1
00:00:16,884 --> 00:00:22,322
Suorana Netflix Is a Joke -festivaalilta,
tervetuloa A Really Bad Idea -tapahtumaan.

2
00:00:22,389 --> 00:00:25,225
Tämä on The Roast of Kevin Hart.

3
00:00:25,292 --> 00:00:28,629
Ja Philly on ehdottomasti paikalla.

4
00:00:28,695 --> 00:00:34,601
Toivottakaa tervetulleeksi
pyörein asia pyörillä, Shane Gillis.

5
00:00:59,893 --> 00:01:03,931
Tervetuloa The Roast of Kevin Hartiin,
suorana Los Angelesista,

6
00:01:03,997 --> 00:01:06,767
jossa me… Joo.

7
00:01:10,637 --> 00:01:12,773
Juhlistamme täällä miestä, josta pidimme,

8
00:01:12,839 --> 00:01:16,810
kaupungissa, joka oli kerran tärkeä.

9
00:01:16,877 --> 00:01:17,744
Kevin tulee pian.

10
00:01:17,811 --> 00:01:19,947
Hän lienee
takahuoneessa varjonyrkkeilemässä,

11
00:01:20,013 --> 00:01:23,383
rukoilemassa ryhmässä
tai mitä ikinä hän tekeekään.

12
00:01:23,450 --> 00:01:26,286
Olen erittäin valkoinen juontajanne
Shane Gillis.

13
00:01:27,754 --> 00:01:30,490
Joo.

14
00:01:30,557 --> 00:01:34,528
Valkoiset juontajat.
Suuret aplodit, selvä.

15
00:01:34,595 --> 00:01:37,831
Kiitos Netflixille,
että he valitsivat minut -

16
00:01:37,898 --> 00:01:40,067
juontamaan tätä
mustan erinomaisuuden juhlaa.

17
00:01:46,139 --> 00:01:48,342
En tarkoita
paikan mustien ihmisten määrää.

18
00:01:48,408 --> 00:01:50,611
Takahuoneessa
tuotantoassistentti kysyi minulta,

19
00:01:50,677 --> 00:01:52,779
minkä väristä juomaa
haluan pukuhuoneeseeni.

20
00:01:54,381 --> 00:01:55,682
Valitsin violetin.

21
00:01:58,685 --> 00:02:01,655
Asetan tunnelman,
mutta rytmin luomiseksi -

22
00:02:01,722 --> 00:02:06,293
toivotetaan tervetulleeksi paikallinen
Grammy-palkittu The Roots.

23
00:02:12,532 --> 00:02:15,068
Tervetuloa kaikki
The Roast of Kevin Hartiin.

24
00:02:25,679 --> 00:02:28,949
Kev, me roastataan sinut.

25
00:02:29,016 --> 00:02:32,419
Joo, joo, Losi

26
00:02:32,486 --> 00:02:33,654
Maailma

27
00:02:33,720 --> 00:02:36,556
Oon sellainen kaveri

28
00:02:36,690 --> 00:02:38,325
Joka hoitaa homman omin päin

29
00:02:38,392 --> 00:02:41,928
Rahaa tienannut jo vuosia
Mun urallani

30
00:02:42,396 --> 00:02:44,665
Ja jokainen rakastaja

31
00:02:45,132 --> 00:02:50,804
Jotka ovat tulleet ja menneet elämästäni
Ja jättänyt kyyneliin välittämättä

32
00:02:50,871 --> 00:02:53,440
Kunnes tapasin tämän tytön…
-Tapasin tämän tytön…

33
00:02:53,507 --> 00:02:55,075
Miten menee?

34
00:02:55,142 --> 00:02:58,045
Joka käänsi tilanteen päälaelleen
-Päälaelleen

35
00:02:58,111 --> 00:03:00,147
Hän yllätti mut ja mä

36
00:03:00,213 --> 00:03:03,150
En ois ikinä uskonut
Että oisin se, joka murtuu

37
00:03:03,250 --> 00:03:04,518
Mitä kuuluu, kulta?

38
00:03:04,584 --> 00:03:05,952
Joo, joo

39
00:03:06,019 --> 00:03:10,123
En tajua tätä, oon niin
-Koukussa

40
00:03:10,190 --> 00:03:12,592
Tunnen sen
-Koukussa

41
00:03:12,659 --> 00:03:16,763
En tiedä, mikä homma
Mutta hän sekaisin mut sai

42
00:03:16,830 --> 00:03:18,832
Oon niin
-Koukussa

43
00:03:18,899 --> 00:03:20,901
Tunnen sen
-Koukussa

44
00:03:20,967 --> 00:03:24,705
Menetän hallinnan, tää tyttö…

45
00:03:28,542 --> 00:03:31,778
Toivotetaan tervetulleeksi Kevin Hart.

46
00:03:31,845 --> 00:03:32,979
Kevin Hart.

47
00:03:37,117 --> 00:03:39,553
Joo! Mitä minä sanoin?

48
00:03:40,987 --> 00:03:42,089
Joo!

49
00:03:42,155 --> 00:03:43,223
Kyllä!

50
00:03:43,290 --> 00:03:45,792
Kyllä vain!
-En ymmärrä.

51
00:03:45,859 --> 00:03:48,795
Miksi?

52
00:03:48,862 --> 00:03:51,131
Tämä painaa mieltäni.

53
00:03:51,198 --> 00:03:53,867
Tämä on jotain, mitä minun on tehtävä,

54
00:03:53,934 --> 00:03:56,470
mutta en tiedä,
miksi päätit tehdä tämän.

55
00:03:56,536 --> 00:03:58,071
Mitä aiot tehdä?

56
00:03:58,138 --> 00:04:00,273
Ystäväsi ovat tukenasi parhaimmillasi.

57
00:04:00,340 --> 00:04:01,475
Mutta tänä iltana -

58
00:04:01,541 --> 00:04:05,679
saat istua alas, koska puhumme
sinun huonoimmista puolistasi.

59
00:04:05,746 --> 00:04:08,415
Niinkö meinaat? Okei.
-Aivan, Kevin.

60
00:04:08,482 --> 00:04:10,350
On aika antaa sen palaa.
-Anna mennä.

61
00:04:10,417 --> 00:04:14,221
Tuntuu pahalta sanoa tämä
Mutta se sydämestäni johtaa

62
00:04:14,287 --> 00:04:18,125
Katsoin viime stand up -esityksesi
Eikä siinä ollut yhtään hauskaa kohtaa

63
00:04:18,191 --> 00:04:22,729
Toivoin todella, että homma rullaa
Mutta sielua ei enää ollut

64
00:04:22,796 --> 00:04:25,332
Ei väliä käsikirjoituksella
Eikä roolisuorituksella

65
00:04:25,398 --> 00:04:26,733
Samalta tuntuu taas

66
00:04:26,800 --> 00:04:28,668
Mitä hittoa teet?
-Kerro siis

67
00:04:28,735 --> 00:04:32,773
Miksi oisin enää ystäväsi?
Koska emme naura, Kevin

68
00:04:32,839 --> 00:04:34,941
Se tapahtuu jatkuvasti, Kevin

69
00:04:35,041 --> 00:04:39,045
Eikä Netflix aina aio
Mennä susta takuuseen

70
00:04:39,146 --> 00:04:43,283
Luulen, että sun pitäisi

71
00:04:43,350 --> 00:04:46,052
Kevinin seuraaminen
Ei oo enää samanlaista

72
00:04:46,153 --> 00:04:47,854
Mitä sinä teet?
-Mainoskatkolla

73
00:04:47,921 --> 00:04:50,857
Piti tehdä roast
Koska vitsit eivät naurata

74
00:04:50,924 --> 00:04:54,795
Kuten ennen vanhaan
Raha nousee hattuun vaan

75
00:04:54,928 --> 00:04:58,298
Joo!
-Anna sen palaa, anna sen palaa

76
00:04:59,166 --> 00:05:02,869
Sisimmissäs tiedät, että oot mennyttä
Ja me aiomme roastata sinut

77
00:05:02,936 --> 00:05:06,540
Aloitetaan vauvan housuista
Ja vauvan kengistä

78
00:05:06,606 --> 00:05:09,609
Tiedät, että oot surkeilla mailla
Elokuviesi lailla

79
00:05:09,676 --> 00:05:13,213
Anna sen palaa
-Anna sen palaa

80
00:05:13,280 --> 00:05:14,281
Sit mennään

81
00:05:17,918 --> 00:05:21,388
Senkin paskiainen.
-Luuseri

82
00:05:21,454 --> 00:05:22,856
Tunnetko sen polttavan?

83
00:05:28,862 --> 00:05:32,065
Selvä. Okei.

84
00:05:33,400 --> 00:05:35,302
Sinulla on kyllä munaa, Usher.

85
00:05:35,368 --> 00:05:38,271
Hei, tämä on vasta alkua.
-Kylläpä kehtaat.

86
00:05:38,338 --> 00:05:40,507
Pyysin tulla laittamaan homman käyntiin.

87
00:05:40,574 --> 00:05:42,108
Pitämään hauskaa.

88
00:05:42,175 --> 00:05:44,477
Tulet ja laulat kappaleen,
jota en ole kuullut.

89
00:05:44,544 --> 00:05:46,279
Voit mennä helvettiin täältä.

90
00:05:46,346 --> 00:05:48,515
No niin. Se siitä.

91
00:05:48,582 --> 00:05:51,251
Tehdään tämä kunnolla. No niin, Kev.

92
00:05:51,318 --> 00:05:55,755
Mitä hemmettiä aiot tehdä noilla?

93
00:05:55,822 --> 00:05:59,259
Tiedäthän, se on…
-Painu hiiteen kirsikkoinesi.

94
00:05:59,326 --> 00:06:02,229
Heitä ne kirsikat pois silmistäni.

95
00:06:02,295 --> 00:06:04,464
Häivy lavalta.

96
00:06:04,531 --> 00:06:06,900
Ei, häivy lavalta.
-Hei, kuuntele.

97
00:06:06,967 --> 00:06:10,670
Onnittelut. Lykkyä tykö.
Tulet tarvitsemaan sitä, kaveri.

98
00:06:16,209 --> 00:06:20,881
Tiedätkö mitä, Usher?
Haista vittu. Mitäs siihen sanot?

99
00:06:20,947 --> 00:06:22,649
Haista vittu, Usher.

100
00:06:22,716 --> 00:06:26,887
Voit ottaa sen ystävyyden,
mitä meillä oli, ja heittää sen roskiin.

101
00:06:26,953 --> 00:06:28,655
Menkäähän katsomaan häntä kiertueelle.

102
00:06:28,722 --> 00:06:31,458
Hän vetää stadionkiertueen.
Hankkikaa ne liput.

103
00:06:32,859 --> 00:06:33,994
Hän on veljeni.

104
00:06:35,095 --> 00:06:38,732
Miten menee, Los Angeles?
Antakaa kuulua täällä tänä iltana.

105
00:06:44,404 --> 00:06:50,110
Tervetuloa tämän hepun roastiin. Minun.

106
00:06:50,176 --> 00:06:52,579
Aivan, Kevin Hartin.

107
00:06:52,646 --> 00:06:55,181
Tänään pidetään hauskaa.

108
00:06:55,248 --> 00:06:58,485
Tiedättekö, mitä rakastan tehdä?
Rakastan luoda tunnelmaa.

109
00:06:58,551 --> 00:07:02,122
Haluan varmistaa,
että paikallaolijat ovat täynnä energiaa,

110
00:07:02,188 --> 00:07:04,024
jota tarvitsemme hauskanpitoon.

111
00:07:04,090 --> 00:07:05,225
Kysyn vielä kerran,

112
00:07:05,292 --> 00:07:08,328
oletteko valmiita
pitämään hauskaa tänä iltana?

113
00:07:13,300 --> 00:07:14,434
Sanon teille heti,

114
00:07:14,501 --> 00:07:18,438
että tästä tulee paljon parempi
kuin Tom Bradyn roast.

115
00:07:18,505 --> 00:07:19,739
Paljon parempi.

116
00:07:19,806 --> 00:07:22,242
Syy on se, että en ole mikään ruikuttaja.

117
00:07:23,677 --> 00:07:25,412
Tom on ruikuttaja.

118
00:07:25,478 --> 00:07:29,182
Tom istui siellä koko ajan
valkoisen miehen virne kasvoillaan.

119
00:07:32,118 --> 00:07:33,620
Kävi sen jälkeen radioasemilla.

120
00:07:33,687 --> 00:07:36,623
"Miksi he sanoivat minusta sellaista?
En voi uskoa…"

121
00:07:36,690 --> 00:07:38,425
Turpa kiinni, Tom!

122
00:07:38,491 --> 00:07:40,994
Hän oli ruikuttaja.
Roots, oliko Tom ruikuttaja?

123
00:07:41,061 --> 00:07:42,896
Joo.
-Joo, todellakin oli.

124
00:07:42,963 --> 00:07:45,198
Hän oli kunnon ruikuttaja.

125
00:07:45,265 --> 00:07:48,735
Minä ole mikään ruikuttaja!
Pankaa vain parastanne,

126
00:07:48,802 --> 00:07:52,872
en välitä paskaakaan.
Sanokaa, mitä vain haluatte sanoa.

127
00:07:52,939 --> 00:07:55,342
En välitä paskaakaan loppujen lopuksi.

128
00:07:55,408 --> 00:07:59,179
Olen Kevin Hart, jumalauta.

129
00:07:59,245 --> 00:08:04,384
Olen tämän paikan pomo. Jee! Jee!

130
00:08:04,451 --> 00:08:07,287
Tiedättekö, mistä puhun?

131
00:08:07,354 --> 00:08:09,489
Aivan, Los Angeles.

132
00:08:11,524 --> 00:08:16,629
Jösses, etkö koskaan pidä turpaasi kiinni?

133
00:08:18,365 --> 00:08:21,368
Oletko edes poistunut foorumilta?

134
00:08:21,434 --> 00:08:24,938
Vai oletko vain huutanut
mikrofoniin viimeiset kaksi vuotta -

135
00:08:25,005 --> 00:08:27,340
odottaen, että isi tulee kotiin?

136
00:08:29,576 --> 00:08:32,879
Toisin kuin oikea isäsi,
minä sentään tulin paikalle.

137
00:08:32,946 --> 00:08:36,916
Senkin paskiainen.

138
00:08:36,983 --> 00:08:39,886
Ja toin sinulle pelipaidan.
-Senkin paskiainen…

139
00:08:39,953 --> 00:08:41,755
Anna se.
-Se on vastasyntyneen kokoinen.

140
00:08:41,821 --> 00:08:42,989
Sopiiko se?

141
00:08:43,056 --> 00:08:46,393
Anna se paita.
-Hyvä on, istu alas.

142
00:08:46,459 --> 00:08:49,729
Samperin hobitti.

143
00:08:52,298 --> 00:08:55,568
Tämä ei kestä kauan,
koska kuten tiedätte, olen kiireinen mies.

144
00:08:55,635 --> 00:08:57,537
Mutta minulla on pari sanaa teille,

145
00:08:57,604 --> 00:09:00,573
ennen kuin palaan
hoitelemaan hommiani Las Vegasin.

146
00:09:01,441 --> 00:09:02,442
Hetkinen.

147
00:09:04,277 --> 00:09:08,581
Puhun juuri Las Vegasin hoidoista.
Oliko se sopimatonta?

148
00:09:08,648 --> 00:09:11,584
Eikö saa puhua hoidoista Vegasissa?

149
00:09:11,651 --> 00:09:13,253
Taisin rikkoa taas sääntöä.

150
00:09:15,088 --> 00:09:16,556
Hitot, puhuin siitä.

151
00:09:18,224 --> 00:09:20,527
Mitä se oli, mitä huusit kavereilleni?

152
00:09:20,593 --> 00:09:23,930
"On aika tottua epämukavuuteen."

153
00:09:23,997 --> 00:09:25,799
Olit siellä puhujakorokkeella.

154
00:09:25,865 --> 00:09:27,700
Nuo olivat sinun sanasi, Kevin.

155
00:09:27,767 --> 00:09:29,903
Kuka nyt kiemurtelee siinä syöttötuolissa?

156
00:09:33,973 --> 00:09:37,210
Laita tyyny alle, näytät pidemmältä.

157
00:09:37,277 --> 00:09:40,914
Ja Kevin,
mitä hemmettiä olet tehnyt roastilleni?

158
00:09:40,980 --> 00:09:44,317
Ihan totta, pelasin NFL:ssä 23 kautta,

159
00:09:44,384 --> 00:09:48,822
mutta en ole koskaan nähnyt
kenenkään mokannut näin.

160
00:09:48,888 --> 00:09:53,460
Miten GOAT-roast meni minulta sinulle?

161
00:09:55,995 --> 00:10:01,234
Voitin seitsemän Super Bowlia.

162
00:10:02,936 --> 00:10:07,006
Kevin on ollut kahdessa
Ride Along -elokuvassa.

163
00:10:08,374 --> 00:10:14,581
Olen voittanut viisi
Super Bowl MVP -palkintoa.

164
00:10:15,582 --> 00:10:19,686
Kevin, olet kolmanneksi
kuuluisin henkilö Jumanjissa.

165
00:10:21,621 --> 00:10:23,389
Se oli kuitenkin hyvä elokuva.

166
00:10:24,858 --> 00:10:28,495
Ja katsokaa
tätä säälittävää julkkiskattausta.

167
00:10:29,562 --> 00:10:33,766
Ei kai se olisi Kevin Hartin projekti,
jos se ei olisi surkea jatko-osa.

168
00:10:41,608 --> 00:10:43,776
Täällä on Sheryl Underwood.

169
00:10:49,516 --> 00:10:50,950
Big Jay Oakerson.

170
00:10:52,886 --> 00:10:54,420
Na'im Lynn.

171
00:10:54,487 --> 00:10:57,824
Keitä nämä ihmiset oikein ovat?

172
00:10:57,891 --> 00:11:01,227
Ja miten he päätyivät tänne?
Luulin, että Spirit Airlines lopetettiin.

173
00:11:09,435 --> 00:11:12,605
Hyvä vitsi.

174
00:11:12,672 --> 00:11:17,277
Ja mitä Nikki Glaserille tapahtui?
Hän näyttää kamalalta.

175
00:11:17,343 --> 00:11:22,115
Minun mokani. Anteeksi, Chelsea.

176
00:11:24,884 --> 00:11:28,955
Draymond Green on täällä.

177
00:11:29,022 --> 00:11:30,023
Joo.

178
00:11:32,125 --> 00:11:33,459
Draymond on täällä.

179
00:11:36,829 --> 00:11:37,830
Toistaiseksi.

180
00:11:38,965 --> 00:11:41,968
Hän lentää luultavasti ulos
seuraavan kymmenen minuutin aikana.

181
00:11:42,035 --> 00:11:44,704
Tiedät kai,
ettei tämä ole Steve Kerrin roast?

182
00:11:46,372 --> 00:11:50,310
Ja näyttää siltä, että meillä on
täällä oikeita Eagles-faneja.

183
00:11:51,644 --> 00:11:53,012
Joo.

184
00:11:53,079 --> 00:11:55,281
Toisin kuin Kevin,
joka ilmestyy paikalle -

185
00:11:55,348 --> 00:11:57,250
isoihin otteluihin,
kun Eagles pelaa hyvin.

186
00:11:57,317 --> 00:11:59,252
Sellaisille ihmisille on nimikin.

187
00:11:59,319 --> 00:12:03,323
Heitä kutsutaan Cowboys-faneiksi.

188
00:12:04,424 --> 00:12:06,159
Ja kun törmään Eagles-faneihin,

189
00:12:06,226 --> 00:12:08,461
he haluavat aina
tuoda esille Philly Specialin.

190
00:12:08,528 --> 00:12:11,431
He rakastavat puhua Philly Specialista.

191
00:12:11,497 --> 00:12:13,166
Minä en.

192
00:12:13,233 --> 00:12:17,270
Sanon heille: "Hänen nimensä on
Shane Gillis, osoittakaa kunnioitusta."

193
00:12:18,871 --> 00:12:19,872
Olet erityinen.

194
00:12:22,609 --> 00:12:27,046
Kevin, sivalsit perhettäni
paljon roastissani.

195
00:12:28,047 --> 00:12:31,117
Mutta minulla on liikaa tyyliä
mollatakseni kaunista vaimoasi.

196
00:12:31,184 --> 00:12:33,052
Vai olenko sittenkään?

197
00:12:33,119 --> 00:12:35,088
Mitä kuuluu?

198
00:12:39,559 --> 00:12:42,128
Varo askeleitasi, Tom!

199
00:12:42,195 --> 00:12:44,530
Sinun on parasta lopettaa!

200
00:12:44,597 --> 00:12:48,768
Tiedän, että sinua
on syytetty homofobiasta,

201
00:12:48,835 --> 00:12:50,670
ja toivon todella, ettei se ole totta,

202
00:12:50,737 --> 00:12:56,175
koska sinun pikku persettäsi
hiillostetaan huolella tänään.

203
00:12:56,242 --> 00:12:58,044
Enkä malta odottaa tämän näkemistä.

204
00:12:58,111 --> 00:13:01,214
Kosto on julmaa,
ja niin olet sinäkin, Kevin Hart.

205
00:13:01,281 --> 00:13:04,884
Annetaan mennä.

206
00:13:11,357 --> 00:13:12,725
Puhe!
-Tervetuloa lavalle!

207
00:13:12,792 --> 00:13:13,893
Tässä kulmassa…

208
00:13:13,960 --> 00:13:16,562
Kevin, Kevin, Kevin Hart.

209
00:13:16,629 --> 00:13:17,797
Pääottelu.

210
00:13:17,864 --> 00:13:20,533
Kevin Hart vastaan…

211
00:13:40,753 --> 00:13:41,688
JA YLLÄTYSVIERAAT

212
00:13:44,824 --> 00:13:46,125
MUKANA THE ROOTS

213
00:13:46,392 --> 00:13:48,027
JUONTAJA

214
00:13:53,900 --> 00:13:57,970
THE ROAST OF KEVIN HART
JUONTAJANA SHANE GILLIS

215
00:14:03,876 --> 00:14:07,413
Sepä oli helvetin ärsyttävää.

216
00:14:07,480 --> 00:14:10,817
Täällä on paljon ylimielisiä ihmisiä.

217
00:14:10,883 --> 00:14:13,753
Kevin, jos luulet,
että tämä on vain kasa vitsejä -

218
00:14:13,820 --> 00:14:16,456
lyhyydestäsi ja ärsyttävyydestäsi,
niin se on totta.

219
00:14:16,522 --> 00:14:18,024
Teemme juuri niin.

220
00:14:18,091 --> 00:14:21,761
Puhumme myös siitä, kuinka olet
paska koomikko, tähtiennussija -

221
00:14:21,828 --> 00:14:22,995
ja poissaoleva isä.

222
00:14:27,033 --> 00:14:28,935
Olemme täällä
kunnioittamassa Kevin Hartia.

223
00:14:29,001 --> 00:14:31,771
Onko siihen parempaa tapaa
kuin saada palkkaa -

224
00:14:31,838 --> 00:14:34,073
ja teeskennellä, että meillä on hauskaa?

225
00:14:35,508 --> 00:14:36,709
Olet horo, Kevin.

226
00:14:38,111 --> 00:14:40,847
Horoista puheen ollen. Hei, Chelsea.

227
00:14:43,015 --> 00:14:44,917
Joo.

228
00:14:48,354 --> 00:14:52,258
Meillä on täällä Chelsea Handler,
toinen nimi Penis.

229
00:14:55,094 --> 00:14:56,562
Penis Handler.

230
00:14:57,930 --> 00:15:01,768
Tuo tulee jäämään käyttöön.
Haistakaa paska. Se oli paras vitsini.

231
00:15:03,870 --> 00:15:06,706
Jos päivitätte tilinne
standardista premiumiksi,

232
00:15:06,773 --> 00:15:08,508
Chelsea muuttuu mieskoomikoksi.

233
00:15:12,011 --> 00:15:14,147
Tästä tulee kauheaa.

234
00:15:14,213 --> 00:15:17,316
Jos tuo oli loukkaavaa, olen kusessa.
Selvä.

235
00:15:17,383 --> 00:15:20,853
Kaverini Big Jay Oakerson on täällä.
Aplodit Jaylle.

236
00:15:23,689 --> 00:15:26,826
Jay on Epstein-asiakirjoissa ainoa,
joka todella oli pizzan perässä.

237
00:15:29,962 --> 00:15:34,367
En tiedä näkyykö se, mutta hän
lakkaa kynsiään, mikä on vähän outoa.

238
00:15:34,434 --> 00:15:36,936
Hän on kuin 50-vuotias
emo-gootti-koomikko.

239
00:15:38,070 --> 00:15:41,073
"Oletteko valmiina yleisöjutusteluun?
Joo!"

240
00:15:41,140 --> 00:15:44,811
Joka tapauksessa Big Jay saa
uuden manikyyrin joka viikko,

241
00:15:44,877 --> 00:15:48,381
koska ilmeisesti lihavan tytön pilluneste
liuottaa kynsilakan.

242
00:15:54,020 --> 00:15:57,390
Miten niin, "Jeesus"?
Tästä ei seuraa hyvää.

243
00:15:57,457 --> 00:15:59,592
Tiedän, miten käy.
Tiedän, kuinka paha tämä on.

244
00:15:59,659 --> 00:16:02,495
Hitot siitä.
Kamuni Tony Hinchcliffe on täällä.

245
00:16:02,562 --> 00:16:03,596
Aplodit Tonylle.

246
00:16:09,202 --> 00:16:11,737
Tony Hinchcliffe polttaa
tavaroita olohuoneessaan -

247
00:16:11,804 --> 00:16:13,940
ja odottaa sitten pelastajia.

248
00:16:16,742 --> 00:16:18,678
Kun Tonya kysyttiin Kevin Hartin roastiin,

249
00:16:18,744 --> 00:16:21,481
hän innostui niin, että hän sylki
kaiken sperman suustaan.

250
00:16:29,755 --> 00:16:31,524
Totta helvetissä, Kev. Kiitos.

251
00:16:33,025 --> 00:16:35,261
Tony menee Trumpin vaalitapahtumiin -

252
00:16:35,328 --> 00:16:37,497
vain voidakseen tanssia
Village Peoplen tahtiin.

253
00:16:41,033 --> 00:16:43,903
Olen ollut Tonyn asunnossa Austinissa.

254
00:16:43,970 --> 00:16:46,205
Hänellä on ihan oikeita valtaistuimia.

255
00:16:49,008 --> 00:16:52,979
Ihan totta. Tonylla on valtaistuin,
josta on näkymä Austiniin.

256
00:16:53,045 --> 00:16:55,648
Austin on 19-vuotias poju
kadun toisella puolella,

257
00:16:55,715 --> 00:16:57,717
joka treenaa ilman paitaa.

258
00:17:02,955 --> 00:17:05,157
Sheryl Underwood on täällä.
Aplodit Sherylille.

259
00:17:09,262 --> 00:17:12,164
Sheryl on ollut koko ikänsä republikaani,

260
00:17:12,231 --> 00:17:14,567
ja hän harkitsee ryhtyvänsä politiikkaan.

261
00:17:14,634 --> 00:17:18,371
Hän pyrkii Hamekytän
edustajainhuoneeseen.

262
00:17:20,973 --> 00:17:22,975
Sherylin aviomies teki itsemurhan.

263
00:17:25,545 --> 00:17:26,879
Mustakin halkeilee,

264
00:17:26,946 --> 00:17:29,815
jos on naimisissa Sherylin kanssa
ja hyppää katolta.

265
00:17:33,352 --> 00:17:36,022
Se oli parvelle ja yläkatsomoille.

266
00:17:36,088 --> 00:17:38,291
Paskat näistä ihmisistä täällä alhaalla.

267
00:17:42,728 --> 00:17:46,599
Miksi rikkaat nynnyt ovat alhaalla?
Katsokaa näitä elukoita ylhäällä.

268
00:17:49,602 --> 00:17:50,903
Totta helvetissä.

269
00:17:53,306 --> 00:17:57,076
Regina Hall on täällä.
Luulen, että hän… Joo.

270
00:17:57,143 --> 00:18:00,479
Missä hitossa hän sitten onkaan.
Hei, Regina, miten menee?

271
00:18:00,546 --> 00:18:04,050
Hänen miehellään menee hyvin,
joten siirrytään eteenpäin.

272
00:18:06,052 --> 00:18:08,721
Na'im Lynn on täällä.
Yksi Kevinin parhaista ystävistä,

273
00:18:08,788 --> 00:18:10,923
avausesiintyjistä ja kirjoittajista.

274
00:18:13,859 --> 00:18:16,929
Na'im on hyvä kirjoittaja.
Hän ja Kevin tekivät yhteistyötä -

275
00:18:16,996 --> 00:18:18,064
Tom Bradyn roastissa.

276
00:18:18,130 --> 00:18:21,968
Na'im keksi sellaisia klassikoita,
kuten: "Se oli hullua."

277
00:18:22,034 --> 00:18:24,837
Ja: "Ei helvetti."

278
00:18:26,072 --> 00:18:28,841
Ja kaikkien suosikki:
"Hitto, sanoiko hän noin?"

279
00:18:29,609 --> 00:18:31,077
Kaveri on helvetin nero.

280
00:18:32,311 --> 00:18:34,680
Pete Davidson on täällä.
Aplodit Petelle.

281
00:18:39,418 --> 00:18:42,221
Pete Davidson, alias Wigger Dracula.

282
00:18:44,056 --> 00:18:46,459
"Haluan olla surkea koomikko."

283
00:18:48,494 --> 00:18:50,296
Pikku herja vain, kamu.

284
00:18:51,330 --> 00:18:53,265
Pete poistatti äskettäin tatuointinsa.

285
00:18:53,332 --> 00:18:56,969
Nyt hänelle on puhuttava
saadakseen selville, että hän on idiootti.

286
00:19:01,707 --> 00:19:03,309
Siinä kaikki.

287
00:19:05,745 --> 00:19:08,214
Draymond Green on täällä.
Aplodit Draymondille.

288
00:19:13,586 --> 00:19:18,290
Joo, hyvä. Paskat hänestä. Buu!

289
00:19:18,357 --> 00:19:21,761
Kun nimi on Draymond Green,
on vain muutama vaihtoehto elämässä.

290
00:19:21,827 --> 00:19:25,865
Ammattilaisurheilija, parittaja dokkarissa
tai varakas sarjakuvasorsa.

291
00:19:30,336 --> 00:19:31,570
Hän pelaa…

292
00:19:32,605 --> 00:19:34,607
Hän pelaa Golden State Warriorsissa.

293
00:19:41,681 --> 00:19:46,719
Golden State Warriors kuulostaa ihmisiltä,
jotka kuolivat aidsiin 1980-luvulla.

294
00:19:50,956 --> 00:19:53,759
Golden State Warriorsin logo on silta.

295
00:19:53,826 --> 00:19:56,262
Älkää näyttäkö sitä Sherylin miehelle.

296
00:19:57,797 --> 00:20:01,233
Ihan totta, pitäkää se silta kaukana
Sherylin aviomiehestä.

297
00:20:04,537 --> 00:20:06,639
Soitin hänelle eilen. Olkaa hiljaa.

298
00:20:07,740 --> 00:20:12,178
Tunsin oloni kamalaksi sen takia.
Minun piti soittaa hänelle.

299
00:20:12,244 --> 00:20:13,212
Hän piti siitä.

300
00:20:13,279 --> 00:20:17,049
Hän kysyi: "Aiotko pilkata miestäni,
joka putosi sillalta?" Aion.

301
00:20:19,418 --> 00:20:22,455
Ja kun puhutaan mustista miehistä,
jotka imponoivat vuosia sitten,

302
00:20:22,521 --> 00:20:23,823
Kevin Hart.

303
00:20:28,561 --> 00:20:32,198
Hauska fakta Kevinistä.
Kevin pomppaa yli metrin korkeuteen.

304
00:20:32,264 --> 00:20:34,834
Tiedän sen, koska
hän voi suudella vaimoaan huulille.

305
00:20:38,671 --> 00:20:42,241
On kurjaa olla 155-senttinen, mutta
ainakin hänet erottaa muista mustista.

306
00:20:47,580 --> 00:20:49,715
Minua käskettiin olemaan rasistinen.

307
00:20:51,217 --> 00:20:52,284
Mitä sitten pilkkaan?

308
00:20:52,351 --> 00:20:55,154
"Sinulla on valtava mulkku
ja olet miljardööri"?

309
00:20:56,889 --> 00:20:59,325
Kun Kevin seisoo
mustien ystäviensä vieressä,

310
00:20:59,391 --> 00:21:01,494
hän näyttää pisteeltä lauseen lopussa.

311
00:21:07,733 --> 00:21:10,636
Kyllä, Kevin, kiitos.

312
00:21:10,703 --> 00:21:13,105
Jee!
-Tässä kohtaa…

313
00:21:13,172 --> 00:21:16,509
Jotta todella ymmärtää Kevinin alkuperän,
on palattava alkuun.

314
00:21:16,575 --> 00:21:20,746
Kevinin esi-isät saapuivat Amerikkaan
orjalaivalla pullon sisällä.

315
00:21:30,222 --> 00:21:32,057
Pullon sisällä.

316
00:21:32,124 --> 00:21:34,360
Hän kasvoi Philadelphiassa.
Äiti työskenteli -

317
00:21:34,426 --> 00:21:35,828
Pennsylvanian yliopistossa,

318
00:21:35,895 --> 00:21:38,063
ja isä oli yksi
The California Raisinseista.

319
00:21:41,300 --> 00:21:43,936
Vitsailen vain.
Isä ei ollut kuvioissa raisinkaan.

320
00:21:49,408 --> 00:21:50,876
Ikävä kyllä se on totta.

321
00:21:52,711 --> 00:21:56,081
Kevinin isä ei ollut läsnä,
koska hän oli kokaiinikoukussa.

322
00:21:56,148 --> 00:21:58,551
Se on kunnioitettavampaa
kuin kotoa poissa oleminen -

323
00:21:58,617 --> 00:22:01,320
siitä syystä, että on kuvaamassa
Jumanji 3:a.

324
00:22:01,387 --> 00:22:03,656
Se on säälittävää.

325
00:22:08,727 --> 00:22:09,895
Sanotaan…

326
00:22:12,097 --> 00:22:14,834
Sanotaan, että Kevinin elokuvat
ovat tuttua kauraa.

327
00:22:14,900 --> 00:22:17,169
Kuten vauvanruoka.

328
00:22:19,738 --> 00:22:22,908
Se oli paras.

329
00:22:22,975 --> 00:22:25,477
Olimme ihan: "Jes, vauvanruokaa."

330
00:22:26,679 --> 00:22:28,948
Aina kun katsoo
yhden Kevinin elokuvista,

331
00:22:29,014 --> 00:22:32,218
sitä toteaa itselleen:
"Näen, mihin tämä ei johda."

332
00:22:34,386 --> 00:22:37,623
Hän ei ole aina ollut elokuvatähti.
Hän on kokenut takaiskuja.

333
00:22:37,690 --> 00:22:39,959
Kevin sai rattijuopumustuomion.

334
00:22:40,025 --> 00:22:42,394
Eikö se ole hassua?

335
00:22:42,461 --> 00:22:46,432
Vain pieni rattijuopumus.
Hänen jalkansa tuskin ylsivät polkimiin.

336
00:22:46,498 --> 00:22:48,334
Se on söpö rattijuopumus.

337
00:22:48,400 --> 00:22:50,603
Itse asiassa se oli
aika vakava onnettomuus.

338
00:22:50,669 --> 00:22:54,273
Hän kietoi mikromenopelinsä
voikukan ympärille.

339
00:22:57,576 --> 00:23:02,181
Kevinin tilanne paheni vain pari vuotta
myöhemmin, kun hän sai potkut -

340
00:23:02,248 --> 00:23:04,216
Oscar-gaalasta homofobian vuoksi.

341
00:23:04,984 --> 00:23:07,820
Vanhassa twiitissä luki,
että jos hänen poikansa olisi homo,

342
00:23:07,887 --> 00:23:10,089
hän rikkoisi nukkekodin tämän päähän.

343
00:23:10,923 --> 00:23:12,992
Tiedän, se on hullua.

344
00:23:13,058 --> 00:23:16,128
Hän oli ennen hauska.
Mitäs sanotte siitä?

345
00:23:16,195 --> 00:23:18,731
Se oli todella hauskaa.
Siitä on niin kauan.

346
00:23:19,899 --> 00:23:23,802
Sen jälkeen hän lähti
anteeksipyyntökiertueelle,

347
00:23:23,869 --> 00:23:26,005
jossa hän kierteli
antamassa haastatteluja.

348
00:23:26,071 --> 00:23:28,274
Yhdessä haastattelussa hän sanoi:

349
00:23:28,340 --> 00:23:30,976
"Olen rakastunut mieheen,
joksi olen tulossa."

350
00:23:33,545 --> 00:23:37,449
Homoa. Vitun homo.

351
00:23:38,584 --> 00:23:41,854
Aion rikkoa nukkekodin
hänen päähänsä tuon jälkeen.

352
00:23:44,857 --> 00:23:47,526
Syy, miksi kellään ei ole nykyään varaa
ostaa kotia -

353
00:23:47,593 --> 00:23:50,362
on se, että Kevin rikkoo niitä
poikansa päähän.

354
00:23:52,831 --> 00:23:56,402
Pari kuukautta sitten Kevin esiintyi
Riadin komediafestivaalilla,

355
00:23:56,468 --> 00:23:58,704
jota sponsoroi Saudi-Arabian hallitus.

356
00:24:03,575 --> 00:24:06,178
Minulle tarjottiin siitä paljon rahaa,
mutta kieltäydyin.

357
00:24:06,245 --> 00:24:07,579
Kevin suostui.

358
00:24:09,515 --> 00:24:12,251
Kieltäytymiseni syy oli kunnioittaa -

359
00:24:12,318 --> 00:24:16,555
rohkeita poliiseja ja pelastajia,
jotka menettivät henkensä sinä päivänä.

360
00:24:18,757 --> 00:24:20,159
Eikö niin, Pete?

361
00:24:28,233 --> 00:24:30,102
Kevin pärjäsi hyvin Saudi-Arabiassa,

362
00:24:30,169 --> 00:24:32,538
mutta vain, koska häntä luultiin
Aladdinin apinaksi.

363
00:24:37,676 --> 00:24:40,446
Abu, he ajattelivat Abua.

364
00:24:40,512 --> 00:24:41,847
Abu.

365
00:24:41,914 --> 00:24:43,682
Abu, joka sattuu olemaan sitä,

366
00:24:43,749 --> 00:24:47,553
mitä Kevin kuulee aina julkaistuaan
uuden sysipaskan erikoisjaksonsa.

367
00:24:47,619 --> 00:24:48,587
Buu.

368
00:24:51,423 --> 00:24:53,625
Kevin ei tehnyt vain komediaa
Saudi-Arabiassa.

369
00:24:53,692 --> 00:24:55,227
Hän sai myös miekan ja kilven,

370
00:24:55,294 --> 00:24:57,196
ja hänen piti taistella
skorpionia vastaan.

371
00:25:00,566 --> 00:25:02,801
Illaksi annettiin kypärä päähän,

372
00:25:02,868 --> 00:25:04,370
jotta hän pääsisi nukkumaan.

373
00:25:06,372 --> 00:25:08,240
Selvä.

374
00:25:08,307 --> 00:25:12,678
Tiedän, että tämä koroke
on täynnä turmeltuneita nilkkejä,

375
00:25:12,745 --> 00:25:15,848
ja he tulevat tänne sanomaan
paljon rasistisia, kauheita asioita.

376
00:25:15,914 --> 00:25:18,017
Pidättekö te siitä?

377
00:25:20,753 --> 00:25:23,622
Minä en. En aio tehdä sitä.

378
00:25:23,689 --> 00:25:26,125
Minulla on koko perheelle sopiva vitsi,

379
00:25:26,191 --> 00:25:29,395
ja haluaisin teidän osallistuvan siihen.

380
00:25:29,461 --> 00:25:31,497
Kevin on niin lyhyt.

381
00:25:31,563 --> 00:25:33,332
Kuinka lyhyt hän on?

382
00:25:33,399 --> 00:25:36,668
Kevin on niin lyhyt, että hänet pitää
hirttää bonsaipuusta.

383
00:25:46,478 --> 00:25:49,481
Tuohon vitsiin meni kolme viikkoa.

384
00:25:50,883 --> 00:25:54,486
Ymmärrän, kuinka vakava sana
"hirttää" on,

385
00:25:54,553 --> 00:25:56,221
mutta bonsai on niin hauska.

386
00:25:58,524 --> 00:26:01,827
Joka tapauksessa olet mahtava,
ja on ilo olla täällä.

387
00:26:01,894 --> 00:26:03,562
Pidän sinusta aidosti.

388
00:26:03,629 --> 00:26:06,532
Kaltaistasi lahjakkuutta näkee
vain kerran elämässä,

389
00:26:06,598 --> 00:26:09,501
ja valitettavasti tämä on se kerta.

390
00:26:11,336 --> 00:26:13,172
Pistetäänpä tämä show käyntiin.

391
00:26:18,811 --> 00:26:24,116
Ja nyt illan ensimmäinen roastaaja,
"Roastmaster General", Jeff Ross.

392
00:26:55,914 --> 00:26:56,915
Vau!

393
00:26:58,584 --> 00:27:01,153
Mitä kuuluu, roast-fanit?

394
00:27:04,389 --> 00:27:06,325
Katsokaa tätä paikkaa.

395
00:27:06,391 --> 00:27:11,063
Kaikki ovat täällä tänä iltana.
Vautsi vau.

396
00:27:11,130 --> 00:27:17,903
John Stamos, Usher, näen sinut,
George Wallace ja Peter Dinklage.

397
00:27:17,970 --> 00:27:20,239
Blackface ei ole koskaan okei.

398
00:27:23,775 --> 00:27:24,977
Kevin Hart.

399
00:27:26,044 --> 00:27:30,182
Olemme olleet ystäviä kauan, mutta
maailma ihastui sinuun ensimmäisen kerran,

400
00:27:30,249 --> 00:27:33,452
kun Michael Jackson
heilutteli sinua parvekkeen yllä.

401
00:27:42,995 --> 00:27:47,599
Tänä iltana ympäri maailmaa
juhlimme crack-vauvaa, joka onnistui.

402
00:27:49,368 --> 00:27:51,603
Ennenaikaisesti syntynyttä unelmoijaa.

403
00:27:52,838 --> 00:27:56,275
Philadelphian omaa pikkutonttua.

404
00:27:57,342 --> 00:27:59,545
Suurenmoista Eddie Smurffyä.

405
00:28:01,613 --> 00:28:04,383
Mikrofonin pudotukset eivät ole
niin siistejä, kun teet sen -

406
00:28:04,449 --> 00:28:05,984
puolen metrin korkeudelta.

407
00:28:07,920 --> 00:28:11,089
Tänä iltana pukeuduin
kuin idolisi Eddie Murphy,

408
00:28:11,156 --> 00:28:12,491
koska hän ei tule.

409
00:28:14,092 --> 00:28:16,929
Idolisi ei välitä sinusta
tippaakaan, Kevin.

410
00:28:19,031 --> 00:28:21,867
Ei Eddietä, mutta saimme sentään
Aasin Shrekistä.

411
00:28:21,934 --> 00:28:23,969
Tervehtikääpä Sheryl Underwoodia.

412
00:28:30,943 --> 00:28:33,545
Sherylin pronominit ovat i-haa.

413
00:28:41,286 --> 00:28:43,021
Olet rakas, Sheryl Underwood.

414
00:28:44,856 --> 00:28:47,025
Sukunimesi on myös paikka,
josta löydettiin -

415
00:28:47,092 --> 00:28:51,296
Pete Davidsonin isä 11. syyskuuta.

416
00:28:52,664 --> 00:28:54,333
Olet rakas.

417
00:28:54,399 --> 00:28:57,069
Peten isä oli palomies,
joka kuoli sankarillisesti.

418
00:28:57,135 --> 00:29:00,906
Jotenkin Pete saa kaiken sen pillun,
jonka hänen isänsä ansaitsee.

419
00:29:03,442 --> 00:29:07,112
Isänsä kunniaksi Petelle kelpaa vain
9:t ja 11:t.

420
00:29:10,782 --> 00:29:12,284
Antaa palaa!

421
00:29:19,191 --> 00:29:23,595
Rakastan tätä!
Koomikot roastaamassa koomikkoja.

422
00:29:24,730 --> 00:29:27,733
Losissa näkee harvoin tyyppejä,
jotka näyttävät Shane Gillisiltä,

423
00:29:27,799 --> 00:29:30,435
elleivät he laita käsirautoja
meksikolaistaaperoille.

424
00:29:32,938 --> 00:29:34,539
Aijai, ICE!

425
00:29:42,114 --> 00:29:45,717
Jerseyn parhaimmistoa, Chelsea Handler.
Olet niin rakas, Chelsea.

426
00:29:45,784 --> 00:29:49,388
Ihan totta.

427
00:29:49,454 --> 00:29:52,057
Chelsea kertoi minulle
aloitelleensa mikroannostelua.

428
00:29:52,124 --> 00:29:55,027
Sitä hän kutsuu
valkoisen miehen panemista.

429
00:29:57,229 --> 00:30:03,935
Onnea, Chels. Luin, että olet juuri
ostanut uuden talon RFK Jr:ltä.

430
00:30:04,002 --> 00:30:07,873
"Hei, haluatko nähdä säkillisen
pesukarhun mulkkuja?"

431
00:30:07,939 --> 00:30:11,777
Ja sitten RFK sanoi:
"Ei kiitos, Chelsea. Minulla on omat."

432
00:30:17,649 --> 00:30:19,651
Steph Curry ei päässyt tänään paikalle,

433
00:30:19,718 --> 00:30:23,588
mutta hän kantoi
Draymond Greenin tänne asti.

434
00:30:30,062 --> 00:30:33,432
Olet rakas. En aio mollata sinua,
koska olet väkivaltainen.

435
00:30:35,701 --> 00:30:39,538
Sinut on heitetty ulos useammin
kuin Kevin Hartin DVD:t.

436
00:30:44,810 --> 00:30:47,346
Tony Hinchcliffe, olen niin ylpeä sinusta.

437
00:30:47,412 --> 00:30:51,650
Tony, rakastan sinua kuin pikkuveljeäni,

438
00:30:51,717 --> 00:30:53,985
mutta mittani on näin täysi
politiikastasi.

439
00:30:59,725 --> 00:31:04,730
Kaikki ovat täällä.
Kaikki rakastavat sinua, Kevin Hart.

440
00:31:04,796 --> 00:31:06,932
MGK.

441
00:31:06,998 --> 00:31:08,200
Helkkari.

442
00:31:09,568 --> 00:31:12,371
Kaveriksi, joka tarvitsee
vain yhden arkunkantajan,

443
00:31:12,437 --> 00:31:16,174
sinulla on todellakin
paljon valinnanvaraa.

444
00:31:16,241 --> 00:31:18,176
Mikä tarina.

445
00:31:18,243 --> 00:31:22,581
Isäsi oli katuhuumeiden myyjä
ja crack-kokaiiniriippuvainen.

446
00:31:22,647 --> 00:31:25,784
Joten luulen, että riippuvuus
on perheen piirre.

447
00:31:28,220 --> 00:31:29,321
Antaa mennä.

448
00:31:37,863 --> 00:31:40,065
Kevin, tiedän, että isäsi hylkäsi sinut.

449
00:31:40,132 --> 00:31:43,635
Sitten menin katsomaan yhden elokuvistasi,
ja minäkin hylkäsin sinut.

450
00:31:45,437 --> 00:31:48,740
Ehkä vietät liikaa aikaa kuntosalilla.

451
00:31:48,807 --> 00:31:52,077
On käsipäivä, on jalkapäivä.
Milloin on käsikirjoituspäivä?

452
00:31:54,446 --> 00:31:58,049
Luetko edes näitä paskakäsiksiä
ennen kuin suostut?

453
00:31:58,116 --> 00:31:59,851
Tavaa Jumanji.

454
00:32:02,954 --> 00:32:04,756
Haista vittu.

455
00:32:04,823 --> 00:32:10,328
Toki Kevin meni
Diddy-bileisiin. Mitä sitten?

456
00:32:10,395 --> 00:32:13,832
He vain lukitsivat hänet huoneeseen
ja laittoivat Ryhmä Haun pyörimään.

457
00:32:21,907 --> 00:32:25,710
Kevin lentää aina yksityiskoneella.
Mikä jalkatilan tuhlausta.

458
00:32:29,281 --> 00:32:36,254
Ihmiset pilkkaavat sinua lyhyydestäsi.
Tiedätkö, kuka muu oli lyhyt? Prince.

459
00:32:36,455 --> 00:32:38,890
Prince oli 157-senttinen,
mutta siitä ei juuri puhuta,

460
00:32:38,957 --> 00:32:40,659
koska Prince oli mahtava.

461
00:32:46,565 --> 00:32:50,202
Mutta sinä, Kev, et ole vain viihdyttäjä.
Olet brändi.

462
00:32:50,268 --> 00:32:53,872
Olet kuin Martha Stewart mutta
ilman mustan yhteisön kunnioitusta.

463
00:32:56,041 --> 00:32:59,110
Voin sanoa niin, koska olen
pukeutunut kuin Eddie Murphy.

464
00:32:59,177 --> 00:33:01,313
Antaa mennä. Ei sittenkään.

465
00:33:02,481 --> 00:33:04,483
Soittakaa jotain kaunista.

466
00:33:04,549 --> 00:33:07,419
Tänään on äitienpäivä.

467
00:33:08,453 --> 00:33:11,323
Terveisiä äideille.

468
00:33:11,389 --> 00:33:13,024
Ja äidinnussijoille.

469
00:33:14,693 --> 00:33:17,529
Kev ja minä menetimme äitimme
aivan liian aikaisin.

470
00:33:17,596 --> 00:33:21,600
Olen pahoillani, ettei äitisi ole täällä
näkemässä tätä rakkautta.

471
00:33:21,666 --> 00:33:25,537
Tiedän, kuinka tärkeä hän oli elämässäsi.
Hän piti kovaa kuria.

472
00:33:25,604 --> 00:33:27,005
Käyttäydyit huonosti,

473
00:33:27,072 --> 00:33:30,575
ja hän antoi sinulle selkäsaunan
Hot Wheels -radalla, eikö niin?

474
00:33:31,676 --> 00:33:35,514
Mutta Kevin ei lannistunut,
kokosi radan takaisin kasaan,

475
00:33:35,580 --> 00:33:38,216
nousi Hot Wheels -autoonsa
ja ajoi suoraan Hollywoodiin.

476
00:33:42,621 --> 00:33:45,123
Sanot aina:
"Kaikki haluavat tulla kuuluisaksi,

477
00:33:45,190 --> 00:33:48,093
mutta kukaan ei halua raataa sen eteen."

478
00:33:48,159 --> 00:33:53,198
Sinä raadat. Olet motivoija.

479
00:33:53,265 --> 00:33:57,102
Etkä tiedä tätä, Kevin,
mutta sinä motivoit minua.

480
00:33:57,168 --> 00:34:00,105
Viime roastissa sanoit,
että joka kerta kun katsot minua,

481
00:34:00,171 --> 00:34:03,308
näytän entistä sairaammalta.

482
00:34:03,375 --> 00:34:05,477
Kaikki nauroivat, ja se sattui.

483
00:34:05,544 --> 00:34:09,214
Innoitit minua menemään
ensimmäiseen paksusuolen tähystykseeni.

484
00:34:10,282 --> 00:34:12,817
Ja se syöpäseulonta oli viihdyttävämpi -

485
00:34:12,884 --> 00:34:15,387
kuin mikään esitys,
johon olet kutsunut minut.

486
00:34:18,857 --> 00:34:22,193
Paksusuolestani löytyi
kolmannen asteen kasvain.

487
00:34:22,260 --> 00:34:25,330
Mutta onneksi, kuten sinäkin, Kevin,
se lakkasi kasvamasta.

488
00:34:27,699 --> 00:34:30,335
Jos et olisi pilkannut minua
ja pelastanut minua syövältä,

489
00:34:30,402 --> 00:34:32,237
en olisi voinut
tulla tänne tänä iltana -

490
00:34:32,304 --> 00:34:35,140
ja paskoa päällesi.

491
00:34:35,206 --> 00:34:38,443
Kiitos elämäni pelastamisesta,
pikku kaveri.

492
00:34:38,510 --> 00:34:45,016
Olet rakas.

493
00:34:54,960 --> 00:34:57,529
Aplodit roastauskenraali Jeff Rossille.

494
00:35:03,101 --> 00:35:05,870
Ja vielä suuremmat aplodit
kaikille kenraalin sotilaille,

495
00:35:05,937 --> 00:35:07,505
jotka kirjoittivat kaikki vitsit.

496
00:35:10,308 --> 00:35:13,011
Mistä sinä puhut, Gillis?

497
00:35:13,078 --> 00:35:15,647
Jos mietitte, miksi Jeff
on pukeutunut Eddie Murphyksi,

498
00:35:15,714 --> 00:35:17,182
niin sitä on syytäkin miettiä.

499
00:35:17,248 --> 00:35:20,085
Siinä ei ole mitään järkeä,
ja se on vähän noloa.

500
00:35:21,786 --> 00:35:24,255
Jeffin naama on kuin
laavalampusta pudonnut.

501
00:35:31,162 --> 00:35:33,932
He olisivat voineet käyttää sitä minuun.

502
00:35:33,999 --> 00:35:37,602
Mistä sinä puhut, Gillis?
-Se on hyvä.

503
00:35:38,903 --> 00:35:41,406
Jeff käyttää kieltä
itkumuuria suudellessa.

504
00:35:43,241 --> 00:35:45,910
Täällä on paljon juutalaisia tänään.
Se ei ole hyvä.

505
00:35:45,977 --> 00:35:48,980
No, tarkoitin vitsien takia,
en vain yleisesti.

506
00:35:49,047 --> 00:35:51,383
Tajusitte kyllä. Ihan sama.
Haistakaa paska.

507
00:35:51,449 --> 00:35:53,184
"Ei meitä." Turpa kiinni.

508
00:35:54,386 --> 00:35:58,256
Seuraava roastaaja on Na'im Lynn.

509
00:35:58,323 --> 00:36:02,327
Joo, Na'im.

510
00:36:02,394 --> 00:36:05,930
Tyhmä nimi. Kuulostaa siltä,
kun kuuro mies ääntelee -

511
00:36:05,997 --> 00:36:08,033
yrittäessään pukea poolopaitaa.

512
00:36:08,099 --> 00:36:13,038
Na'im.

513
00:36:15,240 --> 00:36:17,342
Na'im on kuin perhettä Kevinille,

514
00:36:17,409 --> 00:36:19,611
mutta he viettävätkin
paljon aikaa yhdessä.

515
00:36:19,678 --> 00:36:22,947
Toivottakaa hänet tervetulleeksi.
Annetaan aplodit Na'imille.

516
00:36:33,458 --> 00:36:36,161
Joo, joo.

517
00:36:36,227 --> 00:36:39,731
Hei, kaikki. Olen luultavasti
vähiten tunnettu täällä.

518
00:36:39,798 --> 00:36:45,503
Minulla on TV-ohjelma,
mutta sitä näytetään BET:llä.

519
00:36:45,570 --> 00:36:46,705
NA'IM LYNN

520
00:36:46,771 --> 00:36:49,674
Olen työskennellyt 25 vuotta
tämän nilkin kanssa. Hän sanoi -

521
00:36:49,741 --> 00:36:52,377
ottaneensa minut tähän,
koska tämä voi edistää uraani.

522
00:36:52,444 --> 00:36:55,547
Olisit voinut edistää sitä
ottamalla elokuvaan 15 vuotta sitten.

523
00:36:58,016 --> 00:37:00,552
Ride Along 3 on tulossa.
Minä en ole vieläkään mukana.

524
00:37:00,618 --> 00:37:05,390
Katso nyt itseäsi, olet ylpeä -

525
00:37:05,457 --> 00:37:09,360
kuin isä, joka vihdoin
ilmestyi draftausiltana.

526
00:37:13,565 --> 00:37:16,134
Ylimielinen nilkki.
Kun Kevin kertoi tästä,

527
00:37:16,201 --> 00:37:19,104
hän sanoi: "Tom Brady sai
100 miljoonaa katselukertaa.

528
00:37:19,170 --> 00:37:21,573
Minä saan luultavasti 200 miljoonaa."

529
00:37:21,639 --> 00:37:24,509
Nilkki luulee olevansa
kuuluisampi kuin Tom Brady.

530
00:37:26,077 --> 00:37:29,748
Tomilla on seitsemän Super Bowl -sormusta.
Se on kuin seitsemän Oscaria.

531
00:37:29,814 --> 00:37:34,385
Olet 46-vuotias
ja sinulla on Kids' Choice Award.

532
00:37:41,593 --> 00:37:44,863
Sinulla ei ole Oscaria,
Emmyä, Tonyä tai Grammyä.

533
00:37:44,929 --> 00:37:49,434
Ainoa Grammy, joka sinulla oli,
kuoli vuonna 1985.

534
00:37:51,069 --> 00:37:56,141
"Voi ei, äiti. Isoäiti kuoli.
Missä me nyt asumme?"

535
00:38:00,245 --> 00:38:02,947
Vain se on yhteistä,
että molemmat rakastavat -

536
00:38:03,014 --> 00:38:04,382
enemmän uraansa kuin vaimoaan.

537
00:38:07,552 --> 00:38:11,156
Pahoitteluni, Eniko.

538
00:38:11,222 --> 00:38:13,258
Olet vasta toinen musta,

539
00:38:13,324 --> 00:38:15,126
joka on joutunut roastattavaksi.

540
00:38:15,193 --> 00:38:17,462
Vain sinä ja kamusi Flavor Flav.

541
00:38:19,664 --> 00:38:22,000
Tämä tyyppi on huijari.

542
00:38:22,066 --> 00:38:24,269
Kuka hitto mainostaa
kuntoilua sekä tequilaa?

543
00:38:32,277 --> 00:38:35,680
Sanoit, että tänne tulee isoja nimiä.

544
00:38:35,747 --> 00:38:38,082
Katso nyt tätä.

545
00:38:38,149 --> 00:38:40,285
Mitä helvettiä
Draymond Green täällä tekee?

546
00:38:42,353 --> 00:38:45,123
Tyhmä nimi.
Mikä helvetti on "Draymond"?

547
00:38:48,359 --> 00:38:49,761
Äiti ei tiennyt, kuka isä oli,

548
00:38:49,828 --> 00:38:52,230
joten hän vain yhdisti
kahden miehen nimet.

549
00:38:55,967 --> 00:39:00,338
"Kuka on isä?"
"No… Joko Andre tai Lamond."

550
00:39:00,405 --> 00:39:05,410
"Kutsun häntä vain Draymondiksi."

551
00:39:15,620 --> 00:39:20,024
Nimesi kuulostaa rumalta maaliväriltä.

552
00:39:21,025 --> 00:39:24,629
"Ajattelin maalata
keittiön Draymond Greeniksi."

553
00:39:33,404 --> 00:39:35,573
Luulin, että että The Rock
olisi ainakin täällä,

554
00:39:35,640 --> 00:39:37,375
koska minulla on
sanottavaa hänestä.

555
00:39:37,442 --> 00:39:39,644
Mutta oikeastaan on hyvä,
ettei hän ole täällä,

556
00:39:39,711 --> 00:39:42,914
koska puhun mieluummin paskaa
hänen selkänsä takana. Turvallisempaa.

557
00:39:42,981 --> 00:39:47,151
Big J, ole sinä The Rock, jooko?

558
00:39:47,218 --> 00:39:51,155
Tätä lähempänä treenattua
et tule koskaan tule olemaan.

559
00:39:51,222 --> 00:39:53,191
Rock, olen kyllästynyt paskaasi.

560
00:39:53,258 --> 00:39:56,194
Myit periaatteesi.
Esität valkoista miestä elokuvissa.

561
00:39:56,261 --> 00:39:57,562
Älä viitsi, nekru.

562
00:39:58,630 --> 00:40:02,567
Ei ole olemassa valkoisia nimeltä Dwayne.

563
00:40:02,634 --> 00:40:05,637
Jos haet töitä Targetista
ja kirjoitat hakemukseen Dwayne Johnson,

564
00:40:05,703 --> 00:40:09,040
paperisi lentää roskiin.

565
00:40:09,107 --> 00:40:12,277
Se on DEI-vitsi, senkin tyhmä mulkero.

566
00:40:13,912 --> 00:40:16,514
Rauhoitun nyt vähän.
En halua riitaa Rockin kanssa.

567
00:40:16,581 --> 00:40:21,386
Sehän melkein tappoi Lamar Odomin.

568
00:40:23,988 --> 00:40:27,292
Jeff Ross on täällä hakemassa
vuoden ainoan sekkinsä.

569
00:40:27,358 --> 00:40:28,393
Joo.

570
00:40:29,527 --> 00:40:32,330
Kenties Jeffin viimeinen roast,
ellei hän saa sitä munuaista.

571
00:40:38,202 --> 00:40:39,404
Näytät ainoalta lapselta,

572
00:40:39,470 --> 00:40:42,240
joka selvisi Michael Jacksonin
sairaalavisiitistä.

573
00:40:44,442 --> 00:40:48,313
Toivo jotain, kusipää.

574
00:40:51,683 --> 00:40:55,653
Chelsea Handler, joo.

575
00:40:55,720 --> 00:41:00,325
Hei, Chelsea. Vanhenet näköjään
valkoisennopeudella.

576
00:41:03,962 --> 00:41:05,964
Ota kuva Chelseasta nyt,

577
00:41:06,030 --> 00:41:08,766
takuulla et tunnista häntä
illan loppuun mennessä.

578
00:41:12,337 --> 00:41:16,574
Täydessä meikissä, valmiina arkkuun.

579
00:41:20,912 --> 00:41:23,448
Odotan uusintaversiota Tyttökullista,

580
00:41:23,514 --> 00:41:25,650
jotta sinäkin saisit joskus töitä.

581
00:41:27,452 --> 00:41:29,487
Kuin Betty White, jota ei halua panna.

582
00:41:31,289 --> 00:41:35,460
Enkä puhu Bettystä nuorena.
Puhun Bettystä juuri nyt.

583
00:41:35,526 --> 00:41:39,197
Joo, Betty on kuollut.

584
00:41:42,367 --> 00:41:46,404
Meillä on täällä yksi
komedian kuninkaista, Sheryl Underwood.

585
00:41:55,079 --> 00:41:57,482
Kevinin elämäkertaelokuvasta
on ollut puhetta.

586
00:41:57,548 --> 00:42:01,753
Luulen, että olisit loistava
hänen isänsä roolissa.

587
00:42:04,589 --> 00:42:07,825
Pete Davidson on paikalla.
Hän on yksi entisistä SNL-näyttelijöistä,

588
00:42:07,892 --> 00:42:13,097
joka tulee ottamaan
yliannoksen jossain vaiheessa.

589
00:42:15,199 --> 00:42:19,537
En pidä sinusta, Pete.

590
00:42:19,604 --> 00:42:22,407
Missä hitossa Dave Chappelle on?

591
00:42:24,509 --> 00:42:27,412
Luulin, että hän olisi täällä
varastamassa lisää Netflixiltä.

592
00:42:28,546 --> 00:42:30,882
Katsot tätä, Dave.
Näin viimeisimmän spesiaalisi.

593
00:42:30,948 --> 00:42:35,119
Muutama vitsi olisi ollut kiva.

594
00:42:35,186 --> 00:42:37,722
Tunnin pituinen puhe, 20 miljoonaa.

595
00:42:37,789 --> 00:42:40,958
Hänen vuokseen se pirun tilausmaksu
nousee puolen vuoden välein.

596
00:42:43,094 --> 00:42:45,963
Muuten, Dave, Kev vihaa sinua.

597
00:42:49,600 --> 00:42:51,869
Enemmän kuin transsukupuolisten yhteisö.

598
00:42:55,973 --> 00:42:57,341
Miksi he vihaavat sinua?

599
00:42:57,408 --> 00:43:01,813
Vaimosi on filippiiniläinen ladyboy.

600
00:43:06,317 --> 00:43:10,021
Minua pyydettiin sanomaan
jotain mukavaa ennen kuin lähden,

601
00:43:10,088 --> 00:43:10,988
joten tässä.

602
00:43:11,055 --> 00:43:12,924
Olet ollut paitsi inspiraation lähde -

603
00:43:12,990 --> 00:43:15,093
koomikoille ja kaikille mustille,

604
00:43:15,159 --> 00:43:17,929
koska et noussut
vain suureksi viihdyttäjäksi.

605
00:43:17,995 --> 00:43:19,931
Sinusta tuli moguli ja liikemies,

606
00:43:19,997 --> 00:43:22,400
joka luo vaurautta sekä perheellesi -

607
00:43:22,467 --> 00:43:25,536
että myös työntekijöille.

608
00:43:25,603 --> 00:43:29,607
Kun orjuus päättyi,
meille luvattiin maata ja muuli.

609
00:43:29,674 --> 00:43:31,609
Ainakin saimme sen muulin.

610
00:43:31,676 --> 00:43:34,112
Se olet sinä, poikani.

611
00:43:43,955 --> 00:43:46,390
Lisää aplodeja Na'imille.

612
00:43:47,492 --> 00:43:49,327
Hän pärjäsi hyvin.

613
00:43:49,393 --> 00:43:53,431
Na'im, loistava valinta loppupuolella
haukkua Davea.

614
00:43:55,733 --> 00:43:57,602
Hän varmasti unohtaa tuon.

615
00:44:00,404 --> 00:44:03,141
Se oli mielenkiintoinen isku.

616
00:44:03,207 --> 00:44:07,078
Seuraava roastaaja on Chelsea Handler.

617
00:44:10,281 --> 00:44:13,351
Hän rakastaa seksiä.
Eikö se olekin mielenkiintoista?

618
00:44:14,585 --> 00:44:17,588
Hän on puhunut siitä 30 vuotta.

619
00:44:17,655 --> 00:44:21,592
Hän julkaisi jopa oman sex tapen.
Seksiteippiä hän tarvitseekin -

620
00:44:21,659 --> 00:44:23,995
estääkseen kompastumasta
omiin häpyhuuliinsa.

621
00:44:27,532 --> 00:44:29,066
Voit ohittaa tuon kohdan.

622
00:44:30,201 --> 00:44:34,739
Anna mennä. Anna mennä.
No niin. Chelsea on sionisti.

623
00:44:38,476 --> 00:44:40,678
En sano, onko se hyvä tai huono asia.

624
00:44:41,445 --> 00:44:44,682
Kuolleista lapsista puheen ollen,
hän on abortin kannattaja.

625
00:44:46,551 --> 00:44:49,654
Chelseaa on kaavittu
kuin leipomon taikinaa.

626
00:44:53,391 --> 00:44:55,993
Jatketaan ruoka-aiheella.

627
00:44:56,060 --> 00:44:59,597
Chelsea Handler meni illalliselle
Jeffrey Epsteinin luo vuonna 2010.

628
00:45:03,668 --> 00:45:06,871
Vain hauska juttu.
Voitte tarkistaa, siitä on artikkeleita.

629
00:45:06,938 --> 00:45:09,207
Pieni juhla, paikalla seitsemän ihmistä.

630
00:45:09,273 --> 00:45:14,612
Siellä olivat prinssi Andrew
ja Woody Allen.

631
00:45:14,679 --> 00:45:16,814
Hyvät naiset ja herrat,
Chelsea Handler.

632
00:45:26,691 --> 00:45:28,793
Voi luoja, kiitos Shane.

633
00:45:28,859 --> 00:45:30,761
Luulin, että minulla olisi
parhaat tissit -

634
00:45:30,828 --> 00:45:32,663
tässä tapahtumassa.

635
00:45:42,240 --> 00:45:43,908
Kun näin sinut ensi kertaa, mietin:

636
00:45:43,975 --> 00:45:46,010
"Onko tuo Druski
valkoisessa meikissä?"

637
00:45:49,513 --> 00:45:50,514
Hyvää äitienpäivää.

638
00:45:50,581 --> 00:45:53,718
Mikä kaunis tapa
viettää äitienpäivää.

639
00:45:56,520 --> 00:45:58,789
Shane, tuntuu, että voisin olla äitisi.

640
00:45:59,323 --> 00:46:02,960
Näytät siltä kuin sinulla olisi
sikiön alkoholioireyhtymä.

641
00:46:05,196 --> 00:46:09,567
Hei kaikki, se olen minä,
illan paikallinen horo.

642
00:46:12,270 --> 00:46:16,374
Haluan selventää, että olen rikas,
kuuluisa ja olen seksikäs.

643
00:46:16,440 --> 00:46:19,877
On selvää, että nussin paljon
miesten kanssa, okei?

644
00:46:19,944 --> 00:46:23,848
Aloitetaan juhlat.

645
00:46:23,914 --> 00:46:27,585
Olen iloinen, että horohissini -

646
00:46:27,652 --> 00:46:30,154
ei pysähtynyt
kenenkään teidän kerrokseenne.

647
00:46:34,659 --> 00:46:36,627
Ja Shane, jotta tiedät,

648
00:46:36,694 --> 00:46:39,764
juutalaisuus ja sionismi
ovat kaksi eri asiaa.

649
00:46:39,830 --> 00:46:44,835
Aivan kuten Chinatown ja Koreatown
ovat kaksi eri asiaa,

650
00:46:44,902 --> 00:46:48,706
mutta suosikkisolvauksesi toimii
molemmissa paikoissa.

651
00:46:48,773 --> 00:46:52,143
Shanea on syytetty
aasialaisvastaisuudesta,

652
00:46:52,209 --> 00:46:54,478
mikä on ironista, koska hänellä on -

653
00:46:54,545 --> 00:46:58,416
sama väri ja rakenne
kuin höyrytetyllä nyytillä.

654
00:47:03,954 --> 00:47:06,991
Huhujen mukaan
Shane on laiska rakastaja.

655
00:47:07,058 --> 00:47:09,894
Ainoa tapa
saada hänet nuolemaan naista -

656
00:47:09,960 --> 00:47:14,365
on laittaa pillu buffetpöydälle
Golden Corralissa.

657
00:47:20,404 --> 00:47:23,107
Tapasin Kevinin ensimmäisen kerran
melkein 20 vuotta sitten.

658
00:47:23,174 --> 00:47:25,109
Muistan ajatelleeni:

659
00:47:25,176 --> 00:47:30,581
"Mitä 50 Centin kalu
täällä yksin kävelee?"

660
00:47:34,952 --> 00:47:37,188
Monet ihmiset ajattelevat,
että Kevin löydettiin -

661
00:47:37,254 --> 00:47:39,757
The Rockin paksusuolen tähystyksen aikana.

662
00:47:41,192 --> 00:47:42,326
Se ei pidä paikkaansa.

663
00:47:42,393 --> 00:47:44,628
Olin itse asiassa
yksi harvoista ihmisistä,

664
00:47:44,695 --> 00:47:47,465
yksi ensimmäisistä,
jotka antoivat Kevinille tilaisuuden -

665
00:47:47,531 --> 00:47:52,269
esittää "komediaansa" TV:ssä
Chelsea Lately -ohjelmassa.

666
00:47:52,336 --> 00:47:55,373
En osannut aavistaa…

667
00:47:55,439 --> 00:47:56,340
Kiitos.

668
00:47:56,407 --> 00:47:59,977
En tiennyt, kun tein sen,
että joutuisimme näkemään -

669
00:48:00,044 --> 00:48:02,680
kolme Jumanjia, kaksi Ride Alongia,

670
00:48:02,747 --> 00:48:05,483
Die Hartia ja loputtomasti
Hart to Heart -jaksoja -

671
00:48:05,549 --> 00:48:07,385
ja sitä, mitä ihmettä teetkään -

672
00:48:07,451 --> 00:48:11,422
niiden hiton muovikuppipoikien kanssa.

673
00:48:11,489 --> 00:48:14,725
Joten ensinnäkin,
olen täällä pyytämässä anteeksi.

674
00:48:14,792 --> 00:48:16,594
Tulin myös tekemään jotain,

675
00:48:16,660 --> 00:48:21,866
mitä valkoiset eivät tee tarpeeksi.
Otan kunniaa mustan henkilön urasta.

676
00:48:26,737 --> 00:48:30,074
Kevin, palaan asiaan pian,
sillä olen täällä oikeasti -

677
00:48:30,141 --> 00:48:33,811
maailman naisten puolesta.

678
00:48:35,079 --> 00:48:39,417
Tervetuloa tämän illan jaksoon
To Catch a Predator -ohjelmasta.

679
00:48:41,485 --> 00:48:44,722
Oikea kokoelma alaikäisiin sekaantujia.

680
00:48:46,590 --> 00:48:50,227
Olemme kaikki onnekkaita,
ettei teillä ole varaa ostaa saarta.

681
00:48:53,030 --> 00:48:55,166
Netflix kokosi paneelin muistuttaakseen,

682
00:48:55,232 --> 00:48:57,168
että on pahempaakin -

683
00:48:57,234 --> 00:49:00,070
kuin edessänne runkkaava Louis C.K.

684
00:49:01,105 --> 00:49:03,841
Onnittelut, kaverit. Te teitte sen.

685
00:49:03,908 --> 00:49:07,211
Te vaikutitte viime vaaleihin.
Hyvää työtä.

686
00:49:07,278 --> 00:49:09,380
Teidän pitäisi olla ylpeitä, pojat.

687
00:49:11,515 --> 00:49:14,919
Nyt kun suosikkijohtajanne
tekee asevelvollisuudesta pakollisen,

688
00:49:14,985 --> 00:49:17,488
oletan, että te
ilmoittaudutte taistelemaan Iraniin.

689
00:49:17,555 --> 00:49:20,391
Vai menettekö te
kovaääniset nynnyt Lähi-itään -

690
00:49:20,458 --> 00:49:24,829
vain komediafestivaaleille?

691
00:49:33,037 --> 00:49:35,406
Tony Hinchcliffe on täällä.

692
00:49:38,442 --> 00:49:42,446
Tony on se, mitä tapahtuu, kun naisilla
ei ole pääsyä aborttihoitoon.

693
00:49:43,914 --> 00:49:47,885
Tony ja Shane asuvat molemmat
Texasissa, jossa abortti on laiton,

694
00:49:47,952 --> 00:49:50,788
mutta jos näet jommankumman
heistä esiintymässä,

695
00:49:50,855 --> 00:49:52,189
on melko todennäköistä,

696
00:49:52,256 --> 00:49:55,593
että kohtusi alkaa
oksentamaan itsestään.

697
00:49:57,561 --> 00:49:59,096
Tony on todellinen miesten mies,

698
00:49:59,163 --> 00:50:01,799
tai kuten yleisesti sanotaan, bottom.

699
00:50:07,204 --> 00:50:09,340
Tony, sinulla on koulusurmaajan naama,

700
00:50:09,406 --> 00:50:12,977
ja ensimmäisenä ammuttavan luonne.

701
00:50:19,550 --> 00:50:23,554
Katso nyt itseäsi, näytät hyvältä.
Olet saanut vähän Hollywood-loistetta.

702
00:50:23,621 --> 00:50:26,891
En tiennyt, että hammaslaminaatteja
saa sinapinkeltaisena.

703
00:50:28,826 --> 00:50:31,295
Mutta se näyttää itse asiassa
hieman paremmalta livenä.

704
00:50:31,362 --> 00:50:34,198
Käytät kai valkoisen ylivallan
valkaisuliuskoja.

705
00:50:36,500 --> 00:50:39,503
Tony ja Shane,
tämä on varmaan tosi jännittävää teille.

706
00:50:39,570 --> 00:50:40,938
Yleensä sunnuntai-iltaisin -

707
00:50:41,005 --> 00:50:44,475
poltatte vain ristin jonkun pihalla.

708
00:50:44,542 --> 00:50:48,879
Ja tänä iltana saatte paistaa
kokonaisen mustan miehen.

709
00:50:50,080 --> 00:50:52,149
No, puolikkaan, koska kyseessä on Kevin.

710
00:50:53,817 --> 00:50:55,953
Tony, kysymys.
Kun sinä olet täällä tänä iltana,

711
00:50:56,020 --> 00:50:58,856
kuka pitää Joe Roganin palleja
lämpiminä suussaan?

712
00:51:08,399 --> 00:51:12,002
Big Jay Oakerson on täällä tänä iltana.

713
00:51:12,069 --> 00:51:14,838
Jatketaanpa.

714
00:51:14,905 --> 00:51:17,007
Sheryl Underwood, Regina Hall.

715
00:51:17,074 --> 00:51:19,777
En aio käyttää aikaani
kahden mustan naisen loukkaamiseen,

716
00:51:19,843 --> 00:51:22,580
kun minulla on edessäni
tämä idioottien joukko.

717
00:51:23,514 --> 00:51:26,417
Draymond Green on täällä tänä iltana.

718
00:51:26,483 --> 00:51:30,254
Pidän Draymondista paljon.
Pidän siitä, mitä teet.

719
00:51:30,321 --> 00:51:32,790
Draymond on saavuttanut jotain,
mitä monet mustat -

720
00:51:32,856 --> 00:51:36,961
NBA:ssa eivät saavuta.
Meni naimisiin mustan naisen kanssa.

721
00:51:40,698 --> 00:51:42,833
Valmistautuessani
tähän roast-tilaisuuteen -

722
00:51:42,900 --> 00:51:44,668
katsoin kaikkien horoskooppimerkit,

723
00:51:44,735 --> 00:51:48,238
joten sain selville, että olen kalat,
tiedän, että Pete on skorpioni -

724
00:51:48,305 --> 00:51:51,976
ja Jeff Rossilla on syöpä.

725
00:51:57,348 --> 00:52:00,718
Annetaan aplodit
illan vähiten ongelmalliselle miehelle,

726
00:52:00,784 --> 00:52:03,587
Pete Davidsonille!

727
00:52:06,590 --> 00:52:09,126
Kuka olisi uskonut,
että sanoisin tuon lauseen?

728
00:52:09,193 --> 00:52:10,961
Hän on moraalinen kompassimme.

729
00:52:11,729 --> 00:52:17,267
Pete sai äskettäin ensimmäisen lapsensa,
josta hän tietää.

730
00:52:17,334 --> 00:52:18,769
Kaunis tyttövauva.

731
00:52:18,836 --> 00:52:20,671
Onnittelut, Pete, isäksi tulemisesta.

732
00:52:20,738 --> 00:52:23,707
Näen, että olet kääntänyt uuden lehden.

733
00:52:23,774 --> 00:52:25,442
On hyvä, että Tonyllä ei ole -

734
00:52:25,509 --> 00:52:28,012
omaa tytärtä.

735
00:52:28,078 --> 00:52:31,582
Jos hänellä olisi tytär,
ensimmäiset sanat olisivat: "Me too."

736
00:52:38,555 --> 00:52:40,858
Ja nyt, anteeksi, jos sinulla olisi poika.

737
00:52:40,924 --> 00:52:43,093
Ja nyt takaisin Keviniin.

738
00:52:43,160 --> 00:52:45,329
Kevin sai rattijuopumustuomion 2013.

739
00:52:45,396 --> 00:52:49,967
Sitten hän sekoili
Mulhollandilla vuonna 2019.

740
00:52:50,034 --> 00:52:54,138
Silti hänellä oli otsaa
nimetä yksi elokuvistaan Ride Alongiksi.

741
00:52:54,204 --> 00:52:58,175
Jopa Tiger Woods sanoo:
"Ei kiitos, kävelen."

742
00:53:01,679 --> 00:53:04,748
Mutta haluan onnitella
sinua tequilastasi.

743
00:53:04,815 --> 00:53:08,318
Kevinin tequila on Gran Coramino,

744
00:53:08,385 --> 00:53:12,489
Se tarkoittaa espanjaksi:
"Eddie Murphy kieltäytyi."

745
00:53:13,590 --> 00:53:16,427
Se on ainoa
tequilamerkki maailmassa,

746
00:53:16,493 --> 00:53:20,831
jossa tulee mukana
kuihtunut pieni mato,

747
00:53:20,898 --> 00:53:24,268
koska Kevin ajaa kotiisi
ja panee sinua suuhun.

748
00:53:25,936 --> 00:53:27,738
Haluan sanoa tämän
kuitenkin Kevinistä.

749
00:53:27,805 --> 00:53:30,140
Kevin on yksi
harvoista mieskoomikoista,

750
00:53:30,207 --> 00:53:33,911
joka ei ole koskaan ollut iljettävä
tai sopimaton minun seurassani.

751
00:53:33,977 --> 00:53:38,782
Hän ei ole koskaan ollut epäkunnioittava
minua tai muita naisia kohtaan.

752
00:53:38,849 --> 00:53:42,853
Ja ainoa kerta, kun hän sanoi
mitään seksuaalista, oli,

753
00:53:42,920 --> 00:53:46,423
kun hän oli kännissä
yhdessä sarjani päätösjuhlista.

754
00:53:46,490 --> 00:53:50,227
Sinä huusit näin:
"Chelsea, Chelsea."

755
00:53:51,695 --> 00:53:54,164
"Chelsea, nussit väärää mustaa miestä."

756
00:53:55,666 --> 00:53:59,069
"Nussit väärää mustaa miestä."

757
00:53:59,136 --> 00:54:01,939
Ja minusta se oli söpöä,
että luulit, että niitä oli vain yksi.

758
00:54:07,478 --> 00:54:11,014
Na'im alkaa itse asiassa näyttää tutulta.

759
00:54:12,449 --> 00:54:16,653
Mutta pahinta on se,
että jos teet Kevinille palveluksen,

760
00:54:16,720 --> 00:54:19,757
hän ei koskaan lakkaa
pyytämästä lisää palveluksia.

761
00:54:19,823 --> 00:54:22,793
Ja syy, miksi ihmiset suostuvat,
on se, että se on ainoa tapa -

762
00:54:22,860 --> 00:54:25,462
saada sinut pitämään turpasi kiinni.

763
00:54:25,529 --> 00:54:29,133
Ja jotenkin sinä näytät ajattelevan,
että olet paras neuvottelija.

764
00:54:29,199 --> 00:54:30,634
"Paras", niin sinä sanot.

765
00:54:30,701 --> 00:54:34,438
Kerron nyt, että viimeisin palvelus,
jonka Kevin pyysi minulta,

766
00:54:34,505 --> 00:54:37,708
oli kuvata hänen TV-ohjelmansa, Funny AF,

767
00:54:37,775 --> 00:54:40,110
joka on muuten hyvin homomainen nimi.

768
00:54:41,578 --> 00:54:44,982
Siitä tuli lopulta loistava ohjelma.
Olet oikeassa, se on hyvä ohjelma.

769
00:54:45,048 --> 00:54:49,586
Mutta olin silloin Mallorcalla,
kuten kuka tahansa rikas nainen olisi.

770
00:54:49,653 --> 00:54:52,923
Joten kun olin kieltäytynyt
jo 11. kerran,

771
00:54:52,990 --> 00:54:58,529
Kevin vuokrasi yksityiskoneen
minulle ja koko perheelleni -

772
00:54:58,595 --> 00:55:03,066
lentääksemme Espanjasta Los Angelesiin.

773
00:55:03,133 --> 00:55:06,804
Mutta totuus on se,
perheeni ei ollut koskaan mukanani, Kevin.

774
00:55:06,870 --> 00:55:09,640
Sanoin sen, jotta jättäisit minut rauhaan,

775
00:55:09,706 --> 00:55:15,646
joten vuokrasit 16-paikkaisen
Gulfstreamin minulle ja koiralleni.

776
00:55:17,514 --> 00:55:20,050
Joten et sinä ole mikään -

777
00:55:20,117 --> 00:55:23,687
loistava neuvottelija,
vaan jättimäinen idiootti.

778
00:55:23,754 --> 00:55:26,123
Ja positiivisena huomiona,

779
00:55:26,190 --> 00:55:28,025
koska tämä on inhottava roastaus,

780
00:55:28,091 --> 00:55:31,295
haluaisin sanoa,
että olen ylpeä siitä, että olen ystävä -

781
00:55:31,361 --> 00:55:33,831
naisia kunnioittavan mieskoomikon kanssa,

782
00:55:33,897 --> 00:55:37,534
joka viettää aikaa perheensä kanssa
ja joka rakastaa vaimoaan, Enikoa.

783
00:55:37,601 --> 00:55:40,737
On hienoa olla ystäväsi,

784
00:55:40,804 --> 00:55:42,606
senkin pikku paskiainen.

785
00:55:58,388 --> 00:56:00,357
Tähän tarvitaan paljon ihmisiä.

786
00:56:00,424 --> 00:56:02,893
Joo, aplodit vielä kerran Chelsealle.

787
00:56:05,896 --> 00:56:06,897
Helvetin kusipää.

788
00:56:08,866 --> 00:56:11,735
Tarvitaan paljon ihmisiä tukemaan
Kevin Hartin uraa.

789
00:56:11,802 --> 00:56:14,638
Kunnioitamme Kevinin sijaisnäyttelijöitä.

790
00:56:14,705 --> 00:56:17,107
Toivottakaa tervetulleeksi Lizzo.

791
00:56:45,369 --> 00:56:46,970
No niin. Anna mennä, kulta.

792
00:56:48,939 --> 00:56:52,342
Anna mennä, Kevin! Anna mennä, Kevin!

793
00:57:00,183 --> 00:57:01,518
Pitäkää meteliä, kaikki!

794
00:57:05,255 --> 00:57:07,524
Annetaan aplodit kavereilleni.

795
00:57:07,591 --> 00:57:10,327
Teimme tuon eteen tosi kovaa työtä.

796
00:57:10,394 --> 00:57:14,531
No jopas, Kevin.
Joten näin sinä pystyt -

797
00:57:14,598 --> 00:57:18,001
tekemään viisi surkeaa
elokuvaa samanaikaisesti.

798
00:57:18,068 --> 00:57:19,503
Ammattiliiton sääntöjä vastaan.

799
00:57:19,569 --> 00:57:21,872
He potkivat sinut ulos
Tikkari-killasta.

800
00:57:23,073 --> 00:57:25,242
Kevin, mitä tänään on meneillään?

801
00:57:25,309 --> 00:57:26,843
Odotin oikeita julkkiksia.

802
00:57:26,910 --> 00:57:30,247
Missä kaikki ystäväsi
Diddy-tiedostoista?

803
00:57:30,314 --> 00:57:31,882
Tunnethan heidät kaikki.

804
00:57:33,517 --> 00:57:37,387
Tunnen olevani liian hienosti pukeutunut.
Pidättekö te asustani?

805
00:57:41,625 --> 00:57:43,794
Löysin sen Tony Hinchcliffen kaapista.

806
00:57:43,860 --> 00:57:47,464
Aivan Tony Hinchcliffen vierestä.

807
00:57:48,498 --> 00:57:50,500
Kuulin, että Tony pitää musiikistani,

808
00:57:50,567 --> 00:57:52,502
mutta sanoitus kuuluu:
"syytä puhtia",

809
00:57:52,569 --> 00:57:55,172
ei "syytä jutkuja".

810
00:57:55,238 --> 00:57:58,775
Mikä hitto sinussa on vikana?

811
00:57:58,842 --> 00:58:01,078
Minulla ja Tonylla
on oikeastaan jotain yhteistä.

812
00:58:01,144 --> 00:58:06,616
Soitin James Madisonin lasihuilulla
ja hän imi Trumpin lihahuilua.

813
00:58:10,354 --> 00:58:13,857
Huilu on sellainen, jonka otat suuhun,
mutta se ei jätä sinua,

814
00:58:13,924 --> 00:58:15,292
kun otat sen suusta.

815
00:58:15,359 --> 00:58:17,127
Halusin vain sinun tietävän sen.

816
00:58:17,194 --> 00:58:19,262
Shane Gillis!

817
00:58:20,464 --> 00:58:23,033
Kiitos esittelystä. Näytät hyvältä.

818
00:58:23,100 --> 00:58:25,035
Oletko juonut olutta maidon kera?

819
00:58:28,305 --> 00:58:31,641
Shane Gillis…

820
00:58:31,708 --> 00:58:35,045
Hän näyttää siltä kuin joku
piirtäisi Buzz Lightyearin muistista.

821
00:58:38,148 --> 00:58:40,283
Keksin tuon juuri äsken.

822
00:58:43,754 --> 00:58:45,322
Shane, kirjoitin sinulle laulun.

823
00:58:45,389 --> 00:58:49,993
Jos ei kukaan kertonut sinulle
Olet vähän erityistapaus

824
00:58:50,193 --> 00:58:52,896
Kiitos.

825
00:58:52,963 --> 00:58:55,732
Säästä vähän kromosomeja
meille muillekin, poika.

826
00:58:57,234 --> 00:59:02,439
Draymond Green on täällä.

827
00:59:02,506 --> 00:59:05,909
Miksi kaikki buuaavat hänelle?
Olen innoissani nähdessäni sinut.

828
00:59:05,976 --> 00:59:08,145
Henkilökohtaisesti en ole
nähnyt häntä livenä.

829
00:59:08,211 --> 00:59:11,281
Olen aina luullut, että hän on vain
kuusi Kevin Hartia trenssissä.

830
00:59:12,682 --> 00:59:16,620
Helvetin siistiä. Okei, Jeff Ross.

831
00:59:16,686 --> 00:59:19,456
Näyttää ihan veriseltä tamponiltani.

832
00:59:21,725 --> 00:59:23,193
Jeff valmistautui iltaan -

833
00:59:23,260 --> 00:59:26,363
viettämällä viikon
kasvot alaspäin uima-altaassa.

834
00:59:28,899 --> 00:59:31,168
Uskon, että kaikki ovat kauniita.
Paitsi sinä.

835
00:59:31,234 --> 00:59:33,003
Olet saatanan ruma.

836
00:59:33,070 --> 00:59:38,942
Näytät vanhalta, valkoiselta,
mustalta naiselta.

837
00:59:39,009 --> 00:59:40,343
Okei, se oli ilkeää.

838
00:59:40,410 --> 00:59:44,014
Täällä on tänään paljon negatiivisuutta
ja se ei ole minun juttuni.

839
00:59:44,081 --> 00:59:47,451
Tykkään kirjoittaa lauluja,
jotka inspiroivat naisia,

840
00:59:47,517 --> 00:59:51,555
jotta he eivät tekisi huonoja päätöksiä,
kuten panisi Pete Davidsonia.

841
00:59:53,690 --> 00:59:56,159
Anteeksi, en halunnut…
Minä panisin sinua.

842
00:59:57,928 --> 01:00:00,897
Tuossa vitsissä on vielä jatkoa,
mutta lopetan sen tähän.

843
01:00:00,964 --> 01:00:04,868
Jatketaan.

844
01:00:04,935 --> 01:00:09,606
Kaikella vakavuudella…

845
01:00:09,673 --> 01:00:10,740
Kaiken kaikkiaan…

846
01:00:10,807 --> 01:00:14,311
Ai, onko tämä suora lähetys? Hienoa.

847
01:00:15,812 --> 01:00:18,882
Mutta vakavasti puhuen, Kevin, kiitos.

848
01:00:18,949 --> 01:00:20,851
On kunnia saada jakaa lava
jonkun kanssa,

849
01:00:20,917 --> 01:00:23,453
joka on tarjonnut kaikenlaista
monille mustille miehille.

850
01:00:23,520 --> 01:00:25,021
Kiitos, Chelsea Handler.

851
01:00:25,088 --> 01:00:28,291
Wakanda ikuisesti!

852
01:00:31,094 --> 01:00:35,132
Chelsea, esityksesi oli uskomaton
ja tissisi ovat uskomattomat.

853
01:00:35,198 --> 01:00:37,968
Vau!

854
01:00:38,034 --> 01:00:39,936
Keviniä ja minua pilkataan koon takia.

855
01:00:40,003 --> 01:00:42,906
Me jaamme sen tuskan,
mutta minä voin laihtua.

856
01:00:42,973 --> 01:00:48,845
Et voi kasvaa pidemmäksi, nekru.

857
01:00:48,912 --> 01:00:51,348
Ei Ozempicia
lyhyydelle ja rasvaisuudelle.

858
01:00:54,084 --> 01:00:57,120
Kevin, kiitos että sain tulla tänä iltana.

859
01:00:57,187 --> 01:00:59,856
Ja kiitokseksi
minulla on uusi albumi tulossa…

860
01:01:02,325 --> 01:01:06,563
Nimesin sen itse asiassa sinun mukaasi.
Sen nimi on "Bitch".

861
01:01:06,630 --> 01:01:10,066
Olet minun narttuni, Kevin.
Rakastan sinua niin paljon.

862
01:01:19,809 --> 01:01:23,813
Annetaan aplodit Lizzolle.

863
01:01:23,880 --> 01:01:27,117
Haluaisin todella pilkata häntä,
mutta tapasin hänet aiemmin viikolla,

864
01:01:27,184 --> 01:01:31,288
ja hän on oikeasti aika helvetin siisti.
Kuka olisi uskonut?

865
01:01:31,354 --> 01:01:35,258
Mutta joka tapauksessa,
haluaisin silti tehdä sen. Palaa takaisin.

866
01:01:36,560 --> 01:01:39,996
Lizzo näyttää loppuvastukselta
Red Lobster -videopelissä.

867
01:01:47,037 --> 01:01:52,108
Ihmiset sanovat, että Lizzo on mennyttä,
mutta oikea termi on "rantautunut".

868
01:01:55,278 --> 01:01:58,915
Kivaa huiluttelua, senkin läski ämmä.

869
01:02:04,221 --> 01:02:07,224
Meillä on hauskaa.

870
01:02:08,858 --> 01:02:10,894
Sain hänet, Lizzo, sain hänet, Lizzo.

871
01:02:10,961 --> 01:02:13,263
Miksi minua kiusaat?
Minua on haukuttu paljon.

872
01:02:13,330 --> 01:02:15,699
Mikä helvetti sinua vaivaa, Chelsea?

873
01:02:15,765 --> 01:02:18,535
Jumalauta.

874
01:02:18,602 --> 01:02:23,273
Kaverit, seuraava tyyppi, josta puhumme,
on Pete Davidson.

875
01:02:23,340 --> 01:02:24,874
Pete Davidson muistuttaa minulle,

876
01:02:24,941 --> 01:02:27,811
että SNL:ssä esiintyminen
ei tee kenestäkään parempaa koomikkoa.

877
01:02:29,946 --> 01:02:34,551
Pete ilmestyi ketamiinipäissään
Kids' Choice Awards -gaalaan.

878
01:02:34,618 --> 01:02:37,153
Itse asiassa mielestäni
että se on mahtavaa.

879
01:02:38,121 --> 01:02:40,290
Ainakaan et tullut
Viagran vaikutuksen alaisena,

880
01:02:40,357 --> 01:02:42,025
kuten monet tässä salissa.

881
01:02:45,095 --> 01:02:46,830
Täällä on paljon pedofiilejä.

882
01:02:50,734 --> 01:02:52,836
Pete, tämä on
sinulle järjestetty interventio.

883
01:02:52,902 --> 01:02:56,406
Aloita huumeiden käyttö, jotta voit olla
jälleen hauska ja mielenkiintoinen.

884
01:02:57,540 --> 01:03:00,744
Hänellä on uusi podcast
Netflixissä ja se on surkea.

885
01:03:00,810 --> 01:03:03,413
Ei… Pete on helvetin mahtava tyyppi.

886
01:03:03,480 --> 01:03:05,615
Rakastan häntä. Pitäkää ääntä.

887
01:03:05,682 --> 01:03:08,985
Pete Davidson, hyvä yleisö.

888
01:03:15,558 --> 01:03:17,761
Selvä. Vau.

889
01:03:18,995 --> 01:03:23,033
Katsokaa tätä koroketta.
Älkää kutsuko enää tähtien nussijaksi.

890
01:03:23,099 --> 01:03:25,201
PETE DAVIDSON

891
01:03:25,402 --> 01:03:26,603
Hienoa juontotyötä, Shane.

892
01:03:26,670 --> 01:03:29,839
Näytät siltä, että sait CTE:n oireet
fantasiafutiksesta.

893
01:03:35,412 --> 01:03:38,982
Shane, sait potkut SNL:stä.
Tiedätkö, kuinka vaikeaa se on?

894
01:03:39,049 --> 01:03:41,084
Yritin kahdeksan vuotta
enkä onnistunut siinä.

895
01:03:42,819 --> 01:03:46,790
Tony Hinchcliffe näyttää
sekä lasten hyväksikäyttäjältä -

896
01:03:46,856 --> 01:03:49,826
että nukelta, jolla lapsi näyttää,
mihin häntä koskettiin.

897
01:03:54,597 --> 01:03:57,934
Tony muistuttaa minua Charlie Kirkistä.
Hän on ollut kameran edessä -

898
01:03:58,001 --> 01:04:02,872
ja antanut miehen laukaista kurkkuunsa.

899
01:04:04,174 --> 01:04:07,777
Ettekö tunne minua?

900
01:04:07,844 --> 01:04:11,648
Joo. Kill Tony.

901
01:04:11,715 --> 01:04:16,152
Pyydän, joku, tappakaa Tony.

902
01:04:17,320 --> 01:04:19,656
Tänä iltana mikään sanomasi
ei loukkaa tunteitani.

903
01:04:19,723 --> 01:04:23,660
Olin riidoissa Kanyen kanssa,
joten homonatsien iskut ovat tuttuja.

904
01:04:23,727 --> 01:04:30,133
Kiitos. Joo.

905
01:04:30,200 --> 01:04:34,104
Lizzosta on jäljellä tämä.

906
01:04:34,170 --> 01:04:36,773
Tai sitten Eddie Murphy
on juuri esitellyt uusimpansa.

907
01:04:38,041 --> 01:04:40,410
Hercules! Hercules! Ei.

908
01:04:44,581 --> 01:04:48,818
Lizzo seurustelee miesten kanssa,
mutta identifioituu LGBBQ:ksi

909
01:04:55,325 --> 01:04:56,659
Chelsea Handler on täällä.

910
01:04:56,726 --> 01:04:59,429
Kiitos, että sanoit minusta
mukavia asioita.

911
01:04:59,496 --> 01:05:03,867
Chelsea on niin vanha,
että 50 Cent oli vasta 5-senttinen.

912
01:05:05,969 --> 01:05:10,507
Regina Hall on täällä. Ohitan.

913
01:05:10,573 --> 01:05:13,676
Na’im Lynn, jätän myös väliin.

914
01:05:13,743 --> 01:05:18,348
Hei, Jeff. Näytät simpukan sisukselta.

915
01:05:25,321 --> 01:05:28,892
Jeff näyttää isältäni,
jos hän olisi jotenkin selvinnyt 9/11:sta.

916
01:05:37,167 --> 01:05:40,837
Babadook, tarkoitan,
Sheryl Underwood on täällä.

917
01:05:40,904 --> 01:05:43,006
Päivää, rouva.

918
01:05:45,542 --> 01:05:49,746
Sherylillä on Daytime Emmy,
koska kukaan ei nähnyt häntä yöllä.

919
01:05:52,549 --> 01:05:54,818
Leikimme myöhemmin piilosta,
olet joukkueessani.

920
01:05:59,689 --> 01:06:03,660
Anteeksi. Muuten, Sheryl ei hymyile.

921
01:06:03,726 --> 01:06:07,497
Hän vain avaa suunsa
jotta voi nielaista Kevinin kokonaan.

922
01:06:12,435 --> 01:06:13,770
Big Jay on täällä.

923
01:06:13,837 --> 01:06:16,906
Big Jay Oakerson, hyvä ystäväni.
Olet rakas.

924
01:06:16,973 --> 01:06:20,777
Naiset sanovat, että Jay on
kuin nallekarhu, koska hän on -

925
01:06:20,844 --> 01:06:24,848
nauhoittanut heitä kaiken aikaa.

926
01:06:26,282 --> 01:06:28,952
Draymond Green on täällä. Joo.

927
01:06:31,955 --> 01:06:36,392
Miksi näytät tavallista tummemmalta?
Suns taisi käräyttää nahkasi.

928
01:06:40,463 --> 01:06:44,801
Kiitos.

929
01:06:44,868 --> 01:06:46,269
Draymond on niin likainen,

930
01:06:46,336 --> 01:06:49,305
että jopa Magic Johnson kieltäytyy
pelaamaan hänen kanssaan.

931
01:06:51,774 --> 01:06:54,077
Ja tietysti meillä on Kevin Hart.

932
01:06:55,078 --> 01:06:57,680
Jep. Minäkin rakastan sinua, kaveri.

933
01:06:57,747 --> 01:07:01,184
Mitä voi sanoa Kevinista,
mitä ei ole jo huudettu BAFTA-gaalassa -

934
01:07:01,251 --> 01:07:06,389
Tourettesta kärsivän suusta?

935
01:07:11,895 --> 01:07:16,699
Kevin näyttää Draymondin
Funko Pop -figuurilta.

936
01:07:19,602 --> 01:07:24,207
Meidät yhdistetään usein,
koska me esiinnyimme molemmat -

937
01:07:24,274 --> 01:07:26,009
Riadin komediafestivaaleilla.

938
01:07:26,075 --> 01:07:29,279
Ero on siinä, että Kevin matkusti sinne
vain yhden päivän työmatkalle.

939
01:07:29,345 --> 01:07:31,748
Minulle oltiin velkaa
se raha jo seitsenvuotiaasta.

940
01:07:31,814 --> 01:07:37,720
Kyllä, kiitos.

941
01:07:39,455 --> 01:07:41,157
Joo, siinä oli kaikki.

942
01:07:42,892 --> 01:07:45,962
Ensinnäkin haluan vain sanoa,
että olet rakas.

943
01:07:46,029 --> 01:07:49,499
Olet aina ollut tosi mukava minulle.
Tapasimme Bieberin roastissa,

944
01:07:49,566 --> 01:07:52,335
joten on tosi siistiä,
että nyt on tämä tilanne.

945
01:07:53,169 --> 01:07:56,773
Olet todella ahkera, ja lopulta nähdään,

946
01:07:56,839 --> 01:07:59,709
että komediamaailmassa tärkeintä
on se, että sinut muistetaan.

947
01:07:59,776 --> 01:08:03,046
Ja mielestäni se on helvetin hienoa.
Joten kiitos kutsusta.

948
01:08:12,789 --> 01:08:15,592
Joo, Pete, helvetti soikoon.
Aplodit Petelle, hän oli loistava.

949
01:08:15,658 --> 01:08:20,063
Hyvä, Pete.

950
01:08:21,564 --> 01:08:22,966
Nyt puhumme Draymond Greenistä.

951
01:08:23,032 --> 01:08:24,534
Draymond Green on täällä.

952
01:08:25,835 --> 01:08:27,403
Joo, paskat hänestä.

953
01:08:31,140 --> 01:08:33,776
Draymond Greenilla on
neljä NBA-mestaruutta,

954
01:08:33,843 --> 01:08:36,546
samoin kuin Ringo Starrilla
on 11 ykkösalbumia.

955
01:08:41,584 --> 01:08:45,822
Draymond ottaa aina kunnian
lahjakkaampien ystäviensä saavutuksista.

956
01:08:45,888 --> 01:08:49,726
Näetkö, Jeff? Et ole ainoa.

957
01:08:49,792 --> 01:08:56,265
Hän on ensimmäinen, joka on päässyt
All-Star-joukkueisiin pelkillä blokeilla.

958
01:08:56,332 --> 01:08:59,302
Eikö tuon enempää?
Haistakaa paska, ette tunne koripalloa.

959
01:09:02,005 --> 01:09:04,040
Huutakaa vähän Draymond Greenille!

960
01:09:04,107 --> 01:09:07,343
Annetaan aplodit Draymondille.

961
01:09:19,989 --> 01:09:21,691
Nyt pitäisi kai sanoa:

962
01:09:21,758 --> 01:09:25,795
"Haistakaa paska, kun buuatte minulle."

963
01:09:25,862 --> 01:09:29,232
Mutta itse asiassa…

964
01:09:30,767 --> 01:09:33,503
Haluan, että nauratte
minulle kirjoitetuille vitseille,

965
01:09:33,569 --> 01:09:37,774
joten kun tehän tykkäätte
anteeksipyynnöistä: olen pahoillani.

966
01:09:37,840 --> 01:09:40,309
Näytän ehkä vähän vaivaantuneelta,

967
01:09:40,376 --> 01:09:42,078
mutta olen NBA:ssa.

968
01:09:42,145 --> 01:09:44,547
Yleensä ympärillä
ei ole näin paljon valkoisia.

969
01:09:44,614 --> 01:09:48,017
Kuin olisi Viimeinen heitto -elokuvassa.

970
01:09:50,053 --> 01:09:55,725
Kevin, annat valkoisten puhua pahaa
meistä, kulttuuristamme,

971
01:09:55,792 --> 01:09:59,095
kauniista mustista naisistamme.
Olet vitun petturi.

972
01:09:59,162 --> 01:10:04,233
Uncle Tom ei ole mitään sinuun verrattuna.

973
01:10:05,334 --> 01:10:08,337
Ja nyt on teidän
valkoisten mulkkujen vuoro.

974
01:10:08,404 --> 01:10:12,341
Shane Gillis, katso nyt itseäsi.

975
01:10:13,376 --> 01:10:14,777
Iso taikinanaaama.

976
01:10:16,946 --> 01:10:21,884
Ja viikset.
Näytät 1930-luvun baseball-kortilta.

977
01:10:27,190 --> 01:10:31,394
Jos Jeff Rossia katsoo tarkkaan,
huomaa, ettei hänellä ole kulmakarvoja.

978
01:10:32,595 --> 01:10:35,364
Ne lähtivät, kun hän lensi
Kevin Hartin tuulilasin läpi.

979
01:10:39,235 --> 01:10:43,473
Jos Kevin Hartilla olisi videopeli,
se olisi "Grand Theft… Oho."

980
01:10:47,110 --> 01:10:48,878
Tony Hinchcliffe, mitä kuuluu?

981
01:10:50,279 --> 01:10:52,982
Kasvoit muka hoodissa.

982
01:10:53,049 --> 01:10:56,486
Huppu sinulla olikin,
kun poltit ristejä.

983
01:10:59,489 --> 01:11:01,124
Pete Davidson on täällä.

984
01:11:02,658 --> 01:11:08,531
Hän on täällä. Miksi?

985
01:11:08,598 --> 01:11:10,133
Panit Kardashiania,

986
01:11:11,734 --> 01:11:15,571
sinulla on nuo isot huulet
ja teet surkeita elämänvalintoja.

987
01:11:16,839 --> 01:11:18,875
Saat käyttää n-sanaa.

988
01:11:18,941 --> 01:11:21,978
Lupa on voimassa vain tunnin,
joten käytä sitä viisaasti.

989
01:11:32,455 --> 01:11:35,491
Tiedättekö,
keillä on kamala äitienpäivä?

990
01:11:36,526 --> 01:11:41,297
Chelsea Handlerin lapsilla.

991
01:11:41,364 --> 01:11:43,266
Chelsea on tehnyt niin monta aborttia,

992
01:11:43,332 --> 01:11:46,302
että on tappanut enemmän
viattomia mustia kuin LAPD.

993
01:11:50,439 --> 01:11:54,877
Hei, en kirjoittanut näitä vitsejä.
Chelsea, olit kiva minulle. Anteeksi.

994
01:11:57,180 --> 01:12:00,683
Useilla heistä oli kylläkin ase.

995
01:12:03,286 --> 01:12:07,623
Tähän olisi hyvä lopettaa.

996
01:12:07,690 --> 01:12:11,527
Ei, otetaan takaisin.
Ei tämä tässä ollut.

997
01:12:11,594 --> 01:12:13,029
Ei helvetissä ollut.

998
01:12:13,095 --> 01:12:17,767
En ole pannut Chelsea Handleria,
enkä aio.

999
01:12:17,834 --> 01:12:20,670
Olen Draymond Green.
Minä en kolmosia vedä.

1000
01:12:34,684 --> 01:12:37,520
Näittekin ehkä,
kun heitimme kilpaa koreja -

1001
01:12:37,587 --> 01:12:40,323
Kevinin kanssa. Hän oli surkea.

1002
01:12:41,390 --> 01:12:44,594
Kuin olisit heittänyt tiiliä
isäsi uutta crack-luolaa varten.

1003
01:12:48,831 --> 01:12:53,236
Jotta Kevin ei näyttäisi niin surkealta,
minua pyydettiin heittämään ohi.

1004
01:12:53,302 --> 01:12:58,241
Sanoin, että kyllähän kuka vaan
voi mokata sauman.

1005
01:12:58,307 --> 01:12:59,909
Sinäkin mokasit saumasi Oscareissa.

1006
01:12:59,976 --> 01:13:02,345
Sinä paskiainen.

1007
01:13:02,411 --> 01:13:03,746
Mikä on ongelmasi?

1008
01:13:05,581 --> 01:13:08,718
Kevin ja minä olemme kavereita.
Pelaamme pokeria.

1009
01:13:08,784 --> 01:13:12,154
Kun aloimme pelata,
hän ei tiennyt mitään.

1010
01:13:12,221 --> 01:13:13,890
Minun piti selittää.

1011
01:13:13,956 --> 01:13:16,926
Suora on se,
mitä olisi pitänyt tehdä -

1012
01:13:16,993 --> 01:13:18,561
Get hard -elokuvan kässärille.

1013
01:13:20,563 --> 01:13:23,232
Se olisi pitänyt heittää suoraan pönttöön.

1014
01:13:24,333 --> 01:13:26,402
Kevin on surkea korttipelissä.

1015
01:13:26,469 --> 01:13:29,672
Hän on petrannut,
mutta on vieläkin surkea.

1016
01:13:29,739 --> 01:13:33,910
Hän pelaa pokeria kuin tekee leffoja,
panostaa kaiken floppiin.

1017
01:13:38,948 --> 01:13:42,051
Kynimme hänet joka kerta,
koska jos katsoo tarkkaan,

1018
01:13:42,118 --> 01:13:44,787
Kevinillä on pieni paljastava ele.

1019
01:13:44,854 --> 01:13:46,756
"Voi paska, taskukuninkaat!

1020
01:13:46,822 --> 01:13:48,557
Voitan kaikki teidät kusipäät.

1021
01:13:48,624 --> 01:13:51,093
Tyhmät ämmät, se olen minä, kusipäät!"

1022
01:13:55,564 --> 01:13:58,067
Ja aina tietää, kun Kevin bluffaa.

1023
01:13:58,134 --> 01:14:00,870
Kuten kun hän sanoo,
että show'sta tulee upea.

1024
01:14:03,873 --> 01:14:05,608
Olen nähnyt kaikki Kevinin leffat.

1025
01:14:05,675 --> 01:14:08,344
Vain silloin voin mennä leffateatteriin -

1026
01:14:08,411 --> 01:14:11,314
ilman valituksia siitä,
että peitän valkokankaan.

1027
01:14:13,683 --> 01:14:17,586
Borderlands-elokuvan aikana joku huusi:
"seiskää edessä!"

1028
01:14:22,058 --> 01:14:26,295
Na'imille ei kirjoittettu vitsiä.
Kirjoittajat eivät tienneet, kuka olet.

1029
01:14:27,630 --> 01:14:30,433
Mutta olen täällä, Kev,
koska olemme perhettä.

1030
01:14:31,634 --> 01:14:35,237
Moni ei tätä tiedä,
mutta vaimomme ovat serkkuja.

1031
01:14:36,272 --> 01:14:40,042
Sanotaan, että ystävät voi valita,
mutta sukua ei.

1032
01:14:40,109 --> 01:14:43,446
Jos voisin, olisin nyt
Dave Chappellen roastissa.

1033
01:14:43,512 --> 01:14:44,613
Kiitos kaikille.

1034
01:14:55,524 --> 01:14:56,959
Hyvin meni, Draymond.

1035
01:14:58,094 --> 01:14:59,228
Hyvä, Draymond.

1036
01:15:00,830 --> 01:15:02,198
Nyt mennään, Draymond.

1037
01:15:04,567 --> 01:15:07,003
Se on aika hyvä, vittu. Selvä.

1038
01:15:07,069 --> 01:15:11,340
Seuraavana on
Big Jay Oakerson.

1039
01:15:11,407 --> 01:15:14,610
Nyt, monet ihmiset… hitto, joo.

1040
01:15:14,677 --> 01:15:16,045
Monet eivät tiedä tätä,

1041
01:15:16,112 --> 01:15:19,048
mutta Big Jay aloitti banjon soittajana -

1042
01:15:19,115 --> 01:15:21,684
muiden robottikarhujen kanssa
Disneylandissä.

1043
01:15:24,954 --> 01:15:28,324
Jay ja Kevin olivat
ennen parhaita ystäviä.

1044
01:15:28,391 --> 01:15:31,060
Mutta jos Kevin ei olisi hylännyt sinua,

1045
01:15:31,127 --> 01:15:33,529
olisit nyt kuin joku Na'im Lynn.

1046
01:15:36,465 --> 01:15:40,236
No, minusta se oli aika hauska.

1047
01:15:40,302 --> 01:15:43,339
Oikeasti olet hieno ihminen
ja toivon, että tämä menee hyvin.

1048
01:15:43,406 --> 01:15:50,312
Olet mahtava.
Antakaa aplodit Big Jay Oakersonille.

1049
01:15:54,216 --> 01:15:58,287
Kiitos. Miten menee?
Kiitos, Roots.

1050
01:15:59,889 --> 01:16:03,692
Annetaan heille aplodit.
Nukutteko?

1051
01:16:03,759 --> 01:16:06,695
Nyt lähtee.
Mikä yleisö, helvetti.

1052
01:16:08,164 --> 01:16:12,668
T-Pain, vittu MGK, John Stamos.

1053
01:16:12,735 --> 01:16:15,738
Miksi John Stamos on
Kevin Hartin roastissa?

1054
01:16:15,805 --> 01:16:18,874
Onko? John Stamos on ystäväsi.

1055
01:16:18,941 --> 01:16:20,643
-Joo!
-Ei Full Housessa ollut mustia.

1056
01:16:22,912 --> 01:16:26,215
Eikö Shane Gillis ollutkin hyvä? No niin.

1057
01:16:28,551 --> 01:16:33,823
Eikö Shane näytäkin
Schwarzeneggerin ja siivoojan lapselta?

1058
01:16:33,889 --> 01:16:36,292
Iso kömpelö ruumis
ja meksikolaisnaisen viikset?

1059
01:16:39,028 --> 01:16:41,831
Jeff Ross,
Roastmaster General on täällä.

1060
01:16:44,300 --> 01:16:48,737
Et ehkä ole pedofiili, mutta Jumala
varmasti suunnitteli sinusta sellaista.

1061
01:16:49,872 --> 01:16:53,876
Miksi muuten näyttäisit peukalolta?

1062
01:16:53,943 --> 01:16:58,714
Hän näyttää siltä, kuin kuljettaisi väkeä
Epsteinin saarelle kuumailmapallolla.

1063
01:16:58,781 --> 01:17:01,484
Kirjoitin tuon näkemättä tuota pukua.

1064
01:17:06,589 --> 01:17:09,525
Roastien kuningatar Nikki Glaser
ei ole täällä tänään,

1065
01:17:09,592 --> 01:17:13,863
koska on Chelsea Handlerin
substance-viikko.

1066
01:17:17,700 --> 01:17:20,202
Kumpikin saa viikon,
vuoroa ei voi vaihtaa.

1067
01:17:23,606 --> 01:17:25,841
Handler, senkin vanha Botox-säkki.

1068
01:17:25,908 --> 01:17:29,645
Olet tyyppi, jota kutsuisin sukunimellä,
jos tuntisimme paremmin. "Handler."

1069
01:17:29,712 --> 01:17:33,349
Tiedättekö, Handler
on harrastanut seksiä 50 Centin -

1070
01:17:33,415 --> 01:17:36,352
ja aasialais-amerikkalaisen koomikon
Jo Koyn kanssa.

1071
01:17:36,418 --> 01:17:39,922
Hitto, mitä vikaa
normaalikokoisissa peniksissä on?

1072
01:17:39,989 --> 01:17:42,992
Pitääkö kokeilla niitä kaikkia ensin?

1073
01:17:45,094 --> 01:17:47,062
Chelsea Handlerin ja 50 Centin seksi.

1074
01:17:47,129 --> 01:17:49,899
Miltä luulette, että se tuoksuu?
Voitte varmaan kuvitella.

1075
01:17:49,965 --> 01:17:51,967
Kirjoitin pari muistiin.

1076
01:17:54,069 --> 01:17:59,808
Syreeni ja maissilastut.
Hamamelis ja violetti vitamiinivesi.

1077
01:17:59,875 --> 01:18:03,012
Loganinmarja ja käsiaseen ruuti.

1078
01:18:03,078 --> 01:18:06,782
Vanhat kädet ja uudet lenkkarit.
Kotikatsomossakin voi osallistua.

1079
01:18:07,750 --> 01:18:12,054
Kurpitsamauste ja P Diddy -huhut.
#50CentHandlerSmells.

1080
01:18:14,557 --> 01:18:16,292
Sheryl Underwood on täällä.

1081
01:18:16,358 --> 01:18:19,094
Sheryl Underwood, komedian legenda.

1082
01:18:19,161 --> 01:18:23,933
Ja kaunis musta nainen,
sana "musta" on lihavoitu ja kursivoitu.

1083
01:18:23,999 --> 01:18:27,469
Sheryl Underwood on musta kuin tien pinta.

1084
01:18:27,536 --> 01:18:31,840
Hän näyttää siltä, kuin joku olisi
toivonut, että mutalätäkkö herää eloon.

1085
01:18:33,209 --> 01:18:36,712
Sheryl Underwood on yhtä musta
kuin tähtienvälinen tila.

1086
01:18:36,779 --> 01:18:40,149
Jos hän seisoo seinää vasten,
Maantiekiitäjä voi juosta hänestä läpi.

1087
01:18:41,951 --> 01:18:44,687
Sheryl Underwood on niin musta,
että Draymond Green -

1088
01:18:44,753 --> 01:18:46,855
piti tuoda väritasapainon vuoksi.

1089
01:18:56,165 --> 01:18:57,499
Ystävystyimme aiemmin.

1090
01:18:59,168 --> 01:19:01,070
Hyvä ystäväni Tony Hinchcliffe on täällä.

1091
01:19:04,206 --> 01:19:07,076
Pitäkää vähän meteliä, helvetti soikoon.

1092
01:19:10,346 --> 01:19:13,716
Moni ei ehkä muista,
mutta Tony canceloitiin kerran,

1093
01:19:13,782 --> 01:19:18,220
kun aasialaisen lämppäriesiintyjä
sanoi häntä rasistiksi.

1094
01:19:18,287 --> 01:19:22,558
Tony palkkasi uuden aasialaisen lämppärin
todistaakseen, ettei ollut rasisti.

1095
01:19:22,625 --> 01:19:24,994
Luulin, että se oli
se sama aasialainen lämppäri,

1096
01:19:25,060 --> 01:19:28,530
koska olen rasisti.

1097
01:19:32,368 --> 01:19:35,037
Mitä sanotte Tonyn suusta?
Täällä on paljon suita.

1098
01:19:35,104 --> 01:19:39,808
Pete Davidsonin suu on ihan hullu.
Olen tuntenut Peten 17-vuotiaasta.

1099
01:19:40,025 --> 01:19:47,004
Luulin, että pää ja kroppa kasvaisivat
joskus hampaisiin ja mulkkuun sopiviksi.

1100
01:19:47,116 --> 01:19:50,185
Näiden kanssa emme tarvitse tuoleja
vaan tallit.

1101
01:19:51,754 --> 01:19:55,291
Onneksi laitoimme ne tänne,
ennen kuin ne potkivat Handleria.

1102
01:19:57,459 --> 01:20:00,362
Lizzokin on täällä. Aika hullua.

1103
01:20:00,429 --> 01:20:02,398
Lizzo ei varmaan edes tiedä tästä.

1104
01:20:02,464 --> 01:20:05,301
Hän ei edes tiedä,
mutta olimme samassa leffassa.

1105
01:20:05,367 --> 01:20:08,470
Olimme elokuvassa Hustlers,
jossa esitin strippiklubin DJ:tä -

1106
01:20:08,537 --> 01:20:14,343
ja Lizzo esitti
erittäin rohkeasti stripparia.

1107
01:20:14,410 --> 01:20:17,246
Niin rohkeasti, että aina, kun hän
tuli esiin strippariasussa,

1108
01:20:17,313 --> 01:20:19,682
sain haukut aplodien aloittamisesta.

1109
01:20:30,426 --> 01:20:34,730
Ja lopulta syy, miksi olemme täällä,
ainutlaatuinen Kevin Hart.

1110
01:20:38,934 --> 01:20:41,170
Olen tuntenut Kevinin 28 vuotta,

1111
01:20:41,236 --> 01:20:44,106
mikä on outoa,
koska oikeastaan tunsin hänet -

1112
01:20:44,173 --> 01:20:48,811
ensimmäisten viiden vuoden ajan,
ennen kuin hänestä tuli kuuluisa.

1113
01:20:48,877 --> 01:20:50,979
En tunne kuuluisaa Keviniä lainkaan.

1114
01:20:51,046 --> 01:20:54,083
Kuuluisalla Kevinillä on
67 vastaamatonta viestiä minulta,

1115
01:20:54,149 --> 01:20:57,653
joista yksi kuuluu:
"Hei, Kev,

1116
01:20:57,720 --> 01:21:00,389
tosi kiva tulla roastiin,
kiitos kutsusta."

1117
01:21:03,525 --> 01:21:05,928
En tunne sitä,
joka pieree Fabletics-mainoksia -

1118
01:21:05,994 --> 01:21:10,799
tai tuijottaa General Insurance -hype-mies
Shaquille O'Nealin mulkunreikään tai…

1119
01:21:12,501 --> 01:21:14,636
työntää kaataa tequilaansa kurkkuumme.

1120
01:21:14,703 --> 01:21:17,139
Tunnen ihmisen nimeltä Kevin Hart.

1121
01:21:17,206 --> 01:21:21,343
Ja minulla on tarina, jonka halusin kertoa
Kevistä, mikä tarkoittaa…

1122
01:21:23,479 --> 01:21:25,547
Tämä on liikuttavaa, hyvä juttu.

1123
01:21:26,582 --> 01:21:27,916
Vuonna 2012 -

1124
01:21:32,488 --> 01:21:36,792
hurrikaani Sandy tuhosi elämäni.
Asuin Long Islandilla, New Yorkissa.

1125
01:21:36,859 --> 01:21:40,963
Asuntoni tuhoutui, autoni samoin.

1126
01:21:43,499 --> 01:21:45,300
Minulla ei ollut rahaa.

1127
01:21:45,367 --> 01:21:49,905
Olin rahaton vaimoni ja tyttäreni kanssa
ja se oli nöyryyttävää.

1128
01:21:49,972 --> 01:21:52,441
Ja kun sana levisi,
että olin pulassa -

1129
01:21:52,508 --> 01:21:56,645
hurrikaanin takia, aloin saada
puheluita vuosien jälkeen Keviltä.

1130
01:21:56,712 --> 01:22:00,449
Näin hänen numeronsa jatkuvasti,
mutta en vastannut.

1131
01:22:00,516 --> 01:22:03,752
Minulla oli liikaa egoa ja ylpeyttä.

1132
01:22:07,156 --> 01:22:08,724
minua hävetti vastata puheluihin.

1133
01:22:08,791 --> 01:22:11,260
Tiesin, että hän haluaisi
tulla pelastamaan tilanteen -

1134
01:22:11,326 --> 01:22:13,962
ja minä en halunnut käsitellä sitä.

1135
01:22:14,029 --> 01:22:18,033
Ja sitten sain puhelun mentoriltamme.

1136
01:22:18,100 --> 01:22:21,870
Minulla ja Kevillä oli sama mentori,
joka on mahtava tyyppi.

1137
01:22:21,937 --> 01:22:25,774
Hän on auttanut monia koomikoita
ja on luultavasti syy siihen,

1138
01:22:25,841 --> 01:22:28,310
että olemme täällä tänään.

1139
01:22:28,377 --> 01:22:30,746
Mies, joka opetti meille kaiken,
mentorimme,

1140
01:22:30,813 --> 01:22:32,781
edesmennyt Keith Robinson.

1141
01:22:32,848 --> 01:22:35,717
Ei, hän on yhä elossa.

1142
01:22:35,784 --> 01:22:38,454
LEPÄÄ RAUHASSA
KEITH ROBINSON

1143
01:22:43,225 --> 01:22:46,929
Hän on yhä elossa.

1144
01:22:49,465 --> 01:22:50,532
Onko hän elossa?

1145
01:22:50,599 --> 01:22:52,801
Hän on elossa.
-Aijaa.

1146
01:22:52,868 --> 01:22:58,207
Minulle hän kuoli,
kun sinusta tuli kuuluisa. Hei, Keith.

1147
01:22:59,374 --> 01:23:00,375
No…

1148
01:23:02,110 --> 01:23:03,946
Keith kuitenkin soitti minulle.

1149
01:23:07,983 --> 01:23:09,852
Ja minä vastasin Keithille.

1150
01:23:10,953 --> 01:23:14,857
Ja Keith sanoi vanhalla
70-luvun parittajanäänellään: "Hei.

1151
01:23:14,923 --> 01:23:19,094
Vastaa puhelimeen, kun Kev soittaa.
Hän haluaa auttaa."

1152
01:23:19,161 --> 01:23:23,232
Ja minä sanoin: "En vastaa.
Hän haluaa antaa minulle rahaa.

1153
01:23:23,298 --> 01:23:27,803
Se on vaivaannuttavaa.
Minua nolottaa. En voi."

1154
01:23:27,870 --> 01:23:31,440
Sitten Keith sanoi minulle: "Älä viitsi.

1155
01:23:31,507 --> 01:23:34,009
Hän yrittää antaa sinulle
10 000 dollaria."

1156
01:23:36,144 --> 01:23:41,083
Ja se oli silloin minulle valtava summa.
Se oli kaikki kaikessa.

1157
01:23:41,149 --> 01:23:44,786
Ja sanoin: "En voi, se on liikaa.
En voi maksaa takaisin."

1158
01:23:44,853 --> 01:23:46,688
Hän sanoi: "Ei hän halua, että maksat.

1159
01:23:46,755 --> 01:23:49,558
hän haluaa antaa sen sinulle."
Minä sanoin: "En voi.

1160
01:23:49,625 --> 01:23:51,660
Se on hullua, se on liikaa rahaa."

1161
01:23:51,727 --> 01:23:57,099
Ja sitten Keith viisaana sanoi:
"Se on loukkaavan alhainen summa."

1162
01:24:03,639 --> 01:24:06,375
Jälkikäteen ajatellen hän oli oikeassa.
10 000.

1163
01:24:06,441 --> 01:24:09,678
Hän oli jo tehnyt Ride Alongin
ja viisi, kuusi elokuvaa.

1164
01:24:12,881 --> 01:24:14,983
Mutta olipa se vähän tai ei, Kev,

1165
01:24:15,050 --> 01:24:17,920
se auttoi minut jaloilleni niin,

1166
01:24:17,986 --> 01:24:22,357
että sain vaimoni ja tyttäreni
takaisin asuntoomme.

1167
01:24:22,424 --> 01:24:26,461
Ja otin loput rahat,
ja todelliseen Kevin Hart -tyyliin,

1168
01:24:26,528 --> 01:24:28,597
jättin heti ensimmäisen perheeni.

1169
01:24:30,198 --> 01:24:32,701
Kiiitos, Kev, että autoit minut matkaan.

1170
01:24:32,768 --> 01:24:34,002
Arvostan sinua.

1171
01:24:35,404 --> 01:24:36,605
Kiitos kutsusta.

1172
01:24:43,745 --> 01:24:45,047
Big Jay Oakerson.

1173
01:24:45,113 --> 01:24:46,548
Taputtakaa vielä Jaylle.

1174
01:24:51,219 --> 01:24:54,556
Pyysimme Teyana Tayloria tulemaan
tänne roastiin,

1175
01:24:54,623 --> 01:24:58,894
mutta hän selitti kirjeessä,
miksei päässyt paikalle.

1176
01:24:58,961 --> 01:25:02,698
Nyt tuon kirjeen lukee Teyana Taylor.

1177
01:25:20,415 --> 01:25:21,917
Kiitos, kiitos.

1178
01:25:41,803 --> 01:25:47,142
Rakas Kevin, ensinnäkin,
mitä kuuluu, narttu?

1179
01:25:49,611 --> 01:25:52,481
Kaksi plus kaksi eikä tiedä,
mitä vittua se on.

1180
01:25:54,182 --> 01:25:58,720
Kroppa näyttää siltä,
että pyysit rohkeasti aikuisten lipun.

1181
01:25:58,787 --> 01:26:00,055
Miten menee?

1182
01:26:00,122 --> 01:26:01,556
Kirjoitan kirjettä keittiössä,

1183
01:26:01,623 --> 01:26:04,660
koska yksi elokuvistasi
pyörii juuri nyt olohuoneessani,

1184
01:26:04,726 --> 01:26:07,229
ja viisivuotias huusi,
että näytät siltä,

1185
01:26:07,295 --> 01:26:09,931
että tulit
pattereiden kanssa Barbie-autossa.

1186
01:26:09,998 --> 01:26:12,868
Kymmenvuotias kysyi:
"Äiti, jos Kev-setä on 160 cm -

1187
01:26:12,934 --> 01:26:15,337
ja minä 147 cm,
miten olen häntä pidempi?"

1188
01:26:15,404 --> 01:26:17,139
Ja…

1189
01:26:18,473 --> 01:26:22,678
Kev, en osannut vastata siihen.

1190
01:26:22,744 --> 01:26:24,413
En pääse tänä iltana,

1191
01:26:24,479 --> 01:26:26,682
koska en halua leveillä…

1192
01:26:26,748 --> 01:26:28,483
En halunnut häiritä tasapainoa -

1193
01:26:28,550 --> 01:26:33,388
olemalla Oscar-ehdokkas, Time-lehden
vuoden nainen ja Golden Globe -voittaja -

1194
01:26:33,455 --> 01:26:35,857
tässä porukassa.

1195
01:26:35,924 --> 01:26:41,630
Se ei olisi reilua
kenellekään, etenkään sinulle.

1196
01:26:41,697 --> 01:26:45,567
Tuntuu, että sinun pilkkaamisesi
alentaa minua.

1197
01:26:45,634 --> 01:26:48,203
Se on vähän vieras juttu,
vieras käsite,

1198
01:26:48,270 --> 01:26:51,707
koska mikään ei ole
sinun alapuolellasi.

1199
01:26:53,508 --> 01:26:55,644
En ikinä sanoisi mitään niin vihamielistä,

1200
01:26:55,711 --> 01:26:57,813
kuten:
"Olin One Battle After Anotherin tähti,

1201
01:26:57,879 --> 01:27:01,283
ja Kevinin ura
on ollut yksi floppi toisensa jälkeen."

1202
01:27:01,349 --> 01:27:04,986
Se olisi kovin julmaa.

1203
01:27:05,053 --> 01:27:11,159
En tekisi niin, Kev.
Se on Rotten Tomatoesin hommaa.

1204
01:27:12,294 --> 01:27:15,497
Mutta toisin kuin
ne oikeudenmukaiset kriitikot,

1205
01:27:15,564 --> 01:27:18,066
minä itse asiassa kunnioitan sinua vähän.

1206
01:27:18,133 --> 01:27:22,204
Siksi pyysin sinua antamaan minulle
palkintoni Elle Woman -tapahtumassa.

1207
01:27:22,270 --> 01:27:24,740
Mutta olit muka kiireinen
selitit jotain: "Yritin,

1208
01:27:24,806 --> 01:27:27,576
mutta Jumanji-uudelleenkuvaukset."
Turpa kiinni!

1209
01:27:28,643 --> 01:27:32,547
Mitä vittua? Joten miksi minä
tulisin sinun hommaasi?

1210
01:27:32,614 --> 01:27:37,986
No, ollakseni suurempi ihminen, tietysti.

1211
01:27:38,053 --> 01:27:40,322
Mikä ei ole kovin vaikeaa
sinun seurassasi.

1212
01:27:40,388 --> 01:27:43,425
Mutta mikä tärkeintä,

1213
01:27:43,492 --> 01:27:46,795
Netflix maksoi minulle helvetisti rahaa
tämän kirjeen kirjoittamisesta.

1214
01:27:46,862 --> 01:27:48,764
Melkoinen juttu.

1215
01:27:49,965 --> 01:27:52,100
Ole ystäväni ja ole täällä.

1216
01:27:52,167 --> 01:27:55,971
Olen täällä kirjeen muodossa.

1217
01:27:56,037 --> 01:27:58,940
Koska ilmaiseksi en tätä tee.

1218
01:27:59,007 --> 01:28:02,911
Sopivalla hinnalla tulen tänne
vilpittömän kirjeen kanssa.

1219
01:28:02,978 --> 01:28:06,681
Neljä sivua. Suukko alussa ja lopussa.

1220
01:28:07,883 --> 01:28:09,718
Tiedätkö, mikä on hullua?

1221
01:28:09,785 --> 01:28:14,089
Muistan, kun tapasimme ensi kertaa
noin 15 vuotta sitten Halloween-juhlissa.

1222
01:28:14,156 --> 01:28:17,125
Olin pukeutunut
markkinoinnin valkoiseksi Bobiksi,

1223
01:28:17,192 --> 01:28:19,728
ja sinä olit Eddie Murphy.
Tässä on kuva.

1224
01:28:21,530 --> 01:28:27,969
Joo. Meillä oli hauskaa, T.

1225
01:28:28,036 --> 01:28:30,005
Meillä oli hauskaa silloin.

1226
01:28:30,071 --> 01:28:34,242
Muistan sen.
Meillä oli helvetin hauskaa.

1227
01:28:34,309 --> 01:28:36,711
Kerro, että meillä oli helvetin hauskaa.

1228
01:28:37,813 --> 01:28:39,648
Kerro, että oli helvetin hauskaa, T.

1229
01:28:39,714 --> 01:28:41,716
Kerron, kerron.

1230
01:28:41,783 --> 01:28:45,287
Meillä oli tosi hauskaa.
Katso meitä.

1231
01:28:45,353 --> 01:28:47,756
Olimme nuoria ja, tiedätkö…

1232
01:28:47,823 --> 01:28:52,127
Silloin kaikki
halusivat pukeutua seksikkäisiin asuihin.

1233
01:28:52,194 --> 01:28:53,762
Oli kissanpentuja ja muuta.

1234
01:28:53,829 --> 01:28:55,697
Ja me urpot vain oltiin -

1235
01:28:55,764 --> 01:28:59,234
kuin Thomas Jefferson
ja hänen tunnistamaton musta lapsisensa.

1236
01:29:01,203 --> 01:29:05,540
Joo. Meillä molemmilla on
melkoista röyhkeyttä tuossa kuvassa.

1237
01:29:05,607 --> 01:29:07,742
Mutta, Kevin, kun sinä -

1238
01:29:07,809 --> 01:29:13,582
pukeuduit ikoniseksi koomikoksi,
se oli uskomatonta,

1239
01:29:13,648 --> 01:29:16,885
epäkunnioittavaa ja sopimatonta.
Älä koskaan tee niin.

1240
01:29:19,020 --> 01:29:20,889
Mutta vakavasti puhuen…

1241
01:29:20,956 --> 01:29:23,225
Olen nyt todella vakavissani.

1242
01:29:23,291 --> 01:29:27,762
Rakastan sinua todella paljon.
Olet pikku ikoni.

1243
01:29:27,829 --> 01:29:31,066
Ja…

1244
01:29:31,132 --> 01:29:33,235
Ei, rakastan oikeasti.
Olet legenda,

1245
01:29:33,301 --> 01:29:35,604
ja tarkoitan sitä sydämestäni,

1246
01:29:35,670 --> 01:29:38,707
joka onneksesi
on edelleen pääsi yläpuolella.

1247
01:29:40,609 --> 01:29:42,911
Anteeksi.
-Sanoit juuri, että olet valmis.

1248
01:29:42,978 --> 01:29:46,815
Sanoit, että olet valmis.
Ole kiltti. Älä viitsi.

1249
01:29:46,882 --> 01:29:50,218
Ole kiltti minulle.
Vittu, me olemme ystäviä.

1250
01:29:50,285 --> 01:29:54,189
Oikeita ystäviä. Ole ystäväni.
-Loukkasit tunteitani.

1251
01:29:54,256 --> 01:29:56,658
Kirjeeni on loppu.
-Okei. Voi ei.

1252
01:29:56,725 --> 01:29:59,194
Ystävällisin terveisin, T.
-Voi ei.

1253
01:29:59,261 --> 01:30:04,199
Ei, älä ryntää pois.

1254
01:30:04,266 --> 01:30:06,768
Voi vittu.

1255
01:30:09,170 --> 01:30:11,006
Antakaa vähän aplodeja.

1256
01:30:11,072 --> 01:30:12,841
Lisää aplodeja.

1257
01:30:12,908 --> 01:30:15,644
Kiitos, Shane.
-Voi pojat.

1258
01:30:17,379 --> 01:30:21,216
Onneksi hän on kaunis,
koska hauska hän ei ole.

1259
01:30:21,283 --> 01:30:25,420
Ja Pete.

1260
01:30:28,356 --> 01:30:31,426
Olet ainoa saa tehdä sen. Tee se, veli.

1261
01:30:31,493 --> 01:30:33,128
Voi helvetti.

1262
01:30:34,462 --> 01:30:37,132
Älä vain anna hänen lukea
enää koskaan kirjeitä.

1263
01:30:43,305 --> 01:30:46,775
Toivottavasti hän suuttuu
ja puhuu minulle myöhemmin.

1264
01:30:48,843 --> 01:30:52,514
Tony Hinchcliffe on täällä. Kyllä.

1265
01:30:54,516 --> 01:30:57,585
Tony on kuin prinssi,
joka opiskelee gladiaattoreita.

1266
01:30:58,853 --> 01:31:02,357
Katsokaa tuota kroppaa. Vittu joo.

1267
01:31:02,424 --> 01:31:05,226
Minulla on helvetin hauskaa.
Joo, helvetti.

1268
01:31:07,128 --> 01:31:09,230
Minusta se oli hauskaa.

1269
01:31:09,297 --> 01:31:12,634
No niin, valmistaudu kuulemaan
aitoja rasistisia vitsejä mieheltä,

1270
01:31:12,701 --> 01:31:16,371
joka todella uskoo niihin
ja toivoo, että JD Vance katsoo tätä.

1271
01:31:17,806 --> 01:31:20,909
Tony Hinchcliffe.
Annetaan Tonylle aplodit.

1272
01:31:27,415 --> 01:31:31,219
Juuri näin.
Vielä yhdet aplodit Taylorille.

1273
01:31:31,286 --> 01:31:33,488
Se oli mahtavaa.
Tämä roast on niin ghetto,

1274
01:31:33,555 --> 01:31:37,292
että luulin palohälyttimen piippaavan
hänen esityksensä aikana.

1275
01:31:39,227 --> 01:31:42,497
Katsotteko vielä?
Vielä kerran Shane Gillisille.

1276
01:31:42,564 --> 01:31:47,035
Hän näyttää sellaiselta orjanomistajalta,
jonka voi huijata ostamaan Kevin Hartin.

1277
01:31:48,103 --> 01:31:52,040
No, hän kai kasvaa vielä, eikö?

1278
01:31:52,107 --> 01:31:57,479
Jos Kevin olisi orja, hänen laulunsa olisi
"Let My People Grow".

1279
01:31:58,747 --> 01:32:02,183
Tämä on iso roast. Kevin Hart yrittää
täyttää Tom Bradyn saappaat.

1280
01:32:02,250 --> 01:32:04,652
Paljon ylimääräistä tilaa.

1281
01:32:04,719 --> 01:32:09,190
Se on kuin Pete Davidsonin mulkku
täyttäisi Kim Kardashianin emättimen.

1282
01:32:09,257 --> 01:32:11,159
Pete pääsi lähimmäksi suuruutta,

1283
01:32:11,226 --> 01:32:15,597
kun hänen munansa hieroutui
Kanyen vanhaa mälliä vasten.

1284
01:32:17,298 --> 01:32:20,502
Kukaan ei osaa nimetä vitsiä
tai sketsiä, jossa olit.

1285
01:32:20,568 --> 01:32:24,406
Jos isäsi näkisi, millaiseksi olet tullut,
hän pyörisi haudassaan.

1286
01:32:25,373 --> 01:32:28,376
Regina Hall on täällä.
Hän oli menestyselokuvassa -

1287
01:32:28,443 --> 01:32:32,514
One Battle After Another,
ja niin Lizzo kuvaa portaita.

1288
01:32:32,580 --> 01:32:34,516
Joo.

1289
01:32:44,426 --> 01:32:48,029
Tiesimme, että Chelsea Handler
olisi vapaana tänään,

1290
01:32:48,096 --> 01:32:51,533
koska on äitienpäivä.

1291
01:32:51,599 --> 01:32:57,705
Hän on juutalainen, siksi hän on täällä.
Se on myös parasta hänessä.

1292
01:32:57,772 --> 01:32:59,174
Hän on ollut 50 Centin kanssa,

1293
01:32:59,240 --> 01:33:03,144
mikä ei ollut eka kerta,
kun juutalainen kumartuu 50 sentin vuoksi.

1294
01:33:04,045 --> 01:33:06,347
Chelsea, miksi olet niin vakava?

1295
01:33:07,515 --> 01:33:10,385
Hän näyttää Jokerilta.

1296
01:33:10,452 --> 01:33:13,188
Hän vanhenee kuin vihannes
Lizzon jääkaapissa.

1297
01:33:14,756 --> 01:33:18,059
Joo, ja hän on kauhea,
ja on aina ollut.

1298
01:33:18,126 --> 01:33:21,296
Hänen esityksensä on vain sitä,
kuinka tyhmää on saada lapsia.

1299
01:33:21,362 --> 01:33:23,998
Me tajutaan, munasarjasi on rikki.

1300
01:33:24,065 --> 01:33:26,868
Kuin jos Kevinin esitys
puhuisi siitä, kuinka vuoristoradat -

1301
01:33:26,935 --> 01:33:30,238
eivät ole ollenkaan niin siistejä.

1302
01:33:31,639 --> 01:33:34,476
Mutta oikeasti,
Chelsea todella pakasti munasolunsa,

1303
01:33:34,542 --> 01:33:38,279
ei tarkoituksella, ne ovat vain
kylmän, frigidin nartun sisällä.

1304
01:33:40,582 --> 01:33:44,886
Kutsun häntä Sterile Underwoodiksi.

1305
01:33:45,987 --> 01:33:50,258
Sheryl Underwood, vai oletko kiven alla?
Kuka tämä on?

1306
01:33:50,325 --> 01:33:54,295
Olet kuin toffeekarkki,
joka on käynyt kuivausrummussa.

1307
01:33:54,362 --> 01:33:58,433
Miten olet voinut istua vieressäni
ja soittanut rumpuja koko illan?

1308
01:34:00,101 --> 01:34:05,773
Tuo hiukset, se violetti,
näytät ihan omalta pillultasi.

1309
01:34:07,308 --> 01:34:09,944
Hän oli
The Talk -nimisessä ohjelmassa 13 vuotta.

1310
01:34:10,011 --> 01:34:11,946
Jos et katsonut,
tämän menetit:

1311
01:34:12,013 --> 01:34:18,486
"Ei, ei, odota,
anna minun, ei, anna minun puhua."

1312
01:34:18,553 --> 01:34:21,156
Aviomies tappoi itsensä
kolmen vuoden liiton jälkeen.

1313
01:34:21,222 --> 01:34:23,558
Istuttuani
hänen vieressään kaksi tuntia kysyn:

1314
01:34:23,625 --> 01:34:25,660
miten hän kesti niin kauan?

1315
01:34:28,296 --> 01:34:33,735
Draymond Green on tuhma kaveri,
jolla on ollut 4 milj. dollaria sakkoja.

1316
01:34:33,801 --> 01:34:38,173
Annoitko tyttärelle nimen Cash,
koska ajattelit menettää hänet?

1317
01:34:38,239 --> 01:34:41,943
Cash, mahtavaa.

1318
01:34:42,010 --> 01:34:46,614
Ei tarvitse vaihtaa nimeä,
kun hänet palkataan strippiklubille.

1319
01:34:48,683 --> 01:34:51,953
Jeff Ross on täällä ja näyttää aivan
mansikkajuustokakulta.

1320
01:34:55,456 --> 01:34:56,457
Joo.

1321
01:35:00,128 --> 01:35:03,765
Jeff Ross voitti syövän tänä vuonna.

1322
01:35:03,831 --> 01:35:05,934
Hyvä ystäväni voitti syövän.

1323
01:35:06,000 --> 01:35:08,102
Mutta tiedät, että syöpä on vielä tuolla.

1324
01:35:08,169 --> 01:35:10,905
Syöpä on jossain siellä
ja puhuu ystävilleen:

1325
01:35:10,972 --> 01:35:13,775
"Näkisitpä sen toisen kaverin."

1326
01:35:13,841 --> 01:35:17,111
Jeff on niin juutalainen,
että kun sairaala antoi hänelle laskun,

1327
01:35:17,178 --> 01:35:20,248
hän kysyi:
"Voitteko laittaa syöpää takaisin?"

1328
01:35:22,684 --> 01:35:25,286
Kevin Hart syntyi yhdeksän kuukautta -

1329
01:35:25,353 --> 01:35:29,557
sen jälkeen, kun isä sylki
vesimelonin siemenen äidin emättimeen.

1330
01:35:32,727 --> 01:35:34,062
Jep, sanoin sen.

1331
01:35:36,831 --> 01:35:39,367
Ja sitten hän syntyi, paino 4,3 kiloa,

1332
01:35:39,434 --> 01:35:41,502
ja hän on edelleen saman painoinen.

1333
01:35:42,804 --> 01:35:47,041
Kevin on niin pieni,
että häntä kutsutaan pienellä n-sanalla.

1334
01:35:49,110 --> 01:35:52,113
Hänet kasvatti
yksinhuoltajaäiti ja tikkaat.

1335
01:35:53,781 --> 01:35:56,851
Kevinin kauhean lapsuuden
ja riittämättömyyden tunteiden vuoksi -

1336
01:35:56,918 --> 01:36:00,922
hänestä tuli työnarkomaani,
jotta voisi unohtaa sisäisen surunsa.

1337
01:36:00,989 --> 01:36:04,759
Ja mikä pahentaa asiaa,
hänen sisäinen lapsensa on häntä pidempi.

1338
01:36:06,294 --> 01:36:08,563
Mutta katso häntä nyt.
Ai, et pidä ketjua.

1339
01:36:08,630 --> 01:36:09,797
Piti kehua ketjua.

1340
01:36:09,864 --> 01:36:12,600
Se olisi hieno rannekoru
normaalikokoiselle miehelle.

1341
01:36:12,667 --> 01:36:16,938
Mutta et laittanut sitä ketjua,
jolla kompensoimaan pienuuttasi.

1342
01:36:17,005 --> 01:36:18,306
Kevinilla on niin vähän mustia ystäviä,

1343
01:36:18,373 --> 01:36:22,143
ettei kukaan estänyt häntä
perustamasta vegaanista pikaruokalaa.

1344
01:36:25,146 --> 01:36:27,315
Ravintola on kuin hänen leffansa,

1345
01:36:27,382 --> 01:36:31,185
´ei tarvitse mennä sinne
tietääkseen, että se on vitun surkea.

1346
01:36:31,252 --> 01:36:34,622
Kevin, kaupungissa, joka on täynnä
menestyneitä pedofiilejä,

1347
01:36:34,689 --> 01:36:38,826
on hienoa tietää, että et ole yksi heistä,
mutta jos joskus yrittäisit,

1348
01:36:38,893 --> 01:36:43,197
joku pantava kymmenvuotias
hakkaisi sinut henkihieveriin.

1349
01:36:43,264 --> 01:36:45,099
Hänen yleisönsä on niin ghetosta,

1350
01:36:45,166 --> 01:36:47,935
että tuotepöydällä
on enemmän aseita kuin Charlie Kirkillä.

1351
01:36:49,137 --> 01:36:53,141
Kevin, jos olet täällä, kuka hoitaa
P Diddyn raha-asioita vankilassa?

1352
01:36:53,207 --> 01:36:54,942
Hän on ollut niin syvällä
The Rockissa,

1353
01:36:55,009 --> 01:36:57,879
että hän voi haistaa,
mitä tämä on keittänyt.

1354
01:36:59,814 --> 01:37:05,286
The Rock esitti Black Adamia.
Kevin on mustan atomin kokoinen.

1355
01:37:05,353 --> 01:37:10,191
Hän on voittanut kaksi Grammy-palkintoa,
tai painaa kaksi grammaa.

1356
01:37:10,258 --> 01:37:11,793
Kaksi Grammy-palkintoa.

1357
01:37:11,859 --> 01:37:15,963
Lizzo on syönyt kaiken
mitä hänen eteensä on koskaan laitettu.

1358
01:37:18,499 --> 01:37:21,169
Mutta Lizzo, näytät upealta.
Todella upealta.

1359
01:37:21,235 --> 01:37:24,072
Ihmisten ei
ei enää tarvitse sanoa sanaa "todella",

1360
01:37:24,138 --> 01:37:26,407
ennen kuin sanovat sanan "lihava".

1361
01:37:26,474 --> 01:37:30,511
Hän rakastaa huilunsoittoa
yhtä paljon kuin gluteenia.

1362
01:37:32,447 --> 01:37:35,583
Minulle kerrottiin, ettei lapsistasi
saa puhua roastissa,

1363
01:37:35,650 --> 01:37:38,353
mutta on sanottava,
että olet tehnyt hyvää työtä.

1364
01:37:38,419 --> 01:37:41,789
He ovat niin isoja,
että laittavat Kevinin turvaistuimeen.

1365
01:37:43,057 --> 01:37:45,793
Se on totta, hän menetti paikkansa
Oscar-gaalan juontajana -

1366
01:37:45,860 --> 01:37:48,296
homofobista twiiteistä.
Sinäkin olisit homofobinen,

1367
01:37:48,363 --> 01:37:50,398
jos jokainen mulkku
olisi silmien tasolla.

1368
01:37:52,266 --> 01:37:54,669
Hän joutui nyrkkitappeluun
yksityiskoneessa,

1369
01:37:54,736 --> 01:37:57,538
mikä todistaa,
että vaikka mustilla olisi rahaa,

1370
01:37:57,605 --> 01:38:03,277
he käyttäytyvät silti
kuin ninjat taistelevat.

1371
01:38:05,079 --> 01:38:07,882
Kuten Bill Cosby, Hart on musta koomikko
Philadelphiasta.

1372
01:38:07,949 --> 01:38:11,753
Ja kuten Bill Cosby, naiset eivät tiedä
milloin Kevin on heidän sisällään.

1373
01:38:12,387 --> 01:38:15,490
Mustien yhteisö on sinusta ylpeä.

1374
01:38:15,556 --> 01:38:18,359
Juuri nyt George Floyd katsoo meitä -

1375
01:38:18,426 --> 01:38:23,097
ja nauraa niin kovasti,
ettei saa henkeä.

1376
01:38:23,164 --> 01:38:26,667
Jumala siunatkoon sinua, Kevin.

1377
01:38:26,734 --> 01:38:29,170
Ja Jumala siunatkoon Yhdysvaltoja.

1378
01:38:29,237 --> 01:38:31,973
Kiitos paljon.

1379
01:38:41,182 --> 01:38:42,984
Tony Hinchcliffe.

1380
01:38:46,654 --> 01:38:51,225
Monet halusivat hänen epäonnistuvan,
mutta hän oli helvetin hyvä.

1381
01:38:51,292 --> 01:38:55,329
Tony Hinchcliffe.

1382
01:38:58,499 --> 01:39:02,703
Sheryl Underwood on täällä.

1383
01:39:02,770 --> 01:39:05,406
Hänelle taputettiin kerran
seisaaltaan Def Jamissa.

1384
01:39:05,473 --> 01:39:08,576
Nytkin häntä taputellaan niin,
että on vaikeaa seistä.

1385
01:39:10,678 --> 01:39:13,514
Sheryl oli ilmavoimissa,
mutta ei osannut lentää,

1386
01:39:14,715 --> 01:39:18,419
kuten ei hänen miehensäkään,
joka hyppäsi -

1387
01:39:20,922 --> 01:39:23,925
rakennuksesta ja kuoli.

1388
01:39:25,159 --> 01:39:28,196
Vannon, että varmistin etukäteen,
voinko sanoa noin,

1389
01:39:28,262 --> 01:39:30,698
muuten en olisi ikinä tehnyt tätä.

1390
01:39:30,765 --> 01:39:35,069
Nyt Sheryl on kristitty koomikko,
joten tämän pitäisi olla helvetin surkeaa.

1391
01:39:35,136 --> 01:39:38,306
Oikeasti hän on paras.
Annetaan aplodit Sheryl Underwoodille.

1392
01:39:50,551 --> 01:39:51,619
Ensinnäkin,

1393
01:39:53,521 --> 01:39:58,926
Tony, luuletko loukkaavasi tunteitani
puhumalla kuolleesta miehestäni?

1394
01:39:58,993 --> 01:40:00,962
Mieheni kuoli vain kerran.

1395
01:40:01,028 --> 01:40:04,999
Sinä kuolet joka ilta,
kun kerrot niin paskoja vitsejä.

1396
01:40:07,235 --> 01:40:10,304
Rakastan sitä, että te valkoiset koomikot
haluatte sanoa kaiken,

1397
01:40:10,371 --> 01:40:13,541
minkä sanomisesta
mustat koomikot somelynkataan.

1398
01:40:13,608 --> 01:40:17,812
Onneksti toitte takaisin sanoja
kuten "kääpiö" ja "retardi".

1399
01:40:17,879 --> 01:40:20,715
Ei, Kevin, en tarkoita sinua,
kun sanon "kääpiö".

1400
01:40:22,049 --> 01:40:26,120
Kyllä, Shane, tarkoitan sinua,
kun sanon "retardi".

1401
01:40:30,691 --> 01:40:34,795
Tiedän, että se on jotain
vitun teleprompteripaskaa,

1402
01:40:34,862 --> 01:40:37,365
mutta olen iloinen,
että Shanen pirulainen -

1403
01:40:37,431 --> 01:40:39,300
pysäytti tuon valkonaaman.

1404
01:40:39,367 --> 01:40:42,970
Jos olisit sanonut eekkeri tai mitään,

1405
01:40:43,037 --> 01:40:45,139
mikä kuulostaa n-sanalta,

1406
01:40:45,206 --> 01:40:48,276
et olisi selvinnyt
täältä helvetin Inglewoodista.

1407
01:40:51,812 --> 01:40:55,383
Et tiedä, missä vitussa olet.

1408
01:40:57,118 --> 01:40:59,554
Kunnioitat meitä tässä talossa.

1409
01:40:59,620 --> 01:41:04,592
Tämä on se vitun foorumi,
jonka Showtime Lakers on rakentanut.

1410
01:41:09,397 --> 01:41:13,234
Haluan kiittää Netflixiä ja Keviniä siitä,

1411
01:41:13,301 --> 01:41:15,603
että he toivat meidät kaikki yhteen.

1412
01:41:15,670 --> 01:41:18,906
Sananvapaus elää tänään.

1413
01:41:18,973 --> 01:41:24,812
Se osoittaa, että voimme kaikki kokoontua
ja vitsailla toisistamme -

1414
01:41:24,879 --> 01:41:28,249
ja silti kunnioittaa toisiamme.

1415
01:41:28,316 --> 01:41:32,086
Odottakaa. Minun on sanottava tämä.

1416
01:41:32,153 --> 01:41:37,124
Entinen poikaystäväni
John Stamos on paikalla.

1417
01:41:37,191 --> 01:41:39,760
Otitte sen esille,
kun olin The Talk -ohjelmassa.

1418
01:41:43,965 --> 01:41:49,604
Kun olin siinä,
sain antaa Johnille kielarin.

1419
01:41:50,871 --> 01:41:53,741
Ennen kuin hän meni
naimisiin sen naisen kanssa,

1420
01:41:53,808 --> 01:41:57,678
työnsin kieleni Johnin ruokatorveen asti.

1421
01:41:59,714 --> 01:42:02,717
En voi kertoa, mitä hän sanoi sen jälkeen.

1422
01:42:02,783 --> 01:42:06,387
Sanon vain, että hän nai nuoren horon
ja vei hänet Disneylandiin.

1423
01:42:12,660 --> 01:42:17,498
Shane, saatat puhua paskaa minusta,
mutta tunnen sinunlaisesi.

1424
01:42:17,565 --> 01:42:19,433
Haluat nussia mustaa pilluani -

1425
01:42:19,500 --> 01:42:23,337
kovemmin kuin iskit
kongressin ikkunoihin 6. tammikuuta.

1426
01:42:30,144 --> 01:42:32,413
Tiedätkö, kenelle vittu puhut?

1427
01:42:36,017 --> 01:42:40,154
Tiedän, että haluat nussia minua,

1428
01:42:40,221 --> 01:42:42,757
koska olet kyllästynyt
panemaan siskoasi.

1429
01:42:45,292 --> 01:42:46,494
Jos haluat todella nussia,

1430
01:42:49,430 --> 01:42:51,332
täällä on mustaa pillua.

1431
01:42:52,433 --> 01:42:54,568
Shanen mulkku kovettuu aina vain.

1432
01:42:56,137 --> 01:43:00,374
Lyön vetoa, että taistelet kanssani
Lizzon nussimisesta -

1433
01:43:00,441 --> 01:43:03,177
ja häviät.

1434
01:43:03,244 --> 01:43:06,914
Kukaan meistä ei aio nussia
kalpeaa persettäsi.

1435
01:43:07,782 --> 01:43:10,151
No, ehkä minä panen.

1436
01:43:11,485 --> 01:43:15,356
Olen Tarvitsen töitä -kiertueella,
joten antaa tulla kusipää.

1437
01:43:16,691 --> 01:43:17,992
Big Jay!

1438
01:43:18,059 --> 01:43:22,163
Olet söpö. Big Jay,
olet seksikäs ja saat pillusi.

1439
01:43:23,831 --> 01:43:27,401
Näytät Guy Fieriltä.

1440
01:43:29,336 --> 01:43:33,874
Pidämme kuppiloista, autokaistoista
ja mulkusta, joten annetaan palaa.

1441
01:43:33,941 --> 01:43:36,911
Et ole vain välipala.
Olet kiitospäivän illallinen.

1442
01:43:38,379 --> 01:43:43,150
Sinulla on iso jalkapalloilijan vartalo,
ja tunnen jalkapalloilijat.

1443
01:43:43,217 --> 01:43:46,921
Olen nussinut kaikkia
Philadelphia Eaglesin pelaajia:

1444
01:43:46,987 --> 01:43:50,691
hyökkääjät, puolustajat,
molempien koordinaattorit,

1445
01:43:50,758 --> 01:43:55,563
valmentajat, joukkueen lääkärin,
hot dog -myyjät -

1446
01:43:56,831 --> 01:43:59,934
ja sen kusipään,
joka kirjoitti "Fly Eagle Fly".

1447
01:44:00,000 --> 01:44:01,135
Nain häntäkin.

1448
01:44:02,503 --> 01:44:05,473
Ne olivat hemmetinmoiset bileet.

1449
01:44:07,374 --> 01:44:10,244
Draymond, olet kuulemma kiusaaja.

1450
01:44:15,249 --> 01:44:17,151
Tule sitten löylyttämään pilluani.

1451
01:44:17,218 --> 01:44:20,621
No niin. Antaa tulla.

1452
01:44:20,688 --> 01:44:22,256
Kelatkaa teleprompteria.

1453
01:44:23,624 --> 01:44:26,761
Nussisin sinua,
mutta pelkään korkeita paikkoja.

1454
01:44:26,827 --> 01:44:28,662
Olen vain 157 cm pitkä.

1455
01:44:28,729 --> 01:44:31,766
Olen silti viisi senttiä pidempi
kuin Kevin.

1456
01:44:31,832 --> 01:44:33,801
Mokoma Teräshiiri. En kirjoittanut tätä.

1457
01:44:33,868 --> 01:44:36,670
Valkoiset kirjoittivat. En minä.
-Mitä vittua?

1458
01:44:36,737 --> 01:44:39,140
Puhun vain saadakseni rahat, jumalauta.

1459
01:44:39,206 --> 01:44:42,810
Pete Davison, haluan vain tietää,

1460
01:44:42,877 --> 01:44:45,880
mikä munassasi saa horot hulluiksi?

1461
01:44:47,915 --> 01:44:52,219
Mitä se onkin, anna Chelsea Handlerille,
jotta hän ei enää pane mustia miehiä.

1462
01:44:52,286 --> 01:44:54,522
Anteeksi, Chelsea.

1463
01:44:54,588 --> 01:44:56,891
Minun piti sanoa tuo. Siitä maksettiin.

1464
01:44:56,957 --> 01:44:59,059
Kysymys korokkeelle:

1465
01:44:59,126 --> 01:45:04,298
kumpi sai enemmän mustaa munaa
minä vai Chelsea Handler?

1466
01:45:06,667 --> 01:45:09,570
Vastaus on… Tony Hinchcliffe.

1467
01:45:16,877 --> 01:45:18,679
Jos tiesitte sen,

1468
01:45:18,746 --> 01:45:21,849
voititte upouuden auton.

1469
01:45:21,916 --> 01:45:24,018
Puhutaanpa nyt Kevinistä.

1470
01:45:24,084 --> 01:45:26,453
Siitä minulle maksetaan. Ted kertoi.

1471
01:45:26,520 --> 01:45:28,522
Ted sanoi lounaalla:

1472
01:45:28,589 --> 01:45:31,158
"Sano tämä paska tai et saa palkkiota."

1473
01:45:32,526 --> 01:45:34,562
On tehtävä kuten Ted sanoi.

1474
01:45:34,628 --> 01:45:36,230
Minun on sanottava tämä.

1475
01:45:36,297 --> 01:45:37,932
En aikonut sanoa tätä,

1476
01:45:37,998 --> 01:45:41,802
mutta Kevin ja minä olimme yhdessä kerran,
ennen kuin hän meni naimisiin.

1477
01:45:43,671 --> 01:45:45,739
Ennen kuin hän meni naimisiin.

1478
01:45:45,806 --> 01:45:47,575
Hän juuttui pilluuni.

1479
01:45:47,641 --> 01:45:49,310
Kiskoin hänet ulos kuin tamponin.

1480
01:45:49,376 --> 01:45:51,679
Hetki vain.

1481
01:45:51,745 --> 01:45:53,747
Tuo ei ollut teleprompterissa.

1482
01:45:58,085 --> 01:46:00,654
Kevinillä on iso kalu.

1483
01:46:00,721 --> 01:46:04,892
Hänellä on 25 senttiä housuissaan.

1484
01:46:04,959 --> 01:46:07,394
Ne ovat hänen jalkansa,
mutta ne ovat 25-senttiset.

1485
01:46:13,701 --> 01:46:17,271
Kevinin nussiminen oli
kuin hänen elokuviensa katsomista.

1486
01:46:17,338 --> 01:46:20,107
Ensimmäiset viisi minuuttia
ovat ihan hyvät.

1487
01:46:21,775 --> 01:46:23,711
Sitten odotellaan loppumista.

1488
01:46:25,980 --> 01:46:28,282
Tilanne voi karata käsistä.

1489
01:46:28,349 --> 01:46:30,918
Sinun täytyy sanoa se.

1490
01:46:30,985 --> 01:46:33,821
Sinun täytyy sanoa se.
-Oletko valmis?

1491
01:46:33,888 --> 01:46:35,556
Valmiina?
-Sinun täytyy sanoa.

1492
01:46:35,623 --> 01:46:38,058
Hänkö on äänekäs elokuvissaan?

1493
01:46:38,125 --> 01:46:41,528
Kun me nussimme,

1494
01:46:41,595 --> 01:46:45,132
hän ulisi, kiljui ja tärisi.

1495
01:46:45,199 --> 01:46:47,134
Sanoin: "Turpa tukkoon,

1496
01:46:48,269 --> 01:46:50,537
ennen kuin joku luulee,
että katson elokuvaasi."

1497
01:47:08,489 --> 01:47:11,191
Kyllä, Sheryl!
-Selvä.

1498
01:47:11,258 --> 01:47:14,194
Haluan sanoa tämän kaikella rakkaudella.

1499
01:47:14,261 --> 01:47:17,197
Teit, mitä pyysimme tehdä
kulttuurin osalta.

1500
01:47:17,264 --> 01:47:19,066
Olet edustanut meitä hyvin.

1501
01:47:19,133 --> 01:47:21,969
Olet ollut loistava
liikemies ja esiintyjä.

1502
01:47:22,036 --> 01:47:24,571
Olemme ylpeinä roastaamassa,

1503
01:47:24,638 --> 01:47:28,075
koska roastaamme vain rakkaitta.
Rakastamme sinua todella.

1504
01:47:28,142 --> 01:47:29,310
Vitun Sheryl.
-Iltoja.

1505
01:47:45,125 --> 01:47:49,029
Sheryl Underwood!

1506
01:47:49,096 --> 01:47:51,165
Hetkinen!

1507
01:47:51,231 --> 01:47:54,301
Kusipää halaa minua ja sanoo:
"Saanko silti pillua?"

1508
01:48:00,307 --> 01:48:03,544
Jatketaan Bernie Smackin puolesta.

1509
01:48:05,779 --> 01:48:07,181
Keksin tuon juuri.

1510
01:48:12,519 --> 01:48:14,154
Tuo oli uskomatonta.

1511
01:48:14,221 --> 01:48:16,690
Tämä on… Nyt tuntuu hyvältä.

1512
01:48:16,757 --> 01:48:19,026
Aiemmin tämä hävisi Tom Bradyn roastille.

1513
01:48:19,093 --> 01:48:21,395
Nyt tuntuu aika hyvältä.

1514
01:48:22,529 --> 01:48:24,732
Regina Hall on täällä. Annetaan aplodit.

1515
01:48:29,636 --> 01:48:33,540
Hän on viime hetken lisäys,
joten minulla ei ole hänelle mitään.

1516
01:48:33,607 --> 01:48:35,642
Sheryliltä puolestaan
poistettiin yksi vitsi.

1517
01:48:35,709 --> 01:48:39,646
Se liittyi jotenkin täti Jemimaan.
Tiedä siitä. Se leikattiin pois.

1518
01:48:39,713 --> 01:48:42,349
Se oli nokkela. Olisitte rakastaneet sitä.

1519
01:48:42,416 --> 01:48:44,651
Annetaan aplodit Regina Hallille.

1520
01:49:14,348 --> 01:49:16,050
Kiitos, Kevin.

1521
01:49:17,317 --> 01:49:18,986
On mukavaa olla täällä.

1522
01:49:19,053 --> 01:49:23,157
On ollut rankkaa istua täällä
ja katsella sinua -

1523
01:49:23,223 --> 01:49:25,993
voimatta vastata.

1524
01:49:26,060 --> 01:49:29,496
Tutut tietävät, että olen tuntenut Kevinin
20 vuotta.

1525
01:49:29,563 --> 01:49:32,032
Olen käynyt kaikilla hänen keikoillaan.

1526
01:49:32,099 --> 01:49:33,200
No, en ihan kaikissa.

1527
01:49:33,267 --> 01:49:37,538
Näin hänen elokuvansa, ja siitä huolimatta
olen täällä tänään.

1528
01:49:40,340 --> 01:49:42,609
Oikeasti, Kevin,

1529
01:49:42,676 --> 01:49:44,611
olen kuunnellut kaikkia,

1530
01:49:44,678 --> 01:49:47,281
enkä usko,
että ansaitsit noita loukkauksia.

1531
01:49:48,449 --> 01:49:50,851
Olen täällä todellisena ystävänä.

1532
01:49:52,553 --> 01:49:56,090
Ajattelin jakaa jotain
rehellistä ja pyhää,

1533
01:49:57,224 --> 01:49:59,626
josta vain sinä ja minä tiedämme.

1534
01:49:59,693 --> 01:50:02,963
Kuten sanoin meillä on historiaa.

1535
01:50:03,030 --> 01:50:06,333
On yksi erityinen asia,
josta vain me tiedämme.

1536
01:50:07,668 --> 01:50:12,272
Kevinin äiti, rouva Nancy,
rauha hänen sielulleen,

1537
01:50:12,339 --> 01:50:14,608
kommunikoi joskus kanssani.

1538
01:50:15,943 --> 01:50:18,212
Ei, tämä on oikeasti totta.

1539
01:50:23,550 --> 01:50:26,386
Monen monta vuotta sitten,

1540
01:50:28,522 --> 01:50:31,792
muistatko, kun soitin ja sanoin sinulle,

1541
01:50:31,859 --> 01:50:33,694
että hän kielsi menon Vegasiin?

1542
01:50:38,632 --> 01:50:43,937
Hän sanoi: "Kevin, älä mene sinne
ja nussi vahingossa sitä tyttöä."

1543
01:50:44,004 --> 01:50:46,907
Hän sanoi…

1544
01:50:46,974 --> 01:50:51,478
Hän sanoi: "Kevin,
mene numeroon 1515."

1545
01:50:51,545 --> 01:50:53,881
Kirjoitin sen väärin. Muistatko?

1546
01:50:53,947 --> 01:50:56,083
Olin juonut sinä iltana.

1547
01:50:56,150 --> 01:50:58,185
Hän tiesi kamerasta huoneessa.

1548
01:50:58,252 --> 01:51:01,288
Hän yritti.

1549
01:51:01,355 --> 01:51:05,225
Haluan pyytää anteeksi,
koska se oli minun syytäni.

1550
01:51:05,292 --> 01:51:09,396
Se oli minun vikani,
mutta tänä iltana osaan.

1551
01:51:09,463 --> 01:51:11,565
En aio mokata.

1552
01:51:11,632 --> 01:51:12,633
Olen raittiina.

1553
01:51:14,101 --> 01:51:17,671
Kirjoitin muistiin
muutamia muita asioita äidiltäsi.

1554
01:51:18,739 --> 01:51:23,310
Haluaisin lukea ne tänä iltana.
Nämä kirjoitin oikein.

1555
01:51:24,878 --> 01:51:28,649
"Kevin, rakastan sinua
ja olen todella ylpeä sinusta.

1556
01:51:29,816 --> 01:51:31,985
Voitit vuoden parhaan elokuvan palkinnon."

1557
01:51:32,052 --> 01:51:33,387
Ei, tuo olikin minulle.

1558
01:51:33,453 --> 01:51:34,454
Odota.

1559
01:51:35,989 --> 01:51:38,992
Ethän sinä voittanut, Kevin.

1560
01:51:39,059 --> 01:51:39,927
Kiitos, Nancy.

1561
01:51:39,993 --> 01:51:42,796
No niin. Nyt tämä alkaa oikeasti.

1562
01:51:42,863 --> 01:51:43,764
Kevin.

1563
01:51:43,830 --> 01:51:45,332
No niin.

1564
01:51:45,399 --> 01:51:47,434
Hän kaipaa elokuviasi.

1565
01:51:47,501 --> 01:51:50,771
Elokuvia ei nähdä taivaassa,
koska se on taivas,

1566
01:51:54,107 --> 01:51:58,779
mutta hän sanoi,
että isäsi nauttii niistä siellä alhaalla.

1567
01:52:00,847 --> 01:52:01,915
Se oli suloista.

1568
01:52:03,584 --> 01:52:07,721
Hän sanoo katuvansa,
että ei ollut läsnä, kun isäsi kuoli,

1569
01:52:07,788 --> 01:52:11,391
jotta hän olisi voinut nähdä
sen kusipään kuolevan.

1570
01:52:11,458 --> 01:52:12,759
Selvä.

1571
01:52:14,428 --> 01:52:17,164
Sanokaa Kevinille, että tuo oli lainaus.

1572
01:52:18,298 --> 01:52:23,403
Hän sanoo olevansa pahoillaan siitä,
että kohteli veljeäsi aina paremmin.

1573
01:52:23,470 --> 01:52:26,106
Se johtuu vain siitä,
että hän oli rakkaampi.

1574
01:52:28,775 --> 01:52:29,743
Riittää jo.

1575
01:52:29,810 --> 01:52:30,811
Odota.

1576
01:52:32,112 --> 01:52:35,249
Nyt hän sanoo:
"Käskin olla tekemästä sitä."

1577
01:52:35,315 --> 01:52:39,353
Se koskee epäonnistunutta
vegaaniseen ruoan pikaruokaketjuasi.

1578
01:52:39,419 --> 01:52:40,887
Selvä.

1579
01:52:40,954 --> 01:52:43,156
Hän sanoi:

1580
01:52:43,223 --> 01:52:46,126
"Vartuit Phillyn juustopihveillä.

1581
01:52:46,193 --> 01:52:48,695
Miksi et perustanut
sellaista paskaketjua?"

1582
01:52:48,762 --> 01:52:49,763
Anteeksi, Kevin.

1583
01:52:50,998 --> 01:52:52,099
Hetkinen.

1584
01:52:52,165 --> 01:52:53,433
Odottakaas.

1585
01:52:53,500 --> 01:52:54,801
Lisää on tulossa.

1586
01:52:54,868 --> 01:52:56,670
Olen kuin Oda Mae Brown.

1587
01:52:56,737 --> 01:52:57,738
Hetkinen.

1588
01:52:59,072 --> 01:53:00,073
Pete!

1589
01:53:05,212 --> 01:53:06,380
Tämä on ihanaa.

1590
01:53:06,446 --> 01:53:09,549
Olen täällä rakkauden vuoksi.
Älkää murehtiko.

1591
01:53:09,616 --> 01:53:15,489
Äitisi sanoo, että isäsi kaipaa sinua
ja näkee menestyksesi.

1592
01:53:16,490 --> 01:53:20,227
Hän haluaa tietää,
millaista on nussia Kate Beckinsalea,

1593
01:53:21,261 --> 01:53:25,165
Emily Ratatouillea, Ariana Gran…

1594
01:53:25,232 --> 01:53:27,200
En voi nimetä kaikkia.

1595
01:53:27,267 --> 01:53:30,837
Ariana Grande…
Palataan siihen myöhemmin, Pete.

1596
01:53:32,572 --> 01:53:35,442
Hän sanoo myös,
että olet perinyt peniksen koon -

1597
01:53:35,509 --> 01:53:36,910
häneltä ja "ole hyvä".

1598
01:53:39,546 --> 01:53:45,652
Hän sanoo: "Kerro Big Jaylle,
että näemme noin kolmen viikon kuluttua."

1599
01:53:45,719 --> 01:53:47,020
Voi paska.

1600
01:53:47,087 --> 01:53:49,022
Voi paska.

1601
01:53:49,089 --> 01:53:51,058
Regina, nyt riittää.

1602
01:53:51,124 --> 01:53:52,125
Anteeksi.

1603
01:53:53,427 --> 01:53:58,465
Hän sanoo: "Chelsea, lapsesi ovat kaikki
siellä ylhäällä ja haluavat sanoa…

1604
01:54:00,834 --> 01:54:01,868
Kiitos.

1605
01:54:03,170 --> 01:54:05,038
Teit oikean päätöksen."

1606
01:54:10,877 --> 01:54:15,048
Äitisi sanoi myös: "Minähän sanoin,
että Teyana voi tyriä."

1607
01:54:20,821 --> 01:54:21,822
Anteeksi.

1608
01:54:23,323 --> 01:54:25,225
Lataan vain, tyypit.

1609
01:54:26,760 --> 01:54:28,862
Lopuksi -

1610
01:54:28,929 --> 01:54:33,467
Nancy sanoo: "Kiitos kaikille siitä,
että olette täällä juhlimassa poikaani.

1611
01:54:33,533 --> 01:54:35,135
Rakastan sinua, Kevin Hart.

1612
01:54:42,509 --> 01:54:44,845
Pidä hauskaa merkittävänä iltanasi.

1613
01:54:44,911 --> 01:54:46,747
Nyt -

1614
01:54:47,981 --> 01:54:50,884
minun täytyy palata
Michael Clarke Duncanin luo.

1615
01:54:50,951 --> 01:54:53,153
Hän on ollut Vihreän mailin
tässä pillussa…

1616
01:54:53,220 --> 01:54:55,522
Mitä vittua?
-…viimeiset kolme kuukautta.

1617
01:54:55,589 --> 01:54:57,691
Regina!

1618
01:54:57,758 --> 01:54:59,659
Regina!

1619
01:54:59,726 --> 01:55:02,028
Mitä vittua tuo on?

1620
01:55:02,095 --> 01:55:04,264
On äitienpäivä!

1621
01:55:04,331 --> 01:55:05,832
Anteeksi.

1622
01:55:07,100 --> 01:55:09,736
Hän sanoi, että taivaassa kulkee junia.

1623
01:55:17,677 --> 01:55:20,347
Hetkinen. Mitä tarkoitat
"toisella taivaalla"?

1624
01:55:21,415 --> 01:55:23,617
Ei sinun…

1625
01:55:25,752 --> 01:55:27,621
Mitä vittua?

1626
01:55:27,687 --> 01:55:30,290
Älä! Katso minua.
-Anteeksi.

1627
01:55:30,357 --> 01:55:32,092
Älä vitussa.
-En sanonut sitä.

1628
01:55:32,159 --> 01:55:34,060
Tuonpuoleisessa on toivoa, neidit.

1629
01:55:34,127 --> 01:55:35,362
Siellä pannaan.

1630
01:55:35,429 --> 01:55:37,230
No niin.

1631
01:55:38,265 --> 01:55:44,037
Lopuksi haluan jakaa
sydäntäni lähellä olevan muiston.

1632
01:55:44,104 --> 01:55:46,039
Haluan, että kuulet tämän.

1633
01:55:47,073 --> 01:55:50,343
Olin tekemässä elokuvaa
ja kävelin kuvauspaikalle -

1634
01:55:50,410 --> 01:55:52,446
tietämättä, mikä minua odotti.

1635
01:55:52,512 --> 01:55:55,882
Ohjaaja sanoi,
että minun pitää improvisoida -

1636
01:55:55,949 --> 01:55:59,519
seurassani hauskin kusipää,
jonka kanssa hän oli työskennellyt.

1637
01:55:59,586 --> 01:56:01,955
Kun kamera kävi, se oli kuin taikuutta.

1638
01:56:02,022 --> 01:56:05,058
Katsoin ihmeissäni miehen työskentelyä.

1639
01:56:06,760 --> 01:56:10,063
Hän oli niin nopea ja hauska.

1640
01:56:10,130 --> 01:56:14,334
Suuri olemus oli paljon kookkaampi
kuin hänen fyysinen pituutensa.

1641
01:56:18,104 --> 01:56:21,942
En koskaan unohda,
miltä tuntui esiintyä hänen kanssaan.

1642
01:56:22,008 --> 01:56:25,779
Hän oli mahtava ja on edelleen.

1643
01:56:28,048 --> 01:56:31,218
Olen viimeinen,
joka tähän paskaan halutaan.

1644
01:56:33,987 --> 01:56:36,957
Niin, Kevin.

1645
01:56:37,023 --> 01:56:39,025
Erityinen lahjani sinulle -

1646
01:56:40,393 --> 01:56:46,733
on se toinen vitun iso K -

1647
01:56:46,800 --> 01:56:49,202
eli Katt Williams.

1648
01:57:24,204 --> 01:57:27,040
Kiitos paljon. Arvostan sinua.

1649
01:57:31,444 --> 01:57:32,646
Hei, Kevin.

1650
01:57:34,781 --> 01:57:35,782
Hei, Katt.

1651
01:57:36,917 --> 01:57:39,185
Yllätyin, että minut kutsuttiin.

1652
01:57:41,721 --> 01:57:46,726
Siitä näkee, kuinka vähäpätöinen olet.
Heidän piti alkaa kutsua vihollisiasi.

1653
01:57:48,128 --> 01:57:49,296
Sanoin: "Vihaan häntä."

1654
01:57:49,362 --> 01:57:51,331
He sanoivat: "Tule silti."

1655
01:57:54,100 --> 01:57:58,872
On hyvin nöyrää minulta olla
sinun GOAT-roastissasi.

1656
01:57:58,939 --> 01:58:00,540
Voitin Emmy-palkinnon,

1657
01:58:00,607 --> 01:58:03,877
mutta paras näyttelijäntyöni
nähdään tänä iltana,

1658
01:58:03,944 --> 01:58:06,379
kun teeskentelen, että olet paras.

1659
01:58:08,181 --> 01:58:12,552
Kotona olijat ihmettelevät:
"Miksi Katt-mies tekee näin?"

1660
01:58:13,787 --> 01:58:16,456
Rahan takia, horot.

1661
01:58:16,523 --> 01:58:20,760
Tämä on minulle Riyadh Comedy Festival.

1662
01:58:20,827 --> 01:58:22,629
Se ainoa, jossa on sielua.

1663
01:58:24,998 --> 01:58:26,733
Kuulet tänään asioita,

1664
01:58:26,800 --> 01:58:28,902
joita et tunne.

1665
01:58:28,969 --> 01:58:31,071
Niitä sanotaan punchlineiksi.

1666
01:58:34,975 --> 01:58:40,180
Ettekö voineet tarjota parempaa
vanhalle kunnon Keville?

1667
01:58:41,881 --> 01:58:43,950
En tiedä, onko Illuminati aito -

1668
01:58:44,017 --> 01:58:47,654
vai onko tämä junioriversio.

1669
01:58:52,525 --> 01:58:55,261
Tiedoksi niille,
jotka juuri liittyvät seuraan,

1670
01:58:56,463 --> 01:58:58,632
Kevinillä ja minulla on riitaa.

1671
01:58:58,698 --> 01:59:00,066
Kerron teille, miksi.

1672
01:59:01,201 --> 01:59:05,305
Salaa tuo kusiainen
varasti minulta kaiken.

1673
01:59:05,372 --> 01:59:09,175
Ennen kuin hän näki minut,
hän oli 190-senttinen valkoinen mies.

1674
01:59:18,885 --> 01:59:21,755
Yritin kertoa teille,
että Kevin on soluttautuja.

1675
01:59:23,757 --> 01:59:27,227
Vaikka hautaan hänet,
hän ponnahtaa takaisin -

1676
01:59:28,294 --> 01:59:29,596
aivan kuin kasvi.

1677
01:59:31,631 --> 01:59:34,734
Sanoin joitain asioita,
jotka haluaisin perua.

1678
01:59:36,069 --> 01:59:37,971
Osa puheistani ymmärrettiin väärin.

1679
01:59:38,038 --> 01:59:41,207
Sanoin, että Kevin on Hollywoodin nukke,

1680
01:59:41,274 --> 01:59:43,043
ja haluan selittää sen.

1681
01:59:44,544 --> 01:59:46,513
Se ei ehkä ole, mitä luulette.

1682
01:59:46,579 --> 01:59:51,985
Tarkoitin, että Netflixin johtajalla
on kirjaimellisesti koko kätensä -

1683
01:59:52,052 --> 01:59:55,755
Kevinin perseessä ja voi pakottaa
hänet tekemään, mitä tahansa.

1684
02:00:00,760 --> 02:00:05,198
Kevinillä on vain yksi sääntö
elokuvissaan: "Ei sitä n-ilmausta."

1685
02:00:06,433 --> 02:00:08,334
Se n-ilmaus on "no, ei".

1686
02:00:09,969 --> 02:00:12,806
Hän ei koskaan kieltäydy.

1687
02:00:12,872 --> 02:00:18,978
Scary Movie 3, Ride Along,
Night School, Get Hard…

1688
02:00:19,045 --> 02:00:21,314
Kieltäydyin niistä kaikista,

1689
02:00:21,381 --> 02:00:23,983
koska en halunnut olla karikatyyri.

1690
02:00:27,987 --> 02:00:30,757
Hän nappasi työt
selkäni takana samaan hintaan.

1691
02:00:33,193 --> 02:00:35,862
Jos katsotte Kevinin elokuvan,
tehkää itsellenne palvelus -

1692
02:00:35,929 --> 02:00:38,832
ja katsokaa se mustien teatterissa,
jotta kuulette:

1693
02:00:38,898 --> 02:00:40,834
"Haluan rahani takaisin, vittu."

1694
02:00:41,835 --> 02:00:43,636
"Sama täällä."

1695
02:00:44,804 --> 02:00:48,007
"Tämä on täyttä paskaa,
haluan rahani takaisin."

1696
02:00:50,910 --> 02:00:53,012
Edes The Rock ei sinua pelasta.

1697
02:00:54,681 --> 02:00:58,184
Kevinillä ja The Rockilla
on sellainen bromance.

1698
02:00:58,251 --> 02:01:02,088
Se tarkoittaa sitä, kun kaksi näyttelijää
salaa nussivat toisiaan.

1699
02:01:09,896 --> 02:01:13,066
Totta puhuen,
kuinka ei voisi rakastaa Keviniä?

1700
02:01:13,133 --> 02:01:16,836
Vain kaksi ihmistä onnistuu siinä:
minä ja hänen isänsä.

1701
02:01:19,706 --> 02:01:22,909
Kevin sanoi, että jos hänellä olisi
homopoika, hän ottaisi nukkekodin -

1702
02:01:22,976 --> 02:01:24,944
ja löisi häntä sillä päähän,

1703
02:01:25,011 --> 02:01:28,782
mikä on luultavasti homoin tapa
lapsen pahoinpitelyyn.

1704
02:01:37,624 --> 02:01:39,959
Keviniä ei voi silti voi somelynkata.

1705
02:01:41,060 --> 02:01:44,030
Sitä ei vain voi tehdä
Hän on kuin teflonia.

1706
02:01:45,365 --> 02:01:49,402
Häntä yritettiin somelynkata
homofobian vuoksi. En tajua.

1707
02:01:49,469 --> 02:01:53,139
Kaveri on pakkomielteinen
ostosreissuista ja kuntoilusta.

1708
02:01:53,206 --> 02:01:55,441
Ympärillä on aina kymmenen jätkää,

1709
02:01:55,508 --> 02:02:00,246
Chelsea Handler, öljyttyjä
puolisamoalaisia kehonrakentajia,

1710
02:02:00,313 --> 02:02:03,449
vegaaniravintola
ja vastaostetut joogahousut.

1711
02:02:03,516 --> 02:02:07,654
Hänkö muka homofobinen?
Hän on itse puppeli, horot.

1712
02:02:07,720 --> 02:02:09,556
Ei ole.

1713
02:02:09,622 --> 02:02:14,093
Hän on homoin tapaamani mies.
Olet mahtava, kuningatar. Anna mennä.

1714
02:02:19,132 --> 02:02:22,001
Häntä yritettiin somelynkata
Diddy-juhlista.

1715
02:02:23,403 --> 02:02:25,371
Syytöksiä viskeltiin,

1716
02:02:26,372 --> 02:02:28,708
mutta kiitos vauvaöljyn -

1717
02:02:30,710 --> 02:02:32,212
hän luisti niistä.

1718
02:02:36,382 --> 02:02:40,954
Kevin oli tunnetusti brunssilla…
Niinpä niin.

1719
02:02:44,290 --> 02:02:47,060
Kevin oli useissa Diddy-juhlissa,

1720
02:02:47,126 --> 02:02:50,663
mutta puolustuksen mukaan syy oli se,
että Diddy luuli häntä kymmenvuotiaaksi.

1721
02:02:56,035 --> 02:02:59,873
Kevin isännöi jopa
P. Diddyn levynjulkaisujuhlat.

1722
02:02:59,939 --> 02:03:03,209
Hän laukoi menemään
ennätyksellisen määrän sängyssä,

1723
02:03:03,276 --> 02:03:07,714
uima-altaassa, lattialla
ja kaikkialla paitsi huorissa.

1724
02:03:10,583 --> 02:03:15,054
Haluan tehdä yhden asian selväksi:
vain se, että Kevin kävi Diddy-juhlissa,

1725
02:03:15,121 --> 02:03:17,924
ei tarkoita, että hän olisi tehnyt väärin.

1726
02:03:19,092 --> 02:03:21,861
Se, että hän hiljenee
kun asian ottaa esille…

1727
02:03:24,831 --> 02:03:26,733
Se tarkoittaa, että hän teki väärin.

1728
02:03:34,407 --> 02:03:37,510
Silti ihmiset antavat hänelle palkintoja.

1729
02:03:39,646 --> 02:03:43,383
Minulla on idea elokuvaan
jossa matkustat ajassa taaksepäin -

1730
02:03:43,449 --> 02:03:46,619
ja Mark Twain ottaa
sen vitun palkintonsa takaisin -

1731
02:03:46,686 --> 02:03:49,155
ja kutsuu sinua n-sanalla.

1732
02:03:49,222 --> 02:03:53,092
Se olisi hyvä elokuva,
joten tiedän, että jätät sen väliin.

1733
02:03:56,229 --> 02:03:57,697
No niin, kuuntele.

1734
02:03:57,764 --> 02:04:01,734
Voisin jatkaa koko yön vihaten Keviniä.
Olen hionut sen täydellisyyteen,

1735
02:04:05,238 --> 02:04:07,006
mutta jossain vaiheessa -

1736
02:04:08,041 --> 02:04:11,878
täytyy katsoa itseään peiliin ja kysyä:

1737
02:04:11,945 --> 02:04:15,982
"Haluanko todella riidellä
Lumipallo-kanin kanssa -

1738
02:04:16,049 --> 02:04:18,351
elokuvasta Lemmikkien salainen elämä 2?"

1739
02:04:23,089 --> 02:04:24,624
Kyllä haluan, Kevin.

1740
02:04:25,925 --> 02:04:26,926
Kyllä haluan.

1741
02:04:28,428 --> 02:04:30,496
Hän ei edes ollut musta kani.

1742
02:04:30,563 --> 02:04:34,467
Millaista karikatyyrisontaa.

1743
02:04:34,534 --> 02:04:37,303
Minä lähden.
Illanjatkoa, Inglewood. Kiitos.

1744
02:04:40,807 --> 02:04:43,743
Odota, Katt.

1745
02:04:43,810 --> 02:04:46,746
Anna minulle yksi vitun minuutti.

1746
02:04:47,747 --> 02:04:51,584
Minä ja tämä mies
olemme riidelleet vuosikausia.

1747
02:04:51,651 --> 02:04:54,587
Se, että tulit tänne,
on aika vitun yllätys,

1748
02:04:54,654 --> 02:04:56,189
mutta Katt, voin katsella sinua -

1749
02:04:56,255 --> 02:04:59,325
ja nauraa, koska olen
ennen kaikkea vitunmoinen fani.

1750
02:04:59,392 --> 02:05:02,395
Olen ennen kaikkea fani.

1751
02:05:02,462 --> 02:05:06,165
Nyt meillä on mahdollisuus reaaliajassa -

1752
02:05:06,232 --> 02:05:10,269
ja suorana TV:ssä jättää riitamme taakse.

1753
02:05:10,336 --> 02:05:14,474
Teen sinulle rauhantarjoomuksen.

1754
02:05:14,540 --> 02:05:17,543
Haluan olla veli ja ystävä.

1755
02:05:17,610 --> 02:05:19,445
Haluan jättää tämän taakse.

1756
02:05:19,512 --> 02:05:23,049
Voidaanko tehdä se?

1757
02:05:25,852 --> 02:05:27,086
Katt Williams!

1758
02:05:27,153 --> 02:05:28,988
Hyvä yleisö, Katt vitun Williams.

1759
02:05:37,630 --> 02:05:42,035
Johan nyt. Nuo pikkukaverit ovat ystäviä.

1760
02:05:43,870 --> 02:05:45,505
Hauskaa. Mitä he voisivat tehdä?

1761
02:05:45,571 --> 02:05:48,608
"Mitä aiot tehdä?" Turpa kiinni.

1762
02:05:48,674 --> 02:05:53,646
Sanovatko he 100-kiloiselle miehelle:
"Haluatko selvittää välit vai mitä?"

1763
02:05:53,713 --> 02:05:55,081
Turpa kiinni.

1764
02:05:56,516 --> 02:05:58,551
He ovat niin pieniä. Mitä väliä?

1765
02:06:02,889 --> 02:06:07,193
Nyt esittelemme Kevinille
erittäin erityisen lahjan Comptonista,

1766
02:06:07,260 --> 02:06:10,329
Kaliforniasta: amerikkalaisikonit
Venus ja Serena Williams.

1767
02:06:29,715 --> 02:06:33,152
Voitimmeko pari Grand Slam -titteliä?

1768
02:06:33,219 --> 02:06:37,123
Itse asiassa yhteensä 48
ja kahdeksan olympiakultaa.

1769
02:06:38,124 --> 02:06:40,827
Meitäkin on kutsuttu parhaiksi.

1770
02:06:40,893 --> 02:06:43,229
Meidät kutsuttiin myös tänne tänään.

1771
02:06:43,296 --> 02:06:45,498
Kieltäydyimme kolme kertaa,

1772
02:06:46,833 --> 02:06:49,669
mutta Kevin on ystävä,
joten olemme täällä.

1773
02:06:49,735 --> 02:06:52,839
Kysymyksemme on silti:
missä sinä olet paras?

1774
02:06:52,905 --> 02:06:55,274
Mitä palkintoja Kevinillä on? Oscar?

1775
02:06:55,341 --> 02:06:58,244
Ei.
-Emmy?

1776
02:06:58,311 --> 02:07:00,480
Ei.
-Grammy?

1777
02:07:00,546 --> 02:07:02,949
Ei, se on Lizzolla.
-Hei, Lizzo.

1778
02:07:03,015 --> 02:07:05,284
Hei.

1779
02:07:05,351 --> 02:07:07,420
Eikö Kevin sanonut olevansa EGOT?

1780
02:07:07,487 --> 02:07:10,623
Niin, mutta hän tarkoitti,
että hänellä ei ole yhtään palkintoa.

1781
02:07:12,725 --> 02:07:16,796
No, ei tarvitse palkintoa ollaksesi GOAT.

1782
02:07:16,863 --> 02:07:19,899
Voit olla paras monessa asiassa.

1783
02:07:19,966 --> 02:07:23,035
Ehkä hän on paras
freestyle-räppäämisessä.

1784
02:07:23,102 --> 02:07:25,104
Luulen, että se on Black Thought.

1785
02:07:27,306 --> 02:07:29,609
Ehkä Kevin on paras jalkapallossa.

1786
02:07:29,675 --> 02:07:31,978
Se on Tom Brady. Hän kuulemma lähti jo.

1787
02:07:32,044 --> 02:07:33,880
En syytä häntä.

1788
02:07:33,946 --> 02:07:36,816
Ehkä "G" ei tarkoitakaan great.

1789
02:07:36,883 --> 02:07:38,751
Ehkä se ei tarkoita mahtavaa.

1790
02:07:38,818 --> 02:07:41,954
Ehkä se onkin grating.

1791
02:07:42,021 --> 02:07:44,257
Joo, ehkä se tarkoittaa ärsyttävää.

1792
02:07:44,323 --> 02:07:47,860
Ei sinun tarvitse olla
mahtava tai loistava.

1793
02:07:47,927 --> 02:07:50,930
Ehkä se on good.
Ehkä hän on kaikkien aikojen hyvin.

1794
02:07:50,997 --> 02:07:53,232
On hän ainakin hyvää seuraa.

1795
02:07:53,299 --> 02:07:56,736
Sitä hän on. Vauvaöljy!

1796
02:07:56,802 --> 02:08:02,208
Totta puhuen
me vain rakastamme sinua, Kevin.

1797
02:08:02,275 --> 02:08:04,477
Rakastamme sinua.
-Olet hyvin rakas.

1798
02:08:04,544 --> 02:08:07,880
Mutta kuten tenniksessä,
tämä love on yhtä tyhjän kanssa.

1799
02:08:11,918 --> 02:08:15,588
Emme halunneet jättää sinua
taas tyhjin käsin,

1800
02:08:15,655 --> 02:08:17,957
joten toimme halutun GOAT-sormuksen,

1801
02:08:18,024 --> 02:08:20,526
jonka annamme
kunnioitetuimmalle vieraalle.

1802
02:08:20,593 --> 02:08:21,527
Ole hyvä.

1803
02:08:21,594 --> 02:08:23,396
Luoja. Onko sormus minulle?

1804
02:08:23,462 --> 02:08:27,233
Se on sinulle. Tule tänne.

1805
02:08:27,300 --> 02:08:29,068
Ole hyvä.
-Voi luoja.

1806
02:08:29,135 --> 02:08:33,472
Jos et halua sitä, panttaa se
kahden korttelin päässä.

1807
02:08:33,539 --> 02:08:35,107
Onko selvä?
-Haluan sen.

1808
02:08:35,174 --> 02:08:36,742
Yksi juttu vielä. Voitko istua?

1809
02:08:36,809 --> 02:08:38,411
Joo, sori.
-Tämä on meidän hetkemme.

1810
02:08:39,879 --> 02:08:44,984
Kevinin tuotanto ei olisi täydellinen
ilman tätä miestä.

1811
02:09:12,678 --> 02:09:14,847
Vihdoinkin!

1812
02:09:17,483 --> 02:09:20,152
Isä on kotona.

1813
02:09:31,797 --> 02:09:36,502
Kyllä! Nyt tähän paskaan
kaadetaan petrolia.

1814
02:09:37,837 --> 02:09:41,073
Poltamme tämän mörskän maan tasalle.

1815
02:09:43,643 --> 02:09:46,579
Mitä kuuluu, Inglewood?

1816
02:09:58,824 --> 02:10:00,593
Kaverini, Aaron Donald.

1817
02:10:00,660 --> 02:10:02,862
Tätäkö teet eläkkeellä? Aika perseestä.

1818
02:10:02,928 --> 02:10:04,263
Olet treenin velkaa.

1819
02:10:48,240 --> 02:10:53,045
Tiedän, mitä J.Lo ajattelee.
Hiton hyvä, että The Rock on saapunut.

1820
02:10:53,112 --> 02:10:55,047
Niin, olen täällä.

1821
02:10:56,816 --> 02:10:57,817
Vihdoinkin.

1822
02:10:58,984 --> 02:11:04,056
Olen odottanut koko elämäni
Kevinin roast-tilaisuutta.

1823
02:11:04,123 --> 02:11:05,491
Voin pitää hauskaa.

1824
02:11:05,558 --> 02:11:07,159
Kiitos.

1825
02:11:07,226 --> 02:11:10,262
Voin vain puhua paskaa.

1826
02:11:15,668 --> 02:11:19,305
Elokuvien viagra on täällä tänään.

1827
02:11:21,107 --> 02:11:24,610
Nyt tämä roast voi jatkua koko yön.

1828
02:11:27,213 --> 02:11:29,248
Pitäkää kiinni, Netflix.

1829
02:11:29,315 --> 02:11:31,083
Tudum, paskiaiset.

1830
02:11:33,285 --> 02:11:36,389
Oletatte kaikki, että tulin tänne -

1831
02:11:36,455 --> 02:11:40,860
pelastamaan taas yhden Kevin-katastrofin.

1832
02:11:40,926 --> 02:11:43,562
Kerrankin niin ei ole.

1833
02:11:43,629 --> 02:11:45,498
Oikeastaan tulin tänne,

1834
02:11:45,564 --> 02:11:48,567
koska jonkun pitää
pureskella Kevinin ruoka hänelle.

1835
02:11:49,935 --> 02:11:52,772
Eikö niin, pikku suklaalintuni?

1836
02:11:55,141 --> 02:11:57,009
Naurat, koska se on totta.

1837
02:11:59,078 --> 02:12:01,247
Hei, Kevin. Ole hiljaa.

1838
02:12:03,716 --> 02:12:05,751
Hei, nimettömät ei-elokuvatähdet.

1839
02:12:14,326 --> 02:12:17,897
Kukaan teistä pirulaisista -

1840
02:12:17,963 --> 02:12:21,367
ei ole oikeutettu
puhumaan paskaa Kevinistä.

1841
02:12:21,434 --> 02:12:25,237
Teillä ei ole oikeutta puhua paskaa
palaneesta Umppa-Lumpastani.

1842
02:12:26,939 --> 02:12:28,407
Vain minulla on oikeus.

1843
02:12:28,474 --> 02:12:30,276
Jokainen tällä korokkeella -

1844
02:12:30,342 --> 02:12:32,545
laskisi alleen iskustani.

1845
02:12:33,579 --> 02:12:36,482
Yksi laukeaisi, jos kuristaisin häntä.

1846
02:12:38,918 --> 02:12:40,920
Älä hymyile, Jeff.

1847
02:12:45,291 --> 02:12:47,526
Kaverini Jeff Ross, mukava nähdä taas.

1848
02:12:48,461 --> 02:12:50,863
Minäkin rakastan sinua.
-Kiitos.

1849
02:12:52,198 --> 02:12:56,969
Siellä, mistä tulen, meillä on sana
sinun kaltaisillesi tyypeille: läski.

1850
02:13:01,941 --> 02:13:06,378
Kuinka vitun ällöttävä Jeff onkaan
tuossa vitun punaisessa asussa?

1851
02:13:07,680 --> 02:13:08,914
Jeff on ällöttävä.

1852
02:13:08,981 --> 02:13:11,951
Hän on yli 60-vuotias poikamies,
joka ei ole ollut naimisissa,

1853
02:13:12,017 --> 02:13:16,889
eikä kukaan ole edes ehdottanut,
että hän voisi olla homo.

1854
02:13:24,029 --> 02:13:25,030
Panisitko minua?
-Joo.

1855
02:13:25,097 --> 02:13:27,833
Minä en sinua,
joten istu ja pidä turpa kiinni.

1856
02:13:29,702 --> 02:13:31,971
Mitä vittua naurat, Shane?

1857
02:13:34,607 --> 02:13:35,774
Nyt hoidan hänet.

1858
02:13:36,976 --> 02:13:40,579
Shane. Miksi?

1859
02:13:41,981 --> 02:13:44,683
Koska olen kännissä, ja saat maksaa siitä.

1860
02:13:44,750 --> 02:13:48,420
Jos olet täällä tänä iltana,
niin kuka on metsässä -

1861
02:13:48,487 --> 02:13:52,124
raiskaamassa melojia,
kunnes he kiljuvat kuin siat?

1862
02:13:58,063 --> 02:13:59,365
Vaiti, The Roots.

1863
02:14:01,800 --> 02:14:04,904
Jos aiotte soittaa, soittakaa oikein
ja elokuvasta Syvä joki.

1864
02:14:07,773 --> 02:14:09,942
En tiedä mitä vittua soitit.

1865
02:14:15,114 --> 02:14:16,482
Ai hänelle ei makseta?

1866
02:14:16,549 --> 02:14:18,751
No, vittu. Se ei ole minun ongelmani.

1867
02:14:22,488 --> 02:14:23,622
Tiedättekö,

1868
02:14:23,689 --> 02:14:28,394
Shane Gillis ja minä
treenasimme kerran yhdessä.

1869
02:14:28,460 --> 02:14:31,864
Totta se on. Hymyilet, koska se on totta.

1870
02:14:31,931 --> 02:14:33,265
Se tapahtui.

1871
02:14:33,332 --> 02:14:36,468
Hän käytteli painoja, ja olin vaikuttunut.

1872
02:14:36,535 --> 02:14:38,270
Hän oli hyväkuntoinen kaveri,

1873
02:14:39,338 --> 02:14:42,942
mutta ei läheskään niin hyvässä kunnossa
kuin äitinsä.

1874
02:14:43,008 --> 02:14:46,712
Totta se on. Sillä muijalla oli sixpack -

1875
02:14:47,780 --> 02:14:50,449
joka ilta, kun hän odotti Shanea.

1876
02:14:56,055 --> 02:14:57,489
Juot, koska se on totta.

1877
02:15:00,993 --> 02:15:03,495
Sitten on yksi suosikeistani.
Hei, Chelsea.

1878
02:15:06,532 --> 02:15:07,533
Näytät kauniilta.

1879
02:15:09,468 --> 02:15:12,304
Kaikki… Niin, Chelsealle!

1880
02:15:17,376 --> 02:15:18,811
Älkää vittuilko hänelle.

1881
02:15:20,112 --> 02:15:22,348
Kaikki täällä puhuivat paskaa sinusta.

1882
02:15:22,414 --> 02:15:25,918
Se ei ole helppoa. Pidät pintasi.
Olet paikan pomo.

1883
02:15:25,985 --> 02:15:29,822
Halusin tulla tänne
antamaan Chelsealle kehuja.

1884
02:15:29,888 --> 02:15:32,157
Haluan käyttää hetken -

1885
02:15:32,224 --> 02:15:34,760
onnitellakseni Chelseaa, koska BET -

1886
02:15:34,827 --> 02:15:37,896
antoi hänen tussulleen elämäntyöpalkinnon.

1887
02:15:39,231 --> 02:15:40,399
Eikö niin, Kevin?

1888
02:15:40,466 --> 02:15:43,469
Niin, se on suosikkipalkintoni.

1889
02:15:44,637 --> 02:15:47,640
Chelsea sanoi äskettäin,
että avioliitto on vanhanaikaista.

1890
02:15:47,706 --> 02:15:51,644
Muista, että myös yksin kuoleminen
on vanhanaikaista.

1891
02:15:58,951 --> 02:16:03,188
Hän sanoi myös, ettei voi olla rasisti,
koska panee paljon mustia miehiä.

1892
02:16:04,923 --> 02:16:07,493
Se on kuin Tony sanoisi,
ettei hän voi olla homofobinen,

1893
02:16:07,559 --> 02:16:09,495
koska nai paljon mustia miehiä.

1894
02:16:13,499 --> 02:16:17,503
Tony, katso nyt itseäsi
senkin suvaitsematon pikku kiihkoilija.

1895
02:16:22,675 --> 02:16:27,479
Näytät siltä, että joudun töihin.
Näytät plantaasin omistajalta,

1896
02:16:27,546 --> 02:16:30,049
joka pakottaa orjat
esittämään musikaaleja.

1897
02:16:43,295 --> 02:16:45,364
Kaverini Draymond on myös paikalla.

1898
02:16:50,969 --> 02:16:54,106
Olihan se nimesi?

1899
02:16:54,173 --> 02:16:56,675
Hän on kaverini. Ajattelin tätä:

1900
02:16:57,810 --> 02:17:00,479
kaikista siisteistä mustista nimistä,

1901
02:17:00,546 --> 02:17:03,916
sinulla on laiskin musta nimi,
jonka olen kuullut.

1902
02:17:03,982 --> 02:17:07,419
Raymondin eteen laitettiin vain D.

1903
02:17:09,688 --> 02:17:12,157
Joo. Se on vitun dretardia.

1904
02:17:21,166 --> 02:17:25,971
Ja idioottimaisen nimesi lisäksi
joukkueesi putosi pudotuspeleistä.

1905
02:17:28,640 --> 02:17:32,244
Sanonpahan vain,
koska olet ystäväni ja rakastan sinua,

1906
02:17:32,311 --> 02:17:34,213
ehkä on aika jäädä eläkkeelle.

1907
02:17:36,148 --> 02:17:37,883
Anteeksi, jäädä dreläkkeelle.

1908
02:17:41,553 --> 02:17:45,824
Pete Davidson, kamu,
senkin outo pikku kusipää.

1909
02:17:47,760 --> 02:17:50,662
Meillä on pitkä historia, Pete.

1910
02:17:50,729 --> 02:17:54,166
Näytät valkoiselta, joka on maalannut
kasvonsa mustaksi ja valkoiseksi.

1911
02:17:54,233 --> 02:17:55,234
Mitä vittua?

1912
02:17:57,136 --> 02:17:59,338
Miten vitussa? Mäkin rakastan sua.

1913
02:18:03,008 --> 02:18:05,344
Ja jostain syystä
olet silti komein kaveri -

1914
02:18:05,410 --> 02:18:08,280
tällä korokkeella ennen minua.
Meitä on vain kaksi.

1915
02:18:09,815 --> 02:18:11,316
Suu kiinni, Kevin.

1916
02:18:12,918 --> 02:18:17,990
Haluan vain kehua ja antaa kukkia
kaikille naisille tällä korokkeella.

1917
02:18:21,293 --> 02:18:25,364
Te kaikki näytätte
kauniilta, upeilta ja seksikkäiltä.

1918
02:18:29,067 --> 02:18:30,869
Tiedättekö, kuka näyttää myös?

1919
02:18:32,538 --> 02:18:35,073
Kevinin vaimo, Eniko.
-Mitä vittua?

1920
02:18:35,140 --> 02:18:39,144
Miten niin mitä vittua? Istu nyt.
Se oli vain kohteliaisuus.

1921
02:18:39,211 --> 02:18:41,780
Okei, kuuntele.
-Enkä vittu kuuntele.

1922
02:18:41,847 --> 02:18:43,949
Mitä vittua sä teet?

1923
02:18:44,016 --> 02:18:46,885
Puhut mun vaimosta.
-Tiedän, kehun häntä vain.

1924
02:18:46,952 --> 02:18:50,823
Hän näyttää kauniilta ja seksikkäältä.
-Et sanonut sitä noin aluksi.

1925
02:18:50,889 --> 02:18:52,090
Miten minä sen sanoin?

1926
02:18:52,157 --> 02:18:54,693
Sanoit sen eri tavalla.
-Sanoin, että hän on seksikäs.

1927
02:18:54,760 --> 02:18:58,597
Älä sano sitä noin, helvetti.
Älä tee tuota.

1928
02:18:58,664 --> 02:19:00,799
Älä vittu tee tuota.
-Odota, Chelsea.

1929
02:19:00,866 --> 02:19:05,070
Eikö sinusta ole jo aika
saada vaimollesi oikea mies?

1930
02:19:05,137 --> 02:19:06,305
Mitä?

1931
02:19:08,340 --> 02:19:09,808
Eikö Enikon pitäisi -

1932
02:19:09,875 --> 02:19:13,078
jo olla jonkun kanssa,
joka on häntä isompi?

1933
02:19:13,145 --> 02:19:16,849
Kyllä.
-Uskon, että vaimoni on onnellinen.

1934
02:19:16,915 --> 02:19:19,351
Kysytään.
Katsotaan, onko hän onnellinen.

1935
02:19:19,418 --> 02:19:22,354
Hän ei näytä siltä.
-Tiedän, että vaimoni on onnellinen.

1936
02:19:22,421 --> 02:19:24,523
En tiedä, onko hän onnellinen.

1937
02:19:24,590 --> 02:19:28,427
Kevin on pikku köyrijä. Se on genre.
-Kulta, oletko onnellinen kanssani?

1938
02:19:28,493 --> 02:19:30,395
Täysin.
-Kuulitko, mitä hän sanoi?

1939
02:19:30,462 --> 02:19:34,032
Olisitko onnellisempi The Rockin kanssa?
Tai toisen kiven kanssa?

1940
02:19:34,099 --> 02:19:36,301
Kuulitko, mitä hän juuri sanoi?

1941
02:19:36,368 --> 02:19:38,470
Hän sanoi juuri: "Vitut hänestä".

1942
02:19:38,537 --> 02:19:42,074
Eikä sanonut.
Kuuntele, minäpä kerron.

1943
02:19:42,140 --> 02:19:46,712
Chelsea saa tänä iltana palkinnon
tussustaan, elämäntyöpalkinnon.

1944
02:19:46,778 --> 02:19:49,915
Vaimosi ja hänen tussunsa ansaitsevat -

1945
02:19:49,982 --> 02:19:53,752
Oscar-palkinnon teeskentelemällä
pitävänsä sinun panemisestasi.

1946
02:19:53,819 --> 02:19:55,153
Kyllä.

1947
02:19:55,220 --> 02:19:57,656
Senkin paskiainen.
-Ja palkinnon saa…

1948
02:19:59,191 --> 02:20:00,359
Senkin mulkku.

1949
02:20:01,493 --> 02:20:05,664
Senkin mulkku.
-Okei, selvä. En aio tehdä sitä.

1950
02:20:05,731 --> 02:20:06,932
En tee sitä.

1951
02:20:08,467 --> 02:20:09,534
Hei, Eniko.

1952
02:20:13,972 --> 02:20:16,975
Miten olisi myöhemmin
tänä iltana, me kaksi -

1953
02:20:17,042 --> 02:20:19,211
avaisimme pullon tequilaa ja sitten…

1954
02:20:21,813 --> 02:20:24,016
Älä kiemurtele, Kevin.
Älä tuijota minua.

1955
02:20:24,082 --> 02:20:25,951
Pullon Grand Cormino -tequilaa.

1956
02:20:26,018 --> 02:20:28,387
Grand Cormino.
-Sinä ja The Rock.

1957
02:20:28,453 --> 02:20:31,256
Oksennat siitä vielä,
kuten yleensäkin.

1958
02:20:33,025 --> 02:20:37,930
Haluat Teremanaa, hyvää kamaa,
The Rockin. Kyllä he tietävät.

1959
02:20:42,834 --> 02:20:47,906
Tiedät kyllä, että annamme
sinun katsoa, kuten aina.

1960
02:20:49,274 --> 02:20:52,344
Kunhan vitsailen huoneen nurkasta,

1961
02:20:52,411 --> 02:20:55,113
istu tiukasti
aisankannattajan syöttötuolissasi.

1962
02:20:55,180 --> 02:20:56,181
Kuuntele.

1963
02:20:59,952 --> 02:21:01,420
En ole mikään sairas mulkku.

1964
02:21:01,486 --> 02:21:03,588
Googlatkaa myöhemmin, mitä se tarkoittaa.

1965
02:21:03,655 --> 02:21:06,425
Kuunnelkaa. Asia on näin.

1966
02:21:06,491 --> 02:21:09,428
Ymmärrän kyllä,
miksi naiset rakastavat Kevin Hartia.

1967
02:21:09,494 --> 02:21:13,465
Ymmärrän sen täysin.
Kerron teille miksi.

1968
02:21:13,532 --> 02:21:16,668
Hän on samankokoinen
ja -värinen kuin heidän dildonsa.

1969
02:21:18,870 --> 02:21:21,540
Paskiainen on vielä
kaksi kertaa niin äänekäs.

1970
02:21:25,377 --> 02:21:29,982
Nauratte, koska se on totta.
Mutta tiedättehän,

1971
02:21:30,048 --> 02:21:34,653
Kevinillä ja minulla
on itse asiassa paljon yhteistä.

1972
02:21:34,720 --> 02:21:36,588
Siksi hän on paras ystäväni -

1973
02:21:36,655 --> 02:21:41,660
ja meillä on yhteistä myös se…
Niin olemme.

1974
02:21:41,727 --> 02:21:46,098
Rakastan häntä, ja meillä on
yhteistä myös se, että äskettäin -

1975
02:21:46,164 --> 02:21:48,000
meidän molempien isät kuolivat.

1976
02:21:48,967 --> 02:21:50,469
Se on totta.

1977
02:21:51,970 --> 02:21:53,839
Ajattelin, että

1978
02:21:53,905 --> 02:21:57,376
ehkä minun ei pitäisi puhua tästä,
koska se on raskas aihe,

1979
02:21:57,442 --> 02:21:59,778
mutta ajattelin,
että se yhdistää meitä.

1980
02:21:59,845 --> 02:22:02,781
Antakaa kun puhun siitä.

1981
02:22:02,848 --> 02:22:07,786
Kuten monet teistä ehkä tietävät,
isäni tuli tänne Forumille 70-luvulla.

1982
02:22:07,853 --> 02:22:12,391
Isäni oli "Soul Man" Rocky Johnson.
Hän oli kova kaveri alalla.

1983
02:22:12,457 --> 02:22:15,427
Hän oli… Kaipaan isääni.

1984
02:22:15,494 --> 02:22:19,197
Hän oli pitkä, vahva ja iso.
Missä hän on?

1985
02:22:19,264 --> 02:22:21,633
Ei tuo ole hän. Missä hän on?

1986
02:22:23,168 --> 02:22:24,169
Jossain.

1987
02:22:26,605 --> 02:22:29,141
Hän on jossain.
Hän näytti supersankarilta.

1988
02:22:30,509 --> 02:22:32,010
Missä isäni on?

1989
02:22:32,077 --> 02:22:34,713
He laittoivat hänet tuonne. Okei, hyvä.

1990
02:22:34,780 --> 02:22:40,018
Näettekö te mun faijaa?
Hienoa, siellä hän on.

1991
02:22:40,085 --> 02:22:42,621
Hän oli helvetinmoinen tankki.

1992
02:22:42,687 --> 02:22:44,156
Sitten taas Kevinin isä…

1993
02:22:53,131 --> 02:22:57,369
Senkin paskiainen.

1994
02:22:58,703 --> 02:23:00,472
Mitä vittua tuo on?

1995
02:23:02,741 --> 02:23:04,976
Senkin… tai siis, älä nyt viitsi.

1996
02:23:05,043 --> 02:23:09,114
Heillä on parempia kuvia isästäni.
-Okei.

1997
02:23:09,181 --> 02:23:12,851
Halusin vain, että molemmat
isämme näyttävät kunnolla -

1998
02:23:12,918 --> 02:23:16,388
rintansa ja vartalonsa.
Okei, olet oikeassa.

1999
02:23:16,455 --> 02:23:17,456
Älkää nyt.

2000
02:23:22,327 --> 02:23:25,730
Siinä on kunnon kuva Kevinin isästä.

2001
02:23:25,797 --> 02:23:27,599
Aivan.

2002
02:23:27,666 --> 02:23:31,803
Kuka tahansa hankki nämä kuvat,
saa vittu potkut.

2003
02:23:31,870 --> 02:23:34,106
Senkin paskiainen.

2004
02:23:34,172 --> 02:23:38,176
Siinä hän on.
Aito pidätyskuva Kevinin isästä.

2005
02:23:38,243 --> 02:23:43,148
Kuten me kaikki tiedämme,
tapasin Kevinin isän.

2006
02:23:43,215 --> 02:23:49,621
Kuten kaikki tiedämme,
Kevinin isä oli crack-addikti.

2007
02:23:49,688 --> 02:23:52,023
Joo.

2008
02:23:52,090 --> 02:23:54,292
Hän rakasti crackia.

2009
02:23:57,162 --> 02:23:59,131
Jo ennen kuin hän tapasi Kevinin.

2010
02:24:01,233 --> 02:24:04,903
Kevin tajusi, että ainoa tapa
voittaa isänsä kiintymys -

2011
02:24:04,970 --> 02:24:08,440
oli mahtua itsekin
pieneen muovipussiin.

2012
02:24:10,709 --> 02:24:16,081
Kevin, aivan kuten isäsi,
sinäkin olet koukussa The Rockiin.

2013
02:24:17,983 --> 02:24:20,018
Voi, Kevin.

2014
02:24:22,621 --> 02:24:23,755
Tuo oli hyvä.

2015
02:24:25,757 --> 02:24:28,360
Pikku crack-vauvani, Kevin.

2016
02:24:29,427 --> 02:24:30,929
Pikku crack-vauvani.

2017
02:24:30,996 --> 02:24:36,401
Hänen isänsä jopa
nimesi Kevinin crackin mukaan.

2018
02:24:36,468 --> 02:24:40,672
Koska hän oikeasti luuli,
että se kirjoitetaan K:lla.

2019
02:24:40,739 --> 02:24:43,842
Totta. Mikä sille
onkaan lääketieteellinen termi?

2020
02:24:43,909 --> 02:24:46,778
Aivan niin. Saatanan idiootti.

2021
02:24:46,845 --> 02:24:51,016
Tiedän, että hikoilet ja itket.
Tunnen sinut hyvin.

2022
02:24:51,650 --> 02:24:54,786
Isämme katsovat meitä
juuri nyt pilvien takaa -

2023
02:24:54,853 --> 02:24:56,621
ja ovat toivottavasti ylpeitä.

2024
02:24:57,455 --> 02:24:59,324
Luulen, että he ovat.

2025
02:24:59,391 --> 02:25:03,461
Isäsi on katsottava vähän tarkemmin,
koska olet vitun kääpiö.

2026
02:25:03,528 --> 02:25:05,530
Mutta…

2027
02:25:06,898 --> 02:25:08,967
Rakastan sua, veli.

2028
02:25:09,034 --> 02:25:13,338
Tiedän, että sinäkin rakastat.
Kyllä vain. Todellakin rakastan.

2029
02:25:17,075 --> 02:25:21,413
Todistaakseni sen otin
viime viikolla Kevin Hart -tatuoinnin.

2030
02:25:22,714 --> 02:25:24,316
Omaan kulliini.

2031
02:25:25,750 --> 02:25:27,185
Vielä täysikokoisena.

2032
02:25:28,787 --> 02:25:30,855
Kevin, näytän sinulle nopeasti.

2033
02:25:32,190 --> 02:25:34,259
Painu vittuun.
-Okei.

2034
02:25:34,326 --> 02:25:36,861
Lopeta.
-Okei, ei hätää.

2035
02:25:36,928 --> 02:25:38,930
Eniko, näytän myöhemmin.
-Mitä vittua?

2036
02:25:38,997 --> 02:25:42,601
Anteeksi, kuuntele.
-Mitä vittua nyt?

2037
02:25:42,667 --> 02:25:45,003
Vitsailin vain.
-Puhut vittu vaimolleni.

2038
02:25:45,070 --> 02:25:46,304
Hän on jo nähnyt sen.

2039
02:25:46,371 --> 02:25:48,873
Mitä vittua selität?
-Vitsailen.

2040
02:25:48,940 --> 02:25:51,042
Mitä vittua sinä teet?
-Se oli vitsi.

2041
02:25:51,109 --> 02:25:53,478
Puhut vittu vaimolleni.

2042
02:25:53,545 --> 02:25:56,915
Hän on paras, kunhan vitsailen.

2043
02:25:56,982 --> 02:26:03,955
Vakavasti puhuen,
haluaisin nostaa maljan sinulle.

2044
02:26:04,289 --> 02:26:07,325
Voinko nostaa maljan veljelleni Kevinille?

2045
02:26:08,360 --> 02:26:09,894
Selvä.
-Kyllä.

2046
02:26:11,096 --> 02:26:15,000
Hoidetaan homma.
Kaadan itselleni yhden.

2047
02:26:15,066 --> 02:26:17,002
Kaada itsellesi yksi.
-Joo.

2048
02:26:17,068 --> 02:26:20,472
Kaada Grand Corminoa.
-Joo, mulla on Grand Corminoa.

2049
02:26:20,538 --> 02:26:22,841
Okei.
-Minä kaadan Teremanaa.

2050
02:26:22,907 --> 02:26:25,277
Miksi sanoit tuollaista vaimostani?

2051
02:26:25,343 --> 02:26:29,614
Tästä puhutaan myöhemmin.

2052
02:26:29,681 --> 02:26:32,484
Itse pyysit sanomaan,
mitä ikinä haluamme.

2053
02:26:32,550 --> 02:26:34,352
Pitäkää hauskaa, mutta voi vittu.

2054
02:26:34,419 --> 02:26:36,454
Selvä.
-No niin, nostetaan malja.

2055
02:26:36,521 --> 02:26:39,958
Okei, nostetaan malja.
Anna kun istun alas.

2056
02:26:40,025 --> 02:26:42,193
Istu vaan alas.
-Anna minun istua.

2057
02:26:43,695 --> 02:26:45,497
No niin.
-Selvä.

2058
02:26:51,836 --> 02:26:54,539
Hei, kuule.

2059
02:26:54,606 --> 02:26:57,409
Ennen kuin nostetaan malja,
tehdään tämä oikein.

2060
02:26:57,475 --> 02:26:58,843
Istu polvelleni.

2061
02:27:01,313 --> 02:27:02,947
Kyllä. Miten niin "Älä"?

2062
02:27:03,014 --> 02:27:06,151
Mitä vittua höpötät?
-Mitä nyt? Turpa kiinni, Shane.

2063
02:27:06,217 --> 02:27:08,353
Istu siihen.
-En istu polvellesi.

2064
02:27:08,420 --> 02:27:11,189
Veljellistä rakkautta.
-Ei, tämä on suora lähetys.

2065
02:27:11,256 --> 02:27:12,724
Tee se!
-En istu.

2066
02:27:12,791 --> 02:27:15,560
Kaikki haluavat, että istut.
Tiedän, että teet sen.

2067
02:27:15,627 --> 02:27:17,762
Turpa kiinni, Chelsea!
-Kyllä.

2068
02:27:17,829 --> 02:27:19,197
Ei. Shane.
-Kyllä.

2069
02:27:19,264 --> 02:27:23,201
Katt Williams olisi oikeassa.
-Shane, ei.

2070
02:27:23,268 --> 02:27:26,104
Haluatteko nähdä Kevin Hartin polvellani?

2071
02:27:28,139 --> 02:27:31,009
No niin. Istu polvelleni.

2072
02:27:31,076 --> 02:27:33,044
Minulla on parempi kysymys.

2073
02:27:33,111 --> 02:27:37,582
Haluatteko painua vittuun?
Koska en aio tehdä sitä!

2074
02:27:37,649 --> 02:27:38,917
Älä viitsi.

2075
02:27:38,983 --> 02:27:41,286
Haista paska!
-Tarkoitan tätä oikeasti.

2076
02:27:41,353 --> 02:27:43,988
Niin minäkin. Haista paska.
-Okei, tule lähemmäs.

2077
02:27:44,055 --> 02:27:47,292
Selvä, istun tähän.

2078
02:27:47,359 --> 02:27:48,927
No niin.

2079
02:27:50,729 --> 02:27:54,032
Veljeydelle ja ystävyydelle.
-Ilman muuta.

2080
02:27:54,099 --> 02:27:55,934
Olen aina puolellasi.

2081
02:27:56,000 --> 02:27:58,870
Rakastan sinua helvetisti.
-Minä rakastan enemmän.

2082
02:28:00,438 --> 02:28:01,973
Hän on veljeni.

2083
02:28:02,040 --> 02:28:05,944
Odota nyt.

2084
02:28:06,010 --> 02:28:09,447
Tuo ei ole sinulle.
Se on hyvää. Anna minä otan.

2085
02:28:09,514 --> 02:28:10,782
Sekin on hyvää.

2086
02:28:10,849 --> 02:28:14,219
Tämä on isälle. Tämä on sinulle.

2087
02:28:14,285 --> 02:28:17,188
Mitä vittua sinä höpiset?
-Ota kunnolla kiinni.

2088
02:28:17,255 --> 02:28:18,256
Mitä?

2089
02:28:18,323 --> 02:28:20,892
Tissini eivät ime itseään,
joten kumarru -

2090
02:28:20,959 --> 02:28:22,961
ja ime tätä tissiä.
-Nyt hei…

2091
02:28:23,027 --> 02:28:25,630
No niin, nouse ylös, istu alas.

2092
02:28:25,697 --> 02:28:27,532
Mikä vittu sinua vaivaa?

2093
02:28:27,599 --> 02:28:29,968
Haluatteko nähdä Kevinin
kiinni tässä nännissä?

2094
02:28:30,034 --> 02:28:32,504
Okei, selvä, nyt riittää.

2095
02:28:32,570 --> 02:28:34,706
He haluavat.
-Se siitä. Painu vittuun täältä.

2096
02:28:34,773 --> 02:28:37,776
Mitä tarkoitat?
-Nyt riittää. Haista vittu!

2097
02:28:37,842 --> 02:28:40,512
Haista vittu! En tee paskaakaan.

2098
02:28:40,578 --> 02:28:42,414
Nytkö et halua, kun on yleisöä?

2099
02:28:42,480 --> 02:28:45,216
En halua, koska…
-Nyt et halua tehdä sitä.

2100
02:28:45,283 --> 02:28:48,286
En ole koskaan imenyt tissejäsi!
-Olethan. Mitä nyt?

2101
02:28:48,353 --> 02:28:50,889
Haista paska, DJ!
-Etkä ole hieronut pallejanikaan?

2102
02:28:50,955 --> 02:28:53,024
Hyvä on. Nyt riittää.

2103
02:28:53,091 --> 02:28:56,561
Tämä oli tässä. Vittu nyt lopetat.

2104
02:28:56,628 --> 02:28:58,997
Lopeta jo.
-Istu alas.

2105
02:28:59,063 --> 02:29:01,366
Haista paska.
-Nyt et muka halua imeä sitä.

2106
02:29:01,433 --> 02:29:04,702
Ei se mitään.
-Vitun kalju paska, lopeta jo.

2107
02:29:04,769 --> 02:29:07,105
Ei se mitään.
-Jessus.

2108
02:29:07,172 --> 02:29:09,007
Eniko, tiedät mitä tänään tapahtuu.

2109
02:29:09,073 --> 02:29:11,176
Okei, se siitä.

2110
02:29:12,377 --> 02:29:16,080
Vain vähän tätä koko illan.

2111
02:29:16,147 --> 02:29:17,348
No niin.

2112
02:29:20,218 --> 02:29:21,352
Jessus.

2113
02:29:23,788 --> 02:29:24,989
Tiedätkö…

2114
02:29:27,292 --> 02:29:29,761
Tämän takia leukaani sattuu
aina sinun kanssasi.

2115
02:29:29,828 --> 02:29:32,964
Mitä vittua tuo tarkoittaa?
-Ei, tarkoitin vain…

2116
02:29:34,199 --> 02:29:37,535
Mitä vittua sinä höpötät?
-Tiedät mitä tarkoitin.

2117
02:29:37,602 --> 02:29:40,972
Nauran aina niin helvetin kovaa
tämän tyypin kanssa.

2118
02:29:41,039 --> 02:29:44,609
Sitä tarkoitin.
-No sano se ensiksi.

2119
02:29:47,378 --> 02:29:49,013
Jessus.

2120
02:29:49,080 --> 02:29:52,884
No niin, hetki on vihdoin koittanut.

2121
02:29:54,018 --> 02:29:56,721
Vielä yksi asia, jossa hän on surkea.

2122
02:29:56,788 --> 02:30:02,193
Minun nännipihaani hän ei lähesty,
mutta hyvät naiset ja herrat,

2123
02:30:02,260 --> 02:30:06,998
minulla on kunnia esitellä ystäväni,

2124
02:30:07,065 --> 02:30:11,169
veljeni, jonka vuoksi me kaikki
olemme tänään täällä juhlimassa -

2125
02:30:11,236 --> 02:30:14,739
ja kaikki ympäri maailmaa
katsovat tätä suorana Netflixissä.

2126
02:30:15,807 --> 02:30:20,078
Rakastan sinua, olen helvetin
ylpeä sinusta, ja tuen sinua aina.

2127
02:30:20,144 --> 02:30:23,047
Hyvät naiset ja herrat,
kaikkein kovin jätkä, Kevin Hart.

2128
02:30:35,326 --> 02:30:36,194
Vau.

2129
02:30:41,332 --> 02:30:47,739
Se vastaisku, jonka olen valmistellut,
ei taida sopia puhujakorokkeelle.

2130
02:30:47,805 --> 02:30:49,507
Sen voi viedä pois tieltä.

2131
02:30:49,574 --> 02:30:54,312
Lasketaan puhujakoroke alas.

2132
02:30:54,379 --> 02:30:59,183
Kuulimme paljon paskaa tänä iltana
ja kuten sanoin kaikille tänään:

2133
02:30:59,250 --> 02:31:03,421
"Haluan, että annat kaikkesi,
koska minä saan mikrofonin viimeisenä."

2134
02:31:03,488 --> 02:31:05,256
Toisin kuin muissa roasteissa,

2135
02:31:05,323 --> 02:31:10,662
heillä ei ole koskaan ollut
kunnollista koomikkoa viimeisenä.

2136
02:31:10,728 --> 02:31:14,966
Joten haluan saada
teidät ymmärtämään,

2137
02:31:15,033 --> 02:31:19,070
että sanoitte haluavanne
tänä iltana kunnon mustan miehen.

2138
02:31:20,672 --> 02:31:21,873
Saatte kunnon miehen.

2139
02:31:21,940 --> 02:31:27,345
Jos haluatte kunnon mustan miehen,
niin sellaisen saatte.

2140
02:31:27,412 --> 02:31:30,448
Okei?
Haluatko kunnon vastauksen?

2141
02:31:30,515 --> 02:31:32,517
Annan teille kunnon vastauksen.

2142
02:31:32,584 --> 02:31:36,020
Haluan tässä kohtaa
kertoa sponsoreilleni,

2143
02:31:36,087 --> 02:31:38,356
liike- ja brändikumppaneilleni -

2144
02:31:38,423 --> 02:31:42,460
että seuraavan vartin ajan
suhteemme on tauolla,

2145
02:31:42,527 --> 02:31:46,230
koska mitä seuraavaksi aion,
ei ole liiketoiminnalle suotuisaa.

2146
02:31:46,297 --> 02:31:50,702
Aion olla raaka.
Ja tarkoitan sitä oikeasti.

2147
02:31:50,768 --> 02:31:54,606
Olen raaka kuin Lizzon reisien sisäpuoli.

2148
02:31:56,441 --> 02:31:59,310
Siellä ei ole lainkaan ihoa.

2149
02:31:59,377 --> 02:32:02,513
Raaka kuin se kulli,
jonka Chelsea Handler ottaa.

2150
02:32:02,580 --> 02:32:04,248
Tänään otetaan raakana.

2151
02:32:04,315 --> 02:32:08,953
Raakana kuin Tony Hinchcliffen persereikä,
kun Joe Rogan on valmis.

2152
02:32:10,088 --> 02:32:14,459
Jotta voin olla raaka, tarvitsen ämmäni.
Antakaa se minulle.

2153
02:32:14,525 --> 02:32:16,494
Joo.

2154
02:32:16,561 --> 02:32:18,796
Viritä se uudelleen, että se on ladattu.

2155
02:32:18,863 --> 02:32:24,102
Vielä kerran.
Koska aion ampua kovilla.

2156
02:32:24,168 --> 02:32:25,770
Voi pojat.

2157
02:32:25,837 --> 02:32:28,773
Aloitamme Dwaynesta,
ystävästäni The Rockista.

2158
02:32:28,840 --> 02:32:30,008
Voi vittu.

2159
02:32:30,074 --> 02:32:34,245
Hän järkytti minua helvetisti.
En tiennyt, että hän olisi täällä.

2160
02:32:34,312 --> 02:32:36,414
Se on hullua, koska olemme tosi läheisiä.

2161
02:32:36,481 --> 02:32:40,151
Moni on sanonut pahoja asioita
Dwaynesta, ja olen puolustanut häntä.

2162
02:32:40,218 --> 02:32:43,554
Monet ovat sanoneet,
että Dwayne käyttää Ozempicia.

2163
02:32:43,621 --> 02:32:46,257
He luulevat, että hän käyttää Ozempicia.

2164
02:32:46,324 --> 02:32:49,060
Minä se sanoin,
ettei hän käytä Ozempicia.

2165
02:32:49,127 --> 02:32:50,762
Se ei ole Ozempicia.

2166
02:32:50,828 --> 02:32:54,132
Kerron teille täällä,
että se, mitä näette -

2167
02:32:54,198 --> 02:32:56,267
on ihan pelkkää AIDSia.

2168
02:32:57,602 --> 02:33:00,071
Se on AIDSia.
Ammu kerran päähän.

2169
02:33:00,138 --> 02:33:03,141
No niin,
ammumme nämä ämmät tänään.

2170
02:33:04,776 --> 02:33:07,545
Enkä puhu hyvästä
Magic Johnsonin AIDSista.

2171
02:33:07,612 --> 02:33:12,016
Näette Tom Hanksin AIDSin
elokuvassa Philadelphia.

2172
02:33:12,083 --> 02:33:16,087
Se on se AIDS,

2173
02:33:16,154 --> 02:33:20,725
joka vie painon noin vain,
muuttaa kaiken yhdessä vitun yössä.

2174
02:33:20,792 --> 02:33:24,562
Vitut hänestä. Tee palvelus.
Ammu vielä kerran päähän.

2175
02:33:24,629 --> 02:33:26,230
Joo!

2176
02:33:26,297 --> 02:33:28,900
Aion ampua sinua koko illan, DJ.

2177
02:33:28,966 --> 02:33:32,737
Ei, se ei riitä.
Koska alat näyttämään oudolta.

2178
02:33:34,372 --> 02:33:38,009
Alkaa näyttää pahalta.
Näytät ninjakilpikonnalta ilman kilpeä.

2179
02:33:38,076 --> 02:33:40,812
Näytät ihan vitun…

2180
02:33:40,878 --> 02:33:43,114
Ammu häntä uudestaan!

2181
02:33:43,181 --> 02:33:45,516
Joo!

2182
02:33:45,583 --> 02:33:46,584
Vitut hänestä!

2183
02:33:49,120 --> 02:33:53,491
Olen puhunut Sonyn kanssa.
Meidän on parempi kuvata Jumanji 4 nyt,

2184
02:33:53,558 --> 02:33:57,495
koska en tiedä, onko meillä
paljon aikaa jäljellä DJ:n kanssa.

2185
02:33:57,562 --> 02:33:58,996
Hän voi kuolla pian.

2186
02:34:01,199 --> 02:34:03,735
Oikeasti kaipaan vanhaa Rockia.

2187
02:34:03,801 --> 02:34:07,205
Olemme läheisiä.
Opetimme toisillemme paljon asioita.

2188
02:34:07,271 --> 02:34:09,640
DJ kertoi, miten
elokuvastuntteja tehdään.

2189
02:34:09,707 --> 02:34:13,244
Osaan tehdä elokuvastuntteja
hänen ansiostaan.

2190
02:34:13,311 --> 02:34:17,081
Jaoin tietoa vastineeksi.
Opetin hänelle, miten sanoja äännetään.

2191
02:34:17,148 --> 02:34:20,384
"Äännä se kunnolla."

2192
02:34:20,451 --> 02:34:22,720
Opetin häntä
osoittamaan hedelmäkuvia,

2193
02:34:22,787 --> 02:34:24,922
jotta tiesimme, mitä hän halusi syödä.

2194
02:34:27,291 --> 02:34:31,729
"Pa-pai-ja, selvä."

2195
02:34:31,796 --> 02:34:33,765
Tuo oli luolamiesvitsi.

2196
02:34:33,831 --> 02:34:36,834
Shane luuli sen olevan apinavitsi,
rasistinen mulkku.

2197
02:34:36,901 --> 02:34:37,902
Varmasti luulit.

2198
02:34:41,172 --> 02:34:44,208
Useimmat ihmiset
eivät tiedä kaikkea DJ:stä.

2199
02:34:44,275 --> 02:34:47,745
The Rock on puoliksi musta,
kuten tänään puhuttiin.

2200
02:34:47,812 --> 02:34:49,647
Hän on puoliksi musta.

2201
02:34:49,714 --> 02:34:53,785
Monet ihmiset eivät tiedä sitä.
Kukaan ei tiedä sitä.

2202
02:34:53,851 --> 02:34:55,920
Tiedättekö, kuka muu ei tiedä sitä?

2203
02:34:55,987 --> 02:34:57,989
Hän itse. Hän ei tiedä sitä.

2204
02:34:59,390 --> 02:35:02,059
Hän on puoliksi musta
ja puoliksi samoalainen.

2205
02:35:02,660 --> 02:35:04,262
Tiedättekö, mitä toivon?

2206
02:35:04,328 --> 02:35:07,865
Että hän tekisi enemmän mustia juttuja.

2207
02:35:07,932 --> 02:35:08,933
Sitä toivon.

2208
02:35:10,968 --> 02:35:13,104
Olen kyllästynyt tähän hawaijipaskaan.

2209
02:35:13,171 --> 02:35:15,706
Kaikki paljasjalkainen hula-hoop-paska.

2210
02:35:17,642 --> 02:35:21,779
Kaikki se hukule-paska.

2211
02:35:21,846 --> 02:35:26,083
Kukaan ei halua nähdä isoa persettäsi
jossain vitun ruohomekossa -

2212
02:35:26,150 --> 02:35:28,219
hukuleamassa koko päivää.

2213
02:35:28,286 --> 02:35:31,255
Laita tennarit jalkaan,
olen kyllästynyt katsomaan.

2214
02:35:33,424 --> 02:35:36,127
Hoidan teidät yksi kerrallaan.

2215
02:35:37,328 --> 02:35:41,432
Shane Gillis on tänään juontajana.
Antakaa aplodit.

2216
02:35:42,667 --> 02:35:45,570
Ihan oikeasti, oli loistava setti.

2217
02:35:45,636 --> 02:35:47,538
Mikä loistava setti.

2218
02:35:47,605 --> 02:35:50,041
Shane Gillis oli
yhden Bud Lightin päässä,

2219
02:35:50,107 --> 02:35:52,176
ettei kutsunut minua "neekeriksi" täällä.

2220
02:35:57,215 --> 02:35:59,050
Yhden Bud Lightin päässä.

2221
02:35:59,116 --> 02:36:01,018
"Neekeri!" Hän halusi sanoa sen.

2222
02:36:02,753 --> 02:36:05,122
Shane kuuluu rasismini Mount Rushmoreen.

2223
02:36:06,791 --> 02:36:09,527
Hän kuuluu.
Minun rasismini Mount Rushmoressa,

2224
02:36:09,594 --> 02:36:12,363
ketkä vihaavat mustia ihmisiä,
on Shane Gillis,

2225
02:36:13,431 --> 02:36:14,432
Kid Rock,

2226
02:36:15,766 --> 02:36:16,901
Hulk Hogan,

2227
02:36:18,536 --> 02:36:20,972
Stephen A. Smith.
Nämä ovat neljä valintaani,

2228
02:36:23,407 --> 02:36:25,309
ketkä vihaavat mustia ihmisiä.

2229
02:36:28,079 --> 02:36:32,583
Shane Gillis syntyy, kun antaa niiden
Love on the Spectrum -ihmisten nussia.

2230
02:36:32,650 --> 02:36:33,651
Se on seuraus.

2231
02:36:35,653 --> 02:36:36,921
He tekevät tuollaisen.

2232
02:36:38,589 --> 02:36:42,426
Älkää antako heidän nussia.
Saatte toisen Shane Gillisin.

2233
02:36:44,095 --> 02:36:47,398
Shane syntyy, kun antaa
Downin syndroomaiselle vauvalle -

2234
02:36:47,465 --> 02:36:52,136
kasvuhormonia. Niin siinä käy.
Älkää kiirehtikö prosessia.

2235
02:36:53,704 --> 02:36:54,906
Shane on autistinen.

2236
02:36:56,974 --> 02:36:59,710
Shane on autisti,
ja Chelsea on huora.

2237
02:37:02,380 --> 02:37:04,982
Molemmat rakastavat junia,
mutta eri syistä.

2238
02:37:06,651 --> 02:37:09,553
Ammu häntä! Jee!

2239
02:37:11,422 --> 02:37:12,590
Vittu!

2240
02:37:13,958 --> 02:37:16,894
Nyt aion puhua
yhdelle sponsoreistani, Chase Bankille.

2241
02:37:16,961 --> 02:37:19,263
Saat rahaa takaisin joka ostoksesta.

2242
02:37:24,168 --> 02:37:27,204
Kaikki ovat kiusanneet Chelseata
siitä, että hän on huora.

2243
02:37:27,271 --> 02:37:29,407
Lopettakaa kaikki.

2244
02:37:29,473 --> 02:37:31,275
Chelsea ei ole pelkkä huora.

2245
02:37:32,410 --> 02:37:34,845
Hän on myös vanha.

2246
02:37:34,912 --> 02:37:36,681
Tiedätkö, mitä tarvitaan?

2247
02:37:36,747 --> 02:37:40,785
Chelsean yksityisviesteihin
ei mahdu ilman liukuvoidetta.

2248
02:37:41,852 --> 02:37:43,688
Olet oikeassa, Rock.

2249
02:37:43,754 --> 02:37:47,124
Hänen pillunsa sai tunnustusta.
Hän sai sen BET-palkinnon.

2250
02:37:47,191 --> 02:37:51,829
Sen palkinnon saa vain,
jos nussii 50 Centiä. Se on fakta.

2251
02:37:53,064 --> 02:37:55,299
Anteeksi, luin prompterista väärin.

2252
02:37:55,366 --> 02:38:00,071
Ei, sen saa, jos panee 50 mustaa.
Anteeksi, Chelsea.

2253
02:38:00,137 --> 02:38:02,406
Minun mokani.

2254
02:38:02,473 --> 02:38:06,444
Draymond Green on täällä.
Hei, Draymond.

2255
02:38:06,510 --> 02:38:07,511
Joo.

2256
02:38:08,212 --> 02:38:12,049
Koska hän ei ole pudotuspeleissä.
Se on ainoa syy, miksi hän on täällä.

2257
02:38:12,116 --> 02:38:13,751
Ammu häntä!

2258
02:38:13,818 --> 02:38:16,053
Suoraan päähän.
Haista paska, Draymond!

2259
02:38:19,423 --> 02:38:24,328
Kaikki haukkuivat siskojani tänä iltana.
Lavalla on paljon mustia naisia.

2260
02:38:24,395 --> 02:38:27,431
Sheryl, Lizzo, Regina.

2261
02:38:27,498 --> 02:38:29,433
Teyana tuli paikalle.

2262
02:38:29,500 --> 02:38:32,770
En aio olla musta mies
ja puhuu siskoistani -

2263
02:38:32,837 --> 02:38:37,108
suorassa Netflix-lähetyksessä
miljoonien ihmisen edessä, ehei.

2264
02:38:37,174 --> 02:38:40,644
En aio antaa näille valkoisille
sellaista ylellisyyttä.

2265
02:38:42,680 --> 02:38:44,915
Ette tiedä, mitä nämä naiset
ovat kestäneet.

2266
02:38:44,982 --> 02:38:47,018
Kellään heistä ei ole vittu miestä.

2267
02:38:47,084 --> 02:38:50,354
Ei yhdelläkään.

2268
02:38:51,722 --> 02:38:55,926
He istuvat yksin kotona yöllä
jättimäisissä kartanoissaan -

2269
02:38:55,993 --> 02:38:59,330
syömässä mikroruokaa
ja katsovat telkkaria.

2270
02:39:00,564 --> 02:39:04,101
En aio seistä
kaikkien näiden valkoisten edessä -

2271
02:39:04,168 --> 02:39:08,072
ja halveksia näitä yksinäisiä ämmiä.

2272
02:39:11,509 --> 02:39:15,012
Haluan kiittää siskojani, että he tulivat.
Rakastan sinua, Jean.

2273
02:39:15,079 --> 02:39:17,381
Rakastan teitä, Lizzo ja Sheryl.

2274
02:39:18,482 --> 02:39:20,951
Pelaamme vistiä joka tiistai.

2275
02:39:24,288 --> 02:39:26,757
Saitte jopa Katt Williamsin
tulemaan tänne.

2276
02:39:26,824 --> 02:39:28,592
Katt Williams.

2277
02:39:30,861 --> 02:39:33,330
Katt Williams tuli tänne.

2278
02:39:33,397 --> 02:39:35,633
Nyt täytyy selvittää yksi asia.

2279
02:39:35,699 --> 02:39:38,202
Kaikki ovat sanoneet tänään,
etten osaa näytellä.

2280
02:39:38,269 --> 02:39:40,304
"Kevin ei osaa näytellä."

2281
02:39:40,371 --> 02:39:44,575
Palatkaa siihen hetkeen, kun puristin
Kattin kättä, katsoin häntä silmiin -

2282
02:39:44,642 --> 02:39:46,444
ja sanoin: "Ollaan kavereita."

2283
02:39:48,145 --> 02:39:52,016
Sen parempaa näyttelemistä
en ole montaa urallani tehnyt.

2284
02:39:52,083 --> 02:39:54,285
En tarkoittanut sanaakaan.

2285
02:39:54,351 --> 02:39:58,389
Vitut Katt Williamsista.

2286
02:39:58,456 --> 02:40:01,459
Katt Williams on
yksi saatanan valehtelija!

2287
02:40:02,593 --> 02:40:06,297
Olette uskoneet
tuon mulkun paskaa jo vuosia.

2288
02:40:06,363 --> 02:40:09,967
Katt on valehdellut minusta vaikka mistä.
Ihan naurettavaa.

2289
02:40:10,034 --> 02:40:14,205
Te uskotte, koska hän käyttää sanoja,
joita ette ole kuulleet aikoihin.

2290
02:40:15,473 --> 02:40:19,710
Sanoja kuten "ravintola" tai "viihdykkeet"
tai muuta paskaa.

2291
02:40:20,878 --> 02:40:24,248
Katt sanoi, että kävin Diddyn juhlissa.

2292
02:40:24,315 --> 02:40:28,152
"Kev käy aina Diddy-juhlissa."
En ole käynyt missään Diddyn juhlissa.

2293
02:40:28,219 --> 02:40:31,188
Totuus on, että
kävin yksissä vitun bileissä.

2294
02:40:31,255 --> 02:40:34,925
Kävin yksissä bileissä
ja se mulkku tiesi siitä vain,

2295
02:40:34,992 --> 02:40:38,796
koska Katt oli samoissa saatanan bileissä.

2296
02:40:38,863 --> 02:40:40,331
Näimme toisemme.

2297
02:40:40,397 --> 02:40:43,801
Hän sanoi shhh…
Haista paska, kerro totuus.

2298
02:40:43,868 --> 02:40:47,571
Kerro vittu totuus.
Olimme samoissa bileissä.

2299
02:40:49,974 --> 02:40:52,610
En ole vasikka,
mutta siellä oli paljon ihmisiä.

2300
02:40:52,676 --> 02:40:55,179
Shaq oli siellä, Usher oli siellä.

2301
02:40:55,246 --> 02:40:58,182
Shannon Sharpekin oli siellä,
hän oli DJ:nä.

2302
02:40:58,249 --> 02:41:01,785
The Roots oli siellä.
Ette tehneet mitään, mutta näin teidät.

2303
02:41:04,722 --> 02:41:08,792
Hän on saatanan valehtelija!
Älkää uskoko tätä tyyppiä!

2304
02:41:09,927 --> 02:41:12,963
Katt kertoi, että hän lukee
3 000 kirjaa vuodessa.

2305
02:41:13,030 --> 02:41:17,568
Niin hän sanoi:
"Luen 3 000 kirjaa vuodessa."

2306
02:41:17,635 --> 02:41:21,539
Katsotaan tarkemmin.
Puhutaan siitä, mitä et lukenut.

2307
02:41:21,605 --> 02:41:25,042
Mitä kirjoja et ole lukenut?
Minäpä kerron.

2308
02:41:25,109 --> 02:41:27,545
Ei ainakaan
ehdollisen vapautensa papereita.

2309
02:41:27,611 --> 02:41:30,981
Se on varma.
Tyyppi ei lukenut niitä.

2310
02:41:31,048 --> 02:41:34,084
Hän ei lukenut…

2311
02:41:34,151 --> 02:41:37,988
Hän ei lukenut tilannetta,
kun se 12-vuotias kuristi hänet.

2312
02:41:38,055 --> 02:41:40,724
Sen voin sanoa.

2313
02:41:42,293 --> 02:41:44,094
Ihan sama, kuinka huonosti mulla menee.

2314
02:41:44,161 --> 02:41:46,597
Mua ei ole kuristanut
mikään vitun kakara.

2315
02:41:48,699 --> 02:41:51,435
Se on paha, kun alkaa kysymään,
missä vanhemmat ovat.

2316
02:41:51,502 --> 02:41:52,970
"Kenen lapsi tämä on?"

2317
02:41:54,505 --> 02:41:56,941
En tiedä, hävisit. Sait turpaasi.

2318
02:41:58,375 --> 02:42:00,044
"Miksi hän oli siellä?"

2319
02:42:02,813 --> 02:42:05,082
Katt Williams tuli tänne viitassa.

2320
02:42:07,117 --> 02:42:10,054
En ole koskaan nähnyt
Kattia tavallisessa puvussa.

2321
02:42:10,120 --> 02:42:11,855
En ole koskaan nähnyt sitä.

2322
02:42:11,922 --> 02:42:16,293
Ainoa kerta oli oikeudessa.
Vain silloin olen nähnyt Kattin puvussa.

2323
02:42:16,360 --> 02:42:19,129
Kaksirivisessä oikeuspuvussa.
Sillä on monta juttua.

2324
02:42:19,196 --> 02:42:23,400
Katt sanoi tänään, että sain
kaikki hänen hylkäämänsä roolit.

2325
02:42:23,467 --> 02:42:25,469
Hän sanoi niin.

2326
02:42:25,536 --> 02:42:29,139
Istuitte siellä ja nauroitte sille.

2327
02:42:29,206 --> 02:42:32,710
Eli sen täytyy olla totta.
Käydäänpä asia läpi.

2328
02:42:33,744 --> 02:42:36,280
Kieltäytyi kaikista rooleistani.
Puhutaanpa siitä.

2329
02:42:36,347 --> 02:42:38,315
Sanoit, että kieltäydyit näistä:

2330
02:42:38,382 --> 02:42:41,619
kolme Jumanjia,
Ride Along 1 ja 2, Central Intelligence,

2331
02:42:41,685 --> 02:42:43,787
Think Like a Man 1 ja 2,
The Upside,

2332
02:42:43,854 --> 02:42:46,724
40v. ja neitsyt, High School,
Night School, Me Time,

2333
02:42:46,790 --> 02:42:50,294
Borderlands, Man from Toronto.
Kaikki nuo,

2334
02:42:50,361 --> 02:42:52,363
jotta sait kameoroolin Norbitissa?

2335
02:42:52,429 --> 02:42:54,698
Sitäkö yrität sanoa, Katt?

2336
02:42:56,600 --> 02:42:59,036
Katt, et voi olla mun elokuvissani.

2337
02:42:59,103 --> 02:43:01,605
Luuletko, että
Jumanjiin halutaan parittaja?

2338
02:43:01,672 --> 02:43:04,074
Sitäkö luulet meidän tarvitsevan?

2339
02:43:04,141 --> 02:43:08,412
Jumanjissa ei ole huoria.
Mitä vittua Katt siellä tekisi?

2340
02:43:08,479 --> 02:43:13,284
"Ämmä, tule alas puusta."
Mitä vittua? Ei me tarvita sitä.

2341
02:43:13,350 --> 02:43:14,818
Mitä vittua sinä teet?

2342
02:43:15,819 --> 02:43:17,521
Tämä on isojen poikien peli.

2343
02:43:20,524 --> 02:43:22,426
Minun täytyy lopettaa.

2344
02:43:22,493 --> 02:43:27,197
Ei ole hyvä kaikille näille valkoisille
nähdä kahden mustan tappelevan.

2345
02:43:27,264 --> 02:43:28,832
Kaksi pikkumustaa tappelee.

2346
02:43:31,368 --> 02:43:34,705
Olemme liian pieniä sellaiseen riitaan.
Katt, tämä on ohi.

2347
02:43:34,772 --> 02:43:36,307
Riita on ohi.

2348
02:43:36,373 --> 02:43:40,077
Hienoa, että äijä tuli tänne tänään
näyttämään kykynsä.

2349
02:43:40,144 --> 02:43:41,712
Katt näytti kykynsä.

2350
02:43:45,516 --> 02:43:47,618
Hienoa, että hän loisti.

2351
02:43:47,685 --> 02:43:51,155
Pystyimme katsomaan
toisiamme silmiin ja kättelemään.

2352
02:43:51,221 --> 02:43:55,659
Tarkoitin mitä sanoin.
Tarkoitin sitä todellakin.

2353
02:43:55,726 --> 02:43:56,593
Riita on ohi.

2354
02:43:56,660 --> 02:43:59,897
Minä ja Katt olemme ystäviä
tästä päivästä lähtien.

2355
02:43:59,963 --> 02:44:01,498
Tästä päivästä alkaen.

2356
02:44:03,867 --> 02:44:07,938
Haluan tarkistaa yhden asian.
Lizzo, verensokeri. Oletko kunnossa?

2357
02:44:10,274 --> 02:44:12,343
Ovatko jalkasi turvonneet?
Kaikki hyvin?

2358
02:44:12,409 --> 02:44:14,545
Ei hätää.
-Haluatko Snickersin?

2359
02:44:16,113 --> 02:44:20,117
Pete Davidson on täällä,
hyvät naiset ja herrat.

2360
02:44:22,753 --> 02:44:25,456
Roastaamisesi on vaikeaa,
koska pidän sinusta.

2361
02:44:25,522 --> 02:44:29,226
On vaikeaa pilkata sinua.
Minulla on vain kysymyksiä.

2362
02:44:31,195 --> 02:44:34,732
Tai ei edes kysymys. Enemmänkin:
"Kiva nähdä Pete ulkona."

2363
02:44:34,798 --> 02:44:37,401
Peteä ei näe koskaan päivällä.
Hän on outo.

2364
02:44:38,736 --> 02:44:41,772
Hän pelkää auringonvaloa.

2365
02:44:45,642 --> 02:44:48,212
Pete haluaa olla musta,
muttei halua sanoa sitä.

2366
02:44:50,280 --> 02:44:54,351
Hän on tehnyt paljon mustien juttuja.
Katsotaanpa asiaa.

2367
02:44:54,418 --> 02:44:56,954
Hänellä on avioliiton ulkopuolinen lapsi.

2368
02:44:57,020 --> 02:45:00,724
Seurusteli Kim Kardashianin kanssa.
Kasvoi tuntematta isäänsä.

2369
02:45:01,792 --> 02:45:03,660
Jos haluat niin kovasti olla musta,

2370
02:45:03,727 --> 02:45:07,064
nussi vain Chelsea Handleria,
äläkä soita hänelle aamulla.

2371
02:45:08,565 --> 02:45:11,101
Saat sen hoidettua helposti, Pete.

2372
02:45:13,337 --> 02:45:16,740
Jeesus, että Pete nussii.

2373
02:45:17,875 --> 02:45:19,610
Sinä nussit, Pete.

2374
02:45:19,676 --> 02:45:24,281
Haista vittu, nyt riittää.
Leikatkaa pois, mitä Pete juuri sanoi.

2375
02:45:25,716 --> 02:45:27,951
Seuravaksi Jeff Ross.

2376
02:45:28,018 --> 02:45:33,056
Jeff Ross on täällä, itse asiassa…
Hän meni vessaan. Mikä yllätys.

2377
02:45:35,125 --> 02:45:39,663
Jeff Rossilla on virtsarakon ongelma,
joka ei kestänyt ohjelman loppuun asti.

2378
02:45:40,531 --> 02:45:43,167
Jeff Ross itse asiassa voitti syövän.

2379
02:45:44,234 --> 02:45:47,438
Joo.

2380
02:45:49,339 --> 02:45:50,908
En usko sitä.

2381
02:45:52,309 --> 02:45:54,244
En usko, että Jeff voitti syövän.

2382
02:45:54,311 --> 02:45:56,513
Luulen, että syöpä vain lähti.

2383
02:45:58,982 --> 02:46:02,019
Minusta Jeff myös
näytti paremmalta syövän kanssa.

2384
02:46:02,085 --> 02:46:05,222
Minusta hän näyttää
huonommalta ilman syöpää.

2385
02:46:05,289 --> 02:46:08,859
Ainoa kerta, kun kysyisin:
"Voiko syövän saada takaisin?"

2386
02:46:08,926 --> 02:46:12,029
Voiko sen laittaa takaisin, Jeff?

2387
02:46:13,597 --> 02:46:16,400
Tony Hinchcliffe on täällä.
Mikä esitys tänään.

2388
02:46:18,068 --> 02:46:20,137
Tony, olit tänään helvetin hyvä.

2389
02:46:20,204 --> 02:46:22,005
Kaikki luulevat Tonya homoksi.

2390
02:46:22,072 --> 02:46:26,176
Lopettakaa se homopuhe.
Tony ei ole homo.

2391
02:46:26,243 --> 02:46:28,712
Tony ei ole homo!

2392
02:46:30,147 --> 02:46:32,983
Tony vain tykkää imeä munaa.

2393
02:46:33,050 --> 02:46:34,751
Siinä on iso ero.

2394
02:46:34,818 --> 02:46:36,920
Katsokaa nyt Tonyn hymyä.

2395
02:46:36,987 --> 02:46:40,657
Todiste, että Joe Rogan
tykkää vinohampaisesta suihinotosta.

2396
02:46:42,826 --> 02:46:44,528
Tony ei kuitenkaan ole homo.

2397
02:46:44,595 --> 02:46:47,898
Hän vain… Helvetti sentään, Jeff.

2398
02:46:47,965 --> 02:46:51,034
Näytti kuin Kool-Aid-mies
olisi tullut paikalle.

2399
02:46:51,101 --> 02:46:52,102
Jessus.

2400
02:46:53,470 --> 02:46:56,206
Mitä helvettiä tuo oli?
-Siistiä.

2401
02:46:56,273 --> 02:46:59,243
Luulit hiiviskeleväsi täällä, Jeff.

2402
02:47:00,277 --> 02:47:04,047
En ole koskaan kuullut nahkahousujen
pitävän kovempaa ääntä.

2403
02:47:07,251 --> 02:47:08,252
Voi vittu.

2404
02:47:11,255 --> 02:47:14,558
En tiedä, mistä Jeff saa rahat
kaikkeen, mitä hän tekee.

2405
02:47:14,625 --> 02:47:18,929
Jeff, sulje vetoketju.
Nännit näkyvillä on ällöttävää.

2406
02:47:23,033 --> 02:47:26,303
Jeff näyttää hyönteiseltä,
jota tutkitaan biologian tunnilla.

2407
02:47:26,370 --> 02:47:30,674
"Mitä minä sain? Missä sydän on?"

2408
02:47:32,042 --> 02:47:36,747
Nyt haluan pyytää anteeksi Walmartilta.
Teette upeita asioita, laskette hintoja.

2409
02:47:36,813 --> 02:47:40,117
Jatkakaa samaan malliin.

2410
02:47:44,621 --> 02:47:49,359
Tänä iltana haluan sanoa,
että jotkut ihmiset ovat loistaneet.

2411
02:47:49,426 --> 02:47:50,594
Oikeasti.

2412
02:47:50,661 --> 02:47:53,664
Na’im, olen ylpeä sinusta, veli.

2413
02:47:53,730 --> 02:47:56,333
Tulit tänne ja teit mitä piti tehdä.

2414
02:47:56,400 --> 02:48:00,237
Haluan sanoa,
että olen paljon rikkaampi -

2415
02:48:00,304 --> 02:48:02,539
kuin kukaan, jonka näet tällä lavalla.

2416
02:48:03,407 --> 02:48:07,844
Suurin pelkoni on herätä jonain päivänä
jonkun näistä ämmistä pankkitilillä.

2417
02:48:07,911 --> 02:48:10,247
En tiedä, miten voisin elää.

2418
02:48:10,314 --> 02:48:13,717
En tiedä, miten selviäisin.
Mitä lapseni tekisivät?

2419
02:48:13,784 --> 02:48:16,820
DJ, sinulla on rahaa,
mutta kun joudut käyttämään ne -

2420
02:48:16,887 --> 02:48:19,590
AIDS-lääkkeisiin,
en tiedä, kuinka paljon jää.

2421
02:48:21,124 --> 02:48:25,028
Te halusitte kunnon mustan tänne
ja juuri sen te saitte.

2422
02:48:25,095 --> 02:48:29,700
Aion poistua lavalta
kunnon mustan tyyliin.

2423
02:48:29,766 --> 02:48:31,468
Eli leuhkimalla.

2424
02:48:31,535 --> 02:48:34,805
Terveisiä kaikille kumppaneilleni,
koko ekosysteemilleni,

2425
02:48:34,871 --> 02:48:37,207
ihmisille, jotka pyörittävät maailmaani.

2426
02:48:37,274 --> 02:48:39,276
Authentic Brands Group, rakastan teitä.

2427
02:48:39,343 --> 02:48:42,079
Burn Boot Camp ja
C4 Energy, rakastan teitä.

2428
02:48:42,145 --> 02:48:46,316
DraftKings, Fabletics,
Gran Coramino Tequila, Heartbeat,

2429
02:48:46,383 --> 02:48:51,121
JPMorgan Chase, Michelob,
NBC Universal, Qatar Airways,

2430
02:48:51,188 --> 02:48:55,959
SharkNinja, SiriusXM,
Sony, Swag Golf, Taco Bell, Verizon,

2431
02:48:56,026 --> 02:48:59,863
Vita Hustle ja tietysti
kumppanini täällä Netflixissä.

2432
02:48:59,930 --> 02:49:02,799
Te ette koskaan sano tätä,
koska olette luusereita.

2433
02:49:04,401 --> 02:49:08,972
Olen vain pieni poika Philadelphiasta,
joka rukoili tällaisia iltoja.

2434
02:49:09,039 --> 02:49:10,307
Haluan, että tiedätte,

2435
02:49:10,374 --> 02:49:13,276
jos en juhli itseäni,
kuka muu sitten juhlii?

2436
02:49:13,343 --> 02:49:15,912
Loppujen lopuksi olen ylpeä itsestäni.

2437
02:49:15,979 --> 02:49:18,115
Olette nähneet minut,
koska olen mahtava.

2438
02:49:18,181 --> 02:49:21,084
Loppujen lopuksi
minä olen hän, ja hän on minä,

2439
02:49:21,151 --> 02:49:22,719
ja yhdessä olemme me.

2440
02:49:23,720 --> 02:49:25,889
Philadelphia, nouskaa seisomaan.

2441
02:49:25,956 --> 02:49:27,491
Hyvää äitienpäivää.

2442
02:49:27,557 --> 02:49:29,259
Eniko, rakastan sinua.

2443
02:49:29,326 --> 02:49:32,162
Paskiaiset, mä häivyn. Terve!

2444
02:51:21,037 --> 02:51:22,539
Philadelphia.

2445
02:51:23,974 --> 02:51:25,408
Nouskaa ylös!

2446
02:51:25,475 --> 02:51:28,111
Meek Mill! The Roots!

2447
02:51:28,178 --> 02:51:29,679
Shane Gillis!

2448
02:51:29,746 --> 02:51:31,648
Dwayne "The Rock" Johnson!

2449
02:51:31,715 --> 02:51:34,351
Ämmät! Olen Kevin Hart,

2450
02:51:34,417 --> 02:51:36,553
ja muistatte minut. Se oli siinä.