Sherylin manžel spáchal sebevraždu.

259
00:17:25,545 --> 00:17:27,813
Tak se Black přeci jen zlomí,
když je ženatý se Sheryl

260
00:17:27,880 --> 00:17:29,815
a skočí ze střechy.

261
00:17:33,352 --> 00:17:36,022
Já to dělám kvůli balkónům,
dělám to kvůli hornímu patru.

262
00:17:36,088 --> 00:17:38,291
Seru na všechny tady dole.

263
00:17:42,728 --> 00:17:46,599
Proč bys sem dolů dával bohatý sráče?
Podívej se na ty zvířata tady nahoře.

264
00:17:49,602 --> 00:17:50,903
To je přesný.

265
00:17:53,306 --> 00:17:57,076
Je tu Regina Hallová.

266
00:17:57,143 --> 00:18:00,479
Ať už je kdekoli.
Ahoj. Ahoj, Regino, jak se máš?

267
00:18:00,546 --> 00:18:04,050
Její manžel se má dobře,
takže to necháme být.

268
00:18:06,052 --> 00:18:08,721
Na'im Lynn je tady, je to jeden
z Kevinových nejlepších přátel,

269
00:18:08,788 --> 00:18:10,990
předskokanů a autorů, zatleskejte mu.

270
00:18:13,859 --> 00:18:16,929
Na'im je opravdu dobrý scénárista,
spolu s Kevinem pracovali

271
00:18:16,996 --> 00:18:18,064
na pořadu The Roast of Tom Brady,

272
00:18:18,130 --> 00:18:21,968
kde Na'im vymyslel takové klasiky
jako: „To bylo šílené.“

273
00:18:22,034 --> 00:18:24,837
A: „To snad ne.“

274
00:18:26,072 --> 00:18:28,941
A oblíbená hláška všech:
„Sakra, ona to fakt řekla?“

275
00:18:29,609 --> 00:18:31,143
Ten chlap je sakra génius.

276
00:18:32,311 --> 00:18:34,614
Pete Davidson je tady,
potlesk pro Petea.

277
00:18:39,418 --> 00:18:42,221
Pete Davidson, alias Wigger Dracula.

278
00:18:44,056 --> 00:18:46,459
„Chci být v komedii strašnej.“

279
00:18:48,494 --> 00:18:50,796
Jen si dělám srandu,
jen tak pro zábavu.

280
00:18:51,330 --> 00:18:53,265
Pete si nechal odstranit svá tetování,

281
00:18:53,332 --> 00:18:56,569
takže teď s ním musíte fakticky mluvit,
abyste zjistili, že je fakt idiot.

282
00:19:01,707 --> 00:19:03,376
To je všechno, co mám, kámo.

283
00:19:05,745 --> 00:19:08,214
Draymond Green je tady,
potlesk pro Draymonda.

284
00:19:13,586 --> 00:19:18,290
Jo, super. Seru na něj. Pískot!

285
00:19:18,357 --> 00:19:21,761
S jménem Draymond Green
měl v životě jen pár možností.

286
00:19:21,827 --> 00:19:25,865
Profesionální sportovec, pasák v dokumentu
nebo bohatá kreslená kachna.

287
00:19:30,336 --> 00:19:31,570
Hraje…

288
00:19:32,605 --> 00:19:34,607
Hraje za Golden State Warriors.

289
00:19:41,681 --> 00:19:43,683
Golden State Warriors zní jako přezdívka,

290
00:19:43,749 --> 00:19:46,719
kterou vymysleli pro lidi,
co v osmdesátkách zemřeli na AIDS.

291
00:19:50,956 --> 00:19:53,759
Logo Golden State Warriors je most.

292
00:19:53,826 --> 00:19:56,262
Ať to nevidí Sherylin manžel.

293
00:19:57,797 --> 00:20:00,733
Držte to dál od Sherylina manžela.

294
00:20:04,537 --> 00:20:06,639
Včera jsem jí volal, tak sklapni.

295
00:20:07,740 --> 00:20:12,178
Opravdu jsem se kvůli tomu cítil hrozně.
Musel jsem jí zavolat.

296
00:20:12,244 --> 00:20:13,212
Byla z toho nadšená.

297
00:20:13,279 --> 00:20:15,081
Říkala: „Budeš si dělat legraci
z mého manžela, co skočil z mostu?“

298
00:20:15,147 --> 00:20:16,515
A já na to: „Jo.“

299
00:20:19,418 --> 00:20:23,823
A když už je řeč o černoších, kteří kdysi
zanechali stopu, Kevin Hart.

300
00:20:28,561 --> 00:20:32,198
Tady je jedna pikantnost o Kevinovi.
Kevin vyskočí do výšky 112 cm.

301
00:20:32,264 --> 00:20:34,834
Viděl jsem to,
když líbal svoji ženu na rty.

302
00:20:38,671 --> 00:20:39,839
Měřit 155 cm je na prd,

303
00:20:39,905 --> 00:20:42,241
ale aspoň ho poznáte
od ostatních černochů.

304
00:20:47,580 --> 00:20:49,682
Řekli mi, ať jsem rasista.

305
00:20:51,217 --> 00:20:52,284
Z čeho si mám dělat srandu?

306
00:20:52,351 --> 00:20:55,154
„Máš obrovskýho ptáka
a jsi miliardář?“ Jo.

307
00:20:56,889 --> 00:20:59,325
Když vidíš Kevina stát vedle svých
normálně vysokých, černých kamarádů,

308
00:20:59,391 --> 00:21:01,494
vypadá jako tečka na konci věty.

309
00:21:07,733 --> 00:21:10,636
Ano, ano, Kevine, děkuji.

310
00:21:10,703 --> 00:21:13,105
Jo!

311
00:21:13,172 --> 00:21:16,509
Abyste opravdu pochopili Kevinův původ,
musíte se vrátit na začátek.

312
00:21:16,575 --> 00:21:20,746
Kevinovi předkové přišli do Ameriky
na otrokářské lodi v láhvi.

313
00:21:25,317 --> 00:21:28,154
Jo.

314
00:21:30,222 --> 00:21:32,057
V láhvi.

315
00:21:32,124 --> 00:21:34,360
Vyrostl ve Filadelfii,
kde jeho matka pracovala

316
00:21:34,426 --> 00:21:35,828
na Pensylvánské univerzitě

317
00:21:35,895 --> 00:21:38,063
a jeho otec byl jedním
z California Raisins.

318
00:21:41,300 --> 00:21:43,936
Jen si dělám legraci.
Takové rozinky zase nebyli.

319
00:21:49,408 --> 00:21:50,876
Pravdou ale zůstává,

320
00:21:52,711 --> 00:21:56,081
že tu Kevinův táta pro něj nebyl,
protože byl závislý na kokainu,

321
00:21:56,148 --> 00:21:58,551
což je mnohem úctyhodnější
než tu nebýt pro své děti,

322
00:21:58,617 --> 00:22:01,320
protože točíš nějaký mizerný Jumanji 3.

323
00:22:01,387 --> 00:22:03,656
To je ubohý.

324
00:22:08,727 --> 00:22:09,895
Hodně…

325
00:22:12,097 --> 00:22:14,834
Hodně lidí říká,
že Kevinovy filmy jsou výživný.

326
00:22:14,900 --> 00:22:17,169
Asi jako dětská výživa.

327
00:22:19,738 --> 00:22:22,908
To bylo nejlepší.

328
00:22:22,975 --> 00:22:25,477
Říkali jsme si „Kojenecká výživa.“

329
00:22:26,679 --> 00:22:28,948
A pokaždé, když pustíte
jeden z Kevinových filmů,

330
00:22:29,014 --> 00:22:32,218
řeknete si „Vím, kam to směřuje.“

331
00:22:34,386 --> 00:22:37,623
No, nebyl vždycky filmová hvězda.
Měl pár neúspěchů.

332
00:22:37,690 --> 00:22:39,959
Kevina chytli
za řízení pod vlivem alkoholu.

333
00:22:40,025 --> 00:22:42,394
Není to legrační?

334
00:22:42,461 --> 00:22:46,432
Malý přestupek za řízení pod vlivem
a nohama sotva dosáhl na pedály.

335
00:22:46,498 --> 00:22:48,334
Takový roztomilý řízení pod vlivem.

336
00:22:48,400 --> 00:22:50,603
Upřímně,
to byla docela vážná nehoda,

337
00:22:50,669 --> 00:22:54,273
protože to se svým mikroautíčkem
napálil do pampelišky.

338
00:22:57,576 --> 00:23:02,181
Pro Kevina se to zhoršilo
až o pár let později, když ho vyhodili

339
00:23:02,248 --> 00:23:03,983
z Oscarů kvůli homofobii.

340
00:23:04,984 --> 00:23:07,586
Vytáhli na něj starý tweet,
kde napsal, že kdyby byl jeho syn gay,

341
00:23:07,653 --> 00:23:10,089
rozbil by mu o hlavu domeček pro panenky.

342
00:23:10,923 --> 00:23:12,992
Já vím, to je šílené.

343
00:23:13,058 --> 00:23:16,128
Kdysi býval vtipný.

344
00:23:16,195 --> 00:23:18,564
To bylo fakt vtipný. To už je tak dávno.

345
00:23:19,899 --> 00:23:22,101
Potom, co ho vyhodili za homofobní výroky,

346
00:23:22,167 --> 00:23:23,802
vyrazil na jakousi omluvnou šňůru,

347
00:23:23,869 --> 00:23:26,005
kde musel dávat rozhovory a tak.

348
00:23:26,071 --> 00:23:30,476
A v jednom z rozhovorů řekl:
„Miluju muže, kterým se stávám.“

349
00:23:33,545 --> 00:23:37,449
A pak kdo je tady teplej, kámo.

350
00:23:38,584 --> 00:23:41,854
Po tomhle ten domek omlátím o hlavu jemu.

351
00:23:44,857 --> 00:23:46,859
Jedním z důvodů, proč si dneska
v Americe nikdo nemůže dovolit dům

352
00:23:46,926 --> 00:23:48,594
je to, že je Kevin pořád rozbíjí

353
00:23:48,661 --> 00:23:50,362
o hlavu svého syna.

354
00:23:52,831 --> 00:23:56,402
Před pár měsíci vystoupil Kevin
na komediálním festivalu v Rijádu

355
00:23:56,468 --> 00:23:58,237
sponzorovaném saudskou vládou.

356
00:24:03,575 --> 00:24:06,178
Vlastně mi nabídli spoustu peněz,
abych to dělal já, ale řekl jsem ne.

357
00:24:06,245 --> 00:24:07,579
Kevin řekl ano.

358
00:24:09,515 --> 00:24:12,251
Důvod, proč jsem to odmítl,
byl, abych uctil

359
00:24:12,318 --> 00:24:14,320
odvážnýé policisty a hasiče,

360
00:24:14,386 --> 00:24:16,121
kteří ten den přišli o život.

361
00:24:18,757 --> 00:24:20,159
Že, Pete?

362
00:24:28,233 --> 00:24:30,102
Kevin si v Saudské Arábii
vedl opravdu dobře,

363
00:24:30,169 --> 00:24:32,538
ale jen proto, že si mysleli,
že je opice z Aladdina.

364
00:24:37,676 --> 00:24:40,446
Abua, oni si představovali Abua.

365
00:24:40,512 --> 00:24:41,847
Abu.

366
00:24:41,914 --> 00:24:43,682
Abu, což je vlastně shodou okolností

367
00:24:43,749 --> 00:24:47,553
to, co Kevin slyší pokaždé,
když natočí nějakou další kravinu.

368
00:24:47,619 --> 00:24:48,587
Bú.

369
00:24:51,423 --> 00:24:53,625
Kevin nedělal komedii jen
v Saúdské Arábii,

370
00:24:53,692 --> 00:24:55,227
dali mu dokonce meč a štít

371
00:24:55,294 --> 00:24:57,196
a donutili ho bojovat se štírem.

372
00:25:00,265 --> 00:25:02,801
A v noci mu nasadili jednu
z těch malých sokolích přileb,

373
00:25:02,868 --> 00:25:04,370
aby mohl jít spát.

374
00:25:06,372 --> 00:25:08,240
Tak jo.

375
00:25:08,307 --> 00:25:12,678
Hele, vím, že tahle tribuna
je plná zvrhlých hajzlů

376
00:25:12,745 --> 00:25:15,848
a že tu dnes večer budou říkat
spoustu rasistických, hrozných věcí.

377
00:25:15,914 --> 00:25:18,017
Ale to se vám líbí, ne?

378
00:25:20,753 --> 00:25:24,089
Ale já ne. Já to dělat nebudu.

379
00:25:24,156 --> 00:25:26,125
Mám jeden pěkný vtip,

380
00:25:26,191 --> 00:25:29,395
a rád bych, abyste se ho zúčastnili, jo?

381
00:25:29,461 --> 00:25:31,497
Kevin je tak malý.

382
00:25:31,563 --> 00:25:33,332
Jak malý je?

383
00:25:33,399 --> 00:25:36,668
Kevin je tak malý, že kdyby ho lynčovali,
museli by ho pověsit na bonsaj.

384
00:25:46,478 --> 00:25:49,481
Nad tímhle vtipem
jsem přemýšlel tři týdny.

385
00:25:50,883 --> 00:25:54,486
Hele, chápu,
jak vážné je slovo „lynčovat“,

386
00:25:54,553 --> 00:25:56,221
ale bonsai je vtipný.

387
00:25:58,524 --> 00:26:01,894
Každopádně, jsi fakt borec
a jsem rád, že tu můžu být,

388
00:26:01,960 --> 00:26:03,562
a mám tě moc rád,

389
00:26:03,629 --> 00:26:06,532
a vážně jsi talent,
jaký se vidí jednou za život,

390
00:26:06,598 --> 00:26:09,501
a bohužel ho vidíme my.

391
00:26:11,336 --> 00:26:13,172
Tak to tu pojďme rozjet.

392
00:26:18,811 --> 00:26:24,116
A náš první roaster večera,
vrchní roast-majstr, Jeff Ross.

393
00:26:55,914 --> 00:26:56,915
Páni!

394
00:26:58,584 --> 00:27:01,153
Jak se máte, fanoušci roastů?

395
00:27:04,389 --> 00:27:06,325
Podívejte se na to.

396
00:27:06,391 --> 00:27:11,063
Dneska jsou tu všichni. Páni!

397
00:27:11,130 --> 00:27:17,903
Johne Stamosi, Usheri, vidím tě,
George Wallace a Petere Dinklagei,

398
00:27:17,970 --> 00:27:20,239
nabarvit se na černo fakt není cool.

399
00:27:23,775 --> 00:27:24,977
Kevine Harte.

400
00:27:26,044 --> 00:27:30,182
Jsme přátelé už dlouho,
ale svět se do tebe poprvé zamiloval,

401
00:27:30,249 --> 00:27:33,485
když tě Michael Jackson
vysadil na ten balkón.

402
00:27:35,787 --> 00:27:37,322
JEFF ROSS

403
00:27:42,995 --> 00:27:47,599
Dnes večer, po celém světě, oslavujeme
závislé dítě, které to dokázalo.

404
00:27:49,368 --> 00:27:51,603
Předčasně narozené dítě s velkým snem.

405
00:27:52,838 --> 00:27:56,275
Muže, který umístil elfa do Filadelfie.

406
00:27:57,376 --> 00:27:59,611
Skvělého Eddieho Šmoulu.

407
00:28:01,613 --> 00:28:04,383
Ty odhozy mikrofonu
nejsou zas tak cool, když je házíš

408
00:28:04,449 --> 00:28:06,285
z půlmetrové výšky, víš to, že?

409
00:28:07,920 --> 00:28:11,089
Dneska jsem oblečenej
jako tvůj idol, Eddie Murphy,

410
00:28:11,156 --> 00:28:12,491
protože on nepřijde.

411
00:28:14,092 --> 00:28:16,929
Tvýmu idolu seš ukradenej,Keve.

412
00:28:19,031 --> 00:28:21,867
Eddieho nemáme,
ale máme oslíka ze Shreka.

413
00:28:21,934 --> 00:28:23,936
Pozdravte Sheryl Underwoodovou.

414
00:28:30,943 --> 00:28:33,545
Sheryl se většinou představuje jako Í-JÁ.

415
00:28:41,286 --> 00:28:43,188
Mám tě rád, Sheryl Underwoodová.

416
00:28:44,856 --> 00:28:47,025
Mimochodem, v Underwoodu našli

417
00:28:47,092 --> 00:28:51,296
11. září otce Petea Davidsona.

418
00:28:51,363 --> 00:28:54,333
Mám tě rád.

419
00:28:54,399 --> 00:28:57,069
Peteův táta byl hasič,
který hrdinsky zahynul

420
00:28:57,135 --> 00:29:00,906
a Pete tak dostává všechny holky,
které si zaslouží spíš jeho táta.

421
00:29:03,442 --> 00:29:07,112
Na počest svého táty
Pete šuká jen devítky a jedenáctky.

422
00:29:11,083 --> 00:29:14,720
Ten sedl!

423
00:29:19,191 --> 00:29:23,595
To se mi líbí!
Komici se roastují navzájem.

424
00:29:24,730 --> 00:29:27,733
V L.A. moc často nevidíš chlapy,
co vypadají jako Shane Gillis,

425
00:29:27,799 --> 00:29:30,435
pokud zrovna nespoutávají mexické batole.

426
00:29:32,938 --> 00:29:34,539
Hej, hej, ICE!

427
00:29:42,180 --> 00:29:45,717
To nejlepší z Jersey, Chelsea Handlerová.
Mám tě tak rád, Chelsea.

428
00:29:45,784 --> 00:29:49,388
Vážně. Vážně.

429
00:29:49,454 --> 00:29:52,057
Chelsea mi řekla,
že se začala věnovat mikrodávkování,

430
00:29:52,124 --> 00:29:55,027
což je, jak sama říká,
šukání s bílým chlapem.

431
00:29:57,229 --> 00:30:03,935
Gratuluju, Chels. Četl jsem, že sis
právě koupila nový dům od RFK Jr.

432
00:30:04,002 --> 00:30:07,873
„Hele, mám ti ukázat svoji tašku
s mývalími ptáky?“

433
00:30:07,939 --> 00:30:11,777
A RFK na to:
„Ne, díky, Chelsea, mám svou vlastní.“

434
00:30:17,649 --> 00:30:19,651
Steph Curry dnes večer nemohl přijít,

435
00:30:19,718 --> 00:30:23,588
ale Draymonda Greena dotáhl až sem.

436
00:30:30,062 --> 00:30:33,432
Mám tě rád. Nebudu si z tebe
dělat legraci, protože jsi násilnický.

437
00:30:35,701 --> 00:30:39,538
Byl jsi vyhozen častěji než dévédéčka
s filmy Kevina Harta.

438
00:30:44,810 --> 00:30:47,346
Tony Hinchcliffe, jsem na tebe tak pyšný.

439
00:30:47,412 --> 00:30:51,650
Tony, mám tě rád jako mladšího bratra,

440
00:30:51,717 --> 00:30:53,985
ale už těch tvých politických názorů
mám po krk.

441
00:30:59,725 --> 00:31:04,730
Všichni jsou tady. Podívej se na to.
Všichni tě milují, Kevine Harte.

442
00:31:04,796 --> 00:31:06,932
MGK.

443
00:31:06,998 --> 00:31:08,200
Do prdele.

444
00:31:09,568 --> 00:31:13,138
Na chlapa, kterej bude potřebovat
jen jednoho nosiče rakve,

445
00:31:13,205 --> 00:31:16,174
máš rozhodně z čeho vybírat.

446
00:31:16,241 --> 00:31:18,176
To je ale příběh. To je ale příběh.

447
00:31:18,243 --> 00:31:22,581
Tvůj táta byl pouliční podvodník
a závislý na cracku.

448
00:31:22,647 --> 00:31:25,784
A pak tu máme ještě závislost na Skále.

449
00:31:28,220 --> 00:31:31,656
Ten sedl.

450
00:31:36,561 --> 00:31:40,031
Kevine, vím, že tě táta opustil,

451
00:31:40,098 --> 00:31:43,635
a pak jsem si zašel na jeden
z tvých filmů a opustil tě i já.

452
00:31:45,437 --> 00:31:48,740
Trávíš příliš mnoho času v posilovně.

453
00:31:48,807 --> 00:31:52,077
Dneska jsou na řadě ruce, zítra nohy.
Kdy budete číst scénář?

454
00:31:54,446 --> 00:31:58,049
Čteš tyhle sračky vůbec, než na to kývneš?

455
00:31:58,116 --> 00:31:59,851
No tak, napiš Jumanji.

456
00:32:02,954 --> 00:32:04,756
Jdi do prdele.

457
00:32:04,823 --> 00:32:10,328
A jasně… jasně,
Kevin zašel na Diddyho párty. No a co?

458
00:32:10,395 --> 00:32:13,832
Prostě ho zamkli v pokoji
a pustili mu na iPadu Tlapkovou patrolu.

459
00:32:21,907 --> 00:32:25,710
Kevin vždycky létá soukromým letadlem.
To je ale plýtvání prostorem pro nohy.

460
00:32:29,281 --> 00:32:36,254
Lidi si z tebe dělají srandu, že jsi malý.
Ale víš, kdo další byl malý? Prince.

461
00:32:36,455 --> 00:32:38,890
Prince měřil 157 cm,
jen o tom moc nemluvíme,

462
00:32:38,957 --> 00:32:43,495
protože Prince byl skvělý.

463
00:32:46,565 --> 00:32:50,202
Ale ty, Keve, ty nejsi
jen bavič, ty jsi značka.

464
00:32:50,268 --> 00:32:51,503
Jsi jako Martha Stewartová,

465
00:32:51,570 --> 00:32:53,872
ale bez respektu černošské komunity.

466
00:32:56,041 --> 00:32:59,110
A to můžu říct,
protože jsem oblečený jako Eddie Murphy.

467
00:32:59,177 --> 00:33:01,313
Do toho, ach, to je jedno.

468
00:33:02,481 --> 00:33:04,483
Zahraj něco hezkého.

469
00:33:04,549 --> 00:33:07,419
Dneska je Den matek.

470
00:33:08,453 --> 00:33:11,323
Pozdrav mamkám…

471
00:33:11,389 --> 00:33:13,492
…a všem, co na nich ujíždějí.

472
00:33:14,693 --> 00:33:17,529
Kev i já jsme přišli o mámy moc brzo,

473
00:33:17,596 --> 00:33:21,600
a mrzí mě, že ta tvoje tu dnes večer není,
aby viděla tu lásku v sále.

474
00:33:21,666 --> 00:33:25,537
Vím, jak pro tebe byla důležitá.
Byla přísná.

475
00:33:25,604 --> 00:33:27,005
Jednou jsi zlobil

476
00:33:27,072 --> 00:33:30,075
a ona tě zmydlila
dráhou Hot Wheels, je to tak?

477
00:33:31,676 --> 00:33:35,514
Ale Kevin byl Kevin a nenechal se odradit.
Dráhu dal zase dohromady

478
00:33:35,580 --> 00:33:38,216
nasedl do svého autíčka
a odjel přímo do Hollywoodu.

479
00:33:42,587 --> 00:33:45,123
Vždycky říkáš: „Každý chce být slavný…

480
00:33:45,190 --> 00:33:48,093
- Ale nikdo nechce makat.
- …ale nikdo nechce makat.“

481
00:33:48,159 --> 00:33:53,198
Ty makáš, jsi motivátor.

482
00:33:53,265 --> 00:33:57,102
A ty to nevíš, Kevine,
ale ty jsi mě motivoval.

483
00:33:57,168 --> 00:34:00,105
Na posledním roastu jsi řekl,
že pokaždé, když se na mě podíváš,

484
00:34:00,171 --> 00:34:03,308
vypadám čím dál tím hůř.

485
00:34:03,375 --> 00:34:05,443
A všichni se smáli, a to bolelo.

486
00:34:05,510 --> 00:34:09,281
Ale ty jsi mě inspiroval k tomu,
abych šel na svou první kolonoskopii.

487
00:34:10,282 --> 00:34:12,817
A to promítání střev bylo zábavnější

488
00:34:12,884 --> 00:34:15,387
než jakékoliv promítání filmu,
na které jsi mě kdy pozval.

489
00:34:18,857 --> 00:34:22,193
Našli mi nádor v tlustém střevě
ve třetím stadiu.

490
00:34:22,260 --> 00:34:25,330
Ale naštěstí, stejně jako u tebe,
Kevine, přestal růst.

491
00:34:27,699 --> 00:34:30,335
Kdybys sis ze mě nedělal legraci
a nezachránil mě před rakovinou,

492
00:34:30,402 --> 00:34:32,237
nemohl bych sem dnes večer přijít

493
00:34:32,304 --> 00:34:35,140
a posrat tě.

494
00:34:35,206 --> 00:34:38,443
Díky, žes mi zachránil život, kamaráde.

495
00:34:38,510 --> 00:34:40,412
Mám tě rád.

496
00:34:54,960 --> 00:34:57,529
Prosím, potlesk pro Jeffa Rosse.

497
00:35:03,101 --> 00:35:05,870
A co takhle ještě větší potlesk
pro všechny jeho vojáky,

498
00:35:05,937 --> 00:35:07,505
kteří pro něj všechny ty vtipy napsali.

499
00:35:10,308 --> 00:35:13,011
O čem to mluvíš, Gillisi?

500
00:35:13,078 --> 00:35:15,647
Zajímá vás,
proč je Jeff oblečený jako Eddie Murphy?

501
00:35:15,714 --> 00:35:17,182
To je dobře.

502
00:35:17,248 --> 00:35:20,085
Nedává to žádný smysl
a je to trochu trapné.

503
00:35:21,786 --> 00:35:24,255
Jeffův obličej vypadá,
jako by vypadl z lávové lampy.

504
00:35:31,162 --> 00:35:33,932
To samý by se dalo říct o mně.

505
00:35:33,999 --> 00:35:37,602
- O čem to mluvíš, Gillisi?
- To je dobrý.

506
00:35:38,903 --> 00:35:41,406
Jeff je jediný chlap,
kdo políbil Zeď nářků a použil jazyk.

507
00:35:43,241 --> 00:35:45,910
Dneska je tu spousta Židů. To není dobré.

508
00:35:45,977 --> 00:35:48,980
No, myslel jsem to jako vtip,
ne jen obecně.

509
00:35:49,047 --> 00:35:51,383
No, to je fuk. Jděte do prdele.

510
00:35:51,449 --> 00:35:53,184
„Oh, my ne.“ Držte hubu.

511
00:35:54,386 --> 00:35:58,256
Naším dalším roasterem je Na'im Lynn.

512
00:35:58,323 --> 00:36:02,327
Jo, Na'im.

513
00:36:02,394 --> 00:36:05,930
Na'im, to je blbý jméno. Zní to
jako zvuky, které vydává hluchý člověk,

514
00:36:05,997 --> 00:36:08,533
když se zasekne
při pokusu obléknout si rolák.

515
00:36:09,367 --> 00:36:13,104
Na'im. Na'im.

516
00:36:15,240 --> 00:36:17,342
Řekl bych,
že Na'im je pro Kevina jako rodina,

517
00:36:17,409 --> 00:36:19,611
ale ve skutečnosti spolu tráví
spoustu času.

518
00:36:19,678 --> 00:36:22,947
Prosím, přivítejte všichni Na'ima Lynna.
Potlesk pro Na'ima.

519
00:36:33,458 --> 00:36:36,161
Jo, jo, jo.

520
00:36:36,227 --> 00:36:39,731
Ahoj všichni. Jsem asi
nejméně známá tvář.

521
00:36:39,798 --> 00:36:45,503
Mám televizní pořad,
ale vysílá se pro černochy.

522
00:36:45,570 --> 00:36:46,705
NA'IM LYNN

523
00:36:46,771 --> 00:36:49,674
Pracuju s Kevinem už 25 let
a ten hajzl řekl,

524
00:36:49,741 --> 00:36:52,377
že mě do tohohle roastu zařadil,
protože by to mohlo pomoct mé kariéře.

525
00:36:52,444 --> 00:36:55,547
Mohl jsi mi pomoct v kariéře tím,
že bys mě obsadil do filmu před 15 lety.

526
00:36:58,016 --> 00:37:00,618
Chystáš se točit Ride Along 3,
a já furt nic.

527
00:37:03,088 --> 00:37:05,390
Podívej se na sebe, jak tam stojíš,
celý pyšný,

528
00:37:05,457 --> 00:37:09,360
jako otec, který se konečně
ukázal na draftu.

529
00:37:13,565 --> 00:37:16,134
Ty arogantní hajzle.
Když mi Kevin poprvé řekl o tom roastu,

530
00:37:16,201 --> 00:37:19,104
řekl: „Tom Brady
měl 100 milionů zhlédnutí,

531
00:37:19,170 --> 00:37:21,573
takže já asi dosáhnu
200 milionů zhlédnutí.“

532
00:37:21,639 --> 00:37:24,509
Ten hajzl si myslí,
že je slavnější než Tom Brady.

533
00:37:26,077 --> 00:37:29,748
Tom má sedm prstenů ze Super Bowlu.
To je jako sedm Oscarů.

534
00:37:29,814 --> 00:37:34,385
Je ti 46, a to jediný, co jsi získal,
je Kids' Choice Award.

535
00:37:41,593 --> 00:37:44,863
Nemáš Oscara,
ani Emmy, ani Tonyho, ani Grammy.

536
00:37:44,929 --> 00:37:49,434
Ani cenu útěchy za to, že ti
v roce 1985 zemřela babička.

537
00:37:51,069 --> 00:37:56,141
„Ach ne, mami. Babička umřela.
Kde teď budeme bydlet?“

538
00:38:00,245 --> 00:38:02,947
To jediné, co máš
s Tomem Bradym společné,

539
00:38:03,014 --> 00:38:04,849
je to, že oba milujete svou kariéru
víc než svou ženu.

540
00:38:07,552 --> 00:38:11,156
Promiň, Eniko.

541
00:38:11,222 --> 00:38:13,258
Keve, věděl jsi, že jsi jediný černoch

542
00:38:13,324 --> 00:38:15,126
který byl za posledních
30 let terčem roastu?

543
00:38:15,193 --> 00:38:17,462
Jsi to jen ty a tvůj bratr, Flavor Flav.

544
00:38:19,664 --> 00:38:22,000
Tenhle chlap je zasranej podvodník.

545
00:38:22,066 --> 00:38:24,269
Jak kurva můžeš propagovat
fitness a tequilu?

546
00:38:32,277 --> 00:38:35,647
Říkal jsi mi, že všechna tahle
velká jména budou tady nahoře.

547
00:38:35,713 --> 00:38:38,082
Podívej se na tu hromadu
lůzrů, co tu sedí, chlape.

548
00:38:38,149 --> 00:38:40,285
Co tady kurva dělá Draymond Green?

549
00:38:42,353 --> 00:38:45,123
Blbý jméno.
Co je kurva „Draymond“?

550
00:38:48,359 --> 00:38:49,761
Tvoje matka nevěděla, kdo je tvůj otec,

551
00:38:49,828 --> 00:38:52,230
tak prostě spojila jména dvou chlapů.

552
00:38:55,967 --> 00:39:00,338
„Kdo je táta, holka?“
„Mmm. Buď Andre, nebo Lamond.“

553
00:39:00,405 --> 00:39:05,410
„Bude se jmenovat Draymond.“

554
00:39:15,620 --> 00:39:20,024
Tvoje jméno
zní jako nějaká hnusná barva na stěnu.

555
00:39:21,025 --> 00:39:24,629
Přemýšlel jsem o tom, že si kuchyň
dám do odstínu Draymond Green.

556
00:39:33,438 --> 00:39:35,573
Člověče, myslel jsem,
že tu bude aspoň The Rock,

557
00:39:35,640 --> 00:39:37,375
protože k němu mám co říct.

558
00:39:37,442 --> 00:39:39,644
Ale vlastně, je dobře, že tu není,

559
00:39:39,711 --> 00:39:42,914
protože ho radši pomlouvám
za jeho zády. Cítím se tak bezpečněji.

560
00:39:42,981 --> 00:39:47,151
Big J, ty budeš The Rock, jasný?

561
00:39:47,218 --> 00:39:51,155
Blíž k dokonalé kondici se už nedostaneš,
tak si ten okamžik užij.

562
00:39:51,222 --> 00:39:53,191
Rocku, už mám těch tvých keců tak akorát.

563
00:39:53,258 --> 00:39:56,194
Zasranej zrádce,
vždycky hraješ ve filmech bělocha.

564
00:39:56,261 --> 00:39:57,562
Ty vole.

565
00:39:58,630 --> 00:40:02,567
Žádnej běloch se nejmenuje Dwayne.

566
00:40:02,634 --> 00:40:05,637
Když se ucházíš o práci v Targetu
a napíšeš tam Dwayne Johnson,

567
00:40:05,703 --> 00:40:09,040
tak skončíš v koši.

568
00:40:09,107 --> 00:40:12,277
To je vtip o diverzitě,
rovnosti a inkluzi, kreténe.

569
00:40:13,912 --> 00:40:16,514
Nech mě na pokoji,
nechci žádný problémy s Rockem.

570
00:40:16,581 --> 00:40:21,386
Lamara Odomu to málem zabilo.

571
00:40:23,988 --> 00:40:27,292
Jeff Ross je tady
a vybírá si svůj jediný šek za tento rok.

572
00:40:27,358 --> 00:40:28,393
Jo.

573
00:40:29,527 --> 00:40:32,330
Tohle by mohl být Jeffův poslední roast,
pokud nedostane ledvinu.

574
00:40:38,202 --> 00:40:39,404
Jeffe, vypadáš jako jediné dítě,

575
00:40:39,470 --> 00:40:42,240
které Michael Jackson navštívil
v nemocnici a přežilo.

576
00:40:44,442 --> 00:40:48,313
Něco si přej, šmejde.

577
00:40:51,683 --> 00:40:55,653
Chelsea Handlerová, jo.

578
00:40:55,720 --> 00:41:00,325
Ahoj, Chelsea. Vidím tě
stárnout rychlostí blesku.

579
00:41:03,962 --> 00:41:05,964
Vyfoťte si Chelsea teď,

580
00:41:06,030 --> 00:41:08,766
zaručuju vám, že ji
ke konci večera nepoznáte.

581
00:41:12,303 --> 00:41:16,574
Se vším tím make-upem,
připravená do rakve.

582
00:41:20,912 --> 00:41:23,448
Nemůžu se dočkat, až natočí
remake Golden Girls,

583
00:41:23,514 --> 00:41:25,650
abys dostala zase nějakou práci.

584
00:41:27,452 --> 00:41:29,487
Byla bys jako méně
šukatelná Betty Whiteová.

585
00:41:31,289 --> 00:41:35,460
A nemluvím o Betty v jejích nejlepších
letech. Mluvím o Betty teď.

586
00:41:35,526 --> 00:41:39,197
Jo, Betty je mrtvá.

587
00:41:42,367 --> 00:41:46,404
Máme tu jednu z královen komedie,
Sheryl Underwoodovou.

588
00:41:55,079 --> 00:41:57,482
Mluví se o natočení
životopisného filmu o Kevově životě.

589
00:41:57,548 --> 00:42:01,753
Myslím, že bys byla skvělá
v roli jeho táty.

590
00:42:04,589 --> 00:42:07,825
Je tu Pete Davidson. Pete je jen
další bývalý člen SNL,

591
00:42:07,892 --> 00:42:13,097
který se jednou předávkuje.

592
00:42:15,199 --> 00:42:19,537
Nemám tě rád, Pete.

593
00:42:19,604 --> 00:42:22,407
Kde je sakra Dave Chappelle, chlape?
Myslel jsem…

594
00:42:24,509 --> 00:42:27,412
…že bude tady
a obere Netflix o další prachy.

595
00:42:28,546 --> 00:42:30,882
Vím, že se díváš, Dave.
Viděl jsem tvůj poslední speciál.

596
00:42:30,948 --> 00:42:35,119
Pár vtipů by se hodilo.

597
00:42:35,186 --> 00:42:37,722
Hodinová řeč, 20 milionů.

598
00:42:37,789 --> 00:42:40,958
On je důvodem, proč se to zatracené
předplatné každých šest měsíců zdražuje.

599
00:42:43,094 --> 00:42:45,963
Mimochodem, Dave, Kev tě nesnáší.

600
00:42:49,600 --> 00:42:51,869
Nenávidí tě víc než transgender komunitu.

601
00:42:55,239 --> 00:42:57,341
Vlastně ani nevím,
proč tě transsexuálové nenávidí.

602
00:42:57,408 --> 00:43:01,813
Jsi ženatý s filipínským ladyboyem.

603
00:43:06,317 --> 00:43:10,021
Prý mám říct něco hezkého, než odejdu,

604
00:43:10,088 --> 00:43:10,988
tak tady to je.

605
00:43:11,055 --> 00:43:15,093
Keve, jsi inspirací pro mě,
ale i pro ostatní komiky a černochy,

606
00:43:15,159 --> 00:43:17,929
protože nejsi jen bavičem,

607
00:43:17,995 --> 00:43:19,931
Stal ses magnátem, podnikatelem,

608
00:43:19,997 --> 00:43:22,400
vytvářející bohatství pro svou rodinu,

609
00:43:22,467 --> 00:43:25,536
i pro ostatní zaměstnance.

610
00:43:25,603 --> 00:43:29,607
Když skončilo otroctví,
slíbili nám 40 akrů a mezka.

611
00:43:29,674 --> 00:43:34,112
Půdu jsme nedostali, ale mulu jo.
Tebe, kámo.

612
00:43:43,955 --> 00:43:46,390
Zatleskejte Na'imovi.

613
00:43:47,492 --> 00:43:49,327
Jo, vedl si skvěle.

614
00:43:49,393 --> 00:43:53,431
Skvěle jsi Davea na konci zkritizoval.

615
00:43:55,733 --> 00:43:57,602
Určitě to nechá plavat.

616
00:44:00,404 --> 00:44:03,141
To byl zajímavý tah.

617
00:44:03,207 --> 00:44:07,078
Jako další přichází Chelsea Handlerová.

618
00:44:10,281 --> 00:44:12,884
Miluje sex. Není to zajímavé?

619
00:44:14,585 --> 00:44:17,588
Mluví o něm už 30 let.

620
00:44:17,655 --> 00:44:21,592
Vydala i sex na pásce. Díky pásce si

621
00:44:21,659 --> 00:44:23,995
nezakopává o stydké pysky.

622
00:44:27,532 --> 00:44:29,066
To můžeš přeskočit.

623
00:44:30,201 --> 00:44:34,739
No jo. Chelsea je sionistka.

624
00:44:38,476 --> 00:44:40,178
Já nesoudím.

625
00:44:41,445 --> 00:44:44,182
Taky je velkou zastánkyní potratů.

626
00:44:46,551 --> 00:44:49,654
Chelsea vyškrábli
víckrát než gril v Benihana.

627
00:44:53,391 --> 00:44:55,993
Když jsme u házení krevet do dětských úst,

628
00:44:56,060 --> 00:44:59,597
Chelsea Handlerová byla na večeři
v domě Jeffreyho Epsteina.

629
00:45:03,668 --> 00:45:06,871
Legrace, ne? Je o tom i článek.

630
00:45:06,938 --> 00:45:09,207
Nic velkého, bylo tam jen sedm lidí.

631
00:45:09,273 --> 00:45:14,612
A byli tam princ Andrew a Woody Allen.

632
00:45:14,679 --> 00:45:16,814
Dámy a pánové, Chelsea Handlerová.

633
00:45:26,691 --> 00:45:28,793
Bože můj, děkuju, Shane.

634
00:45:28,859 --> 00:45:32,663
A já myslela,
že tu budu mít nejhezčí prsa já.

635
00:45:42,039 --> 00:45:46,010
Když jsem tě uviděla, řekla jsem si:
„To je Druski s bílou tváří?“

636
00:45:49,513 --> 00:45:53,718
Šťastný Den matek.
Skvělý způsob, jak ho strávit.

637
00:45:56,520 --> 00:45:58,422
Shane, mohla bych tu dělat mámu.

638
00:45:59,323 --> 00:46:02,960
Vypadáš, jako bys měl
fetální alkoholový syndrom.

639
00:46:05,196 --> 00:46:09,567
Ahoj všichni, to jsem já,
vaše děvka na dnešní večer.

640
00:46:12,270 --> 00:46:16,374
Aby bylo jasno,
jsem bohatá, slavná a sexy.

641
00:46:16,440 --> 00:46:19,877
Je jasný, že budu šukat
s hromadou chlapů, ne?

642
00:46:19,944 --> 00:46:23,848
Tak to rozjedeme.

643
00:46:23,914 --> 00:46:27,585
Jsem prostě ráda, že můj děvko výtah

644
00:46:27,652 --> 00:46:30,154
nezastavil na žádném z vašich pater.

645
00:46:34,659 --> 00:46:36,627
A Shane, jen abys věděl,

646
00:46:36,694 --> 00:46:39,764
židovství a sionismus jsou dvě různé věci.

647
00:46:39,830 --> 00:46:44,835
Asi jako Chinatown a Koreatown.

648
00:46:44,902 --> 00:46:48,706
Ale tvoje oblíbená urážka funguje všude.

649
00:46:48,773 --> 00:46:52,143
Shanea obvinili
ze zaujatosti proti Asiatům.

650
00:46:52,209 --> 00:46:54,478
Což je ironie, vzhledem k tomu, že sám

651
00:46:54,545 --> 00:46:58,416
vypadá jak vařený knedlík.

652
00:47:03,954 --> 00:47:06,991
Shane je prý línej milenec.

653
00:47:07,058 --> 00:47:09,894
Jediný způsob, jak ho přimět vylízat frndu

654
00:47:09,960 --> 00:47:14,365
je nabízet ji v bufetu v Golden Corralu.

655
00:47:20,404 --> 00:47:23,107
Když jsem Kevina před 20 lety potkala,

656
00:47:23,174 --> 00:47:25,109
říkala jsem si,

657
00:47:25,176 --> 00:47:30,581
„Proč tu pobíhá 50centovo péro?“

658
00:47:34,952 --> 00:47:37,188
Někteří věří, že Kevina objevili

659
00:47:37,254 --> 00:47:39,623
při Rockově kolonoskopii.

660
00:47:41,192 --> 00:47:42,326
Ale to není pravda.

661
00:47:42,393 --> 00:47:47,465
Protože já byla jednou z prvních,
kdo dal Kevinovi prostor

662
00:47:47,531 --> 00:47:52,269
pro jeho „komedii“
v pořadu Chelsea Lately.

663
00:47:52,336 --> 00:47:55,373
Netušila jsem…

664
00:47:55,439 --> 00:47:56,340
Díky.

665
00:47:56,407 --> 00:47:59,977
Nevěděla jsem, že nás tak vystavím

666
00:48:00,044 --> 00:48:02,680
třem filmům Jumanji, dvěma Jízdám švagrů,

667
00:48:02,747 --> 00:48:05,483
dvěma Die Harts
a nekonečně Hart to Heart.

668
00:48:05,549 --> 00:48:07,385
A cokoliv, co teď vyrábí

669
00:48:07,451 --> 00:48:11,422
tady s těmi mamlasy.

670
00:48:11,489 --> 00:48:14,725
Tak jsem se přišla omluvit.

671
00:48:14,792 --> 00:48:16,594
A také abych udělala něco,

672
00:48:16,660 --> 00:48:21,866
co běloši v Hollywoodu často nedělají.
Připsala si zásluhy za kariéru černocha.

673
00:48:26,737 --> 00:48:30,074
Hned se k tobě vrátím, Kevine, ale jsem tu

674
00:48:30,141 --> 00:48:33,811
jménem všech žen v Americe i v zahraničí.

675
00:48:35,079 --> 00:48:39,417
Vítejte v dnešní epizodě
pořadu Chyťte predátora.

676
00:48:41,485 --> 00:48:44,722
Tady vidíte výčet
pachatelů znásilnění nezletilých.

677
00:48:46,590 --> 00:48:50,227
Máme štěstí, že si nikdo
z vás nemohl dovolit ostrov.

678
00:48:52,897 --> 00:48:57,368
Netflix dal tu skupinu dohromady,
aby nám připomněl, že existují horší věci,

679
00:48:57,435 --> 00:49:00,271
než když si ho před vámi honí Louis C.K..

680
00:49:01,105 --> 00:49:03,841
Gratulujeme. Dokázali jste to.

681
00:49:03,908 --> 00:49:07,211
Ovlivnili jste poslední volby.
Skvělá práce.

682
00:49:07,278 --> 00:49:09,380
Měli byste být hrdí.

683
00:49:11,315 --> 00:49:14,919
Váš oblíbený vůdce
zavádí povinnou vojenskou službu,

684
00:49:14,985 --> 00:49:17,488
Nejspíš všichni vyrazíte do boje v Íránu.

685
00:49:17,555 --> 00:49:24,528
Nebo vy drsňáci jezdíte na Blízký východ
jen na komediální festivaly?

686
00:49:33,037 --> 00:49:35,406
Je tady Tony Hinchcliffe.

687
00:49:37,942 --> 00:49:42,446
Tony je příkladem toho, co se stane,
když ženy nesmí na potrat.

688
00:49:43,914 --> 00:49:47,885
Tony i Shane žijí v Texasu,
kde je potrat nelegální.

689
00:49:47,952 --> 00:49:50,788
I když, jestli je uvidíte vystupovat,

690
00:49:50,855 --> 00:49:52,189
je docela velká šance,

691
00:49:52,256 --> 00:49:55,593
že se vaše děloha pozvrací sama od sebe.

692
00:49:57,561 --> 00:49:59,096
Tony je chlap pro chlapy.

693
00:49:59,163 --> 00:50:01,799
Spíš je teda ale vespod.

694
00:50:07,204 --> 00:50:09,340
Tony, máš obličej školního střelce,

695
00:50:09,406 --> 00:50:12,977
ale povahu někoho,
koho by zastřelil jako první.

696
00:50:19,550 --> 00:50:23,554
Podívej se na sebe, vypadáš dobře.
Máš takovou hollywoodskou záři.

697
00:50:23,621 --> 00:50:26,891
Nevěděl jsem, že se fazety
vyrábějí v barvě hořčice.

698
00:50:28,826 --> 00:50:31,295
Na živo to vypadá lépe.

699
00:50:31,362 --> 00:50:34,198
Používej bělící proužky Crest White.

700
00:50:36,500 --> 00:50:39,503
Tony a Shane, musíte být nadšení.

701
00:50:39,570 --> 00:50:40,938
Obvykle v neděli večer

702
00:50:41,005 --> 00:50:44,475
zapálíte kříž na něčím trávníku.

703
00:50:44,542 --> 00:50:48,879
Ale dneska si můžete
smlsnout rovnou na černochovi.

704
00:50:50,080 --> 00:50:52,149
Spíš na půlce, protože je to Kevin.

705
00:50:53,817 --> 00:50:55,953
Tony, rychlá otázka. Když jsi tady,

706
00:50:56,020 --> 00:50:58,856
kdo zahřívá Joevi Roganovi koule?

707
00:51:08,399 --> 00:51:12,002
Dnes večer je tu Big Jay Oakerson.

708
00:51:12,069 --> 00:51:14,838
Rovnou dál.

709
00:51:14,905 --> 00:51:19,777
Sheryl Underwoodová, Regina Hallová.
Nebudu plýtvat časem na černošky,

710
00:51:19,843 --> 00:51:22,546
když mám co do činění
s touhle partou idiotů.

711
00:51:23,514 --> 00:51:26,417
Je tu i Draymond Green.

712
00:51:26,483 --> 00:51:30,254
Mám Draymonda moc rád.
Líbí se mi, co předvádíš.

713
00:51:30,321 --> 00:51:32,790
Draymond něco, co mnoho černochů

714
00:51:32,856 --> 00:51:36,961
v NBA nikdy nezvládlo.
Oženil se s černoškou.

715
00:51:40,698 --> 00:51:44,668
Při přípravě na dnešek
jsem si vyhledala naše znamení.

716
00:51:44,735 --> 00:51:48,238
Takže já jsem ryba, Pete štír

717
00:51:48,305 --> 00:51:51,976
a Jeff Ross má raka.

718
00:51:57,348 --> 00:52:00,718
Zatleskejme nejslušnějšímu muži

719
00:52:00,784 --> 00:52:03,587
dnešního večera, Peteovi Davidsonovi!

720
00:52:06,590 --> 00:52:09,126
Kdo by čekal, že tohle řeknu?

721
00:52:09,193 --> 00:52:10,728
Pete je morálním kompasem.

722
00:52:11,729 --> 00:52:17,267
Pete nedávno přivítal první dítě,…
o kterém ví.

723
00:52:17,334 --> 00:52:18,769
Krásnou holčičku.

724
00:52:18,836 --> 00:52:20,671
Gratulujeme, Pete.

725
00:52:20,738 --> 00:52:23,707
Vidím, že jsi začal nový život.

726
00:52:23,774 --> 00:52:28,012
Naštěstí Tony Hinchcliffe dítě neměl
a teď má dceru.

727
00:52:28,078 --> 00:52:31,582
Kdyby měl dceru,
její první slova by byla: „Me too.“

728
00:52:38,555 --> 00:52:40,858
Spíš teda syna.

729
00:52:40,924 --> 00:52:43,093
Zpátky ke Kevinovi.

730
00:52:43,160 --> 00:52:45,329
V roce 2013 řídil pod vlivem.

731
00:52:45,396 --> 00:52:49,967
Pak měl v roce 2019
malou nehodu na Mulhollandu.

732
00:52:50,034 --> 00:52:54,138
Nakonec měl tu drzost
a pojmenovat svůj film „Jízda.“

733
00:52:54,204 --> 00:52:58,175
I Tiger Woods by řekl:
„Ne, díky, půjdu pěšky.“

734
00:53:01,679 --> 00:53:04,748
Chci ti pogratulovat k té tvé tequile.

735
00:53:04,815 --> 00:53:08,318
Jmenuje se Gran Coramino,

736
00:53:08,385 --> 00:53:12,489
což je španělsky:
„Eddie Murphy řekl: ‚Kurva ne‘“

737
00:53:13,590 --> 00:53:16,427
Je to jediná tequila na světě,

738
00:53:16,493 --> 00:53:20,831
u které, když chcete polknout
malého scvrklého červíka,

739
00:53:20,898 --> 00:53:24,268
přjde Kevin osobně a stáhne gatě.

740
00:53:25,936 --> 00:53:27,738
Ráda bych o něm něco řekla.

741
00:53:27,805 --> 00:53:30,140
Kevin je jedním z mála komiků,

742
00:53:30,207 --> 00:53:33,911
kteří se ke mně nikdy nechoval nevhodně.

743
00:53:33,977 --> 00:53:38,782
Ke mně ani k žádné
jiné ženě v jeho přítomnosti.

744
00:53:38,849 --> 00:53:42,853
Jediná sexuální narážka od něj byla,

745
00:53:42,920 --> 00:53:46,423
když byl namol
po natáčení Chelsea Lately .

746
00:53:46,490 --> 00:53:50,227
Povídal: „Chelsea, Chelsea.“

747
00:53:51,695 --> 00:53:54,164
„Vyspala ses se špatným černochem.“

748
00:53:55,666 --> 00:53:57,935
„Vyspala ses se špatným černochem.“

749
00:53:58,635 --> 00:54:01,939
Je rozkošný, když myslí, že byl jen jeden.

750
00:54:07,478 --> 00:54:11,014
Na'im mi začíná připadat povědomý.

751
00:54:12,449 --> 00:54:16,653
Nejhorší na Kevinovi je to,
že když mu uděláš jednu laskavost,

752
00:54:16,720 --> 00:54:19,757
nikdy nepřestane žádat o další.

753
00:54:19,823 --> 00:54:22,793
A lidé souhlasí,
protože je to jediný způsob,

754
00:54:22,860 --> 00:54:25,462
jak ho donutit, aby sklapnul.

755
00:54:25,529 --> 00:54:29,133
Ty si pak myslíš,
že jsi skvělej vyjednávač,

756
00:54:29,199 --> 00:54:30,634
„Nejlepší“ jak říkáš.

757
00:54:30,701 --> 00:54:34,438
Poslední laskavost,
o kterou mě Kevin požádal,

758
00:54:34,505 --> 00:54:37,708
bylo natáčení jeho pořadu Funny AF,

759
00:54:37,775 --> 00:54:40,110
cože je mimochodem dost teplej název.

760
00:54:41,578 --> 00:54:44,982
No jo, nakonec je to fajn pořad.

761
00:54:45,048 --> 00:54:49,586
Ale já byla na Mallorce,
jako každá jiná bohatá bílá žena.

762
00:54:49,653 --> 00:54:52,923
Takže poté, co jsem Kevinovi
po jedenácté, řekla ne,

763
00:54:52,990 --> 00:54:58,529
pronajal soukromé letadlo
pro mě a celou moji rodinu,

764
00:54:58,595 --> 00:55:03,066
aby nás dopravilo
ze Španělska do Los Angeles.

765
00:55:03,133 --> 00:55:06,804
Jenomže já s sebou rodinu neměla, Kevine.

766
00:55:06,870 --> 00:55:09,640
Jen jsem chtěla, abys mi dal pokoj.

767
00:55:09,706 --> 00:55:15,646
Pronajal jsi 16místný Gulfstream
pro mě a mého psa.

768
00:55:17,514 --> 00:55:20,050
Tak aby bylo jasno,

769
00:55:20,117 --> 00:55:23,687
Nejsi nejlepší vyjednavač,
ale podělanej idiot.

770
00:55:23,754 --> 00:55:28,025
Na závěr něco milého,
protože všichni jsou tu nechutný.

771
00:55:28,091 --> 00:55:31,295
Jsem hrdá na to, že se kamarádím

772
00:55:31,361 --> 00:55:33,831
s komikem, který respektuje ženy,

773
00:55:33,897 --> 00:55:37,534
který tráví čas se svou rodinou
a miluje svou ženu Eniko.

774
00:55:37,601 --> 00:55:42,606
Jsem hrdá na naše přátelství,
to se ti musí nechat, ty prcku.

775
00:55:58,388 --> 00:56:00,357
Je zapotřebí spousta lidí…

776
00:56:00,424 --> 00:56:02,893
Jo. Potlesk pro Chelsea?

777
00:56:05,896 --> 00:56:06,864
Krávo.

778
00:56:08,866 --> 00:56:11,735
Kevinovu kariéru podporuje spousta lidí.

779
00:56:11,802 --> 00:56:14,638
Na oslavu jeho dvojníků a dublérů

780
00:56:14,705 --> 00:56:17,107
přivítejte Lizzo.

781
00:56:45,369 --> 00:56:46,837
Makej, zlato.

782
00:56:48,939 --> 00:56:52,342
Jeď, Keve! Jeď, Keve!

783
00:57:00,183 --> 00:57:01,518
Potlesk, lidi!

784
00:57:05,255 --> 00:57:07,524
Zatleskejte kámošům.

785
00:57:07,591 --> 00:57:10,327
Opravdu jsme na tom tvrdě makali.

786
00:57:10,394 --> 00:57:14,531
Teda, Kevine. Tak takhle se ti povedlo

787
00:57:14,598 --> 00:57:18,001
natočit pět mizerných filmů najednou.

788
00:57:18,068 --> 00:57:19,503
Co na to odbory?

789
00:57:19,569 --> 00:57:21,738
Vyhodí tě z lízátkovýho týmu.

790
00:57:23,073 --> 00:57:25,242
Kevine, co to má být?

791
00:57:25,309 --> 00:57:26,843
Slibovali mi celebrity.

792
00:57:26,910 --> 00:57:30,247
Kde jsou tví kámoši z Diddyho spisů?

793
00:57:30,314 --> 00:57:31,882
Všechny je znáš.

794
00:57:33,517 --> 00:57:37,387
Jsem moc vyšňořená.
Líbí se vám moje oblečení?

795
00:57:41,625 --> 00:57:43,794
To jsme našla v Tonyho skříni.

796
00:57:43,860 --> 00:57:47,464
Hned vedle Tonyho Hinchcliffea.

797
00:57:48,498 --> 00:57:50,500
Tony je prý mým fanouškem,

798
00:57:50,567 --> 00:57:55,172
ale ten text je: „za to může pití.“
ne „já se židů štítím.“

799
00:57:55,238 --> 00:57:58,775
Co to s tebou je?

800
00:57:58,842 --> 00:58:00,944
Máme s Tonym něco společného.

801
00:58:01,011 --> 00:58:03,580
Já hrála na křišťálovou
flétnu Jamese Madisona

802
00:58:03,647 --> 00:58:06,616
a on hrál na kožní flétnu. Donalda Trumpa.

803
00:58:10,354 --> 00:58:13,857
Chelsea, flétna je něco,
co si přiložíš ke rtům

804
00:58:13,924 --> 00:58:17,127
a neodejde, když skončíš.
Jenom abys to věděla.

805
00:58:17,194 --> 00:58:19,262
Shane Gillis!

806
00:58:20,464 --> 00:58:23,033
Díky za to představení.
Vypadáš dobře.

807
00:58:23,100 --> 00:58:25,035
Zapíjíš pivo mlékem?

808
00:58:28,305 --> 00:58:31,174
Shane Gillis…

809
00:58:31,708 --> 00:58:35,045
Vypadá jako kresba
Buzze Rakeťáka z paměti.

810
00:58:38,148 --> 00:58:40,283
To jsem si právě vymyslela.

811
00:58:43,754 --> 00:58:45,322
Napsala jsem ti písničku.

812
00:58:45,389 --> 00:58:49,993
Pro případ, že ti to dnes nikdo neřekl
Jsi výjimečný

813
00:58:50,193 --> 00:58:52,896
Díky.

814
00:58:52,963 --> 00:58:55,732
Nech pár chromozomů i ostatní.

815
00:58:57,234 --> 00:59:02,439
Je tu Draymond Green.

816
00:59:02,506 --> 00:59:05,909
Proč ho vypískávají?
Těším se, až tě uvidím.

817
00:59:05,976 --> 00:59:08,145
Ještě jsem ho naživo neviděla.

818
00:59:08,211 --> 00:59:11,281
Měla jsem za to, že je to
šest Kevinů Hartů v obleku.

819
00:59:12,682 --> 00:59:16,620
Je to skvělý. Jeff Ross.

820
00:59:16,686 --> 00:59:19,456
Vypadá jako můj zakrvácený tampon.

821
00:59:21,725 --> 00:59:26,363
Jeff v rámci přípravy na dnešek
plul týden obličejem dolů v bazénu.

822
00:59:27,831 --> 00:59:31,168
Věřím, že všichni jsou krásní,
až na tebe, Jeffe.

823
00:59:31,234 --> 00:59:33,003
Jsi hnusnej jako prase.

824
00:59:33,070 --> 00:59:38,942
Vypadáš jako stará bílá černoška.

825
00:59:39,009 --> 00:59:40,343
To bylo hnusný.

826
00:59:40,410 --> 00:59:44,014
Je tu tolik negativity, to není můj styl.

827
00:59:44,081 --> 00:59:47,451
Já píšu písničky,
které povzbuzují a inspirují ženy,

828
00:59:47,517 --> 00:59:51,555
aby nedělaly špatná rozhodnutí,
jako třeba šukat Peta Davidsona.

829
00:59:53,690 --> 00:59:55,659
Promiň. Já bych si tě dala.

830
00:59:57,928 --> 01:00:00,897
Ten vtip pokračuje, ale radši toho nechám.

831
01:00:00,964 --> 01:00:04,868
Pokračujme dál.

832
01:00:04,935 --> 01:00:09,606
Ale teď vážně…

833
01:00:09,673 --> 01:00:10,740
Vážně…

834
01:00:10,807 --> 01:00:14,311
Tohle je živě? Dobře, super.

835
01:00:15,812 --> 01:00:18,882
Kevine, děkuju.

836
01:00:18,949 --> 01:00:20,851
Je mi ctí sdílet pódium s někým,

837
01:00:20,917 --> 01:00:23,453
kdo otevřel dveře tolika černochům.

838
01:00:23,520 --> 01:00:28,291
Děkuji, Chelsea Handlerová.
Wakanda navždy!

839
01:00:31,094 --> 01:00:35,132
Chelsea, tvoje vystoupení bylo úžasné
a tvoje prsa jsou ještě lepší.

840
01:00:36,266 --> 01:00:37,400
Jupí!

841
01:00:38,034 --> 01:00:42,906
Nás s Kevinem si dobírají kvůli velikosti.
Takže se chápeme. Jen já zhubnu,

842
01:00:42,973 --> 01:00:47,777
ty už vyšší nebudeš.

843
01:00:47,844 --> 01:00:50,914
Pro malý a mastný Ozempic nedělají.

844
01:00:54,084 --> 01:00:57,120
Kevine, díky, žes mě dnes pozval.

845
01:00:57,187 --> 01:00:59,523
Vychází mi nové album
a jako poděkování…

846
01:01:02,325 --> 01:01:06,563
jsem ho pojmenovala po tobě.
Jmenuje se „Bitch“

847
01:01:06,630 --> 01:01:10,066
Nejsi jen děvka, jsi moje děvka,
Kevine. Mám tě ráda.

848
01:01:19,809 --> 01:01:23,813
Potlesk pro Lizzo.

849
01:01:23,880 --> 01:01:27,117
Ráda bych si z ní utahoval,
ale potkala jsem ji v týdnu

850
01:01:27,184 --> 01:01:31,288
a fakt super. Kdo by to byl řekl?

851
01:01:31,354 --> 01:01:35,258
Ne počkat. Beru zpět.

852
01:01:36,560 --> 01:01:39,996
Lizzo vypadá jako finální boss
z videohry Red Lobster.

853
01:01:47,037 --> 01:01:52,108
Prý je Lizzo vyřízená, ale správnější
výraz by byl: „vyplavená na břeh“.

854
01:01:55,278 --> 01:01:58,915
Pěkná flétna, ty zasraná tlustá děvko.

855
01:02:04,221 --> 01:02:07,224
Bavíme se.

856
01:02:08,858 --> 01:02:10,894
Vyřídím si to s ním, Lizzo.

857
01:02:10,961 --> 01:02:13,263
Proč se mnou. Taky se do mě trefujou.

858
01:02:13,330 --> 01:02:15,699
Co máš kurva za problém, Chelsea?

859
01:02:15,765 --> 01:02:18,535
Sakra.

860
01:02:18,602 --> 01:02:23,273
Další, kdo je na řadě, je Pete Davidson.

861
01:02:23,340 --> 01:02:27,811
Pete Davidson mi připomíná, že účast
v SNL z tebe nedělá lepšího komika.

862
01:02:29,946 --> 01:02:34,551
Pete přišel na Kids Choice
Awards pod vlivem ketaminu.

863
01:02:34,618 --> 01:02:36,953
Což je vlastně super.

864
01:02:38,121 --> 01:02:40,290
Alespoň to nebyla Viagra

865
01:02:40,357 --> 01:02:42,025
jako u lidí tady v sále.

866
01:02:45,095 --> 01:02:46,830
Je tu spousta pedofilů.

867
01:02:50,734 --> 01:02:52,836
Pete, tohle je tvá intervence.

868
01:02:52,902 --> 01:02:56,406
Začni zase brát drogy,
abys byl zábavný a zajímavý.

869
01:02:57,540 --> 01:03:00,744
Má nový podcast na Netflixu
a stojí za hovno.

870
01:03:00,810 --> 01:03:03,413
Já ne… Pete je fakt borec.

871
01:03:03,480 --> 01:03:05,615
Miluju ho. Zatleskejte.

872
01:03:05,682 --> 01:03:08,985
Pete Davidson, vážení.

873
01:03:15,558 --> 01:03:17,761
Dobře. Páni.

874
01:03:18,995 --> 01:03:23,033
Podívejte na to osazenstvo.
Už evidentně neplatí, že šukám celebrity.

875
01:03:25,402 --> 01:03:29,839
Skvěle moderuješ, Shane. Jako kdyby ti
zdegeneroval mozek u videoher.

876
01:03:35,412 --> 01:03:41,084
Vyhodili tě ze SNL. Víš, jak je to těžký?
Já se o to snažil osm let a nezvládl to.

877
01:03:42,819 --> 01:03:46,423
Tony Hinchcliffe vypadá jako pedofil

878
01:03:46,489 --> 01:03:50,293
i panenka, kterou dítěti dají,
aby ukázalo, kde se ho dotkl.

879
01:03:54,597 --> 01:03:57,934
Tony mi připomíná Charlieho Kirka.
Taky už ho natočili,

880
01:03:58,001 --> 01:04:02,872
jak mu to chlap narve do krku.

881
01:04:04,174 --> 01:04:07,777
Ty mě snad neznáš?

882
01:04:07,844 --> 01:04:11,648
Jo. Kill Tony.

883
01:04:11,715 --> 01:04:16,152
Někdo ho už fakt zabijte.

884
01:04:17,320 --> 01:04:19,656
Nic z toho, co řekneš, mě neraní,

885
01:04:19,723 --> 01:04:23,660
Měl jsem spor s Kanyem, takže jsem to
schytal od lepších gay nácků.

886
01:04:23,727 --> 01:04:30,133
Díky. Jo.

887
01:04:30,200 --> 01:04:32,502
Je tu i to, co zbylo z Lizzo.

888
01:04:33,536 --> 01:04:36,773
Buď to, nebo Eddie Murphy
právě uvedl novej převlek.

889
01:04:38,041 --> 01:04:40,410
Hercules! Hercules! Ne.

890
01:04:44,581 --> 01:04:48,818
Lizzo většinou chodí s muži,
ale identifikuje se jako LGB-B-Q

891
01:04:55,325 --> 01:04:56,659
Chelsea Handlerová.

892
01:04:56,726 --> 01:04:59,429
Díky, že o mně říkáš
hezké věci. To bylo milé.

893
01:04:59,496 --> 01:05:03,867
Chelsea je tak stará, že když kouřila
50 Centovi, byl teprve niklák.

894
01:05:05,969 --> 01:05:10,507
Regina Hallová. Nechci.

895
01:05:10,573 --> 01:05:13,676
Na’im Lynn, taky ne.

896
01:05:13,743 --> 01:05:18,348
Ahoj, Jeffe. Vypadáš jako vnitřek škeble.

897
01:05:25,321 --> 01:05:28,892
Jeff vypadá jako můj táta,
kdyby nějak přežil 11. září.

898
01:05:37,167 --> 01:05:40,837
Babadook, Chci říct,
Sheryl Underwoodová.

899
01:05:40,904 --> 01:05:43,006
Dobrý den, madam.

900
01:05:45,542 --> 01:05:49,746
Sheryl má cenu Emmy za denní vysílání,
protože v noci ji nikdo neviděl.

901
01:05:52,348 --> 01:05:55,084
Zahrajeme si pak schovávanou.
Jsi v mém týmu.

902
01:05:59,689 --> 01:06:03,660
Promiň. Mimochodem, Sheryl se neusmívá.

903
01:06:03,726 --> 01:06:07,497
Jen si protahuje čelist,
aby mohla Kevina spolknout celého.

904
01:06:12,435 --> 01:06:13,770
Big Jay je tady.

905
01:06:13,837 --> 01:06:16,906
Big Jay Oakerson,
můj dobrý kamarád. Mám tě rád.

906
01:06:16,973 --> 01:06:20,777
Ženy říkají, že je jako velký
plyšový medvídek,

907
01:06:20,844 --> 01:06:24,848
protože je celou dobu nahrává.

908
01:06:26,282 --> 01:06:28,952
Draymond Green. Jo.

909
01:06:31,955 --> 01:06:36,392
Proč vypadáš černější než obvykle?
Je to proto, že ses spálil na slunci?

910
01:06:40,463 --> 01:06:44,801
Díky. Jo.

911
01:06:44,868 --> 01:06:49,305
Draymond je tak špinavý,
že s ním nechce hrát ani Magic Johnson.

912
01:06:51,774 --> 01:06:54,077
A máme tu Kevina Harta.

913
01:06:55,078 --> 01:06:57,680
Jo. Taky tě mám rád, kámo.

914
01:06:57,747 --> 01:07:01,184
Co tak o Kevinovi říct, co už nevykřikoval

915
01:07:01,251 --> 01:07:06,389
chlap s Tourettovým syndromem
na cenách BAFTA?

916
01:07:11,895 --> 01:07:16,699
Kevin vypadá
jako Draymondova figurka Funko Pop.

917
01:07:19,602 --> 01:07:23,540
Víš, často nás házejí do jednoho pytle,
protože jsme oba vystupovali

918
01:07:23,606 --> 01:07:26,009
na Rijádském komediálním festivalu.

919
01:07:26,075 --> 01:07:29,279
Jenomže Kevin jel do Saúdské Arábie
na jeden den práce.

920
01:07:29,345 --> 01:07:31,748
Mně ty peníze dlužili od mých sedmi.

921
01:07:36,052 --> 01:07:37,720
Ano, děkuji.

922
01:07:39,455 --> 01:07:41,157
To je vše, co jsem chtěl.

923
01:07:42,892 --> 01:07:45,962
Mám tě fakt rád.

924
01:07:46,029 --> 01:07:49,499
Byl jsi ke mně milej.
Potkali jsme se na Bieberově roastu,

925
01:07:49,566 --> 01:07:51,901
je super, že teď jsme tady.

926
01:07:53,169 --> 01:07:56,773
Jsi pracovitý člověk
a když se to tak vezme,

927
01:07:56,839 --> 01:07:59,709
nejdůležitější je,
že si tě budou pamatovat.

928
01:07:59,776 --> 01:08:03,046
To je fakt něco. Díky, žes mě pozval.

929
01:08:12,789 --> 01:08:15,592
Potlesk pro Petea, byl úžasný.

930
01:08:15,658 --> 01:08:20,063
Kurva jo, Pete.

931
01:08:21,564 --> 01:08:24,400
Teď k Draymondu Greenovi.

932
01:08:25,835 --> 01:08:27,403
Jo, do hajzlu s ním.

933
01:08:31,140 --> 01:08:33,776
Draymond Green má čtyři tituly v NBA

934
01:08:33,843 --> 01:08:36,546
stejně jako Ringo Starr
má 11 nejlepších alb.

935
01:08:41,584 --> 01:08:45,822
Draymond si vždy připisuje zásluhy
za úspěchy talentovanějších přátel.

936
01:08:45,888 --> 01:08:49,726
Vidíš, Jeffe? Nejsi v tom sám.

937
01:08:49,792 --> 01:08:52,762
Je prvním,
kdo se dostal do čtyř All-Star týmů

938
01:08:52,829 --> 01:08:56,265
jen za to, že dělal clony.

939
01:08:56,332 --> 01:08:59,302
Čekal jsem větší ohlas,
vy o basketu nic nevíte.

940
01:09:02,005 --> 01:09:04,040
Potlesk. Draymond Green..

941
01:09:04,107 --> 01:09:07,343
Potlesk pro Draymonda.

942
01:09:19,989 --> 01:09:21,691
Teď bych asi měl říct:

943
01:09:21,758 --> 01:09:25,795
„Běžte do prdele za to vypískání.“

944
01:09:25,862 --> 01:09:29,232
Ale ve skutečnosti…

945
01:09:30,566 --> 01:09:33,503
potřebuju, abyste se
smáli vtipům, co mi napsali.

946
01:09:33,569 --> 01:09:36,305
Takže se omlouvám. Jasný?

947
01:09:37,840 --> 01:09:40,309
Asi vypadám trochu nervózně,

948
01:09:40,376 --> 01:09:42,078
ale hraju basket.

949
01:09:42,145 --> 01:09:44,547
Nejsem zvyklý na tolik bělochů.

950
01:09:44,614 --> 01:09:48,017
Cítím se tu jako v Hoosiers.

951
01:09:50,053 --> 01:09:55,725
Kevine, necháváš je
pomlouvat nás, naši kulturu.

952
01:09:55,792 --> 01:09:59,095
naše krásné ženy. Ty zasranej zrádče.

953
01:09:59,162 --> 01:10:04,233
Strýček Tom se ti ani zdaleka nevyrovná.

954
01:10:05,334 --> 01:10:08,337
Já je všechny zažaluju.

955
01:10:08,404 --> 01:10:12,341
Shane Gillisi, podívej se na sebe.

956
01:10:13,376 --> 01:10:14,777
Ta tlustá tvář.

957
01:10:16,946 --> 01:10:21,884
Ten knír. Vypadáš jako
z baseballový kartičky ze 30. let.

958
01:10:27,190 --> 01:10:30,893
Při pohledu na Jeffa Rosse zjistíte,
že nemá obočí.

959
01:10:32,595 --> 01:10:35,364
Přišel o něj průletem
čelním sklem Kevina Harta.

960
01:10:39,235 --> 01:10:43,473
Kdyby měl Kevin Hart videohru,
jmenovala by se „Grand Theft…jejda“

961
01:10:47,110 --> 01:10:48,778
Tony Hinchcliffe, jak je?

962
01:10:50,279 --> 01:10:52,982
Pořád se chlubí, že vyrostl v ghettu.

963
01:10:53,049 --> 01:10:56,486
To jsi byl u toho pálení křížů.

964
01:10:59,489 --> 01:11:01,124
Pete Davidson.

965
01:11:02,658 --> 01:11:08,531
Pete Davidson je tady. Proč?

966
01:11:08,598 --> 01:11:10,133
Ošukal jsi Kardashianovou.

967
01:11:11,734 --> 01:11:13,336
Máš ty zasraný plný rty

968
01:11:13,402 --> 01:11:15,571
a příšerný rozhodovací schopnosti.

969
01:11:16,839 --> 01:11:18,875
Dostaneš povolenku na slovo na N.

970
01:11:18,941 --> 01:11:21,978
Platí to jen hodinu, tak ho využij moudře.

971
01:11:32,455 --> 01:11:35,491
Víte, kdo má hrozný Den matek.

972
01:11:36,526 --> 01:11:41,297
Děti Chelsea Handlerové.

973
01:11:41,364 --> 01:11:43,266
Ta podstoupila tolik potratů,

974
01:11:43,332 --> 01:11:46,302
že zabila víc nevinných
černochů než policie v LA.

975
01:11:50,439 --> 01:11:52,508
Hele, já to nepsal.

976
01:11:52,575 --> 01:11:54,877
Chelsea, byla jsi na mě milá. Promiň.

977
01:11:57,180 --> 01:12:00,683
Na její obranu, několik z nich
bylo ozbrojených.

978
01:12:03,286 --> 01:12:07,623
Měl bych s tím přestat.

979
01:12:07,690 --> 01:12:11,527
Ale ne, kdepak.

980
01:12:11,594 --> 01:12:13,029
Ještě jsme neskončili.

981
01:12:13,095 --> 01:12:17,767
Nikdy jsem s Chelsea Handlerovou
nespal a spát nebudu.

982
01:12:17,834 --> 01:12:20,670
Jsem Draymond Green. Trojky nedávám.

983
01:12:34,684 --> 01:12:37,520
Asi jste viděli ty tříbodový hody

984
01:12:37,587 --> 01:12:40,323
s Kevinem. Byl příšerný.

985
01:12:41,090 --> 01:12:44,727
Naházel tam tolik cihel,
že by tátovi mohl postavit nový doupě.

986
01:12:48,831 --> 01:12:53,236
Aby Kevin nevypadal tak hrozně,
schválně mě nechali minout.

987
01:12:53,302 --> 01:12:58,241
Říkám si: „Jasně,
každý může zkazit hod, ne?“

988
01:12:58,307 --> 01:12:59,909
Jako ty na Oskarech.

989
01:12:59,976 --> 01:13:03,746
Ty hajzle. Co máš kurva za problém?

990
01:13:05,581 --> 01:13:08,718
Kevin a já jsme kámoši.
Hrajeme spolu poker.

991
01:13:08,784 --> 01:13:12,154
Když jsme s tím začínali, nic nevěděl.

992
01:13:12,221 --> 01:13:13,890
Musel jsem mu to vysvětlit.

993
01:13:13,956 --> 01:13:16,926
Straight flush je to, co jsi měl udělat

994
01:13:16,993 --> 01:13:18,561
s tím scénářem Get Hard.

995
01:13:20,563 --> 01:13:23,232
Sračky se splachujou.

996
01:13:24,333 --> 01:13:26,402
Kevin je v kartách příšerný.

997
01:13:26,469 --> 01:13:29,672
Zlepšil se, ale pořád je v tom strašnej.

998
01:13:29,739 --> 01:13:33,910
Hraje poker stejně, jako točí
své filmy. Všechno vsadí na flop.

999
01:13:38,948 --> 01:13:42,051
Vždycky ho oškubeme,
protože když dáš pozor,

1000
01:13:42,118 --> 01:13:44,787
Kevin má nenápadný tik.

1001
01:13:44,854 --> 01:13:46,756
„Sakra, pároví králové.“

1002
01:13:46,822 --> 01:13:48,557
„Porazím vás všechny.“

1003
01:13:48,624 --> 01:13:51,093
„Kurvy, to jsem já, zmrdi.“

1004
01:13:55,564 --> 01:13:58,067
Vždycky poznáte, kdy Kevin blafuje.

1005
01:13:58,134 --> 01:14:00,870
Třeba když říká, jak skvělý bude speciál.

1006
01:14:03,873 --> 01:14:08,344
Viděl jsem všechny jeho filmy.
Je to jediná příležitost, kdy můžu do kina

1007
01:14:08,411 --> 01:14:11,314
a lidem za mnou nevadí, že nevidí.

1008
01:14:13,683 --> 01:14:17,586
Během Hranic vesmíru někdo zakřičel:
„Vstaň ty vepředu!“

1009
01:14:21,791 --> 01:14:26,295
Nenapsali vtip na Na'ima.
Scénáristé nevěděli, kdo jsi.

1010
01:14:27,630 --> 01:14:30,433
Jsem tu pro tebe, Keve,
protože jsme rodina.

1011
01:14:31,634 --> 01:14:35,237
Lidi to nevědí, ale naše
ženy jsou sestřenice.

1012
01:14:36,272 --> 01:14:40,042
Přátele si vybrat můžeš, ale rodinu ne.

1013
01:14:40,109 --> 01:14:43,446
Kdybych mohl,
byl na tom roastu Davea Chappellea.

1014
01:14:43,512 --> 01:14:44,613
Díky vám všem.

1015
01:14:55,524 --> 01:14:56,959
Skvělá práce, Draymonde.

1016
01:14:58,094 --> 01:14:59,228
Skvělá práce.

1017
01:15:00,830 --> 01:15:02,198
To je ono, Draymonde.

1018
01:15:04,567 --> 01:15:07,003
To je fakt dobrý.

1019
01:15:07,069 --> 01:15:11,340
Další na řadě je Big Jay Oakerson.

1020
01:15:11,407 --> 01:15:14,610
Spousta lidí…

1021
01:15:14,677 --> 01:15:16,045
Hodně lidí to neví,

1022
01:15:16,112 --> 01:15:19,048
ale Big Jay vlastně začal hrát na banjo

1023
01:15:19,115 --> 01:15:21,684
s ostatními medvědy na Splash Mountain.

1024
01:15:24,954 --> 01:15:28,324
Jay a Kevin byli kdysi nejlepšími přáteli.

1025
01:15:28,391 --> 01:15:31,060
Jestli ti to pomůže,
kdyby tě Kevin neopustil,

1026
01:15:31,127 --> 01:15:33,529
skončil bys stejně jako Na'im Lynn.

1027
01:15:36,465 --> 01:15:40,236
Dobře, myslím, to bylo vtipný.

1028
01:15:40,302 --> 01:15:43,339
Mám tě rád a doufám, že ti to vyjde.

1029
01:15:43,406 --> 01:15:50,312
Jsi fakt borec, zatleskejte.
Big Jay Oakerson.

1030
01:15:54,216 --> 01:15:58,287
Děkuju. Jak se máte? Díky, Roots.

1031
01:15:59,889 --> 01:16:03,692
Potlesk pro ně. Vy tu usínáte?

1032
01:16:03,759 --> 01:16:06,695
Tak do toho. To je ale dav, sakra.

1033
01:16:08,164 --> 01:16:12,668
T-Pain, zasranej MGK, John Stamos.

1034
01:16:12,735 --> 01:16:15,738
Proč je John Stamos
na roastu Kevina Harta?

1035
01:16:15,805 --> 01:16:18,874
Vážně? John Stamos je tvůj kámoš.

1036
01:16:18,941 --> 01:16:21,210
- Jo.
- V Plým domě nebyli černoši.

1037
01:16:22,912 --> 01:16:26,215
Jak se vám líbí Shane Gillis? No tak.

1038
01:16:28,250 --> 01:16:31,220
Že Shane vypadá přesně,
jak jsme si představovali

1039
01:16:31,287 --> 01:16:33,823
dítě Schwarzenegger a té služky?

1040
01:16:33,889 --> 01:16:36,292
Velké neohrabané tělo
s mexickým knírkem?

1041
01:16:39,028 --> 01:16:41,831
Jeff Ross, generální mistr roastů.

1042
01:16:44,300 --> 01:16:48,737
Jeffe Rossi, pokud nejsi pedofil,
Bůh si určitě myslel, že jím budeš.

1043
01:16:49,872 --> 01:16:53,876
Proč by jinak tvůj obličej vypadal
jako sušenku s otiskem palce?

1044
01:16:53,943 --> 01:16:58,714
Vypadá, jako by dopravoval lidi
na Epsteinův ostrov v balónu.

1045
01:16:58,781 --> 01:17:01,484
A to jsme netušil, že se tak oblékne.

1046
01:17:06,589 --> 01:17:09,525
Královna roastování
dnes není Nikki Glaserová,

1047
01:17:09,592 --> 01:17:13,863
protože je řada na Chelsea Handlerové.

1048
01:17:17,500 --> 01:17:20,402
Každá z nich má týden,
nemůžeš to překročit.

1049
01:17:23,606 --> 01:17:25,841
Handlerová, ty stará škatule botoxu.

1050
01:17:25,908 --> 01:17:29,645
Jsi holka, které bych říkal příjmením.
„Handlerová.“

1051
01:17:29,712 --> 01:17:33,349
Víš, tahle Handlerová
proslula tím, že měl sex s 50 Centem

1052
01:17:33,415 --> 01:17:36,352
a asijsko-americkým komikem Jo Koyem.

1053
01:17:36,418 --> 01:17:39,922
Zlatovlásko, co máš za problém
s penisy normální velikosti?

1054
01:17:39,989 --> 01:17:42,992
Musíš je nejdřív všechny vyzkoušet?

1055
01:17:45,094 --> 01:17:47,062
Sex Chelsea Handlerové a 50 Centa.

1056
01:17:47,129 --> 01:17:50,032
Jak si myslíte, že to voní?
Určitě máte pár tipů.

1057
01:17:50,099 --> 01:17:52,101
Pár jsem si jich zapsala.

1058
01:17:54,069 --> 01:17:59,808
Šeřík a kukuřičné chipsy.
Vilín a fialová vitamínová voda.

1059
01:17:59,875 --> 01:18:03,012
Logan Berry a výstřel ze zbraně.

1060
01:18:03,078 --> 01:18:06,282
Staré ruce a nové tenisky.
Můžeš hrát i doma.

1061
01:18:07,750 --> 01:18:12,054
Dýňové koření a drby o P. Diddym.
#50CentHandlerSmells.

1062
01:18:14,557 --> 01:18:16,292
Sheryl Underwoodová je tady.

1063
01:18:16,358 --> 01:18:19,094
Sheryl Underwoodová, legenda komedie.

1064
01:18:19,161 --> 01:18:23,933
A krásná černoška.
To „černá“ tučně a kurzívou.

1065
01:18:23,999 --> 01:18:27,469
Sheryl Underwoodová je černá jako silnice.

1066
01:18:27,536 --> 01:18:31,640
Vypadá, jako by si někdo přál od džina,
aby ožila louže bláta.

1067
01:18:33,209 --> 01:18:36,712
Sheryl Underwoodová je tak černá
jako mezihvězdný jev.

1068
01:18:36,779 --> 01:18:38,314
Kdyby stála u cihlové zdi,

1069
01:18:38,380 --> 01:18:40,149
pták uličník by proběhl skrz.

1070
01:18:41,717 --> 01:18:44,687
Je tak černá, že jsme
potřebovali Draymonda Greena,

1071
01:18:44,753 --> 01:18:46,855
kvůli vyvážení barev na kamerách.

1072
01:18:55,864 --> 01:18:57,499
Už dlouho se kamarádíme.

1073
01:18:58,767 --> 01:19:01,070
Můj dobrý kamarád Tony Hinchcliffe.

1074
01:19:04,206 --> 01:19:07,076
Tony je tady, kurva! Trochu nadšení!

1075
01:19:10,346 --> 01:19:13,716
Možná si to nepamatujete,
ale Tonyho jednou vyhlásil

1076
01:19:13,782 --> 01:19:18,220
svým asijský předskokan
za to, že ho nazval rasistou.

1077
01:19:18,287 --> 01:19:22,558
Tony si najal nového asijského
předskokana, aby dokázal, že není.

1078
01:19:22,625 --> 01:19:28,530
Já za něj považoval toho prvního
předskokana, protože jsem rasista.

1079
01:19:32,368 --> 01:19:35,037
A co ta Tonyho pusa? Všechny ty pusy tady.

1080
01:19:35,104 --> 01:19:39,808
Pete Davidson má fakt šílenou pusu.
Znám Petea od jeho 17 let.

1081
01:19:39,875 --> 01:19:44,413
Snil jsem o tom, že mu jednou
všechno doroste do jeho zubů a ptáka.

1082
01:19:46,248 --> 01:19:50,185
Mezi Tonym, Petem a Sheryl
nepotřebujeme židle, ale stáje.

1083
01:19:51,754 --> 01:19:54,823
Ještě že je tu máme,
než se vzepřou pánovi.

1084
01:19:57,459 --> 01:20:00,362
Lizzo, co ty na to? Není to šílené?

1085
01:20:00,429 --> 01:20:02,398
Lizzo o tom asi ani neví.

1086
01:20:02,464 --> 01:20:05,301
Neví to, ale hráli jsme spolu ve filmu.

1087
01:20:05,367 --> 01:20:08,470
Hráli jsme ve filmu Hustlers,
dělal jsem DJe v klubu.

1088
01:20:08,537 --> 01:20:14,343
Lizzo velmi statečně ztvárnila striptérku.

1089
01:20:14,410 --> 01:20:17,246
Pokaždé, když přišla na plac
ve svém kostýmu,

1090
01:20:17,313 --> 01:20:19,682
začal jsme tleskat a měl průšvih.

1091
01:20:30,426 --> 01:20:34,730
A nakonec důvod, proč jsme tady,
můj kamarád Kevin Hart.

1092
01:20:38,934 --> 01:20:44,106
Znám Kevina už dvacet osm let
a je to zvláštní, protože jsem ho znal jen

1093
01:20:44,173 --> 01:20:48,811
prvních pět let, takže znám Kevina
ještě předtím, než se stal slavným.

1094
01:20:48,877 --> 01:20:50,979
Slavného Kevina vůbec neznám.

1095
01:20:51,046 --> 01:20:54,083
Slavný Kevin sedí na 67
neodpovězených zprávách

1096
01:20:54,149 --> 01:20:57,653
od mě, včetně: „Ahoj, Keve,

1097
01:20:57,720 --> 01:21:00,389
těším se na ten roast,
díky, žes mě pozval.“

1098
01:21:03,525 --> 01:21:07,629
Ten chlap, co prdí reklamy na Fabletics
nebo zírá na toho debila

1099
01:21:07,696 --> 01:21:10,866
propagátora General Insurance
Shaquille O'Neala, nebo…

1100
01:21:12,501 --> 01:21:14,636
nás nalejvá hloupou tequilu.

1101
01:21:14,703 --> 01:21:17,139
Znám toho člověka, Kevina Harta.

1102
01:21:17,206 --> 01:21:21,343
Chtěl jsme to uzavřít historkou o něm.

1103
01:21:23,479 --> 01:21:25,547
Je to dojemné..

1104
01:21:26,582 --> 01:21:27,916
V roce 2012

1105
01:21:32,488 --> 01:21:36,792
mě hurikán Sandy zničil.
Bydlel jsem na Long Islandu v New Yorku.

1106
01:21:36,859 --> 01:21:40,963
Místo, kde jsem bydlel,
bylo úplně zničené a moje auto taky.

1107
01:21:43,499 --> 01:21:45,300
Neměl jsem žádné peníze.

1108
01:21:45,367 --> 01:21:48,604
Byl jsem na mizině s manželkou a dcerou.

1109
01:21:48,670 --> 01:21:49,905
Bylo to ponižující.

1110
01:21:49,972 --> 01:21:52,441
Jak se začalo šířit, že jsem o vše přišel,

1111
01:21:52,508 --> 01:21:56,645
po letech se mi začal Kevin ozývat.

1112
01:21:56,712 --> 01:22:00,449
Volal pořád, ale já to nechtěl zvednout.

1113
01:22:00,516 --> 01:22:03,752
Nabubřelé ego a pýcha.

1114
01:22:07,156 --> 01:22:08,724
Bylo mi to trapné.

1115
01:22:08,791 --> 01:22:11,260
Věděl jsem, že mi bude cpát peníze.

1116
01:22:11,326 --> 01:22:13,962
Nechtěla jsem se s tím vypořádávat.

1117
01:22:14,029 --> 01:22:18,033
A pak mi zavolal od našeho mentora.

1118
01:22:18,100 --> 01:22:21,870
Měli jsem stejného mentora. Úžasný chlap.

1119
01:22:21,937 --> 01:22:25,774
Pomohl tolika komikům prosadit se
a je pravděpodobně důvodem,

1120
01:22:25,841 --> 01:22:28,310
proč tu my dva stojíme.

1121
01:22:28,377 --> 01:22:30,746
Ten, kdo nás vše naučil,

1122
01:22:30,813 --> 01:22:32,781
byl skvělý Keith Robinson.

1123
01:22:32,848 --> 01:22:35,717
Ne, pořád žije.

1124
01:22:35,784 --> 01:22:38,454
ODPOČÍVEJ V MOCI
KEITH ROBINSON

1125
01:22:43,225 --> 01:22:46,929
Pořád žije.

1126
01:22:49,465 --> 01:22:50,532
Ještě žije?

1127
01:22:50,599 --> 01:22:54,570
- Ještě žije, Jayi.
- Pro mě umřel, když ses stal slavným.

1128
01:22:54,636 --> 01:22:58,207
Ahoj, Keithe.

1129
01:22:59,374 --> 01:23:00,375
No…

1130
01:23:02,110 --> 01:23:03,645
Keith mi zavolal.

1131
01:23:07,983 --> 01:23:09,852
A já mu to zvedl.

1132
01:23:10,953 --> 01:23:14,857
Keith, svým starým sedmdesátkovým
pasáckým hlasem řekl: „Ahoj.“

1133
01:23:14,923 --> 01:23:17,860
„Zvedni to Kevinovi. Snaží se ti dovolat.“

1134
01:23:17,926 --> 01:23:19,094
„Chce ti pomoct.“

1135
01:23:19,161 --> 01:23:21,864
Já jsem řekl: „Ne, Telefon nezvednu.“

1136
01:23:21,930 --> 01:23:25,167
„Vím, že se mi snaží dát peníze.
Bude to nepříjemné.“

1137
01:23:25,234 --> 01:23:27,803
„Je mi to trapné. Nemůžu to udělat.“

1138
01:23:27,870 --> 01:23:31,440
A pak mi Keith řekl:
„No tak, chlape, přestaň.“

1139
01:23:31,507 --> 01:23:33,742
Chce ti dát deset tisíc dolarů.

1140
01:23:36,144 --> 01:23:41,083
To pro mě byla hromada peněz.
Bylo to všechno.

1141
01:23:41,149 --> 01:23:44,786
A já řekl: „To si nemůžu vzít.
Je to moc. To nemůžu splatit.“

1142
01:23:44,853 --> 01:23:46,688
„On nechce, abys to splácel,

1143
01:23:46,755 --> 01:23:49,558
chce ti to dát.“
Já jsem řekl: „To nemůžu.“

1144
01:23:49,625 --> 01:23:51,660
„To je šílené, je to moc peněz.“

1145
01:23:51,727 --> 01:23:57,099
Pak mi Keith svými moudrými slovy
řekl: „Je to urážlivě málo.“

1146
01:24:03,639 --> 01:24:06,375
S odstupem času má pravdu. Deset tisíc…

1147
01:24:06,441 --> 01:24:09,478
Už natočil Jízdu, pět,
šest filmů, to je snadné.

1148
01:24:12,714 --> 01:24:14,983
Ale ať už to bylo málo nebo ne,

1149
01:24:15,050 --> 01:24:17,920
dostalo mě to zpátky na nohy.

1150
01:24:17,986 --> 01:24:22,357
Mohl jsem zase se ženu
a dceru do našeho bytu.

1151
01:24:22,424 --> 01:24:26,461
Pak jsem vzal zbytek peněz
a po vzoru Kevina Harta

1152
01:24:26,528 --> 01:24:28,597
okamžitě opustit svou první rodinu.

1153
01:24:30,198 --> 01:24:32,701
Díky, Keve, že jsi mě poslal na cestu.

1154
01:24:32,768 --> 01:24:34,002
Mám tě moc rád.

1155
01:24:35,203 --> 01:24:36,605
Díky za pozvání.

1156
01:24:43,745 --> 01:24:46,548
Big Jay Oakerson. Pořádný potlesk.

1157
01:24:51,219 --> 01:24:54,556
Požádali jsme Tianu Taylorovou,
aby dnes přišla,

1158
01:24:54,623 --> 01:24:58,894
ale poslala dopis,
ve kterém vysvětlila, proč nemůže přijít.

1159
01:24:58,961 --> 01:25:02,698
Tak si jej přečteme.
Prosím, přivítejte Tianu Taylorovou.

1160
01:25:20,415 --> 01:25:21,917
Děkuji.

1161
01:25:41,803 --> 01:25:47,142
Milý Kevine, především,
jak se máš, ty čubko?

1162
01:25:49,611 --> 01:25:52,481
Dva plus dva,
nevíš, co to sakra je, ty vole.

1163
01:25:54,182 --> 01:25:58,720
Stavěnej, že si jdeš
sebevědomě pro dospělý jízdný, vole.

1164
01:25:58,787 --> 01:26:00,055
Jak se máš?

1165
01:26:00,122 --> 01:26:01,556
Kevine, píšu ti dopis z kuchyně,

1166
01:26:01,623 --> 01:26:04,660
protože v obýváku teď běží tvůj film

1167
01:26:04,726 --> 01:26:07,229
a můj pětiletý syn vykřikl,
že vypadáš, jako bys byl

1168
01:26:07,295 --> 01:26:09,931
na AAA baterie z autíčka pro Barbie.

1169
01:26:09,998 --> 01:26:12,868
Moje desetiletá se ptala:
„Mami, jestli má strýček Kev 160 cm

1170
01:26:12,934 --> 01:26:15,337
a já 147 cm,
jak to, že jsem pořád vyšší než on?“

1171
01:26:15,404 --> 01:26:17,139
A…

1172
01:26:18,473 --> 01:26:22,678
A upřímně, Keve,
na to jsem neuměla odpovědět.

1173
01:26:22,744 --> 01:26:23,945
Dneska jsem to nestihla,

1174
01:26:25,080 --> 01:26:26,682
protože jsem nechtěla předvádět…

1175
01:26:26,748 --> 01:26:28,483
nechtěla jsem narušit rovnováhu

1176
01:26:28,550 --> 01:26:33,388
vyjmenováváním nominovaná na Oscara,
Žena roku Time, držitelku Zlatého glóbu,

1177
01:26:33,455 --> 01:26:35,857
víte co.

1178
01:26:35,924 --> 01:26:41,630
To by prostě… nebylo fér
vůči nikomu, zejména ne vůči tobě.

1179
01:26:41,697 --> 01:26:45,567
Víš, mám pocit, že dusit tě
je trochu pod moji úroveň.

1180
01:26:45,634 --> 01:26:48,203
Vím, že je to pro tebe
trochu cizí koncept,

1181
01:26:48,270 --> 01:26:51,707
protože to doslova není nic,
co by bylo pod tvou úroveň, ale stejně.

1182
01:26:53,508 --> 01:26:55,644
Nikdy bych neřekla něco tak nenávistného

1183
01:26:55,711 --> 01:26:57,813
jako „Hrála jsem
v Jedna bitva za druhou,

1184
01:26:57,879 --> 01:27:01,283
zatímco Kevinova kariéra
byla jedna katastrofa za druhou.“

1185
01:27:01,349 --> 01:27:04,986
To by bylo prostě kruté, víš?

1186
01:27:05,053 --> 01:27:11,159
To bych nikdy neudělala, Keve.
Od toho máme Rotten Tomatoes, ale…

1187
01:27:12,294 --> 01:27:15,497
Na rozdíl od těch velmi spravedlivých
a férových kritiků

1188
01:27:15,564 --> 01:27:18,066
tě vlastně trochu respektuju.

1189
01:27:18,133 --> 01:27:20,235
Proto jsem chtěla,
abys mi předal mou cenu

1190
01:27:20,302 --> 01:27:22,204
na Elle Woman v Hollywoodu.

1191
01:27:22,270 --> 01:27:24,740
Ale ty sis vymyslel práci jako:

1192
01:27:24,806 --> 01:27:27,876
„Chtěl jsem, Jumanji přetáčí,
hlava v prdeli…“ Drž hubu!

1193
01:27:28,643 --> 01:27:32,547
Co to kurva je? Takže proč bych
měla chodit na tvoje sračky?

1194
01:27:32,614 --> 01:27:37,986
No, abych byla lepší, samozřejmě.

1195
01:27:38,053 --> 01:27:40,322
Což, upřímně,
v tvé přítomnosti není tak těžké.

1196
01:27:40,388 --> 01:27:43,425
Ale co je nejdůležitější,

1197
01:27:43,492 --> 01:27:46,795
Netflix mi za tenhle dopis
zaplatil hromadu peněz.

1198
01:27:46,862 --> 01:27:48,764
Není to svinstvo?

1199
01:27:49,965 --> 01:27:52,100
Buď kámoška a buď tady.

1200
01:27:52,167 --> 01:27:55,971
Jsem tady. Jsem, i s tím dopisem.

1201
01:27:56,037 --> 01:27:57,739
Protože to fakt nebylo zadarmo.

1202
01:27:57,806 --> 01:27:58,940
Nebudu tě zdržovat, Keve.

1203
01:27:59,007 --> 01:28:02,911
Ale za dobrou cenu
jsem tu s upřímným dopisem.

1204
01:28:02,978 --> 01:28:06,748
Čtyřstránkový dopis. Podepsaný
a zapečetěný polibkem, ty blbečku.

1205
01:28:07,883 --> 01:28:09,718
Víš, co je na tom nejšílenější?

1206
01:28:09,785 --> 01:28:12,454
Vzpomínám si, když jsme se poprvé potkali,
asi před 15 lety,

1207
01:28:12,521 --> 01:28:14,089
- na halloweenské párty.
- Jo.

1208
01:28:14,156 --> 01:28:17,125
Šla jsem za bílýho Boba z marketingu

1209
01:28:17,192 --> 01:28:19,728
a ty za Eddieho Murphyho.
Tady je fotka.

1210
01:28:21,530 --> 01:28:27,969
Jo. Byla to sranda.
Měli jsme se dobře, T.

1211
01:28:28,036 --> 01:28:30,005
Tu noc jsme si užili, T.

1212
01:28:30,071 --> 01:28:34,242
Pamatuju si to.
Kurevsky jsme si to užili.

1213
01:28:34,309 --> 01:28:36,745
Řekni lidem,
že jsme si to kurevsky užili.

1214
01:28:37,813 --> 01:28:39,648
Řekni, že jsme si to kurevsky užili.

1215
01:28:39,714 --> 01:28:41,716
Jasně, jasně.

1216
01:28:41,783 --> 01:28:45,287
Chlape, užili jsme si to.
Víš, podívej se na nás.

1217
01:28:45,353 --> 01:28:47,756
Prostě mladí a, víš co,

1218
01:28:47,823 --> 01:28:49,858
to byly časy..
hlavně v době, kdy

1219
01:28:49,925 --> 01:28:52,127
všichni chtěli
nosit sexy kostýmy.

1220
01:28:52,194 --> 01:28:53,762
Baby šly za kočičky a tak.

1221
01:28:53,829 --> 01:28:55,697
A pak tu byli tihle pitomci

1222
01:28:55,764 --> 01:28:59,234
jako Thomas Jefferson a jedno
z jeho neuznaných černošských dětí.

1223
01:29:01,203 --> 01:29:05,540
Jo. Nebudu kecat.
Oba s tou fotkou provokujeme.

1224
01:29:05,607 --> 01:29:07,742
Ale, Kevine, ty…

1225
01:29:07,809 --> 01:29:13,582
že jsi šel za kultovního,
vtipnýho komika, je neuvěřitelný

1226
01:29:13,648 --> 01:29:16,885
a je to neuctivý a nevhodný.
Už nikdy nic takovýho nedělej.

1227
01:29:19,020 --> 01:29:20,889
Ale teď vážně,
brácho, ne, fakt vážně.

1228
01:29:20,956 --> 01:29:23,225
Kámo, tohle je ta vážná část.
Myslím to vážně.

1229
01:29:23,291 --> 01:29:27,762
Opravdu, upřímně tě mám ráda.
Jsi malá kurevská ikona.

1230
01:29:27,829 --> 01:29:31,066
A jako..

1231
01:29:31,132 --> 01:29:33,235
Ne, fakt to myslím vážně. Jsi legenda

1232
01:29:33,301 --> 01:29:35,604
a říkám to od srdce,

1233
01:29:35,670 --> 01:29:38,707
které, naštěstí pro tebe,
je pořád nad tvou hlavou.

1234
01:29:40,609 --> 01:29:42,911
- Promiň.
- Říkalas, že jsi skončila.

1235
01:29:42,978 --> 01:29:46,815
Říkalas, že jsi skončila.
Buď sakra milá. No tak.

1236
01:29:46,882 --> 01:29:50,218
Buď na mě hodná. No tak.
Jsme sakra kámoši.

1237
01:29:50,285 --> 01:29:54,189
- Jsme praví kámoši. Tak buď kámoška.
- Zranil jsi moje city.

1238
01:29:54,256 --> 01:29:56,658
- Můj dopis skončil.
- Dobře. Ach ne.

1239
01:29:56,725 --> 01:29:59,194
- S pozdravem, T.
- Ach ne, Teyano.

1240
01:29:59,261 --> 01:30:04,199
Ne, Teyano, neodcházej tak naštvaně.

1241
01:30:04,266 --> 01:30:06,768
Sakra.

1242
01:30:09,170 --> 01:30:11,006
Projevte jí trochu lásky.

1243
01:30:11,072 --> 01:30:12,841
Hej, potlesk pro Teyanu.

1244
01:30:12,908 --> 01:30:15,644
- Díky, Shane.
- Páni.

1245
01:30:17,379 --> 01:30:21,216
Díky bohu, že je hezká, protože, kámo,
ta mrcha není vůbec vtipná.

1246
01:30:21,283 --> 01:30:25,420
A taky, Pete.

1247
01:30:28,356 --> 01:30:31,426
Pete, ty jsi jediný,
kdo to dokáže. Do toho, brácho.

1248
01:30:31,493 --> 01:30:33,128
Ty vole.

1249
01:30:34,462 --> 01:30:37,132
Jen ji už nikdy nenech číst dopis.

1250
01:30:43,305 --> 01:30:46,775
Snad se na mě naštve
a bude se se mnou bavit.

1251
01:30:48,843 --> 01:30:52,514
Tony Hinchcliffe je tady. Ano.

1252
01:30:54,516 --> 01:30:57,485
Tony mi připomíná
prince, který studuje gladiátory.

1253
01:30:58,853 --> 01:31:02,357
Podívejte na tu postavu. Kurva jo.

1254
01:31:02,424 --> 01:31:05,226
Teď se fakt skvěle bavím.
Kurva jo.

1255
01:31:07,128 --> 01:31:09,230
Mně to přišlo vtipný, kámo.

1256
01:31:09,297 --> 01:31:12,634
Dobře, připravte se
na nějaký pravý rasistický vtipy

1257
01:31:12,701 --> 01:31:16,371
od chlapa, který jim opravdu věří
a doufá, že se dívá JD Vance.

1258
01:31:17,806 --> 01:31:20,909
Lidi, Tony Hinchcliffe.
Zatleskejte Tonymu.

1259
01:31:27,415 --> 01:31:31,219
To jo. Ještě jednou
pro Teyanu Taylor, všichni.

1260
01:31:31,286 --> 01:31:33,488
To bylo úžasný.
Tenhle roast je tak ghetto,

1261
01:31:33,555 --> 01:31:37,292
že mi přišlo, že jsem v jednu chvíli
slyšel požární alarm.

1262
01:31:39,227 --> 01:31:42,497
Ještě se díváte?
Ještě jednou pro Shanea Gillise.

1263
01:31:42,564 --> 01:31:46,701
Vypadá jako ten typ otrokáře,
kterého bys ukecal ke koupi Kevina Harta.

1264
01:31:48,103 --> 01:31:52,040
No, takže… on vyroste, že?

1265
01:31:52,107 --> 01:31:57,479
Kdyby byl Kevin otrokem, jeho píseň
by se jmenovala „Nech mý lidi růst.“

1266
01:31:58,747 --> 01:32:02,183
Tohle je pěknej roast. Kevin Hart se snaží
dostát Tomu Bradymu.

1267
01:32:02,250 --> 01:32:04,652
Má co dělat.

1268
01:32:04,719 --> 01:32:09,190
Jako když se penis Petea Davidsona
snaží vyplnit vagínu Kim Kardashian.

1269
01:32:09,257 --> 01:32:11,159
Vskutku, nejblíž se Pete dostal

1270
01:32:11,226 --> 01:32:13,528
k velikosti, když se jeho penis otíral

1271
01:32:13,595 --> 01:32:15,964
proti některým starým výstřikům Kanyeho.

1272
01:32:17,298 --> 01:32:20,502
Nikdo nedokáže jmenovat vtip
nebo skeč, který jsi kdy udělal, Pete.

1273
01:32:20,568 --> 01:32:22,437
Kdyby tvůj otec
viděl, jak jsi dopadl,

1274
01:32:22,504 --> 01:32:24,005
obracel by se v hrobě.

1275
01:32:25,373 --> 01:32:28,376
Je tu Regina Hall.
Hrála v úspěšném filmu

1276
01:32:28,443 --> 01:32:32,514
Jedna bitva za druhou,
tak nějak Lizzo popisuje schody.

1277
01:32:32,580 --> 01:32:34,516
Jo.

1278
01:32:44,426 --> 01:32:48,029
Věděli jsme, že Chelsea Handler
bude dnes k dispozici,

1279
01:32:48,096 --> 01:32:51,533
protože je Den matek.

1280
01:32:51,599 --> 01:32:57,705
Chelsea je Židovka, proto je tady.
To je na ní taky to nejlepší.

1281
01:32:57,772 --> 01:32:59,174
Kdysi chodila s 50 Centem,

1282
01:32:59,240 --> 01:33:02,577
není to poprvý,
co se pro 50 centů ohýbala Židovka.

1283
01:33:04,045 --> 01:33:06,347
Chelsea, proč jsi tak vážná?

1284
01:33:07,515 --> 01:33:10,385
Vypadá jako zasranej Joker, lidi.

1285
01:33:10,452 --> 01:33:13,188
Zraje jako zelenina v Lizzině ledničce.

1286
01:33:14,756 --> 01:33:18,059
Jo, a je fakt na hovno,
a vždycky byla, mimochodem.

1287
01:33:18,126 --> 01:33:21,296
Celý její výstup je jen o tom,
jak je hloupý mít děti.

1288
01:33:21,362 --> 01:33:23,998
Chápeme to, máš zničený vaječníky.

1289
01:33:24,065 --> 01:33:26,868
To je jako by celý Kevinův výstup
byl o tom, jak horské dráhy

1290
01:33:26,935 --> 01:33:30,238
stejně nejsou tak cool.

1291
01:33:31,639 --> 01:33:34,476
Ale vážně,
Chelsea si nechala zmrazit vajíčka,

1292
01:33:34,542 --> 01:33:37,979
ne záměrně, prostě jsou uvnitř
v tý chladný, frigidní mrše.

1293
01:33:40,582 --> 01:33:44,886
Jo. Říkám jí Sterilka Underwood.

1294
01:33:45,987 --> 01:33:50,258
Sheryl Underwood, spíš Uber Úd,
kdo ta mrcha vůbec je?

1295
01:33:50,325 --> 01:33:54,295
Vypadáš jako hroznové Mamby,
co prošly sušičkou.

1296
01:33:54,362 --> 01:33:58,433
Jak to, že jsi seděla vedle mě
a celou noc bubnovala?

1297
01:34:00,101 --> 01:34:05,773
Ty vlasy, ta fialová,
vypadáš jako tvoje vlastní kunda.

1298
01:34:07,308 --> 01:34:09,944
13 let byla v pořadu The Talk.

1299
01:34:10,011 --> 01:34:11,946
Jestli to neznáte,
o tohle jste přišli.

1300
01:34:12,013 --> 01:34:18,486
„Ne, ne, ne, počkej,
nechte mě, ne, nechte mě mluvit.“

1301
01:34:18,553 --> 01:34:21,156
Její manžel spáchal sebevraždu
tři roky po svatbě.

1302
01:34:21,222 --> 01:34:23,558
Sedím vedle ní
už dvě hodiny a musím se zeptat,

1303
01:34:23,625 --> 01:34:25,660
jak to vydržel tak dlouho?

1304
01:34:28,296 --> 01:34:33,735
Draymond Green je nezbedný chlap.
Zaplatil čtyři miliony dolarů na pokutách.

1305
01:34:33,801 --> 01:34:38,173
Pojmenoval jsi svou dceru Keš,
protože ji stejně plánuješ ztratit?

1306
01:34:38,239 --> 01:34:41,943
Keš, úžasné.

1307
01:34:42,010 --> 01:34:46,614
Ani si nebude muset měnit jméno,
až ji vezmou do striptýzového klubu.

1308
01:34:48,683 --> 01:34:51,953
Jeff Ross je tady a vypadá jako duch
jahodového cheesecaku.

1309
01:34:55,456 --> 01:34:56,457
Jo.

1310
01:35:00,128 --> 01:35:03,765
Jeff Ross letos porazil rakovinu.

1311
01:35:03,831 --> 01:35:05,934
Můj dobrý přítel porazil rakovinu.

1312
01:35:06,000 --> 01:35:08,102
Ale víte, rakovina je tam venku.

1313
01:35:08,169 --> 01:35:10,905
Rakovina je někde tam venku
a říká svým přátelům:

1314
01:35:10,972 --> 01:35:13,775
„Musíš vidět toho druhýho chlapa.“

1315
01:35:13,841 --> 01:35:17,111
Jeff je tak židovský,
že když mu v nemocnici dali účet,

1316
01:35:17,178 --> 01:35:20,248
řekl: „Můžete tam dát
kousek tý rakoviny zpátky?“

1317
01:35:22,684 --> 01:35:25,286
Kevin Hart, dámy a pánové,
se narodil devět měsíců poté,

1318
01:35:25,353 --> 01:35:29,557
co jeho otec vyplivl semínko melounu
do vagíny své matky.

1319
01:35:32,727 --> 01:35:34,062
Jo, udělal jsem to.

1320
01:35:36,831 --> 01:35:39,367
A pak se narodil, vážil 4,3 kg

1321
01:35:39,434 --> 01:35:41,502
a dodnes je stejný.

1322
01:35:42,804 --> 01:35:47,041
Kevin je tak malý,
že mu lidé říkají „malý n“.

1323
01:35:49,110 --> 01:35:52,113
Vychovala ho svobodná matka a štafle.

1324
01:35:53,781 --> 01:35:56,851
Kvůli Kevinovu strašnému dětství
a pocitu nedostatečnosti

1325
01:35:56,918 --> 01:36:00,922
se stal workoholikem, aby nevnímal
bolest z toho, kým opravdu je.

1326
01:36:00,989 --> 01:36:04,425
A aby toho nebylo málo,
je jeho vnitřní dítě vyšší než on.

1327
01:36:06,294 --> 01:36:08,563
Ale podívejte na něj teď.
Aha, ty nemáš řetěz.

1328
01:36:08,630 --> 01:36:09,797
Chtěl jsem ti ho pochválit.

1329
01:36:09,864 --> 01:36:12,600
Pro normálního černocha
by to byl bezva náramek.

1330
01:36:12,667 --> 01:36:13,835
Ale nemáš ten řetěz,

1331
01:36:13,901 --> 01:36:16,938
co nosíš, abys kompenzoval, jak jsi malý.

1332
01:36:17,005 --> 01:36:18,306
Kevin má
tak málo černých přátel,

1333
01:36:18,373 --> 01:36:22,143
že založil veganský řetězec rychlého
občerstvení a nikdo ho nezarazil.

1334
01:36:25,146 --> 01:36:27,315
Jeho veganská restaurace
je jako jeho filmy,

1335
01:36:27,382 --> 01:36:31,185
nemusíte to vidět,
abyste věděli, že je to sračka.

1336
01:36:31,252 --> 01:36:34,622
Kevine, ve městě plném
úspěšných pedofilů

1337
01:36:34,689 --> 01:36:38,826
je skvělé vědět, že ty mezi ně nepatříš,
ale upřímně, kdybys to někdy zkusil,

1338
01:36:38,893 --> 01:36:43,197
jakákoli šukatelná desetiletá holka
by z tebe vymlátila duši.

1339
01:36:43,264 --> 01:36:45,099
Jeho publikum je tak ghetto,

1340
01:36:45,166 --> 01:36:47,935
že jeho stánek s merchem
má víc střelby než Charlie Kirk.

1341
01:36:49,137 --> 01:36:53,141
Kevine, jestli jsi tady,
kdo posluhuje P Diddymu v lochu?

1342
01:36:53,207 --> 01:36:54,942
Kevin se tak moc podbízí Skále,

1343
01:36:55,009 --> 01:36:57,879
že dokonce cítí, co kuje.

1344
01:36:59,814 --> 01:37:05,286
Kevine… Skála hrál Black Adama.
Kevin je velký jako Black atom.

1345
01:37:05,353 --> 01:37:06,554
Vyhrál dva Grammy,

1346
01:37:06,621 --> 01:37:10,191
alespoň to říká váha, když na ni stoupne.

1347
01:37:10,258 --> 01:37:11,793
Dva Grammy.

1348
01:37:11,859 --> 01:37:15,963
Lizzo snědla… všechno,
co před ni kdy položili.

1349
01:37:18,499 --> 01:37:21,169
Ale Lizzo, vypadáš skvěle. Opravdu.

1350
01:37:21,235 --> 01:37:24,072
Lidé, kteří tě popisují,
už nemusí říkat slovo „opravdu“

1351
01:37:24,138 --> 01:37:26,407
před slovem „tlustá“.

1352
01:37:26,474 --> 01:37:30,511
Miluje flétnu
stejně jako miluje lepek.

1353
01:37:32,447 --> 01:37:35,583
Víš, Kevine, řekli mi,
ať při tom roastu nezmiňuju tvý děti,

1354
01:37:35,650 --> 01:37:38,353
ale musím říct, že jsi to zvládl dobře.

1355
01:37:38,419 --> 01:37:41,589
Tak vyrostly,
že teď do autosedačky zapínají Kevina.

1356
01:37:43,057 --> 01:37:45,793
Je pravda, že přišel
o šanci moderovat Oscary

1357
01:37:45,860 --> 01:37:48,296
kvůli homofobním tweetům,
ale též byste byli homofobní,

1358
01:37:48,363 --> 01:37:50,565
kdybyste se všemi
byli v úrovni očí s jejich ptáky.

1359
01:37:52,266 --> 01:37:54,669
Dostal se do rvačky
v soukromém letadle,

1360
01:37:54,736 --> 01:37:57,538
což dokazuje, že bez ohledu na to,
kolik peněz černoši mají,

1361
01:37:57,605 --> 01:38:03,277
budou se pořád chovat
jako ninjové v boji.

1362
01:38:05,079 --> 01:38:07,882
Stejně jako Bill Cosby
je i Hart černošský komik z Filadelfie.

1363
01:38:07,949 --> 01:38:11,552
A jako i u Billa Cosbyho
ženy nepoznají, když je Kevin v nich.

1364
01:38:12,387 --> 01:38:15,490
Ale vedl sis dobře, Kevine.
Černošská komunita je na tebe tak pyšná.

1365
01:38:15,556 --> 01:38:18,359
Právě teď
se na nás všechny dívá George Floyd

1366
01:38:18,426 --> 01:38:23,097
a směje se tak, až nemůže dýchat.

1367
01:38:23,164 --> 01:38:26,667
Bůh ti žehnej, Kevine.
Bůh žehnej této místnosti.

1368
01:38:26,734 --> 01:38:29,170
A Bůh žehnej
Spojeným státům americkým.

1369
01:38:29,237 --> 01:38:31,973
Moc vám děkuji.

1370
01:38:41,182 --> 01:38:42,984
Tony Hinchcliffe, vážení.

1371
01:38:46,654 --> 01:38:51,225
Hele, spousta lidí chtěla, aby selhal,
a on to prostě kurva rozbalil.

1372
01:38:51,292 --> 01:38:55,329
Tony Hinchcliffe, vážení.

1373
01:38:58,499 --> 01:39:02,703
Sheryl Underwood je tady. Jo, Sheryl.

1374
01:39:02,770 --> 01:39:05,406
Sheryl jednou sklidila
ovace ve stoje v Def Jamu.

1375
01:39:05,473 --> 01:39:08,075
Teď je děfka, jí džem
a nevydrží stát.

1376
01:39:10,678 --> 01:39:13,147
Sheryl byla u letectva,
ale létat nemohla.

1377
01:39:14,715 --> 01:39:18,419
A ani její manžel, který skočil z…

1378
01:39:20,922 --> 01:39:23,925
…skočil z budovy a zemřel na to.

1379
01:39:25,159 --> 01:39:28,196
Přísahám, že jsem se jí předtím ptal,
jestli je to v pohodě.

1380
01:39:28,262 --> 01:39:30,698
Jinak bych to nikdy neřekl.

1381
01:39:30,765 --> 01:39:35,069
Ale teď je z ní křesťanská komička,
takže tohle by mělo stát za hovno.

1382
01:39:35,136 --> 01:39:38,306
Ne, je nejlepší. Zatleskejte
Sheryl Underwood, vážení.

1383
01:39:50,551 --> 01:39:51,619
Za prvé…

1384
01:39:53,521 --> 01:39:58,926
Tony, myslíš si, že zraníš mý city,
když vytáhneš mýho mrtvýho manžela?

1385
01:39:58,993 --> 01:40:00,962
Můj manžel zemřel jen jednou.

1386
01:40:01,028 --> 01:40:04,999
Ty umíráš každou noc
s těmi svými debilními vtipy.

1387
01:40:07,235 --> 01:40:10,304
Líbí se mi,
že vy bílí komici chcete říkat

1388
01:40:10,371 --> 01:40:13,541
všechny ty slova,
za který černochy lynčovali.

1389
01:40:14,542 --> 01:40:17,812
A jsem ráda, že jste všichni vrátili
slova jako „zakrslík“ a „retard“.

1390
01:40:17,879 --> 01:40:20,848
Ne, Kevine, nemluvím
o tobě, když říkám „zakrslík“.

1391
01:40:22,049 --> 01:40:26,120
Ale jo, Shane, mluvím o tobě,
když říkám „retard“.

1392
01:40:30,691 --> 01:40:34,795
Vím, že je v tý zasraný
čtečce nějaká sračka,

1393
01:40:34,862 --> 01:40:37,365
ale jsem ráda,
že tvoje zasraná prdel, Shane,

1394
01:40:37,431 --> 01:40:39,300
toho srágoru zastavila.

1395
01:40:39,367 --> 01:40:42,970
Protože kdybys řekl něco,
co zní jak větší brajgl, srajgl

1396
01:40:43,037 --> 01:40:45,139
nebo co zní jako „negr“,

1397
01:40:45,206 --> 01:40:48,276
nedostal by ses
z toho zasranýho Inglewoodu živej.

1398
01:40:51,812 --> 01:40:55,383
Nevíš, kde kurva jsi.

1399
01:40:57,118 --> 01:40:59,554
V tomhle baráku nás budeš respektovat.

1400
01:40:59,620 --> 01:41:04,592
Tohle je fórum
vytvořený týmem Showtime Lakers.

1401
01:41:09,397 --> 01:41:13,234
A chci poděkovat Netflixu
a Kevinovi Hartovi

1402
01:41:13,301 --> 01:41:15,603
za to, že nás všechny svedli dohromady.

1403
01:41:15,670 --> 01:41:18,906
Svoboda projevu dnes žije.

1404
01:41:18,973 --> 01:41:24,812
To ukazuje, že se můžeme všichni sejít
a utahovat si ze sebe navzájem

1405
01:41:24,879 --> 01:41:28,249
a přesto se navzájem respektovat.

1406
01:41:28,316 --> 01:41:32,086
A… Počkejte, musím to říct.

1407
01:41:32,153 --> 01:41:37,124
Můj bývalý, John Stamos, je tady.

1408
01:41:37,191 --> 01:41:39,760
A jo, vy jste to vytáhli,
když jsem byla v The Talk.

1409
01:41:43,965 --> 01:41:49,604
A když jsem byla v pořadu The Talk,
políbila jsem Johna Stamose s jazykem.

1410
01:41:50,871 --> 01:41:53,741
Než si vzal tamtu holku,

1411
01:41:53,808 --> 01:41:57,678
strčila jsem mu jazyk až do jícnu.

1412
01:41:59,714 --> 01:42:02,717
Nemůžu říct, co na to řekl.

1413
01:42:02,783 --> 01:42:06,387
Můžu říct jen, že si vzal
mladou mrchu a vzal ji do Disneylandu.

1414
01:42:12,660 --> 01:42:17,498
Shane, můžeš o mně říkat, co chceš,
ale já znám lidi tvýho typu.

1415
01:42:17,565 --> 01:42:19,433
Chceš tu černou kočku klátit tvrději,

1416
01:42:19,500 --> 01:42:23,337
než jsi sklátil okna Kapitolu 6. ledna.

1417
01:42:30,144 --> 01:42:32,413
Víš, s kým kurva mluvíš?

1418
01:42:36,017 --> 01:42:40,154
Vím, že mě chceš ojet,

1419
01:42:40,221 --> 01:42:42,757
protože už tě nebaví
šukat svou sestru.

1420
01:42:44,492 --> 01:42:46,494
Tak chceš ojet skutečnou sestru.

1421
01:42:49,430 --> 01:42:51,332
Všechny ty černý kundy tady.

1422
01:42:52,433 --> 01:42:54,568
Shaneův čurák je čím dál tvrdší.

1423
01:42:56,137 --> 01:43:00,374
Vsadím se, že se se mnou popereš o to,
kdo ošuká Lizzo…

1424
01:43:00,441 --> 01:43:03,177
a prohraješ.

1425
01:43:03,244 --> 01:43:06,914
Ale nikdo z nás nebude šukat
tvůj bledý bílý zadek.

1426
01:43:07,782 --> 01:43:10,151
No, možná…
možná já, jasný?

1427
01:43:11,485 --> 01:43:15,856
Jsem na turné s názvem „Potřebuju práci“,
tak pojď, ty hajzle, jdeme na to.

1428
01:43:16,691 --> 01:43:17,992
Big Jayi.

1429
01:43:18,059 --> 01:43:22,163
Ty jsi roztomilý… Big Jayi, poslouchej mě.
Jsi sexy, dostaneš tu kundičku.

1430
01:43:23,831 --> 01:43:27,401
Tamhle vypadá jako Guy Fieri.

1431
01:43:29,336 --> 01:43:33,874
Víš, že máme rádi bistra, drive-iny
a ptáky, tak pojďme, ty hajzle.

1432
01:43:33,941 --> 01:43:36,877
Nejsi jen svačinka,
jsi celá Štědrovečerní večeře.

1433
01:43:38,379 --> 01:43:43,150
Máš to velký tělo fotbalisty
a já fotbalisty znám.

1434
01:43:43,217 --> 01:43:46,921
Ojela jsem celý Philadelphia Eagles.

1435
01:43:46,987 --> 01:43:50,691
Útočnou linii, obrannou linii,
koordinátora útoku,

1436
01:43:50,758 --> 01:43:52,493
koordinátora obrany, trenérský tým,

1437
01:43:52,560 --> 01:43:55,563
týmovýho lékaře,
chlapy prodávající hot dogy,

1438
01:43:56,831 --> 01:43:59,934
toho hajzla,
co napsal „Leť, Orle, leť.“

1439
01:44:00,000 --> 01:44:01,135
Tohodle jsem taky ojela.

1440
01:44:02,503 --> 01:44:05,473
To byla sakra paráda.

1441
01:44:07,374 --> 01:44:10,244
Ty, Draymonde, prej jsi byl tyran.

1442
01:44:15,249 --> 01:44:17,151
No tak pojď sem
a zmlať tuhle kundu.

1443
01:44:17,218 --> 01:44:20,621
No tak, jedem.

1444
01:44:20,688 --> 01:44:22,256
Nech tu čtečku běžet.

1445
01:44:23,624 --> 01:44:26,761
Ojela bych tě, Draymonde,
ale mám strach z výšek.

1446
01:44:26,827 --> 01:44:28,662
Měřím jen 157 cm,

1447
01:44:28,729 --> 01:44:31,766
ale pořád jsem
o pět cenťáku vyšší než Kevin Hart,

1448
01:44:31,832 --> 01:44:33,801
ty zasranej mocnej myšáku.
To napsali oni.

1449
01:44:33,868 --> 01:44:35,202
Napsali to běloši. Bílí…

1450
01:44:35,269 --> 01:44:36,670
- Bílí… Já ne…
- Co to kurva je?

1451
01:44:36,737 --> 01:44:39,140
Říkám to jen pro svůj šek, ty vole.

1452
01:44:39,206 --> 01:44:42,810
Pete Davisone, jen chci vědět,

1453
01:44:42,877 --> 01:44:45,880
co máš v ptáku,
že ty děvky tak šílí?

1454
01:44:47,915 --> 01:44:48,949
A ať už je to cokoli,

1455
01:44:49,016 --> 01:44:52,219
můžeš to dát do Chelsea Handler,
aby přestala šukat s černochy?

1456
01:44:52,286 --> 01:44:54,522
Promiň, Chelsea,

1457
01:44:54,588 --> 01:44:56,891
musela jsem to říct. Zaplatili mi.

1458
01:44:56,957 --> 01:44:59,059
Otázka pro pódium,

1459
01:44:59,126 --> 01:45:04,298
kdo v tomhle městě měl víc černých ptáků,
já nebo Chelsea Handler?

1460
01:45:06,667 --> 01:45:09,570
Odpověď zní… Tony Hinchcliffe.

1461
01:45:16,877 --> 01:45:18,679
A pro vás, kteří jste si to mysleli,

1462
01:45:18,746 --> 01:45:21,849
vyhráli jste zbrusu nové auto.

1463
01:45:21,916 --> 01:45:24,018
Teď si popovídejme o Kevinovi.

1464
01:45:24,084 --> 01:45:26,453
Ne, to musím já.
Kvůli tomu šeku říkal Ted.

1465
01:45:26,520 --> 01:45:28,522
Ted na obědě řekl:

1466
01:45:28,589 --> 01:45:31,659
„Kurva, řekni tuhle sračku,
nebo nedostaneš zaplaceno.“

1467
01:45:32,526 --> 01:45:34,562
Musím udělat, co Ted řekl.

1468
01:45:34,628 --> 01:45:36,230
Musím říct, co mám, jasný?

1469
01:45:36,297 --> 01:45:37,932
Nechtěla jsem tuhle blbost říct,

1470
01:45:37,998 --> 01:45:41,802
ale s Kevinem jsme se
spolu jednou vyspali, než se oženil.

1471
01:45:43,671 --> 01:45:45,739
Než se oženil.

1472
01:45:45,806 --> 01:45:46,707
Zasekl se mi v kundě.

1473
01:45:46,774 --> 01:45:49,310
Omotala jsem mu kolem krku provaz
a vytáhla ho jako tampon.

1474
01:45:49,376 --> 01:45:51,679
Počkejte.

1475
01:45:51,745 --> 01:45:53,747
To ve čtečce není. Promiň.

1476
01:45:58,085 --> 01:46:00,654
Kevin Hart je vybavenej.

1477
01:46:00,721 --> 01:46:04,892
Kevin Hart je vybavenej.
Má v kalhotách 25 centimetrů.

1478
01:46:04,959 --> 01:46:07,394
Jsou to jeho nohy,
ale pořád je to 25 centimetrů.

1479
01:46:13,701 --> 01:46:17,271
Kurva, Kevin je hodně
jako sledování jeho filmů.

1480
01:46:17,338 --> 01:46:20,107
Prvních pět minut je v pohodě…

1481
01:46:21,775 --> 01:46:23,711
pak už jen čekáš, až to skončí.

1482
01:46:25,980 --> 01:46:28,282
Nevím, to by mohlo být divoký.

1483
01:46:28,349 --> 01:46:30,918
Musíš to říct.

1484
01:46:30,985 --> 01:46:33,821
- Musíš to říct.
- Dobře, připraveni?

1485
01:46:33,888 --> 01:46:35,556
- Připraveni?
- Musíš to říct.

1486
01:46:35,623 --> 01:46:38,058
Myslíte, že je ve svých filmech hlasitej?

1487
01:46:38,125 --> 01:46:41,528
Když jsme šukali…

1488
01:46:41,595 --> 01:46:45,132
…řval a křičel a třásl se.

1489
01:46:45,199 --> 01:46:47,134
Řekla jsem: „Zavřeš už tu hubu…

1490
01:46:48,269 --> 01:46:50,537
než si někdo pomyslí,
že se dívám na tvůj film?“

1491
01:47:08,489 --> 01:47:11,191
- Ano, Sheryl!
- Dobře.

1492
01:47:11,258 --> 01:47:14,194
Chci ti to říct s veškerou láskou.

1493
01:47:14,261 --> 01:47:17,197
Udělal jsi to,
o co jsme tě v naší kultuře žádali.

1494
01:47:17,264 --> 01:47:19,066
Dobře jsi nás reprezentoval.

1495
01:47:19,133 --> 01:47:21,969
Jsi skvělý podnikatel
a skvělý umělec.

1496
01:47:22,036 --> 01:47:24,571
Dnes jsme hrdí,
že si tu z tebe můžeme utahovat,

1497
01:47:24,638 --> 01:47:28,075
protože si dobíráme jen ty,
které máme rádi, a my tě máme moc rádi.

1498
01:47:28,142 --> 01:47:29,310
- Vole, Sheryl.
- Dobrou.

1499
01:47:45,125 --> 01:47:49,029
Sheryl Underwood!

1500
01:47:49,096 --> 01:47:51,165
Tak moment, moment.

1501
01:47:51,231 --> 01:47:54,301
Ten vůl mě obejme a řekne:
„Můžu si ještě dát tu kundičku?“

1502
01:48:00,307 --> 01:48:03,544
Potlesk pro Bernieho Smacka.

1503
01:48:05,779 --> 01:48:07,181
To mě teď napadlo, pojďme.

1504
01:48:12,519 --> 01:48:14,154
Ale jo, to bylo neuvěřitelný.

1505
01:48:14,221 --> 01:48:16,690
Tohle je….
Teď je to dobrý. Teď…

1506
01:48:16,757 --> 01:48:19,026
Předtím to nebylo
tak dobrý jako roast Toma Bradyho.

1507
01:48:19,093 --> 01:48:21,395
Teď je to docela fajn.

1508
01:48:22,529 --> 01:48:24,732
Regina Hall je tu. Zatleskejte.

1509
01:48:29,636 --> 01:48:33,540
Přidali ji na poslední chvíli,
takže pro ni nemám nic připravenýho,

1510
01:48:33,607 --> 01:48:35,642
ale aspoň vtip, co nešel říct u Sheryl.

1511
01:48:35,709 --> 01:48:39,646
Je to něco o tetě Jemimě.
Nevím, vyškrtli to.

1512
01:48:39,713 --> 01:48:42,349
Bylo to vtipné, líbilo by se vám to.

1513
01:48:42,416 --> 01:48:44,651
Všichni zatleskejte Regině Hall.

1514
01:49:02,469 --> 01:49:03,637
Páni.

1515
01:49:14,348 --> 01:49:16,050
Děkuji, Kevine.

1516
01:49:17,317 --> 01:49:18,986
Je moc hezký tu být.

1517
01:49:19,053 --> 01:49:23,157
Bylo to těžký,
muset tu sedět a dívat se na tebe,

1518
01:49:23,223 --> 01:49:25,993
a ty jsi nemohl odpovědět.

1519
01:49:26,060 --> 01:49:29,496
Každý, kdo mě zná, ví,
že Kevina znám už dvacet let.

1520
01:49:29,563 --> 01:49:32,032
Byla jsem na všech jeho představeních.

1521
01:49:32,099 --> 01:49:33,200
No, ne na všech.

1522
01:49:33,267 --> 01:49:37,538
Viděla jsem jeho filmy a i přesto
jsem dnes večer pořád tady.

1523
01:49:40,340 --> 01:49:42,609
Ne, vážně, Kevine,

1524
01:49:42,676 --> 01:49:44,611
poslouchala jsem všechny ty lidi

1525
01:49:44,678 --> 01:49:47,781
a nemyslím si, že sis
jakoukoli z těch urážek zasloužil.

1526
01:49:48,449 --> 01:49:50,851
Já… jsem tu jako pravá kamarádka.

1527
01:49:52,553 --> 01:49:56,290
Tak jsem si říkala, že vám prozradím
něco upřímného, posvátného,

1528
01:49:57,224 --> 01:49:59,626
o čem víme jen my dva, Kevine.

1529
01:49:59,693 --> 01:50:02,963
Jak jsem říkala,
s Kevinem se známe už dlouho,

1530
01:50:03,030 --> 01:50:06,333
a je tu jedna zvláštní věc,
o které víme jen my dva.

1531
01:50:07,668 --> 01:50:12,272
Kevinova máma, slečna Nancy,
budiž je jí země lehká,

1532
01:50:12,339 --> 01:50:14,608
se mnou občas komunikuje.

1533
01:50:15,943 --> 01:50:18,212
Ne, je to fakt pravda.

1534
01:50:23,550 --> 01:50:26,386
Před mnoha, mnoha lety,

1535
01:50:28,522 --> 01:50:31,792
pamatuješ,
jak jsem ti volala a řekl jsem ti,

1536
01:50:31,859 --> 01:50:33,827
že řekla, abys nejezdil do Vegas?

1537
01:50:38,632 --> 01:50:43,937
Řekla: „Kevine, nechoď tam
a neojeď nechtěně tu holku.“

1538
01:50:44,004 --> 01:50:46,907
Řekla… Řekla…

1539
01:50:46,974 --> 01:50:51,478
Ne, řekla:
„Kevine, jdi do 1515,“

1540
01:50:51,545 --> 01:50:53,881
ale já si to špatně zapsala.
Pamatuješ si to?

1541
01:50:53,947 --> 01:50:56,083
Protože jsem ten večer pila.

1542
01:50:56,150 --> 01:50:58,185
Věděla, že je v té místnosti kamera

1543
01:50:58,252 --> 01:51:01,288
a snažila se.

1544
01:51:01,355 --> 01:51:05,225
Takže se ti chci omluvit,
Kevine, protože to byla moje chyba.

1545
01:51:05,292 --> 01:51:09,396
Byla to moje chyba,
ale dnes večer, Kevine, to zvládnu.

1546
01:51:09,463 --> 01:51:11,565
Nezkazím to.

1547
01:51:11,632 --> 01:51:12,633
Jsem střízlivá.

1548
01:51:14,101 --> 01:51:17,671
Tak jsem si napsala ještě pár věcí,
které tvá matka

1549
01:51:18,739 --> 01:51:22,209
chtěla, abych dnes večer přečetla.

1550
01:51:22,276 --> 01:51:23,310
Ty mám správně.

1551
01:51:24,878 --> 01:51:28,649
„Kevine, mám tě ráda
a jsem na tebe tak pyšná.“

1552
01:51:29,816 --> 01:51:31,985
„Vyhrál jsi cenu za nejlepší film roku.“

1553
01:51:32,052 --> 01:51:33,387
Počkat, ne, to je pro mě.

1554
01:51:33,453 --> 01:51:34,454
Počkat.

1555
01:51:35,989 --> 01:51:38,792
Protože ty jsi nevyhrál, Kevine.

1556
01:51:38,859 --> 01:51:39,927
Ale díky, slečno Nancy.

1557
01:51:39,993 --> 01:51:42,796
Tak jdeme na to.
Teď už doopravdy.

1558
01:51:42,863 --> 01:51:43,764
Kevine.

1559
01:51:43,830 --> 01:51:45,332
Dobře.

1560
01:51:45,399 --> 01:51:47,434
Chybí jí tvoje filmy.

1561
01:51:47,501 --> 01:51:51,038
Říká, že je tam nahoře v nebi nepouštějí,
protože je to nebe.

1562
01:51:54,107 --> 01:51:58,779
Ale říkala, že tvůj táta si
si je všechny užívá tam dole, kde je.

1563
01:52:00,847 --> 01:52:01,915
To bylo moc milé.

1564
01:52:03,584 --> 01:52:07,721
Říká, že lituje, že tu pro tebe nebyla,
když tvůj otec zemřel.

1565
01:52:07,788 --> 01:52:11,391
Ach, aby mohla sledovat,
toho hajzla umírat.

1566
01:52:11,458 --> 01:52:12,759
Dobře. Fajn.

1567
01:52:14,428 --> 01:52:17,164
Řekni Kevinovi, že to je citát, jo?

1568
01:52:18,298 --> 01:52:23,403
Říká, že je jí líto,
že vždy zacházela s tvým bratrem líp,

1569
01:52:23,470 --> 01:52:26,106
ale to jen proto, že ho milovala víc.

1570
01:52:28,775 --> 01:52:29,743
To stačí, Regino.

1571
01:52:29,810 --> 01:52:30,811
Počkej.

1572
01:52:32,112 --> 01:52:35,249
A teď říká, že ti říkala, abys to nedělal.

1573
01:52:35,315 --> 01:52:39,353
Ne, to je na tvůj neúspěšný
veganský řetězec rychlého občerstvení.

1574
01:52:39,419 --> 01:52:40,887
Dobře. Fajn.

1575
01:52:40,954 --> 01:52:43,156
Ne, ne, ona jen řekla:

1576
01:52:43,223 --> 01:52:46,126
Negře, ty jsi vyrostl
na sýrových sendvičích z Filadelfie.

1577
01:52:46,193 --> 01:52:48,695
Proč jsi neudělal řetězec s tím?

1578
01:52:48,762 --> 01:52:49,763
Promiň, Kevine.

1579
01:52:50,998 --> 01:52:52,099
Ne, ne, počkej.

1580
01:52:52,165 --> 01:52:53,433
Počkej, počkej.

1581
01:52:53,500 --> 01:52:54,801
Je toho víc.

1582
01:52:54,868 --> 01:52:56,670
Cítím se jako Oda Mae Brownová.

1583
01:52:56,737 --> 01:52:57,738
Moment.

1584
01:52:59,072 --> 01:53:00,073
Pete!

1585
01:53:05,212 --> 01:53:06,380
Ne, tohle je skvělý.

1586
01:53:06,446 --> 01:53:07,748
Dneska mám jen lásku.

1587
01:53:07,814 --> 01:53:09,549
Nikdo se nemusí bát.

1588
01:53:09,616 --> 01:53:15,489
Říká, že tvému tátovi se po tobě stýská
a vidí tvůj úspěch.

1589
01:53:16,490 --> 01:53:20,227
Chce vědět, jaké to bylo
šukat s Kate Beckinsale,

1590
01:53:21,261 --> 01:53:25,165
Emily Ratatouille,
Arianou Gran..

1591
01:53:25,232 --> 01:53:27,200
Nemůžu je všechny vyjmenovat.

1592
01:53:27,267 --> 01:53:30,837
Ariana Grande…
K tomu se dostaneme později, Pete.

1593
01:53:32,572 --> 01:53:35,442
Taky říká,
že velikost svýho ptáka jsi zdědil

1594
01:53:35,509 --> 01:53:36,910
po něm a nemáš zač.

1595
01:53:39,546 --> 01:53:45,652
Říká, ať vyřídím Big Jayovi,
že se uvidíte asi za tři týdny.

1596
01:53:45,719 --> 01:53:47,020
Do prdele.

1597
01:53:47,087 --> 01:53:49,022
Do prdele.

1598
01:53:49,089 --> 01:53:51,058
Regino, to stačí.

1599
01:53:51,124 --> 01:53:52,125
- Regi..
- Promiň.

1600
01:53:53,427 --> 01:53:58,465
Říká: „Ach, Chelsea, tvoje děti
jsou všechny tam nahoře a chtějí ti říct..

1601
01:54:00,834 --> 01:54:01,868
Děkujeme.

1602
01:54:03,170 --> 01:54:05,038
Udělala jsi správné rozhodnutí.

1603
01:54:10,877 --> 01:54:15,048
Také řekla:
Říkala jsem, že Teyana to možná zkazí.

1604
01:54:20,821 --> 01:54:21,822
Promiň.

1605
01:54:23,323 --> 01:54:25,225
Jen to stahuju, lidi.

1606
01:54:26,760 --> 01:54:28,862
A na závěr, konečně,

1607
01:54:28,929 --> 01:54:33,467
slečna Nancy říká: „Děkuji vám všem,
že jste přišli oslavit mého syna.

1608
01:54:33,533 --> 01:54:35,102
Mám tě ráda, Kevine Harte.

1609
01:54:42,509 --> 01:54:44,845
Užij si svůj velký večer.

1610
01:54:44,911 --> 01:54:46,747
A teď…

1611
01:54:47,981 --> 01:54:50,884
Musím se vrátit
k Michaelu Clarkeovi Duncanovi,

1612
01:54:50,951 --> 01:54:53,153
který je po krk v téhle kundičce

1613
01:54:53,220 --> 01:54:55,522
- už tři měsíce.
- Co to kurva?

1614
01:54:55,589 --> 01:54:57,691
Regino!

1615
01:54:57,758 --> 01:54:59,659
Regino!

1616
01:54:59,726 --> 01:55:02,028
Co to kurva je?

1617
01:55:02,095 --> 01:55:04,264
Je Den matek.

1618
01:55:04,331 --> 01:55:05,832
Promiň.

1619
01:55:07,100 --> 01:55:09,736
Říkala, že v nebi jezdí vlaky.

1620
01:55:17,677 --> 01:55:20,247
Počkej, co myslíš tím „jiným nebem“?

1621
01:55:21,415 --> 01:55:23,617
Ne ten tvůj…

1622
01:55:25,752 --> 01:55:27,621
Co? Co to sakra je?

1623
01:55:27,687 --> 01:55:30,290
- Ne! Regino, podívej se na mě.
- Promiň.

1624
01:55:30,357 --> 01:55:32,092
- Nedělej to…
- Neřekla jsem to.

1625
01:55:32,159 --> 01:55:34,060
Je pro nás naděje
v posmrtném životě, dámy.

1626
01:55:34,127 --> 01:55:35,362
Tam nahoře se šuká.

1627
01:55:35,429 --> 01:55:37,230
Dobře.

1628
01:55:38,265 --> 01:55:44,037
Na závěr bych se s vámi ráda podělila
o jednu vzpomínku, která mi leží na srdci.

1629
01:55:44,104 --> 01:55:46,039
A Kevine, chci, abys to slyšel.

1630
01:55:47,073 --> 01:55:50,343
Natáčela jsem film
a přišla jsem na plac,

1631
01:55:50,410 --> 01:55:52,446
aniž bych tušila, co mě čeká.

1632
01:55:52,512 --> 01:55:55,882
Režisér mi řekl,
že musím zahrát improvizovanou scénu

1633
01:55:55,949 --> 01:55:59,519
s tím nejzábavnějším hajzlem,
s jakým kdy pracovala.

1634
01:55:59,586 --> 01:56:01,955
Řekl „akce“ a bylo to kouzelné.

1635
01:56:02,022 --> 01:56:05,058
S úžasem jsem sledovala,
jak tenhle chlap pracuje.

1636
01:56:06,760 --> 01:56:10,063
Tak rychlý, tak vtipný.

1637
01:56:10,130 --> 01:56:14,334
Jeho velká postava
přesahovala jeho fyzickou výšku.

1638
01:56:18,104 --> 01:56:21,942
Nikdy nezapomenu,
jaký to bylo s ním hrát.

1639
01:56:22,008 --> 01:56:25,779
Byl tak skvělý a pořád je.

1640
01:56:28,048 --> 01:56:31,218
Jsem ten poslední, koho by chtěli
v tomhle zasraným klubu.

1641
01:56:33,987 --> 01:56:36,957
Ano, ano, Kevine.

1642
01:56:37,023 --> 01:56:39,025
Můj speciální dárek pro tebe.

1643
01:56:40,393 --> 01:56:46,733
Je to to druhý, velký, zasraný K, vážení,

1644
01:56:46,800 --> 01:56:49,202
Katt Williams.

1645
01:57:24,204 --> 01:57:27,040
Moc děkuju, vážím si toho.

1646
01:57:31,444 --> 01:57:32,646
Ahoj, Kevine.

1647
01:57:34,781 --> 01:57:35,782
Ahoj, Katte.

1648
01:57:36,917 --> 01:57:39,185
Jsem překvapený, že mě pozvali.

1649
01:57:41,721 --> 01:57:46,726
To ukazuje, jak malou hvězdnou moc máš.
Museli začít zvát i tvý nepřátele.

1650
01:57:48,128 --> 01:57:49,296
Říkám: „Nenávidím ho.“

1651
01:57:49,362 --> 01:57:51,331
Oni na to: „Přijď i tak.“

1652
01:57:54,100 --> 01:57:58,872
Je to ode mě velmi skromné, že jsem
na tvém večírku GOAT dnes večer, Kevine.

1653
01:57:58,939 --> 01:58:00,540
Získal jsem cenu Emmy,

1654
01:58:00,607 --> 01:58:03,877
ale můj nejlepší herecký výkon bude tohle,

1655
01:58:03,944 --> 01:58:06,379
když budu předstírat,
že jsi nejlepší ze všech.

1656
01:58:08,181 --> 01:58:12,552
Lidé doma se asi ptají:
„Proč to ten Katt dělá?“

1657
01:58:13,787 --> 01:58:16,456
Pro prachy, vole.

1658
01:58:16,523 --> 01:58:20,760
Tohle je můj Rijádský komediální festival.

1659
01:58:20,827 --> 01:58:22,629
Jediný, který má duši.

1660
01:58:24,998 --> 01:58:26,733
Kevine, dnes večer uslyšíš věci,

1661
01:58:26,800 --> 01:58:28,902
který neznáš.

1662
01:58:28,969 --> 01:58:31,071
Říká se jim pointy.

1663
01:58:34,975 --> 01:58:40,180
Je tohle pódium nejlepší, co dokázal
průmysl pro drahého Kevina zařídit?

1664
01:58:41,881 --> 01:58:43,950
Nejsem si jistý, zda Ilumináti existují,

1665
01:58:44,017 --> 01:58:47,654
nebo jestli je tohle
jen jejich slabší verze, ale…

1666
01:58:52,525 --> 01:58:55,261
Pro ty z vás,
co jste se k nám právě připojili,

1667
01:58:56,463 --> 01:58:58,632
Kevin a já máme spor.

1668
01:58:58,698 --> 01:59:00,066
A řeknu vám proč.

1669
01:59:01,201 --> 01:59:05,305
Protože v soukromí
mi ten hajzl všechno ukradl.

1670
01:59:05,372 --> 01:59:09,175
Než viděl moje vystoupení,
byl to metr devadesát vysoký běloch.

1671
01:59:18,885 --> 01:59:21,755
Snažím se vám všem říct,
že Kevin Hart byl nastrčený.

1672
01:59:23,757 --> 01:59:27,227
Protože ho pořád pohřbívám,
on se pořád kurva vynořuje.

1673
01:59:28,294 --> 01:59:29,596
Jako rostlina.

1674
01:59:31,631 --> 01:59:34,734
Ano, řekl jsem pár věcí,
které bych rád vzal zpět.

1675
01:59:36,069 --> 01:59:37,971
Něco, co jsem řekl, bylo nepochopený.

1676
01:59:38,038 --> 01:59:41,207
Řekl jsem, že Kevin je
hollywoodská loutka,

1677
01:59:41,274 --> 01:59:43,043
a to bych chtěl vysvětlit.

1678
01:59:44,544 --> 01:59:46,513
Protože to možná není tak, jak myslíte.

1679
01:59:46,579 --> 01:59:51,985
Myslel jsem tím, že šéf Netflixu
má doslova celou ruku

1680
01:59:52,052 --> 01:59:55,755
v Kevinově zadku
a může ho donutit udělat cokoliv.

1681
02:00:00,760 --> 02:00:05,198
Kevin má ve svých filmech
jediný pravidlo: žádné slovo na N.

1682
02:00:06,433 --> 02:00:08,334
A to slovo na N je „Ne“.

1683
02:00:09,969 --> 02:00:12,806
Nikdy to kurva neřekl, nikdy v životě.

1684
02:00:12,872 --> 02:00:18,978
Scary Movie 3, Jízda švárů,
Večerní škola, Zocelovací kúra.

1685
02:00:19,045 --> 02:00:21,314
Všechny jsem odmítl.

1686
02:00:21,381 --> 02:00:23,983
Protože mi nebylo příjemný
hrát černocha.

1687
02:00:27,987 --> 02:00:30,757
Šel hned za mnou za stejnou cenu.

1688
02:00:33,193 --> 02:00:35,862
Pokud jdete na film s Kevinem Hartem,
udělejte si laskavost

1689
02:00:35,929 --> 02:00:38,832
a jděte do černošskýho kina,
abyste mohl slyšet věty jako:

1690
02:00:38,898 --> 02:00:40,867
„Chci zpátky svý zasraný prachy.“

1691
02:00:41,835 --> 02:00:43,670
A „Já chci taky vrátit prachy.“

1692
02:00:44,804 --> 02:00:48,007
Nebo „To je ale hovadina,
chci vrátit prachy.“

1693
02:00:50,910 --> 02:00:53,012
Ani Skála ti nezachrání prdel.

1694
02:00:54,681 --> 02:00:58,184
Kevin a skála mají to,
čemu se říká bromance.

1695
02:00:58,251 --> 02:01:02,088
To je, když dva herci tajně
šukají do padnutí.

1696
02:01:09,896 --> 02:01:13,066
Ale vážně, jak můžeš Kevina nemilovat?

1697
02:01:13,133 --> 02:01:16,836
To udělali jen dva lidé,
já a jeho otec.

1698
02:01:19,706 --> 02:01:22,909
Kevin jednou řekl, že kdyby byl jeho syn
gay, vzal by domek pro panenky

1699
02:01:22,976 --> 02:01:24,944
a praštil by ho s ním po hlavě,

1700
02:01:25,011 --> 02:01:28,782
což je pravděpodobně
ten nejteplejší způsob, jak týrat dítě.

1701
02:01:37,624 --> 02:01:39,959
Ale Kevina Harta nemůžete zrušit.

1702
02:01:41,060 --> 02:01:44,030
To prostě nejde. Je z teflonu.

1703
02:01:45,365 --> 02:01:49,402
Snažili se ho zrušit
za to, že je homofobní, a já to nechápu.

1704
02:01:49,469 --> 02:01:53,139
Říkám, že ten chlap, co je posedlý
nakupováním a fitnessem,

1705
02:01:53,206 --> 02:01:55,441
vždy obklopený deseti chlapy

1706
02:01:55,508 --> 02:02:00,246
a Chelsea Handler a namazanými
napůl samoanskými kulturisty

1707
02:02:00,313 --> 02:02:03,449
a veganskou restaurací
a koupil si kalhoty na jógu…

1708
02:02:03,516 --> 02:02:07,654
Myslíte, že ten chlap je homofob?
Ten chlap je teplouš, kurva.

1709
02:02:07,720 --> 02:02:09,556
Není.

1710
02:02:09,622 --> 02:02:14,093
To je ten nejteplejší chlap,
co jsem kdy potkal. Jsi úžasná, královno.

1711
02:02:19,132 --> 02:02:22,001
Snažili se zrušit Kevina
za Diddyho večírky.

1712
02:02:23,403 --> 02:02:25,371
Házeli na něj obvinění.

1713
02:02:26,372 --> 02:02:28,708
Ale díky tomu dětskému olejíčku…

1714
02:02:30,710 --> 02:02:32,212
obvinění neobstála.

1715
02:02:36,382 --> 02:02:40,954
Kevin byl proslulý tím,
že byl na škole… Škole.

1716
02:02:44,290 --> 02:02:47,060
Kevin byl na škále Diddyho večírků,

1717
02:02:47,126 --> 02:02:50,663
ale na jeho obranu, bylo to jen
proto, že si Diddy myslel, že mu je deset.

1718
02:02:56,035 --> 02:02:59,873
Kevin dokonce pořádal
pro P. Diddyho párty k vydání desky.

1719
02:02:59,939 --> 02:03:03,209
Rekordní množství matroše
leželo na posteli,

1720
02:03:03,276 --> 02:03:07,714
v bazénu, na podlaze,
všude kromě děvek.

1721
02:03:10,583 --> 02:03:15,054
Ale chci to ujasnit, jen proto,
že Kevin chodil na Diddyho večírky,

1722
02:03:15,121 --> 02:03:17,924
neznamená, že udělal něco špatnýho.

1723
02:03:19,092 --> 02:03:21,861
Skutečnost, že zmlkne,
když se o tom zmíníte…

1724
02:03:24,831 --> 02:03:26,733
znamená, že udělal něco špatnýho.

1725
02:03:34,407 --> 02:03:37,510
Přesto mu lidi udělují ocenění.

1726
02:03:39,646 --> 02:03:43,383
Kevine, mám nápad na film,
ve kterým se vrátíš v čase

1727
02:03:43,449 --> 02:03:46,619
a Mark Twain si vezme
tu svou zasranou cenu

1728
02:03:46,686 --> 02:03:49,155
a nazve tě slovem na N.

1729
02:03:49,222 --> 02:03:53,092
To by byl dobrý film,
takže vím, že to odmítneš.

1730
02:03:56,229 --> 02:03:57,697
Hele, poslouchejte.

1731
02:03:57,764 --> 02:04:01,734
Mohl bych celou noc plivat
na Kevina Harta. Zdokonalil jsem to.

1732
02:04:05,238 --> 02:04:07,006
Ale v určitý chvíli…

1733
02:04:08,041 --> 02:04:11,878
se musíš podívat do zrcadla a říct si:

1734
02:04:11,945 --> 02:04:15,982
„Opravdu se chci hádat
s králíkem Snowballem

1735
02:04:16,049 --> 02:04:18,351
z Tajný život mazlíčků 2?“

1736
02:04:23,089 --> 02:04:24,624
Ano, chci, Kevine.

1737
02:04:25,925 --> 02:04:26,926
Ano, chci.

1738
02:04:28,428 --> 02:04:30,496
Ten hajzl nechtěl
ani hrát černýho králíka.

1739
02:04:30,563 --> 02:04:34,467
Představte si tu hanbu.

1740
02:04:34,534 --> 02:04:37,303
Končím. Dobrou noc, Inglewoode.
Moc vám všem děkuju.

1741
02:04:37,370 --> 02:04:40,740
Hej, hej, hej, hej, hej.

1742
02:04:40,807 --> 02:04:43,743
Počkej, Katte, počkej. Vydrž.

1743
02:04:43,810 --> 02:04:46,746
Dej mi jen chvilku, sakra.

1744
02:04:47,747 --> 02:04:51,584
Já a tenhle chlap jsme už roky v rozporu.

1745
02:04:51,651 --> 02:04:54,587
To, že jsi sem přišel,
to je fakt velký překvapení,

1746
02:04:54,654 --> 02:04:56,189
ale můžu se tu na tebe dívat,

1747
02:04:56,255 --> 02:04:59,325
můžu se smát,
protože jsem především tvůj fanda, jasný?

1748
02:04:59,392 --> 02:05:02,395
Jsem především fanoušek.

1749
02:05:02,462 --> 02:05:06,165
Katte, máme příležitost v reálném čase,

1750
02:05:06,232 --> 02:05:10,269
tohle je živé vysílání,
abychom nechali naše spory za sebou.

1751
02:05:10,336 --> 02:05:14,474
Nabízím ti olivovou ratolest míru.

1752
02:05:14,540 --> 02:05:17,543
Chci být tvým bratrem,
chci být tvým přítelem.

1753
02:05:17,610 --> 02:05:19,445
Katte, chci jít dál.

1754
02:05:19,512 --> 02:05:23,049
Můžeme se přes to přenést, chlape?

1755
02:05:25,852 --> 02:05:27,086
Katt Williams,

1756
02:05:27,153 --> 02:05:28,988
dámy a pánové, Katt Williams.

1757
02:05:37,630 --> 02:05:42,035
Tak co vy na to?
Ti malí prckové, jak se kamarádí.

1758
02:05:43,870 --> 02:05:45,505
Sranda, jako by chtěli něco udělat.

1759
02:05:45,571 --> 02:05:48,608
„Co uděláš?“ Nekecej.

1760
02:05:48,674 --> 02:05:53,646
Zasranej 100kilovej chlap, co se chová,
„Chceš si vyřídit účty nebo co?“

1761
02:05:53,713 --> 02:05:55,081
Drž hubu.

1762
02:05:56,516 --> 02:05:58,551
Jsou tak malí, koho to zajímá?

1763
02:06:02,889 --> 02:06:07,193
A teď předám Kevinovi
velmi speciální dárek z Comptonu,

1764
02:06:07,260 --> 02:06:10,329
Kalifornie, americké ikony,
Venus a Serena Williamsovy.

1765
02:06:29,715 --> 02:06:33,152
Vyhrály jsme pár grandslamových titulů?

1766
02:06:33,219 --> 02:06:37,123
Vlastně celkem čtyřicet osm
a osm zlatých olympijských medailí.

1767
02:06:38,124 --> 02:06:40,093
Říkají nám GOAT - nejlepší všech dob.

1768
02:06:40,159 --> 02:06:41,260
SERENA A VENUS WILLIAMSOVY

1769
02:06:41,327 --> 02:06:43,229
Dnes nás sem pozvali na tohle.

1770
02:06:43,296 --> 02:06:45,498
A třikrát jsme odmítly.

1771
02:06:46,833 --> 02:06:49,669
Ale Kevin je kámoš, tak jsme tady.

1772
02:06:49,735 --> 02:06:52,839
Naše otázka však zůstává:
v čem jsi ten nejlepší ze všech?

1773
02:06:52,905 --> 02:06:55,274
Jaké ceny má Kevin?
Je to Oscar?

1774
02:06:55,341 --> 02:06:58,244
- Ne, ne, ne.
- Dobře, Emmy, že?

1775
02:06:58,311 --> 02:07:00,480
- Ne.
- Grammy?

1776
02:07:00,546 --> 02:07:02,949
- Ne, to má naše holka, Lizzo.
- Ahoj, Lizzo.

1777
02:07:03,015 --> 02:07:05,284
Ahoj.

1778
02:07:05,351 --> 02:07:07,420
Myslel jsem, že říkal, že má EGOT.

1779
02:07:07,487 --> 02:07:10,623
To má, ale v tom smyslu,
nemá žádný ceny.

1780
02:07:12,725 --> 02:07:16,796
Dobře, dobře. Ale nemusíš
mít cenu, abys byl GOAT.

1781
02:07:16,863 --> 02:07:19,899
Můžeš být GOAT v tolika věcech.

1782
02:07:19,966 --> 02:07:23,035
No, možná je GOAT
ve freestylovém rapu.

1783
02:07:23,102 --> 02:07:25,104
Ne, myslím, že to je Black Thought.

1784
02:07:27,306 --> 02:07:29,609
Dobře, tak možná je GOAT ve fotbale?

1785
02:07:29,675 --> 02:07:31,978
Ne, to je Tom Brady.
Prý už odešel.

1786
02:07:32,044 --> 02:07:33,880
Upřímně, nemám mu to za zlé.

1787
02:07:33,946 --> 02:07:36,816
Myslím, že to G
bude znamenat „great“ - skvělý

1788
02:07:36,883 --> 02:07:38,751
nebo nemusí znamenat skvělý.

1789
02:07:38,818 --> 02:07:41,954
Možná to znamená drásající?

1790
02:07:42,021 --> 02:07:44,257
Jo, možná znamená „drásavý“.

1791
02:07:44,323 --> 02:07:47,860
Víš, nemusíš být skvělý.
Nemusíš být skvělý.

1792
02:07:47,927 --> 02:07:50,930
Možná je dobrý.
Možná je nejvíc dobrý ze všech.

1793
02:07:50,997 --> 02:07:53,232
Je s ním sranda.

1794
02:07:53,299 --> 02:07:56,736
Je s ním rozhodně sranda.
Dětský olej.

1795
02:07:56,802 --> 02:08:02,208
Ale vážně…
Kevine, máme pro tebe jen lásku.

1796
02:08:02,275 --> 02:08:04,477
- Máme tě rádi.
- Máme tě moc rádi.

1797
02:08:04,544 --> 02:08:07,880
A jak víš, v tenise
láska nic neznamená.

1798
02:08:11,918 --> 02:08:15,588
Ale protože jsme tě nechtěly nechat
znovu s prázdnou,

1799
02:08:15,655 --> 02:08:17,957
přinesly jsme ti
nejžádanější prsten GOAT,

1800
02:08:18,024 --> 02:08:20,526
který předáváme
nejváženějšímu hostovi.

1801
02:08:20,593 --> 02:08:21,527
Tady máte.

1802
02:08:21,594 --> 02:08:23,396
Bože můj. To je prsten pro mě?

1803
02:08:23,462 --> 02:08:27,233
Je pro tebe. Pojď sem nahoru.

1804
02:08:27,300 --> 02:08:29,068
- Tady máš.
- Ach můj bože.

1805
02:08:29,135 --> 02:08:33,472
A jestli ho nechceš,
dva bloky odtud je zastavárna.

1806
02:08:33,539 --> 02:08:35,107
- Jo.
- Ne, já ho chci.

1807
02:08:35,174 --> 02:08:36,742
A ještě něco.
Můžeš si sednout?

1808
02:08:36,809 --> 02:08:38,411
- Jo, promiň.
- Toto je naše chvíle.

1809
02:08:39,879 --> 02:08:44,984
Produkce Kevina Harta
by nebyla kompletní bez tohoto muže.

1810
02:09:12,678 --> 02:09:14,847
Konečně!

1811
02:09:17,483 --> 02:09:20,152
Taťka je doma.

1812
02:09:31,797 --> 02:09:36,502
Jo. Polijeme to tady petrolejem.

1813
02:09:37,837 --> 02:09:41,073
Spálíme to tady na popel.

1814
02:09:43,643 --> 02:09:46,579
Jak je, Inglewoode?

1815
02:09:58,824 --> 02:10:00,593
Můj kámoš Aaron Donald.

1816
02:10:00,660 --> 02:10:02,862
Tohle děláš v důchodu.
To je na hovno.

1817
02:10:02,928 --> 02:10:04,263
Dlužíš mi trénink.

1818
02:10:48,240 --> 02:10:53,045
Vím, co si říká JLo.
„Díkybohu, že dorazil The Rock.“

1819
02:10:53,112 --> 02:10:55,047
Jo, jsem tady.

1820
02:10:56,816 --> 02:10:57,817
Konečně.

1821
02:10:58,984 --> 02:11:04,056
Na tohle čekám celý život.
Na grilování Kevina Harta,

1822
02:11:04,123 --> 02:11:05,491
kde se budu moct pobavit.

1823
02:11:05,558 --> 02:11:07,159
Díky.

1824
02:11:07,226 --> 02:11:10,262
A kde do něj budu moct hustit.

1825
02:11:15,668 --> 02:11:19,305
Viagra je tady.

1826
02:11:21,107 --> 02:11:24,610
Teď může tohle grilování
pokračovat celou noc.

1827
02:11:27,213 --> 02:11:29,248
Připoutej se, Netflixi.

1828
02:11:29,315 --> 02:11:31,083
Tudum, zmrdi.

1829
02:11:33,285 --> 02:11:36,389
Vím, co si všichni myslíte,
že jsem tu,

1830
02:11:36,455 --> 02:11:40,860
abych pomohl Kevinovi
s dalším projektem.

1831
02:11:40,926 --> 02:11:43,562
Ale tentokrát to tak není.

1832
02:11:43,629 --> 02:11:45,498
Ve skutečnosti jsem tu,
protože někdo musí

1833
02:11:45,564 --> 02:11:48,334
rozžvýkat Kevinovo jídlo
a plivat mu ho do pusy.

1834
02:11:49,935 --> 02:11:52,772
Není to tak,
moje malé čokoládové ptáčátko?

1835
02:11:55,141 --> 02:11:57,042
Směješ se, protože je to pravda.

1836
02:11:59,078 --> 02:12:01,247
Ahoj, Kevine. Zmlkni.

1837
02:12:03,716 --> 02:12:05,751
Ahoj, anonymní ne-filmové hvězdy.

1838
02:12:14,326 --> 02:12:17,897
Žádný z vás budižkničemů

1839
02:12:17,963 --> 02:12:21,367
nemá právo hustit do Kevina
a shazovat ho.

1840
02:12:21,434 --> 02:12:25,404
Nikdo z vás nemá právo mluvit zle
o mém malém spáleném Umpa-lumpovi.

1841
02:12:26,939 --> 02:12:28,407
Jen já.

1842
02:12:28,474 --> 02:12:30,276
Vím, že každý z vás

1843
02:12:30,342 --> 02:12:32,645
by se pochcal,
kdyby ode mě dostal ránu.

1844
02:12:33,579 --> 02:12:36,949
Znám jednoho chlapa, který se udělal,
když jsem ho škrtil.

1845
02:12:38,918 --> 02:12:40,920
Přestaň se usmívat, Jeffe.

1846
02:12:45,291 --> 02:12:47,359
Jeffe Rossi, příteli, rád tě vidím.

1847
02:12:48,461 --> 02:12:50,863
- Rád tě vidím. Taky tě mám rád.
- Díky.

1848
02:12:52,198 --> 02:12:56,969
U nás máme slovo
pro lidi jako ty – tlustý.

1849
02:13:01,941 --> 02:13:06,378
Jak nechutnej je Jeff Ross
v tom zasraným červeným oblečku?

1850
02:13:07,680 --> 02:13:08,914
Jeff je tak nechutnej,

1851
02:13:08,981 --> 02:13:11,951
že je 60letý starý mládenec,
který se nikdy neoženil,

1852
02:13:12,017 --> 02:13:16,889
a nikdo nikdy ani jednou nenadhodil,
že by mohl být gay.

1853
02:13:23,362 --> 02:13:25,030
- Vyspal by ses se mnou?
- Jo.

1854
02:13:25,097 --> 02:13:27,700
Já s tebou ne,
tak si sedni a sklapni.

1855
02:13:29,702 --> 02:13:31,971
A čemu se kurva směješ, Shane?

1856
02:13:34,607 --> 02:13:35,774
Já ho dostanu.

1857
02:13:36,976 --> 02:13:40,579
Shane… Proč?

1858
02:13:41,981 --> 02:13:44,683
Protože jsem opilý
a dostanu tě, to je vše.

1859
02:13:44,750 --> 02:13:48,420
Shane, jestli jsi dneska večer tady,
tak kdo v lesích

1860
02:13:48,487 --> 02:13:52,124
znásilňuje kanoisty
dokud nekvičí jako prasata?

1861
02:13:58,063 --> 02:13:59,365
Sklapněte, The Roots.

1862
02:14:01,800 --> 02:14:04,904
Jestli už chcete něco hrát,
zahrajte tu písničku z Vysvobození.

1863
02:14:07,773 --> 02:14:09,942
Nevím, co mělo být tohle.

1864
02:14:15,114 --> 02:14:16,482
On dělá: „Žádné peníze.“

1865
02:14:16,549 --> 02:14:18,751
To není můj problém.

1866
02:14:22,488 --> 02:14:23,622
Víte…

1867
02:14:23,689 --> 02:14:28,394
Shane Gillis
a já jsme spolu jednou cvičili.

1868
02:14:28,460 --> 02:14:31,864
Je to pravda.
Usmíváš se, protože je to pravda.

1869
02:14:31,931 --> 02:14:33,265
Stalo se to.

1870
02:14:33,332 --> 02:14:36,468
A on zvedal činky
a já byl ohromenej.

1871
02:14:36,535 --> 02:14:38,237
Byl to fit chlap.

1872
02:14:39,338 --> 02:14:42,942
Ale ne tak fit,
ani zdaleka ne tak fit jako jeho máma.

1873
02:14:43,008 --> 02:14:46,712
Je to pravda.
Ta mrcha zvedla i sud piva.

1874
02:14:47,780 --> 02:14:50,449
Každý večer, když byla těhotná se Shanem.

1875
02:14:56,055 --> 02:14:57,723
Piješ, protože je to pravda.

1876
02:15:00,993 --> 02:15:02,995
A moje oblíbenkyně, ahoj, Chelsea.

1877
02:15:06,532 --> 02:15:07,533
Vypadáš nádherně.

1878
02:15:09,468 --> 02:15:12,304
Všichni… Jo. Mimochodem…

1879
02:15:17,376 --> 02:15:18,911
Nezahrávejte si s Chelsea.

1880
02:15:20,112 --> 02:15:22,348
Všichni, co sem přišli, ti dali zabrat.

1881
02:15:22,414 --> 02:15:25,918
To není snadný. Stojíš si za svým,
Jsi prostě šéfka.

1882
02:15:25,985 --> 02:15:29,822
Já chci ale Chelsea zalichotit.

1883
02:15:29,888 --> 02:15:32,157
Chci jí pogratulovat,

1884
02:15:32,224 --> 02:15:34,760
protože BET právě udělili

1885
02:15:34,827 --> 02:15:37,896
její frndě cenu za celoživotní dílo.

1886
02:15:39,231 --> 02:15:40,399
Je to pravda, že, Kevine?

1887
02:15:40,466 --> 02:15:43,469
Ano, moje oblíbená cena.

1888
02:15:44,637 --> 02:15:47,640
Chelsea nedávno řekla,
že manželství je zastaralé.

1889
02:15:47,706 --> 02:15:51,644
Ale pamatuj, Chelsea,
že stejně zastaralé je i umírat osamělá.

1890
02:15:58,951 --> 02:16:00,786
Taky řekla, že nemůže být rasistka,

1891
02:16:00,853 --> 02:16:02,788
protože spí s hodně černochy.

1892
02:16:04,923 --> 02:16:07,493
Což je, jako kdyby Tony řekl,
že nemůže být homofob,

1893
02:16:07,559 --> 02:16:09,495
protože s pí s hodně černochy.

1894
02:16:13,499 --> 02:16:17,503
Tony, podívej se na sebe,
ty úzkoprsej hošane.

1895
02:16:22,675 --> 02:16:27,479
Vypadáš jako majitel plantáže,

1896
02:16:27,546 --> 02:16:29,682
který nutí své otroky hrát muzikály.

1897
02:16:43,295 --> 02:16:45,297
Draymond je tady, můj kámoš.

1898
02:16:50,969 --> 02:16:54,106
Počkej chvilku.
Draymond, tak se jmenuješ, že jo?

1899
02:16:54,173 --> 02:16:56,675
Je to můj kámoš.
Přemýšlel jsem o tom.

1900
02:16:57,810 --> 02:17:00,479
Ze všech hustých černoškých jmen,
která bys mohl mít,

1901
02:17:00,546 --> 02:17:03,916
je tohle to nejlínější.

1902
02:17:03,982 --> 02:17:07,419
Dali prostě jen D před Raymond.

1903
02:17:09,688 --> 02:17:12,157
To je dretardovaný.

1904
02:17:21,166 --> 02:17:23,902
A k tomu všemu

1905
02:17:23,969 --> 02:17:25,971
tvůj tým vypadl z play-off.

1906
02:17:28,640 --> 02:17:32,244
Takže jen chci říct,
protože jsi můj kámoš a mám tě rád,

1907
02:17:32,311 --> 02:17:34,213
možná je čas odejít do důchodu.

1908
02:17:36,148 --> 02:17:37,516
Pardon, do drůchodu.

1909
02:17:41,553 --> 02:17:45,824
A Pete Davidsone,
ty podivnej malej hajzle.

1910
02:17:47,760 --> 02:17:50,662
Známe se už dlouho, Pete. No jo.

1911
02:17:50,729 --> 02:17:54,166
Vypadáš jako běloch, co si natřel ksicht
na černo a pak na bílo.

1912
02:17:54,233 --> 02:17:55,234
Co to kurva je?

1913
02:17:57,136 --> 02:17:59,338
Jak to kurva…? Taky tě mám rád.

1914
02:18:03,008 --> 02:18:05,344
A i tak jsi byl nejhezčí chlap

1915
02:18:05,410 --> 02:18:08,847
na tomhle pódiu, dokud jsem nedorazil.
Jsme tu jen ty a já.

1916
02:18:10,315 --> 02:18:11,316
Sklapni, Kevine.

1917
02:18:12,918 --> 02:18:15,187
Jen chci vzdát holt

1918
02:18:15,254 --> 02:18:17,990
všem dámám na tomto pódiu.

1919
02:18:21,293 --> 02:18:25,364
Všechny vypadáte
krásně, úchvatně, sexy.

1920
02:18:29,067 --> 02:18:30,869
Víte, kdo další vypadá sexy?

1921
02:18:32,538 --> 02:18:33,906
Kevinova žena, Eniko.

1922
02:18:33,972 --> 02:18:35,073
Co to kurva?

1923
02:18:35,140 --> 02:18:37,042
Jak jako, co to kurva? Sedni si.

1924
02:18:37,109 --> 02:18:39,144
Skládám jí kompliment.

1925
02:18:39,211 --> 02:18:41,780
- Dobře, poslouchej.
- Nebudu kurva poslouchat.

1926
02:18:41,847 --> 02:18:43,949
Co to kurva děláš?

1927
02:18:44,016 --> 02:18:46,885
- Je to moje žena.
- Jen jí skládám kompliment.

1928
02:18:46,952 --> 02:18:49,755
- Vypadá krásně a sexy.
- Takhle jsi to neřekl.

1929
02:18:49,822 --> 02:18:50,823
Takhle jsi to neřekl.

1930
02:18:50,889 --> 02:18:52,090
Jak jsem to řekl?

1931
02:18:52,157 --> 02:18:54,693
- Poprvé jsi to řekl jinak.
- Řekl jsem, že je sexy.

1932
02:18:54,760 --> 02:18:57,229
Takhle to kurva neříkej.

1933
02:18:57,296 --> 02:18:58,597
Nedělej to.

1934
02:18:58,664 --> 02:19:00,799
- Kurva, nedělej to.
- Počkej, Chelsea.

1935
02:19:00,866 --> 02:19:05,070
Nemyslíš, že je na čase,
aby tvoje žena měla opravdového chlapa?

1936
02:19:05,137 --> 02:19:06,305
Co?

1937
02:19:08,340 --> 02:19:09,508
Nemyslíš, že je na čase,

1938
02:19:09,575 --> 02:19:13,779
aby Eniko byla s někým,
kdo je větší než ona?

1939
02:19:13,846 --> 02:19:15,280
Jo.

1940
02:19:15,347 --> 02:19:16,849
Moje žena je opravdu šťastná.

1941
02:19:16,915 --> 02:19:19,351
Zeptejme se jí.
Uvidíme, jestli je šťastná.

1942
02:19:19,418 --> 02:19:22,354
- Nevypadá šťastně.
- Vím, že je sakra šťastná.

1943
02:19:22,421 --> 02:19:24,523
Nevím, jestli je šťastná.

1944
02:19:24,590 --> 02:19:26,925
Kevin je malý králíček.
To je žánr.

1945
02:19:26,992 --> 02:19:28,427
Zlato, jsi se mnou šťastná?

1946
02:19:28,493 --> 02:19:30,395
- Na sto procent.
- Vidíte.

1947
02:19:30,462 --> 02:19:32,798
Byla bys šťastnější s Rockem?

1948
02:19:32,865 --> 02:19:34,032
Nebo prostě s kamenem?

1949
02:19:34,099 --> 02:19:36,301
Jo, slyšel jsi to?

1950
02:19:36,368 --> 02:19:38,470
Řekla: „Ať jde do prdele.“

1951
02:19:38,537 --> 02:19:39,905
- Ne.
- Řekla: „Jdi do prdele.“

1952
02:19:39,972 --> 02:19:42,074
Dobře, poslouchej.

1953
02:19:42,140 --> 02:19:44,309
Chelsea dostane cenu

1954
02:19:44,376 --> 02:19:46,712
za svou frndu,
cenu za celoživotní dílo.

1955
02:19:46,778 --> 02:19:51,016
Tvoje žena a její frnda
si zaslouží Oscara za to, jak předstírá,

1956
02:19:51,083 --> 02:19:52,517
že s tebou ráda šuká.

1957
02:19:52,584 --> 02:19:53,752
- Tak to je.
- Kurva.

1958
02:19:53,819 --> 02:19:54,920
Jo.

1959
02:19:55,954 --> 02:19:57,689
- Ty hajzle.
- A cenu získává…

1960
02:19:59,191 --> 02:20:00,359
Ty šmejde.

1961
02:20:01,493 --> 02:20:02,494
Ty šmejde.

1962
02:20:02,561 --> 02:20:05,664
Dobře, tak jo. Neudělám to.

1963
02:20:05,731 --> 02:20:06,932
Neudělám to.

1964
02:20:08,467 --> 02:20:09,534
Hele, Eniko.

1965
02:20:13,972 --> 02:20:16,975
Co kdybychom si dnes večer

1966
02:20:17,042 --> 02:20:19,211
otevřeli láhev tequily a…

1967
02:20:21,813 --> 02:20:24,016
Přestaň se vrtět, Kevine,
nedívej se na mě tak.

1968
02:20:24,082 --> 02:20:25,951
Láhev tequily Grand Cormino.

1969
02:20:26,018 --> 02:20:28,387
- Grand Cormino.
- Ty a The Rock.

1970
02:20:28,453 --> 02:20:31,256
Z toho se pozvracíš.
Jako obvykle.

1971
02:20:33,025 --> 02:20:34,860
Chceš Teremanu, kvalitní zboží.

1972
02:20:34,927 --> 02:20:37,930
Chceš Rocka, kvalitní zboží. Oni to vědí.

1973
02:20:42,834 --> 02:20:45,370
Dobře. Ale neboj,

1974
02:20:45,437 --> 02:20:47,906
necháme tě se dívat
jako vždycky, jasný?

1975
02:20:49,274 --> 02:20:53,345
Je to jen vtip.
Z rohu místnosti,

1976
02:20:53,412 --> 02:20:55,113
připoutaného v dětské židličce.

1977
02:20:55,180 --> 02:20:56,181
Poslouchej.

1978
02:20:59,952 --> 02:21:01,420
Nejsem žádný úchyl.

1979
02:21:01,486 --> 02:21:03,588
Můžete si pak vygooglit, co to znamená.

1980
02:21:03,655 --> 02:21:06,425
Poslouchejte.

1981
02:21:06,491 --> 02:21:09,428
Vlastně chápu,
proč ženy milují Kevina Harta.

1982
02:21:09,494 --> 02:21:13,465
Úplně to chápu. Řeknu vám proč.

1983
02:21:13,532 --> 02:21:16,668
Má stejnou velikost a barvu
jako jejich oblíbený dildo.

1984
02:21:18,870 --> 02:21:21,373
A ten malej hajzlík
je dvakrát tak hlučnej.

1985
02:21:24,276 --> 02:21:28,146
Víte, dámy a pánové…
Směješ se, protože je to pravda.

1986
02:21:28,213 --> 02:21:29,982
Ale víte…

1987
02:21:30,048 --> 02:21:33,085
Dámy a pánové,
Kevin a já máme vlastně

1988
02:21:33,151 --> 02:21:34,653
mnoho společného.

1989
02:21:34,720 --> 02:21:37,622
Proto to můj nejlepší kámoš.
Další věc, kterou máme

1990
02:21:37,689 --> 02:21:41,660
společnou, je… Jo, máme.

1991
02:21:41,727 --> 02:21:46,665
Mám ho rád a máme ještě
jednu společnou věc.

1992
02:21:46,732 --> 02:21:48,266
Nedávno nám umřeli tátové.

1993
02:21:48,967 --> 02:21:50,736
- Je to pravda.
- Je to pravda.

1994
02:21:51,970 --> 02:21:53,839
A říkal jsem si,

1995
02:21:53,905 --> 02:21:58,076
že bych to neměl vytahovat,
protože je to těžké téma,

1996
02:21:58,143 --> 02:21:59,778
ale je to něco, co nás spojuje.

1997
02:21:59,845 --> 02:22:02,781
A řekl jsem si: „Jo, promluvím o tom.“

1998
02:22:02,848 --> 02:22:04,950
Jak mnozí z vás možná víte,

1999
02:22:05,017 --> 02:22:07,786
můj táta byl tady ve Foru v 70. letech.

2000
02:22:07,853 --> 02:22:09,955
Můj táta byl „Soul Man“ Rocky Johnson.

2001
02:22:10,022 --> 02:22:12,391
Byl to drsňák.

2002
02:22:12,457 --> 02:22:15,427
Jo. A byl… Chybí mi.

2003
02:22:15,494 --> 02:22:19,197
Byl vysoký, silný a mohutný. Kde je?

2004
02:22:19,264 --> 02:22:21,633
Ne, to není on. Kde je?

2005
02:22:23,168 --> 02:22:24,169
Někde je.

2006
02:22:26,605 --> 02:22:29,141
Vypadal jako superhrdina.

2007
02:22:30,509 --> 02:22:32,010
Kde je můj táta?

2008
02:22:32,077 --> 02:22:34,713
Dali ho někam? Je tam? Dobře.

2009
02:22:34,780 --> 02:22:36,782
Vidíte mýho tátu?

2010
02:22:36,848 --> 02:22:40,018
Dobře, super, je tam.

2011
02:22:40,085 --> 02:22:42,621
Byl korba.

2012
02:22:42,687 --> 02:22:44,156
A zatímco Kevinův táta…

2013
02:22:53,131 --> 02:22:55,500
Ty šmejde.

2014
02:22:55,567 --> 02:22:57,369
Ty šmejde.

2015
02:22:58,703 --> 02:23:00,472
Co to kurva mělo bejt?

2016
02:23:02,741 --> 02:23:04,976
Ty hajzle, no tak, chlape.

2017
02:23:05,043 --> 02:23:09,114
- Mám lepší fotku mýho táty.
- Dobře.

2018
02:23:09,181 --> 02:23:12,851
Ne, jen jsem chtěl ukázat,
naše táty, jak ukazují hruď

2019
02:23:12,918 --> 02:23:16,388
a jak vypadají jejich těla.
Dobře, máš pravdu.

2020
02:23:16,455 --> 02:23:17,456
No tak, lidi.

2021
02:23:22,327 --> 02:23:25,730
Tady je lepší fotka Kevinova táty.

2022
02:23:25,797 --> 02:23:27,599
Je to tak.

2023
02:23:27,666 --> 02:23:29,167
Kdokoli je tam dal, má padáka.

2024
02:23:29,234 --> 02:23:31,803
Máš padáka.

2025
02:23:31,870 --> 02:23:34,106
Ty hajzle.

2026
02:23:34,172 --> 02:23:38,176
Tady je. Je to skutečná
policejní fotka Kevinova táty.

2027
02:23:38,243 --> 02:23:41,580
A jak všichni víme…

2028
02:23:41,646 --> 02:23:43,148
Potkal jsem Kevinova tátu.

2029
02:23:43,215 --> 02:23:46,184
A jak všichni víme,

2030
02:23:46,251 --> 02:23:49,621
Kevinův táta byl feťák.

2031
02:23:49,688 --> 02:23:52,023
Jo.

2032
02:23:52,090 --> 02:23:54,292
A miloval crack.

2033
02:23:57,162 --> 02:23:59,397
A to ještě předtím, než potkal Kevina.

2034
02:24:01,233 --> 02:24:04,903
Kevin si uvědomil, že jediný způsob,
jak získat otcovu lásku,

2035
02:24:04,970 --> 02:24:08,440
bylo vejít se do malého pytlíku.

2036
02:24:10,709 --> 02:24:13,278
A Kevine, stejně jako tvůj táta,

2037
02:24:13,345 --> 02:24:16,081
je neuvěřitelné, jak moc miluješ drogy.

2038
02:24:17,983 --> 02:24:20,018
Ach, Kevine.

2039
02:24:22,621 --> 02:24:23,755
V pohodě.

2040
02:24:25,757 --> 02:24:28,360
Moje malé crackové dítko.

2041
02:24:29,427 --> 02:24:30,929
Můj malý feťáčku.

2042
02:24:30,996 --> 02:24:36,401
Jeho táta dokonce pojmenoval
Kevina po cracku.

2043
02:24:36,468 --> 02:24:40,672
Protože si myslel, že se to píše s K.

2044
02:24:40,739 --> 02:24:43,508
Fakt. A jaký je pro to lékařský termín?

2045
02:24:43,575 --> 02:24:46,778
Jo, zasranej idiot.

2046
02:24:46,845 --> 02:24:51,583
Vím, že se potíš a pláčeš.
Znám tě dobře.

2047
02:24:51,650 --> 02:24:54,786
Vím, že naši tátové teď
na nás shlížejí z oblaků,

2048
02:24:54,853 --> 02:24:56,688
a doufám, že jsou na nás pyšní.

2049
02:24:57,455 --> 02:24:59,324
Myslím, že jsou.

2050
02:24:59,391 --> 02:25:01,159
Tvůj táta musí víc mžourat,

2051
02:25:01,226 --> 02:25:03,461
protože jsi zasranej trpaslík.

2052
02:25:03,528 --> 02:25:05,530
Ale, ale…

2053
02:25:06,898 --> 02:25:08,967
- Mám tě rád, brácho.
- Já tebe taky.

2054
02:25:09,034 --> 02:25:11,803
Vím, že ty mě taky.
Fakt tě mám rád.

2055
02:25:11,870 --> 02:25:13,338
Opravdu.

2056
02:25:17,075 --> 02:25:21,413
A abych to dokázal, minulý týden
jsem si nechal Kevina vytetovat.

2057
02:25:22,714 --> 02:25:24,316
Jo. Na ptáka.

2058
02:25:25,750 --> 02:25:27,185
V životní velikosti.

2059
02:25:28,787 --> 02:25:30,855
Kevine, chci ti to ukázat.

2060
02:25:32,190 --> 02:25:34,259
- Vypadni odsud.
- Dobře.

2061
02:25:34,326 --> 02:25:36,861
- Přestaň, chlape.
- Dobře, žádný problém.

2062
02:25:36,928 --> 02:25:38,930
- Eniko, ukážu ti to pak.
- Do prdele!

2063
02:25:38,997 --> 02:25:40,465
- Promiň.
- Co to kurva děláš?

2064
02:25:40,532 --> 02:25:41,700
Promiň.

2065
02:25:41,766 --> 02:25:43,635
- Co to kurva je?
- Dělám si srandu.

2066
02:25:43,702 --> 02:25:45,003
To je moje žena.

2067
02:25:45,070 --> 02:25:46,304
Ne, už to viděla.

2068
02:25:46,371 --> 02:25:48,873
- Kurva.
- Dělám si srandu.

2069
02:25:48,940 --> 02:25:51,042
- Co to kurva děláš, chlape?
- Jsou to vtipy.

2070
02:25:51,109 --> 02:25:53,478
Je to moje žena.

2071
02:25:53,545 --> 02:25:56,915
Je nejlepší. Dělám si srandu.

2072
02:25:56,982 --> 02:26:03,955
Ale teď vážně.
Rád bych na tebe připil.

2073
02:26:04,289 --> 02:26:05,890
Můžu připít na Kevina?

2074
02:26:05,957 --> 02:26:07,325
- Ano.
- Na mého bratra?

2075
02:26:08,360 --> 02:26:09,894
- Dobře.
- Ano.

2076
02:26:11,096 --> 02:26:15,000
Jdeme na to. Naliju si.

2077
02:26:15,066 --> 02:26:17,002
- Nalij si taky.
- Jo.

2078
02:26:17,068 --> 02:26:20,472
- Nalij si Grand Cormino.
- Jo, mám Grand Cormino.

2079
02:26:20,538 --> 02:26:22,841
- Dobře.
- Já si naliju Teremanu.

2080
02:26:22,907 --> 02:26:25,277
Proč jsi to říkal o mojí zasraný žene?

2081
02:26:25,343 --> 02:26:28,446
Promluvíme si později.

2082
02:26:28,513 --> 02:26:29,881
Promluvíme si pak.

2083
02:26:29,948 --> 02:26:32,817
Ty jsi řekl: „Říkej si, co chceš.“

2084
02:26:32,884 --> 02:26:34,352
Jo, ať si to užiješ, ale kurva…

2085
02:26:34,419 --> 02:26:36,454
- Dobře.
- Připijeme si.

2086
02:26:36,521 --> 02:26:39,958
Dobře, připijeme si. Sednu si.

2087
02:26:40,025 --> 02:26:42,193
- Jo, sedni si.
- Nech mě sednout.

2088
02:26:42,260 --> 02:26:43,628
Ne, ty si sedni.

2089
02:26:43,695 --> 02:26:45,497
- No tak.
- Dobře.

2090
02:26:51,836 --> 02:26:54,539
Ehm… Hele, poslouchej.

2091
02:26:54,606 --> 02:26:57,409
- Než pronesu přípitek,…
- Jo.

2092
02:26:57,475 --> 02:26:58,843
…sedni si mi na koleno.

2093
02:27:01,313 --> 02:27:02,947
Ano. Jak jako ne?

2094
02:27:03,014 --> 02:27:04,649
- O čem mluvíš?
- Jak jako ne?

2095
02:27:04,716 --> 02:27:06,151
- Sklapni.
- To neudělám.

2096
02:27:06,217 --> 02:27:08,353
- Sedni si mi na koleno.
- Ne.

2097
02:27:08,420 --> 02:27:09,387
Bratrská láska.

2098
02:27:09,454 --> 02:27:11,189
- Sedni si.
- Jsem živě na Netflixu.

2099
02:27:11,256 --> 02:27:12,724
- Udělej to!
- Neudělám.

2100
02:27:12,791 --> 02:27:14,326
- Všichni to chtějí.
- Chelsea.

2101
02:27:14,392 --> 02:27:16,261
- Vím, že to uděláš.
- Chelsea, drž hubu.

2102
02:27:16,328 --> 02:27:17,762
- Jo, jo.
- Ne.

2103
02:27:17,829 --> 02:27:19,197
- Ne. Shane.
- Ano.

2104
02:27:19,264 --> 02:27:21,666
Dal bys Kattu Williamsovi zapravdu.

2105
02:27:21,733 --> 02:27:23,201
Shane, ne.

2106
02:27:23,268 --> 02:27:26,104
- Nenech Katta vyhrát.
- Má si mi Kevin sednou na koleno?

2107
02:27:26,171 --> 02:27:29,240
Tak vidíš.

2108
02:27:29,307 --> 02:27:31,009
- Dobře.
- Sedni si mi na koleno.

2109
02:27:31,076 --> 02:27:33,044
Mám lepší otázku.

2110
02:27:33,111 --> 02:27:35,280
Chcete se jít všichni vysrat?

2111
02:27:35,347 --> 02:27:37,582
Protože já to kurva neudělám!

2112
02:27:37,649 --> 02:27:38,917
- Ne, kámo.
- No tak.

2113
02:27:38,983 --> 02:27:41,286
- Jdi do prdele, kámo.
- Já to myslím vážně.

2114
02:27:41,353 --> 02:27:43,988
- Myslím to taky vážně. Jdi do prdele.
- Dobře, pojď blíž.

2115
02:27:44,055 --> 02:27:45,824
Dobře, sednu si sem.

2116
02:27:45,890 --> 02:27:47,292
- Dobře.
- Tak jo.

2117
02:27:47,359 --> 02:27:48,927
- Takhle.
- Jo.

2118
02:27:50,729 --> 02:27:54,032
- Na bratrství, na přátelství.
- Rozhodně.

2119
02:27:54,099 --> 02:27:55,934
A jsem vždycky na tvé straně.

2120
02:27:56,000 --> 02:27:57,135
- Mám tě rád.
- A já tebe.

2121
02:27:57,202 --> 02:27:58,370
- Ještě víc.
- Já taky.

2122
02:27:58,436 --> 02:28:01,973
Jsi můj brácha.

2123
02:28:02,040 --> 02:28:03,842
Počkej, počkej,

2124
02:28:03,908 --> 02:28:05,944
počkej, počkej.

2125
02:28:06,010 --> 02:28:09,447
To není pro tebe. Tohle je fakt dobrý.

2126
02:28:09,514 --> 02:28:10,782
Tohle taky.

2127
02:28:10,849 --> 02:28:14,219
To je pro taťku. Tohle je pro tebe.

2128
02:28:14,285 --> 02:28:17,188
- O čem to sakra mluvíš?
- Pevně se přisaj.

2129
02:28:17,255 --> 02:28:18,256
Co?

2130
02:28:18,323 --> 02:28:20,892
Moje kozy se samy nevysají,

2131
02:28:20,959 --> 02:28:22,961
- tak dělej.
- Hej…

2132
02:28:23,027 --> 02:28:25,630
No tak, dělej.

2133
02:28:25,697 --> 02:28:27,532
Nech mě. Co máš za problém?

2134
02:28:27,599 --> 02:28:29,968
Chcete vidět, jak se Kevin přisaje
na mou bradavku?

2135
02:28:30,034 --> 02:28:32,504
Dobře, to stačí.

2136
02:28:32,570 --> 02:28:34,706
- Chtějí to.
- Vypadni odsud.

2137
02:28:34,773 --> 02:28:36,207
- Jak jako…
- Jdi do prdele!

2138
02:28:36,274 --> 02:28:37,776
- Samy se nevysají.
- Naser si.

2139
02:28:37,842 --> 02:28:39,010
Jdi do háje!

2140
02:28:39,077 --> 02:28:40,512
- Jdi do…
- Neudělám to.

2141
02:28:40,578 --> 02:28:42,414
Nechceš to dělat před publikem?

2142
02:28:42,480 --> 02:28:45,216
- Nechci to dělat, protože jsem…
- Najednou nechceš.

2143
02:28:45,283 --> 02:28:48,286
- Nikdy jsem ti necucal prsa.
- Jak to myslíš?

2144
02:28:48,353 --> 02:28:49,354
Jdi do prdele, DJ.

2145
02:28:49,421 --> 02:28:50,889
A koule jsi mi taky nehladil?

2146
02:28:50,955 --> 02:28:53,024
Víš co? To stačí.

2147
02:28:53,091 --> 02:28:54,626
- To stačí.
- Tak jo.

2148
02:28:54,692 --> 02:28:56,561
- Končíš.
- Do prdele.

2149
02:28:56,628 --> 02:28:57,662
- Ukonči to.
- Sedni.

2150
02:28:57,729 --> 02:28:58,997
- Ukonči to.
- Posaď se.

2151
02:28:59,063 --> 02:29:00,064
Zabal to, kurva.

2152
02:29:00,131 --> 02:29:01,366
Najednou se nechceš přisát.

2153
02:29:01,433 --> 02:29:02,801
- Fajn.
- Ty zasranej plešoune…

2154
02:29:02,867 --> 02:29:04,702
- To je v pohodě.
- Sráči, ukonči to.

2155
02:29:04,769 --> 02:29:05,970
To je v pořádku.

2156
02:29:06,037 --> 02:29:07,105
Ježíši Kriste.

2157
02:29:07,172 --> 02:29:09,007
Eniko, víš, co tě dneska večer čeká.

2158
02:29:09,073 --> 02:29:11,176
- To je vše.
- Dobře.

2159
02:29:12,377 --> 02:29:16,080
Jenom tohle, tohle, tohle,
tohle, tohle, tohle celou noc.

2160
02:29:16,147 --> 02:29:17,348
Poslouchej.

2161
02:29:20,218 --> 02:29:21,352
Ježíši.

2162
02:29:23,788 --> 02:29:24,989
Víš…

2163
02:29:27,292 --> 02:29:29,761
Proto mě vždycky bolí čelisti,
když jsem s tebou…

2164
02:29:29,828 --> 02:29:32,964
- Co tím kurva myslíš?
- Ne, myslel jsem…

2165
02:29:34,199 --> 02:29:37,535
- Co to kurva povídáš?
- Víš, jak jsem to myslel.

2166
02:29:37,602 --> 02:29:40,972
Myslel jsem tím,
že se s tímhle chlapem tolik nasměju.

2167
02:29:41,039 --> 02:29:44,609
- Tak jsem to myslel.
- Tak tím máš začít.

2168
02:29:47,378 --> 02:29:49,013
Ježíši.

2169
02:29:49,080 --> 02:29:52,884
Dobře, konečně nadešla ta chvíle.

2170
02:29:54,018 --> 02:29:56,721
Ještě jedna věc,
ze který se bude muset vylízat.

2171
02:29:56,788 --> 02:30:02,193
Zjevně to nebude moje bradavka,
ale dámy a pánové,

2172
02:30:02,260 --> 02:30:06,998
je mi ctí uvést mého přítele,

2173
02:30:07,065 --> 02:30:11,169
mého bratra, kterého dnes večer
oslavujeme my tady

2174
02:30:11,236 --> 02:30:14,472
a lidé po celém světě
živě na Netflixu.

2175
02:30:15,807 --> 02:30:20,078
Mám tě rád, jsem na tebe sakra pyšný
a vždy ti budu krýt záda.

2176
02:30:20,144 --> 02:30:23,047
Dámy a pánové,
ten nejlepší ze všech, Kevin Hart.

2177
02:30:35,326 --> 02:30:36,194
Páni.

2178
02:30:41,332 --> 02:30:44,302
Mám připravenou odvetu,

2179
02:30:44,369 --> 02:30:47,739
na kterou není potřeba tenhle stolek.

2180
02:30:47,805 --> 02:30:49,507
Dejte ho pryč.

2181
02:30:49,574 --> 02:30:54,312
Schovejte ho.

2182
02:30:54,379 --> 02:30:56,414
Dneska jsme slyšeli spoustu sraček.

2183
02:30:56,481 --> 02:30:59,183
A všem jsem řekl,

2184
02:30:59,250 --> 02:31:01,719
ať do toho jdou naplno,

2185
02:31:01,786 --> 02:31:03,421
protože přijdu jako poslední.

2186
02:31:03,488 --> 02:31:05,256
A na jiných grilováních

2187
02:31:05,323 --> 02:31:08,626
neměli skvělýho komika,

2188
02:31:08,693 --> 02:31:10,662
co by šel jako poslední.

2189
02:31:10,728 --> 02:31:12,964
Takže chci,

2190
02:31:13,031 --> 02:31:14,966
abyste pochopili,

2191
02:31:15,033 --> 02:31:17,535
že jste mi v podstatě řekli,
že chcete skutečnýho negra.

2192
02:31:17,602 --> 02:31:19,337
Chcete tady skutečnýho negra.

2193
02:31:20,672 --> 02:31:21,873
Tak ho odstanete.

2194
02:31:21,940 --> 02:31:27,345
Chcete opravdovýho negra,
tak ho dostanete.

2195
02:31:27,412 --> 02:31:28,580
Jasný?

2196
02:31:28,646 --> 02:31:30,448
Chcete odvetu od opravdovýho negra?

2197
02:31:30,515 --> 02:31:32,517
Tak já vám ji dám.

2198
02:31:32,584 --> 02:31:36,020
Ale prvně chci promluvit
ke svým obchodním partnerům,

2199
02:31:36,087 --> 02:31:38,356
svým sponzorům,

2200
02:31:38,423 --> 02:31:40,224
a chci říct, že na dalších 15 minut

2201
02:31:40,291 --> 02:31:42,460
pozastavíme naši spolupráci,

2202
02:31:42,527 --> 02:31:46,230
protože to, co se chystám udělat,
není příznivé pro byznys.

2203
02:31:46,297 --> 02:31:47,732
Budu upřímný.

2204
02:31:47,799 --> 02:31:50,702
A když říkám surový,
myslím tím opravdu surový.

2205
02:31:50,768 --> 02:31:54,606
Surový jako vnitřní strana stehen Lizzo.

2206
02:31:56,441 --> 02:31:59,310
Nemá tam žádnou kůži.

2207
02:31:59,377 --> 02:32:02,513
Surový jako čuráci,
na který je zvyklá Chelsea.

2208
02:32:02,580 --> 02:32:04,248
Dneska to bude surový.

2209
02:32:04,315 --> 02:32:08,019
Surový jako zadek Tonyho Hinchcliffa,
když s ním Joe Rogan skončí.

2210
02:32:08,086 --> 02:32:08,987
Bude to surový.

2211
02:32:10,088 --> 02:32:12,724
Abychom mohli být suroví,
potřebuju svou děvku.

2212
02:32:12,790 --> 02:32:14,459
Dej mi mou děvku, prosím.

2213
02:32:14,525 --> 02:32:16,494
Jo.

2214
02:32:16,561 --> 02:32:18,796
Ještě jednou prosím,
aby byla nabitá.

2215
02:32:18,863 --> 02:32:20,498
Ještě jednou.

2216
02:32:20,565 --> 02:32:21,766
Jo, protože se chystám

2217
02:32:21,833 --> 02:32:24,102
střílet, jasný?

2218
02:32:24,168 --> 02:32:25,770
No páni.

2219
02:32:25,837 --> 02:32:28,773
Začneme s Dwaynem,
mým kámošem Rockem.

2220
02:32:28,840 --> 02:32:30,008
Kurva, chlape.

2221
02:32:30,074 --> 02:32:32,043
Šokoval mě.

2222
02:32:32,110 --> 02:32:34,245
Netušil jsem, že tu bude, ale přišel.

2223
02:32:34,312 --> 02:32:36,414
A je to můj kámoš.
Jsme si fakt blízký.

2224
02:32:36,481 --> 02:32:40,151
Spousta lidí říkalo o Dwaynovi
hrozné věci a já se ho zastal.

2225
02:32:40,218 --> 02:32:43,554
Hodně lidí říkalo,
že Dwayne bere Ozempic.

2226
02:32:43,621 --> 02:32:46,257
Mysleli si, že bere ten zasranej Ozempic.

2227
02:32:46,324 --> 02:32:49,060
To já jsem řekl, že Ozempic nebere.

2228
02:32:49,127 --> 02:32:50,762
To není Ozempic.

2229
02:32:50,828 --> 02:32:54,132
Jsem tu dnes večer, abych vám řekl,
že to, na co se díváte…

2230
02:32:54,198 --> 02:32:56,267
je plně rozvinutý AIDS, jasný?

2231
02:32:57,602 --> 02:33:00,071
Je to AIDS. Jednou do hlavy.

2232
02:33:00,138 --> 02:33:01,472
Jo!

2233
02:33:01,539 --> 02:33:03,141
Dneska je postřílíme.

2234
02:33:04,942 --> 02:33:07,545
Nemluvím o tom dobrým AIDS,
jako má Magic Johnson.

2235
02:33:07,612 --> 02:33:12,016
Tohle je AIDS,
jako měl Tom Hanks ve Philadelphii.

2236
02:33:12,083 --> 02:33:16,087
Jo, takovej AIDS…

2237
02:33:16,154 --> 02:33:18,089
Takovej AIDS, co ti ubere tělesnou váhu,

2238
02:33:18,156 --> 02:33:20,725
díky kterýmu se změníš za jednu noc.

2239
02:33:20,792 --> 02:33:22,493
Srát na něj. Udělejte mi laskavost.

2240
02:33:22,560 --> 02:33:24,562
Ještě jednou do hlavy.

2241
02:33:24,629 --> 02:33:26,230
Jo!

2242
02:33:26,297 --> 02:33:28,900
Budu do tebe střílet celou noc.

2243
02:33:28,966 --> 02:33:30,868
Ne, to nestačí.

2244
02:33:30,935 --> 02:33:34,305
Ne, nestačí to,
protože začínáš vypadat divně.

2245
02:33:34,372 --> 02:33:35,873
Začíná to vypadat špatně.

2246
02:33:35,940 --> 02:33:38,009
Vypadáš jako želva ninja bez krunýře.

2247
02:33:38,076 --> 02:33:40,812
Vypadáš jako zasraný…

2248
02:33:40,878 --> 02:33:43,114
Jo! Střelte ho znovu!

2249
02:33:43,181 --> 02:33:45,516
Jo!

2250
02:33:45,583 --> 02:33:46,584
Srát na něj!

2251
02:33:49,120 --> 02:33:51,022
Víš, mluvil jsem se Sony.

2252
02:33:51,089 --> 02:33:53,491
Řekl jsem, že bychom měli
natočit Jumanji 4 hned,

2253
02:33:53,558 --> 02:33:57,495
protože nevím, kolik mu zbývá času.

2254
02:33:57,562 --> 02:33:58,996
Mohl by brzo umřít.

2255
02:34:01,199 --> 02:34:03,735
Nebudu lhát, stýská se mi
po starém Rockovi.

2256
02:34:03,801 --> 02:34:04,802
Jsme si blízký.

2257
02:34:04,869 --> 02:34:07,205
Naučili jsme toho jeden druhého hodně.

2258
02:34:07,271 --> 02:34:09,640
DJ mi řekl, jak dělat kaskadérské kousky.

2259
02:34:09,707 --> 02:34:13,244
Umím to díky němu.

2260
02:34:13,311 --> 02:34:17,081
Na oplátku jsem ho naučil
správně vyslovovat.

2261
02:34:17,148 --> 02:34:18,883
„Vyslov to.“

2262
02:34:18,950 --> 02:34:20,384
„Vyslov to.“

2263
02:34:20,451 --> 02:34:22,720
Naučila jsem ho ukazovat
na obrázky ovoce,

2264
02:34:22,787 --> 02:34:24,922
abychom věděli, co chce jíst.

2265
02:34:27,291 --> 02:34:31,729
„Papája, chápu. Pa-pá-ja, ano.“

2266
02:34:31,796 --> 02:34:33,765
To je vtip o jeskynním člověku.

2267
02:34:33,831 --> 02:34:36,834
Shane, ty sis myslel,
že je to vtip o opicích, ty rasisto.

2268
02:34:36,901 --> 02:34:37,902
Vím, že jo.

2269
02:34:41,172 --> 02:34:42,406
Poslouchejte.

2270
02:34:42,473 --> 02:34:44,208
Většina lidí neví,

2271
02:34:44,275 --> 02:34:46,344
že Rock je napůl černoch.

2272
02:34:46,410 --> 02:34:47,745
Už se o tom dneska mluvilo.

2273
02:34:47,812 --> 02:34:49,647
Je napůl černoch.

2274
02:34:49,714 --> 02:34:51,649
A spousta lidí to vlastně neví.

2275
02:34:51,716 --> 02:34:53,785
Nikdo jiný to neví.

2276
02:34:53,851 --> 02:34:55,920
Víte, kdo to taky neví?

2277
02:34:55,987 --> 02:34:57,989
On. On to kurva neví.

2278
02:34:59,390 --> 02:35:01,659
Je napůl černoch a napůl Samoan.

2279
02:35:02,660 --> 02:35:04,262
Víte, co bych si přál?

2280
02:35:04,328 --> 02:35:07,865
Přeju si, aby dělal víc černošských věcí.

2281
02:35:07,932 --> 02:35:08,933
Jo.

2282
02:35:10,968 --> 02:35:13,104
Mám už dost těch havajských sraček.

2283
02:35:13,171 --> 02:35:15,706
Všechny ty bosý tanečky.

2284
02:35:17,642 --> 02:35:21,779
Všechny ty hukule, hukule, hukule.

2285
02:35:21,846 --> 02:35:26,083
Nikdo nechce vidět tvůj obří zadek
bez těch zasranejch lupenů,

2286
02:35:26,150 --> 02:35:28,219
jak v tom tancuješ celej den.

2287
02:35:28,286 --> 02:35:31,189
Obuj si tenisky, negře,
už mě to nebaví.

2288
02:35:33,424 --> 02:35:36,127
Vyřídím vás jednoho po druhém.

2289
02:35:37,328 --> 02:35:38,462
Shane Gillis.

2290
02:35:38,529 --> 02:35:39,997
Shane Gillis je dnes moderátor.

2291
02:35:40,064 --> 02:35:41,432
Projevte mu trochu lásky.

2292
02:35:42,667 --> 02:35:45,570
Vážně to byl skvělý set.

2293
02:35:45,636 --> 02:35:47,538
Skvělý set.

2294
02:35:47,605 --> 02:35:50,041
Shane Gillis byl jen jedno pivo od toho,

2295
02:35:50,107 --> 02:35:52,176
aby mě dnes nazval negrem.

2296
02:35:57,215 --> 02:35:59,050
Jen jedno pivo.

2297
02:35:59,116 --> 02:36:00,818
„Negře!“ Chtěl to říct.

2298
02:36:02,753 --> 02:36:05,056
Shane je na mém Mount Rushmore rasistů.

2299
02:36:06,791 --> 02:36:08,092
Opravdu.

2300
02:36:08,159 --> 02:36:09,527
Můj Mount Rushmore rasistů,

2301
02:36:09,594 --> 02:36:12,363
pokud jde o nenávist k černochům:
Shane Gillis,

2302
02:36:13,431 --> 02:36:14,432
Kid Rock,

2303
02:36:15,766 --> 02:36:16,901
Hulk Hogan,

2304
02:36:18,536 --> 02:36:20,972
Stephen A. Smith.
To jsou moji čtyři…

2305
02:36:23,407 --> 02:36:25,309
v nenávisti k černochům.

2306
02:36:28,079 --> 02:36:30,948
Shane Gillis je příkladem toho,
co se stane, když spolu necháte

2307
02:36:31,015 --> 02:36:32,583
spát lidi z Lásky ve spektru.

2308
02:36:32,650 --> 02:36:33,651
To se stane.

2309
02:36:35,653 --> 02:36:36,921
Vznikne tohle.

2310
02:36:38,589 --> 02:36:39,657
Nenechte ty lidi šukat.

2311
02:36:39,724 --> 02:36:42,426
Zplodí dalšího Shanea Gillise.

2312
02:36:44,095 --> 02:36:47,398
Shane je výsledek toho,
když dáte dítěti s Downovým syndromem

2313
02:36:47,465 --> 02:36:50,534
růstové hormony. To se stane.

2314
02:36:50,601 --> 02:36:52,136
Neuspěchejte to.

2315
02:36:53,704 --> 02:36:54,705
Shane je autista.

2316
02:36:56,974 --> 02:36:59,710
Shane je autista
a Chelsea je děvka.

2317
02:37:02,380 --> 02:37:04,982
Oba milují vlaky,
ale z různých důvodů.

2318
02:37:06,651 --> 02:37:09,553
Do nich! Jo!

2319
02:37:11,422 --> 02:37:12,590
Kurva!

2320
02:37:13,958 --> 02:37:16,894
Teď promluvím k jednomu
ze svých sponzorů, k Chase Bank.

2321
02:37:16,961 --> 02:37:19,263
„Vrátíme vám peníze za každou platbu.“

2322
02:37:24,168 --> 02:37:27,204
Všichni se celý večer vozí po Chelsea,
že je děvka.

2323
02:37:27,271 --> 02:37:29,407
Přestaňte.

2324
02:37:29,473 --> 02:37:31,275
Chelsea není jen děvka.

2325
02:37:32,410 --> 02:37:34,845
Je taky stará. Chelsea je stará.

2326
02:37:34,912 --> 02:37:36,681
Víte, co potřebujete?

2327
02:37:36,747 --> 02:37:40,785
Potřebujete lubrikant,
abyste se Chelsea dostali do inboxu.

2328
02:37:41,852 --> 02:37:43,688
Máš pravdu, Rocku.

2329
02:37:43,754 --> 02:37:45,456
Její frnda dostala cenu.

2330
02:37:45,523 --> 02:37:47,124
Opravdu dostala tu cenu BET.

2331
02:37:47,191 --> 02:37:49,060
Tu cenu ale dostaneš jen tehdy,

2332
02:37:49,126 --> 02:37:52,997
když ošukáš 50 Centa, a to je fakt.

2333
02:37:53,064 --> 02:37:55,299
Pardon, špatně jsem přečetl
čtecí zařízení.

2334
02:37:55,366 --> 02:37:57,468
Ne, když ošukáš 50 negrů.

2335
02:37:57,535 --> 02:38:00,071
Tu cenu dostaneš, když ošukáš 50 negrů.
Promiň, Chelsea.

2336
02:38:00,137 --> 02:38:02,406
Moje chyba.

2337
02:38:02,473 --> 02:38:03,641
Draymond Green je tady.

2338
02:38:03,708 --> 02:38:06,444
Ahoj, Draymonde.

2339
02:38:06,510 --> 02:38:07,511
Jo, jo.

2340
02:38:08,212 --> 02:38:10,581
Draymond je tady,
protože není v play-off.

2341
02:38:10,648 --> 02:38:12,049
To je jediný důvod.

2342
02:38:12,116 --> 02:38:13,751
Do něj!

2343
02:38:13,818 --> 02:38:15,853
Do hlavy. Nasrat, Draymonde.

2344
02:38:19,423 --> 02:38:22,226
Všichni šli dneska po mých sestrách.

2345
02:38:22,293 --> 02:38:24,328
Je tu spousta černých ženských.

2346
02:38:24,395 --> 02:38:27,431
Sheryl, Lizzo, Regina.

2347
02:38:27,498 --> 02:38:29,433
Teyana tady byla.

2348
02:38:29,500 --> 02:38:32,770
Ale nebudu se navážet do svých sester

2349
02:38:32,837 --> 02:38:34,905
živě na Netflixu

2350
02:38:34,972 --> 02:38:37,108
před miliony lidí, já ne.

2351
02:38:37,174 --> 02:38:38,309
K tomu se nesnížím.

2352
02:38:38,376 --> 02:38:40,644
Nedopřeju jim to.

2353
02:38:42,680 --> 02:38:44,915
Vůbec nevíte, čím si ty ženy prošly.

2354
02:38:44,982 --> 02:38:47,018
Ani jedna z nich nemá chlapa.

2355
02:38:47,084 --> 02:38:48,586
Ani jedna.

2356
02:38:48,652 --> 02:38:50,354
Ani jedna.

2357
02:38:51,722 --> 02:38:53,924
Jsou v noci samy doma

2358
02:38:53,991 --> 02:38:55,926
ve svých obrovských sídlech,

2359
02:38:55,993 --> 02:38:59,330
jedí jídlo z mikrovlnky
a koukají na televizi.

2360
02:39:00,564 --> 02:39:04,101
Nebudu tu stát
před těmi zasranými bělochy

2361
02:39:04,168 --> 02:39:08,072
a mluvit neuctivě
o těch osamělých ženských.

2362
02:39:11,509 --> 02:39:15,012
Chci poděkovat svým sestrám, že přišly.
Mám tě rád, Jean.

2363
02:39:15,079 --> 02:39:17,381
Mám tě rád, Lizzo.
Mám tě rád, Sheryl.

2364
02:39:18,482 --> 02:39:20,951
Každé úterý hrajeme karty.

2365
02:39:24,288 --> 02:39:26,757
Páni, přivedli jste i Katta Williamse.

2366
02:39:26,824 --> 02:39:28,592
Katt Williams.

2367
02:39:30,861 --> 02:39:33,330
Katt Williams sem přišel.

2368
02:39:33,397 --> 02:39:35,633
Teď je ten správný čas,
abych vám něco dokázal.

2369
02:39:35,699 --> 02:39:38,202
Všichni tady říkali, že neumím hrát.

2370
02:39:38,269 --> 02:39:40,304
„Kevin neumí hrát.“

2371
02:39:40,371 --> 02:39:42,106
Chci, abyste si vrátili ten moment,

2372
02:39:42,173 --> 02:39:44,575
kdy jsem potřásl Kattovi rukou
a podíval se mu do očí

2373
02:39:44,642 --> 02:39:46,444
a řekl jsem: „Buďme přátelé.“

2374
02:39:48,145 --> 02:39:52,016
To byl jeden z mých nejlepších
hereckých výkonů.

2375
02:39:52,083 --> 02:39:54,285
Nemyslel jsem to vážně.

2376
02:39:54,351 --> 02:39:55,920
Srát na Katta Williamse.

2377
02:39:55,986 --> 02:39:58,389
Srát na Katta Williamse.

2378
02:39:58,456 --> 02:40:01,459
Katt Williams je zasranej lhář.
Je to lhář!

2379
02:40:02,593 --> 02:40:06,297
Všichni mu žerete ty jeho kecy.

2380
02:40:06,363 --> 02:40:09,967
Katt o mně lhal v tolika věcech.
Je to směšný.

2381
02:40:10,034 --> 02:40:12,203
Všichni tomu věříte,
protože používá slova,

2382
02:40:12,269 --> 02:40:14,205
který jste dlouho neslyšeli.

2383
02:40:15,473 --> 02:40:19,710
Slova jako „restaurace“ nebo „vybavení“,
takový sračky.

2384
02:40:20,878 --> 02:40:24,248
Říká, že jsem byl na Diddyho večírcích.

2385
02:40:24,315 --> 02:40:28,152
„Kev pořád chodí na Diddyho večírky.“
Nebyl jsem tam.

2386
02:40:28,219 --> 02:40:29,620
Byl jsem na jedný párty.

2387
02:40:29,687 --> 02:40:31,188
Byl jsem na jedný zasraný párty.

2388
02:40:31,255 --> 02:40:33,124
Byl jsem na jedný zasraný párty, jasný?

2389
02:40:33,190 --> 02:40:34,925
A ví to jen proto, že tam byl taky.

2390
02:40:34,992 --> 02:40:38,796
Katt byl na tý samý zasraný párty.

2391
02:40:38,863 --> 02:40:40,331
Viděl jsem ho, on viděl mě.

2392
02:40:40,397 --> 02:40:43,801
Řekl: „Pššt.“
Jdi do prdele, řekni pravdu.

2393
02:40:43,868 --> 02:40:45,803
Řekni pravdu, kurva.

2394
02:40:45,870 --> 02:40:47,571
Byli jsme na stejný párty.

2395
02:40:49,974 --> 02:40:52,610
Nejsem práskač,
ale byla tam spousta lidí.

2396
02:40:52,676 --> 02:40:55,179
Byl tam Shaq, byl tam Usher.

2397
02:40:55,246 --> 02:40:58,182
Byl tam i Shannon Sharpe jako DJ.

2398
02:40:58,249 --> 02:40:59,250
Byli tam The Roots.

2399
02:40:59,316 --> 02:41:01,552
Nic jste neudělali,
ale viděl jsem vás.

2400
02:41:04,722 --> 02:41:06,991
Je to zasranej lhář!

2401
02:41:07,057 --> 02:41:08,959
Přestaňte věřit lžím toho negra!

2402
02:41:09,927 --> 02:41:12,963
Katt vám řekl, že přečte
3 000 knih ročně.

2403
02:41:13,030 --> 02:41:17,568
To řekl. Řekl:
„Přečtu 3 000 knih ročně.“

2404
02:41:17,635 --> 02:41:18,569
Tak dobře.

2405
02:41:18,636 --> 02:41:21,539
Pojďme si promluvit o knihách,
který jsi nečetl.

2406
02:41:21,605 --> 02:41:24,108
O tom chci mluvit.
Který knihy nečetl?

2407
02:41:24,175 --> 02:41:25,042
Řeknu vám který.

2408
02:41:25,109 --> 02:41:27,545
Zjevně nečetl dokumenty o svý podmínce.

2409
02:41:27,611 --> 02:41:30,981
To určitě nečetl.

2410
02:41:31,048 --> 02:41:34,084
Nedokázal ani…

2411
02:41:34,151 --> 02:41:35,986
Nedokázal ani správně přečíst člověka,

2412
02:41:36,053 --> 02:41:37,988
když ho ten 12letý kluk škrtil.

2413
02:41:38,055 --> 02:41:40,724
To vám povím.

2414
02:41:42,293 --> 02:41:44,094
Ať skončím jakkoli,

2415
02:41:44,161 --> 02:41:46,564
určitě mě nebude škrtit děcko.

2416
02:41:48,699 --> 02:41:51,435
Je to zlý, když se začnete lidí ptát,
kde má rodiče.

2417
02:41:51,502 --> 02:41:52,970
„Čí je to dítě?“

2418
02:41:54,505 --> 02:41:56,941
Nevím, ale prohrál jsi.

2419
02:41:58,375 --> 02:42:00,044
„Proč tam byl?“

2420
02:42:02,813 --> 02:42:05,316
Katt Williams sem přišel
v zasraným plášti.

2421
02:42:07,117 --> 02:42:10,054
Nikdy jsem Katta neviděl
v normálním obleku.

2422
02:42:10,120 --> 02:42:11,855
To jsem nikdy neviděl.

2423
02:42:11,922 --> 02:42:13,557
Vlastně jo, u soudu.

2424
02:42:13,624 --> 02:42:16,293
Jindy jsem Katta v obleku neviděl.

2425
02:42:16,360 --> 02:42:19,129
Ve dvouřadém. Bylo to na dlouho.

2426
02:42:19,196 --> 02:42:23,400
Katt řekl, že jsem vzal všechny role,
které on odmítl.

2427
02:42:23,467 --> 02:42:25,469
To řekl. To kurva řekl.

2428
02:42:25,536 --> 02:42:29,139
A vy jste se tomu smáli.
„Ha ha ha! Ha ha ha!“

2429
02:42:29,206 --> 02:42:31,375
Takže to musí být pravda.
Tak se na to podíváme.

2430
02:42:31,442 --> 02:42:32,710
Podívejme se na to.

2431
02:42:33,744 --> 02:42:36,280
Prý odmítl všechny moje role.

2432
02:42:36,347 --> 02:42:38,315
Takže mi chceš říct, že jsi odmítl

2433
02:42:38,382 --> 02:42:41,619
Jumanji 1, 2, 3,
Ride Along 1 a 2, Centrální inteligenci,

2434
02:42:41,685 --> 02:42:43,787
Mysli jako on 1 a 2, Nedotknutelný,

2435
02:42:43,854 --> 02:42:46,724
40 let panic, Večerní školu,
Čas na sebe,

2436
02:42:46,790 --> 02:42:48,359
Borderlands, Muže z Toronta,

2437
02:42:48,425 --> 02:42:50,294
všechny tyhle,

2438
02:42:50,361 --> 02:42:52,363
abys mohl mít cameo v Norbitovi?

2439
02:42:52,429 --> 02:42:54,698
To mi chceš říct, Katte?

2440
02:42:56,600 --> 02:42:59,036
Nemůžeš hrát v mých filmech.

2441
02:42:59,103 --> 02:43:01,605
Myslíš, že chtějí v Jumanji pasáka?

2442
02:43:01,672 --> 02:43:04,074
To si myslíš?

2443
02:43:04,141 --> 02:43:08,412
V Jumanji nejsou žádný kurvy.
Co kurva dělá Katt v Jumanji?

2444
02:43:08,479 --> 02:43:10,047
Hej, děvko, vylez z toho stromu.

2445
02:43:10,114 --> 02:43:13,284
Co to kurva je?
To nepotřebujeme.

2446
02:43:13,350 --> 02:43:14,818
Co to kurva děláš?

2447
02:43:15,819 --> 02:43:17,488
Tohle je extraliga.

2448
02:43:20,524 --> 02:43:22,426
Musím přestat.

2449
02:43:22,493 --> 02:43:24,928
Pro tyhle bělochy není dobrý vidět,

2450
02:43:24,995 --> 02:43:27,197
jak se dva černoši hádají.

2451
02:43:27,264 --> 02:43:28,832
Dva malí negři, co se perou.

2452
02:43:31,368 --> 02:43:32,903
Jsme moc malí na takový spor.

2453
02:43:32,970 --> 02:43:34,705
Je konec.

2454
02:43:34,772 --> 02:43:36,307
Spor mezi mnou a Kattem skončil.

2455
02:43:36,373 --> 02:43:38,175
A teď vážně, líbí se mi,

2456
02:43:38,242 --> 02:43:40,077
že se dnes ukázal.

2457
02:43:40,144 --> 02:43:41,712
Katt se předvedl.

2458
02:43:45,516 --> 02:43:47,618
To se mi líbí. Líbí se mi, že zazářil.

2459
02:43:47,685 --> 02:43:51,155
Líbí se mi, že jsme si potřásli rukama.

2460
02:43:51,221 --> 02:43:52,723
A myslel jsem to vážně.

2461
02:43:52,790 --> 02:43:55,659
Opravdu jsem to myslel vážně.

2462
02:43:55,726 --> 02:43:56,593
Spor je u konce.

2463
02:43:56,660 --> 02:43:59,897
Ode dneška jsme přátelé.

2464
02:43:59,963 --> 02:44:01,498
Ode dneška jsme kámoši.

2465
02:44:03,867 --> 02:44:05,569
Jenom si něco to rychle zkontroluju.

2466
02:44:05,636 --> 02:44:07,938
Lizzo, zkontroluj si cukr v krvi. Dobrý?

2467
02:44:10,274 --> 02:44:12,343
Nemáš oteklé nohy?
Jsi v pořádku?

2468
02:44:12,409 --> 02:44:14,545
- Mám, ale v pohodě.
- Chceš Snickers?

2469
02:44:16,113 --> 02:44:19,183
Je tu Pete Davidson,
dámy a pánové.

2470
02:44:19,249 --> 02:44:20,117
Pete Davidson.

2471
02:44:23,554 --> 02:44:25,456
Nejhorší je, že tě mám rád.

2472
02:44:25,522 --> 02:44:27,291
Rozumíme si, tak je to těžký.

2473
02:44:27,358 --> 02:44:29,226
Ani nemám žádný stěry, jen otázky.

2474
02:44:31,195 --> 02:44:32,129
Ani to není otázka.

2475
02:44:32,196 --> 02:44:34,732
Prostě jsem rád, že je Pete venku.

2476
02:44:34,798 --> 02:44:37,401
Petea přes den není vidět. Je divnej.

2477
02:44:38,736 --> 02:44:41,772
Bojí se slunečního svitu.

2478
02:44:45,642 --> 02:44:48,212
Mám pocit, že Pete chce být černoch,
ale nechce to říct.

2479
02:44:50,280 --> 02:44:52,549
Chce. Udělal spoustu černošských věcí.

2480
02:44:52,616 --> 02:44:54,351
Podíváme se na to.

2481
02:44:54,418 --> 02:44:56,954
Má nemanželské dítě.

2482
02:44:57,020 --> 02:44:58,222
Chodil s Kim Kardashian.

2483
02:44:58,288 --> 02:45:00,724
Vyrostl bez otce.

2484
02:45:01,792 --> 02:45:03,660
Pete, jestli chceš být černoch,

2485
02:45:03,727 --> 02:45:07,064
prostě ošukej Chelsea Handler
a ráno jí nevolej.

2486
02:45:08,565 --> 02:45:11,101
Projde ti to, Pete.

2487
02:45:13,337 --> 02:45:16,740
Ježíši, Pete pořád šuká.

2488
02:45:17,875 --> 02:45:19,610
Šukáš, Pete.

2489
02:45:19,676 --> 02:45:22,679
Jdi do prdele. To stačí. To už stačí.

2490
02:45:22,746 --> 02:45:24,281
Vystřihněte jeho reakci.

2491
02:45:25,716 --> 02:45:27,951
Chci přejít k Jeffu Rossovi.

2492
02:45:28,018 --> 02:45:30,654
Jeff Ross je tady. Jeff Ross vlastně…

2493
02:45:30,721 --> 02:45:33,056
Šel na záchod. Šokující. Ehm…

2494
02:45:35,125 --> 02:45:37,494
Šokující, Jeff Ross má problémy
s močákem.

2495
02:45:37,561 --> 02:45:39,663
Nevydržel to do konce.

2496
02:45:40,531 --> 02:45:43,167
Jeff Ross porazil rakovinu.

2497
02:45:44,234 --> 02:45:45,903
Jo.

2498
02:45:45,969 --> 02:45:47,438
Jo.

2499
02:45:47,504 --> 02:45:49,273
Ehm…

2500
02:45:49,339 --> 02:45:50,908
Nevěřím tomu.

2501
02:45:52,309 --> 02:45:54,244
Nevěřím, že Jeff porazil rakovinu.

2502
02:45:54,311 --> 02:45:56,513
Myslím, že prostě odešla.

2503
02:45:58,982 --> 02:46:02,019
Taky si myslím,
že Jeff vypadal líp s rakovinou.

2504
02:46:02,085 --> 02:46:05,222
Myslím si, že vypadá hůř
bez rakoviny.

2505
02:46:05,289 --> 02:46:07,291
Tohle je jediný případ,

2506
02:46:07,357 --> 02:46:08,859
kdy bych navrhl návrat.

2507
02:46:08,926 --> 02:46:12,029
„Můžeš ji znovu dostat, Jeffe?“

2508
02:46:13,597 --> 02:46:15,132
Tony Hinchcliffe je tady.

2509
02:46:15,199 --> 02:46:16,400
Parádní set.

2510
02:46:18,068 --> 02:46:20,137
Povedlo se ti to, Tony.

2511
02:46:20,204 --> 02:46:22,005
Všichni si myslí, že je Tony gay.

2512
02:46:22,072 --> 02:46:26,176
Nechte toho. Tony není gay.

2513
02:46:26,243 --> 02:46:28,712
Tony není gay!

2514
02:46:30,147 --> 02:46:32,983
Tony jen rád kouří ptáky.

2515
02:46:33,050 --> 02:46:34,751
To je velký rozdíl.

2516
02:46:34,818 --> 02:46:36,920
Podívej se na ten jeho úsměv.

2517
02:46:36,987 --> 02:46:40,657
To je důkaz, že Joe Rogan
má rád kouření s křivými zuby.

2518
02:46:42,826 --> 02:46:44,528
Tony ale fakt není gay.

2519
02:46:44,595 --> 02:46:47,898
Jen rád… Proboha, Jeffe.

2520
02:46:47,965 --> 02:46:51,034
Myslel jsem, že sem běží Kool-Aid Man.

2521
02:46:51,101 --> 02:46:52,102
Ježíši Kriste.

2522
02:46:53,470 --> 02:46:56,206
- Co to kurva bylo?
- Skvělý.

2523
02:46:56,273 --> 02:46:59,243
Myslel sis, že se sem vplížíš.

2524
02:47:00,277 --> 02:47:04,047
Nikdy jsem neslyšel,
že by kožený kalhoty dělaly větší hluk.

2525
02:47:07,251 --> 02:47:08,252
Kurva.

2526
02:47:11,255 --> 02:47:12,956
Prostě nevím, kde Jeff bere peníze

2527
02:47:13,023 --> 02:47:14,558
na věci, co dělá.

2528
02:47:14,625 --> 02:47:16,727
Vážně to nechápu.
Jeffe, zapni si bundu.

2529
02:47:16,793 --> 02:47:18,929
Koukají ti bradavky.

2530
02:47:21,865 --> 02:47:22,966
Jeff…

2531
02:47:23,033 --> 02:47:26,303
Jeff vypadá jako hmyz,
kterej studujete v biologii.

2532
02:47:26,370 --> 02:47:29,206
„Cože mám udělat?“

2533
02:47:29,273 --> 02:47:30,674
„Kde je srdce?“

2534
02:47:32,042 --> 02:47:34,378
Jen se chci omluvit Walmartu.

2535
02:47:34,444 --> 02:47:36,747
Skvěle snižujete ceny.

2536
02:47:36,813 --> 02:47:40,117
Pokračujte v tom.

2537
02:47:44,621 --> 02:47:49,359
Víte, lidi, chci říct,
jak jste někteří zazářili.

2538
02:47:49,426 --> 02:47:50,594
Upřímně.

2539
02:47:50,661 --> 02:47:53,664
Na’ime, jsem na tebe tak pyšný, brácho.

2540
02:47:53,730 --> 02:47:56,333
Dneska jsi udělal, co jsi měl udělat.

2541
02:47:56,400 --> 02:48:00,237
A jen chci říct,
že jsem vděčný za všechny,

2542
02:48:00,304 --> 02:48:02,406
co tady sedí.

2543
02:48:03,407 --> 02:48:06,176
A můj největší strach je,
že se jednoho dne probudím

2544
02:48:06,243 --> 02:48:07,844
s bankovním účtem některého z nich.

2545
02:48:07,911 --> 02:48:10,247
Nevím, jak bych žil.

2546
02:48:10,314 --> 02:48:13,717
Nevím, jak bych přežil.
Moje děti, co bychom dělali?

2547
02:48:13,784 --> 02:48:16,820
Dwayne, ty máš prachy,
ale všechno dáš

2548
02:48:16,887 --> 02:48:19,590
za léky na AIDS,
tak nevím, kolik ti zbyde.

2549
02:48:21,124 --> 02:48:25,028
Chtěli jste tady nahoře opravdového negra,
a to jste dostali.

2550
02:48:25,095 --> 02:48:29,700
Takže opustím tohle pódium
jako opravdový negr.

2551
02:48:29,766 --> 02:48:31,468
Budu se vychloubat.

2552
02:48:31,535 --> 02:48:33,437
Chci pozdravit všechny své parťáky,

2553
02:48:33,503 --> 02:48:34,805
celý svůj ekosystém,

2554
02:48:34,871 --> 02:48:37,207
díky kterému svět Kevina Harta funguje.

2555
02:48:37,274 --> 02:48:39,276
Authentic Brands Group, miluju vás.

2556
02:48:39,343 --> 02:48:40,711
Burn Boot Camp, miluju vás.

2557
02:48:40,777 --> 02:48:42,079
C4 Energy, miluju vás.

2558
02:48:42,145 --> 02:48:46,316
DraftKings, Fabletics,
Gran Coramino Tequila, Heartbeat,

2559
02:48:46,383 --> 02:48:51,121
JPMorgan Chase, Michelob,
NBC Universal, Qatar Airways,

2560
02:48:51,188 --> 02:48:55,959
SharkNinja, SiriusXM,
Sony, Swag Golf, Taco Bell, Verizon,

2561
02:48:56,026 --> 02:48:59,863
Vita Hustle a samozřejmě
moji partneři tady v Netflixu.

2562
02:48:59,930 --> 02:49:02,799
To vy nikdy neřeknete,
protože jste ubožáci.

2563
02:49:04,401 --> 02:49:07,170
Jsem jen kluk z Filadelfie

2564
02:49:07,237 --> 02:49:08,972
a takovouhle noc jsem si vysnil.

2565
02:49:09,039 --> 02:49:10,307
A chci, abyste věděli tohle.

2566
02:49:10,374 --> 02:49:13,276
Pokud se nebudu oslavovat já sám,
tak kdo jiný to udělá?

2567
02:49:13,343 --> 02:49:15,912
Jsem na sebe pyšný.

2568
02:49:15,979 --> 02:49:18,115
Jsem totiž boss.

2569
02:49:18,181 --> 02:49:21,084
A když se nad tím zamyslíte,
já jsem on a on je já

2570
02:49:21,151 --> 02:49:22,719
a společně jsme my.

2571
02:49:23,720 --> 02:49:25,889
Filadelfie, na nohy.

2572
02:49:25,956 --> 02:49:27,491
Šťastný Den matek.

2573
02:49:27,557 --> 02:49:29,259
Eniko, miluju tě.

2574
02:49:29,326 --> 02:49:32,162
Mizím, vy šmejdi. Jdeme na to!

2575
02:49:32,229 --> 02:49:33,730
Říkám, počkejte chvíli.

2576
02:49:33,897 --> 02:49:35,298
Mysleli jste, že je konec?

2577
02:49:35,399 --> 02:49:37,834
Když jsem koupil Astona,
mysleli jste, že je půjčený?

2578
02:49:37,901 --> 02:49:40,671
Vytahuju se před negrama,
jsem jak Pepek na svým…

2579
02:49:40,737 --> 02:49:43,573
Double M, to je můj tým,
Rozay je kapitán, já jsem poručík…

2580
02:49:43,640 --> 02:49:46,376
Počítám miliony v hotovosti
a makám, jako bych byl na mizině.

2581
02:49:46,443 --> 02:49:49,379
Lambo, moje nová děvka
Nejezdí jako moje…

2582
02:49:49,446 --> 02:49:52,082
Jezdím po městě
s rukou na noze,

2583
02:49:52,182 --> 02:49:54,751
protože mě chtějí mrtvého,
ale já se musím vrátit.

2584
02:49:54,818 --> 02:49:57,754
Máma potřebuje prachy
a můj syn taky.

2585
02:49:58,789 --> 02:50:00,490
Chtějí mě zabít,
tak dostanou.

2586
02:50:00,557 --> 02:50:03,393
Děláš blbosti, děláš blbosti,
děláš blbosti, tak dostaneš.

2587
02:50:03,460 --> 02:50:05,796
Moji negři z Philly si nehrajou.

2588
02:50:06,630 --> 02:50:09,066
Znám jen vraždu.
Když jde o mě,

2589
02:50:09,132 --> 02:50:11,902
přijedou mladí negři
a bude chaos.

2590
02:50:11,968 --> 02:50:14,738
Zažil jsem DOA,
zažil jsem KOD.

2591
02:50:14,805 --> 02:50:16,707
Pokaždý se tady…

2592
02:50:17,607 --> 02:50:20,410
Poflakuju se se staženou střechou,
jedu po Collinsově.

2593
02:50:20,544 --> 02:50:23,346
Pustili mýho kámoše Erna domů,
byl dost divokej.

2594
02:50:23,447 --> 02:50:26,083
Jsme mladí grázlové
jako Batman a…

2595
02:50:26,149 --> 02:50:29,052
V tomhle dvoudveřovém Maybachu
se sklopeným sedadlem.

2596
02:50:29,119 --> 02:50:31,688
Říkám: „Kámo, jak je?
Kámo, jak je?“

2597
02:50:31,755 --> 02:50:34,491
Jestli nehraješ tu vražednou hru,
tak drž hubu.

2598
02:50:41,932 --> 02:50:45,068
Počkej, počkej, počkej.

2599
02:50:45,936 --> 02:50:46,903
Hej!

2600
02:50:47,437 --> 02:50:48,872
Hej! Hej!

2601
02:50:48,939 --> 02:50:51,708
Máma potřebuje prachy
a můj syn zase mlíko.

2602
02:50:51,775 --> 02:50:54,344
Chtějí mě mrtvého.
Když budou blbnout, tak je zabiju.

2603
02:50:54,411 --> 02:50:55,779
Děláš blbosti, tak…

2604
02:50:56,880 --> 02:50:58,882
Budeš si mě pamatovat.

2605
02:50:58,949 --> 02:50:59,816
Oni taky.

2606
02:50:59,883 --> 02:51:02,586
Tolik peněz,
že z přátel budou nepřátelé.

2607
02:51:02,652 --> 02:51:04,788
A ze svých nepřátel udělám…

2608
02:51:05,756 --> 02:51:08,291
S balíčky za 40.
Není to žádných 10 za kilo.

2609
02:51:08,358 --> 02:51:11,261
Chudý negr se stal boháčem.
Miluju tu hru jako Mitch.

2610
02:51:11,328 --> 02:51:14,197
A když odejdu,
ty děvky mi budou pořád kouřit…

2611
02:51:14,264 --> 02:51:17,467
Vzpomínám na svý první Rolexky.

2612
02:51:17,534 --> 02:51:19,836
Jsem dealer od doby,
co jsem se dotkl toho balíčku.

2613
02:51:19,903 --> 02:51:20,971
Končím.

2614
02:51:21,037 --> 02:51:22,539
Filadelfie!

2615
02:51:23,974 --> 02:51:25,408
Na nohy!

2616
02:51:25,475 --> 02:51:28,111
Meek Mill! The Roots!

2617
02:51:28,178 --> 02:51:29,679
Shane Gillis!

2618
02:51:29,746 --> 02:51:31,648
Dwayne „The Rock“ Johnson!

2619
02:51:31,715 --> 02:51:34,351
Děvky! Jsem Kevin Hart

2620
02:51:34,417 --> 02:51:36,553
a budete si mě pamatovat. Mizím.