1
00:00:16,884 --> 00:00:19,319
En directo
desde el festival Netflix is a Joke.

2
00:00:19,386 --> 00:00:22,322
Bienvenidos a esta horrible idea.

3
00:00:22,389 --> 00:00:25,225
¡Es The Roast of Kevin Hart!

4
00:00:25,292 --> 00:00:28,629
Filadelfia está hoy aquí dándolo todo.

5
00:00:28,695 --> 00:00:34,601
Un fuerte aplauso para la cosa
más redonda "sobre ruedas", Shane Gillis.

6
00:00:59,893 --> 00:01:03,931
Bienvenidos a The Roast of Kevin Hart,
en directo desde Los Ángeles,

7
00:01:03,997 --> 00:01:05,599
donde estamos… Sí.

8
00:01:10,637 --> 00:01:12,940
Hemos venido a celebrar
a un tipo que nos caía bien

9
00:01:13,006 --> 00:01:15,742
en una ciudad
que en su día fue importante.

10
00:01:16,877 --> 00:01:17,811
Kevin saldrá ahora.

11
00:01:17,878 --> 00:01:19,947
Seguro que está lanzando puñetazos al aire

12
00:01:20,013 --> 00:01:23,383
o haciendo una oración grupal
o lo que coño sea que haga.

13
00:01:23,450 --> 00:01:26,053
Soy vuestro presentador blanco,
Shane Gillis.

14
00:01:27,754 --> 00:01:28,855
Eso es.

15
00:01:31,091 --> 00:01:34,528
Un fuerte aplauso
para el presentador blanco, vale.

16
00:01:34,595 --> 00:01:37,831
Me gustaría dar las gracias
a Netflix por elegirme

17
00:01:37,898 --> 00:01:40,200
para presentar esta celebración
del talento negro.

18
00:01:46,139 --> 00:01:48,342
No digo que haya
mucha gente negra esta noche,

19
00:01:48,408 --> 00:01:50,611
pero entre bastidores
un asistente me preguntó

20
00:01:50,677 --> 00:01:53,113
qué color de bebida
quería en mi camerino.

21
00:01:54,381 --> 00:01:55,682
Elegí el morado.

22
00:01:58,685 --> 00:02:01,655
Yo voy a marcar el tono,
pero para ayudarnos con el ritmo,

23
00:02:01,722 --> 00:02:04,024
dad la bienvenida
a unas leyendas de Filadelfia,

24
00:02:04,091 --> 00:02:06,293
ganadores de varios Grammy, The Roots.

25
00:02:12,532 --> 00:02:15,068
Bienvenidos a The Roast of Kevin Hart.

26
00:02:21,541 --> 00:02:23,043
Sí.

27
00:02:23,110 --> 00:02:25,545
Sí.

28
00:02:25,679 --> 00:02:28,949
Kev, vamos a ponerte en tu sitio.

29
00:02:29,016 --> 00:02:32,419
Sí, Los Ángeles.

30
00:02:32,486 --> 00:02:33,654
El mundo.

31
00:02:33,720 --> 00:02:36,556
Soy la clase de tío

32
00:02:36,690 --> 00:02:38,325
que hace las cosas a su manera.

33
00:02:38,392 --> 00:02:41,928
Llevo años ganándome el pan en lo mío.

34
00:02:42,396 --> 00:02:44,665
Y a todas mis amantes

35
00:02:45,699 --> 00:02:50,804
las he usado y las he dejado llorando
sin remordimientos.

36
00:02:50,871 --> 00:02:53,440
- Hasta que conocí a una chica…
- Conoció a una chica…

37
00:02:53,507 --> 00:02:55,075
¿Cómo estáis?

38
00:02:55,142 --> 00:02:58,712
…que le dio la vuelta a todo.

39
00:02:58,779 --> 00:03:00,147
Me pilló por sorpresa y yo

40
00:03:00,213 --> 00:03:03,150
nunca pensé
que sería el que se derrumbaría.

41
00:03:03,250 --> 00:03:04,518
¿Qué tal, nena?

42
00:03:04,584 --> 00:03:05,952
Sí, sí.

43
00:03:06,019 --> 00:03:11,024
- No lo entiendo, estoy…
- Atrapado.

44
00:03:11,091 --> 00:03:13,226
- Haces que me sienta…
- Atrapado.

45
00:03:13,293 --> 00:03:16,663
No sé qué es,
pero parece que me tiene enredado.

46
00:03:16,830 --> 00:03:18,832
- Estoy tan…
- Atrapado.

47
00:03:18,899 --> 00:03:20,133
- Me siento…
- Atrapado.

48
00:03:20,200 --> 00:03:25,072
Estoy perdiendo el control,
esta chica me tiene…

49
00:03:25,172 --> 00:03:26,106
Sí.

50
00:03:28,542 --> 00:03:31,778
Demos la bienvenida a Kevin Hart.

51
00:03:31,845 --> 00:03:32,979
Kevin Hart.

52
00:03:37,117 --> 00:03:39,553
¡Sí! ¿Qué os decía yo?

53
00:03:40,987 --> 00:03:42,089
¡Sí!

54
00:03:42,155 --> 00:03:43,223
¡Sí!

55
00:03:43,290 --> 00:03:45,792
- ¡Sí!
- No lo entiendo.

56
00:03:45,859 --> 00:03:47,494
¿Por qué?

57
00:03:48,862 --> 00:03:51,131
Me quema por dentro guardarme esto.

58
00:03:51,198 --> 00:03:53,867
Sé que es algo que debo hacer,

59
00:03:53,934 --> 00:03:57,003
aunque no sé
por qué decidiste hacer esto.

60
00:03:57,070 --> 00:03:58,071
¿Qué vas a hacer?

61
00:03:58,138 --> 00:04:00,273
Los amigos te acompañan
en tus mejores momentos.

62
00:04:00,340 --> 00:04:01,475
- ¿Qué?
- Pero esta noche,

63
00:04:01,541 --> 00:04:05,679
será mejor que tomes asiento,
porque vamos a hablar de lo peor de ti.

64
00:04:05,746 --> 00:04:08,415
- ¿Esas tenemos? Vale.
- Sí, Kevin.

65
00:04:08,482 --> 00:04:10,350
- Vamos a dejar que esto arda.
- Adelante.

66
00:04:10,417 --> 00:04:14,221
Me va a quemar decir esto,
pero sale de mi corazón.

67
00:04:14,287 --> 00:04:18,125
Vi tu último monólogo
y no hubo ni una parte graciosa.

68
00:04:18,191 --> 00:04:22,729
Tenía la esperanza de que lo arreglaras,
pero habías perdido toda la gracia.

69
00:04:22,796 --> 00:04:25,332
Da igual el guion, todos tus personajes

70
00:04:25,398 --> 00:04:26,733
me parecen el mismo.

71
00:04:26,800 --> 00:04:28,668
- ¿De qué coño vas?
- Dime ¿por qué

72
00:04:28,735 --> 00:04:32,773
debería seguir siendo tu amigo?
Si ya no nos reímos contigo, Kevin.

73
00:04:32,839 --> 00:04:34,941
Es un no parar, Kevin.

74
00:04:35,041 --> 00:04:39,045
Además, Netflix no siempre
te va a sacar de apuros.

75
00:04:39,146 --> 00:04:43,283
Creo que deberías…

76
00:04:43,350 --> 00:04:46,052
Ver a Kevin ya no es lo que era.

77
00:04:46,153 --> 00:04:48,054
- ¿De qué coño vas?
- Antes de la publi

78
00:04:48,121 --> 00:04:50,857
voy a tener que hacer un roast
porque no haces reír a nadie

79
00:04:50,924 --> 00:04:54,795
como antes,
mira cómo te ha cambiado la pasta.

80
00:04:54,928 --> 00:04:58,298
- ¡Sí!
- Deja que arda, deja que arda.

81
00:04:59,166 --> 00:05:02,869
En el fondo sabes que estás acabado
y ahora te vamos a hundir.

82
00:05:02,936 --> 00:05:06,540
Empezando con esos pantaloncitos
y zapatitos de bebé.

83
00:05:06,606 --> 00:05:09,609
Sí, tú vas para arriba,
pero tus pelis se hunden solas.

84
00:05:09,676 --> 00:05:13,213
- Deja que arda.
- Deja que arda.

85
00:05:13,280 --> 00:05:14,281
¡Rómpelo!

86
00:05:17,918 --> 00:05:21,388
- Hijo de puta.
- Fracasado.

87
00:05:21,454 --> 00:05:22,856
¿Sientes cómo arde?

88
00:05:28,862 --> 00:05:32,065
Vale, muy bien. Vale.

89
00:05:33,400 --> 00:05:35,302
Vaya huevazos tienes, Usher.

90
00:05:35,368 --> 00:05:37,204
Esto solo acaba de empezar, tío.

91
00:05:37,270 --> 00:05:38,271
- Vaya huevazos.
- Ya.

92
00:05:38,338 --> 00:05:40,507
Te pedí que empezaras por todo lo alto.

93
00:05:40,574 --> 00:05:42,108
Para pasarlo bien, joder.

94
00:05:42,175 --> 00:05:44,477
Y tú vas y cantas un tema
que no he oído nunca.

95
00:05:44,544 --> 00:05:46,279
Vete a tomar por culo, macho.

96
00:05:46,346 --> 00:05:48,515
Venga, aire, tío.

97
00:05:48,582 --> 00:05:51,251
Hagámoslo a lo grande, tío. Venga, Kev.

98
00:05:51,318 --> 00:05:54,054
¿Qué coño piensas hacer con eso?

99
00:05:54,120 --> 00:05:55,755
¿Qué coño vas a hacer con eso?

100
00:05:55,822 --> 00:05:57,457
Bueno, ya sabes…

101
00:05:57,524 --> 00:05:59,259
Usher, aparta esas putas cerezas…

102
00:05:59,326 --> 00:06:02,229
Quítame las putas cerezas de la cara, tío.

103
00:06:02,295 --> 00:06:04,464
¡Bájate del escenario ya!

104
00:06:04,531 --> 00:06:06,900
- No, lárgate del puto escenario.
- Oye, escucha.

105
00:06:06,967 --> 00:06:10,670
Enhorabuena. Buena suerte.
La vas a necesitar, amigo.

106
00:06:16,209 --> 00:06:20,881
Sí, ¿sabes qué, Usher?
Que te jodan. ¿Qué te parece?

107
00:06:20,947 --> 00:06:22,649
Que te jodan, Usher.

108
00:06:22,716 --> 00:06:26,319
Puedes coger la amistad que teníamos
y tirarla a la basura.

109
00:06:26,386 --> 00:06:28,655
No os perdáis su gira, id a verle.

110
00:06:28,722 --> 00:06:31,258
Está de gira por estadios.
¡Corred a por las entradas!

111
00:06:31,324 --> 00:06:33,994
Es mi hermano.

112
00:06:35,095 --> 00:06:38,732
¿Qué tal, Los Ángeles?
¡Que se sienta el ruido esta noche!

113
00:06:44,404 --> 00:06:50,110
Quiero daros la bienvenida
al roast del menda, del puto amo. Yo.

114
00:06:50,176 --> 00:06:52,579
Eso es, de Kevin Hart.

115
00:06:52,646 --> 00:06:55,181
Vamos a pasarlo
de puta madre esta noche, chicos.

116
00:06:55,248 --> 00:06:58,485
¿Sabéis lo que me encanta hacer?
Poner a todo el mundo a tono, joder.

117
00:06:58,551 --> 00:06:59,753
Me flipa ver que todos

118
00:06:59,819 --> 00:07:02,555
los que estáis en esta sala
sentís la energía necesaria

119
00:07:02,622 --> 00:07:04,024
para pasárnoslo de puta madre.

120
00:07:04,090 --> 00:07:05,225
Lo volveré a preguntar.

121
00:07:05,292 --> 00:07:08,361
¿Estáis listos para pasarlo
de puta madre esta noche?

122
00:07:10,230 --> 00:07:11,364
Sí.

123
00:07:11,431 --> 00:07:12,299
Sí.

124
00:07:13,300 --> 00:07:14,434
Ya os aviso,

125
00:07:14,501 --> 00:07:16,503
va a ser mejor
que el roast de Tom Brady.

126
00:07:16,569 --> 00:07:18,438
Mucho mejor.

127
00:07:18,505 --> 00:07:19,739
Mucho mejor.

128
00:07:19,806 --> 00:07:22,242
La razón es que yo no soy
un puto quejica.

129
00:07:23,543 --> 00:07:25,412
Tom es puto quejica.

130
00:07:25,478 --> 00:07:29,182
Tom se quedó ahí sentado todo el rato
con ese careto de hombre blanco.

131
00:07:32,118 --> 00:07:33,620
Y después fue a la radio.

132
00:07:33,687 --> 00:07:36,623
"¿Por qué han dicho eso de mí?
No me lo puedo creer".

133
00:07:36,690 --> 00:07:38,425
¡Cierra la puta boca, Tom!

134
00:07:38,491 --> 00:07:40,994
Era un puto quejica. Roots, ¿lo era?

135
00:07:41,061 --> 00:07:42,896
- Sí.
- Sí, claro que sí.

136
00:07:42,963 --> 00:07:45,198
Era un puto quejica.

137
00:07:45,265 --> 00:07:48,735
¡Yo no soy ningún cobarde!
Soltad todo lo que tengáis preparado.

138
00:07:48,802 --> 00:07:52,872
Me importa un carajo.
Decidme lo que os dé la gana.

139
00:07:52,939 --> 00:07:55,342
Al fin de cuentas, me la suda.

140
00:07:55,408 --> 00:07:59,179
Yo soy el puto Kevin Hart.

141
00:07:59,245 --> 00:08:04,384
Soy el puto amo. ¡Sí, señor!

142
00:08:04,451 --> 00:08:07,287
¿Me explico?

143
00:08:07,354 --> 00:08:09,489
Eso es, Los Ángeles.

144
00:08:11,524 --> 00:08:14,995
Joder, ¿es que no te callas nunca?

145
00:08:18,365 --> 00:08:21,368
¿Has llegado a bajar del escenario?

146
00:08:21,434 --> 00:08:24,938
¿O llevas dos años
gritándole al micrófono

147
00:08:25,005 --> 00:08:27,340
esperando a que papá vuelva a casa?

148
00:08:29,576 --> 00:08:32,879
A diferencia de tu padre biológico,
yo sí que he aparecido.

149
00:08:32,946 --> 00:08:36,916
Oye, hijo de puta. Serás cabrón.

150
00:08:36,983 --> 00:08:39,819
- Y te he traído una camiseta.
- Hijo de… Dame…

151
00:08:39,886 --> 00:08:41,755
- Dame la puta camiseta.
- Es para bebés.

152
00:08:41,821 --> 00:08:43,156
- Su puta….
- ¿Es tu talla?

153
00:08:43,223 --> 00:08:46,393
- Dame la puta camiseta.
- Venga, siéntate.

154
00:08:46,459 --> 00:08:49,729
Puto hobbit.

155
00:08:52,298 --> 00:08:55,101
Esto va a ser rápido.
Soy un hombre ocupado.

156
00:08:56,102 --> 00:08:57,537
Pero tengo unas palabritas para ti

157
00:08:57,604 --> 00:09:00,407
antes de volver al lío en Las Vegas.

158
00:09:01,441 --> 00:09:02,442
Uy, espera.

159
00:09:04,277 --> 00:09:08,581
He mencionado un lío en Las Vegas.
¿Me he pasado?

160
00:09:08,648 --> 00:09:11,584
¿Se supone que no debo hablar
de líos en Las Vegas?

161
00:09:11,651 --> 00:09:13,620
Me parece que he roto otra regla.

162
00:09:15,088 --> 00:09:16,689
A la mierda, ya está dicho.

163
00:09:18,224 --> 00:09:20,527
¿Qué era aquello
que les gritabas a mis colegas?

164
00:09:20,593 --> 00:09:23,930
"Hay que sentirse cómodo
estando incómodos".

165
00:09:23,997 --> 00:09:25,799
Estabas tú en el atril.

166
00:09:25,865 --> 00:09:27,700
Fueron tus palabras, Kevin.

167
00:09:27,767 --> 00:09:29,903
¿Quién se está retorciendo ahora, capullo?

168
00:09:33,973 --> 00:09:37,210
Ponte un cojín debajo,
te hará parecer más alto.

169
00:09:37,277 --> 00:09:40,914
Kevin, ¿qué ha pasado con mi roast?

170
00:09:40,980 --> 00:09:44,317
En serio, jugué en la NFL
durante 23 temporadas,

171
00:09:44,384 --> 00:09:48,822
pero nunca había visto a nadie
cagarla tanto.

172
00:09:48,888 --> 00:09:53,460
¿Cómo han pasado
a hacer un roast de mí a ti?

173
00:09:55,995 --> 00:09:58,731
Yo he ganado siete Super Bowls.

174
00:10:02,936 --> 00:10:05,839
Kevin ha salido
en dos películas de Vaya patrulla.

175
00:10:08,374 --> 00:10:13,179
Yo he ganado cinco premios
como MVP de la Super Bowl.

176
00:10:15,582 --> 00:10:19,686
Kevin, tú eres la tercera persona
más famosa de Jumanji.

177
00:10:21,654 --> 00:10:23,423
Aunque fue una buena película.

178
00:10:24,858 --> 00:10:28,495
Mirad qué escenario más patético.

179
00:10:29,562 --> 00:10:31,631
No sería un proyecto de Kevin Hart

180
00:10:31,698 --> 00:10:33,766
si no fuera una secuela de mierda.

181
00:10:41,608 --> 00:10:43,776
Está aquí Sheryl Underwood.

182
00:10:49,516 --> 00:10:50,950
Big Jay Oakerson.

183
00:10:52,886 --> 00:10:54,420
Na'im Lynn.

184
00:10:54,487 --> 00:10:57,023
¿Quién coño es esta gente?

185
00:10:58,158 --> 00:11:01,227
¿Y cómo han llegado aquí?
Creía que habían cerrado Spirit Airlines.

186
00:11:09,435 --> 00:11:11,504
Muy bueno, muy bueno.

187
00:11:12,672 --> 00:11:17,810
¿Y qué le ha pasado a Nikki Glaser?
Está fatal.

188
00:11:17,877 --> 00:11:19,279
Anda, perdón, si es Chelsea.

189
00:11:24,884 --> 00:11:27,387
Draymond Green está aquí.

190
00:11:29,022 --> 00:11:30,023
Sí.

191
00:11:32,125 --> 00:11:33,459
Draymond está aquí.

192
00:11:36,829 --> 00:11:37,830
Por ahora.

193
00:11:38,965 --> 00:11:41,968
Probablemente lo echen
dentro de diez minutos.

194
00:11:42,035 --> 00:11:44,571
Sabes que no es el roast
de Steve Kerr, ¿no?

195
00:11:46,372 --> 00:11:50,310
Parece que hay auténticos fans
de los Eagles por aquí.

196
00:11:50,376 --> 00:11:52,745
- ¡Sí!
- Sí.

197
00:11:52,812 --> 00:11:55,281
No como Kevin, que solo aparece

198
00:11:55,348 --> 00:11:57,350
en las citas importantes,
cuando juegan bien.

199
00:11:57,417 --> 00:11:59,319
¿Sabes, Kev?
Hay un nombre para esa gente.

200
00:11:59,385 --> 00:12:03,389
Son los fans de los Cowboys.

201
00:12:04,424 --> 00:12:06,159
Cuando veo a fans de los Eagles,

202
00:12:06,226 --> 00:12:08,461
siempre mencionan
el "especial de Filadelfia".

203
00:12:08,528 --> 00:12:11,431
Les encanta hablar
del "especial de Filadelfia".

204
00:12:11,497 --> 00:12:13,166
Ya, a mí no.

205
00:12:13,233 --> 00:12:16,769
Les digo: "Se llama Shane Gillis,
tened un poco de respeto".

206
00:12:18,871 --> 00:12:19,872
Eres especial.

207
00:12:22,609 --> 00:12:27,046
Kevin, le tiraste muchas pullas
a mi familia durante mi roast.

208
00:12:28,047 --> 00:12:31,117
Pero tengo demasiada clase
como para ir a por tu preciosa esposa.

209
00:12:31,184 --> 00:12:32,118
¿O no?

210
00:12:33,119 --> 00:12:34,554
¿Qué hay, nena?

211
00:12:39,559 --> 00:12:42,128
¡Ándate con ojo, Tom!

212
00:12:42,195 --> 00:12:44,530
¡Más te vale parar! Déjalo ya, joder.

213
00:12:44,597 --> 00:12:48,768
Sé que en el pasado
te han acusado de ser homófobo,

214
00:12:48,835 --> 00:12:51,271
pero espero que no sea cierto
porque muy pronto

215
00:12:51,337 --> 00:12:56,175
ese culito prieto tuyo
va a recibir de lo bueno.

216
00:12:56,242 --> 00:12:58,044
Estoy deseando verlo.

217
00:12:58,111 --> 00:13:01,214
La venganza es una perra,
y tú también, Kevin Hart.

218
00:13:01,281 --> 00:13:03,383
¡Vamos, joder!

219
00:13:07,654 --> 00:13:10,223
Y el ganador es Hov.
¡Ese es mi colega!

220
00:13:11,324 --> 00:13:12,725
- ¡Unas palabras!
- ¡Bienvenido!

221
00:13:12,792 --> 00:13:13,893
En esta esquina…

222
00:13:13,960 --> 00:13:16,562
¡Kevin Hart!

223
00:13:16,629 --> 00:13:17,797
El plato fuerte.

224
00:13:17,864 --> 00:13:19,966
Kevin Hart contra…

225
00:13:40,420 --> 00:13:41,688
Y LOS INVITADOS SORPRESA

226
00:13:42,855 --> 00:13:44,223
JEFF ROSS
EL AMO DE LOS ROASTS

227
00:13:46,392 --> 00:13:49,495
PRESENTADO POR SHANE GILLIS

228
00:13:53,900 --> 00:13:56,336
THE ROAST OF KEVIN HART
PRESENTADO POR SHANE GILLIS

229
00:14:03,876 --> 00:14:07,413
Bueno, qué puto coñazo.

230
00:14:07,480 --> 00:14:10,817
Por Dios, aquí no cabe un ego más.

231
00:14:10,883 --> 00:14:13,753
Kevin, si crees que esto
solo va a ser un montón de chistes

232
00:14:13,820 --> 00:14:16,456
sobre lo bajito
y molesto que eres, es cierto.

233
00:14:16,522 --> 00:14:18,024
Eso mismo haremos.

234
00:14:18,091 --> 00:14:19,025
También hablaremos

235
00:14:19,092 --> 00:14:21,761
de que eres
un cómico de mierda, un lameculos,

236
00:14:21,828 --> 00:14:22,995
y un padre ausente.

237
00:14:27,033 --> 00:14:28,935
Estamos aquí
para homenajear a Kevin Hart.

238
00:14:29,001 --> 00:14:31,771
Y qué mejor manera
de hacerlo que cobrando un sueldo

239
00:14:31,838 --> 00:14:33,406
mientras fingimos pasarlo bien.

240
00:14:35,508 --> 00:14:36,776
Eres una puta, Kevin.

241
00:14:38,111 --> 00:14:40,847
Hablando de putas… Hola, Chelsea.

242
00:14:43,015 --> 00:14:43,916
Sí.

243
00:14:48,354 --> 00:14:52,258
Está aquí Chelsea Handler,
la domadora de pollas.

244
00:14:55,094 --> 00:14:56,562
Como su apellido.

245
00:14:57,930 --> 00:14:59,565
Ya lo pillaréis. Joder, macho.

246
00:14:59,632 --> 00:15:01,667
Era mi mejor chiste.

247
00:15:03,870 --> 00:15:06,706
Si os pasáis
de la cuenta estándar a la prémium,

248
00:15:06,773 --> 00:15:08,508
Chelsea se convierte en un tío.

249
00:15:12,011 --> 00:15:14,147
Esto va a ser terrible.

250
00:15:14,213 --> 00:15:17,316
Si eso ha sido ofensivo,
estoy jodido. Bueno.

251
00:15:17,383 --> 00:15:19,652
Mi amigo Big Jay Oakerson está aquí.

252
00:15:19,719 --> 00:15:20,853
Un aplauso para Jay.

253
00:15:23,823 --> 00:15:26,826
Jay es el único en la lista de Epstein
que de verdad quería pizza.

254
00:15:29,962 --> 00:15:31,798
No sé ve, pero se pinta las uñas,

255
00:15:31,864 --> 00:15:34,367
lo cual es un poco raro, ¿no?

256
00:15:34,434 --> 00:15:36,903
Es como un cómico gótico emo de 50 años.

257
00:15:38,070 --> 00:15:41,073
"¿Estáis listos para unos chistes
con el público?".

258
00:15:41,140 --> 00:15:44,811
Big Jay se hace
una manicura nueva cada semana

259
00:15:44,877 --> 00:15:48,381
porque los fluidos vaginales de las gordas
disuelven el esmalte.

260
00:15:54,020 --> 00:15:57,390
¿Cómo que "¡Dios mío!"?
Esto va a ser un desastre.

261
00:15:57,457 --> 00:15:59,592
Sé lo que va a pasar.
Esto va a acabar mal.

262
00:15:59,659 --> 00:16:02,495
Bueno, a la mierda.
Mi amigo Tony Hinchcliffe está aquí.

263
00:16:02,562 --> 00:16:03,596
Un aplauso para Tony.

264
00:16:09,202 --> 00:16:11,737
Tony Hinchcliffe tiene pinta
de quemar cosas en el salón

265
00:16:11,804 --> 00:16:13,940
y esperar a que los bomberos lo rescaten.

266
00:16:16,742 --> 00:16:18,811
Cuando invitaron a Tony
al roast de Kevin Hart,

267
00:16:18,878 --> 00:16:21,747
se emocionó tanto que escupió
toda la lefa que tenía en la boca.

268
00:16:29,755 --> 00:16:31,457
Joder, Kev, gracias.

269
00:16:33,025 --> 00:16:35,261
Tony es el único tío
que va a los mítines de Trump

270
00:16:35,328 --> 00:16:37,497
solo para bailar
con los Village People.

271
00:16:41,033 --> 00:16:43,903
Yo he estado en el piso de Tony en Austin.

272
00:16:43,970 --> 00:16:46,038
Literalmente tiene tronos.

273
00:16:49,008 --> 00:16:52,979
En serio, Tony se sienta
en un trono con vistas a Austin.

274
00:16:53,045 --> 00:16:55,648
Austin es un chaval 19 años
que vive enfrente

275
00:16:55,715 --> 00:16:57,717
y hace ejercicio sin camiseta.

276
00:17:02,955 --> 00:17:05,024
Sheryl Underwood está aquí.
Un aplauso.

277
00:17:09,262 --> 00:17:12,164
Sheryl es republicana de toda la vida.

278
00:17:12,231 --> 00:17:14,567
De hecho, está pensando
en dedicarse a la política.

279
00:17:14,634 --> 00:17:15,735
Se presenta candidata

280
00:17:15,801 --> 00:17:18,371
a la Cámara de Tías Gordas.

281
00:17:20,973 --> 00:17:22,808
El marido de Sheryl se suicidó.

282
00:17:25,511 --> 00:17:27,914
La piel negra sí se estropea
si está casada con Sheryl

283
00:17:27,980 --> 00:17:29,815
y se tira de un puto tejado.

284
00:17:33,352 --> 00:17:36,022
Esto va por los del palco,
por las gradas superiores.

285
00:17:36,088 --> 00:17:38,291
Que se jodan estos de aquí abajo.

286
00:17:42,728 --> 00:17:46,599
¿Qué hacen aquí estos ricos de mierda?
Mira a los animales de arriba.

287
00:17:49,602 --> 00:17:50,903
Eso es, joder.

288
00:17:53,806 --> 00:17:57,076
Regina Hall está aquí. Creo que ella…

289
00:17:57,143 --> 00:17:59,912
Dondequiera que esté.
Oye, Regina, ¿cómo estás?

290
00:17:59,979 --> 00:18:04,050
Su marido está bien,
así que vamos a pasar de ese tema.

291
00:18:06,052 --> 00:18:08,721
Na'im Lynn está aquí.
Uno de los mejores amigos de Kevin,

292
00:18:08,788 --> 00:18:11,023
telonero y guionista suyo, un aplauso.

293
00:18:13,859 --> 00:18:16,929
Na'im es un gran guionista.
Kevin y él trabajaron juntos

294
00:18:16,996 --> 00:18:18,230
en The Roast of Tom Brady,

295
00:18:18,297 --> 00:18:21,968
donde a Na'im se le ocurrieron clásicos
como: "Qué locura".

296
00:18:22,034 --> 00:18:24,837
Y "no jodas".

297
00:18:26,072 --> 00:18:28,941
Y el favorito de todos:
"Hostia, lo que ha dicho".

298
00:18:29,609 --> 00:18:31,077
El tío es un puto genio.

299
00:18:32,311 --> 00:18:34,614
Pete Davidson está aquí.
Un aplauso para Pete.

300
00:18:39,418 --> 00:18:42,221
Pete Davidson, el Drácula de barrio.

301
00:18:44,056 --> 00:18:46,459
"Solo doy miedo
cuando intento hacer gracia".

302
00:18:48,494 --> 00:18:50,496
Solo es por echar unas risas, tío.

303
00:18:51,330 --> 00:18:53,265
Pete se ha quitado hace poco sus tatuajes,

304
00:18:53,332 --> 00:18:56,702
así que ahora hay que hablar con él
para descubrir que es un puto idiota.

305
00:19:01,707 --> 00:19:03,309
Es todo lo que tengo, tío.

306
00:19:05,745 --> 00:19:08,214
Draymond Green está aquí.
Un aplauso para Draymond.

307
00:19:13,586 --> 00:19:18,290
Qué pasada. Sí, que le follen.

308
00:19:18,357 --> 00:19:21,761
Llamándose Draymond Green,
tenía pocas opciones en la vida.

309
00:19:21,827 --> 00:19:25,865
Deportista, chulo en un documental
o pato rico de dibujos animados.

310
00:19:30,336 --> 00:19:31,570
Juega…

311
00:19:32,605 --> 00:19:34,607
Juega en los Golden State Warriors.

312
00:19:41,681 --> 00:19:43,683
Golden State Warriors
suena como un apodo

313
00:19:43,749 --> 00:19:46,719
para las personas
que murieron de sida en los años 80.

314
00:19:50,956 --> 00:19:53,759
El logotipo
de los Golden State Warriors es un puente.

315
00:19:53,826 --> 00:19:56,262
No se lo enseñéis al marido de Sheryl.

316
00:19:57,797 --> 00:20:00,800
En serio, que el marido de Sheryl
no vea ese puente.

317
00:20:04,537 --> 00:20:06,639
La llamé ayer, cerrad el pico.

318
00:20:07,740 --> 00:20:11,010
En serio, me sentí fatal.
Tuve que llamarla.

319
00:20:12,244 --> 00:20:13,212
A ella le encantó.

320
00:20:13,279 --> 00:20:17,016
Me preguntó si me iba a reír de su marido
y yo le dije que sí.

321
00:20:19,418 --> 00:20:23,823
Hablando de hombres negros
que dejaron su marca, Kevin Hart.

322
00:20:28,561 --> 00:20:32,198
Un dato curioso sobre Kevin
es que puede saltar un metro y pico.

323
00:20:32,264 --> 00:20:34,834
Lo sé porque puede besar
a su mujer en los labios.

324
00:20:38,671 --> 00:20:39,839
Medir 1,55 es una mierda,

325
00:20:39,905 --> 00:20:42,241
pero así no lo confundes
con el resto de negros.

326
00:20:47,580 --> 00:20:49,682
Oye, me pidieron que fuera racista.

327
00:20:51,217 --> 00:20:52,384
¿De qué me voy a burlar?

328
00:20:52,451 --> 00:20:55,354
"¿Tenes una polla enorme
y eres multimillonario?".

329
00:20:56,889 --> 00:20:59,325
Si ves a Kevin
con sus amigos negros de tamaño normal,

330
00:20:59,391 --> 00:21:01,494
parece el punto al final de una frase.

331
00:21:07,733 --> 00:21:09,668
Sí, Kevin, gracias.

332
00:21:10,703 --> 00:21:13,105
- ¡Sí!
- Ahora…

333
00:21:13,172 --> 00:21:16,509
Para entender los orígenes de Kevin,
hay que remontarse.

334
00:21:16,575 --> 00:21:20,746
Sus antepasados llegaron a América
en un barco negrero dentro de una botella.

335
00:21:25,317 --> 00:21:26,552
- Sí.
- Sí.

336
00:21:26,619 --> 00:21:28,154
- Sí.
- Sí.

337
00:21:30,222 --> 00:21:32,057
Una botella.

338
00:21:32,124 --> 00:21:34,360
Creció en Filadelfia,
donde trabajaba su madre,

339
00:21:34,426 --> 00:21:36,061
en la Universidad de Pensilvania.

340
00:21:36,128 --> 00:21:38,063
Su padre era una uva pasa.

341
00:21:41,300 --> 00:21:43,936
Es broma,
de lo único que pasaba era de él.

342
00:21:49,408 --> 00:21:50,910
Por desgracia, es cierto.

343
00:21:52,711 --> 00:21:56,081
El padre de Kevin pasó de él
porque estaba enganchado a la coca,

344
00:21:56,148 --> 00:21:58,551
lo cual es mucho más respetable
que pasar

345
00:21:58,617 --> 00:22:01,320
porque estás rodando Jumanji 3.

346
00:22:02,354 --> 00:22:03,823
Eso es patético.

347
00:22:08,727 --> 00:22:09,895
Mucha…

348
00:22:12,097 --> 00:22:14,834
Mucha gente dice que las pelis de Kevin
siguen una fórmula.

349
00:22:14,900 --> 00:22:17,169
Sí, fórmula para bebés.

350
00:22:19,738 --> 00:22:22,908
Ese era mi mejor chiste.

351
00:22:22,975 --> 00:22:25,578
Estábamos en plan:
"Tío, fórmula para bebés".

352
00:22:26,679 --> 00:22:28,948
Cada vez que ves
una de las pelis de Kevin,

353
00:22:29,014 --> 00:22:32,218
te dices a ti mismo:
"Ya veo dónde se queda esta".

354
00:22:34,386 --> 00:22:37,623
No siempre fue una estrella de cine.
Ha tenido algunos contratiempos.

355
00:22:37,690 --> 00:22:40,125
A Kevin le pillaron conduciendo borracho.

356
00:22:41,894 --> 00:22:42,761
¿No es gracioso?

357
00:22:42,828 --> 00:22:46,432
Una pequeña infracción,
los pies apenas le llegaban al pedal.

358
00:22:46,498 --> 00:22:48,334
Una monada de infracción.

359
00:22:48,400 --> 00:22:50,603
Lo cierto es que fue
un accidente bastante serio.

360
00:22:50,669 --> 00:22:54,273
Estampó su minicoche
contra un diente de león.

361
00:22:57,576 --> 00:23:02,181
Las cosas se pusieron peor para Kevin
unos años más tarde cuando lo despidieron

362
00:23:02,248 --> 00:23:03,983
de los Óscar por homofobia.

363
00:23:04,984 --> 00:23:07,586
Por un viejo tuit
que decía que si su hijo fuera gay,

364
00:23:07,653 --> 00:23:10,222
le rompería
una casa de muñecas en la cabeza.

365
00:23:10,923 --> 00:23:12,992
Lo sé, es una locura.

366
00:23:13,058 --> 00:23:15,194
Antes era gracioso.
¿Cómo os quedáis?

367
00:23:16,195 --> 00:23:18,631
Fue gracioso.
De eso hace ya mucho tiempo.

368
00:23:19,899 --> 00:23:22,101
Después de que lo despidieran
por homófobo,

369
00:23:22,167 --> 00:23:23,802
se embarcó en una gira de disculpas

370
00:23:23,869 --> 00:23:26,005
haciendo entrevistas por todas partes.

371
00:23:26,071 --> 00:23:30,476
En una entrevista, dijo: "Amo al hombre
en el que me estoy convirtiendo".

372
00:23:33,545 --> 00:23:37,449
Gay. Puto bujarra, macho.

373
00:23:38,584 --> 00:23:42,254
Voy a romperte una casa de muñecas
en la cabeza por esa mierda.

374
00:23:44,857 --> 00:23:46,859
Por eso nadie puede permitirse una casa.

375
00:23:46,926 --> 00:23:48,594
Kevin no deja de rompérselas

376
00:23:48,661 --> 00:23:50,362
en la puta cabeza a su hijo.

377
00:23:52,831 --> 00:23:56,402
Hace unos meses, Kevin actuó
en el festival de comedia de Riad,

378
00:23:56,468 --> 00:23:58,470
patrocinado por el gobierno saudí.

379
00:24:03,575 --> 00:24:06,178
A mí me ofrecieron
un montón de pasta, pero dije que no.

380
00:24:06,245 --> 00:24:07,579
Kevin dijo que sí.

381
00:24:09,515 --> 00:24:12,251
Dije que no por respeto

382
00:24:12,318 --> 00:24:14,320
a los valientes policías y bomberos

383
00:24:14,386 --> 00:24:16,288
que perdieron la vida aquel día.

384
00:24:18,757 --> 00:24:20,159
¿Verdad, Pete?

385
00:24:28,233 --> 00:24:30,102
A Kevin le fue muy bien en Arabia Saudí,

386
00:24:30,169 --> 00:24:32,538
pero solo porque pensaban
que era el mono de Aladdín.

387
00:24:37,676 --> 00:24:40,446
Abu, pensaban que era Abu.

388
00:24:40,512 --> 00:24:41,847
Abu.

389
00:24:41,914 --> 00:24:43,682
Abu, que casualmente,

390
00:24:43,749 --> 00:24:47,553
es lo que oye Kevin cuando estrena
sus especiales de mierda.

391
00:24:47,619 --> 00:24:48,587
"¡Ah, buuu!".

392
00:24:51,423 --> 00:24:53,625
Kevin no solo contó chistes
en Arabia Saudí.

393
00:24:53,692 --> 00:24:55,227
Le dieron una espada y un escudo

394
00:24:55,294 --> 00:24:57,196
y le hicieron luchar contra un escorpión.

395
00:25:00,566 --> 00:25:02,801
Por la noche,
le ponían una capucha de halcón

396
00:25:02,868 --> 00:25:04,370
para que pudiera dormir.

397
00:25:06,372 --> 00:25:08,240
Muy bien.

398
00:25:08,307 --> 00:25:12,678
Bueno, sé que este escenario
está lleno de escoria degenerada,

399
00:25:12,745 --> 00:25:15,848
y que dirán un montón de cosas
racistas y horribles esta noche.

400
00:25:15,914 --> 00:25:18,017
Pero… Sí, ¿eso os mola?

401
00:25:20,753 --> 00:25:24,089
Pero yo no. Yo no voy a hacer eso.

402
00:25:24,156 --> 00:25:26,191
Tengo un chiste corto
para todos los públicos

403
00:25:26,258 --> 00:25:29,395
del que quiero que seáis parte, ¿vale?

404
00:25:29,461 --> 00:25:31,497
Kevin es tan bajito…

405
00:25:31,563 --> 00:25:33,332
¿Cómo de bajito?

406
00:25:33,399 --> 00:25:36,668
Kevin es tan bajito
que lo van a colgar de un bonsái.

407
00:25:46,478 --> 00:25:49,481
Me tiré tres semanas
dándole vueltas a ese chiste.

408
00:25:50,883 --> 00:25:54,486
Soy consciente
de lo seria que es la palabra "colgar",

409
00:25:54,553 --> 00:25:56,321
pero "bonsái" es muy gracioso.

410
00:25:58,524 --> 00:26:01,827
En fin, eres el puto amo
y me alegro de estar aquí

411
00:26:01,894 --> 00:26:03,562
y te quiero, de verdad.

412
00:26:03,629 --> 00:26:06,532
En serio, eres un talento único en la vida

413
00:26:06,598 --> 00:26:09,501
y, por desgracia, esa vida es la nuestra.

414
00:26:11,336 --> 00:26:13,172
Que empiece el puto espectáculo.

415
00:26:18,811 --> 00:26:24,116
Nuestro primer invitado de la noche,
el amo de los roasts, Jeff Ross.

416
00:26:58,584 --> 00:27:01,153
¿Qué tal, fans del roast?

417
00:27:04,389 --> 00:27:06,325
Qué pasada de sitio.

418
00:27:06,391 --> 00:27:08,427
Vaya nivelazo hay aquí hoy.

419
00:27:11,130 --> 00:27:15,801
John Stamos, Usher, George Wallace…

420
00:27:15,868 --> 00:27:20,239
Y Peter Dinklage,
no te pintes la cara de negro.

421
00:27:23,775 --> 00:27:24,977
Kevin Hart.

422
00:27:26,044 --> 00:27:30,182
Somos amigos desde hace mucho,
pero el mundo se enamoró de ti

423
00:27:30,249 --> 00:27:33,452
cuando Michael Jackson
te colgó de aquel balcón.

424
00:27:42,995 --> 00:27:47,599
Esta noche celebramos
al hijo de las drogas que no se rindió.

425
00:27:49,368 --> 00:27:51,603
El prematuro con futuro.

426
00:27:52,838 --> 00:27:56,275
El elfo de Filadelfia.

427
00:27:57,342 --> 00:27:59,545
El Eddie Murphy versión pitufo.

428
00:28:01,613 --> 00:28:04,383
Kev, lo de tirar el micro
no mola tanto cuando lo haces tú

429
00:28:04,449 --> 00:28:05,884
desde medio metro, ¿no?

430
00:28:07,920 --> 00:28:11,089
Esta noche me visto
como tu ídolo, Eddie Murphy,

431
00:28:11,156 --> 00:28:12,491
porque él no va a venir.

432
00:28:14,092 --> 00:28:16,929
A tu ídolo le importas una mierda, Kevin.

433
00:28:19,031 --> 00:28:21,867
No está Eddie, pero sí Asno, de Shrek.

434
00:28:21,934 --> 00:28:23,969
Un aplauso para Sheryl Underwood.

435
00:28:30,943 --> 00:28:33,545
Los pronombres de Sheryl son "hi ah".

436
00:28:41,286 --> 00:28:43,021
Te quiero, Sheryl Underwood.

437
00:28:44,856 --> 00:28:47,025
Underwood
es también donde encontraron

438
00:28:47,092 --> 00:28:51,296
al padre de Pete Davidson el 11-S.

439
00:28:51,363 --> 00:28:54,333
Te quiero.

440
00:28:54,399 --> 00:28:57,069
El padre de Pete era bombero
y murió heroicamente

441
00:28:57,135 --> 00:29:00,906
y, de algún modo, Pete se lleva
todos los coños que su padre se merece.

442
00:29:03,442 --> 00:29:07,112
En honor a su padre,
Pete solo folla a las 11 en septiembre.

443
00:29:11,083 --> 00:29:14,720
¡Adelante!

444
00:29:19,191 --> 00:29:23,595
¡Me encanta esto!
Cómicos metiéndose con otros cómicos.

445
00:29:24,730 --> 00:29:27,733
No se ven muchos tíos
parecidos a Shane Gillis en Los Ángeles,

446
00:29:27,799 --> 00:29:30,435
a menos que estén esposando
a un niño mexicano.

447
00:29:32,938 --> 00:29:34,539
¡Ay, ay, ICE!

448
00:29:42,114 --> 00:29:45,717
La mejor de Jersey, Chelsea Handler.
Te quiero mucho, Chelsea.

449
00:29:45,784 --> 00:29:49,388
De verdad. De verdad.

450
00:29:49,454 --> 00:29:52,057
Chelsea me contó
que se ha enganchado a las microdosis,

451
00:29:52,124 --> 00:29:55,027
que es como ella llama
a follarse a un tío blanco.

452
00:29:57,229 --> 00:30:03,935
Enhorabuena, Chels. He leído
que le has comprado una casa a RFK Jr.

453
00:30:04,002 --> 00:30:07,873
“Oye, ¿quieres
ver mi bolsa de penes de negro?”.

454
00:30:07,939 --> 00:30:11,777
Y entonces RFK dijo algo así como:
“No, gracias, Chelsea, ya tengo los míos”.

455
00:30:17,649 --> 00:30:19,651
Steph Curry no ha podido venir esta noche,

456
00:30:19,718 --> 00:30:23,588
pero sí que ha traído a Draymond Green.

457
00:30:30,062 --> 00:30:33,432
Te quiero, amigo. No voy
burlarme de ti porque seas violento.

458
00:30:35,701 --> 00:30:39,538
Te han expulsado más veces
que un DVD de Kevin Hart.

459
00:30:44,810 --> 00:30:47,346
Tony Hinchcliffe,
estoy muy orgulloso de ti.

460
00:30:47,412 --> 00:30:51,650
Tony, te quiero como a un hermano pequeño…

461
00:30:51,717 --> 00:30:53,985
…pero ya estoy harto
de tus ideas políticas.

462
00:30:59,725 --> 00:31:04,730
Todo el mundo está aquí. Mira esto.
Todo el mundo te quiere, Kevin Hart.

463
00:31:04,796 --> 00:31:06,932
MGK.

464
00:31:06,998 --> 00:31:08,200
Joder.

465
00:31:09,568 --> 00:31:13,138
Para alguien que solo necesitará
a una persona que lleve su ataúd

466
00:31:13,205 --> 00:31:16,174
tienes mucho donde elegir.

467
00:31:16,241 --> 00:31:18,176
Menuda historia. Menuda historia.

468
00:31:18,243 --> 00:31:22,581
Tu padre era estafador callejero
y adicto al crack.

469
00:31:22,647 --> 00:31:25,784
Supongo que estar enganchado
a La Roca viene de familia.

470
00:31:28,220 --> 00:31:31,656
Adelante.

471
00:31:36,561 --> 00:31:40,065
Kevin, sé que tu padre te abandonó

472
00:31:40,132 --> 00:31:43,635
y luego fui a ver una de tus películas
y yo te abandoné a ti.

473
00:31:45,437 --> 00:31:48,740
Quizá pasas demasiado tiempo
en el gimnasio haciendo ejercicio.

474
00:31:48,807 --> 00:31:52,077
Hoy toca brazos, mañana piernas.
¿Cuándo es el día del guion?

475
00:31:54,446 --> 00:31:58,049
¿Lees esos papeles de mierda
antes de decir que sí?

476
00:31:58,116 --> 00:31:59,851
Venga, deletrea “Jumanji”.

477
00:32:02,954 --> 00:32:04,756
Vete a la mierda.

478
00:32:04,823 --> 00:32:10,328
Y claro… claro,
Kevin fue a una fiesta de Diddy. ¿Y qué?

479
00:32:10,395 --> 00:32:13,832
Lo encerraron en una habitación
y le pusieron La patrulla canina.

480
00:32:21,907 --> 00:32:25,710
Kevin siempre vuela en avión privado.
Qué derroche de espacio para las piernas.

481
00:32:29,281 --> 00:32:36,254
La gente se burla de ti por ser bajito.
Pero ¿sabes quién más era bajito? Prince.

482
00:32:36,455 --> 00:32:38,890
Prince medía 1,57 m,
pero no se habla mucho de ello

483
00:32:38,957 --> 00:32:43,495
porque Prince era la hostia.

484
00:32:46,565 --> 00:32:50,202
Pero tú, Kev, tú no eres
solo un artista, eres una marca.

485
00:32:50,268 --> 00:32:51,503
Eres como Martha Stewart,

486
00:32:51,570 --> 00:32:53,872
pero sin el respeto
de la comunidad negra.

487
00:32:56,041 --> 00:32:59,110
Y puedo decir eso
porque voy vestido como Eddie Murphy.

488
00:32:59,177 --> 00:33:01,313
Adelante, ah, da igual.

489
00:33:02,481 --> 00:33:04,483
Pon algo bonito.

490
00:33:04,549 --> 00:33:07,419
Hoy es el Día de la Madre.

491
00:33:08,453 --> 00:33:11,323
Un saludo a las mamás…

492
00:33:11,389 --> 00:33:13,024
…y a los cabrones.

493
00:33:14,693 --> 00:33:17,529
Demasiado pronto
perdimos Kev y yo a nuestras madres.

494
00:33:17,596 --> 00:33:21,600
Siento que la tuya no esté aquí hoy
para ver todo el amor de esta sala.

495
00:33:21,666 --> 00:33:25,537
Sé lo importante que era ella en tu vida.
Era estricta.

496
00:33:25,604 --> 00:33:27,005
Una vez te portaste mal

497
00:33:27,072 --> 00:33:30,075
y te atizó
con una pista de Hot Wheels, ¿verdad?

498
00:33:31,676 --> 00:33:35,514
Pero Kevin ni se inmutó,
volvió a montar la pista,

499
00:33:35,580 --> 00:33:38,216
se subió a su coche de Hot Wheels
y fue directo a Hollywood.

500
00:33:42,621 --> 00:33:45,123
Siempre dices:
"Todo el mundo quiere ser famoso…

501
00:33:45,190 --> 00:33:48,093
- Nadie quiere trabajar.
- … pero nadie quiere trabajar".

502
00:33:48,159 --> 00:33:53,198
Tú te esfuerzas, sabes motivar.

503
00:33:53,265 --> 00:33:57,102
Y tú no lo sabes, Kevin,
pero tú me motivaste.

504
00:33:57,168 --> 00:34:00,105
En el último roast dijiste:
"Cada vez que me miras,

505
00:34:00,171 --> 00:34:03,308
parezco más y más enfermo.

506
00:34:03,375 --> 00:34:05,477
Y todo el mundo se rio y eso me dolió.

507
00:34:05,544 --> 00:34:08,813
Pero me animaste
a hacerme la primera colonoscopia.

508
00:34:10,282 --> 00:34:12,817
Y esa prueba de detección de cáncer
fue más entretenida

509
00:34:12,884 --> 00:34:15,387
que cualquier prueba
a la que me hayas invitado jamás.

510
00:34:18,857 --> 00:34:22,193
Me encontraron
un tumor en estadio tres en el colon.

511
00:34:22,260 --> 00:34:25,330
Pero, por suerte, igual que tú,
Kevin, dejó de crecer.

512
00:34:27,699 --> 00:34:30,335
De no haberte burlado de mí
y salvado del cáncer de colon,

513
00:34:30,402 --> 00:34:32,237
no habría podido
de subir aquí esta noche

514
00:34:32,304 --> 00:34:35,140
y echarte toda esta mierda encima.

515
00:34:35,206 --> 00:34:38,443
Gracias por salvarme la vida, colega.

516
00:34:38,510 --> 00:34:45,016
Te quiero.

517
00:34:54,960 --> 00:34:57,529
El amo de los roasts,
un gran aplauso para Jeff Ross.

518
00:35:03,101 --> 00:35:05,870
¿Damos un aplauso aún más grande
para los soldados del amo

519
00:35:05,937 --> 00:35:07,505
que le han escrito los chistes?

520
00:35:10,308 --> 00:35:13,011
¿Qué estás diciendo, Gillis?

521
00:35:13,078 --> 00:35:15,647
Si os preguntáis
por qué Jeff va vestido como Eddie Murphy,

522
00:35:15,714 --> 00:35:17,182
hacéis bien.

523
00:35:17,248 --> 00:35:20,085
No tiene ningún sentido
y da vergüenza ajena.

524
00:35:21,786 --> 00:35:24,255
Su cara parece recién salida
de una lámpara de lava.

525
00:35:31,162 --> 00:35:33,932
Podrían haberlo usado conmigo.

526
00:35:33,999 --> 00:35:37,602
- ¿Qué dices, Gillis?
- Qué bueno. Qué bueno.

527
00:35:38,903 --> 00:35:41,406
Es el único en besar con lengua
el Muro de las Lamentaciones.

528
00:35:43,241 --> 00:35:45,910
Hay muchos judíos aquí esta noche.
No ha estado bien.

529
00:35:45,977 --> 00:35:48,980
Hablo de los chistes, no en general.

530
00:35:49,047 --> 00:35:51,383
Ya me entendéis. Da igual. Que os den.

531
00:35:51,449 --> 00:35:53,184
"Oh, nosotros no". Chitón.

532
00:35:54,386 --> 00:35:58,256
El siguiente participante es Na'im Lynn.

533
00:35:58,323 --> 00:36:02,327
Sí, Na'im.

534
00:36:02,394 --> 00:36:05,930
Na'im, qué nombre más tonto.
Suena como los ruidos que hace un sordo

535
00:36:05,997 --> 00:36:08,033
cuando le cuesta ponerse
un jersey de cuello alto.

536
00:36:08,099 --> 00:36:13,038
Na'im. Na'im.

537
00:36:15,240 --> 00:36:17,342
Diría que Na'im
es como de la familia para Kevin,

538
00:36:17,409 --> 00:36:19,611
pero en realidad pasan
mucho tiempo juntos.

539
00:36:19,678 --> 00:36:22,947
Demos la bienvenida a Na'im Lynn.
Un aplauso para Na'im.

540
00:36:33,458 --> 00:36:36,161
Sí, sí, sí.

541
00:36:36,227 --> 00:36:39,731
Hola. Debo ser la cara menos reconocible
de todas las que hay aquí arriba.

542
00:36:39,798 --> 00:36:45,503
Tengo un programa de televisión,
pero se emite en BET.

543
00:36:45,570 --> 00:36:46,705
NA'IM LYNN

544
00:36:46,771 --> 00:36:49,674
Llevo 25 años trabajando con Kevin
y este cabrón me dijo

545
00:36:49,741 --> 00:36:52,377
que me metió en este roast
para impulsar mi carrera.

546
00:36:52,444 --> 00:36:55,547
Haberme ayudado con mi carrera
con una película hace 15 años.

547
00:36:58,016 --> 00:37:00,552
Tú, apunto de hacer Vaya patrulla 3
y yo sin olerlo.

548
00:37:00,618 --> 00:37:05,390
Mírate ahí, tan orgulloso,

549
00:37:05,457 --> 00:37:09,360
como un padre que por fin apareció
en la noche del draft.

550
00:37:13,565 --> 00:37:16,134
Arrogante de mierda.
Cuando me habló por primera vez del roast,

551
00:37:16,201 --> 00:37:19,104
me dijo: "Tom Brady
tuvo 100 millones de visitas,

552
00:37:19,170 --> 00:37:21,573
así que probablemente yo consiga
200 millones de visitas".

553
00:37:21,639 --> 00:37:24,509
Este cabrón se cree
más famoso que Tom Brady.

554
00:37:26,077 --> 00:37:29,748
Tom tiene siete anillos de la Super Bowl.
Eso es como siete Óscars.

555
00:37:29,814 --> 00:37:34,385
Tienes 46 años y un premio Kids' Choice.

556
00:37:41,593 --> 00:37:44,863
No tienes un Óscar,
ni un Emmy, ni un Tony, ni un Grammy.

557
00:37:44,929 --> 00:37:49,434
El único Grammy que tenías murió en 1985.

558
00:37:51,069 --> 00:37:56,141
"Ay, no, mamá. La abuela ha muerto.
¿Dónde vamos a vivir ahora?".

559
00:38:00,245 --> 00:38:02,947
Lo único que Tom y tú tenéis en común:

560
00:38:03,014 --> 00:38:04,382
amáis más a vuestra carrera
que a vuestra mujer.

561
00:38:07,552 --> 00:38:11,156
Lo siento, Eniko.

562
00:38:11,222 --> 00:38:13,258
Kev, ¿sabías
que eres la segunda persona negra

563
00:38:13,324 --> 00:38:15,126
que sufre un roast en los últimos 30 años?

564
00:38:15,193 --> 00:38:17,462
Solo tú
y tu hermano, Flavor Flav.

565
00:38:19,664 --> 00:38:22,000
Este tío es un puto estafador.

566
00:38:22,066 --> 00:38:24,269
¿Cómo coño promocionas
el fitness y el tequila?

567
00:38:32,277 --> 00:38:35,680
Me dijiste que los grandes nombres
iban a estar aquí arriba.

568
00:38:35,747 --> 00:38:38,082
Mira cuánta mierda hay aquí arriba, tío.

569
00:38:38,149 --> 00:38:40,285
¿Qué coño hace
Draymond Green aquí?

570
00:38:42,353 --> 00:38:45,123
Qué nombre más idiota.
¿Qué coño es un "Draymond"?

571
00:38:48,359 --> 00:38:49,761
Tu madre no sabía quién era tu padre,

572
00:38:49,828 --> 00:38:52,230
así que simplemente juntó
los nombres de dos tíos.

573
00:38:55,967 --> 00:39:00,338
"¿Quién es el padre".
"Mmm, pues o Andre o Lamond.

574
00:39:00,405 --> 00:39:05,410
Yo le llamaré Draymond".

575
00:39:15,620 --> 00:39:20,024
Tu nombre suena a color de pintura feo.

576
00:39:21,025 --> 00:39:24,629
Estoy pensado en poner la cocina
de color verde Draymond.

577
00:39:33,404 --> 00:39:35,573
Pensaba que, al menos,
La Roca estaría aquí.

578
00:39:35,640 --> 00:39:37,375
Tengo cosillas que decir sobre él.

579
00:39:37,442 --> 00:39:39,644
Pero, en realidad,
me alegro de que no esté aquí,

580
00:39:39,711 --> 00:39:42,914
porque prefiero hablar mal
a sus espaldas. Me siento más seguro.

581
00:39:42,981 --> 00:39:47,151
Big J, tú serás La Roca, ¿vale?

582
00:39:47,218 --> 00:39:51,155
Es lo más cerca que estarás
de estar cachas, disfruta del momento.

583
00:39:51,222 --> 00:39:53,191
Roca, estoy harto de tus gilipolleces.

584
00:39:53,258 --> 00:39:56,194
Vendido de mierda,
siempre haciendo de blanco en las pelis.

585
00:39:56,261 --> 00:39:57,562
Negro, por favor.

586
00:39:58,630 --> 00:40:02,567
No hay ningún blanco que se llame Dwayne.

587
00:40:02,634 --> 00:40:05,637
Si pides trabajo en un súper
y pones Dwayne Johnson,

588
00:40:05,703 --> 00:40:09,040
esa mierda va a parar a la basura.

589
00:40:09,107 --> 00:40:12,277
Eso es una broma de inclusión,
cabrón de los cojones.

590
00:40:13,912 --> 00:40:16,514
Dejad que me relaje,
no quiero líos con La Roca.

591
00:40:16,581 --> 00:40:21,386
Eso fue lo que casi acaba
con la vida de Lamar Odom.

592
00:40:23,988 --> 00:40:27,292
Jeff Ross está aquí
para cobrar este único cheque del año.

593
00:40:27,358 --> 00:40:28,393
Sí.

594
00:40:29,527 --> 00:40:32,330
Este podría ser el último roast de Jeff
si no le ponen el riñón.

595
00:40:38,202 --> 00:40:39,404
Jeff, pareces el único niño

596
00:40:39,470 --> 00:40:42,240
que sobrevivió a las visitas
de hospital de Michael Jackson.

597
00:40:44,442 --> 00:40:48,313
Pide un deseo, cabrón.

598
00:40:51,683 --> 00:40:55,653
Chelsea Handler, sí.

599
00:40:55,720 --> 00:41:00,325
Hola, Chelsea. Te veo ahí
envejeciendo a la velocidad de la luz.

600
00:41:03,962 --> 00:41:05,964
Hacedle una foto a Chelsea ya

601
00:41:06,030 --> 00:41:08,766
y os aseguro que no la reconocéis
al final de la noche.

602
00:41:12,337 --> 00:41:16,574
Con todo ese maquillaje puesto,
lista para el ataúd.

603
00:41:20,912 --> 00:41:23,448
Estoy deseando que hagan
un remake de Las chicas de oro

604
00:41:23,514 --> 00:41:25,650
para que tengas curro de una puta vez.

605
00:41:27,452 --> 00:41:29,487
Serías una Betty White menos follable.

606
00:41:31,289 --> 00:41:35,460
Y no hablo de Betty en su mejor momento.
Me refiero a la Betty actual.

607
00:41:35,526 --> 00:41:39,197
Sí, Betty está muerta.

608
00:41:42,367 --> 00:41:46,404
Aquí tenemos a Sheryl Underwood,
una de las reinas de la comedia.

609
00:41:55,079 --> 00:41:57,482
Sheryl, hablan de hacer
una peli biográfica sobre la vida de Kev.

610
00:41:57,548 --> 00:42:01,753
Estarías genial interpretando a su padre.

611
00:42:04,589 --> 00:42:07,825
Aquí está Pete Davidson,
otro exmiembro del reparto de SNL

612
00:42:07,892 --> 00:42:13,097
que en algún momento
acabará sufriendo una sobredosis.

613
00:42:15,199 --> 00:42:19,537
No me caes bien, Pete.

614
00:42:19,604 --> 00:42:22,407
¿Dónde coño está Dave Chappelle, tío?
Pensé, sí, pensé…

615
00:42:24,509 --> 00:42:27,412
…pensé que estaría aquí
robándole más dinero a Netflix.

616
00:42:28,546 --> 00:42:30,882
Sé que estás viendo esto, Dave.
Vi tu último especial.

617
00:42:30,948 --> 00:42:35,119
Unos cuantos chistes habrían estado bien.

618
00:42:35,186 --> 00:42:37,722
Un discurso de una hora, 20 millones.

619
00:42:37,789 --> 00:42:40,958
Por eso la suscripción de los huevos
sube cada seis meses.

620
00:42:43,094 --> 00:42:45,963
Por cierto, Dave, Kev te odia.

621
00:42:49,600 --> 00:42:51,869
Te odia más
que la comunidad transgénero.

622
00:42:55,973 --> 00:42:57,341
No sé por qué te odian los trans.

623
00:42:57,408 --> 00:43:01,813
Estás casado con un travesti filipino.

624
00:43:06,317 --> 00:43:10,021
Me han dicho que debo decir
algo bonito antes de irme,

625
00:43:10,088 --> 00:43:10,988
así que allá va.

626
00:43:11,055 --> 00:43:12,924
Kev, no has sido
una inspiración solo para mí,

627
00:43:12,990 --> 00:43:15,093
sino para todos los cómicos
y a la comunidad negra en conjunto.

628
00:43:15,159 --> 00:43:17,929
No te conformaste con ser un gran artista.

629
00:43:17,995 --> 00:43:19,931
Te convertiste en magnate, en empresario.

630
00:43:19,997 --> 00:43:22,400
Creaste riqueza generacional
no solo para tu familia,

631
00:43:22,467 --> 00:43:25,536
sino también para otros empleados.

632
00:43:25,603 --> 00:43:29,607
Cuando terminó la esclavitud,
nos prometieron 40 acres y una mula.

633
00:43:29,674 --> 00:43:31,609
No conseguimos los acres, pero sí la mula.

634
00:43:31,676 --> 00:43:34,112
Ese eres tú, chico.

635
00:43:43,955 --> 00:43:46,390
Seguid animando a Na'im, todos.

636
00:43:47,492 --> 00:43:49,327
Sí, lo ha hecho genial.

637
00:43:49,393 --> 00:43:53,431
Además, Na'im, gran elección final
de echarle mierda a Dave.

638
00:43:55,733 --> 00:43:57,602
Seguro que lo deja pasar.

639
00:44:00,404 --> 00:44:03,141
Ha sido un golpe interesante.

640
00:44:03,207 --> 00:44:07,078
Chelsea Handler
es la siguiente en el programa.

641
00:44:10,281 --> 00:44:12,884
Le encanta el sexo. ¿No es interesante?

642
00:44:14,585 --> 00:44:17,588
Lleva 30 años hablando de ello, joder.

643
00:44:17,655 --> 00:44:21,592
Incluso sacó su propia cinta sexual.
Pero cinta la que usa

644
00:44:21,659 --> 00:44:23,995
para no tropezar
con sus propios labios vaginales.

645
00:44:27,532 --> 00:44:29,066
Puedes saltarte esa parte.

646
00:44:30,201 --> 00:44:34,739
Adelante. Adelante.
Ahí lo tienes. Chelsea es sionista.

647
00:44:38,476 --> 00:44:40,444
No digo que eso sea bueno o malo.

648
00:44:41,445 --> 00:44:44,682
Hablando de niños muertos,
es una gran defensora del aborto.

649
00:44:46,551 --> 00:44:50,154
A Chelsea la han rascado más veces
que la parrilla de una barbacoa.

650
00:44:53,391 --> 00:44:55,993
Hablando de meter gambitas
en la boca de un niño,

651
00:44:56,060 --> 00:44:59,597
Chelsea Handler fue a cenar
a casa de Jeffrey Epstein en 2010.

652
00:45:03,668 --> 00:45:06,871
Solo por diversión.
Puedes buscarlo, hay artículos.

653
00:45:06,938 --> 00:45:09,207
No fue una fiestón,
había unas siete personas.

654
00:45:09,273 --> 00:45:14,612
Parece que el príncipe Andrés
y Woody Allen estuvieron allí.

655
00:45:14,679 --> 00:45:16,814
En fin, damas y caballeros,
Chelsea Handler.

656
00:45:26,691 --> 00:45:28,793
Madre mía, gracias, Shane.

657
00:45:28,859 --> 00:45:30,761
Y yo pensaba que tendría las mejores tetas

658
00:45:30,828 --> 00:45:32,663
del escenario esta noche.

659
00:45:42,240 --> 00:45:43,908
La primera vez que te he visto hoy,

660
00:45:43,975 --> 00:45:46,010
he pensado: "¿Es Druski
con la cara pintada de blanco?".

661
00:45:49,513 --> 00:45:50,514
Feliz Día de la Madre a todas.

662
00:45:50,581 --> 00:45:53,718
¡Qué manera tan bonita
de pasar el Día de la Madre!

663
00:45:56,520 --> 00:45:58,756
Shane, siento que podría ser tu madre,

664
00:45:59,323 --> 00:46:02,960
sobre todo porque parece que tuviste
síndrome alcohólico fetal.

665
00:46:05,196 --> 00:46:09,567
Hola a todos, soy yo,
vuestra puta de turno esta noche.

666
00:46:12,270 --> 00:46:16,374
Solo quiero dejar claro que soy rica,
soy famosa y estoy buenísima.

667
00:46:16,440 --> 00:46:19,877
Obviamente, me voy a follar
a un montón de tíos, ¿vale?

668
00:46:19,944 --> 00:46:23,848
Que empiece la fiesta.

669
00:46:23,914 --> 00:46:27,585
Estoy tan contenta
de que mi ascensor de putas

670
00:46:27,652 --> 00:46:30,154
nunca se detuviera
en ninguna de vuestras plantas.

671
00:46:34,659 --> 00:46:36,627
Y Shane, para que lo sepas,

672
00:46:36,694 --> 00:46:39,764
el judaísmo y el sionismo
son dos cosas diferentes.

673
00:46:39,830 --> 00:46:44,835
Más o menos como Chinatown y Koreatown.

674
00:46:44,902 --> 00:46:48,706
Pero tu insulto favorito
funciona en ambos sitios.

675
00:46:48,773 --> 00:46:52,143
A Shane se le ha acusado
de ser antiasiático,

676
00:46:52,209 --> 00:46:54,478
lo cual es irónico
teniendo en cuenta que tiene

677
00:46:54,545 --> 00:46:58,416
la complexión y el físico
de una empanadilla al vapor.

678
00:47:03,954 --> 00:47:06,991
Dicen por ahí
que Shane es un amante perezoso

679
00:47:07,058 --> 00:47:09,894
y que la única forma
de que le haga sexo oral a una mujer

680
00:47:09,960 --> 00:47:14,365
es ponerle el coño en un bufé libre.

681
00:47:20,404 --> 00:47:23,107
La primera vez que conocí
a Kevin fue hace casi 20 años

682
00:47:23,174 --> 00:47:25,109
y recuerdo que pensé:

683
00:47:25,176 --> 00:47:30,581
"¿Qué hace la polla de 50 Cent
andando sola por ahí?".

684
00:47:34,952 --> 00:47:37,188
Mucha gente cree
que a Kevin lo descubrieron

685
00:47:37,254 --> 00:47:39,623
en una de las colonoscopias
de La Roca.

686
00:47:41,192 --> 00:47:42,326
Pero eso no es cierto.

687
00:47:42,393 --> 00:47:44,628
De hecho, yo fui una
de las muy pocas personas,

688
00:47:44,695 --> 00:47:47,465
de las primerísimas,
que le dio a Kevin una plataforma

689
00:47:47,531 --> 00:47:52,269
para su "comedia" cuando le di
un espacio semanal en Chelsea Lately.

690
00:47:52,336 --> 00:47:55,373
Y no tenía ni idea…

691
00:47:55,439 --> 00:47:56,340
Gracias.

692
00:47:56,407 --> 00:47:59,977
No tenía ni idea al hacerlo
de que nos veríamos sometidos

693
00:48:00,044 --> 00:48:02,680
a tres Jumanjis, dos Vaya patrulla,

694
00:48:02,747 --> 00:48:05,483
dos Muere, Hart,
un sinfín de Hart to Heart

695
00:48:05,549 --> 00:48:07,385
y cualquier situación de deseos

696
00:48:07,451 --> 00:48:11,422
que se os ocurra
con los tontos de los vasos de plástico.

697
00:48:11,489 --> 00:48:14,725
En primer lugar,
estoy aquí para pedir perdón.

698
00:48:14,792 --> 00:48:16,594
En segundo,
para hacer algo que no vemos

699
00:48:16,660 --> 00:48:21,866
mucho de los blancos en Hollywood:
darme mérito del éxito de un negro.

700
00:48:26,737 --> 00:48:30,074
Kevin, volveré contigo
en un momento porque estoy aquí

701
00:48:30,141 --> 00:48:33,811
en nombre de las mujeres
de Estados Unidos y del extranjero.

702
00:48:35,079 --> 00:48:39,417
Bienvenidos al episodio de esta noche
de Atrapar a un depredador.

703
00:48:41,485 --> 00:48:44,722
Este es un auténtico quién es quién
de violadores de menores.

704
00:48:46,590 --> 00:48:50,227
Todos tenemos suerte de que ninguno
de vosotros pudiera permitirse una isla.

705
00:48:53,030 --> 00:48:55,166
Netflix ha reunido a un grupo de hombres

706
00:48:55,232 --> 00:48:57,168
para recordarnos que hay cosas peores

707
00:48:57,234 --> 00:49:00,070
que Louis C.K. masturbándose
delante de vosotros.

708
00:49:01,105 --> 00:49:03,841
Enhorabuena, chicos. Lo habéis conseguido.

709
00:49:03,908 --> 00:49:07,211
Ayudasteis a inclinar la balanza
en las últimas elecciones. Bien hecho.

710
00:49:07,278 --> 00:49:09,380
Deberíais estar orgullosos, chicos.

711
00:49:11,515 --> 00:49:14,919
Ahora que vuestro líder favorito
hará el servicio militar obligatorio,

712
00:49:14,985 --> 00:49:17,488
supongo que todos os alistaréis
para ir a luchar a Irán.

713
00:49:17,555 --> 00:49:20,391
¿O es que vosotros, gallitos cobardes,
solo vais a Oriente Medio

714
00:49:20,458 --> 00:49:24,829
para festivales de comedia?

715
00:49:33,037 --> 00:49:35,406
Tony Hinchcliffe está aquí.

716
00:49:38,442 --> 00:49:42,813
Tony es lo que pasa cuando no se tiene
acceso seguro a servicios de aborto.

717
00:49:43,914 --> 00:49:47,885
Tony y Shane viven
en Texas, donde el aborto es ilegal,

718
00:49:47,952 --> 00:49:50,788
pero, por el lado lado,
si los veis haciendo monólogos,

719
00:49:50,855 --> 00:49:52,189
hay muchas posibilidades

720
00:49:52,256 --> 00:49:55,593
de que tengáis contracciones espontáneas.

721
00:49:57,561 --> 00:49:59,096
Tony es un hombre de hombres,

722
00:49:59,163 --> 00:50:01,799
o lo que se conoce normalmente
como "pasivo".

723
00:50:07,204 --> 00:50:09,340
Tony, tienes la cara
de tiroteador escolar

724
00:50:09,406 --> 00:50:12,977
y la personalidad
de alguien a quien disparan primero.

725
00:50:19,550 --> 00:50:23,554
Mírate, estás guapo. Te has hecho
un cambio de look al estilo de Hollywood.

726
00:50:23,621 --> 00:50:26,891
No sabía que las carillas dentales
eran amarillo mostaza.

727
00:50:28,826 --> 00:50:31,295
En persona quedan mejor.

728
00:50:31,362 --> 00:50:34,198
Seguro que usas tiras blanqueadoras.

729
00:50:36,500 --> 00:50:39,503
Tony y Shane, esto debe de ser
emocionante para vosotros.

730
00:50:39,570 --> 00:50:40,938
Normalmente los domingos por la noche,

731
00:50:41,005 --> 00:50:44,475
solo quemáis una cruz
en el jardín de alguien.

732
00:50:44,542 --> 00:50:48,879
Y esta noche,
os vais a asar a un negro entero.

733
00:50:50,080 --> 00:50:52,149
Bueno, a medio, porque es Kevin.

734
00:50:53,817 --> 00:50:55,953
Tony, una pregunta rápida.
Si estás aquí esta noche,

735
00:50:56,020 --> 00:50:58,856
¿quién le está calentando los huevos
a Joe Rogan con la boca?

736
00:51:08,399 --> 00:51:12,002
Big Jay Oakerson está aquí esta noche.

737
00:51:12,069 --> 00:51:14,838
Sigamos adelante.

738
00:51:14,905 --> 00:51:17,007
Sheryl Underwood, Regina Hall.

739
00:51:17,074 --> 00:51:19,777
No voy a usar mi tiempo
en insultar a dos mujeres negras

740
00:51:19,843 --> 00:51:22,746
cuando tengo que lidiar
con este grupo de idiotas.

741
00:51:23,514 --> 00:51:26,417
Draymond Green está aquí esta noche.

742
00:51:26,483 --> 00:51:30,254
Me gusta mucho Draymond.
Me gusta lo que estás haciendo.

743
00:51:30,321 --> 00:51:32,790
Draymond ha conseguido
algo que muchos hombres negros

744
00:51:32,856 --> 00:51:36,961
en la NBA nunca han logrado:
casarse con una mujer negra.

745
00:51:40,698 --> 00:51:42,833
Para preparar este roast,

746
00:51:42,900 --> 00:51:44,668
busqué los signos del zodiaco de todos,

747
00:51:44,735 --> 00:51:48,238
así que descubrí que soy piscis,
sé que Pete es escorpio,

748
00:51:48,305 --> 00:51:51,976
y que Jeff Ross es cáncer.

749
00:51:57,348 --> 00:52:00,718
Démosle un aplauso
al hombre menos problemático

750
00:52:00,784 --> 00:52:03,587
que hay esta noche en el escenario,
¡Pete Davidson!

751
00:52:06,590 --> 00:52:09,126
¿Quién hubiera pensado
que diría esa frase?

752
00:52:09,193 --> 00:52:11,228
Pete es nuestra brújula moral esta noche.

753
00:52:11,729 --> 00:52:17,267
Pete acaba de dar la bienvenida
a su primera hija, que él sepa.

754
00:52:17,334 --> 00:52:18,769
Una preciosa niña.

755
00:52:18,836 --> 00:52:20,671
Enhorabuena, Pete,
por convertirte en padre.

756
00:52:20,738 --> 00:52:23,707
Veo que has pasado página.

757
00:52:23,774 --> 00:52:25,442
Me alegra que Tony Hinchcliffe
no haya tenido un bebé

758
00:52:25,509 --> 00:52:28,012
y que ahora tenga una hija, ¿sabéis?

759
00:52:28,078 --> 00:52:31,582
Si tuviera una hija, sus primeras palabras
serían: "Yo también".

760
00:52:38,555 --> 00:52:40,858
Perdón, si tuvieras un hijo.

761
00:52:40,924 --> 00:52:43,093
Y ahora, volvamos con Kevin.

762
00:52:43,160 --> 00:52:45,329
En 2013
lo detuvieron por conducir borracho

763
00:52:45,396 --> 00:52:49,967
y luego hizo una maniobra improvisada
en Mulholland en 2019.

764
00:52:50,034 --> 00:52:54,138
Después, tuvo el descaro
llamar a una de sus pelis Vaya patrulla.

765
00:52:54,204 --> 00:52:58,175
Incluso Tiger Woods diría algo así como:
"No, gracias, iré andando".

766
00:53:01,679 --> 00:53:04,748
Pero sí que quiero felicitarte,
Kevin, por tu tequila.

767
00:53:04,815 --> 00:53:08,318
El tequila de Kevin
se llama Gran Coramino,

768
00:53:08,385 --> 00:53:12,489
que en español significa
"Eddie Murphy dijo que ni de coña".

769
00:53:13,590 --> 00:53:16,427
Es la única marca de tequila del mundo

770
00:53:16,493 --> 00:53:20,831
en la que si quieres tragarte
un gusano diminuto y arrugado,

771
00:53:20,898 --> 00:53:24,268
Kevin irá personalmente
a tu casa y te follará la boca.

772
00:53:25,936 --> 00:53:27,738
Con todo, quiero decir algo sobre él.

773
00:53:27,805 --> 00:53:30,140
Porque Kevin es uno de los pocos cómicos

774
00:53:30,207 --> 00:53:33,911
que nunca ha sido grosero
ni incorrecto conmigo.

775
00:53:33,977 --> 00:53:38,782
Nunca ha sido irrespetuoso conmigo
ni con ninguna otra mujer en su presencia.

776
00:53:38,849 --> 00:53:42,853
Y la única vez que dijo algo sexual

777
00:53:42,920 --> 00:53:46,423
fue borracho en una de las fiestas
de fin de temporada de Chelsea Lately.

778
00:53:46,490 --> 00:53:50,227
Decías: "Chelsea, Chelsea, Chelsea,

779
00:53:51,695 --> 00:53:54,164
te has acostado con el negro equivocado".

780
00:53:55,666 --> 00:53:59,069
"Te has acostado con el negro equivocado".

781
00:53:59,136 --> 00:54:01,939
Y me pareció tan bonito
que pensaras que solo había uno.

782
00:54:07,478 --> 00:54:11,014
De hecho, Na'im está empezando a sonarme.

783
00:54:12,449 --> 00:54:16,653
Pero lo peor de Kevin
es que si le haces un favor a Kevin,

784
00:54:16,720 --> 00:54:19,757
nunca dejará de pedirte
que le hagas más favores.

785
00:54:19,823 --> 00:54:22,793
Y la razón por la que la gente dice que sí
es porque es la única forma

786
00:54:22,860 --> 00:54:25,462
de hacer que te calles de una vez.

787
00:54:25,529 --> 00:54:29,133
Y, de alguna manera, pareces creer
que eres el mejor negociador,

788
00:54:29,199 --> 00:54:30,634
"El mejor", eso dices.

789
00:54:30,701 --> 00:54:34,438
Quiero que todos sepáis
que el último favor que Kevin me pidió

790
00:54:34,505 --> 00:54:37,708
fue grabar
su programa de televisión, Funny AF,

791
00:54:37,775 --> 00:54:40,110
que, por cierto, es un nombre muy gay.

792
00:54:41,578 --> 00:54:44,982
Al final resultó ser un programa genial.
Es un buen programa.

793
00:54:45,048 --> 00:54:49,586
Pero yo estaba en Mallorca en ese momento,
como cualquier otra mujer blanca rica.

794
00:54:49,653 --> 00:54:52,923
Así que después de decirle
que no a Kevin por undécima vez,

795
00:54:52,990 --> 00:54:58,529
Kevin fletó un avión privado
para mí y toda mi familia

796
00:54:58,595 --> 00:55:03,066
para volar de España a Los Ángeles.

797
00:55:03,133 --> 00:55:06,804
Pero la verdad, Kevin,
es que mi familia nunca estuvo conmigo.

798
00:55:06,870 --> 00:55:09,640
Solo lo dije para que me dejaras en paz,

799
00:55:09,706 --> 00:55:15,646
así que fletaste un Gulfstream
de 16 plazas para mí y mi perro.

800
00:55:17,514 --> 00:55:20,050
Así que me gustaría dejar las cosas claras

801
00:55:20,117 --> 00:55:23,687
de "mejor negociador"
a "tonto de los cojones".

802
00:55:23,754 --> 00:55:26,123
Y, para terminar con una nota positiva,

803
00:55:26,190 --> 00:55:28,025
ya que esto es un roast
y todo el mundo da asco

804
00:55:28,091 --> 00:55:31,295
quiero decir que, como mujer,
me siento orgullosa de ser amiga

805
00:55:31,361 --> 00:55:33,831
de un cómico que respeta a las mujeres,

806
00:55:33,897 --> 00:55:37,534
que pasa tiempo con su familia
y que ama a su esposa, Eniko.

807
00:55:37,601 --> 00:55:40,737
Eso me hace sentir orgullosa
de ser tu amiga,

808
00:55:40,804 --> 00:55:42,606
así que te lo voy a reconocer,
cabronazo.

809
00:55:58,388 --> 00:56:00,357
Se necesita a mucha gente.

810
00:56:00,424 --> 00:56:02,893
¿Uno más para Chelsea? Sí, sí, sí.

811
00:56:05,896 --> 00:56:06,964
Anormal de mierda.

812
00:56:08,866 --> 00:56:11,735
Se necesita a mucha gente
para apoyar la carrera de Kevin Hart.

813
00:56:11,802 --> 00:56:14,638
Para rendir homenaje
a los sustitutos y a los dobles,

814
00:56:14,705 --> 00:56:17,107
damos la bienvenida a Lizzo.

815
00:56:45,369 --> 00:56:46,837
Vamos. Dalo todo, nena.

816
00:56:48,939 --> 00:56:52,342
¡Vamos, Kevin!
¡Vamos, Kevin! ¡Vamos, Kevin!

817
00:57:00,183 --> 00:57:01,518
¡Haced ruido, todos!

818
00:57:05,255 --> 00:57:07,524
Un aplauso para mis negritos, todos.

819
00:57:07,591 --> 00:57:10,327
Hemos trabajado muy duro en eso.

820
00:57:10,394 --> 00:57:14,531
Vaya, vaya, vaya, Kevin.
Así que así es como eres capaz

821
00:57:14,598 --> 00:57:18,001
de hacer cinco películas de mierda
al mismo tiempo.

822
00:57:18,068 --> 00:57:19,503
Va contra de las normas del sindicato.

823
00:57:19,569 --> 00:57:22,005
Te van a echar del gremio de los tapones.

824
00:57:23,073 --> 00:57:25,242
Kevin, ¿qué pasa hoy?

825
00:57:25,309 --> 00:57:26,843
Me prometieron famosos de verdad.

826
00:57:26,910 --> 00:57:30,247
¿Dónde están todos tus amigos
de los archivos de Diddy?

827
00:57:30,314 --> 00:57:31,882
Ya sabes quiénes son.

828
00:57:33,517 --> 00:57:37,387
Ahora mismo me siento demasiado elegante.
¿Os gusta mi conjunto?

829
00:57:37,454 --> 00:57:41,558
¡Sí!

830
00:57:41,625 --> 00:57:43,794
Lo encontré en el armario
de Tony Hinchcliffe.

831
00:57:43,860 --> 00:57:47,464
Justo al lado de Tony Hinchcliffe.

832
00:57:48,498 --> 00:57:50,500
De hecho, he oído que Tony
es fan de mi música,

833
00:57:50,567 --> 00:57:52,502
pero la letra dice:
«échale la culpa al zumo»,

834
00:57:52,569 --> 00:57:55,172
no «échale la culpa a los judíos».

835
00:57:55,238 --> 00:57:58,775
¿Qué coño te pasa?

836
00:57:58,842 --> 00:58:01,078
Tony y yo tenemos algo en común.

837
00:58:01,144 --> 00:58:03,347
Yo toqué la flauta de cristal
de James Madison

838
00:58:03,413 --> 00:58:06,616
y él la flauta de piel de Donald Trump.

839
00:58:10,354 --> 00:58:13,857
Chelsea, una flauta es algo
que envuelves con los labios

840
00:58:13,924 --> 00:58:15,292
y que no te abandona después de soplarla.

841
00:58:15,359 --> 00:58:17,127
Para que lo sepas..

842
00:58:17,194 --> 00:58:19,262
¡Shane Gillis!

843
00:58:20,464 --> 00:58:23,033
Gracias por la presentación.
Tienes buen aspecto.

844
00:58:23,100 --> 00:58:25,602
¿Has estado tomando leche
después de la cerveza?

845
00:58:28,305 --> 00:58:31,641
Shane Gillis…

846
00:58:31,708 --> 00:58:35,545
…Shane Gillis parece alguien que intenta
dibujar a Buzz Lightyear de memoria.

847
00:58:38,148 --> 00:58:40,283
Me lo acabo de inventar sobre la marcha.

848
00:58:40,350 --> 00:58:43,687
Eh…

849
00:58:43,754 --> 00:58:45,322
Shane, te he escrito una canción.

850
00:58:45,389 --> 00:58:49,993
Por si nadie te lo ha dicho hoy.
Eres especial.

851
00:58:50,193 --> 00:58:52,896
Gracias.

852
00:58:52,963 --> 00:58:55,732
Guarda algunos cromosomas
para los demás, chico.

853
00:58:57,234 --> 00:59:02,439
Draymond Green está aquí.

854
00:59:02,506 --> 00:59:05,909
¿Por qué le abuchea todo el mundo?
Me alegro de verte.

855
00:59:05,976 --> 00:59:08,145
Yo nunca había visto
a Draymond Green en persona.

856
00:59:08,211 --> 00:59:11,281
Siempre pensé que era
como seis Kevin Harts con gabardina.

857
00:59:12,682 --> 00:59:16,620
Así que, mola un montón. Eh, Jeff Ross.

858
00:59:16,686 --> 00:59:19,456
Pareces mi tampón sangriento.

859
00:59:21,725 --> 00:59:23,193
Jeff se ha preparado para esta noche

860
00:59:23,260 --> 00:59:26,363
pasándose una semana
flotando boca abajo en una piscina.

861
00:59:28,899 --> 00:59:31,168
Mira, creo que todo el mundo
es guapo, excepto tú, Jeff.

862
00:59:31,234 --> 00:59:33,003
Eres la hostia de feo.

863
00:59:33,070 --> 00:59:38,942
Pareces una mujer negra, vieja y blanca.

864
00:59:39,009 --> 00:59:40,343
Vale, vale, eso ha sido cruel.

865
00:59:40,410 --> 00:59:44,014
Hay mucha negatividad aquí esta noche
y ya sabéis que eso no va conmigo.

866
00:59:44,081 --> 00:59:46,516
Me gusta escribir canciones
que animen e inspiren a las mujeres…

867
00:59:47,517 --> 00:59:51,555
…para que no tomen malas decisiones
como acostarse con Pete Davidson.

868
00:59:53,690 --> 00:59:55,992
Lo siento, no quería… yo te follaría.

869
00:59:57,928 --> 01:00:00,897
Hay más chiste, pero voy a dejarlo ahí.

870
01:00:00,964 --> 01:00:04,868
Sigamos.

871
01:00:04,935 --> 01:00:09,606
Hablando en serio…

872
01:00:09,673 --> 01:00:10,740
En serio…

873
01:00:10,807 --> 01:00:14,311
Ah, ¿estamos en directo?
Vale, genial.

874
01:00:15,812 --> 01:00:18,882
Pero hablando en serio, Kevin, gracias.

875
01:00:18,949 --> 01:00:20,851
Es un honor
compartir escenario con alguien

876
01:00:20,917 --> 01:00:23,453
que ha abierto la puerta
a tantos hombres negros.

877
01:00:23,520 --> 01:00:25,021
Gracias, Chelsea Handler.

878
01:00:25,088 --> 01:00:28,291
¡Wakanda por siempre!

879
01:00:31,094 --> 01:00:35,132
Chelsea, fue increíble tu actuación
y mejores son tus tetas, cariño.

880
01:00:35,198 --> 01:00:37,968
¡Guau!

881
01:00:38,034 --> 01:00:39,936
A Kevin y a mí nos toman el pelo
por nuestro tamaño,

882
01:00:40,003 --> 01:00:42,906
y compartimos ese dolor,
pero yo puedo adelgazar.

883
01:00:42,973 --> 01:00:48,845
Tú no puedes crecer más, negro.

884
01:00:48,912 --> 01:00:51,414
No hay ningún Ozempic
por ser bajito y seboso.

885
01:00:54,084 --> 01:00:57,120
Kevin, gracias por invitarme esta noche.

886
01:00:57,187 --> 01:01:00,023
Y como agradecimiento,
voy a sacar un nuevo álbum…

887
01:01:02,325 --> 01:01:06,563
al que, de hecho, le he puesto tu nombre.
Se titula «Bitch».

888
01:01:06,630 --> 01:01:10,634
No eres solo una zorra,
eres mi zorra, Kevin. Te quiero muchísimo.

889
01:01:19,809 --> 01:01:23,813
Un aplauso para Lizzo.

890
01:01:23,880 --> 01:01:27,117
Me encantaría meterme con ella,
pero la conocí a principios de esta semana

891
01:01:27,184 --> 01:01:31,288
y la verdad es que es la puta bomba.
¿Quién lo hubiera pensado?

892
01:01:31,354 --> 01:01:35,258
Pero, verdaderamente,
me gustaría hacerlo. Vamos para atrás.

893
01:01:36,560 --> 01:01:40,297
Lizzo parece totalmente
la jefa de un videojuego de Red Lobster.

894
01:01:47,037 --> 01:01:49,506
La gente no para de decir
que Lizzo está acabada,

895
01:01:49,573 --> 01:01:52,108
pero creo que
el término correcto es «varada».

896
01:01:55,278 --> 01:01:58,915
Bonita flauta, puta gorda de mierda.

897
01:02:04,221 --> 01:02:07,224
Nos lo estamos pasando bien.

898
01:02:08,858 --> 01:02:10,894
Lo tengo, Lizzo, lo tengo, Lizzo.

899
01:02:10,961 --> 01:02:13,263
Venga, ¿por qué te metes conmigo?
Me han estado atacando mucho.

900
01:02:13,330 --> 01:02:15,699
¿Qué coño te pasa, Chelsea?

901
01:02:15,765 --> 01:02:18,535
Joder.

902
01:02:18,602 --> 01:02:23,273
Chicos, del siguiente que vamos a hablar
es de Pete Davidson.

903
01:02:23,340 --> 01:02:24,874
Pete Davidson está aquí para recordarme

904
01:02:24,941 --> 01:02:27,944
que salir en SNL
no te convierte en un mejor cómico.

905
01:02:29,946 --> 01:02:34,551
Pete apareció en los Kids Choice Awards
colocado de ketamina.

906
01:02:34,618 --> 01:02:36,953
De hecho, creo que es de puta madre.

907
01:02:38,121 --> 01:02:40,290
Al menos no te presentaste
a ese evento de Viagra

908
01:02:40,357 --> 01:02:42,525
como hicieron muchos
de los que están aquí.

909
01:02:45,095 --> 01:02:46,997
Hay un montón de pedófilos aquí.

910
01:02:50,734 --> 01:02:52,836
Pete, en realidad esto está dirigido a ti.

911
01:02:52,902 --> 01:02:56,973
Por favor, empieza a tomar drogas
para ser divertido e interesante otra vez.

912
01:02:57,540 --> 01:03:00,744
Tiene un nuevo podcast en Netflix
y es una mierda.

913
01:03:00,810 --> 01:03:03,413
No… Pete es el puto rey.

914
01:03:03,480 --> 01:03:05,615
Lo adoro. Podéis hacer ruido.

915
01:03:05,682 --> 01:03:08,985
Pete Davidson, gente.

916
01:03:15,558 --> 01:03:17,761
Muy bien. Vaya.

917
01:03:18,995 --> 01:03:23,033
Mirad este estrado.
Ya no pueden llamarme «cazafamosas».

918
01:03:25,402 --> 01:03:26,603
Gran trabajo como presentador, Shane.

919
01:03:26,670 --> 01:03:29,839
Parece que estás
jugando a fútbol fantástico con CTE.

920
01:03:35,412 --> 01:03:38,982
Shane, te han despedido de SNL.
¿Sabes lo difícil que es eso?

921
01:03:39,049 --> 01:03:41,584
Yo lo intenté por ocho años
y no lo conseguí.

922
01:03:42,819 --> 01:03:46,790
Tony Hinchcliffe está aquí.
Parece a la vez un pederasta

923
01:03:46,856 --> 01:03:50,327
y el muñeco que le dan al niño
para que enseñe dónde le han tocado.

924
01:03:54,597 --> 01:03:56,099
Tony me recuerda a Charlie Kirk

925
01:03:56,166 --> 01:03:58,268
en el sentido de que seguro
que le han grabado

926
01:03:58,335 --> 01:04:02,906
dejando que un tío
se corra en su garganta.

927
01:04:04,174 --> 01:04:07,777
Oh, ¿no me conoces?
¿No me conoces? Sí.

928
01:04:07,844 --> 01:04:11,648
Sí. Matad a Tony.

929
01:04:11,715 --> 01:04:16,152
Por favor, que alguien mate a Tony, joder.

930
01:04:17,320 --> 01:04:19,656
Tony, nada de lo que digas esta noche
me va a afectar.

931
01:04:19,723 --> 01:04:21,725
Me he peleado con Kanye antes,

932
01:04:21,791 --> 01:04:23,660
así que he aguantado
mejores ataques de nazis gays.

933
01:04:23,727 --> 01:04:30,133
Gracias. Sí.

934
01:04:30,200 --> 01:04:34,104
Lo que queda de Lizzo está aquí.

935
01:04:34,170 --> 01:04:37,273
O eso, o que Eddie Murphy
acaba de estrenar su último macizo.

936
01:04:38,041 --> 01:04:40,410
¡Hércules! ¡Hércules! No.

937
01:04:44,581 --> 01:04:49,018
Lizzo sale principalmente con hombres,
pero se identifica como LGB-Barbacoa.

938
01:04:55,325 --> 01:04:56,659
Chelsea Handler está aquí.

939
01:04:56,726 --> 01:04:59,429
Gracias por decir cosas bonitas de mí.
Qué detalle.

940
01:04:59,496 --> 01:05:01,965
Chelsea es tan mayor
que cuando se lo montó con 50 Cent,

941
01:05:02,031 --> 01:05:03,867
él todavía era cinco centavos.

942
01:05:05,969 --> 01:05:10,507
Regina Hall está aquí. Paso.

943
01:05:10,573 --> 01:05:13,676
Na’im Lynn, también paso.

944
01:05:13,743 --> 01:05:18,348
Hola, Jeff. Jeff, pareces
como el interior de una almeja.

945
01:05:25,321 --> 01:05:28,892
Jeff se parece a mi padre
como superviviente del 11-S.

946
01:05:37,167 --> 01:05:40,837
El Babadook, quiero decir,
Sheryl Underwood está aquí.

947
01:05:40,904 --> 01:05:43,006
Hola, señora.

948
01:05:45,542 --> 01:05:49,746
Sheryl tiene un Emmy diurno,
porque nadie puede verla por la noche.

949
01:05:52,549 --> 01:05:55,318
Luego jugamos al escondite,
tú estás en mi equipo.

950
01:05:59,689 --> 01:06:03,660
Lo siento. Por cierto, chicos,
Sheryl no sonríe.

951
01:06:03,726 --> 01:06:07,997
Solo está desarticulando la mandíbula
para poder tragarse a Kevin de un bocado.

952
01:06:12,435 --> 01:06:13,770
Big Jay está aquí.

953
01:06:13,837 --> 01:06:16,906
Big Jay Oakerson, un buen amigo mío.
Te quiero.

954
01:06:16,973 --> 01:06:19,542
Las mujeres dicen que Jay es
como un gran osito de peluche,

955
01:06:19,609 --> 01:06:20,977
porque al final se dan cuenta

956
01:06:21,044 --> 01:06:24,848
que las ha estado grabando todo el tiempo.

957
01:06:26,282 --> 01:06:28,952
Draymond Green está aquí. Sí.

958
01:06:31,955 --> 01:06:34,023
¿Por qué pareces
más negro que de costumbre?

959
01:06:34,090 --> 01:06:36,392
¿Es porque te han quemado los Suns?

960
01:06:36,459 --> 01:06:40,396
Oh. Oh.

961
01:06:40,463 --> 01:06:44,801
Gracias. Sí. Sí.

962
01:06:44,868 --> 01:06:46,269
Draymond es tan sucio

963
01:06:46,336 --> 01:06:49,305
que hasta Magic Johnson
se niega a jugar con él.

964
01:06:51,774 --> 01:06:54,077
Y, por supuesto, tenemos a Kevin Hart.

965
01:06:55,078 --> 01:06:57,680
Sí. Yo también te quiero, amigo.

966
01:06:57,747 --> 01:07:01,184
¿Qué se puede decir de Kevin
que no se haya gritado ya

967
01:07:01,251 --> 01:07:06,389
por un tipo con síndrome de Tourette
en los BAFTA?

968
01:07:11,895 --> 01:07:16,699
Kevin parece el Funko Pop de Draymond.

969
01:07:19,602 --> 01:07:22,472
A menudo me meten
en el mismo saco con Kevin

970
01:07:22,539 --> 01:07:26,009
porque los dos actuamos
en el Festival de Comedia de Riad.

971
01:07:26,075 --> 01:07:29,345
Pero la diferencia es que Kevin fue
a Arabia Saudí para trabajar un día.

972
01:07:29,412 --> 01:07:32,849
Bueno, a mí me deben
ese dinero desde que tenía siete años.

973
01:07:36,085 --> 01:07:37,720
Sí, gracias.

974
01:07:39,455 --> 01:07:41,591
Sí, eso es todo lo que quería hacer.

975
01:07:42,892 --> 01:07:45,962
En primer lugar, solo quiero
decir que te quiero mucho.

976
01:07:46,029 --> 01:07:47,897
Siempre has sido muy amable conmigo.

977
01:07:47,964 --> 01:07:50,133
De hecho, nos conocimos
en el brindis cómico de Bieber,

978
01:07:50,199 --> 01:07:53,102
y es genial
que ahora hayamos llegado a esto.

979
01:07:53,169 --> 01:07:56,773
Eres una persona muy trabajadora,
y, al fin y al cabo, ya sabes,

980
01:07:56,839 --> 01:07:59,709
en el mundo de la comedia,
lo importante es que serás recordado.

981
01:07:59,776 --> 01:08:03,546
Y creo que eso es algo importante.
Así que, gracias por invitarme.

982
01:08:12,789 --> 01:08:16,092
Sí, Pete, claro que sí.
Un aplauso para Pete, lo ha bordado.

983
01:08:18,861 --> 01:08:20,396
Joder, sí, Pete.

984
01:08:21,564 --> 01:08:22,966
Ahora vamos a hablar
de Draymond Green.

985
01:08:23,032 --> 01:08:24,534
Draymond Green está aquí.

986
01:08:25,835 --> 01:08:27,403
Sí, que le den.

987
01:08:31,140 --> 01:08:33,776
Draymond Green
tiene cuatro campeonatos de la NBA

988
01:08:33,843 --> 01:08:36,746
igual que Ringo Starr
tiene 11 álbumes número uno.

989
01:08:41,584 --> 01:08:42,819
Draymond siempre se atribuye

990
01:08:42,885 --> 01:08:45,822
los logros
de sus amigos más talentosos.

991
01:08:45,888 --> 01:08:49,726
¿Ves, Jeff? No eres solo tú.

992
01:08:49,792 --> 01:08:52,762
Draymond es el primer jugador
en formar parte de cuatro equipos All-Star

993
01:08:52,829 --> 01:08:56,265
solo por hacer bloqueos.

994
01:08:56,332 --> 01:08:57,700
Pensaba que conseguiría más.

995
01:08:57,767 --> 01:08:59,836
Que os jodan, tíos.
No tenéis ni idea de baloncesto.

996
01:09:02,005 --> 01:09:04,040
Adelante, haced algo de ruido.
Draymond Green, todos.

997
01:09:04,107 --> 01:09:07,343
Un aplauso para Draymond.

998
01:09:19,989 --> 01:09:21,691
Creo que esta es la parte
en la que se supone que debo decir:

999
01:09:21,758 --> 01:09:25,795
«Que os jodan a todos por abuchearme».

1000
01:09:25,862 --> 01:09:29,232
Pero en realidad…

1001
01:09:30,767 --> 01:09:33,503
Pero en realidad necesito que os riais
con estos chistes que me han escrito,

1002
01:09:33,569 --> 01:09:36,305
así que, como os encantan las disculpas,
lo siento, ¿vale?

1003
01:09:37,840 --> 01:09:40,309
Sé que probablemente parezco
un poco incómodo aquí arriba,

1004
01:09:40,376 --> 01:09:42,078
pero estoy en la NBA.

1005
01:09:42,145 --> 01:09:44,547
No estoy acostumbrado a trabajar rodeado
tanta gente blanca.

1006
01:09:44,614 --> 01:09:48,017
Me siento como en Hoosiers en este antro.

1007
01:09:50,053 --> 01:09:52,221
Kevin,
dejas que todos estos chicos blancos

1008
01:09:52,288 --> 01:09:55,725
hablen mal de nosotros,
de nuestra cultura,

1009
01:09:55,792 --> 01:09:59,095
nuestras hermosas mujeres negras.
Eres un puto vendido.

1010
01:09:59,162 --> 01:10:04,233
El Tío Tom no te llega
ni a la suela del zapato.

1011
01:10:05,334 --> 01:10:08,337
Y voy a denunciaros a todos,
hijos de puta blancos.

1012
01:10:08,404 --> 01:10:12,341
Shane Gillis, mírate.

1013
01:10:13,376 --> 01:10:14,777
Cara de pastelito.

1014
01:10:16,946 --> 01:10:21,884
Con ese bigote. Pareces un cromo béisbol
de los años 30.

1015
01:10:27,190 --> 01:10:31,194
Si te fijas bien en Jeff Ross,
te darás cuenta de que no tiene cejas.

1016
01:10:32,595 --> 01:10:35,364
Las perdió al atravesar
el parabrisas de Kevin Hart.

1017
01:10:39,235 --> 01:10:43,473
Si Kevin Hart tuviera un videojuego,
lo llamarían «Grand Theft… Uh-oh».

1018
01:10:47,110 --> 01:10:49,011
Tony Hinchcliffe, ¿qué tal, tío?

1019
01:10:50,279 --> 01:10:52,982
Siempre presumiendo
de que creció en el barrio.

1020
01:10:53,049 --> 01:10:56,486
Bueno, sí, eso es lo que te llevó
a una maldita quema de cruces.

1021
01:10:59,489 --> 01:11:01,124
Pete Davidson está aquí.

1022
01:11:02,658 --> 01:11:08,531
Pete Davidson está aquí. ¿Por qué?

1023
01:11:08,598 --> 01:11:10,433
Te has tirado a una Kardashian.

1024
01:11:11,734 --> 01:11:13,336
Tienes esos labios enormes

1025
01:11:13,402 --> 01:11:16,072
y una capacidad
para tomar decisiones horrible.

1026
01:11:16,839 --> 01:11:18,875
Tienes un pase
para la palabra que empieza por N.

1027
01:11:18,941 --> 01:11:21,978
Solo vale por una hora,
así que úsalo con prudencia.

1028
01:11:32,455 --> 01:11:35,525
Te diré quién va a tener
un Día de la Madre horrible.

1029
01:11:36,526 --> 01:11:41,297
Los hijos de Chelsea Handler.

1030
01:11:41,364 --> 01:11:43,266
Chelsea ha tenido tantos abortos

1031
01:11:43,332 --> 01:11:46,302
que ha matado a más negros inocentes
que la policía de Los Ángeles.

1032
01:11:50,439 --> 01:11:52,508
Oye, yo no he escrito estos chistes.

1033
01:11:52,575 --> 01:11:55,344
Chelsea, has sido muy amable conmigo.
Lo siento.

1034
01:11:57,180 --> 01:12:00,683
En su defensa,
varios de ellos iban armados.

1035
01:12:03,286 --> 01:12:07,623
Debería parar aquí.

1036
01:12:07,690 --> 01:12:11,527
Y no, no, vuelve atrás.
No hemos terminado.

1037
01:12:11,594 --> 01:12:13,029
No hemos terminado, joder.

1038
01:12:13,095 --> 01:12:17,767
Y no, nunca lo he hecho
y nunca me tiraré a Chelsea Handler.

1039
01:12:17,834 --> 01:12:20,670
Soy Draymond Green.
No meto triples.

1040
01:12:34,684 --> 01:12:37,520
Quizá hayas visto
ese concurso de triples

1041
01:12:37,587 --> 01:12:40,323
que hice con Kevin. Estuvo fatal.

1042
01:12:41,390 --> 01:12:42,892
Kevin, metistes tantos ladrillos

1043
01:12:42,959 --> 01:12:45,328
como para construirle a tu padre
una casa de crack.

1044
01:12:48,831 --> 01:12:53,236
Para que Kevin no quedara tan mal,
me hicieron fallar tiros a propósito.

1045
01:12:53,302 --> 01:12:58,241
Yo digo: «Claro, no cualquiera
puede meterse un tiro, ¿no, Kev?».

1046
01:12:58,307 --> 01:12:59,909
Como cuando fallaste tu oportunidad
en los Óscar.

1047
01:12:59,976 --> 01:13:02,345
Oh, hijo de puta.

1048
01:13:02,411 --> 01:13:03,746
¿Qué coño te pasa, tío?

1049
01:13:05,581 --> 01:13:08,718
Kevin y yo somos amigos.
Jugamos al póquer juntos.

1050
01:13:08,784 --> 01:13:12,154
Cuando empezamos a jugar, él no sabía.

1051
01:13:12,221 --> 01:13:13,890
Tuve que explicárselo.

1052
01:13:13,956 --> 01:13:16,926
Una escalera de color
es lo que deberías haber hecho

1053
01:13:16,993 --> 01:13:18,561
con ese guion de Get Hard.

1054
01:13:20,563 --> 01:13:23,332
Deberías haber tirado por el retrete
esa mierda.

1055
01:13:24,333 --> 01:13:26,402
Kevin es pésimo jugando a las cartas.

1056
01:13:26,469 --> 01:13:29,672
Ha mejorado,
pero sigue siendo malísimo.

1057
01:13:29,739 --> 01:13:33,910
Juega al póquer igual que hace
sus películas, lo apuesta todo a perder.

1058
01:13:38,948 --> 01:13:42,051
Siempre le dejamos sin blanca,
porque si prestas atención,

1059
01:13:42,118 --> 01:13:44,787
Kevin es muy sutil.

1060
01:13:44,854 --> 01:13:46,756
«Oh, mierda, una pareja de reyes».

1061
01:13:46,822 --> 01:13:48,557
«Voy a ganaros a todos, hijos de puta».

1062
01:13:48,624 --> 01:13:51,093
«Zorras estúpidas, soy yo, cabrones».

1063
01:13:55,564 --> 01:13:58,067
Y siempre se nota
cuando Kevin está faroleando.

1064
01:13:58,134 --> 01:14:00,870
Como cuando dice lo genial que va a ser
el próximo especial.

1065
01:14:03,873 --> 01:14:05,608
He visto todas las películas de Kevin.

1066
01:14:05,675 --> 01:14:08,344
Es la única ocasión
en la que puedo ir al cine,

1067
01:14:08,411 --> 01:14:11,314
y a la gente que se sienta detrás
no les molesta que les tape la vista.

1068
01:14:13,683 --> 01:14:17,586
Viendo Borderlands oí a alguien gritar:
«¡Eh, vente delante!».

1069
01:14:22,058 --> 01:14:23,259
No han escrito ningún chiste para Na'im.

1070
01:14:23,326 --> 01:14:26,295
No… Los guionistas
no sabían quién coño eras.

1071
01:14:27,630 --> 01:14:30,700
Pero aquí estoy yo por ti,
Kev, porque somos familia.

1072
01:14:31,634 --> 01:14:35,237
La gente no lo sabe,
pero mi mujer y tu mujer son primas.

1073
01:14:36,272 --> 01:14:40,042
Dicen que puedes elegir a tus amigos,
pero no a la familia.

1074
01:14:40,109 --> 01:14:43,446
Si pudiera hacerlo, estaría en el puto
brindis cómico de Dave Chappelle.

1075
01:14:43,512 --> 01:14:44,613
Gracias a todos.

1076
01:14:55,524 --> 01:14:56,959
Buen trabajo, Draymond.

1077
01:14:58,094 --> 01:14:59,395
Así se hace, Draymond.

1078
01:15:00,830 --> 01:15:02,198
Allá vamos, Draymond.

1079
01:15:04,567 --> 01:15:07,003
Está bastante bien, joder. Muy bien.

1080
01:15:07,069 --> 01:15:11,340
Eh… el siguiente es, Big Jay Oakerson.

1081
01:15:11,407 --> 01:15:14,610
Mucha gente, sí, joder, sí.

1082
01:15:14,677 --> 01:15:16,045
Mucha gente no lo sabe,

1083
01:15:16,112 --> 01:15:19,048
pero Big Jay, en realidad,
empezó tocando el banjo

1084
01:15:19,115 --> 01:15:21,684
con los otros osos animatrónicos
en Splash Mountain.

1085
01:15:24,954 --> 01:15:28,324
Jay y Kevin en su día fueron
mejores amigos.

1086
01:15:28,391 --> 01:15:31,060
Jay, si te hace sentir mejor,
si Kevin no te hubiera abandonado,

1087
01:15:31,127 --> 01:15:33,529
habrías acabado como el puto Na'im Lynn.

1088
01:15:36,465 --> 01:15:40,236
Vale, me pareció
que era muy gracioso, vale.

1089
01:15:40,302 --> 01:15:43,339
Eh, en serio, te quiero
y espero que esto te salga bien.

1090
01:15:43,406 --> 01:15:50,312
Eres el puto amo,
haced un poco de ruido, Big Jay Oakerson.

1091
01:15:54,216 --> 01:15:58,287
Oh, gracias. ¿Qué tal?
Gracias, Roots.

1092
01:15:59,889 --> 01:16:01,624
Un aplauso para ellos.

1093
01:16:01,690 --> 01:16:03,692
¿Qué pasa en este sitio?
¿Os dormís?

1094
01:16:03,759 --> 01:16:06,695
Vamos, joder, todo el mundo.
Menudo público, joder.

1095
01:16:08,164 --> 01:16:12,668
T-Pain, el puto MGK,
el jodido John Stamos.

1096
01:16:12,735 --> 01:16:15,738
¿Qué hace John Stamos
en un brindis cómico de Kevin Hart?

1097
01:16:15,805 --> 01:16:18,874
¿De verdad? John Stamos es tu amigo.

1098
01:16:18,941 --> 01:16:20,643
-Sí.
-No había gente negra en Full House.

1099
01:16:22,912 --> 01:16:26,215
Shane Gillis, ¿qué tal lo va a hacer
Shane Gillis esta noche? Vamos.

1100
01:16:28,551 --> 01:16:31,220
¿No es Shane lo que todos pensábamos?

1101
01:16:31,287 --> 01:16:33,823
¿Como el hijo
de Schwarzenegger y la criada?

1102
01:16:33,889 --> 01:16:36,292
¿Un cuerpo grande y desgarbado
con bigote de mujer mexicana?

1103
01:16:39,028 --> 01:16:41,831
Jeff Ross, el maestro de ceremonias
está aquí, amigos.

1104
01:16:44,300 --> 01:16:48,737
Jeff Ross, si no eres un pedófilo,
Dios seguro que pensó que lo ibas a ser.

1105
01:16:49,872 --> 01:16:53,876
¿Por qué si no iba a hacer tu cara
como una galleta con huella dactilar?

1106
01:16:53,943 --> 01:16:58,714
Jeff Ross parece que lleva a la gente
a la isla de Epstein en globo aerostático.

1107
01:16:58,781 --> 01:17:01,484
Y escribí eso sin siquiera saber
cómo se iba a vestir esta noche.

1108
01:17:06,589 --> 01:17:09,525
La reina de los brindis
no está aquí esta noche, Nikki Glaser,

1109
01:17:09,592 --> 01:17:13,863
por supuesto,
porque es la semana de Chelsea Handler.

1110
01:17:17,700 --> 01:17:20,436
Cada una tiene una semana,
no se puede cambiar.

1111
01:17:23,606 --> 01:17:25,841
Handler, vieja bolsa de Botox.

1112
01:17:25,908 --> 01:17:27,910
Creo que eres una chica
a la que llamaría por su apellido

1113
01:17:27,977 --> 01:17:29,645
si te conociera mejor. «Handler».

1114
01:17:29,712 --> 01:17:33,349
Ya sabes, la tal Handler
se hizo famosa por acostarse con 50 Cent

1115
01:17:33,415 --> 01:17:36,352
y con el cómico
asiático-estadounidense Jo Koy.

1116
01:17:36,418 --> 01:17:39,922
Joder, Ricitos de Oro, ¿qué te pasa
con las pollas de tamaño normal?

1117
01:17:39,989 --> 01:17:42,992
¿Tienes que probártelos todos primero?

1118
01:17:45,094 --> 01:17:47,062
Chelsea Handler
y 50 Cent haciendo el amor.

1119
01:17:47,129 --> 01:17:49,899
¿A qué creéis que huele eso?
Apuesto a que se os ocurren cosas.

1120
01:17:49,965 --> 01:17:51,967
Yo he apuntado algunas.

1121
01:17:54,069 --> 01:17:59,808
A lilas y a nachos de maíz.
Hamamelis y agua vitaminada morada.

1122
01:17:59,875 --> 01:18:03,012
Baya de Logan y arma de fuego.

1123
01:18:03,078 --> 01:18:06,782
Manos viejas y zapatillas nuevas.
Puedes jugar en casa si quieres.

1124
01:18:07,750 --> 01:18:09,652
Especia de calabaza
y rumores sobre P. Diddy.

1125
01:18:09,718 --> 01:18:12,054
#50CentHandlerSmells.

1126
01:18:14,557 --> 01:18:16,292
Sheryl Underwood está aquí.

1127
01:18:16,358 --> 01:18:19,094
Sheryl Underwood,
una leyenda de la comedia.

1128
01:18:19,161 --> 01:18:23,933
Una hermosa mujer negra, con la palabra
«negra» en negrita y cursiva.

1129
01:18:23,999 --> 01:18:27,603
Sheryl Underwood es tan negra
como el asfalto.

1130
01:18:27,670 --> 01:18:29,638
Parece que alguien
hubiera pedido un deseo al genio

1131
01:18:29,705 --> 01:18:32,141
para que un charco de barro cobrara vida.

1132
01:18:33,209 --> 01:18:36,712
Sheryl Underwood es tan negra
como un fenómeno interestelar.

1133
01:18:36,779 --> 01:18:38,581
Si se pone de pie
contra una pared de ladrillos,

1134
01:18:38,647 --> 01:18:40,416
el correcaminos podría atravesarla.

1135
01:18:41,951 --> 01:18:44,687
Sheryl Underwood es tan negra
que tuvimos que traer a Draymond Green

1136
01:18:44,753 --> 01:18:46,855
para equilibrar el color
de las putas cámaras.

1137
01:18:56,165 --> 01:18:57,666
Nos hicimos amigos antes.

1138
01:18:59,168 --> 01:19:01,070
Mi buen amigo Tony Hinchcliffe está aquí.

1139
01:19:04,206 --> 01:19:07,076
¡El puto Tony Hinchcliffe!
Haced un poco de ruido, joder.

1140
01:19:10,346 --> 01:19:13,716
Puede que mucha gente no lo recuerde,
pero a Tony fue cancelado una vez

1141
01:19:13,782 --> 01:19:18,220
por su propio telonero asiático,
por llamar a Tony racista, sí.

1142
01:19:18,287 --> 01:19:20,256
Entonces Tony contrató
a un nuevo telonero asiático

1143
01:19:20,322 --> 01:19:22,558
para demostrar que no era racista.

1144
01:19:22,625 --> 01:19:24,994
A mí me pareció
que era el mismo presentador asiático

1145
01:19:25,060 --> 01:19:28,530
porque soy racista.

1146
01:19:32,368 --> 01:19:35,037
Por cierto, ¿qué tal la boca de Tony?
Todas las bocas de aquí.

1147
01:19:35,104 --> 01:19:39,808
La puta boca de Pete Davidson es de locos.
Conozco a Pete desde los 17 años.

1148
01:19:39,875 --> 01:19:41,777
Siempre soñé que algún día
la cabeza y el cuerpo le crecerían

1149
01:19:41,844 --> 01:19:47,049
hasta alcanzar el tamaño
de sus dientes y su polla.

1150
01:19:47,116 --> 01:19:48,751
Con Tony, Pete, Sheryl,
aquí no necesitamos sillas.

1151
01:19:48,817 --> 01:19:50,419
Necesitamos putos establos.

1152
01:19:51,754 --> 01:19:55,324
Menos mal que los hemos controlado
antes de que se vuelvan contra Handler.

1153
01:19:57,459 --> 01:20:00,362
¿Eh, Lizzo, qué te parece?
¿No es una locura?

1154
01:20:00,429 --> 01:20:02,398
Probablemente Lizzo ni siquiera lo sabe.

1155
01:20:02,464 --> 01:20:05,301
Ella ni siquiera lo sabe,
pero salimos juntas en una película.

1156
01:20:05,367 --> 01:20:08,470
Salimos en la película Hustlers,
interpreté a un DJ de un club de strippers

1157
01:20:08,537 --> 01:20:14,343
y Lizzo interpretó con mucho valor
a una stripper, con mucha valentía.

1158
01:20:14,410 --> 01:20:15,411
Es más, fue tan valiente

1159
01:20:15,477 --> 01:20:17,246
cuando llegaba al plató
vestida de stripper,

1160
01:20:17,313 --> 01:20:19,682
me metía en problemas
por empezar a aplaudir lentamente.

1161
01:20:30,426 --> 01:20:32,194
Y, la razón por la que estamos aquí,

1162
01:20:32,261 --> 01:20:34,797
el único e inigualable,
mi amigo Kevin Hart.

1163
01:20:38,934 --> 01:20:41,170
Conozco a Kevin
desde hace veintiocho años,

1164
01:20:41,236 --> 01:20:44,106
y es algo extraño porque,
en realidad, lo conocí

1165
01:20:44,173 --> 01:20:48,811
los primeros cinco años,
conozco al Kev de antes de ser famoso.

1166
01:20:48,877 --> 01:20:50,979
No conozco en absoluto al Kevin famoso.

1167
01:20:51,046 --> 01:20:54,550
El Kevin famoso está ahí sentado
con 67 mensajes míos sin responder.

1168
01:20:54,616 --> 01:20:57,653
Incluido: «Hola, Kev,

1169
01:20:57,720 --> 01:21:00,889
superemocionado por el brindis cómico,
gracias por incluirme».

1170
01:21:03,525 --> 01:21:05,928
No conozco a ese que pasa el día
publicando anuncios de mallas

1171
01:21:05,994 --> 01:21:07,629
o se queda mirando fijamente
el capullo

1172
01:21:07,696 --> 01:21:10,799
de Shaquille O'Neal,
de General Insurance, o…

1173
01:21:12,501 --> 01:21:14,636
metiéndonos a saco
el puto chupito de tequila.

1174
01:21:14,703 --> 01:21:17,139
Conozco a la persona, Kevin Hart.

1175
01:21:17,206 --> 01:21:21,343
Y quería terminar con una historia
de Kev que significa…

1176
01:21:23,479 --> 01:21:25,547
Es realmente emotiva, es buena.

1177
01:21:26,582 --> 01:21:27,916
En 2012,

1178
01:21:32,488 --> 01:21:36,792
el huracán Sandy me dejó destrozado.
Vivía en Long Island, Nueva York.

1179
01:21:36,859 --> 01:21:41,096
Perdí… la casa en la que vivía,
todo quedó hecho un desastre, mi coche.

1180
01:21:43,499 --> 01:21:45,300
No tenía dinero.

1181
01:21:45,367 --> 01:21:48,604
Estaba en la ruina,
con mi mujer y mi hija,

1182
01:21:48,670 --> 01:21:49,905
y lo pasé fatal.

1183
01:21:49,972 --> 01:21:52,441
Y cuando empezó el rumor
de que estaba jodido

1184
01:21:52,508 --> 01:21:56,645
por culpa del huracán, empecé
a recibir llamadas, después de años,

1185
01:21:56,712 --> 01:22:00,449
de Kev, no paraba de ver su número
y no contestaba.

1186
01:22:00,516 --> 01:22:03,752
Tenía demasiado ego,
demasiado orgullo y, bueno…

1187
01:22:07,156 --> 01:22:08,724
me daba vergüenza coger sus llamadas.

1188
01:22:08,791 --> 01:22:11,260
Sabía que quería venir
a salvarme y darme dinero

1189
01:22:11,326 --> 01:22:13,962
o algo así, y yo…
no podía lidiar con eso.

1190
01:22:14,029 --> 01:22:18,033
Y entonces recibí una llamada
de nuestro mentor.

1191
01:22:18,100 --> 01:22:21,870
Kev y yo teníamos el mismo mentor,
que es un tipo increíble.

1192
01:22:21,937 --> 01:22:25,774
El tipo que ayudó a tantos cómicos
a salir adelante y probablemente la razón

1193
01:22:25,841 --> 01:22:28,310
por la que tú y yo estemos aquí hoy,

1194
01:22:28,377 --> 01:22:30,746
el tipo que nos enseñó todo,
nuestro mentor,

1195
01:22:30,813 --> 01:22:32,781
el difunto y gran Keith Robinson.

1196
01:22:32,848 --> 01:22:35,717
No, él sigue vivo.

1197
01:22:35,784 --> 01:22:38,454
DESCANSE EN PAZ
KEITH ROBINSON

1198
01:22:43,225 --> 01:22:46,929
Sigue vivo. Sigue vivo, tío.

1199
01:22:49,465 --> 01:22:50,532
¿Sigue vivo?

1200
01:22:50,599 --> 01:22:52,801
-Sigue vivo, Jay.
-Ah.

1201
01:22:52,868 --> 01:22:54,570
Para mí murió cuando te hiciste famoso.

1202
01:22:54,636 --> 01:22:58,207
Hola, Keith.

1203
01:22:59,374 --> 01:23:00,375
Bueno…

1204
01:23:02,110 --> 01:23:03,879
Bueno, en fin, Keith me llamó.

1205
01:23:07,983 --> 01:23:10,118
Y yo contesté el teléfono por Keith.

1206
01:23:10,953 --> 01:23:14,857
Y Keith, con su voz de proxeneta
de los setenta me dijo: «Hola».

1207
01:23:14,923 --> 01:23:17,860
«Contesta las llamadas de Kev.
Está intentando llamarte».

1208
01:23:17,926 --> 01:23:19,094
«Quiere echarte una mano».

1209
01:23:19,161 --> 01:23:21,864
Y yo dije: «No,
no voy a contestar el teléfono».

1210
01:23:21,930 --> 01:23:23,232
«Sé que intenta darme dinero».

1211
01:23:23,298 --> 01:23:25,167
«Me va a hacer sentir incómodo».

1212
01:23:25,234 --> 01:23:27,803
«Me da vergüenza. No puedo hacerlo».

1213
01:23:27,870 --> 01:23:31,440
Y entonces Keith me dijo:
«Venga, tío, para ya».

1214
01:23:31,507 --> 01:23:33,742
Te va a ofrecer diez mil dólares.

1215
01:23:36,144 --> 01:23:40,082
Y eso, en aquel momento,
eso era una fortuna para mí.

1216
01:23:40,148 --> 01:23:41,083
Lo era todo.

1217
01:23:41,149 --> 01:23:43,051
Le dije: «No puedo aceptarlo.
Es demasiado».

1218
01:23:43,118 --> 01:23:44,786
«No puedo devolverlo».

1219
01:23:44,853 --> 01:23:46,688
Me dijo: «No quiere que se lo devuelvas,

1220
01:23:46,755 --> 01:23:49,558
quiere dártelo».
Y yo dije: «No, no puedo hacerlo».

1221
01:23:49,625 --> 01:23:51,660
«Es una locura, es demasiado dinero».

1222
01:23:51,727 --> 01:23:57,099
Y entonces Keith, con sus sabias palabras,
me dijo: «Es insultantemente poco».

1223
01:24:03,639 --> 01:24:06,375
Y, pensándolo bien, tiene razón.
Diez mil…

1224
01:24:06,441 --> 01:24:09,978
Ya había hecho Ride Along
y cinco o seis películas, como mínimo.

1225
01:24:12,881 --> 01:24:14,983
Pero fuera poco o no, lo que hizo Kev,

1226
01:24:15,050 --> 01:24:17,920
me ayudó a recuperarme lo suficiente
como para poder

1227
01:24:17,986 --> 01:24:22,357
llevar a mi mujer y a mi hija
a nuestro piso.

1228
01:24:22,424 --> 01:24:24,159
Y luego cogí el resto del dinero,

1229
01:24:24,226 --> 01:24:26,461
y, al más puro estilo Kevin Hart,

1230
01:24:26,528 --> 01:24:28,597
dejar inmediatamente a mi primera familia.

1231
01:24:30,198 --> 01:24:32,701
Así que gracias, Kev,
por ponerme en marcha, amigo.

1232
01:24:32,768 --> 01:24:34,002
Te quiero muchísimo.

1233
01:24:35,404 --> 01:24:36,605
Gracias por recibirme.

1234
01:24:43,745 --> 01:24:45,047
Big Jay Oakerson.

1235
01:24:45,113 --> 01:24:46,548
No paréis de animar a Jay.

1236
01:24:51,219 --> 01:24:54,556
Le hemos pedido a Teyana Taylor que venga
en la gala de esta noche,

1237
01:24:54,623 --> 01:24:58,894
pero nos ha enviado una carta
explicando por qué no podía estar aquí.

1238
01:24:58,961 --> 01:25:02,698
Para leer la carta, por favor,
demos la bienvenida a Teyana Taylor.

1239
01:25:20,415 --> 01:25:21,917
Gracias, gracias.

1240
01:25:41,803 --> 01:25:47,142
Querido Kevin, antes que nada,
¿qué pasa, zorra?

1241
01:25:49,611 --> 01:25:52,481
A saber cuántos son dos más dos, cabrón.

1242
01:25:54,182 --> 01:25:58,720
Ya puedes pedir una entrada
de adulto con confianza, cabrón.

1243
01:25:58,787 --> 01:26:00,055
¿Cómo va todo?

1244
01:26:00,122 --> 01:26:01,556
Te escribo desde la cocina

1245
01:26:01,623 --> 01:26:04,660
porque hay una de tus películas
en el salón ahora mismo

1246
01:26:04,726 --> 01:26:07,229
y mi hijo de cinco años ha gritado
que pareces un muñeco

1247
01:26:07,295 --> 01:26:09,931
con pilas alcalinas en un coche de Barbie.

1248
01:26:09,998 --> 01:26:12,868
Mi hijo de diez años preguntó:
"Mamá, si el tío Kev mide 1,60 m

1249
01:26:12,934 --> 01:26:15,337
y yo mido 1,47,
¿cómo soy más alto que él?".

1250
01:26:15,404 --> 01:26:17,139
Y…

1251
01:26:18,473 --> 01:26:22,678
Y, sinceramente, Kev,
no supe qué responder.

1252
01:26:22,744 --> 01:26:23,945
No he podido ir esta noche

1253
01:26:25,080 --> 01:26:26,682
porque no quería presumir de…

1254
01:26:26,748 --> 01:26:28,483
no quería romper el equilibrio

1255
01:26:28,550 --> 01:26:33,388
añadiendo una nominada al Óscar,
Mujer del Año, ganadora del Globo de Oro

1256
01:26:33,455 --> 01:26:35,857
y demás al cartel.

1257
01:26:35,924 --> 01:26:41,630
Es que no sería justo para nadie,
especialmente para ti.

1258
01:26:41,697 --> 01:26:45,567
Verás, es que darte caña
está por debajo de mi nivel, ¿sabes?

1259
01:26:45,634 --> 01:26:48,203
Sé que es un poco extraño,
un concepto extraño,

1260
01:26:48,270 --> 01:26:51,707
porque, literalmente, no hay nada
que esté por debajo de ti, pero aun así.

1261
01:26:53,508 --> 01:26:55,644
Nunca diría algo tan odioso

1262
01:26:55,711 --> 01:26:57,813
como: "He protagonizado
Una batalla tras otra

1263
01:26:57,879 --> 01:27:01,283
mientras que la carrera de Kevin
ha sido un fracaso tras otro".

1264
01:27:01,349 --> 01:27:04,986
A ver, sería muy cruel, ¿no creéis?

1265
01:27:05,053 --> 01:27:11,159
Yo no haría eso, Kev.
Es cosa de Rotten Tomatoes, pero…

1266
01:27:12,294 --> 01:27:15,497
Pero a diferencia de esos críticos
tan justos y equilibrados,

1267
01:27:15,564 --> 01:27:18,066
un poco sí que te respeto.

1268
01:27:18,133 --> 01:27:20,235
Por eso te pedí
que me entregaras mi premio

1269
01:27:20,302 --> 01:27:22,204
en Elle Woman en Hollywood.

1270
01:27:22,270 --> 01:27:24,740
Pero fingiste estar ocupado
en plan: "Lo he intentado,

1271
01:27:24,806 --> 01:27:27,776
estoy regrabando Jumanji.
Gilipolleces…". ¡Cállate!

1272
01:27:28,643 --> 01:27:32,547
¿Qué coño? Así que, dicho esto,
¿por qué iba a ir a esa mierda tuya?

1273
01:27:32,614 --> 01:27:37,986
Pues por ser la adulta aquí, claro.

1274
01:27:38,053 --> 01:27:40,322
Lo cual, sinceramente,
no es muy difícil contigo.

1275
01:27:40,388 --> 01:27:43,425
Pero lo más importante es

1276
01:27:43,492 --> 01:27:46,795
que Netflix me ha pagado un montonazo
de dinero por escribir esta carta.

1277
01:27:46,862 --> 01:27:48,764
Menuda arpía.

1278
01:27:49,965 --> 01:27:52,100
Sé mi amiga, joder, y quédate.

1279
01:27:52,167 --> 01:27:55,971
Estoy aquí. Aquí.
Estoy aquí y esta carta. Estoy aquí.

1280
01:27:56,037 --> 01:27:57,739
Porque no lo iba a hacer gratis.

1281
01:27:57,806 --> 01:27:58,940
No voy a abrazarte, Kev.

1282
01:27:59,007 --> 01:28:02,911
Pero por el precio adecuado,
aquí estoy con esta sincera carta.

1283
01:28:02,978 --> 01:28:07,182
De cuatro páginas. La firmé con un beso.
La he sellado con un beso, joder.

1284
01:28:07,883 --> 01:28:09,718
¿Sabes qué es lo más loco?

1285
01:28:09,785 --> 01:28:12,454
Recuerdo cuando nos conocimos,
hace unos 15 años,

1286
01:28:12,521 --> 01:28:14,089
- en una fiesta de Halloween.
- Sí.

1287
01:28:14,156 --> 01:28:17,125
Iba disfrazada
de Bob, el chico blanco de Marketing,

1288
01:28:17,192 --> 01:28:19,728
y tú de Eddie Murphy.
Aquí tienes una foto.

1289
01:28:21,530 --> 01:28:27,969
Sí. Lo pasamos bien.
Lo pasamos muy bien, T.

1290
01:28:28,036 --> 01:28:30,005
Lo pasamos muy bien esa noche, T.

1291
01:28:30,071 --> 01:28:34,242
Me acuerdo de esa noche.
Nos lo pasamos de puta madre.

1292
01:28:34,309 --> 01:28:36,912
Dile a la gente
que lo pasamos de puta madre.

1293
01:28:37,813 --> 01:28:39,648
Diles que lo pasamos de puta madre, T.

1294
01:28:39,714 --> 01:28:41,716
Ya voy.

1295
01:28:41,783 --> 01:28:45,287
Tío, lo pasamos genial. Bueno, míranos.

1296
01:28:45,353 --> 01:28:47,756
Jóvenes y, bueno, eso,

1297
01:28:47,823 --> 01:28:49,858
fue una época increíble…

1298
01:28:49,925 --> 01:28:52,127
Todos querían llevar esos disfraces sexis.

1299
01:28:52,194 --> 01:28:53,762
Iban de gatitas y esas mierdas.

1300
01:28:53,829 --> 01:28:55,697
Y nosotros
un par de idiotas que parecían

1301
01:28:55,764 --> 01:28:59,234
Thomas Jefferson
y uno de sus hijos negros no reconocidos.

1302
01:29:01,203 --> 01:29:05,540
Sí. No voy a fingir. Los dos tenemos
un poco de descaro en esa foto.

1303
01:29:05,607 --> 01:29:07,742
Pero lo tuyo, Kevin…

1304
01:29:07,809 --> 01:29:13,582
disfrazado de un cómico icónico
y divertido, es increíble,

1305
01:29:13,648 --> 01:29:16,885
es una falta de respeto, e inapropiado.
No vuelvas a hacer esa mierda.

1306
01:29:19,020 --> 01:29:20,889
Pero hablando en serio, tío.

1307
01:29:20,956 --> 01:29:23,225
Tío, esto de ahora es serio.
Lo digo muy en serio.

1308
01:29:23,291 --> 01:29:27,762
Te quiero de verdad.
Eres un pequeño icono, joder.

1309
01:29:27,829 --> 01:29:31,066
Es que…

1310
01:29:31,132 --> 01:29:33,235
No, de verdad.
Es que eres una jodida leyenda,

1311
01:29:33,301 --> 01:29:35,604
y lo digo
desde lo más profundo de mi corazón,

1312
01:29:35,670 --> 01:29:39,207
que, por suerte para ti,
sigue estando por encima de tu cabeza.

1313
01:29:40,609 --> 01:29:42,911
- Lo siento.
- Has dicho que habías terminado.

1314
01:29:42,978 --> 01:29:46,815
Has dicho que habías terminado.
Sé amable, joder. Vamos.

1315
01:29:46,882 --> 01:29:50,218
Sé amable conmigo. Vamos.
Joder, somos amigos.

1316
01:29:50,285 --> 01:29:54,189
- Somos amigos. Sé mi amiga, coño.
- Me has herido.

1317
01:29:54,256 --> 01:29:56,658
- Mi carta se ha acabado.
- Vale. Ay, no.

1318
01:29:56,725 --> 01:29:59,194
- Atentamente, T.
- No, Teyana.

1319
01:29:59,261 --> 01:30:04,199
No, Teyana, no te vayas enfadada.
Teyana, no te vayas enfadada.

1320
01:30:04,266 --> 01:30:06,768
Joder.

1321
01:30:09,170 --> 01:30:11,006
Que la gente le dé un poco de cariño.

1322
01:30:11,072 --> 01:30:12,841
Seguid aplaudiendo a Teyana.

1323
01:30:12,908 --> 01:30:15,644
- Gracias, Shane.
- Caramba.

1324
01:30:17,379 --> 01:30:21,216
Menos mal que es guapa, porque, tío,
esa arpía no tiene ni pizca de gracia.

1325
01:30:21,283 --> 01:30:25,420
Además, Pete…

1326
01:30:28,356 --> 01:30:31,426
Pete, tú eres el único
que puede hacerlo. Hazlo, hermano.

1327
01:30:31,493 --> 01:30:33,128
La leche.

1328
01:30:34,462 --> 01:30:37,132
No volváis a dejarle leer una carta.

1329
01:30:43,305 --> 01:30:46,775
Espero que se enfade conmigo
y me hable más tarde.

1330
01:30:48,843 --> 01:30:52,514
Tony Hinchcliffe está aquí. Sí.

1331
01:30:54,516 --> 01:30:57,719
Me recuerda a un príncipe
que estudia a los gladiadores.

1332
01:30:58,853 --> 01:31:02,357
Mirad qué físico. Joder, sí.

1333
01:31:02,424 --> 01:31:05,727
Me lo estoy pasando
de puta madre ahora mismo. Joder, sí.

1334
01:31:07,128 --> 01:31:09,230
Me pareció gracioso, tío.

1335
01:31:09,297 --> 01:31:12,634
Vale, preparaos para escuchar
unos chistes racistas de verdad

1336
01:31:12,701 --> 01:31:16,738
de un tipo que realmente se los cree
y espera que JD Vance esté viendo esto.

1337
01:31:17,806 --> 01:31:20,909
Chicos, Tony Hinchcliffe.
Un aplauso para Tony.

1338
01:31:27,415 --> 01:31:31,219
Claro que sí.
Otro aplauso para Teyana Taylor.

1339
01:31:31,286 --> 01:31:33,488
Ha sido increíble.
Este roast es tan de gueto

1340
01:31:33,555 --> 01:31:37,792
que me pareció oír una alarma de incendios
en algún momento de su actuación.

1341
01:31:39,227 --> 01:31:42,497
¿Seguís viendo esto?
Otro aplauso para Shane Gillis.

1342
01:31:42,564 --> 01:31:46,534
Es como un dueño de esclavos
al que engañar y venderle a Kevin Hart.

1343
01:31:48,103 --> 01:31:52,040
"Eh, bueno, eh,
se hará más grande, ¿no? Eh…".

1344
01:31:52,107 --> 01:31:57,479
Si Kevin fuera esclavo, su canción
sería "Deja crecer a mi gente".

1345
01:31:58,747 --> 01:32:02,183
Es un roast genial.
En la estela de Tom Brady.

1346
01:32:02,250 --> 01:32:04,652
Le sobra mucho espacio.

1347
01:32:04,719 --> 01:32:09,190
Como la polla de Pete Davidson
llenando la vagina de Kim Kardashian.

1348
01:32:09,257 --> 01:32:11,159
De hecho, lo más cerca que ha estado Pete

1349
01:32:11,226 --> 01:32:13,528
de la grandeza es cuando su polla rozó

1350
01:32:13,595 --> 01:32:15,597
la antigua corrida de Kanye.

1351
01:32:17,298 --> 01:32:20,502
A nadie se le ocurre un chiste
o un sketch que hayas hecho, Pete.

1352
01:32:20,568 --> 01:32:22,437
Si tu padre te viera ahora,

1353
01:32:22,504 --> 01:32:24,339
se revolvería en sus escombros.

1354
01:32:25,373 --> 01:32:28,376
Regina Hall está aquí.
Salió en una película de éxito,

1355
01:32:28,443 --> 01:32:32,514
Una batalla tras otra,
que es como Lizzo describe las escaleras.

1356
01:32:32,580 --> 01:32:34,516
Sí.

1357
01:32:44,426 --> 01:32:48,029
Sabíamos que Chelsea Handler
estaría disponible hoy

1358
01:32:48,096 --> 01:32:51,533
porque es el Día de la Madre.

1359
01:32:51,599 --> 01:32:57,705
Chelsea es judía, por eso está aquí.
Eso es también lo mejor que tiene.

1360
01:32:57,772 --> 01:32:59,174
Una vez salió con 50 Cent,

1361
01:32:59,240 --> 01:33:02,577
no es la primera vez
que una judía se agacha por 50 centavos.

1362
01:33:04,045 --> 01:33:06,347
Chelsea, ¿por qué tan seria?

1363
01:33:07,515 --> 01:33:10,385
Parece el puto Joker, tíos.

1364
01:33:10,452 --> 01:33:13,188
Se echa a perder
como una verdura en la nevera de Lizzo.

1365
01:33:14,756 --> 01:33:18,059
Sí, y es malísima,
y siempre lo ha sido, por cierto.

1366
01:33:18,126 --> 01:33:21,296
Todo su numerito consiste en hablar
de lo estúpido que es tener hijos.

1367
01:33:21,362 --> 01:33:23,998
Ya lo pillo, tienes los ovarios jodidos.

1368
01:33:24,065 --> 01:33:26,868
Es como si todo el rollo de Kevin
fuera decir que las montañas rusas

1369
01:33:26,935 --> 01:33:30,238
no son tan chulas.

1370
01:33:31,639 --> 01:33:34,476
Pero en serio,
Chelsea se congeló los óvulos,

1371
01:33:34,542 --> 01:33:38,446
no a propósito, es que simplemente
están dentro de una zorra fría y gélida.

1372
01:33:40,582 --> 01:33:44,886
Sí. Yo la llamo "Sterile Underwood".

1373
01:33:45,987 --> 01:33:50,258
Y Sheryl Underwood,
¿quién es la tía esta con ese pelo?

1374
01:33:50,325 --> 01:33:54,295
Pareces un Laffy Taffy de uva
que ha pasado por la secadora.

1375
01:33:54,362 --> 01:33:58,433
¿Cómo has podido estar sentada a mi lado
y tocando la batería toda la noche?

1376
01:34:00,101 --> 01:34:05,773
Ese pelo, el morado,
pareces tu propio coño.

1377
01:34:07,308 --> 01:34:09,944
Se tiró 13 años
en un programa llamado The Talk.

1378
01:34:10,011 --> 01:34:11,946
Si no lo visteis, iba de esto.

1379
01:34:12,013 --> 01:34:18,486
"No, no, no, espera,
déjame, no, no, no, no, déjame hablar".

1380
01:34:18,553 --> 01:34:21,156
Su marido se suicidó
tres años después de casarse.

1381
01:34:21,222 --> 01:34:23,558
Llevo dos horas
a su lado y tengo que preguntar

1382
01:34:23,625 --> 01:34:25,660
cómo aguantó tanto tiempo.

1383
01:34:28,296 --> 01:34:33,735
Draymond Green es un chico malo.
Ha pagado cuatro millones en multas.

1384
01:34:33,801 --> 01:34:38,173
¿Le pusiste a tu hija Cash
porque la vas a perder también?

1385
01:34:38,239 --> 01:34:41,943
Cash, increíble.

1386
01:34:42,010 --> 01:34:46,614
No tendrá ni que cambiarse el nombre
cuando la contraten en el club de strip.

1387
01:34:48,683 --> 01:34:51,953
Jeff Ross tiene pinta de fantasma
de tarta de queso con fresa.

1388
01:34:55,456 --> 01:34:56,457
Sí.

1389
01:35:00,128 --> 01:35:03,765
Jeff Ross venció al cáncer este año.

1390
01:35:03,831 --> 01:35:05,934
Mi buen amigo ha vencido al cáncer.

1391
01:35:06,000 --> 01:35:08,102
Pero ya sabéis que el cáncer sigue.

1392
01:35:08,169 --> 01:35:10,905
El cáncer está hablando
con sus amigos y diciendo:

1393
01:35:10,972 --> 01:35:13,775
"Tienes que ver al otro".

1394
01:35:13,841 --> 01:35:17,111
Jeff es tan judío
que cuando el hospital le dio la factura,

1395
01:35:17,178 --> 01:35:20,248
dijo: "¿Pueden volver a incluir
un poco cáncer?".

1396
01:35:22,684 --> 01:35:25,286
Kevin Hart, damas y caballeros,
nació nueve meses después

1397
01:35:25,353 --> 01:35:29,557
de escupir su padre una semilla de sandía
en la vagina de su madre.

1398
01:35:32,727 --> 01:35:34,062
"Sí, lo hice".

1399
01:35:36,831 --> 01:35:39,367
Y luego nació,
con un peso de cuatro kilos y medio,

1400
01:35:39,434 --> 01:35:41,502
y sigue igual hoy en día.

1401
01:35:42,804 --> 01:35:47,041
Tan pequeño que la palabra que empieza
por "N" se la dicen con minúscula.

1402
01:35:49,110 --> 01:35:52,113
Lo crio una madre soltera
y una escalera de mano.

1403
01:35:53,781 --> 01:35:56,851
Debido a su horrible infancia
y sus sentimientos de insuficiencia,

1404
01:35:56,918 --> 01:36:00,922
se hizo adicto al trabajo
para aliviar el dolor de su ser interior.

1405
01:36:00,989 --> 01:36:04,726
Y, para empeorar las cosas,
su niño interior es más alto que él.

1406
01:36:06,294 --> 01:36:08,563
Pero miradlo ahora. Ah, no llevas cadena.

1407
01:36:08,630 --> 01:36:09,797
Iba a decir qué bonita.

1408
01:36:09,864 --> 01:36:12,600
Estupenda pulsera
para un hombre negro de estatura normal.

1409
01:36:12,667 --> 01:36:13,835
Pero no llevabas la cadena

1410
01:36:13,901 --> 01:36:16,938
que te pones
para compensar tu baja estatura.

1411
01:36:17,005 --> 01:36:18,306
Tiene tan pocos amigos negros

1412
01:36:18,373 --> 01:36:22,143
que montó una cadena de comida rápida
vegana y nadie se lo impidió.

1413
01:36:25,146 --> 01:36:27,315
Su restaurante vegano
es como sus películas,

1414
01:36:27,382 --> 01:36:31,185
porque no hace falta ir
para saber que es una mierda.

1415
01:36:31,252 --> 01:36:34,622
Kevin, en una ciudad llena
de pedófilos de éxito,

1416
01:36:34,689 --> 01:36:38,826
es genial saber que no eres uno,
pero, si alguna vez lo intentaras,

1417
01:36:38,893 --> 01:36:43,197
cualquier niña
de diez años follable te crujiría vivo.

1418
01:36:43,264 --> 01:36:45,099
Su público es tan de gueto

1419
01:36:45,166 --> 01:36:47,935
que en el merchandising
tiene más munición que Charlie Kirk.

1420
01:36:49,137 --> 01:36:53,141
Kevin, si estás aquí, ¿quién le lleva
la cartera a P Diddy en la cárcel?

1421
01:36:53,207 --> 01:36:54,942
Está tan metido en el culo de La Roca

1422
01:36:55,009 --> 01:36:57,879
que huele lo que ha estado cocinando.

1423
01:36:59,814 --> 01:37:05,286
Kevin… La Roca interpretó a Black Adam.
Kevin es del tamaño de un átomo negro.

1424
01:37:05,353 --> 01:37:06,554
Ha ganado dos Grammy,

1425
01:37:06,621 --> 01:37:10,191
al menos eso es lo que dice
la báscula cuando se sube.

1426
01:37:10,258 --> 01:37:11,793
Dos premios Grammy.

1427
01:37:11,859 --> 01:37:15,963
Lizzo se ha comido…
todo lo que le han puesto delante.

1428
01:37:18,499 --> 01:37:21,169
Pero Lizzo, estás estupenda. De verdad.

1429
01:37:21,235 --> 01:37:24,072
Al describirte,
ya no hay que decir "de verdad"

1430
01:37:24,138 --> 01:37:26,407
después de decir la palabra "gorda".

1431
01:37:26,474 --> 01:37:30,511
Le gusta el Flutin tanto como el gluten.

1432
01:37:32,447 --> 01:37:35,583
Kevin, me han dicho que no mencionara
a tus hijos en este roast,

1433
01:37:35,650 --> 01:37:38,353
pero debo decir que lo has hecho bien.

1434
01:37:38,419 --> 01:37:42,090
Se han hecho tan grandes
que le abrochan el cinturón en el coche.

1435
01:37:43,057 --> 01:37:45,793
Perdió su trabajo
de presentar los Premios de la Academia

1436
01:37:45,860 --> 01:37:48,296
por unos tuits homófobos,
pero también seríais homófobos

1437
01:37:48,363 --> 01:37:50,398
con los ojos
a la altura de las pollas ajenas.

1438
01:37:52,266 --> 01:37:54,669
Se lio a puñetazos en un avión privado,

1439
01:37:54,736 --> 01:37:57,538
prueba de que, por mucho dinero
que tenga la gente de color,

1440
01:37:57,605 --> 01:38:03,277
siguen actuando
como ninjas cuando se pelean.

1441
01:38:05,079 --> 01:38:07,882
Como Bill Cosby, Hart es
un cómico negro de Filadelfia.

1442
01:38:07,949 --> 01:38:11,753
Y como Bill Cosby, las mujeres no saben
cuándo Kevin está dentro de ellas.

1443
01:38:12,387 --> 01:38:15,490
Pero lo has hecho bien, Kevin.
La comunidad negra está muy orgullosa.

1444
01:38:15,556 --> 01:38:18,359
En este momento,
George Floyd nos está mirando a todos,

1445
01:38:18,426 --> 01:38:23,097
riéndose tanto que no puede respirar.

1446
01:38:23,164 --> 01:38:26,667
Que Dios te bendiga, Kevin.
Que Dios bendiga a esta sala.

1447
01:38:26,734 --> 01:38:29,170
Y que Dios bendiga
a los Estados Unidos de América.

1448
01:38:29,237 --> 01:38:31,973
Muchas gracias.

1449
01:38:41,182 --> 01:38:43,151
Un aplauso para Tony Hinchcliffe.

1450
01:38:46,654 --> 01:38:51,225
Mucha gente quería que fracasara
y lo ha hecho jodidamente bien.

1451
01:38:51,292 --> 01:38:55,329
Un aplauso para Tony Hinchcliffe.

1452
01:38:58,499 --> 01:39:02,703
Sheryl Underwood está aquí. Sí, Sheryl.

1453
01:39:02,770 --> 01:39:05,406
Sheryl recibió una ovación
de pie una vez en Def Jam.

1454
01:39:05,473 --> 01:39:08,576
Ahora está sorda, come mermelada
y le cuesta mantenerse de pie.

1455
01:39:10,678 --> 01:39:13,648
Sheryl estuvo en la Fuerza Aérea,
pero no podía volar.

1456
01:39:14,715 --> 01:39:18,419
Y tampoco su marido, que saltó de…

1457
01:39:20,922 --> 01:39:23,925
…que saltó de un edificio,
y murió a causa de eso.

1458
01:39:25,159 --> 01:39:28,196
Juro por Dios que la llamé
para preguntarle si podía decirlo.

1459
01:39:28,262 --> 01:39:30,698
No lo habría hecho si no.

1460
01:39:30,765 --> 01:39:35,069
Pero ahora es una cómica cristiana,
así que esto va a ser una mierda. Eh…

1461
01:39:35,136 --> 01:39:38,306
No, es la mejor.
Un aplauso para Sheryl Underwood.

1462
01:39:50,551 --> 01:39:51,619
En primer lugar…

1463
01:39:53,521 --> 01:39:58,926
Tony, ¿crees que me has herido
al hablar de mi marido fallecido?

1464
01:39:58,993 --> 01:40:00,962
Mi marido solo murió una vez.

1465
01:40:01,028 --> 01:40:04,999
Tú te mueres cada noche
con esos chistes de mal gusto que cuentas.

1466
01:40:07,235 --> 01:40:10,304
Me encanta
que los cómicos blancos queráis decir

1467
01:40:10,371 --> 01:40:13,541
todas las palabras
por las que cancelan a los cómicos negros.

1468
01:40:14,942 --> 01:40:17,812
Y me alegra que hayáis recuperado
palabras como "enano" y "retrasado".

1469
01:40:17,879 --> 01:40:20,781
No, Kevin, no me refiero
a ti cuando digo "enano".

1470
01:40:22,049 --> 01:40:26,120
Pero sí, Shane, me refiero a ti
cuando digo "retrasado".

1471
01:40:30,691 --> 01:40:34,795
Ya sé que esas tonterías
salen en el jodido teleprompter,

1472
01:40:34,862 --> 01:40:37,365
pero me alegro, Shane, cacho cabrón,

1473
01:40:37,431 --> 01:40:39,300
de que no hayas seguido por ahí.

1474
01:40:39,367 --> 01:40:42,970
Porque si llegas a decir
"suegro", "reintegro"

1475
01:40:43,037 --> 01:40:45,139
o cualquier cosa que sonara a "negro",

1476
01:40:45,206 --> 01:40:48,276
no habrías salido
salido vivo de la jodida Inglewood.

1477
01:40:51,812 --> 01:40:55,383
No sabes dónde coño estás.

1478
01:40:57,118 --> 01:40:59,554
Nos vas a respetar en esta casa.

1479
01:40:59,620 --> 01:41:04,592
Este es el puto foro
construido por los Showtime Lakers.

1480
01:41:09,397 --> 01:41:13,234
Y quiero dar
las gracias a Netflix y a Kevin Hart

1481
01:41:13,301 --> 01:41:15,603
por reunirnos a todos aquí.

1482
01:41:15,670 --> 01:41:18,906
La libertad de expresión sigue viva hoy.

1483
01:41:18,973 --> 01:41:24,812
Esto demuestra que todos podemos reunirnos
y gastarnos bromas unos a otros

1484
01:41:24,879 --> 01:41:28,249
y seguir respetándonos mutuamente.

1485
01:41:28,316 --> 01:41:32,086
Y… Esperad, tengo que decir esto.

1486
01:41:32,153 --> 01:41:37,124
Mi exnovio, John Stamos, está aquí.

1487
01:41:37,191 --> 01:41:39,760
Y sí, habéis sacado a colación
cuando estuve en The Talk.

1488
01:41:43,965 --> 01:41:49,604
Pues cuando estuve en The Talk,
pude besar con lengua a John Stamos.

1489
01:41:50,871 --> 01:41:53,741
Antes de que se casara con esa chica,

1490
01:41:53,808 --> 01:41:57,678
le metí la lengua
hasta el fondo del esófago.

1491
01:41:59,714 --> 01:42:02,717
No puedo decir lo que dijo después.

1492
01:42:02,783 --> 01:42:06,387
Solo que se casó con una zorra joven
y se la llevó a Disneylandia.

1493
01:42:12,660 --> 01:42:17,498
Shane, puedes decir tonterías sobre mí,
pero conozco a los de tu calaña.

1494
01:42:17,565 --> 01:42:19,433
Quieres follarte este coño negro

1495
01:42:19,500 --> 01:42:23,337
más fuerte de lo que golpeaste
las ventanas del Capitolio el 6 de enero.

1496
01:42:30,144 --> 01:42:32,413
¿Sabes con quién coño estás hablando?

1497
01:42:36,017 --> 01:42:40,154
Sé que quieres follarme.

1498
01:42:40,221 --> 01:42:42,757
Porque estás cansado
de follarte a tu hermana.

1499
01:42:45,292 --> 01:42:46,494
Quieres una hermana de verdad.

1500
01:42:49,430 --> 01:42:51,399
Todo este coño negro aquí dentro.

1501
01:42:52,433 --> 01:42:54,635
A Shane se le pone cada vez más dura.

1502
01:42:56,137 --> 01:43:00,374
Apuesto a que te pelearías
conmigo por follar con Lizzo…

1503
01:43:00,441 --> 01:43:03,177
…y perderías.

1504
01:43:03,244 --> 01:43:07,715
Pero ninguna de nosotras se va a follar
tu culo pálido de chico blanco.

1505
01:43:07,782 --> 01:43:10,151
Bueno, quizá… quizá yo sí, ¿vale?

1506
01:43:11,485 --> 01:43:15,356
Mi gira se llama "Necesito una gira",
así que venga, cabronazo.

1507
01:43:16,691 --> 01:43:17,992
Big Jay.

1508
01:43:18,059 --> 01:43:22,163
Oye, guapo… Big Jay, escúchame.
Eres sexi, te vas a llevar ese coño.

1509
01:43:23,831 --> 01:43:27,401
Clavadito a Guy Fieri.

1510
01:43:29,336 --> 01:43:33,874
Sabes que nos gustan las cafeterías,
los autocines y las pollas, vamos, cabrón.

1511
01:43:33,941 --> 01:43:37,378
No eres solo un aperitivo,
eres toda una cena de Acción de Gracias.

1512
01:43:38,379 --> 01:43:43,150
Tienes ese cuerpo de jugador
de fútbol americano, lo conozco bien.

1513
01:43:43,217 --> 01:43:46,921
Me he follado
a todos los Philadelphia Eagles.

1514
01:43:46,987 --> 01:43:50,691
La línea ofensiva, la línea defensiva,
el coordinador ofensivo,

1515
01:43:50,758 --> 01:43:52,493
el coordinador defensivo,
el cuerpo técnico,

1516
01:43:52,560 --> 01:43:56,063
el médico del equipo,
los tíos que venden perritos calientes,

1517
01:43:56,831 --> 01:43:59,934
el cabrón
que escribió "Fly Eagle Fly".

1518
01:44:00,000 --> 01:44:01,702
También me lo he follado.

1519
01:44:02,503 --> 01:44:05,473
Menuda fiesta.

1520
01:44:07,374 --> 01:44:10,244
Bueno, Draymond,
he oído que eras un matón.

1521
01:44:15,249 --> 01:44:17,151
Pues ven a darle una paliza a este coñito.

1522
01:44:17,218 --> 01:44:20,621
Vamos, en marcha.

1523
01:44:20,688 --> 01:44:22,256
Sigue con tu teleprompter.

1524
01:44:23,624 --> 01:44:26,761
Te follaría, Draymond,
pero me dan miedo las alturas.

1525
01:44:26,827 --> 01:44:28,662
Solo mido 1,57 m,

1526
01:44:28,729 --> 01:44:31,766
pero sigo siendo
cinco centímetros más alta que Kevin Hart,

1527
01:44:31,832 --> 01:44:33,801
superratón cabronazo.
Lo han escrito ellos.

1528
01:44:33,868 --> 01:44:35,202
Lo han escrito los blancos.

1529
01:44:35,269 --> 01:44:36,670
- Yo no…
- ¿Qué coño?

1530
01:44:36,737 --> 01:44:39,140
Solo lo digo por el cheque,
cabronazo, maldita sea.

1531
01:44:39,206 --> 01:44:42,810
Pete Davidson, solo quiero saber

1532
01:44:42,877 --> 01:44:45,880
qué tiene tu polla
que vuelve locas a estas zorras.

1533
01:44:47,915 --> 01:44:48,949
Y sea lo que sea,

1534
01:44:49,016 --> 01:44:52,219
¿se lo metes a Chelsea Handler
para que no se folle a más hombres negros?

1535
01:44:52,286 --> 01:44:54,522
Lo siento, Chelsea,

1536
01:44:54,588 --> 01:44:56,891
tenía que decirlo. Me han pagado.

1537
01:44:56,957 --> 01:44:59,059
Pregunta para el estrado:

1538
01:44:59,126 --> 01:45:04,298
¿quién se ha tirado a más negros
en esta ciudad, yo o Chelsea Handler?

1539
01:45:06,667 --> 01:45:09,570
La respuesta es… Tony Hinchcliffe.

1540
01:45:16,877 --> 01:45:18,679
Y los que lo estabais pensando

1541
01:45:18,746 --> 01:45:21,849
os habéis ganado un coche nuevo.

1542
01:45:21,916 --> 01:45:24,018
Ahora hablemos de Kevin.

1543
01:45:24,084 --> 01:45:26,453
No, he de hacerlo yo.
Por el cheque, me lo dijo Ted.

1544
01:45:26,520 --> 01:45:28,522
Ted dijo en el almuerzo:

1545
01:45:28,589 --> 01:45:31,158
"Zorra, di esta mierda o no te pagan".

1546
01:45:32,526 --> 01:45:34,562
Tengo que hacer lo que dijo Ted.

1547
01:45:34,628 --> 01:45:36,230
Tengo que decir lo que hace falta.

1548
01:45:36,297 --> 01:45:37,932
No iba a decir esta mierda,

1549
01:45:37,998 --> 01:45:41,802
pero Kevin y yo nos acostamos
una vez antes de que se casara.

1550
01:45:43,671 --> 01:45:45,739
Antes de que se casara.

1551
01:45:45,806 --> 01:45:47,575
Se quedó atascado en mi coño.

1552
01:45:47,641 --> 01:45:49,310
Le até una cuerda
y lo saqué como un tampón.

1553
01:45:49,376 --> 01:45:51,679
Esperad.

1554
01:45:51,745 --> 01:45:53,747
Eso no está en el teleprompter.
Lo siento.

1555
01:45:58,085 --> 01:46:00,654
Kevin Hart tiene un buen paquete.

1556
01:46:00,721 --> 01:46:04,892
Kevin Hart tiene un buen paquete.
Lleva 25 centímetros en los pantalones.

1557
01:46:04,959 --> 01:46:07,394
Son sus piernas,
pero son veinticinco centímetros.

1558
01:46:13,701 --> 01:46:17,271
Follar con Kevin era
muy parecido a ver sus películas.

1559
01:46:17,338 --> 01:46:20,107
Los primeros cinco minutos están bien…

1560
01:46:21,775 --> 01:46:23,711
…luego solo esperas que se acabe.

1561
01:46:25,980 --> 01:46:28,282
No sé, podría ponerse feo.

1562
01:46:28,349 --> 01:46:30,918
Tienes que decirlo.

1563
01:46:30,985 --> 01:46:33,821
- Tienes que decirlo.
- Vale, ¿listo?

1564
01:46:33,888 --> 01:46:35,556
- ¿Listo?
- Tienes que decirlo.

1565
01:46:35,623 --> 01:46:38,058
¿Os parece que hace
ruido en sus películas?

1566
01:46:38,125 --> 01:46:41,528
Cuando estábamos follando…

1567
01:46:41,595 --> 01:46:45,132
…estaba gritando
y chillando y se sacudía.

1568
01:46:45,199 --> 01:46:47,501
Le dije: "¿Quieres callarte de una vez…

1569
01:46:48,269 --> 01:46:50,537
antes que se crean
que estoy viendo una peli tuya?".

1570
01:47:08,489 --> 01:47:11,191
- ¡Sí, Sheryl!
- De acuerdo.

1571
01:47:11,258 --> 01:47:14,194
Bueno, quiero decir
esto con todo el cariño.

1572
01:47:14,261 --> 01:47:17,197
Has hecho lo que te pedimos
que hicieras en la cultura.

1573
01:47:17,264 --> 01:47:19,066
Nos has representado bien.

1574
01:47:19,133 --> 01:47:21,969
Has sido un gran hombre de negocios
y un gran artista.

1575
01:47:22,036 --> 01:47:24,571
Hoy, estamos orgullosos
de estar aquí para tu roast.

1576
01:47:24,638 --> 01:47:28,075
Solo se lo hacemos a quienes queremos,
y te queremos de verdad.

1577
01:47:28,142 --> 01:47:29,310
- Sheryl, joder.
- Buenas noches.

1578
01:47:45,125 --> 01:47:49,029
¡Sheryl Underwood!

1579
01:47:49,096 --> 01:47:51,165
Espera un momento.

1580
01:47:51,231 --> 01:47:54,301
Este cabrón me abraza y me dice:
"Pero ¿me vas a dar ese coño?".

1581
01:48:00,307 --> 01:48:03,544
Un aplauso para Bernie Smack.

1582
01:48:05,779 --> 01:48:07,181
Se me acaba de ocurrir, vamos.

1583
01:48:12,519 --> 01:48:14,154
Sí, sinceramente… Ha sido increíble.

1584
01:48:14,221 --> 01:48:16,690
Esto es… Ahora, sí.
Ahora me siento bien. Ahora…

1585
01:48:16,757 --> 01:48:19,026
Estaba pensando que no era
tan bueno como el de Tom Brady.

1586
01:48:19,093 --> 01:48:21,395
Ahora me siento bastante bien.

1587
01:48:22,529 --> 01:48:24,732
Regina Hall está aquí, chicos. Un aplauso.

1588
01:48:29,636 --> 01:48:33,540
La han añadido a última hora,
así que no tengo nada preparado para ella,

1589
01:48:33,607 --> 01:48:35,642
pero aquí va un chiste
que no pudo hacer Sheryl.

1590
01:48:35,709 --> 01:48:39,646
Es algo sobre la tía Jemima.
No sé, lo cortaron.

1591
01:48:39,713 --> 01:48:42,349
Era ingenioso, os habría encantado.

1592
01:48:42,416 --> 01:48:44,651
Un aplauso para Regina Hall, por favor.

1593
01:49:14,348 --> 01:49:16,050
Gracias, Kevin.

1594
01:49:17,317 --> 01:49:18,986
Es un placer estar aquí.

1595
01:49:19,053 --> 01:49:23,157
Ha sido duro, a ver,
tener que sentarme aquí y verte,

1596
01:49:23,223 --> 01:49:25,993
y tú sin poder responder.

1597
01:49:26,060 --> 01:49:29,496
Los que me conocen saben que conozco
a Kevin desde hace veinte años.

1598
01:49:29,563 --> 01:49:32,032
He ido a todos sus espectáculos.

1599
01:49:32,099 --> 01:49:33,200
Bueno, no a todos.

1600
01:49:33,267 --> 01:49:37,538
He visto sus películas y, a pesar de eso,
sigo aquí esta noche.

1601
01:49:40,340 --> 01:49:42,609
No, en serio, Kevin,

1602
01:49:42,676 --> 01:49:44,611
he estado escuchando a toda esta gente

1603
01:49:44,678 --> 01:49:47,748
y no creo que te merecieras
ninguno de esos insultos.

1604
01:49:48,449 --> 01:49:50,851
Yo… estoy aquí como una amiga de verdad.

1605
01:49:52,553 --> 01:49:56,090
Así que pensé en compartir algo,
sincero, sagrado,

1606
01:49:57,224 --> 01:49:59,626
que solo tú y yo sabemos, Kevin.

1607
01:49:59,693 --> 01:50:02,963
Kevin y yo nos conocemos…
desde hace tiempo, como he dicho,

1608
01:50:03,030 --> 01:50:06,333
y hay una cosa especial
que solo Kevin y yo sabemos.

1609
01:50:07,668 --> 01:50:12,272
La madre de Kevin,
la señora Nancy, que en paz descanse,

1610
01:50:12,339 --> 01:50:14,608
se comunica conmigo a veces.

1611
01:50:15,943 --> 01:50:18,212
No, de verdad que es cierto.

1612
01:50:23,550 --> 01:50:26,386
Hace muchos muchos años,

1613
01:50:28,522 --> 01:50:31,792
¿te acuerdas cuando te llamé y te dije

1614
01:50:31,859 --> 01:50:34,061
que había dicho
que no fueras a Las Vegas?

1615
01:50:38,632 --> 01:50:43,937
Dijo: "Kevin, no entres ahí
ni te folles a esa chica por accidente".

1616
01:50:44,004 --> 01:50:46,907
Dijo…

1617
01:50:46,974 --> 01:50:51,478
No, dijo: "Kevin, ve a la 1515",

1618
01:50:51,545 --> 01:50:53,881
pero lo apunté mal. ¿Te acuerdas?

1619
01:50:53,947 --> 01:50:56,083
Porque había estado bebiendo esa noche.

1620
01:50:56,150 --> 01:50:58,185
Ella sabía que había
una cámara en la habitación,

1621
01:50:58,252 --> 01:51:01,288
Kevin, y lo intentó.

1622
01:51:01,355 --> 01:51:05,225
Y quiero decirte que lo siento,
Kevin, porque fue culpa mía.

1623
01:51:05,292 --> 01:51:09,396
Fue culpa mía, pero esta noche,
Kevin, lo tengo controlado.

1624
01:51:09,463 --> 01:51:11,565
No voy a meter la pata.

1625
01:51:11,632 --> 01:51:12,633
Estoy sobria.

1626
01:51:14,101 --> 01:51:17,671
Vale, pues he apuntado
algunas cosas más que tu madre…

1627
01:51:18,739 --> 01:51:22,209
ha expresado
y me gustaría leerlas esta noche.

1628
01:51:22,276 --> 01:51:23,810
Estas las he entendido bien.

1629
01:51:24,878 --> 01:51:28,649
"Kevin, te quiero
y estoy muy orgullosa de ti.

1630
01:51:29,816 --> 01:51:31,985
Has ganado el premio
a la mejor película del año".

1631
01:51:32,052 --> 01:51:33,387
Ah, no, eso es para mí.

1632
01:51:33,453 --> 01:51:34,454
Espera.

1633
01:51:35,989 --> 01:51:38,992
Porque tú no has ganado, Kevin.

1634
01:51:39,059 --> 01:51:39,927
Pero gracias, señora Nancy.

1635
01:51:39,993 --> 01:51:42,796
Bueno, allá vamos.
Ahora sí que empezamos de verdad.

1636
01:51:42,863 --> 01:51:43,764
Kevin.

1637
01:51:43,830 --> 01:51:45,332
Muy bien.

1638
01:51:45,399 --> 01:51:47,434
Echa de menos tus películas.

1639
01:51:47,501 --> 01:51:50,871
Dice que no llegan hasta allí
al cielo porque es el cielo.

1640
01:51:54,107 --> 01:51:58,779
Ah, pero dijo que tu padre las disfruta
todas allá abajo donde está.

1641
01:52:00,847 --> 01:52:01,982
Ha sido muy bonito.

1642
01:52:03,584 --> 01:52:07,721
Dice que lamenta no haber estado ahí
para ti cuando falleció tu padre.

1643
01:52:07,788 --> 01:52:11,391
Ah, para poder ver morir
a ese hijo de puta.

1644
01:52:11,458 --> 01:52:12,759
Vale. De acuerdo.

1645
01:52:14,428 --> 01:52:17,164
Dile a Kevin que eso es una cita, ¿vale?

1646
01:52:18,298 --> 01:52:23,403
Dice que siente
haber tratado mejor a tu hermano,

1647
01:52:23,470 --> 01:52:26,106
pero es solo porque lo quería más.

1648
01:52:28,775 --> 01:52:29,743
Ya basta, Regina.

1649
01:52:29,810 --> 01:52:30,811
Ah, espera.

1650
01:52:32,112 --> 01:52:35,249
Y ahora dice
que te dijo que no hicieras eso.

1651
01:52:35,315 --> 01:52:39,353
Ah, no, eso es sobre tu fallida
cadena de comida rápida vegana.

1652
01:52:39,419 --> 01:52:40,887
Vale. De acuerdo.

1653
01:52:40,954 --> 01:52:43,156
No, solo ha dicho:

1654
01:52:43,223 --> 01:52:46,126
"Niño, creciste a base
de filetes con queso de Filadelfia.

1655
01:52:46,193 --> 01:52:48,695
¿Por qué no has montado
una cadena de esa mierda?".

1656
01:52:48,762 --> 01:52:49,763
Lo siento, Kevin.

1657
01:52:50,998 --> 01:52:52,099
No, espera.

1658
01:52:52,165 --> 01:52:53,433
Espera.

1659
01:52:53,500 --> 01:52:54,801
Están llegando más cosas.

1660
01:52:54,868 --> 01:52:56,670
Ya parezco Oda Mae Brown.

1661
01:52:56,737 --> 01:52:57,738
Espera.

1662
01:52:59,072 --> 01:53:00,073
¡Pete!

1663
01:53:05,212 --> 01:53:06,380
No, es genial.

1664
01:53:06,446 --> 01:53:07,748
Estoy aquí por amor.

1665
01:53:07,814 --> 01:53:09,549
Nadie tiene que preocuparse.

1666
01:53:09,616 --> 01:53:15,489
Ella dice que tu padre
te echa de menos y ve tu éxito.

1667
01:53:16,490 --> 01:53:20,227
Quiere saber qué se siente
al follar con Kate Beckinsale,

1668
01:53:21,261 --> 01:53:25,165
Emily Ratatouille, Ariana Gran…

1669
01:53:25,232 --> 01:53:27,200
No puedo nombrarlas a todas.

1670
01:53:27,267 --> 01:53:30,837
Ariana Grande…
Ya lo veremos más tarde, Pete.

1671
01:53:32,572 --> 01:53:35,442
También dice
que heredaste el tamaño de tu pene

1672
01:53:35,509 --> 01:53:36,977
de él y que de nada.

1673
01:53:39,546 --> 01:53:45,652
Ella dice: "Dile a Big Jay
que nos veremos en unas tres semanas".

1674
01:53:45,719 --> 01:53:47,020
Mierda.

1675
01:53:47,087 --> 01:53:49,022
Mierda.

1676
01:53:49,089 --> 01:53:51,058
Regina, ya basta.

1677
01:53:51,124 --> 01:53:52,326
- Regi…
- Lo siento.

1678
01:53:53,427 --> 01:53:58,465
Dice: "Chelsea, tus hijos están todos
ahí arriba y quieren decirte…

1679
01:54:00,834 --> 01:54:01,868
'Gracias.

1680
01:54:03,170 --> 01:54:05,038
Has tomado la decisión correcta'".

1681
01:54:10,877 --> 01:54:15,048
También ha dicho:
"Te dije que Teyana podría fracasar".

1682
01:54:20,821 --> 01:54:21,822
Lo siento.

1683
01:54:23,323 --> 01:54:25,225
Solo estoy descargando, chicos.

1684
01:54:26,760 --> 01:54:28,862
Por último, por fin,

1685
01:54:28,929 --> 01:54:33,467
la señora Nancy dice: "Gracias a todos
por estar aquí para celebrar a mi hijo.

1686
01:54:33,533 --> 01:54:35,102
Te quiero, Kevin Hart".

1687
01:54:42,509 --> 01:54:44,845
Diviértete en tu gran noche.

1688
01:54:44,911 --> 01:54:46,747
Y ahora… Bueno.

1689
01:54:47,981 --> 01:54:50,884
Tengo que volver
con Michael Clarke Duncan,

1690
01:54:50,951 --> 01:54:53,153
que ha recorrido una larga milla
en este coño

1691
01:54:53,220 --> 01:54:55,522
- durante los últimos tres meses.
- ¿Qué coño?

1692
01:54:55,589 --> 01:54:57,691
¡Regina!

1693
01:54:57,758 --> 01:54:59,659
¡Regina!

1694
01:54:59,726 --> 01:55:02,028
¿Qué coño es eso?

1695
01:55:02,095 --> 01:55:04,264
Es el Día de la Madre.

1696
01:55:04,331 --> 01:55:05,832
Lo siento.

1697
01:55:07,100 --> 01:55:09,736
Ha dicho que en el cielo
hacen el trenecito.

1698
01:55:17,677 --> 01:55:20,414
Espera, ¿a qué te refieres
con «el otro cielo»?

1699
01:55:21,415 --> 01:55:23,617
No tu…

1700
01:55:25,752 --> 01:55:27,621
¿Qué? ¿Qué coño?

1701
01:55:27,687 --> 01:55:30,290
- ¡No! Regina, mírame.
- Lo siento.

1702
01:55:30,357 --> 01:55:32,092
- No jodas, no…
- No lo he dicho.

1703
01:55:32,159 --> 01:55:34,060
Hay esperanza en el más allá, chicas.

1704
01:55:34,127 --> 01:55:35,362
Allí arriba follan.

1705
01:55:35,429 --> 01:55:37,230
Muy bien.

1706
01:55:38,265 --> 01:55:44,037
Para terminar, solo quiero compartir
un recuerdo muy especial que guardo.

1707
01:55:44,104 --> 01:55:46,106
Y Kevin, quiero que escuches esto.

1708
01:55:47,073 --> 01:55:50,343
Cuando fui a rodar una película
y entré en el set de rodaje,

1709
01:55:50,410 --> 01:55:52,446
no sabía en qué me estaba metiendo.

1710
01:55:52,512 --> 01:55:55,882
El director me dijo
que tenía que improvisar

1711
01:55:55,949 --> 01:55:59,519
con el cabrón más gracioso
con el que había trabajado nunca.

1712
01:55:59,586 --> 01:56:01,955
Dijo «acción» y fue mágico.

1713
01:56:02,022 --> 01:56:05,058
Me quedé boquiabierta
al ver trabajar a este hombre.

1714
01:56:06,760 --> 01:56:10,063
Tan rápido, tan divertido.

1715
01:56:10,130 --> 01:56:14,334
Su gran estatura iba más allá
de su altura física.

1716
01:56:18,104 --> 01:56:21,942
Nunca olvidaré cómo me sentí
actuando con él.

1717
01:56:22,008 --> 01:56:25,779
Era genial, y sigue siéndolo.

1718
01:56:28,048 --> 01:56:31,218
Soy la última persona que quieren
en este puto sitio.

1719
01:56:33,987 --> 01:56:36,957
Sí, Kevin.

1720
01:56:37,023 --> 01:56:39,025
Mi regalo especial para ti…

1721
01:56:40,393 --> 01:56:46,733
Es la otra
jodida K, amigos,

1722
01:56:46,800 --> 01:56:49,202
Katt Williams.

1723
01:56:59,613 --> 01:57:02,682
Kevin aún te admira.

1724
01:57:06,786 --> 01:57:10,757
El tipo de hombre
que Kevin Hart querría ser.

1725
01:57:24,204 --> 01:57:27,040
Muchísimas gracias, os lo agradezco.

1726
01:57:31,444 --> 01:57:32,646
Hola, Kevin.

1727
01:57:34,781 --> 01:57:35,782
Hola, Katt.

1728
01:57:36,917 --> 01:57:39,185
Me sorprende que me hayan invitado.

1729
01:57:39,252 --> 01:57:41,655
KATT WILLIAMS

1730
01:57:41,721 --> 01:57:46,726
Así de poco carisma tienes.
Han tenido que invitar a tus enemigos.

1731
01:57:48,128 --> 01:57:49,296
Les dije: «Lo odio».

1732
01:57:49,362 --> 01:57:51,331
Dijeron: «Ven de todos modos».

1733
01:57:54,100 --> 01:57:58,872
Es muy humilde por mi parte estar
en tu homenaje de esta noche, Kevin.

1734
01:57:58,939 --> 01:58:00,540
He ganado un premio Emmy,

1735
01:58:00,607 --> 01:58:03,877
pero la de esta noche va a ser
mi mejor actuación,

1736
01:58:03,944 --> 01:58:06,379
ya que voy a fingir que eres la leche.

1737
01:58:08,181 --> 01:58:12,552
Para quienes os lo preguntáis:
«¿Por qué lo haces, Katt?».

1738
01:58:13,787 --> 01:58:16,456
Por el dinero, macho.

1739
01:58:16,523 --> 01:58:20,760
Este es mi Festival de Comedia de Riad.

1740
01:58:20,827 --> 01:58:22,629
El único con alma.

1741
01:58:24,998 --> 01:58:26,733
Kevin, esta noche vas a oír cosas

1742
01:58:26,800 --> 01:58:28,902
que no te suenan.

1743
01:58:28,969 --> 01:58:31,071
Esas cosas se llaman chistes.

1744
01:58:34,975 --> 01:58:40,180
¿Esto es lo mejor que la industria
ha reunido para el querido y viejo Kev?

1745
01:58:41,881 --> 01:58:43,950
No sé si los Illuminati son reales

1746
01:58:44,017 --> 01:58:47,654
o si esto es una especie
de segunda división, pero…

1747
01:58:52,525 --> 01:58:54,928
Para los que acabáis de uniros,

1748
01:58:56,463 --> 01:58:58,632
Kevin y yo tenemos movida.

1749
01:58:58,698 --> 01:59:00,066
Y os diré por qué.

1750
01:59:01,201 --> 01:59:05,305
Porque, en privado, este hijo de puta
me lo robó todo.

1751
01:59:05,372 --> 01:59:09,175
Antes de verme actuar,
era un hombre blanco de metro noventa.

1752
01:59:18,885 --> 01:59:21,755
Intenté avisaros de que Kevin Hart
era una mala hierba.

1753
01:59:23,757 --> 01:59:27,293
Porque cada vez que lo entierro,
él sigue resurgiendo, joder.

1754
01:59:28,294 --> 01:59:29,596
Como una planta.

1755
01:59:31,631 --> 01:59:34,734
Y sí, dije algunas cosas
de las que me arrepiento.

1756
01:59:36,069 --> 01:59:37,971
Algunas cosas se malinterpretaron.

1757
01:59:38,038 --> 01:59:41,207
Dije que Kevin era
una marioneta de Hollywood,

1758
01:59:41,274 --> 01:59:43,043
y quiero explicarlo.

1759
01:59:44,544 --> 01:59:46,513
Porque quizá no sea lo que pensáis.

1760
01:59:46,579 --> 01:59:51,985
Lo que quería decir es que el director
de Netflix tiene la mano entera

1761
01:59:52,052 --> 01:59:55,755
metida en el culo de Kevin
y le obliga a hacer lo que sea.

1762
02:00:00,760 --> 02:00:05,198
Kevin tiene una regla en sus pelis:
prohibido decir eso que empieza por n.

1763
02:00:06,433 --> 02:00:08,334
Y esa palabra con n es «no».

1764
02:00:09,969 --> 02:00:12,806
Nunca la ha dicho, joder, en la vida.

1765
02:00:12,872 --> 02:00:18,978
Scary Movie 3, Vaya patrulla,
Escuela para fracasados, Dale duro…

1766
02:00:19,045 --> 02:00:21,314
Las rechacé todas.

1767
02:00:21,381 --> 02:00:23,983
No me sentía cómodo
haciendo de negro tonto.

1768
02:00:27,987 --> 02:00:30,757
Pero él aceptó por el mismo precio.

1769
02:00:33,193 --> 02:00:35,862
Si vais a ver una peli de Kevin Hart,
haceos un favor,

1770
02:00:35,929 --> 02:00:38,832
e id a verla a un cine de negros
para poder oír frases como:

1771
02:00:38,898 --> 02:00:40,900
«Que me devuelvan el puto dinero».

1772
02:00:41,835 --> 02:00:43,837
«Yo también, que me lo devuelvan».

1773
02:00:44,804 --> 02:00:48,007
O «Esto es una mierda,
que me devuelvan el dinero».

1774
02:00:50,910 --> 02:00:53,012
Ni La Roca puede salvarte el culo.

1775
02:00:54,681 --> 02:00:58,184
Kevin y La Roca tienen
lo que se llama un bromance.

1776
02:00:58,251 --> 02:01:02,088
Eso es cuando dos actores se follan
en secreto a más no poder.

1777
02:01:09,896 --> 02:01:13,066
No, en serio,
¿cómo no vas a querer a Kevin?

1778
02:01:13,133 --> 02:01:16,836
Solo dos personas lo han hecho.
Yo y su padre.

1779
02:01:19,706 --> 02:01:22,909
Kevin dijo que si su hijo fuera gay,
cogería una casa de muñecas

1780
02:01:22,976 --> 02:01:24,944
y se la estamparía en la cabeza,

1781
02:01:25,011 --> 02:01:28,782
lo cual es posiblemente la forma más gay
de maltratar a un niño.

1782
02:01:37,624 --> 02:01:39,959
Pero no se puede cancelar a Kevin Hart.

1783
02:01:41,060 --> 02:01:44,030
Simplemente no se puede.
Está hecho de teflón.

1784
02:01:45,365 --> 02:01:49,402
Intentaron cancelarlo
por ser homófobo, y no lo entiendo.

1785
02:01:49,469 --> 02:01:53,139
El tipo está obsesionado
con las compras y el fitness.

1786
02:01:53,206 --> 02:01:55,441
Va siempre rodeado de diez tíos,

1787
02:01:55,508 --> 02:02:00,246
de Chelsea Handler y de culturistas
medio samoanos embadurnados en aceite.

1788
02:02:00,313 --> 02:02:03,449
El restaurante vegano,
los pantalones de yoga…

1789
02:02:03,516 --> 02:02:07,654
¿De verdad que ese tío es homófobo?
Ese tío es mariquita.

1790
02:02:07,720 --> 02:02:09,556
No lo es.

1791
02:02:09,622 --> 02:02:14,093
Es el hombre más gay que he conocido.
Estás que te sales, reina. Sigue así.

1792
02:02:19,132 --> 02:02:22,202
Intentaron cancelar a Kevin
por las fiestas de Diddy.

1793
02:02:23,403 --> 02:02:25,371
Le lanzaron acusaciones.

1794
02:02:26,372 --> 02:02:28,708
Pero gracias al aceite para bebés…

1795
02:02:30,710 --> 02:02:32,445
…se escurrió de los cargos.

1796
02:02:36,382 --> 02:02:40,954
Kevin fue famoso por estar en un putón…
Putón.

1797
02:02:44,290 --> 02:02:47,060
Kevin estuvo en un montón
de fiestas de Diddy,

1798
02:02:47,126 --> 02:02:50,663
pero, en su defensa, fue porque Diddy
pensaba que tenía diez años.

1799
02:02:56,035 --> 02:02:59,873
Kevin incluso organizó una fiesta
de lanzamiento del disco de P. Diddy.

1800
02:02:59,939 --> 02:03:03,209
Desde luego que hubo récord
de lanzamientos en la cama,

1801
02:03:03,276 --> 02:03:07,714
en la piscina, en el suelo,
en todas partes menos en las putas.

1802
02:03:10,583 --> 02:03:15,054
Pero quiero dejar claro que aunque Kevin
fuera a las fiestas de Diddy,

1803
02:03:15,121 --> 02:03:17,924
no significa que hiciera nada malo.

1804
02:03:19,092 --> 02:03:21,861
El hecho de que se quede callado
cuando sacas el tema…

1805
02:03:24,831 --> 02:03:26,733
…eso significa que hizo algo malo.

1806
02:03:34,407 --> 02:03:37,510
Y, aun así, la gente le da premios.

1807
02:03:39,646 --> 02:03:43,383
Kevin, tengo una idea para una película
en la que viajas atrás en el tiempo,

1808
02:03:43,449 --> 02:03:46,619
y Mark Twain te quita tu premio

1809
02:03:46,686 --> 02:03:49,155
y te llama con la palabra con n.

1810
02:03:49,222 --> 02:03:53,092
Eso sí que sería una buena película,
así que sé que la rechazarás.

1811
02:03:56,229 --> 02:03:57,697
Vale, escuchad.

1812
02:03:57,764 --> 02:04:01,734
Podría pasarme toda la noche odiando
a Kevin Hart. Lo tengo dominado.

1813
02:04:05,238 --> 02:04:07,006
Pero llega un momento en que…

1814
02:04:08,041 --> 02:04:11,878
…tienes que mirarte al espejo y decir:

1815
02:04:11,945 --> 02:04:15,982
«¿De verdad quiero tener
un problema con el conejo Snowball

1816
02:04:16,049 --> 02:04:18,351
de Mascotas 2?»

1817
02:04:23,089 --> 02:04:24,624
Sí, quiero, Kevin.

1818
02:04:25,925 --> 02:04:26,926
Sí, quiero.

1819
02:04:28,428 --> 02:04:30,496
El cabrón ni siquiera
hizo de conejo negro.

1820
02:04:30,563 --> 02:04:34,467
¿Te imaginas el panorama?

1821
02:04:34,534 --> 02:04:37,303
Me voy. Buenas noches, Inglewood.
Muchas gracias a todos.

1822
02:04:37,370 --> 02:04:40,740
Oye, oye.

1823
02:04:40,807 --> 02:04:43,743
Espera, Katt. Espera un momento.

1824
02:04:43,810 --> 02:04:46,746
Solo dame un puto minuto.

1825
02:04:47,747 --> 02:04:51,584
Este hombre y yo hemos estado
en desacuerdo durante años y años.

1826
02:04:51,651 --> 02:04:54,587
Que hayas venido aquí
ha sido una jodida sorpresa,

1827
02:04:54,654 --> 02:04:56,189
y puedo sentarme y mirarte,

1828
02:04:56,255 --> 02:04:59,325
y puedo reírme porque, ante todo,
soy un puto fan, ¿vale?

1829
02:04:59,392 --> 02:05:02,395
Ante todo, soy fan.

1830
02:05:02,462 --> 02:05:06,165
Katt, tenemos la oportunidad
en vivo y en directo,

1831
02:05:06,232 --> 02:05:10,269
esto es en directo,
de dejar atrás nuestra puta disputa.

1832
02:05:10,336 --> 02:05:14,474
Te ofrezco hacer las paces.

1833
02:05:14,540 --> 02:05:17,543
Quiero ser un hermano,
quiero ser un amigo.

1834
02:05:17,610 --> 02:05:19,445
Katt, quiero pasar página.

1835
02:05:19,512 --> 02:05:23,049
¿Podemos pasar página, tío? ¿Podemos?

1836
02:05:25,852 --> 02:05:27,086
Damas y caballeros,

1837
02:05:27,153 --> 02:05:28,988
el cabrón de Katt Williams.

1838
02:05:37,630 --> 02:05:42,035
Muy bien, ¿qué os ha parecido?
Ese par de enanos se han hecho amigos.

1839
02:05:43,870 --> 02:05:45,505
Ni que fueran a hacer algo.

1840
02:05:45,571 --> 02:05:48,608
«¿Qué vas a hacer?». Venga, hombre.

1841
02:05:48,674 --> 02:05:53,646
Y un puto tipo de 100 kilos rollo:
«¿Quieres resolver la movida o qué?»

1842
02:05:53,713 --> 02:05:55,081
Venga ya.

1843
02:05:56,516 --> 02:05:58,751
Son muy pequeños, ¿a quién le importa?

1844
02:06:02,889 --> 02:06:07,193
Y ahora, para darle a Kevin
un regalo muy especial, desde Compton,

1845
02:06:07,260 --> 02:06:10,329
California, las leyendas estadounidenses
Venus y Serena Williams.

1846
02:06:29,715 --> 02:06:33,152
Hemos ganado
algunos títulos de Grand Slam.

1847
02:06:33,219 --> 02:06:37,123
Cuarenta y ocho entre las dos,
y ocho medallas de oro olímpicas.

1848
02:06:38,124 --> 02:06:40,093
Nos han llamado las mejores del mundo.

1849
02:06:40,159 --> 02:06:41,260
SERENA Y VENUS WILLIAMS

1850
02:06:41,327 --> 02:06:43,229
También nos han llamado para venir hoy.

1851
02:06:43,296 --> 02:06:45,498
Y dijimos que no tres veces.

1852
02:06:46,833 --> 02:06:49,669
Pero Kevin es un amigo,
así que aquí estamos.

1853
02:06:49,735 --> 02:06:52,839
Pero la pregunta es: ¿en qué eres
el mejor de todos los tiempos?

1854
02:06:52,905 --> 02:06:55,274
¿Qué premios tiene Kevin? ¿Un Óscar?

1855
02:06:55,341 --> 02:06:58,244
- No.
- Vale, ¿un Emmy?

1856
02:06:58,311 --> 02:07:00,480
- No.
- ¿Un Grammy?

1857
02:07:00,546 --> 02:07:02,949
- No, esa es nuestra chica, Lizzo.
- Hola, Lizzo.

1858
02:07:03,015 --> 02:07:05,284
Hola.

1859
02:07:05,351 --> 02:07:07,420
Creía que había dicho
que tenía los cuatro.

1860
02:07:07,487 --> 02:07:10,623
Lo dijo, pero en el sentido de que
le faltaban los cuatro.

1861
02:07:12,725 --> 02:07:16,796
Vale. Pero no hace falta tenerlos todos
para ser el mejor de todos los tiempos.

1862
02:07:16,863 --> 02:07:19,899
Puedes ser el mejor de todos los tiempos
en muchas cosas.

1863
02:07:19,966 --> 02:07:23,035
Podría ser el mejor de todos los tiempos
improvisando raps.

1864
02:07:23,102 --> 02:07:25,104
No, creo que ese es Black Thought.

1865
02:07:27,306 --> 02:07:29,609
¿El mejor de todos los tiempos
del fútbol americano?

1866
02:07:29,675 --> 02:07:31,978
No, ese es Tom Brady.
He oído que ya se ha ido.

1867
02:07:32,044 --> 02:07:33,880
Sinceramente, no le culpo.

1868
02:07:33,946 --> 02:07:36,816
Supongo que la G
tiene que ser por «genial»,

1869
02:07:36,883 --> 02:07:38,751
o quizá no.

1870
02:07:38,818 --> 02:07:41,954
¿Quizás signifique «grimoso»?

1871
02:07:42,021 --> 02:07:44,257
Sí, quizá signifique «grimoso».

1872
02:07:44,323 --> 02:07:47,860
No hace falta ser genial.
No tienes que ser genial.

1873
02:07:47,927 --> 02:07:50,930
Quizás sea bueno.
Quizás sea el más buenazo de todos.

1874
02:07:50,997 --> 02:07:53,232
Es divertido.

1875
02:07:53,299 --> 02:07:56,736
Sin duda, es muy divertido.
Aceite para bebés.

1876
02:07:56,802 --> 02:08:02,208
Pero, ahora en serio,
Kevin, nosotras te queremos.

1877
02:08:02,275 --> 02:08:04,477
- Te queremos.
- Te queremos muchísimo.

1878
02:08:04,544 --> 02:08:07,880
Y como sabes, en el tenis,
el amor no significa nada.

1879
02:08:11,918 --> 02:08:15,588
Pero como no queríamos dejarte
con las manos vacías otra vez,

1880
02:08:15,655 --> 02:08:17,957
te hemos traído
el anillo más codiciado,

1881
02:08:18,024 --> 02:08:20,526
que le entregamos
al invitado más distinguido.

1882
02:08:20,593 --> 02:08:21,527
Toma.

1883
02:08:21,594 --> 02:08:23,396
¡Dios mío! ¿Ese anillo es para mí?

1884
02:08:23,462 --> 02:08:27,233
Es un anillo para ti. Sube. Ven aquí.

1885
02:08:27,300 --> 02:08:29,068
- Ahí lo tienes.
- Dios mío.

1886
02:08:29,135 --> 02:08:33,472
Y si no lo quieres, puedes empeñarlo
a dos manzanas de aquí.

1887
02:08:33,539 --> 02:08:35,107
- Vale.
- No, lo quiero.

1888
02:08:35,174 --> 02:08:36,742
Y una cosa más. Siéntate ya.

1889
02:08:36,809 --> 02:08:38,411
- Perdón.
- Es nuestro momento.

1890
02:08:39,879 --> 02:08:44,984
Este evento de Kevin Hart
no estaría completo sin este hombre.

1891
02:08:53,793 --> 02:08:57,530
Te haremos, te haremos temblar.

1892
02:08:59,465 --> 02:09:03,636
Te haremos, te haremos temblar.

1893
02:09:12,678 --> 02:09:14,847
¡Por fin!

1894
02:09:17,483 --> 02:09:20,152
Papá ha vuelto a casa.

1895
02:09:31,797 --> 02:09:36,502
Venga, vamos a prenderle fuego
a esta mierda.

1896
02:09:37,837 --> 02:09:41,073
Vamos a quemar este puto lugar.

1897
02:09:43,643 --> 02:09:46,579
¿Qué tal, Inglewood?

1898
02:09:58,824 --> 02:10:00,593
Mi hermano, Aaron Donald.

1899
02:10:00,660 --> 02:10:02,862
¿Esto haces cuando te jubilas?
Estás fatal.

1900
02:10:02,928 --> 02:10:04,263
Me debes un entreno.

1901
02:10:31,991 --> 02:10:33,693
¡Mua, mua!

1902
02:10:48,240 --> 02:10:53,045
Sé lo que está pensando JLo:
«Menos mal que ha llegado La Roca».

1903
02:10:53,112 --> 02:10:55,047
Sí, estoy aquí.

1904
02:10:55,114 --> 02:10:56,615
DWAYNE JOHNSON

1905
02:10:56,816 --> 02:10:57,817
Por fin.

1906
02:10:58,984 --> 02:11:04,056
Llevo toda la vida esperando
poder venir a un roast de Kevin Hart.

1907
02:11:04,123 --> 02:11:05,491
- Lo pasaría bien…
- ¡Guau!

1908
02:11:05,558 --> 02:11:07,159
¡Guau! Gracias.

1909
02:11:07,226 --> 02:11:10,262
Y podría soltar toda clase de tonterías.

1910
02:11:15,668 --> 02:11:19,305
El Viagra y resucitador
de franquicias ha llegado.

1911
02:11:21,107 --> 02:11:24,610
Ahora este roast
puede durar toda la noche.

1912
02:11:27,213 --> 02:11:29,248
Abróchate el cinturón, Netflix.

1913
02:11:29,315 --> 02:11:31,083
Tudum, cabrones.

1914
02:11:33,285 --> 02:11:36,389
Sé lo que todos pensáis,
que estoy aquí

1915
02:11:36,455 --> 02:11:40,860
para remontar otra mierda
protagonizada por Kevin Hart.

1916
02:11:40,926 --> 02:11:43,562
Pero, por una vez, no es así.

1917
02:11:43,629 --> 02:11:45,498
Estoy aquí porque alguien tiene

1918
02:11:45,564 --> 02:11:48,734
que masticarle la comida a Kevin
y escupírsela en la boca.

1919
02:11:49,935 --> 02:11:52,772
¿Verdad, mi pajarito de chocolate?

1920
02:11:55,141 --> 02:11:57,009
Te ríes porque es verdad.

1921
02:11:59,078 --> 02:12:01,247
Hola, Kevin. Cállate.

1922
02:12:03,716 --> 02:12:05,751
Hola, estrellas anónimas.

1923
02:12:14,326 --> 02:12:17,897
Ninguno de vosotros, hijos de puta…

1924
02:12:17,963 --> 02:12:21,367
Ninguno tiene derecho a hablar mal
de Kevin y menospreciarlo.

1925
02:12:21,434 --> 02:12:25,504
Ninguno tiene derecho a hablar mal
de mi pequeño Oompa Loompa quemado.

1926
02:12:26,939 --> 02:12:28,407
Solo yo.

1927
02:12:28,474 --> 02:12:30,276
Sé que todos los del escenario

1928
02:12:30,342 --> 02:12:32,845
se mearían encima
si me dieran un puñetazo.

1929
02:12:33,579 --> 02:12:36,715
Y sé de uno que se correría
si lo dejara inconsciente.

1930
02:12:38,918 --> 02:12:40,920
Deja de sonreír, Jeff.

1931
02:12:45,291 --> 02:12:47,660
Jeff Ross, amigos míos. Me alegra verte.

1932
02:12:48,461 --> 02:12:51,363
- Me alegra verte, yo también te quiero.
- Gracias.

1933
02:12:52,198 --> 02:12:56,969
De dónde yo vengo, tenemos
una palabra para tipos como tú: gordo.

1934
02:13:01,941 --> 02:13:06,378
Qué asco da Jeff Ross ahora mismo
con ese puto traje rojo, ¿no?

1935
02:13:07,680 --> 02:13:08,914
Jeff es asqueroso.

1936
02:13:08,981 --> 02:13:11,951
Es un soltero de sesenta años
que nunca se ha casado

1937
02:13:12,017 --> 02:13:16,889
y nadie ha siquiera
sugerido que pudiera ser gay.

1938
02:13:24,029 --> 02:13:25,030
- ¿Me follarías?
- Sí.

1939
02:13:25,097 --> 02:13:27,700
Pues yo no, así que siéntate y cállate.

1940
02:13:29,702 --> 02:13:31,971
¿Y tú de qué coño te ríes, Shane?

1941
02:13:34,607 --> 02:13:35,774
Voy a por él.

1942
02:13:36,976 --> 02:13:40,579
Shane… «¿Por qué?»

1943
02:13:41,981 --> 02:13:44,683
Porque estoy borracho
y te voy a dar a saco, sin más.

1944
02:13:44,750 --> 02:13:48,420
Shane, si estás aquí hoy,
¿quién está ahí fuera en el bosque

1945
02:13:48,487 --> 02:13:52,124
dando por culo a los piragüistas
hasta que chillen como cerdos?

1946
02:13:58,063 --> 02:13:59,365
The Roots, callaos.

1947
02:14:01,800 --> 02:14:04,904
Si vais a tocar esa puta canción,
tocad la de Defensa.

1948
02:14:07,773 --> 02:14:09,942
No sé qué coño acabáis de tocar.

1949
02:14:15,114 --> 02:14:16,482
Dice: «No hay dinero».

1950
02:14:16,549 --> 02:14:18,751
Joder, pues no es mi problema.

1951
02:14:22,488 --> 02:14:23,622
¿Sabéis?

1952
02:14:23,689 --> 02:14:28,394
Shane Gillis y yo hicimos
ejercicio juntos una vez.

1953
02:14:28,460 --> 02:14:31,864
Es verdad. Sonríes porque es verdad.

1954
02:14:31,931 --> 02:14:33,265
Pasó de verdad.

1955
02:14:33,332 --> 02:14:36,468
Y él estaba levantando pesas
y me quedé impresionado.

1956
02:14:36,535 --> 02:14:38,237
Estaba en forma el tío.

1957
02:14:39,338 --> 02:14:42,942
Pero ni de lejos estaba
tan en forma como su madre.

1958
02:14:43,008 --> 02:14:46,712
No, es verdad.
Esa tía tenía los abdominales marcados.

1959
02:14:47,780 --> 02:14:50,449
Incluso cuando estaba embarazada de Shane.

1960
02:14:56,055 --> 02:14:57,423
Bebes porque es verdad.

1961
02:15:00,993 --> 02:15:03,228
Y una de mis favoritas… Hola, Chelsea.

1962
02:15:04,797 --> 02:15:06,465
¡Guau!

1963
02:15:06,532 --> 02:15:07,533
Estás guapísima.

1964
02:15:09,468 --> 02:15:12,304
Claro que sí. Así es Chelsea.

1965
02:15:17,376 --> 02:15:18,877
No os metáis con Chelsea.

1966
02:15:20,112 --> 02:15:22,348
Todos se han subido aquí
a hablar mal de ti.

1967
02:15:22,414 --> 02:15:25,918
No es fácil mantenerse firme.
Eres toda una jefa aquí arriba.

1968
02:15:25,985 --> 02:15:29,822
Quiero darle a Chelsea
el reconocimiento que se merece.

1969
02:15:29,888 --> 02:15:32,157
Quiero dedicar un minuto, solo uno,

1970
02:15:32,224 --> 02:15:34,760
para felicitar a Chelsea
porque BET acaba

1971
02:15:34,827 --> 02:15:37,896
de darle a su coño un premio honorífico.

1972
02:15:39,231 --> 02:15:40,399
Kevin, es cierto, ¿no?

1973
02:15:40,466 --> 02:15:43,469
Sí, mi premio favorito.

1974
02:15:44,637 --> 02:15:47,640
Chelsea dijo hace poco que
que el matrimonio está pasado de moda.

1975
02:15:47,706 --> 02:15:51,644
Pero recuerda, Chelsea:
morir sola también está pasado de moda.

1976
02:15:58,951 --> 02:16:00,786
También dijo que no puede ser racista

1977
02:16:00,853 --> 02:16:02,988
porque se acuesta con muchos negros.

1978
02:16:04,923 --> 02:16:07,493
Es como que Tony diga
que no puede ser homófobo

1979
02:16:07,559 --> 02:16:09,495
porque jode a muchos negros.

1980
02:16:13,499 --> 02:16:17,503
Ahí está mi Tony,
mi pequeño intolerante descarado.

1981
02:16:22,675 --> 02:16:27,479
Tienes pinta de decir: «La voy a liar».
Pareces un terrateniente

1982
02:16:27,546 --> 02:16:30,049
que obliga a sus esclavos
a hacer musicales.

1983
02:16:43,295 --> 02:16:45,297
Draymond está aquí. Mi amigo.

1984
02:16:50,969 --> 02:16:54,106
Espera un momento,
Draymond es tu nombre, ¿verdad?

1985
02:16:54,173 --> 02:16:56,675
Ese es mi chico.
He pensado en eso, ¿sabes?

1986
02:16:57,810 --> 02:17:00,479
De todos los nombres negros molones
que podrías tener,

1987
02:17:00,546 --> 02:17:03,916
es el nombre de negro
más poco currado que he oído nunca.

1988
02:17:03,982 --> 02:17:07,419
Lo único que hiciste fue poner
una D delante de Raymond.

1989
02:17:09,688 --> 02:17:12,157
Es que es jodidamente «D-mente».

1990
02:17:21,166 --> 02:17:23,902
Y como tenías poco
con ese estúpido nombre,

1991
02:17:23,969 --> 02:17:26,105
tu equipo está fuera de las finales.

1992
02:17:28,640 --> 02:17:32,244
Solo te diré esto
porque eres mi amigo y te quiero.

1993
02:17:32,311 --> 02:17:34,379
Quizá es momento de que te retires.

1994
02:17:36,148 --> 02:17:37,516
Perdón, «D-retirarte».

1995
02:17:41,553 --> 02:17:45,824
Y Pete Davidson, amigo mío,
mi pequeño cabrón raro.

1996
02:17:47,760 --> 02:17:50,662
Nos conocemos desde hace mucho, Pete.
Sí, así es.

1997
02:17:50,729 --> 02:17:54,166
Pareces un blanco con la cara pintada
de negro haciendo de blanco.

1998
02:17:54,233 --> 02:17:55,234
¿Qué cojones?

1999
02:17:57,136 --> 02:17:59,338
Joder, yo también te quiero.

2000
02:18:03,008 --> 02:18:05,344
Y, de alguna manera, sigues siendo
el más guapo

2001
02:18:05,410 --> 02:18:08,280
de este escenario, hasta que aparecí yo.
Solo tú y yo.

2002
02:18:10,315 --> 02:18:11,316
Cállate, Kevin.

2003
02:18:12,918 --> 02:18:15,187
Y también quiero dedicar unas palabras

2004
02:18:15,254 --> 02:18:17,990
y homenajear a todas las mujeres
del escenario.

2005
02:18:21,293 --> 02:18:25,364
Todas estáis preciosas,
magníficas y sexis.

2006
02:18:29,067 --> 02:18:30,869
¿Sabéis quién más está sexi?

2007
02:18:32,538 --> 02:18:33,906
La mujer de Kevin, Eniko.

2008
02:18:33,972 --> 02:18:35,073
¿Qué coño?

2009
02:18:35,140 --> 02:18:37,042
¿Cómo que «qué coño»? Que te sientes.

2010
02:18:37,109 --> 02:18:39,144
Solo le hago un cumplido.

2011
02:18:39,211 --> 02:18:41,780
- Vale, no, escucha.
- Joder, escucha tú.

2012
02:18:41,847 --> 02:18:43,949
¿Qué coño estás haciendo?

2013
02:18:44,016 --> 02:18:46,885
- Es mi mujer.
- Lo sé, solo le hago un cumplido.

2014
02:18:46,952 --> 02:18:49,755
- Está guapísima y sexi.
- No lo has dicho así.

2015
02:18:49,822 --> 02:18:50,823
No lo has dicho así.

2016
02:18:50,889 --> 02:18:52,090
¿Y cómo lo dije pues?

2017
02:18:52,157 --> 02:18:54,693
- Lo dijiste de otra manera.
- Dije sexi.

2018
02:18:54,760 --> 02:18:57,229
No lo digas con ese tono, joder.

2019
02:18:57,296 --> 02:18:58,597
No hagas eso.

2020
02:18:58,664 --> 02:19:00,799
- No hagas eso, joder.
- Espera, Chelsea.

2021
02:19:00,866 --> 02:19:05,070
¿No crees que ya es hora
de que tu mujer tenga un hombre de verdad?

2022
02:19:05,137 --> 02:19:06,305
¿Qué?

2023
02:19:08,340 --> 02:19:09,508
¿No crees que es hora

2024
02:19:09,575 --> 02:19:13,779
de que Eniko esté con alguien
que sea más grande que ella?

2025
02:19:13,846 --> 02:19:15,280
Sí.

2026
02:19:15,347 --> 02:19:16,849
Creo que mi mujer está contenta.

2027
02:19:16,915 --> 02:19:19,351
Preguntémosle, a ver si está contenta.

2028
02:19:19,418 --> 02:19:22,354
- No parece contenta.
- Sé que mi mujer está contenta.

2029
02:19:22,421 --> 02:19:24,523
Yo no sé si está contenta.

2030
02:19:24,590 --> 02:19:26,925
Kevin es un salido. Eso ya es un género.

2031
02:19:26,992 --> 02:19:28,427
Cariño, ¿eres feliz conmigo?

2032
02:19:28,493 --> 02:19:30,395
- Al cien por cien.
- ¿Sabes qué dice?

2033
02:19:30,462 --> 02:19:32,798
¿Serías más feliz con La Roca?

2034
02:19:32,865 --> 02:19:34,032
¿O con cualquier roca?

2035
02:19:34,099 --> 02:19:36,301
Oye, ¿habéis oído lo que ha dicho?

2036
02:19:36,368 --> 02:19:38,537
«Que le jodan». Eso ha dicho.

2037
02:19:38,604 --> 02:19:39,905
- No.
- «Que le jodan».

2038
02:19:39,972 --> 02:19:42,074
Vale, pues escucha,
te voy a decir una cosa.

2039
02:19:42,140 --> 02:19:44,309
De todos los premios hoy,
Chelsea va a recibir

2040
02:19:44,376 --> 02:19:46,712
un premio honorífico por su coño.

2041
02:19:46,778 --> 02:19:51,016
Tu mujer y su coño se merecen
un Óscar y todos los premios por fingir

2042
02:19:51,083 --> 02:19:52,517
que le gusta follar contigo.

2043
02:19:52,584 --> 02:19:53,752
- Y ya está.
- ¿Qué?

2044
02:19:53,819 --> 02:19:54,920
Sí.

2045
02:19:55,954 --> 02:19:58,156
- Hijo de puta.
- El premio es para…

2046
02:19:59,191 --> 02:20:00,359
Capullo de mierda.

2047
02:20:01,493 --> 02:20:02,494
Capullo de mierda.

2048
02:20:02,561 --> 02:20:05,664
Vale, escucha, está bien,
no voy a hacerlo.

2049
02:20:05,731 --> 02:20:06,932
No lo haré.

2050
02:20:08,467 --> 02:20:09,534
Oye, Eniko.

2051
02:20:13,972 --> 02:20:16,975
¿Qué tal si esta noche más tarde,
tú y yo juntos,

2052
02:20:17,042 --> 02:20:19,211
abrimos una botella de tequila y…

2053
02:20:21,813 --> 02:20:24,016
Deja de retorcerte, Kevin,
no me mires así.

2054
02:20:24,082 --> 02:20:25,951
Una botella de tequila Gran Coramino.

2055
02:20:26,018 --> 02:20:28,387
- Gran Coramino.
- Tú y La Roca.

2056
02:20:28,453 --> 02:20:31,256
Tú vomitas siempre con eso. Escúchame.

2057
02:20:33,025 --> 02:20:34,860
Quieres Teremana, quieres lo bueno,

2058
02:20:34,927 --> 02:20:37,930
quieres La Roca, quieres lo bueno.
Esos saben.

2059
02:20:42,834 --> 02:20:45,370
De acuerdo, pero como ya sabes,

2060
02:20:45,437 --> 02:20:47,906
te dejaremos mirar como siempre, ¿vale?

2061
02:20:49,274 --> 02:20:53,345
Oye, que solo son chistes desde el rincón
del cuarto, bien atado

2062
02:20:53,412 --> 02:20:55,113
a tu trono de cornudo.

2063
02:20:55,180 --> 02:20:56,181
Escucha.

2064
02:20:59,952 --> 02:21:01,420
No soy un puto degenerado.

2065
02:21:01,486 --> 02:21:03,588
Luego buscáis en Google qué significa.

2066
02:21:03,655 --> 02:21:06,425
Escuchad. El asunto es el siguiente.

2067
02:21:06,491 --> 02:21:09,428
Entiendo por qué a las mujeres
les encanta Kevin Hart.

2068
02:21:09,494 --> 02:21:13,465
Lo entiendo perfectamente.
Lo sé. Y os diré por qué.

2069
02:21:13,532 --> 02:21:16,668
Tiene el mismo tamaño
y color que su consolador favorito.

2070
02:21:18,870 --> 02:21:21,173
Y el muy cabrón hace el doble de ruido.

2071
02:21:24,276 --> 02:21:28,146
Damas y caballeros…
Os reís porque es verdad.

2072
02:21:28,213 --> 02:21:29,982
¿Pero sabéis?

2073
02:21:30,048 --> 02:21:33,085
Damas y caballeros,
Kevin y yo, en realidad,

2074
02:21:33,151 --> 02:21:34,653
tenemos mucho en común.

2075
02:21:34,720 --> 02:21:37,622
Por eso es mi mejor amigo.
Y otra cosa que tenemos

2076
02:21:37,689 --> 02:21:41,660
en común es… Sí, así es.

2077
02:21:41,727 --> 02:21:46,665
Le quiero un montón y también tenemos
en común que, hace poco,

2078
02:21:46,732 --> 02:21:48,233
murieron nuestros padres.

2079
02:21:48,967 --> 02:21:50,469
- Es verdad.
- Cierto.

2080
02:21:51,970 --> 02:21:53,839
Y pensé

2081
02:21:53,905 --> 02:21:58,076
que quizá no debería sacar
este tema tan delicado, pero pensé…

2082
02:21:58,143 --> 02:21:59,778
Es algo que nos une.

2083
02:21:59,845 --> 02:22:02,781
Y dije: «Sí, voy a hablar de ello».

2084
02:22:02,848 --> 02:22:04,950
Como muchos sabréis, mi padre

2085
02:22:05,017 --> 02:22:07,786
vino aquí, al Forum, allá por los años 70.

2086
02:22:07,853 --> 02:22:09,955
Mi padre era Rocky «Soul Man» Johnson.

2087
02:22:10,022 --> 02:22:12,391
Era un tipo duro en lo suyo.

2088
02:22:12,457 --> 02:22:15,427
Sí, lo era. Echo de menos a mi padre.

2089
02:22:15,494 --> 02:22:19,197
Era alto, fuerte y corpulento.
¿Dónde está?

2090
02:22:19,264 --> 02:22:21,633
No, ese no es él. ¿Dónde está?

2091
02:22:23,168 --> 02:22:24,169
En algún sitio.

2092
02:22:26,605 --> 02:22:29,141
Está en algún lugar.
Parecía un superhéroe.

2093
02:22:30,509 --> 02:22:32,010
¿Dónde está mi padre?

2094
02:22:32,077 --> 02:22:34,713
Lo han puesto ahí arriba.
Está arriba, vale.

2095
02:22:34,780 --> 02:22:36,782
¿Veis a mi viejo?

2096
02:22:36,848 --> 02:22:40,018
Vale, genial. Ese es.

2097
02:22:40,085 --> 02:22:42,621
Era un puto tanque, ¿verdad?

2098
02:22:42,687 --> 02:22:44,456
En cuanto al padre de Kevin…

2099
02:22:53,131 --> 02:22:55,500
Hijo de puta.

2100
02:22:55,567 --> 02:22:57,369
Qué hijo de puta.

2101
02:22:58,703 --> 02:23:00,472
¿Qué cojones es eso, tío?

2102
02:23:02,741 --> 02:23:04,976
Pedazo de… en fin, vamos, hombre.

2103
02:23:05,043 --> 02:23:09,114
- Hay una foto mejor de mi padre.
- Vale.

2104
02:23:09,181 --> 02:23:12,851
Solo quería enseñar a nuestros padres
enseñando el pecho,

2105
02:23:12,918 --> 02:23:16,388
que se viera cómo estaban.
Bueno, mira, tienes razón.

2106
02:23:16,455 --> 02:23:17,456
Vamos, gente.

2107
02:23:22,327 --> 02:23:25,730
Hay una foto mejor del padre de Kevin.

2108
02:23:25,797 --> 02:23:27,599
Así es.

2109
02:23:27,666 --> 02:23:29,167
Despedido el responsable.

2110
02:23:29,234 --> 02:23:31,803
Estás puto despedido.

2111
02:23:31,870 --> 02:23:34,106
Menudo…

2112
02:23:34,172 --> 02:23:38,176
Esa es una foto policial auténtica
del padre de Kevin.

2113
02:23:38,243 --> 02:23:41,580
Y como todos sabemos,

2114
02:23:41,646 --> 02:23:43,148
conocí al padre de Kevin.

2115
02:23:43,215 --> 02:23:46,184
Todos sabemos
que el padre de Kevin…

2116
02:23:46,251 --> 02:23:49,621
El padre de Kevin era un adicto al crack.

2117
02:23:49,688 --> 02:23:52,023
Sí.

2118
02:23:52,090 --> 02:23:54,292
Y le encantaba el crack.

2119
02:23:57,162 --> 02:23:59,097
Antes de conocer a Kevin.

2120
02:24:01,233 --> 02:24:04,903
Kevin se dio cuenta de solo podía
ganarse el amor de su padre

2121
02:24:04,970 --> 02:24:08,440
cabiendo en una bolsita de plástico.

2122
02:24:10,709 --> 02:24:13,278
Y Kevin, igual que tu padre,

2123
02:24:13,345 --> 02:24:16,081
es increíble
que también necesites una roca.

2124
02:24:17,983 --> 02:24:20,018
Oh, Kevin.

2125
02:24:22,621 --> 02:24:23,755
Está bien.

2126
02:24:25,757 --> 02:24:28,360
Ah, mi pequeño crack, Kevin.

2127
02:24:29,427 --> 02:24:30,929
Mi pequeño crack, Kevin.

2128
02:24:30,996 --> 02:24:36,401
Su padre, y esto es verdad,
le puso el nombre de Kevin por el crack.

2129
02:24:36,468 --> 02:24:40,672
Sí, porque él se pensaba
que se escribía con "k".

2130
02:24:40,739 --> 02:24:43,508
Esto es de verdad.
¿Cuál era el término médico?

2131
02:24:43,575 --> 02:24:46,778
Ah, puto idiota. Sí.

2132
02:24:46,845 --> 02:24:51,583
Ya sé que estás sudando y llorando.
Lo sé, te conozco bien.

2133
02:24:51,650 --> 02:24:54,786
Sé que nuestros padres
nos están mirando desde arriba

2134
02:24:54,853 --> 02:24:56,354
y ojalá estén orgullosos.

2135
02:24:57,455 --> 02:24:59,324
Creo que lo están.

2136
02:24:59,391 --> 02:25:01,159
Tu padre lo tiene más difícil

2137
02:25:01,226 --> 02:25:03,461
porque eres un puto enano.

2138
02:25:03,528 --> 02:25:05,530
Pero, pero…

2139
02:25:06,898 --> 02:25:08,967
- Te quiero, hermano.
- Yo también.

2140
02:25:09,034 --> 02:25:11,803
Sé que tú también.
Te quiero, de verdad.

2141
02:25:11,870 --> 02:25:13,338
De verdad.

2142
02:25:17,075 --> 02:25:21,413
Y para demostrarlo, la semana pasada
me hice un tatuaje de Kevin Hart.

2143
02:25:22,714 --> 02:25:24,316
Sí, en el pene.

2144
02:25:25,750 --> 02:25:27,185
Y a tamaño real.

2145
02:25:28,787 --> 02:25:30,855
Kevin, si quieres verlo.

2146
02:25:32,190 --> 02:25:34,259
- Vete a la mierda.
- Vale.

2147
02:25:34,326 --> 02:25:36,861
- Déjalo ya, tío.
- Vale, no hay problema.

2148
02:25:36,928 --> 02:25:38,930
- Eniko, lo verás luego.
- ¿Qué?

2149
02:25:38,997 --> 02:25:40,465
- Lo siento.
-¿Qué dices?

2150
02:25:40,532 --> 02:25:41,700
Lo siento, escucha.

2151
02:25:41,766 --> 02:25:43,635
- ¿Qué coño?
- Vale, es broma.

2152
02:25:43,702 --> 02:25:45,003
Es mi puta mujer, tío.

2153
02:25:45,070 --> 02:25:46,304
Ya lo ha visto.

2154
02:25:46,371 --> 02:25:48,873
- ¿Qué coño estás diciendo?
- Es broma.

2155
02:25:48,940 --> 02:25:51,042
- ¿Qué coño dices?
- Bromeo.

2156
02:25:51,109 --> 02:25:53,478
Es mi puta mujer, tío.

2157
02:25:53,545 --> 02:25:56,915
Es la mejor. Estoy bromeando, vale.

2158
02:25:56,982 --> 02:26:03,955
Pero hablando en serio,
me gustaría brindar por ti.

2159
02:26:04,289 --> 02:26:05,890
¿Puedo brindar por Kevin?

2160
02:26:05,957 --> 02:26:07,325
- Sí.
- Mi hermano.

2161
02:26:08,360 --> 02:26:09,894
- De acuerdo.
- Sí.

2162
02:26:11,096 --> 02:26:15,000
Hagámoslo, hagámoslo.
Toma, me voy a servir una.

2163
02:26:15,066 --> 02:26:17,002
- Sírvete una.
- Sí.

2164
02:26:17,068 --> 02:26:20,472
- Sírvete Grand Cormino.
- Sí, tengo Grand Cormino.

2165
02:26:20,538 --> 02:26:22,841
- Vale.
- Yo me serviré Teremana.

2166
02:26:22,907 --> 02:26:25,277
¿Por qué has dicho
eso de mi puta mujer?

2167
02:26:25,343 --> 02:26:28,446
Ya hablaremos más tarde.

2168
02:26:28,513 --> 02:26:29,881
Ya hablaremos, joder.

2169
02:26:29,948 --> 02:26:31,516
- ¿No dijiste:

2170
02:26:31,583 --> 02:26:32,817
"Di lo que quieras"?

2171
02:26:32,884 --> 02:26:34,352
No, disfruta, pero ¿eso?

2172
02:26:34,419 --> 02:26:36,454
- Vale, vale.
- Venga, brindemos.

2173
02:26:36,521 --> 02:26:39,958
Vale, brindemos. ¿Sabes qué?
Espera, déjame sentarme.

2174
02:26:40,025 --> 02:26:42,193
- Sí, siéntate.
- Déjame sentarme.

2175
02:26:42,260 --> 02:26:43,628
Venga, siéntate tú.

2176
02:26:43,695 --> 02:26:45,497
- Vamos.
- Vale.

2177
02:26:51,836 --> 02:26:54,539
Oye, escucha.

2178
02:26:54,606 --> 02:26:57,409
- Antes de hacer el brindis.
- Sí.

2179
02:26:57,475 --> 02:26:58,843
Siéntate en mi regazo.

2180
02:27:01,313 --> 02:27:02,947
Venga.
No, ¿cómo que "no"?

2181
02:27:03,014 --> 02:27:04,649
- ¿Qué coño dices?
- ¿No?

2182
02:27:04,716 --> 02:27:06,151
- Calla, Shane.
- No.

2183
02:27:06,217 --> 02:27:08,353
- Siéntate aquí.
- Ni de coña.

2184
02:27:08,420 --> 02:27:09,387
Como hermanos.

2185
02:27:09,454 --> 02:27:11,189
- Venga.
- No. Estoy en vivo.

2186
02:27:11,256 --> 02:27:12,724
- ¡Hazlo! ¡Hazlo!
- No.

2187
02:27:12,791 --> 02:27:14,326
- Venga hazlo.
- Chelsea.

2188
02:27:14,392 --> 02:27:16,261
- Hazlo ya.
- Chelsea, cállate.

2189
02:27:16,328 --> 02:27:17,762
- Sí, sí.
- No.

2190
02:27:17,829 --> 02:27:19,197
- No. Shane.
- Sí.

2191
02:27:19,264 --> 02:27:21,666
Katt Williams tendría razón.

2192
02:27:21,733 --> 02:27:23,201
Shane, no.

2193
02:27:23,268 --> 02:27:24,969
- No lo hagas.
- ¿Queréis que

2194
02:27:25,036 --> 02:27:26,104
lo haga?

2195
02:27:26,171 --> 02:27:29,240
Ahí lo tienes.

2196
02:27:29,307 --> 02:27:31,009
- Vale.
- Siéntate aquí.

2197
02:27:31,076 --> 02:27:33,044
Tengo una pregunta mejor.

2198
02:27:33,111 --> 02:27:35,280
¿Queréis iros a la mierda?

2199
02:27:35,347 --> 02:27:37,582
¡Porque yo no pienso hacerlo, joder!

2200
02:27:37,649 --> 02:27:38,917
- No, tío.
- Venga.

2201
02:27:38,983 --> 02:27:41,286
- Vete a la mierda, tío.
- En serio.

2202
02:27:41,353 --> 02:27:43,988
- No, tío. Que te jodan.
- Vale, acércate.

2203
02:27:44,055 --> 02:27:45,824
Me sentaré aquí en el borde.

2204
02:27:45,890 --> 02:27:47,292
- Vale, vamos.
- Vale.

2205
02:27:47,359 --> 02:27:48,927
- Vamos.
- Vale.

2206
02:27:50,729 --> 02:27:54,032
- Por la hermandad, por la amistad.
- Por supuesto.

2207
02:27:54,099 --> 02:27:55,934
Siempre estaré a tu lado.

2208
02:27:56,000 --> 02:27:57,135
- Te quiero.
- Y yo.

2209
02:27:57,202 --> 02:27:58,370
- Yo más.
- Y yo.

2210
02:27:58,436 --> 02:28:01,973
Te quiero más. Es mi hermano, tío.

2211
02:28:02,040 --> 02:28:03,842
Espera, espera.

2212
02:28:03,908 --> 02:28:05,944
Espera.

2213
02:28:06,010 --> 02:28:09,447
Eso no es para ti.
Déjame probar esto.

2214
02:28:09,514 --> 02:28:10,782
Está muy bueno.

2215
02:28:10,849 --> 02:28:14,219
Eso es para papá. Esto es para ti.

2216
02:28:14,285 --> 02:28:17,188
- ¿De qué coño estás hablando?
- Agarra bien.

2217
02:28:17,255 --> 02:28:18,256
¿Qué?

2218
02:28:18,323 --> 02:28:20,892
Mis tetas no se chupan solas,
así que venga,

2219
02:28:20,959 --> 02:28:22,961
- chúpame la teta.
- Oye, tío…

2220
02:28:23,027 --> 02:28:25,630
Venga, vamos.
Siéntate.

2221
02:28:25,697 --> 02:28:27,532
Suéltame, ¿qué coño te pasa?

2222
02:28:27,599 --> 02:28:29,968
¿Queréis ver a Kevin chupar mi pezón?

2223
02:28:30,034 --> 02:28:32,504
Vale, está bien,
Suficiente.

2224
02:28:32,570 --> 02:28:34,706
- Quieren verlo.
- Ya está. Fuera.

2225
02:28:34,773 --> 02:28:36,207
- ¿Fuera?
- Largo.

2226
02:28:36,274 --> 02:28:37,776
- Chupa.
- Que te den.

2227
02:28:37,842 --> 02:28:39,010
- Ven.
- Joder.

2228
02:28:39,077 --> 02:28:40,512
- Ven.
- No.

2229
02:28:40,578 --> 02:28:42,414
¿Te rajas porque hay gente?

2230
02:28:42,480 --> 02:28:45,216
- No quiero hacerlo…
- ¿Ahora no quieres?

2231
02:28:45,283 --> 02:28:48,286
- Nunca lo he hecho.
- Sí, ¿cómo que no?

2232
02:28:48,353 --> 02:28:49,354
Que te jodan, DJ.

2233
02:28:49,421 --> 02:28:50,889
Si amas mis huevos.

2234
02:28:50,955 --> 02:28:53,024
¿Sabes qué? Se acabó.

2235
02:28:53,091 --> 02:28:54,626
- Se acabó.
- Vale, bien.

2236
02:28:54,692 --> 02:28:56,561
- Estás fuera.
- A la mierda.

2237
02:28:56,628 --> 02:28:57,662
- Acaba.
- Vale.

2238
02:28:57,729 --> 02:28:58,997
- Acaba ya.
- Vale.

2239
02:28:59,063 --> 02:29:00,064
Calla y acaba.

2240
02:29:00,131 --> 02:29:01,366
Ahora me lo niegas…

2241
02:29:01,433 --> 02:29:02,801
- Vale.
- Puto calvo…

2242
02:29:02,867 --> 02:29:04,702
- Vale.
- Idiota, termina ya.

2243
02:29:04,769 --> 02:29:05,970
Está bien,
está bien.

2244
02:29:06,037 --> 02:29:07,105
Por Dios.

2245
02:29:07,172 --> 02:29:09,007
Eniko, ya sabes lo que toca.

2246
02:29:09,073 --> 02:29:11,176
- Ya está bien.
- Vale, de acuerdo.

2247
02:29:12,377 --> 02:29:16,080
Esto y esto toda la noche.

2248
02:29:16,147 --> 02:29:17,348
Bueno, ya está.

2249
02:29:20,218 --> 02:29:21,352
Por Dios.

2250
02:29:23,788 --> 02:29:24,989
Sabes…

2251
02:29:27,292 --> 02:29:29,761
Acabo con dolor de mandíbula contigo.

2252
02:29:29,828 --> 02:29:32,964
- ¿Qué coño significa eso?
- No, no. Me refería…

2253
02:29:34,199 --> 02:29:37,535
- ¿Qué coño dices, tío?
- Ya sabes lo que quería decir.

2254
02:29:37,602 --> 02:29:40,972
Me refería a que me parto de risa
con este tío.

2255
02:29:41,039 --> 02:29:44,609
- Eso es lo que quería decir.
- Vale, pues di eso primero.

2256
02:29:47,378 --> 02:29:49,013
Por Dios.

2257
02:29:49,080 --> 02:29:52,884
Vale, por fin ha llegado el momento.

2258
02:29:54,018 --> 02:29:56,721
Otro ejemplo
de su desastrosa técnica oral.

2259
02:29:56,788 --> 02:30:02,193
Esta noche dejará mis pezones en paz,
pero, damas y caballeros,

2260
02:30:02,260 --> 02:30:06,998
es un honor para mí
presentarles a mi amigo,

2261
02:30:07,065 --> 02:30:11,169
mi hermano, a quien hemos venido
a homenajear aquí esta noche

2262
02:30:11,236 --> 02:30:14,472
y en todo el mundo en directo en Netflix.

2263
02:30:15,807 --> 02:30:20,078
Te quiero, estoy muy orgulloso de ti,
y siempre te apoyaré.

2264
02:30:20,144 --> 02:30:23,047
Damas y caballeros,
el mejor, Kevin Hart.

2265
02:30:28,620 --> 02:30:31,089
♪ No soy Kevin.
No tengo corazón. ♪

2266
02:30:31,155 --> 02:30:32,724
♪ Soy el más grande. ♪

2267
02:30:32,824 --> 02:30:35,193
♪ Llevo pisando mierda
desde siempre. ♪

2268
02:30:35,326 --> 02:30:36,194
Guau.

2269
02:30:36,261 --> 02:30:37,929
♪ No soy Kevin.
No tengo corazón. ♪

2270
02:30:38,162 --> 02:30:39,197
Eh…

2271
02:30:41,332 --> 02:30:44,302
Lo que tengo pensado decir,

2272
02:30:44,369 --> 02:30:47,739
no creo que sea apto para el atril.

2273
02:30:47,805 --> 02:30:49,507
Así que ya podéis quitarlo.

2274
02:30:49,574 --> 02:30:54,312
Bajad el maldito atril.

2275
02:30:54,379 --> 02:30:56,414
Hemos oído mucha mierda hoy.

2276
02:30:56,481 --> 02:30:59,183
Hemos oído de todo
y, como ya les dije:

2277
02:30:59,250 --> 02:31:01,719
"Quiero que digáis lo que queráis

2278
02:31:01,786 --> 02:31:03,421
porque yo tendré mi turno".

2279
02:31:03,488 --> 02:31:05,256
A diferencia de otros roasts,

2280
02:31:05,323 --> 02:31:08,626
nunca ha habido un puto cómico de verdad

2281
02:31:08,693 --> 02:31:10,662
hablando el último.

2282
02:31:10,728 --> 02:31:12,964
Así que, lo que quiero hacer,

2283
02:31:13,031 --> 02:31:14,966
es haceros entender que,

2284
02:31:15,033 --> 02:31:17,535
en resumen,
queréis a un negro de verdad.

2285
02:31:17,602 --> 02:31:19,070
Queréis uno de verdad.

2286
02:31:20,672 --> 02:31:21,873
Deseo concedido.

2287
02:31:21,940 --> 02:31:27,345
Si lo que queréis es un negro de verdad,
eso es lo que tendréis.

2288
02:31:27,412 --> 02:31:28,580
¿Vale?

2289
02:31:28,646 --> 02:31:30,448
¿No queréis filtros?

2290
02:31:30,515 --> 02:31:32,517
Pues aquí está un negro de verdad.

2291
02:31:32,584 --> 02:31:36,020
Antes,
quiero hablar con mis patrocinadores,

2292
02:31:36,087 --> 02:31:38,356
mis socios,
mis marcas colaboradoras,

2293
02:31:38,423 --> 02:31:40,224
os voy a pedir 15 minutos

2294
02:31:40,291 --> 02:31:42,460
de pausa en nuestras relaciones,

2295
02:31:42,527 --> 02:31:46,230
porque lo que voy a hacer
no será profesional.

2296
02:31:46,297 --> 02:31:47,732
Voy a hablar claro.

2297
02:31:47,799 --> 02:31:50,702
Y cuando digo "claro",
es que va a escocer.

2298
02:31:50,768 --> 02:31:54,606
Me refiero a escocer
como los muslos de Lizzo.

2299
02:31:56,441 --> 02:31:59,310
Ya no tiene piel.
No hay piel en absoluto.

2300
02:31:59,377 --> 02:32:02,513
Escocida, como la polla
que se mete Chelsea Handler.

2301
02:32:02,580 --> 02:32:04,248
Esta noche toca a pelo.

2302
02:32:04,315 --> 02:32:08,019
Escocido como el ano de Tony Hinchcliffe
al terminar Joe Rogan.

2303
02:32:08,086 --> 02:32:08,953
Va a escocer.

2304
02:32:10,088 --> 02:32:12,724
Para eso, necesito a mi nena.

2305
02:32:12,790 --> 02:32:14,459
Mi nena, por favor.

2306
02:32:14,525 --> 02:32:16,494
Sí.

2307
02:32:16,561 --> 02:32:18,796
Dale otra vez. Que este bien cargada.

2308
02:32:18,863 --> 02:32:20,498
Una vez más.

2309
02:32:20,565 --> 02:32:21,766
Estoy a punto

2310
02:32:21,833 --> 02:32:24,102
de disparar, ¿vale?

2311
02:32:24,168 --> 02:32:25,770
Vaya, vaya.

2312
02:32:25,837 --> 02:32:28,773
Vamos a empezar con Dwayne,
mi amigo La Roca.

2313
02:32:28,840 --> 02:32:30,008
Joder, tío.

2314
02:32:30,074 --> 02:32:32,043
Me ha dejado de piedra.

2315
02:32:32,110 --> 02:32:34,245
No sabía que iba a estar.

2316
02:32:34,312 --> 02:32:36,414
Es una locura
porque somos amigos.

2317
02:32:36,481 --> 02:32:38,850
Muchos han dicho cosas malas de Dwayne

2318
02:32:38,916 --> 02:32:40,151
y lo he defendido.

2319
02:32:40,218 --> 02:32:43,554
Mucha gente ha dicho
que Dwayne toma Ozempic.

2320
02:32:43,621 --> 02:32:46,257
Pensaban que tomaba Ozempic.

2321
02:32:46,324 --> 02:32:49,060
Yo soy quien dijo que no lo toma.

2322
02:32:49,127 --> 02:32:50,762
No se trata de Ozempic.

2323
02:32:50,828 --> 02:32:54,132
Vengo a deciros esta noche
que lo que estáis viendo…

2324
02:32:54,198 --> 02:32:56,267
es sida en toda regla, ¿vale?

2325
02:32:57,602 --> 02:33:00,071
Es sida.
A la cabeza, venga.

2326
02:33:00,138 --> 02:33:01,472
Sí,

2327
02:33:01,539 --> 02:33:03,141
vamos a darle su merecido.

2328
02:33:04,942 --> 02:33:07,545
No me refiero al sida de Magic Johnson.

2329
02:33:07,612 --> 02:33:12,016
Lo que estás viendo es a Tom Hanks
en la película Filadelfia.

2330
02:33:12,083 --> 02:33:16,087
Sí, el sida…

2331
02:33:16,154 --> 02:33:18,089
El sida que te hace adelgazar,

2332
02:33:18,156 --> 02:33:20,725
que te cambia de la noche a la mañana.

2333
02:33:20,792 --> 02:33:22,493
Que le den. Hazme un favor.

2334
02:33:22,560 --> 02:33:24,562
Dale otro en la cabeza.

2335
02:33:24,629 --> 02:33:26,230
¡Sí!

2336
02:33:26,297 --> 02:33:28,900
Te voy a dejar como un colador, DJ.

2337
02:33:28,966 --> 02:33:30,868
No, no es suficiente.

2338
02:33:30,935 --> 02:33:34,305
No, no lo es,
porque empiezas a tener una pinta rara.

2339
02:33:34,372 --> 02:33:35,873
Una mala pinta. Pareces…

2340
02:33:35,940 --> 02:33:38,009
una tortuga ninja sin caparazón.

2341
02:33:38,076 --> 02:33:40,812
Pareces una puta…

2342
02:33:40,878 --> 02:33:43,114
¡Sí! ¡Dispárale otra vez!

2343
02:33:43,181 --> 02:33:45,516
¡Sí!

2344
02:33:45,583 --> 02:33:46,584
¡Que le den!

2345
02:33:49,120 --> 02:33:51,022
He estado hablando con Sony.

2346
02:33:51,089 --> 02:33:53,491
Le dije a Sony que rodemos Jumanji 4 ya

2347
02:33:53,558 --> 02:33:57,495
porque no sé si nos queda
mucho tiempo con DJ.

2348
02:33:57,562 --> 02:33:58,996
Podría morir pronto.

2349
02:34:01,199 --> 02:34:03,735
No miento,
echo de menos a la vieja Roca.

2350
02:34:03,801 --> 02:34:04,802
Somos hermanos.

2351
02:34:04,869 --> 02:34:07,205
Nos enseñábamos muchas cosas.

2352
02:34:07,271 --> 02:34:09,640
DJ me enseñó a hacer escenas de acción.

2353
02:34:09,707 --> 02:34:13,244
Sé hacer mis propias escenas de acción
gracias a él.

2354
02:34:13,311 --> 02:34:14,779
Yo le devolví el favor.

2355
02:34:14,846 --> 02:34:17,081
Le enseñé a pronunciar.

2356
02:34:17,148 --> 02:34:18,883
"Pronúncialo bien".

2357
02:34:18,950 --> 02:34:20,384
"Pronúncialo bien".

2358
02:34:20,451 --> 02:34:22,720
Le enseñé a señalar imágenes de frutas

2359
02:34:22,787 --> 02:34:24,922
para que supiéramos
qué quería comer.

2360
02:34:27,291 --> 02:34:31,729
"Papaya, entendido. Pa-pa-ya, sí".

2361
02:34:31,796 --> 02:34:33,765
Es un chiste de cavernícolas.

2362
02:34:33,831 --> 02:34:36,834
Shane, racista,
¿esperabas un chiste de monos?

2363
02:34:36,901 --> 02:34:37,902
Sé que sí.

2364
02:34:41,172 --> 02:34:42,406
Escuchad,

2365
02:34:42,473 --> 02:34:44,208
muchos no os imagináis esto,

2366
02:34:44,275 --> 02:34:46,344
pero La Roca es medio negro.

2367
02:34:46,410 --> 02:34:47,745
Se ha dicho antes.

2368
02:34:47,812 --> 02:34:49,647
Lo es. Es medio negro.

2369
02:34:49,714 --> 02:34:51,649
Y mucha gente no lo sabía.

2370
02:34:51,716 --> 02:34:53,785
Nadie más lo sabe.

2371
02:34:53,851 --> 02:34:55,920
¿Sabes quién más no lo sabe?

2372
02:34:55,987 --> 02:34:57,989
Él. Él no lo sabe, joder.

2373
02:34:59,390 --> 02:35:01,659
Es mitad negro y mitad samoano.

2374
02:35:02,660 --> 02:35:04,262
¿Sabéis qué me gustaría?

2375
02:35:04,328 --> 02:35:07,865
Que hiciera más cosas de negros.

2376
02:35:07,932 --> 02:35:08,933
Como yo.

2377
02:35:10,968 --> 02:35:13,104
Estoy harto del rollo hawaiano.

2378
02:35:13,171 --> 02:35:15,706
Todo este rollo de bailar hula descalzo.

2379
02:35:17,642 --> 02:35:21,779
Todo este rollo de hukule, hukule.

2380
02:35:21,846 --> 02:35:26,083
Nadie quiere ver tu enorme culo
con una falda de hierba,

2381
02:35:26,150 --> 02:35:28,219
hukuleando todo el puto día.

2382
02:35:28,286 --> 02:35:31,189
Ponte unas Air Force Ones, tío.
Estoy cansado.

2383
02:35:33,424 --> 02:35:36,127
Os voy a rematar uno a uno.

2384
02:35:37,328 --> 02:35:38,462
Shane Gillis.

2385
02:35:38,529 --> 02:35:39,997
Nuestro presentador.

2386
02:35:40,064 --> 02:35:41,432
Dadle algo de cariño.

2387
02:35:42,667 --> 02:35:45,570
En serio, lo has hecho genial.

2388
02:35:45,636 --> 02:35:47,538
Qué buen número.

2389
02:35:47,605 --> 02:35:50,041
A Shane Gillis le faltó una Bud Light

2390
02:35:50,107 --> 02:35:52,176
para llamarme "negrata".

2391
02:35:57,215 --> 02:35:59,050
Una Bud Light.

2392
02:35:59,116 --> 02:36:00,818
Se veía que quería decirlo.

2393
02:36:02,753 --> 02:36:05,056
Está en mi Monte Rushmore del racismo.

2394
02:36:06,791 --> 02:36:08,092
Lo está.

2395
02:36:08,159 --> 02:36:09,527
Mi podio del racismo

2396
02:36:09,594 --> 02:36:12,363
en lo que respecta a odiar negros,
Shane Gillis,

2397
02:36:13,431 --> 02:36:14,432
Kid Rock,

2398
02:36:15,766 --> 02:36:16,901
Hulk Hogan

2399
02:36:18,536 --> 02:36:20,972
y Stephen A. Smith.
Esos cuatro…

2400
02:36:23,407 --> 02:36:25,309
…odian a los negros.

2401
02:36:28,079 --> 02:36:30,948
Shane Gillis es lo que sale
cuando se reproducen

2402
02:36:31,015 --> 02:36:32,583
los de El amor en el espectro autista.

2403
02:36:32,650 --> 02:36:33,651
Eso sale.

2404
02:36:35,653 --> 02:36:36,921
Hacen uno de esos.

2405
02:36:38,589 --> 02:36:39,657
Que no follen.

2406
02:36:39,724 --> 02:36:42,426
Tendremos otro Shane Gillis.

2407
02:36:44,095 --> 02:36:47,398
Es lo que sale cuando
le dan hormonas de crecimiento

2408
02:36:47,465 --> 02:36:50,534
a un bebé con Síndrome de Down.
Eso es lo que pasa.

2409
02:36:50,601 --> 02:36:52,136
No hay que tener prisa.

2410
02:36:53,704 --> 02:36:54,705
Shane es autista.

2411
02:36:56,974 --> 02:36:59,710
Shane es autista,
y Chelsea es una zorra.

2412
02:36:59,777 --> 02:37:02,313
Eh…

2413
02:37:02,380 --> 02:37:04,982
Aman los trenes,
pero por cosas diferentes.

2414
02:37:06,651 --> 02:37:09,553
¡Dale! ¡Dale! ¡Sí!

2415
02:37:11,422 --> 02:37:12,590
¡Joder!

2416
02:37:13,958 --> 02:37:16,894
Quiero mencionar a mi patrocinador,
Chase Bank.

2417
02:37:16,961 --> 02:37:19,263
Recibe dinero con cada compra.

2418
02:37:24,168 --> 02:37:25,803
Se han metido con Chelsea

2419
02:37:25,870 --> 02:37:27,204
por ser una zorra.

2420
02:37:27,271 --> 02:37:29,407
Basta ya, todos.

2421
02:37:29,473 --> 02:37:31,275
Chelsea no es solo una zorra.

2422
02:37:32,410 --> 02:37:34,845
También es vieja. Chelsea es vieja.

2423
02:37:34,912 --> 02:37:36,681
¿Sabéis lo que necesitáis?

2424
02:37:36,747 --> 02:37:40,785
Necesitáis lubricante para entrar
en sus mensajes directos.

2425
02:37:41,852 --> 02:37:43,688
Tienes razón, La Roca.

2426
02:37:43,754 --> 02:37:45,456
Su coño fue galardonado.

2427
02:37:45,523 --> 02:37:47,124
Sí que ganó un premio BET.

2428
02:37:47,191 --> 02:37:49,060
Pero solo te dan ese premio

2429
02:37:49,126 --> 02:37:52,997
si te acuestas con 50 Cent,
y eso es un hecho.

2430
02:37:53,064 --> 02:37:55,299
Perdón, he leído mal.

2431
02:37:55,366 --> 02:37:57,468
Es si te acuestas con 50 negros.

2432
02:37:57,535 --> 02:38:00,071
El premio es por tirarte a 50 tíos.
Perdón.

2433
02:38:00,137 --> 02:38:02,406
Ha sido culpa mía.

2434
02:38:02,473 --> 02:38:03,641
Draymond Green.

2435
02:38:03,708 --> 02:38:06,444
Hola, Draymond.

2436
02:38:06,510 --> 02:38:07,511
Sí, sí.

2437
02:38:08,212 --> 02:38:10,581
Está aquí
porque no está en los playoffs.

2438
02:38:10,648 --> 02:38:12,049
Solo por eso está aquí.

2439
02:38:12,116 --> 02:38:13,751
¡Dale!

2440
02:38:13,818 --> 02:38:15,853
En la cabeza. Que te den, tío.

2441
02:38:19,423 --> 02:38:22,226
Todos se han metido con mis hermanas.

2442
02:38:22,293 --> 02:38:24,328
Hay muchas mujeres negras aquí.

2443
02:38:24,395 --> 02:38:27,431
Sheryl, Lizzo, Regina.

2444
02:38:27,498 --> 02:38:29,433
Teyana ha salido aquí.

2445
02:38:29,500 --> 02:38:32,770
Como hombre negro
no voy a hablar de mis hermanas

2446
02:38:32,837 --> 02:38:34,905
aquí, en directo en Netflix

2447
02:38:34,972 --> 02:38:37,108
delante de millones de gente. Yo no.

2448
02:38:37,174 --> 02:38:38,309
No lo haré.

2449
02:38:38,376 --> 02:38:40,644
No voy a darles el lujo a los blancos.

2450
02:38:42,680 --> 02:38:44,915
No sabéis por lo que han pasado.

2451
02:38:44,982 --> 02:38:47,018
Ninguna tiene pareja.

2452
02:38:47,084 --> 02:38:48,586
Ninguna.

2453
02:38:48,652 --> 02:38:50,354
Ninguna.

2454
02:38:51,722 --> 02:38:53,924
Están solas en casa por la noche,

2455
02:38:53,991 --> 02:38:55,926
en sus mansiones gigantes,

2456
02:38:55,993 --> 02:38:59,330
comiendo Hot Pockets y mirando la tele.

2457
02:39:00,564 --> 02:39:04,101
No me voy a quedar
delante de toda esta puta gente blanca

2458
02:39:04,168 --> 02:39:08,072
y faltarle el respeto
a estas zorras solteronas.

2459
02:39:11,509 --> 02:39:15,012
Quiero daros las gracias por venir.
Te quiero, Jean.

2460
02:39:15,079 --> 02:39:17,381
Te quiero, Lizzo.
Te quiero, Sheryl.

2461
02:39:18,482 --> 02:39:20,951
Jugamos a las cartas todos los martes.

2462
02:39:24,288 --> 02:39:26,757
Habéis conseguido que Katt Williams venga.

2463
02:39:26,824 --> 02:39:28,592
Katt Williams.

2464
02:39:30,861 --> 02:39:33,330
Katt Williams ha venido.

2465
02:39:33,397 --> 02:39:35,633
Ya toca que todo el mundo se entere.

2466
02:39:35,699 --> 02:39:38,202
Hoy todos han dicho que no sé actuar.

2467
02:39:38,269 --> 02:39:40,304
"Kevin no sabe actuar".

2468
02:39:40,371 --> 02:39:42,106
Quiero que retrocedáis

2469
02:39:42,173 --> 02:39:44,575
a cuando le estreché la mano a Katt

2470
02:39:44,642 --> 02:39:46,444
y le dije: "Seamos amigos".

2471
02:39:48,145 --> 02:39:52,016
Una de las mejores interpretaciones
de toda mi carrera.

2472
02:39:52,083 --> 02:39:54,285
No iba en serio ni una sola palabra.

2473
02:39:54,351 --> 02:39:55,920
Que se joda Katt Williams.

2474
02:39:55,986 --> 02:39:58,389
Que le den a Katt Williams.

2475
02:39:58,456 --> 02:40:01,459
Katt Williams es un puto mentiroso.
¡Un mentiroso!

2476
02:40:02,593 --> 02:40:06,297
Lleváis años creyendo
las tonterías de ese negro.

2477
02:40:06,363 --> 02:40:09,967
Katt ha mentido sobre un montón de cosas.
Es ridículo, tío.

2478
02:40:10,034 --> 02:40:12,203
Solo os lo creéis
porque usa palabras

2479
02:40:12,269 --> 02:40:14,205
que no habéis oído en tiempo.

2480
02:40:15,473 --> 02:40:19,710
Palabras como "restaurante"
o "comodidades", memeces.

2481
02:40:20,878 --> 02:40:24,248
Katt dijo que me juntaba con Diddy,
que iba a sus fiestas.

2482
02:40:24,315 --> 02:40:28,152
"Kev va a las fiestas de Diddy".
Jamás he ido.

2483
02:40:28,219 --> 02:40:29,620
Fui a una sola fiesta,

2484
02:40:29,687 --> 02:40:31,188
fui a una puta fiesta.

2485
02:40:31,255 --> 02:40:33,124
Fui a una puta fiesta, ¿vale?

2486
02:40:33,190 --> 02:40:34,925
Y él sabe que yo estaba allí

2487
02:40:34,992 --> 02:40:38,796
porque él también estaba.
Katt estaba en la misma puta fiesta.

2488
02:40:38,863 --> 02:40:40,331
Yo lo vi, él me vio.

2489
02:40:40,397 --> 02:40:43,801
Me dijo: "Shh".
Que te jodan, negro, di la verdad.

2490
02:40:43,868 --> 02:40:45,803
Di la puta verdad, negro.

2491
02:40:45,870 --> 02:40:47,605
Estábamos en la misma fiesta.

2492
02:40:49,974 --> 02:40:52,610
No soy un chivato,
pero había mucha gente.

2493
02:40:52,676 --> 02:40:55,179
Shaq estaba allí, Usher estaba allí.

2494
02:40:55,246 --> 02:40:58,182
Shannon Sharpe estaba pinchando.

2495
02:40:58,249 --> 02:40:59,250
Y The Roots.

2496
02:40:59,316 --> 02:41:01,552
No hicisteis nada, pero os vi.

2497
02:41:04,722 --> 02:41:06,991
¡Es un puto mentiroso!

2498
02:41:07,057 --> 02:41:08,792
¡Dejad de creer sus mentiras!

2499
02:41:09,927 --> 02:41:12,963
Katt os dijo que leía 3000 libros al año.

2500
02:41:13,030 --> 02:41:17,568
Eso dijo. Dijo: "Leo 3000 libros al año".

2501
02:41:17,635 --> 02:41:18,569
Analicémoslo.

2502
02:41:18,636 --> 02:41:21,539
Hablemos de los libros
que no te has leído, joder.

2503
02:41:21,605 --> 02:41:24,108
De eso quiero hablar.
¿Cuáles no has leído?

2504
02:41:24,175 --> 02:41:25,042
Os lo diré.

2505
02:41:25,109 --> 02:41:27,545
No leyó los papales de la condicional.

2506
02:41:27,611 --> 02:41:30,981
Te lo digo yo.
Ese negro no los leyó.

2507
02:41:31,048 --> 02:41:34,084
No los leyó, no.

2508
02:41:34,151 --> 02:41:35,986
No supo leer la sala

2509
02:41:36,053 --> 02:41:37,988
cuando uno de 12 años lo ahogó.

2510
02:41:38,055 --> 02:41:40,724
Te lo digo yo.

2511
02:41:42,293 --> 02:41:44,094
Nada puede irme mal

2512
02:41:44,161 --> 02:41:46,564
porque a mí un crío
jamás me ha pegado.

2513
02:41:48,699 --> 02:41:51,435
Pinta mal cuando preguntas
por sus padres.

2514
02:41:51,502 --> 02:41:52,970
"¿De quién es este?".

2515
02:41:54,505 --> 02:41:56,941
No lo sé, tío, has perdido.

2516
02:41:58,375 --> 02:42:00,044
"¿Qué hace aquí?".

2517
02:42:02,813 --> 02:42:05,082
Katt Williams vino con una capa.

2518
02:42:07,117 --> 02:42:10,054
Nunca he visto a Katt con un traje normal,
jamás.

2519
02:42:10,120 --> 02:42:11,855
Nunca lo he visto.

2520
02:42:11,922 --> 02:42:13,557
Quizá en un juicio.

2521
02:42:13,624 --> 02:42:16,293
La única vez que le he visto
con un traje.

2522
02:42:16,360 --> 02:42:19,129
Uno doble, como la demanda.

2523
02:42:19,196 --> 02:42:23,400
Katt dijo esta noche que hice
todas las películas que él rechazó.

2524
02:42:23,467 --> 02:42:25,469
Eso es lo que dijo, joder.

2525
02:42:25,536 --> 02:42:29,139
Y os reísteis todos. "Ja, ja, ja".

2526
02:42:29,206 --> 02:42:31,375
Debe de ser la verdad. Analicémoslo.

2527
02:42:31,442 --> 02:42:32,710
Analicémoslo.

2528
02:42:33,744 --> 02:42:36,280
Katt dijo: «Los rechacé todos». Vale.

2529
02:42:36,347 --> 02:42:38,315
Me estás diciendo que rechazaste

2530
02:42:38,382 --> 02:42:41,619
Jumanji 1, 2 y 3, Ride Along 1 y 2,
Central Intelligence,

2531
02:42:41,685 --> 02:42:43,787
Think Like a Man 1 y 2,
The Upside, About Last Night,

2532
02:42:43,854 --> 02:42:46,724
Virgen a los 40, High School,
Night School, Me Time,

2533
02:42:46,790 --> 02:42:48,359
Borderlands, El hombre de Toronto,

2534
02:42:48,425 --> 02:42:50,294
todo…

2535
02:42:50,361 --> 02:42:52,363
¿para hacer un cameo en Norbit?

2536
02:42:52,429 --> 02:42:54,698
¿Es eso lo que estás diciendo, Katt?

2537
02:42:56,600 --> 02:42:59,036
Katt, no puedes salir en mis películas.

2538
02:42:59,103 --> 02:43:01,605
¿Crees que quieren
un proxeneta en Jumanji?

2539
02:43:01,672 --> 02:43:04,074
¿Es eso lo que crees que necesitamos?

2540
02:43:04,141 --> 02:43:08,412
No hay putas en Jumanji.
¿Qué coño hace Katt en Jumanji?

2541
02:43:08,479 --> 02:43:10,047
Oye, perra, sal del árbol.

2542
02:43:10,114 --> 02:43:13,284
¿Qué coño?
No necesitamos eso.

2543
02:43:13,350 --> 02:43:14,852
¿Qué coño estás haciendo?

2544
02:43:15,819 --> 02:43:17,488
Este es el máximo nivel.

2545
02:43:20,524 --> 02:43:22,426
Ya paro, ya paro.

2546
02:43:22,493 --> 02:43:24,928
Paro con Katt porque todos estos blancos

2547
02:43:24,995 --> 02:43:27,197
desean ver pelear a dos negros.

2548
02:43:27,264 --> 02:43:28,832
Dos peques a hostias.

2549
02:43:31,368 --> 02:43:32,903
Somos muy bajos para eso.

2550
02:43:32,970 --> 02:43:34,705
Así que, Katt, se acabó.

2551
02:43:34,772 --> 02:43:36,307
Nuestra pelea se acabó.

2552
02:43:36,373 --> 02:43:38,175
Y, en serio, me encanta

2553
02:43:38,242 --> 02:43:40,077
que viniera y arrasase.

2554
02:43:40,144 --> 02:43:41,712
Katt lo ha dado todo.

2555
02:43:45,516 --> 02:43:47,618
Me encanta que haya brillado, tío.

2556
02:43:47,685 --> 02:43:49,586
Me encanta pudiéramos mirarnos

2557
02:43:49,653 --> 02:43:51,155
y darnos la mano.

2558
02:43:51,221 --> 02:43:52,723
Y lo dije en serio.

2559
02:43:52,790 --> 02:43:55,659
Hablaba en serio, joder, tío.

2560
02:43:55,726 --> 02:43:56,593
Sin peleas.

2561
02:43:56,660 --> 02:43:59,897
Kat y yo somos amigos
a partir de hoy, ¿vale?

2562
02:43:59,963 --> 02:44:01,498
Ya somos amigos.

2563
02:44:03,867 --> 02:44:05,569
Solo quiero comprobar algo.

2564
02:44:05,636 --> 02:44:07,938
Lizzo, ¿qué tal tu nivel de azúcar?

2565
02:44:10,274 --> 02:44:12,343
¿Tienes los pies hinchados?

2566
02:44:12,409 --> 02:44:14,545
- Sí, pero da igual.
- ¿Un Snickers?

2567
02:44:16,113 --> 02:44:19,183
Eh, Pete Davidson está aquí,
damas y caballeros.

2568
02:44:19,249 --> 02:44:20,117
Pete Davidson.

2569
02:44:23,554 --> 02:44:25,456
Me da rabia
porque me caes bien.

2570
02:44:25,522 --> 02:44:27,291
Me cuesta vacilarte.

2571
02:44:27,358 --> 02:44:29,226
No tengo bromas,
solo preguntas.

2572
02:44:31,195 --> 02:44:32,129
No, tampoco.

2573
02:44:32,196 --> 02:44:34,732
Es más bien que me alegra verte fuera.

2574
02:44:34,798 --> 02:44:37,401
Nunca ves a Pete durante el día. Es raro.

2575
02:44:38,736 --> 02:44:41,772
Le da miedo la luz del sol.

2576
02:44:45,642 --> 02:44:48,212
Creo quiere ser negro, pero no lo dice.

2577
02:44:50,280 --> 02:44:52,549
De verdad.
Ha hecho cosas de negros.

2578
02:44:52,616 --> 02:44:54,351
Analicémoslo.

2579
02:44:54,418 --> 02:44:56,954
Tiene un hijo fuera del matrimonio.

2580
02:44:57,020 --> 02:44:58,222
Salió con Kim Kardashian.

2581
02:44:58,288 --> 02:45:00,724
Creció sin conocer a su padre.

2582
02:45:01,792 --> 02:45:03,660
Si tanto quieres ser negro,

2583
02:45:03,727 --> 02:45:07,064
fóllate a Chelsea Handler
y no la llames por la mañana.

2584
02:45:08,565 --> 02:45:11,101
Puedes salirte con la tuya, Pete.

2585
02:45:13,337 --> 02:45:16,740
Pete se acuesta con quien quiere.
Quiero decir, Pete folla.

2586
02:45:17,875 --> 02:45:19,610
Tú follas, Pete.

2587
02:45:19,676 --> 02:45:22,679
Que te jodan.
Ya está. Ya basta.

2588
02:45:22,746 --> 02:45:24,281
Quitad lo que ha dicho.

2589
02:45:25,716 --> 02:45:27,951
Quiero pasar a Jeff Ross.

2590
02:45:28,018 --> 02:45:30,654
Jeff Ross está aquí. Jeff Ross…

2591
02:45:30,721 --> 02:45:33,056
Se ha ido al baño. Qué sorpresa.

2592
02:45:35,125 --> 02:45:37,494
Qué sorpresa, tiene problemas de vejiga

2593
02:45:37,561 --> 02:45:39,663
y no aguantó hasta el final.

2594
02:45:40,531 --> 02:45:43,167
Jeff Ross, en realidad, venció al cáncer.

2595
02:45:44,234 --> 02:45:45,903
Sí.

2596
02:45:45,969 --> 02:45:47,438
Sí.

2597
02:45:47,504 --> 02:45:49,273
Eh…

2598
02:45:49,339 --> 02:45:50,908
No me lo creo.

2599
02:45:52,309 --> 02:45:54,244
No creo que venciera al cáncer.

2600
02:45:54,311 --> 02:45:56,513
Creo que el cáncer prefirió irse.

2601
02:45:58,982 --> 02:46:02,019
También creo
que Jeff tenía mejor pinta con cáncer.

2602
02:46:02,085 --> 02:46:05,222
Creo que está peor sin el cáncer.

2603
02:46:05,289 --> 02:46:07,291
Es la única vez que diría:

2604
02:46:07,357 --> 02:46:08,859
¿puedes volver al cáncer?

2605
02:46:08,926 --> 02:46:12,029
¿Podemos volver a ponérselo, Jeff?

2606
02:46:13,597 --> 02:46:15,132
Tony Hinchcliffe.

2607
02:46:15,199 --> 02:46:16,400
Tony, qué actuación.

2608
02:46:18,068 --> 02:46:20,137
Tony, esta noche lo has petado.

2609
02:46:20,204 --> 02:46:22,005
Todos piensan que Tony es gay.

2610
02:46:22,072 --> 02:46:26,176
Basta ya. Dejad de decir que Tony es gay.
Tony no es gay.

2611
02:46:26,243 --> 02:46:28,712
¡Tony no es gay!

2612
02:46:30,147 --> 02:46:32,983
A Tony solo le gusta chupar pollas.

2613
02:46:33,050 --> 02:46:34,751
Es una gran diferencia.

2614
02:46:34,818 --> 02:46:36,920
Mirad la sonrisa de Tony.

2615
02:46:36,987 --> 02:46:40,657
Es la prueba que a Joe Rogan
le gustan las mamadas con dientes.

2616
02:46:42,826 --> 02:46:44,528
Aunque Tony no es gay, tío.

2617
02:46:47,965 --> 02:46:49,700
El Hombre del Kool-Aid

2618
02:46:49,766 --> 02:46:51,034
ha entrado.

2619
02:46:51,101 --> 02:46:52,102
Por Dios.

2620
02:46:53,470 --> 02:46:56,206
- ¿Qué coño ha sido eso?
- Me encanta.

2621
02:46:56,273 --> 02:46:59,243
Si pensabas
que entrabas disimuladamente…

2622
02:47:00,277 --> 02:47:04,047
Nunca había oído a unos pantalones
de cuero hacer tanto ruido.

2623
02:47:07,251 --> 02:47:08,252
Joder.

2624
02:47:11,255 --> 02:47:12,956
¿De dónde saca Jeff el dinero

2625
02:47:13,023 --> 02:47:14,558
para hacer lo que hace?

2626
02:47:14,625 --> 02:47:16,727
No lo sé. Jeff, la chaqueta.

2627
02:47:16,793 --> 02:47:18,929
Se te ven los putos pezones.

2628
02:47:21,865 --> 02:47:22,966
Dios…

2629
02:47:23,033 --> 02:47:26,303
Jeff parece un insecto
que diseccionas en biología.

2630
02:47:26,370 --> 02:47:29,206
"Y esto… ¿Se abre así?".

2631
02:47:29,273 --> 02:47:30,674
"¿Y el corazón?".

2632
02:47:32,042 --> 02:47:34,378
Tengo que decir: Walmart,

2633
02:47:34,444 --> 02:47:36,747
lo petáis bajando los precios.

2634
02:47:36,813 --> 02:47:40,117
Seguid así.

2635
02:47:44,621 --> 02:47:49,359
Gente, esta noche,
algunos habéis brillado.

2636
02:47:49,426 --> 02:47:50,594
De verdad.

2637
02:47:50,661 --> 02:47:53,664
Na’im, estoy muy orgulloso de ti, hermano.

2638
02:47:53,730 --> 02:47:56,333
Subiste
e hiciste lo que tenías que hacer.

2639
02:47:56,400 --> 02:48:00,237
Solo quiero decir que yo
soy mucho más rico

2640
02:48:00,304 --> 02:48:02,406
que todos los que veis aquí.

2641
02:48:03,407 --> 02:48:06,176
Y mi mayor miedo es despertarme un día

2642
02:48:06,243 --> 02:48:07,844
con sus cuentas corrientes.

2643
02:48:07,911 --> 02:48:10,247
No sé cómo viviría.

2644
02:48:10,314 --> 02:48:13,717
No sé cómo sobreviviría.
Mis hijos, ¿qué haríamos?

2645
02:48:13,784 --> 02:48:16,820
DJ, tú tienes dinero,
pero después de gastarlo

2646
02:48:16,887 --> 02:48:19,590
en la medicina del sida,
no sé cuánto te sobra.

2647
02:48:21,124 --> 02:48:22,759
Queríais a un negro,

2648
02:48:22,826 --> 02:48:25,028
y eso es lo que habéis tenido.

2649
02:48:25,095 --> 02:48:29,700
Así que voy a bajarme de este escenario
al más puro estilo negro.

2650
02:48:29,766 --> 02:48:31,468
Es decir, presumiendo.

2651
02:48:31,535 --> 02:48:33,437
Quiero saludar a mis compañeros,

2652
02:48:33,503 --> 02:48:34,805
a todo mi entorno,

2653
02:48:34,871 --> 02:48:37,207
la gente que mueve mi mundo.

2654
02:48:37,274 --> 02:48:39,276
Authentic Brands Group, os quiero.

2655
02:48:39,343 --> 02:48:40,711
Burn Boot Camp, os quiero.

2656
02:48:40,777 --> 02:48:42,079
C4 Energy, os quiero.

2657
02:48:42,145 --> 02:48:46,316
DraftKings, Fabletics,
Gran Coramino Tequila, Heartbeat,

2658
02:48:46,383 --> 02:48:51,121
JPMorgan Chase, Michelob,
NBC Universal, Qatar Airways,

2659
02:48:51,188 --> 02:48:55,959
SharkNinja, SiriusXM,
Sony, Swag Golf, Taco Bell, Verizon,

2660
02:48:56,026 --> 02:48:59,863
Vita Hustle y, por supuesto,
mis compañeros de Netflix.

2661
02:48:59,930 --> 02:49:02,799
Esto nunca lo diréis
porque sois unos perdedores.

2662
02:49:04,401 --> 02:49:07,170
Tíos, solo soy
un chaval de Filadelfia,

2663
02:49:07,237 --> 02:49:08,972
y he rezado por noches así.

2664
02:49:09,039 --> 02:49:10,307
Quiero que lo sepáis:

2665
02:49:10,374 --> 02:49:13,276
si yo no me celebro a mí mismo,
¿quién lo hará?

2666
02:49:13,343 --> 02:49:15,912
Al fin y al cabo,
estoy orgulloso de mí.

2667
02:49:15,979 --> 02:49:18,115
Y sí, eso que oléis es el éxito.

2668
02:49:18,181 --> 02:49:21,084
Y al final del día,
yo soy él, él es yo

2669
02:49:21,151 --> 02:49:22,719
y juntos somos nosotros.

2670
02:49:23,720 --> 02:49:25,889
Filadelfia, deberías levantarte.

2671
02:49:25,956 --> 02:49:27,491
Feliz Día de la Madre.

2672
02:49:27,557 --> 02:49:29,259
Eniko, te quiero.

2673
02:49:29,326 --> 02:49:32,162
Me voy, cabrones. ¡Vamos!

2674
02:49:32,229 --> 02:49:33,730
♪ Espera un momento. ♪

2675
02:49:33,897 --> 02:49:35,298
♪ ¿Pensabais que era todo? ♪

2676
02:49:35,399 --> 02:49:37,834
♪ Cuando compré el Aston Martin,
¿creíais que era alquilado? ♪

2677
02:49:37,901 --> 02:49:40,671
♪ Presumiendo ante los negros,
soy como Popeye ♪

2678
02:49:40,737 --> 02:49:43,573
♪ con su Doble M, sí, ese es mi equipo,
Rozay es el capitán, yo soy el teniente. ♪

2679
02:49:43,640 --> 02:49:46,376
♪ Cuento un millón en efectivo,
y luego me mato a trabajar. ♪

2680
02:49:46,443 --> 02:49:49,379
♪ Un lambo, una perra.
No cabalga como… ♪

2681
02:49:49,446 --> 02:49:52,082
♪ Doy vueltas por mi ciudad,
con la mano atada a los pies ♪

2682
02:49:52,182 --> 02:49:54,751
♪ porque estos negros me quieren muerto
y tengo que volver. ♪

2683
02:49:54,818 --> 02:49:57,754
♪ Porque mi madre necesita dinero.
Mi hijo necesita… ♪

2684
02:49:58,789 --> 02:50:00,490
♪ Estos negros intentan matarme.
Si la cagan, les… ♪

2685
02:50:00,557 --> 02:50:03,393
♪ Si la cagas, si la cagas,
si la cagas, te matan. ♪

2686
02:50:03,460 --> 02:50:05,796
♪ Porque los negros de Filadelfia
no se andan con tonterías. ♪

2687
02:50:06,630 --> 02:50:09,066
♪ Lo único que sé es matar.
Cuando se trata de mí, ♪

2688
02:50:09,132 --> 02:50:11,902
♪ tengo a unos negros en racha,
tengo a unos negros que sueltan. ♪

2689
02:50:11,968 --> 02:50:14,738
♪ He hecho los DOA,
he hecho los KOD. ♪

2690
02:50:14,805 --> 02:50:16,707
♪ Cuando estoy con en esa puta,
llego a… ♪

2691
02:50:17,607 --> 02:50:20,410
♪ Ahora paso el rato en el descapotable,
bajando por Collins. ♪

2692
02:50:20,544 --> 02:50:23,346
♪ Mi colega Ern vuelve a casa.
Ese tío está que se sale. ♪

2693
02:50:23,447 --> 02:50:26,083
♪ Somos jóvenes, vamos a lo grande,
como Batman y estamos… ♪

2694
02:50:26,149 --> 02:50:29,052
♪ en este Maybach de dos puertas
con mi asiento reclinado ♪

2695
02:50:29,119 --> 02:50:31,688
♪ Digo: "Negro, ¿qué pasa?
Negro, ¿qué pasa?". ♪

2696
02:50:31,755 --> 02:50:34,491
♪ Si no te va este juego,
entonces, negro cobarde, cállate ♪

2697
02:50:41,932 --> 02:50:45,068
Vamos, vamos.

2698
02:50:45,936 --> 02:50:46,903
¡Eh!

2699
02:50:47,437 --> 02:50:48,872
¡Eh!

2700
02:50:48,939 --> 02:50:51,708
♪ Porque mi madre necesita dinero.
Mi hijo necesita… ♪

2701
02:50:51,775 --> 02:50:54,344
♪ Estos negros intentan matarme.
Si la cagan, les… ♪

2702
02:50:54,411 --> 02:50:55,779
♪ Si la cagas, te… ♪

2703
02:50:56,880 --> 02:50:58,882
♪ Os acordaréis de mí. ♪

2704
02:50:58,949 --> 02:50:59,816
♪ Me vais a recordar. ♪

2705
02:50:59,883 --> 02:51:02,586
♪ Tanto dinero
que tus amigos se vuelven tus enemigos. ♪

2706
02:51:02,652 --> 02:51:04,788
♪ Y cuando hay problemas,
convierto a mis enemigos en… ♪

2707
02:51:05,756 --> 02:51:08,291
♪ Con los ladrillos que se venden a 40,
no hay 10 por kilo. ♪

2708
02:51:08,358 --> 02:51:11,261
♪ El negro sin un duro se hizo rico.
Me encanta el juego como a Mitch. ♪

2709
02:51:11,328 --> 02:51:14,197
♪ Y si me voy, ¿crees que esas putas
seguirán chupándome la… ♪

2710
02:51:14,264 --> 02:51:17,467
♪ Había algo en ese Rollie
cuando tocó por primera vez ese… ♪

2711
02:51:17,534 --> 02:51:19,836
♪ Me hizo sentir como un traficante
cuando tocó por primera vez el ladrillo ♪

2712
02:51:19,903 --> 02:51:20,971
♪ Me voy. ♪

2713
02:51:21,037 --> 02:51:22,539
Filadelfia.

2714
02:51:23,974 --> 02:51:25,408
¡Levántate!

2715
02:51:25,475 --> 02:51:28,111
¡Meek Mill! ¡The Roots!

2716
02:51:28,178 --> 02:51:29,679
¡Shane Gillis!

2717
02:51:29,746 --> 02:51:31,648
¡Dwayne "La Roca" Johnson!

2718
02:51:31,715 --> 02:51:34,351
¡Perras! Soy Kevin Hart,

2719
02:51:34,417 --> 02:51:36,553
y me recordaréis. Me voy.