1
00:00:16,884 --> 00:00:22,322
In diretta dal Netflix is a Joke Festival,
benvenuti a A Really Bad Idea.

2
00:00:22,389 --> 00:00:25,225
È The Roast of Kevin Hart.

3
00:00:25,292 --> 00:00:28,629
E Philly è decisamente presente.

4
00:00:28,695 --> 00:00:34,601
Date il benvenuto alla cosa più rotonda
su due ruote, Shane Gillis.

5
00:00:59,893 --> 00:01:03,931
Benvenuti a The Roast of Kevin Hart,
in diretta da Los Angeles,

6
00:01:03,997 --> 00:01:06,767
dove siamo… Sì.

7
00:01:09,202 --> 00:01:10,537
SHAYNE GILLIS

8
00:01:10,637 --> 00:01:12,773
Siamo qui per celebrare
un uomo che ci piaceva

9
00:01:12,839 --> 00:01:16,810
in una città che un tempo era importante.

10
00:01:16,877 --> 00:01:19,947
Kevin arriva subito.
Sarà dietro le quinte ad allenarsi

11
00:01:20,013 --> 00:01:23,383
o a fare preghiere di gruppo
o qualunque cazzo di cosa faccia.

12
00:01:23,450 --> 00:01:26,420
Sono il vostro bianchissimo presentatore,
Shane Gillis.

13
00:01:27,754 --> 00:01:31,024
Già.

14
00:01:31,091 --> 00:01:34,528
Presentatori bianchi, sì.
Un grande applauso, va bene.

15
00:01:34,595 --> 00:01:37,831
Vorrei ringraziare Netflix
per avermi scelto per presentare

16
00:01:37,898 --> 00:01:40,067
questa celebrazione dell'eccellenza nera.

17
00:01:46,139 --> 00:01:48,342
Non dico ci siano
molti afroamericani stasera,

18
00:01:48,408 --> 00:01:50,611
ma nel backstage
un assistente mi ha chiesto

19
00:01:50,677 --> 00:01:52,779
di che colore
volessi la bibita in camerino.

20
00:01:52,846 --> 00:01:55,682
Ho scelto il viola.

21
00:01:58,685 --> 00:02:01,655
Sarò io a dare il tono,
ma per aiutarci con il ritmo,

22
00:02:01,722 --> 00:02:04,024
accogliere il figlio
di Philadelphia, il leggendario

23
00:02:04,091 --> 00:02:06,293
vincitore di un Grammy Award: The Roots.

24
00:02:12,532 --> 00:02:15,068
Benvenuti a tutti
a The Roast of Kevin Hart.

25
00:02:21,541 --> 00:02:23,043
Sì

26
00:02:23,110 --> 00:02:25,545
Sì

27
00:02:25,679 --> 00:02:28,949
Kev, stiamo per farti il culo.

28
00:02:29,016 --> 00:02:32,419
Sì, sì, L.A.

29
00:02:32,486 --> 00:02:33,654
Mondo

30
00:02:33,720 --> 00:02:36,556
Sono il tipo di fratello

31
00:02:36,690 --> 00:02:38,325
Che se la cava a modo suo

32
00:02:38,392 --> 00:02:41,928
Mi guadagno da vivere da anni
Nella mia carriera

33
00:02:42,396 --> 00:02:44,665
E ogni amante, tutte

34
00:02:45,699 --> 00:02:50,804
Sono entrate e uscite dalla mia vita
Le ho lasciate in lacrime senza curarmene

35
00:02:50,871 --> 00:02:53,440
- Finché non ho incontrato lei…
- Ho incontrato lei…

36
00:02:53,507 --> 00:02:55,075
Come va?

37
00:02:55,142 --> 00:02:58,712
- Che ha ribaltato la situazione
- Ribaltato la situazione

38
00:02:58,779 --> 00:03:00,147
Mi ha colto di sorpresa e io

39
00:03:00,213 --> 00:03:03,150
Non avrei mai pensato
Che sarei stato io a crollare

40
00:03:03,250 --> 00:03:04,518
Come va, tesoro?

41
00:03:04,584 --> 00:03:05,952
Sì, sì

42
00:03:06,019 --> 00:03:11,024
- Non riesco a capirlo, sono così
- Preso

43
00:03:11,091 --> 00:03:13,226
- Mi fa sentire così
- Preso

44
00:03:13,293 --> 00:03:16,663
Non so cosa sia
Ma sembra che lei mi abbia confuso

45
00:03:16,830 --> 00:03:18,832
- Sono così
- Preso

46
00:03:18,899 --> 00:03:20,133
- Mi fa sentire così
- Preso

47
00:03:20,967 --> 00:03:24,705
Sto perdendo il controllo
Questa ragazza deve…

48
00:03:25,172 --> 00:03:26,106
Sì

49
00:03:26,173 --> 00:03:28,475
Oh

50
00:03:28,542 --> 00:03:31,778
Diamo il benvenuto…
Diamo il benvenuto a Kevin Hart.

51
00:03:31,845 --> 00:03:32,979
Kevin Hart.

52
00:03:37,117 --> 00:03:39,553
Sì! Cosa avevo detto?

53
00:03:40,987 --> 00:03:42,089
Sì!

54
00:03:42,155 --> 00:03:43,223
Sì!

55
00:03:43,290 --> 00:03:45,792
- Sì!
- Non capisco.

56
00:03:45,859 --> 00:03:48,795
Perché?

57
00:03:48,862 --> 00:03:51,131
Mi brucia tenere questa cosa per me.

58
00:03:51,198 --> 00:03:53,867
So che è una cosa che devo fare,

59
00:03:53,934 --> 00:03:57,003
ma non so perché hai scelto di farlo.

60
00:03:57,070 --> 00:03:58,071
Cosa stai per fare?

61
00:03:58,138 --> 00:04:00,273
I tuoi amici sono con te
nei momenti migliori.

62
00:04:00,340 --> 00:04:01,475
- Cosa?
- Ma stasera

63
00:04:01,541 --> 00:04:05,679
avrò bisogno che ti sieda,
perché parleremo dei tuoi lati peggiori.

64
00:04:05,746 --> 00:04:08,415
- Vuoi continuare così? Ok.
- Esatto, Kevin.

65
00:04:08,482 --> 00:04:10,350
- È ora di sfogarti.
- Dai, dai.

66
00:04:10,417 --> 00:04:14,221
Mi brucerà dirlo, ma viene dal cuore

67
00:04:14,287 --> 00:04:18,125
Ho detto che ho visto il tuo ultimo show
E non c'era una sola parte divertente

68
00:04:18,191 --> 00:04:22,729
Speravo davvero che ce la facessi
Ma l'anima aveva abbandonato il corpo

69
00:04:22,796 --> 00:04:25,332
Non importa la sceneggiatura
Ogni ruolo che interpreti

70
00:04:25,398 --> 00:04:26,733
È sempre lo stesso

71
00:04:26,800 --> 00:04:28,668
- Che cazzo stai facendo?
- Dimmi perché

72
00:04:28,735 --> 00:04:32,773
Dovrei continuare questa grande amicizia
Perché non stiamo ridendo, Kevin

73
00:04:32,839 --> 00:04:34,941
Continua a succedere, Kevin

74
00:04:35,041 --> 00:04:39,045
In più, Netflix non si farà sempre carico
Di queste stronzate della cauzione

75
00:04:39,146 --> 00:04:43,283
Penso che dovresti

76
00:04:43,350 --> 00:04:46,052
Guardare Kevin
Non è la stessa cosa per nessuno

77
00:04:46,153 --> 00:04:47,854
- Che cazzo fai?
- In pausa pubblicità

78
00:04:47,921 --> 00:04:50,857
Ho dovuto sfottere
Perché quelle battute non fanno ridere

79
00:04:50,924 --> 00:04:54,795
Come una volta
Guarda cosa ti fa il denaro

80
00:04:54,928 --> 00:04:58,298
- Sì!
- Lascia che bruci, lascia che bruci

81
00:04:59,166 --> 00:05:02,869
Nel profondo sai di averla fatta grossa
E stiamo per prenderti in giro

82
00:05:02,936 --> 00:05:06,540
A partire da quei pantaloncini da bambino
E dalle scarpette da neonato

83
00:05:06,606 --> 00:05:09,609
Sì, sai che stai fallendo
Quando anche i tuoi film falliscono

84
00:05:09,676 --> 00:05:13,213
- Lascia che bruci
- Lascia che bruci

85
00:05:13,280 --> 00:05:14,281
Distruggilo

86
00:05:17,918 --> 00:05:21,388
- Figlio di puttana.
- Perdente

87
00:05:21,454 --> 00:05:22,856
Riesci a sentirlo bruciare?

88
00:05:28,862 --> 00:05:32,065
Ok. Va bene. Ok.

89
00:05:33,400 --> 00:05:35,302
Cazzo se hai coraggio, Usher.

90
00:05:35,368 --> 00:05:37,204
Ehi, questo è solo l'inizio, amico.

91
00:05:37,270 --> 00:05:38,271
- Hai le palle.
- Sì.

92
00:05:38,338 --> 00:05:40,507
Ho detto: "Vieni e apri il sipario."

93
00:05:40,574 --> 00:05:42,108
Cazzo, divertiamoci.

94
00:05:42,175 --> 00:05:44,477
Vieni qui e canti una canzone nuova.

95
00:05:44,544 --> 00:05:46,279
Ecco, puoi andare a farti fottere.

96
00:05:46,346 --> 00:05:48,515
Dai, amico. È così.

97
00:05:48,582 --> 00:05:51,251
Facciamo le cose in grande
per una volta. Dai, Kev.

98
00:05:51,318 --> 00:05:54,054
Che cazzo vuoi fare con quelle?

99
00:05:54,120 --> 00:05:55,755
Che cazzo vuoi fare?

100
00:05:55,822 --> 00:05:57,457
Dai, lo sai, è…

101
00:05:57,524 --> 00:05:59,259
Togli quelle cazzo di ciliegie da lì…

102
00:05:59,326 --> 00:06:02,229
Togli quelle fottute ciliegie
dalla mia cazzo di vista, amico.

103
00:06:02,295 --> 00:06:04,464
Porta il culo giù dal palco, amico.

104
00:06:04,531 --> 00:06:06,900
- No, scendi dal cazzo di palco.
- Ehi, ascolta.

105
00:06:06,967 --> 00:06:10,670
Congratulazioni. Buona fortuna.
Ne avrai bisogno, amico.

106
00:06:16,209 --> 00:06:20,881
Sì, sai una cosa, Usher?
Vaffanculo. Che ne dici?

107
00:06:20,947 --> 00:06:22,649
Vaffanculo, Usher.

108
00:06:22,716 --> 00:06:26,887
Puoi prendere la nostra amicizia
e buttarla nella spazzatura.

109
00:06:26,953 --> 00:06:28,655
Ehi, andate a vedere il suo tour.

110
00:06:28,722 --> 00:06:31,258
Sta facendo un tour.
Comprate quei cazzo di biglietti.

111
00:06:31,324 --> 00:06:33,994
È mio fratello.

112
00:06:34,995 --> 00:06:36,029
Come va, Los Angeles?

113
00:06:36,096 --> 00:06:38,732
Fate un po' di casino qui stasera.

114
00:06:38,798 --> 00:06:44,337
Oh, oh.

115
00:06:44,404 --> 00:06:50,110
Voglio darvi il benvenuto alla serata
dedicato a lui, a quel negro, a me.

116
00:06:50,176 --> 00:06:52,579
Esatto, Kevin Hart.

117
00:06:52,646 --> 00:06:55,181
Stasera ci divertiremo un mondo, gente.

118
00:06:55,248 --> 00:06:58,485
Sapete cosa mi piace fare?
Adoro dare il tono, cazzo.

119
00:06:58,551 --> 00:06:59,753
Assicurarmi che le persone

120
00:06:59,819 --> 00:07:02,122
nella stanza siano possedute dall'energia

121
00:07:02,188 --> 00:07:04,024
che ci serve per divertirci, cazzo.

122
00:07:04,090 --> 00:07:08,328
Quindi ve lo chiedo di nuovo,
siete pronti a divertirvi stasera?

123
00:07:08,395 --> 00:07:13,233
Sì.

124
00:07:13,300 --> 00:07:14,434
Ve lo dico subito,

125
00:07:14,501 --> 00:07:16,503
che sarà molto meglio
del roast di Tom Brady.

126
00:07:16,569 --> 00:07:18,438
Molto meglio.

127
00:07:18,505 --> 00:07:19,739
Molto meglio.

128
00:07:19,806 --> 00:07:22,075
Il motivo è che io non sono uno stronza.

129
00:07:22,142 --> 00:07:25,412
Tom sì.

130
00:07:25,478 --> 00:07:29,182
Tom è rimasto seduto per tutto il tempo
con quella fottuta faccia da bianco.

131
00:07:32,118 --> 00:07:33,620
Ed è andato alla radio.

132
00:07:33,687 --> 00:07:36,623
"Perché hanno detto queste cose? ù
Non riesco a credere…"

133
00:07:36,690 --> 00:07:38,425
Cazzo, stai zitto, Tom!

134
00:07:38,491 --> 00:07:40,994
Era uno stronzo.
Roots, Tom era uno stronzo?

135
00:07:41,061 --> 00:07:42,896
- Sì.
- Sì, cazzo se lo era.

136
00:07:42,963 --> 00:07:45,198
Era un fottuto stronzo.

137
00:07:45,265 --> 00:07:48,735
Io non lo sono!
Dite quello che avete da dire,

138
00:07:48,802 --> 00:07:52,872
non me ne frega un cazzo.
Dite quello che volete. Ditelo.

139
00:07:52,939 --> 00:07:55,342
Non me ne frega un cazzo alla fine.

140
00:07:55,408 --> 00:07:59,179
Cazzo, sono Kevin Hart.

141
00:07:59,245 --> 00:08:04,384
Sono il numero uno qui. Sì!

142
00:08:04,451 --> 00:08:07,287
Sapete tutti di cosa sto parlando?

143
00:08:07,354 --> 00:08:09,489
Esatto, Los Angeles.

144
00:08:11,524 --> 00:08:16,629
Gesù, ma non stai mai zitto, cazzo?

145
00:08:18,365 --> 00:08:21,368
Hai mai lasciato il forum?

146
00:08:21,434 --> 00:08:24,938
O sei rimasto qui a urlare
in quel microfono negli ultimi due anni

147
00:08:25,005 --> 00:08:27,340
aspettando che papino tornasse a casa?

148
00:08:29,576 --> 00:08:32,879
Beh, a differenza del tuo vero papà,
io mi sono fatto vivo.

149
00:08:32,946 --> 00:08:36,916
Oh, figlio di puttana.

150
00:08:36,983 --> 00:08:39,886
- E ti ho portato una maglia.
- Oh, figlio di… Dammela…

151
00:08:39,953 --> 00:08:41,755
- Dammi quella maglia.
- È per neonato.

152
00:08:41,821 --> 00:08:43,123
- Fottuta maglia.
- Ti sta?

153
00:08:43,189 --> 00:08:46,393
- Dammi quella cazzo di maglia.
- Va bene, siediti.

154
00:08:46,459 --> 00:08:49,729
Fottuto hobbit.

155
00:08:52,298 --> 00:08:54,501
Ok, non ci vorrà molto,
sono un uomo impegnato.

156
00:08:54,567 --> 00:08:55,568
TOM BRADY

157
00:08:55,635 --> 00:08:57,537
Ma ho solo due parole da dirvi

158
00:08:57,604 --> 00:09:00,407
prima di tornare
ai miei affari a Las Vegas.

159
00:09:01,441 --> 00:09:02,442
Oh, aspettate.

160
00:09:04,277 --> 00:09:08,581
Sto parlando di affari a Las Vegas.
Era fuori luogo?

161
00:09:08,648 --> 00:09:11,584
Non dovrei parlare
di relazioni a Las Vegas?

162
00:09:11,651 --> 00:09:13,953
Credo di aver infranto un'altra regola.

163
00:09:15,088 --> 00:09:16,556
Fanculo, ne ho parlato.

164
00:09:18,224 --> 00:09:20,527
Allora, cos'era
che stavi urlando ai miei amici?

165
00:09:20,593 --> 00:09:23,930
"È ora di abituarsi a stare a disagio."

166
00:09:23,997 --> 00:09:25,799
Avevi quel podio.

167
00:09:25,865 --> 00:09:27,700
Erano le tue parole, Kevin.

168
00:09:27,767 --> 00:09:29,903
Chi si contorce ora
su quel seggiolone, stronzo?

169
00:09:33,973 --> 00:09:37,210
Mettici un cuscino sotto,
ti farebbe sembrare più alto.

170
00:09:37,277 --> 00:09:40,914
E, Kevin,
che cazzo hai fatto al mio roast?

171
00:09:40,980 --> 00:09:44,317
Sul serio, ho giocato nella NFL
per 23 stagioni,

172
00:09:44,384 --> 00:09:48,822
ma non ho mai visto nessuno
mandare all'aria tutto in questo modo.

173
00:09:48,888 --> 00:09:53,460
Come siamo arrivati dal roast
del migliore di sempre, da me a te?

174
00:09:55,995 --> 00:10:01,234
Io ho vinto sette Super Bowl.

175
00:10:02,936 --> 00:10:07,006
Kevin ha recitato in due film
della serie Poliziotto in prova.

176
00:10:08,374 --> 00:10:14,581
Ho vinto cinque premi MVP del Super Bowl.

177
00:10:15,582 --> 00:10:19,686
Kevin, sei la terza persona
più famosa in Jumanji.

178
00:10:19,752 --> 00:10:22,822
Comunque era un bel film.

179
00:10:24,858 --> 00:10:28,495
E guarda questa patetica pedana.

180
00:10:29,562 --> 00:10:31,631
Non sarebbe un progetto di Kevin Hart

181
00:10:31,698 --> 00:10:33,766
se non fosse un sequel di merda.

182
00:10:41,608 --> 00:10:43,776
Hai Sheryl Underwood

183
00:10:49,516 --> 00:10:50,950
Big Jay Oakerson.

184
00:10:52,886 --> 00:10:54,420
Na'im Lynn.

185
00:10:54,487 --> 00:10:58,091
Chi cazzo sono queste persone?

186
00:10:58,158 --> 00:11:01,227
Come sono arrivati qui? Pensavo
avessero chiuso la Spirit Airlines.

187
00:11:09,435 --> 00:11:12,605
Bella questa.

188
00:11:12,672 --> 00:11:17,810
E che fine ha fatto Nikki Glaser?
Ha un aspetto orribile.

189
00:11:17,877 --> 00:11:22,115
Oh, colpa mia, scusa, Chelsea.

190
00:11:24,884 --> 00:11:28,955
C'è Draymond Green.

191
00:11:29,022 --> 00:11:30,023
Sì.

192
00:11:32,125 --> 00:11:33,459
C'è Draymond.

193
00:11:36,829 --> 00:11:37,830
Per ora.

194
00:11:38,965 --> 00:11:41,968
Probabilmente verrà espulso
nei prossimi dieci minuti.

195
00:11:42,035 --> 00:11:44,804
Sai che non stiamo prendendo
in giro Steve Kerr?

196
00:11:46,372 --> 00:11:50,310
E sembra che qui ci siano
alcuni veri tifosi degli Eagles qui.

197
00:11:50,376 --> 00:11:53,813
Sì.

198
00:11:53,880 --> 00:11:55,281
Non come Kevin, che va solo

199
00:11:55,348 --> 00:11:57,250
alle partite importanti,
dove giocano bene.

200
00:11:57,317 --> 00:11:59,252
Kev, c'è un nome per quelle persone.

201
00:11:59,319 --> 00:12:03,323
Si chiamano tifosi dei Cowboys.

202
00:12:04,424 --> 00:12:08,461
E quando incontro i tifosi degli Eagles,
tirano sempre fuori il Philly Special.

203
00:12:08,528 --> 00:12:11,431
Amano parlare del Philly Special.

204
00:12:11,497 --> 00:12:13,166
Sì, io no.

205
00:12:13,233 --> 00:12:17,070
E gli dico: "Ehi, lui è Shane Gillis,
abbiate un po' di rispetto."

206
00:12:18,871 --> 00:12:19,872
Sei speciale.

207
00:12:22,609 --> 00:12:27,280
Kevin, hai preso un sacco di frecciatine
alla mia famiglia durante il mio roast.

208
00:12:28,047 --> 00:12:31,117
Ma ho troppa classe
per provarci con la tua bellissima moglie.

209
00:12:31,184 --> 00:12:33,052
O no?

210
00:12:33,119 --> 00:12:36,723
Come va, bellezza?

211
00:12:39,559 --> 00:12:42,128
- Oh.
- Cazzo, attento a quello che fai, Tom!

212
00:12:42,195 --> 00:12:44,530
Faresti meglio a smetterla!
Cazzo, piantala.

213
00:12:44,597 --> 00:12:48,768
So che in passato le persone…
Sei stato accusato di essere omofobo

214
00:12:48,835 --> 00:12:51,271
e spero davvero
che non sia vero, perché stai

215
00:12:51,337 --> 00:12:56,175
per farti sfondare quel culetto stasera.

216
00:12:56,242 --> 00:12:58,044
E non vedo l'ora di vederlo.

217
00:12:58,111 --> 00:13:01,214
La vendetta è una brutta bestia
e lo sei anche tu, Kevin Hart.

218
00:13:01,281 --> 00:13:04,884
Diamoci dentro, cazzo.

219
00:13:07,654 --> 00:13:10,223
E il vincitore è… HOV, amico mio

220
00:13:11,357 --> 00:13:12,725
- Discorso!
- Benvenuto!

221
00:13:12,792 --> 00:13:13,893
In questo angolo…

222
00:13:13,960 --> 00:13:16,562
Kevin, Kevin, Kevin Hart.

223
00:13:16,629 --> 00:13:17,797
L'evento principale.

224
00:13:17,864 --> 00:13:19,966
Kevin Hart contro…

225
00:13:21,634 --> 00:13:23,202
TOM BRADY

226
00:13:25,104 --> 00:13:25,972
PETE DAVIDSON
MEEK MILL

227
00:13:28,241 --> 00:13:29,442
TONY HINCHCLIFFE
CHELSEA HANDLER

228
00:13:31,010 --> 00:13:32,612
USHER
LIZZO

229
00:13:33,012 --> 00:13:35,048
NA'IM LYNN
SHERYL UNDERWOOD

230
00:13:35,548 --> 00:13:37,050
TEYANA TAYLOR
REGINA HALL

231
00:13:38,084 --> 00:13:39,919
BIG JAY OAKERSON
DRAYMOND GREEN

232
00:13:40,753 --> 00:13:41,688
E OSPITI A SORPRESA

233
00:13:42,855 --> 00:13:44,223
JEFF ROSS
MAESTRO DI CERIMONIE

234
00:13:44,824 --> 00:13:46,125
CON
THE ROOTS

235
00:13:46,392 --> 00:13:48,027
CON LA CONDUZIONE DI

236
00:13:48,094 --> 00:13:49,495
SHANE GILLIS

237
00:13:53,900 --> 00:13:55,902
IL ROAST DI KEVIN HART
PRESENTATO DA SHANE GILLIS

238
00:14:03,876 --> 00:14:07,413
Cazzo se è stato fastidioso.

239
00:14:07,480 --> 00:14:10,817
Ci sono un sacco di persone arroganti qui.

240
00:14:10,883 --> 00:14:13,753
Kevin, se pensi che si tratterà
solo di una serie di battute

241
00:14:13,820 --> 00:14:16,456
sul fatto che sei basso
e fastidioso, è vero.

242
00:14:16,522 --> 00:14:18,024
È quello che faremo.

243
00:14:18,091 --> 00:14:19,025
Ma parleremo anche

244
00:14:19,092 --> 00:14:21,761
di come tu sia un comico di merda,
un leccaculo delle star

245
00:14:21,828 --> 00:14:22,995
e un padre assente.

246
00:14:27,033 --> 00:14:28,935
Siamo qui
per rendere omaggio a Kevin Hart.

247
00:14:29,001 --> 00:14:31,771
E quale modo migliore
se non incassando uno stipendio

248
00:14:31,838 --> 00:14:33,406
fingendo di divertirsi?

249
00:14:35,508 --> 00:14:36,876
Sei una puttana, Kevin.

250
00:14:38,111 --> 00:14:40,847
A proposito di puttane, ehi, Chelsea.

251
00:14:43,015 --> 00:14:44,917
Sì.

252
00:14:48,354 --> 00:14:52,258
Abbiamo Chelsea Handler,
secondo nome Cazzi.

253
00:14:55,094 --> 00:14:56,562
Maneggia Peni Handler.

254
00:14:57,930 --> 00:15:01,701
Questo farà furore. Andate a fanculo.
Quella era la mia migliore.

255
00:15:03,870 --> 00:15:06,706
Se passate
da un account standard a uno premium,

256
00:15:06,773 --> 00:15:08,508
Chelsea si trasforma in un comico.

257
00:15:12,011 --> 00:15:14,147
Oh, sarà terribile.

258
00:15:14,213 --> 00:15:17,316
Se l'ho offesa, sono fottuto. Va bene.

259
00:15:17,383 --> 00:15:19,652
C'è il mio amico Big Jay Oakerson.

260
00:15:19,719 --> 00:15:20,853
Un applauso per Jay.

261
00:15:23,689 --> 00:15:26,826
Jay è l'unico nei fascicoli Epstein
per della vera pizza.

262
00:15:29,962 --> 00:15:31,798
Non so se lo vedete, ma mette lo smalto

263
00:15:31,864 --> 00:15:34,367
ed è un po' strano, no?

264
00:15:34,434 --> 00:15:36,903
È come un comico emo-goth di 50 anni.

265
00:15:38,070 --> 00:15:41,073
"Ragazzi, pronti per interagire
con il pubblico? Sì!"

266
00:15:41,140 --> 00:15:44,811
Comunque, Big Jay si fa
una nuova manicure ogni settimana

267
00:15:44,877 --> 00:15:48,381
perché sembra che i succhi vaginali
delle ragazze grasse sciolga lo smalto.

268
00:15:54,020 --> 00:15:57,390
Che vuol dire "Gesù"?
Oh, questa storia finirà malissimo.

269
00:15:57,457 --> 00:15:59,592
Questo… so cosa succederà.
E quanto sia grave.

270
00:15:59,659 --> 00:16:02,495
Va bene, fanculo.
C'è qui il mio amico Tony Hinchcliffe.

271
00:16:02,562 --> 00:16:03,596
Un applauso per Tony.

272
00:16:09,202 --> 00:16:11,737
Tony Hinchcliffe sembra uno
che brucia cose in salotto

273
00:16:11,804 --> 00:16:13,940
e aspetti
che i pompieri vadano a salvarlo.

274
00:16:16,742 --> 00:16:18,678
Quando gli hanno chiesto
di sfottere Kevin Hart,

275
00:16:18,744 --> 00:16:21,347
si è emozionato tanto da sputare
lo sperma dalla bocca.

276
00:16:29,755 --> 00:16:31,457
Certo che sì, Kev, grazie.

277
00:16:33,025 --> 00:16:37,497
Hinchcliffe è l'unico che va ai comizi
di Trump per ballare sui Village People.

278
00:16:41,033 --> 00:16:43,903
Tony… Sono stato
nell'appartamento di Tony ad Austin.

279
00:16:43,970 --> 00:16:46,038
Ha… Ha letteralmente dei troni.

280
00:16:49,008 --> 00:16:52,979
Davvero, si siede su…
Ha un trono che si affaccia su Austin.

281
00:16:53,045 --> 00:16:55,648
Austin è un ragazzo di 19 anni
che vive di fronte

282
00:16:55,715 --> 00:16:57,717
e si allena a torso nudo.

283
00:17:02,955 --> 00:17:05,024
Sheryl Underwood è qui. Un applauso.

284
00:17:09,262 --> 00:17:12,164
Sheryl è… Sheryl è repubblicana da sempre,

285
00:17:12,231 --> 00:17:14,567
e sta davvero pensando
di entrare in politica.

286
00:17:14,634 --> 00:17:15,735
Si candida per un seggio

287
00:17:15,801 --> 00:17:18,371
alla Camera
dei Rappresentanti di Big Mama.

288
00:17:20,973 --> 00:17:23,042
Il marito di Sheryl si è suicidato.

289
00:17:25,545 --> 00:17:27,813
Sembra che Black invecchi
se è sposato con Sheryl

290
00:17:27,880 --> 00:17:29,815
e che salti da un cazzo di tetto.

291
00:17:33,352 --> 00:17:36,022
Lo faccio per il balcone,
per le tribune superiori.

292
00:17:36,088 --> 00:17:38,291
Fanculo tutta questa gente quaggiù.

293
00:17:42,728 --> 00:17:46,599
Perché metterei ricche fighette quaggiù?
Guarda questi animali quassù, sì.

294
00:17:49,602 --> 00:17:50,903
Cazzo, hai ragione.

295
00:17:53,306 --> 00:17:57,076
C'è Regina Hall. Penso che lei… Sì.

296
00:17:57,143 --> 00:18:00,479
Dovunque cazzo sia.
Ehi. Ehi, Regina, come stai?

297
00:18:00,546 --> 00:18:04,050
Suo marito sta bene,
possiamo andare avanti.

298
00:18:06,052 --> 00:18:08,721
C'è Na'im Lynn,
uno dei migliori amici di Kevin,

299
00:18:08,788 --> 00:18:10,790
autore e compositore, un applauso.

300
00:18:13,859 --> 00:18:16,929
Na'im è un autore davvero bravo,
lui e Kevin hanno lavorato insieme

301
00:18:16,996 --> 00:18:18,064
a The Roast of Tom Brady,

302
00:18:18,130 --> 00:18:21,968
dove Na'im ha tirato fuori dei classici
come: "È stato pazzesco".

303
00:18:22,034 --> 00:18:24,837
E: "Oh, col cavolo".

304
00:18:26,072 --> 00:18:28,741
E la preferita da tutti:
"L'ha fatto davvero?"

305
00:18:29,609 --> 00:18:31,077
È un fottuto genio.

306
00:18:32,311 --> 00:18:34,614
Pete Davidson è qui, un applauso per Pete.

307
00:18:39,418 --> 00:18:42,221
Pete Davidson,
alias Dracula che si crede nero.

308
00:18:44,056 --> 00:18:46,459
"Voglio fare schifo nella commedia."

309
00:18:48,494 --> 00:18:50,296
Mi sto solo divertendo, amico.

310
00:18:51,330 --> 00:18:53,265
Pete si è fatto rimuovere i tatuaggi,

311
00:18:53,332 --> 00:18:56,569
quindi ora devi davvero parlargli
per scoprire che è un completo idiota.

312
00:19:01,707 --> 00:19:03,309
Non ho altro da dire.

313
00:19:05,745 --> 00:19:08,214
Draymond Green è qui,
un applauso per Draymond.

314
00:19:13,586 --> 00:19:18,290
Sì, pazzesco.
Sì, che vada a farsi fottere. Buuu!

315
00:19:18,357 --> 00:19:21,761
Con un nome come Draymond Green,
aveva poche opzioni nella vita.

316
00:19:21,827 --> 00:19:25,865
Atleta, pappone in un documentario
o ricca papera dei cartoni animati.

317
00:19:30,336 --> 00:19:31,570
Gioca…

318
00:19:32,605 --> 00:19:34,607
Gioca per i Golden State Warriors.

319
00:19:41,681 --> 00:19:43,683
Golden State Warriors,
sembra un soprannome

320
00:19:43,749 --> 00:19:46,719
che usavano per le persone
morte di AIDS negli anni '80.

321
00:19:50,956 --> 00:19:53,759
Il logo
dei Golden State Warriors è un ponte.

322
00:19:53,826 --> 00:19:56,262
Non fatelo vedere al marito di Sheryl.

323
00:19:57,797 --> 00:20:01,033
Davvero, tenete quel ponte lontano
dal marito di Sheryl.

324
00:20:04,537 --> 00:20:06,639
L'ho chiamata ieri, sta' zitto.

325
00:20:07,740 --> 00:20:12,178
Ero davvero… Mi sentivo malissimo
per quella cosa. Dovevo chiamarla. Ok.

326
00:20:12,244 --> 00:20:13,212
Ne era entusiasta.

327
00:20:13,279 --> 00:20:15,081
"Vuoi prendere in giro mio marito
che è caduto da un ponte?"

328
00:20:15,147 --> 00:20:16,515
E io: "Sì".

329
00:20:19,418 --> 00:20:23,823
E a proposito di neri che hanno avuto
un grande impatto anni fa, Kevin Hart.

330
00:20:28,561 --> 00:20:32,198
Ecco una curiosità su Kevin.
Kevin ha un salto verticale di 112 cm.

331
00:20:32,264 --> 00:20:34,834
E lo so perché riesce
a baciare sua moglie sulle labbra.

332
00:20:38,671 --> 00:20:42,241
Essere alto 1,55 fa schifo, ma almeno
lo si distingue dagli altri neri.

333
00:20:47,580 --> 00:20:49,815
Sì, mi hanno detto di essere razzista.

334
00:20:51,217 --> 00:20:52,284
Cosa dovrei dire?

335
00:20:52,351 --> 00:20:55,321
"Oh, hai un cazzo enorme
e sei un miliardario?" Sì.

336
00:20:56,889 --> 00:20:59,325
Quando vedi Kevin accanto
ai suoi amici neri normali,

337
00:20:59,391 --> 00:21:01,494
sembra il punto alla fine di una frase.

338
00:21:07,733 --> 00:21:10,636
Sì, Kevin, grazie.

339
00:21:10,703 --> 00:21:13,105
- Sì!
- È qui che…

340
00:21:13,172 --> 00:21:16,509
Per capire davvero le origini di Kevin,
bisogna tornare all'inizio.

341
00:21:16,575 --> 00:21:20,746
Gli antenati di Kevin giunsero in America
su una nave negriera in una bottiglia.

342
00:21:25,317 --> 00:21:26,552
- Sì.
- Sì.

343
00:21:26,619 --> 00:21:28,154
- Sì.
- Sì.

344
00:21:30,222 --> 00:21:32,057
La bottiglia.

345
00:21:32,124 --> 00:21:34,360
È cresciuto a Philadelphia
dove sua madre lavorava

346
00:21:34,426 --> 00:21:38,063
all'Università della Pennsylvania,
e il padre era uno dei California Raisins.

347
00:21:41,300 --> 00:21:43,936
Sto scherzando.
Non stava crescendo nessuno.

348
00:21:49,408 --> 00:21:50,876
Purtroppo, è vero.

349
00:21:52,711 --> 00:21:56,081
Il padre di Kevin non c'era per lui
perché era dipendente dalla cocaina,

350
00:21:56,148 --> 00:21:58,551
meglio rispetto
al non esserci per i propri figli

351
00:21:58,617 --> 00:22:01,320
perché stai girando
quel cazzo di Jumanji 3.

352
00:22:01,387 --> 00:22:03,656
È patetico.

353
00:22:08,727 --> 00:22:09,895
Molto…

354
00:22:12,097 --> 00:22:14,834
Tanti dicono che i film
di Kevin siano stereotipati.

355
00:22:14,900 --> 00:22:17,169
Sì, da bambini.

356
00:22:19,738 --> 00:22:22,908
Quella è stata la migliore.

357
00:22:22,975 --> 00:22:25,477
Quella era…
Eravamo tipo: "Yo, da bambini".

358
00:22:26,679 --> 00:22:28,948
E ogni volta che metti
uno dei film di Kevin,

359
00:22:29,014 --> 00:22:32,218
ti dici: "Capisco
dove sta andando a parare."

360
00:22:34,386 --> 00:22:37,623
Non è sempre stato una star.
Ha avuto qualche battuta d'arresto.

361
00:22:37,690 --> 00:22:42,394
Kevin è stato fermato per guida
in stato di ebbrezza. Non è divertente?

362
00:22:42,461 --> 00:22:46,432
Guida in stato di ebbrezza, con i piedi
che a malapena raggiungono i pedali.

363
00:22:46,498 --> 00:22:48,334
È una guida in stato di ebbrezza carina.

364
00:22:48,400 --> 00:22:50,603
In realtà,
è stato un incidente piuttosto grave.

365
00:22:50,669 --> 00:22:54,273
Ha fatto girare la sua micro-macchina
in un dente di leone.

366
00:22:57,576 --> 00:23:02,181
Pochi anni dopo le cose sono peggiorate
per Kevin, quando è stato licenziato

367
00:23:02,248 --> 00:23:03,983
dagli Oscar per omofobia.

368
00:23:04,984 --> 00:23:07,586
In un vecchio tweet diceva
che se suo figlio fosse stato gay,

369
00:23:07,653 --> 00:23:10,222
gli avrebbe spaccato
una casa delle bambole in testa.

370
00:23:10,923 --> 00:23:12,992
Lo so, è pazzesco.

371
00:23:13,058 --> 00:23:16,128
Una volta era divertente. Che ne dici?

372
00:23:16,195 --> 00:23:18,864
Era davvero divertente.
È successo una vita fa.

373
00:23:19,899 --> 00:23:22,101
Dopo essere stato licenziato
per essere omofobo,

374
00:23:22,167 --> 00:23:23,802
ha fatto un tour di scuse

375
00:23:23,869 --> 00:23:26,005
dove ha dovuto fare interviste e altro.

376
00:23:26,071 --> 00:23:30,476
E in una ha detto: "Sono innamorato
dell'uomo che sto diventando".

377
00:23:33,545 --> 00:23:37,449
Gay. Fottuto gay, bello.

378
00:23:38,584 --> 00:23:41,954
Gli romperò una casa delle bambole
in testa dopo sta roba.

379
00:23:44,857 --> 00:23:46,859
Un motivo per cui nessuno
può permettersi una casa in America

380
00:23:46,926 --> 00:23:48,594
è perché Kevin continua a romperle

381
00:23:48,661 --> 00:23:50,362
sulla testa di suo figlio.

382
00:23:52,831 --> 00:23:56,402
Qualche mese fa, Kevin si è esibito
al Riyadh Comedy Festival,

383
00:23:56,468 --> 00:23:58,470
sponsorizzato dal governo saudita.

384
00:24:03,575 --> 00:24:06,178
MI hanno offerto molto, ma ho detto di no.

385
00:24:06,245 --> 00:24:07,579
Kevin ha accettato.

386
00:24:09,515 --> 00:24:12,251
Il motivo per cui ho detto
di no è stato per onorare

387
00:24:12,318 --> 00:24:14,320
i coraggiosi poliziotti e vigili del fuoco

388
00:24:14,386 --> 00:24:16,522
che hanno perso la vita quel giorno.

389
00:24:18,757 --> 00:24:20,159
Giusto, Pete?

390
00:24:28,233 --> 00:24:30,102
Kevin ha fatto un ottimo lavoro
in Arabia Saudita,

391
00:24:30,169 --> 00:24:32,538
ma solo perché pensavano
fosse la scimmia di Aladdin.

392
00:24:37,676 --> 00:24:40,446
Abu, pensavano ad Abu.

393
00:24:40,512 --> 00:24:41,847
Abu.

394
00:24:41,914 --> 00:24:43,682
Abu, che in realtà, per coincidenza,

395
00:24:43,749 --> 00:24:47,553
è quello che Kevin quando tira fuori
le sue specialità a base di cacca di cane.

396
00:24:47,619 --> 00:24:48,587
Un boo.

397
00:24:51,423 --> 00:24:53,625
Non si è limitato a fare cabaret laggiù,

398
00:24:53,692 --> 00:24:57,196
gli hanno persino dato spada e scudo
facendolo combattere con uno scorpione.

399
00:25:00,566 --> 00:25:02,801
Di notte gli mettevano uno
di quegli elmi da falco

400
00:25:02,868 --> 00:25:04,370
così poteva andare a dormire.

401
00:25:06,372 --> 00:25:08,240
Va bene.

402
00:25:08,307 --> 00:25:12,678
Beh, senti, so che questo palco
è pieno di feccia degenerata

403
00:25:12,745 --> 00:25:15,848
e che stasera diranno
tante cose razziste e terribili.

404
00:25:15,914 --> 00:25:18,017
Ma, sì, a voi piace così, no?

405
00:25:20,753 --> 00:25:24,089
Ma a me no. Non lo farò.

406
00:25:24,156 --> 00:25:26,125
Ho una bella barzelletta per tutti

407
00:25:26,191 --> 00:25:29,395
e vorrei che partecipaste, ok?

408
00:25:29,461 --> 00:25:31,497
Kevin è bassissimo.

409
00:25:31,563 --> 00:25:33,332
Quanto è basso?

410
00:25:33,399 --> 00:25:36,668
Kevin è così basso
che dovrebbero linciarlo a un bonsai.

411
00:25:46,478 --> 00:25:49,982
Ci sono volute tre settimane
di riflessione su quella battuta.

412
00:25:50,883 --> 00:25:54,486
Ero… Capisco quanto
sia seria la parola "linciare",

413
00:25:54,553 --> 00:25:56,321
ma "bonsai" è così divertente.

414
00:25:58,524 --> 00:26:01,827
Comunque, sei un grande
e sono felice di essere qui

415
00:26:01,894 --> 00:26:03,562
e ti voglio davvero bene,

416
00:26:03,629 --> 00:26:06,532
sul serio, sei un talento unico

417
00:26:06,598 --> 00:26:09,501
e purtroppo, ti abbiamo avuto noi.

418
00:26:11,336 --> 00:26:13,172
Che questo fottuto spettacolo inizi.

419
00:26:18,811 --> 00:26:24,116
Ora, il nostro primo roaster della serata,
il Roastmaster Generale, Jeff Ross.

420
00:26:55,914 --> 00:26:56,915
Wow!

421
00:26:58,584 --> 00:27:01,153
Come va, fan del roast?

422
00:27:04,389 --> 00:27:06,325
Guardate che posto.

423
00:27:06,391 --> 00:27:11,063
Stasera ci sono tutti. Wow.

424
00:27:11,130 --> 00:27:17,903
John Stamos, Usher, vi vedo,
George Wallace e Peter Dinklage.

425
00:27:17,970 --> 00:27:20,239
Il blackface non va mai bene.

426
00:27:23,775 --> 00:27:24,977
Kevin Hart.

427
00:27:26,044 --> 00:27:30,182
Siamo amici da tanto tempo,
ma il mondo si è innamorato di te

428
00:27:30,249 --> 00:27:33,452
quando Michael Jackson
ti ha fatto penzolare da quel balcone.

429
00:27:35,787 --> 00:27:37,322
JEFF ROSS

430
00:27:42,995 --> 00:27:47,666
Stasera, in diretta mondiale, celebriamo
il bambino prematuro che ce l'ha fatta.

431
00:27:49,368 --> 00:27:51,603
Il prematuro con un sogno.

432
00:27:52,838 --> 00:27:56,275
L'uomo che ha messo l'elfo a Philadelphia.

433
00:27:57,342 --> 00:27:59,545
Il grande Eddie Murphy.

434
00:28:01,613 --> 00:28:04,383
Kev, quei mic drop non sono così fichi
quando li fai cadere

435
00:28:04,449 --> 00:28:05,884
da mezzo metro, sai?

436
00:28:07,920 --> 00:28:11,089
Sì, stasera sono vestito
come il tuo idolo, Eddie Murphy,

437
00:28:11,156 --> 00:28:12,491
perché lui non verrà.

438
00:28:14,092 --> 00:28:16,929
Al tuo idolo
non frega un cazzo di te, Kevin.

439
00:28:19,031 --> 00:28:21,867
No, Eddie, ma abbiamo
abbiamo Ciuchino di Shrek.

440
00:28:21,934 --> 00:28:23,969
Saluta Sheryl Underwood.

441
00:28:30,943 --> 00:28:33,545
I pronomi di Sheryl sono "ih-oh".

442
00:28:41,286 --> 00:28:43,255
Ti voglio bene, Sheryl Underwood.

443
00:28:44,856 --> 00:28:47,025
Ah, a Underwood hanno rinvenuto

444
00:28:47,092 --> 00:28:51,296
il padre di Pete Davidson l'11 settembre.

445
00:28:51,363 --> 00:28:54,333
Ti voglio bene.

446
00:28:54,399 --> 00:28:57,069
Suo padre era un pompiere morto da eroe.

447
00:28:57,135 --> 00:29:00,906
E ora il figlio si becca tutte le gnocche
che si meriterebbe il padre.

448
00:29:03,442 --> 00:29:07,112
In suo onore, Pete si scopa solo
quelle nate l'11 settembre 2001.

449
00:29:11,083 --> 00:29:14,720
Vai!

450
00:29:19,191 --> 00:29:23,595
Adoro i comici
che si fanno a pezzi a vicenda.

451
00:29:24,730 --> 00:29:27,733
Ci sono pochi tizi
che assomigliano a Shane Gillis a LA.

452
00:29:27,799 --> 00:29:30,435
A meno che stiano ammanettando
un bambino messicano.

453
00:29:32,938 --> 00:29:34,539
Ahi, ahi, ICE!

454
00:29:42,114 --> 00:29:45,717
Chelsea Handler, la nostra dea.
Ti voglio tanto bene, Chelsea.

455
00:29:45,784 --> 00:29:49,388
Davvero.

456
00:29:49,454 --> 00:29:52,057
Si sta dando al microdosaggio.

457
00:29:52,124 --> 00:29:55,027
Dice che è come scoparsi un bianco.

458
00:29:57,229 --> 00:30:03,935
Auguri. Ho letto
che RFK Jr. ti ha venduto casa.

459
00:30:04,002 --> 00:30:07,873
"Ehi, vuoi vedere
la mia collezione di cazzi di procione?"

460
00:30:07,939 --> 00:30:11,777
E lui: "No grazie, mi basta il mio".

461
00:30:17,649 --> 00:30:19,651
Steph Curry non è riuscito a venire,

462
00:30:19,718 --> 00:30:23,588
ma ha portato Draymond Green fin qui.

463
00:30:30,062 --> 00:30:33,432
Ti voglio bene. Non ti insulterò
perché sei un violento.

464
00:30:35,701 --> 00:30:39,538
Sei stato bannato più volte
di un DVD di Kevin Hart.

465
00:30:44,810 --> 00:30:47,346
Tony Hinchcliffe, sono così orgoglioso.

466
00:30:47,412 --> 00:30:51,650
Ti voglio bene
come se fossi mio fratello minore.

467
00:30:51,717 --> 00:30:53,985
Ma hai rotto le palle
con la tua propaganda.

468
00:30:59,725 --> 00:31:04,730
Ci sono tutti. Guarda che posto.
Tutti ti adorano, Kevin Hart.

469
00:31:04,796 --> 00:31:06,932
MGK.

470
00:31:06,998 --> 00:31:08,200
Cazzo.

471
00:31:09,568 --> 00:31:13,138
Per uno che, al massimo,
avrà un tizio a reggergli la bara,

472
00:31:13,205 --> 00:31:16,174
ha davvero l'imbarazzo della scelta.

473
00:31:16,241 --> 00:31:18,176
Che storia.

474
00:31:18,243 --> 00:31:22,581
Tuo padre spacciava e si faceva di crack.

475
00:31:22,647 --> 00:31:25,784
Un patatrac. Anzi, un pata-crack.

476
00:31:28,220 --> 00:31:31,656
Vai così!

477
00:31:36,561 --> 00:31:40,065
Kevin, so che tuo padre ti ha abbandonato.

478
00:31:40,132 --> 00:31:43,635
Io sono andato a vedere un tuo film
e poi ti ho abbandonato anch'io.

479
00:31:45,437 --> 00:31:48,740
Passi troppo tempo
in palestra e poco a scrivere battute.

480
00:31:48,807 --> 00:31:52,077
Un giorno braccia, l'altro gambe.
Le mani, quando le alleniamo, eh?

481
00:31:54,446 --> 00:31:58,049
Prima di accettare, le leggi
o no, quelle battute di merda?

482
00:31:58,116 --> 00:31:59,951
Fammi lo spelling di "Jumanji".

483
00:32:02,954 --> 00:32:04,756
Vaffanculo.

484
00:32:04,823 --> 00:32:10,328
Ah, è andato
a una festa di Diddy. E allora?

485
00:32:10,395 --> 00:32:13,832
L'hanno chiuso in una stanza
a guardare Paw Patrol sull'iPad.

486
00:32:21,907 --> 00:32:25,710
Kevin vola sempre con jet privati.
Che spreco di spazio per le gambe.

487
00:32:29,281 --> 00:32:36,254
Sì, ti prendono in giro perché sei basso.
Ma sai chi altro era basso? Prince.

488
00:32:36,455 --> 00:32:38,890
Era alto 1,57 m. Ma non se parla tanto.

489
00:32:38,957 --> 00:32:43,495
E sai perché? Perché lui era un grande.

490
00:32:46,565 --> 00:32:50,202
Tu, Kev, non sei solo
un intrattenitore, ma un marchio.

491
00:32:50,268 --> 00:32:53,872
Sei come Martha Stewart,
ma senza il rispetto della comunità nera.

492
00:32:56,041 --> 00:32:59,110
E posso dirlo
perché sono vestito come Eddie Murphy.

493
00:32:59,177 --> 00:33:01,313
Vai! Anzi, lascia perdere.

494
00:33:02,481 --> 00:33:04,483
Metti qualcosa di tenero.

495
00:33:04,549 --> 00:33:07,419
Oggi è la Festa della mamma.

496
00:33:08,453 --> 00:33:11,323
Un saluto alle mamme.

497
00:33:11,389 --> 00:33:13,024
E ai figli di puttana.

498
00:33:14,693 --> 00:33:17,529
Io e Kev abbiamo perso
le nostre mamme troppo presto.

499
00:33:17,596 --> 00:33:21,600
Mi dispiace che la tua non sia qui
per sentire tutto l'amore che c'è.

500
00:33:21,666 --> 00:33:27,005
È stata la tua ancora. Era severa.
Una volta, mentre facevi i dispetti,

501
00:33:27,072 --> 00:33:30,075
ti ha picchiato
con una pista Hot Wheels, vero?

502
00:33:31,676 --> 00:33:35,514
Ma lui non si è scoraggiato.
L'ha aggiustata,

503
00:33:35,580 --> 00:33:38,216
è salito sulla macchinina
e ha guidato fino a Hollywood.

504
00:33:42,621 --> 00:33:45,123
Dici sempre:
"Tutti vogliono diventare famosi…"

505
00:33:45,190 --> 00:33:48,093
- Ma nessuno vuole impegnarsi.
- Esatto.

506
00:33:48,159 --> 00:33:53,198
Tu ti dai da fare. Sei un motivatore.

507
00:33:53,265 --> 00:33:57,102
E tu non lo sai, Kevin,
ma tu mi hai motivato.

508
00:33:57,168 --> 00:34:00,105
L'ultima volta, hai detto che,
ogni volta che mi guardi,

509
00:34:00,171 --> 00:34:05,477
sembro sempre più malato.
E tutti hanno riso. Questo mi ha ferito.

510
00:34:05,544 --> 00:34:08,813
Ma mi hai motivato
a fare la mia prima colonscopia.

511
00:34:10,282 --> 00:34:12,817
E quell'evento è stato più divertente

512
00:34:12,884 --> 00:34:15,387
di qualsiasi altro evento
a cui mi hai mai invitato.

513
00:34:18,857 --> 00:34:22,193
Hanno trovato un tumore al terzo stadio.

514
00:34:22,260 --> 00:34:25,330
Per fortuna, come te,
ha smesso di crescere.

515
00:34:27,699 --> 00:34:30,335
Se non mi avessi preso in giro e salvato,

516
00:34:30,402 --> 00:34:35,140
non sarei qui stasera
a sputarti merda addosso.

517
00:34:35,206 --> 00:34:38,443
Grazie per avermi salvato
la vita, mio piccolo amichetto.

518
00:34:38,510 --> 00:34:45,016
Vi voglio bene.

519
00:34:54,960 --> 00:34:57,529
Il nostro maestro.
Un applauso per Jeff Ross.

520
00:35:03,101 --> 00:35:07,505
E uno ancora più grande
per chi gli ha scritto il copione.

521
00:35:10,308 --> 00:35:13,011
Ma cosa stai dicendo, Gillis?

522
00:35:13,078 --> 00:35:17,182
Vi state chiedendo perché è vestito
come Eddie Murphy? Beh, fate bene.

523
00:35:17,248 --> 00:35:20,085
Non ha senso ed è un po' imbarazzante.

524
00:35:21,786 --> 00:35:24,255
La sua testa sembra il prepuzio
di una lampada lava.

525
00:35:31,162 --> 00:35:33,932
Avrebbero potuto darla a me, quella tuta.

526
00:35:33,999 --> 00:35:37,602
- Di cosa stai parlando, Gillis?
- Bella, questa.

527
00:35:38,903 --> 00:35:41,406
Ha baciato
il Muro del Pianto con la lingua.

528
00:35:43,241 --> 00:35:45,910
Male. Ci sono un sacco
di ebrei qui stasera.

529
00:35:45,977 --> 00:35:48,980
Mi riferivo alle battute, non in generale.

530
00:35:49,047 --> 00:35:51,383
Vabbè, fanculo.

531
00:35:51,449 --> 00:35:53,184
"Non noi!" Ma zitti.

532
00:35:54,386 --> 00:35:58,256
Il prossimo è Na'im Lynn.

533
00:35:58,323 --> 00:36:02,327
Sì, Na'im.

534
00:36:02,394 --> 00:36:05,930
Che nome stupido.
Sembra il suono che fa un sordo

535
00:36:05,997 --> 00:36:08,033
mentre lotta con un dolcevita.

536
00:36:09,934 --> 00:36:13,038
Na'im.

537
00:36:15,240 --> 00:36:19,611
È come uno di famiglia per Kevin,
solo che passano molto tempo insieme.

538
00:36:19,678 --> 00:36:22,947
Un caloroso benvenuto a Na'im Lynn,
gente. Fategli un applauso.

539
00:36:33,458 --> 00:36:36,161
Sì!

540
00:36:36,227 --> 00:36:39,731
Ciao. Probabilmente,
sono il più anonimo su questo palco.

541
00:36:39,798 --> 00:36:45,503
Ho un programma televisivo,
ma va in onda soltanto su BET.

542
00:36:46,771 --> 00:36:50,208
Lavoro con Kevin da 25 anni.
E questo stronzo mi ha invitato oggi

543
00:36:50,275 --> 00:36:52,377
per dare una spinta alla mia carriera.

544
00:36:52,444 --> 00:36:55,547
Avresti potuto farmi recitare
in un film 15 anni fa.

545
00:36:58,016 --> 00:37:01,352
Stai per girare Poliziotto in prova 3,
ma sono io quello provato.

546
00:37:01,419 --> 00:37:05,390
Guardati. Tutto orgoglioso.

547
00:37:05,457 --> 00:37:09,360
Come un padre che, finalmente,
si presenta a una partita del figlio.

548
00:37:13,565 --> 00:37:16,134
Arrogante del cazzo.
Quando me ne ha parlato,

549
00:37:16,201 --> 00:37:19,104
mi fa: "Tom Brady ha fatto
100 milioni di visualizzazioni.

550
00:37:19,170 --> 00:37:21,573
Io ne farò 200".

551
00:37:21,639 --> 00:37:24,509
Si crede più famoso
di Tom Brady, questo stronzo!

552
00:37:26,077 --> 00:37:29,748
Tom ha vinto sette Super Bowl.
È come vincere sette Oscar.

553
00:37:29,814 --> 00:37:34,385
Tu hai 46 anni e un Kids' Choice Award.

554
00:37:41,593 --> 00:37:44,863
Non hai un Oscar,
un Emmy, un Tony o un Grammy.

555
00:37:44,929 --> 00:37:49,434
L'unico Tony che avevi è morto nel 1985.

556
00:37:51,069 --> 00:37:56,141
"Oh, mamma! Nonno Tony è morto.
Dove andremo a vivere adesso?"

557
00:38:00,245 --> 00:38:04,382
L'unica cosa che avete in comune?
Amate la carriera più di vostra moglie.

558
00:38:07,552 --> 00:38:11,156
Mi dispiace, Eniko.

559
00:38:11,222 --> 00:38:15,126
Sei l'unico secondo nero
preso in giro negli ultimi 30 anni.

560
00:38:15,193 --> 00:38:17,462
Ci siete solo tu
e tuo fratello, Flavor Flav.

561
00:38:19,664 --> 00:38:22,000
Questo qua è un imbroglione, cazzo.

562
00:38:22,066 --> 00:38:24,269
Come fai a promuovere
il fitness e la tequila?

563
00:38:32,277 --> 00:38:35,680
Mi hai detto ci sarebbero stati
i grandi della comicità.

564
00:38:35,747 --> 00:38:38,082
Ma guarda quanta gente inetta.

565
00:38:38,149 --> 00:38:40,285
Che cazzo ci fa qui Draymond Green?

566
00:38:42,353 --> 00:38:45,123
Che nome da idiota.
Che cazzo è un "Draymond"?

567
00:38:48,359 --> 00:38:52,230
Tua madre non sapeva chi fosse tuo padre,
quindi ha unito i nomi di due cazzoni.

568
00:38:55,967 --> 00:39:00,338
"Chi è il papà?" "O è Andre o è Lamond."

569
00:39:00,405 --> 00:39:05,410
"Lo chiamerò semplicemente Draymond."

570
00:39:15,620 --> 00:39:20,024
Il tuo nome ricorda quello di una vernice.

571
00:39:21,025 --> 00:39:24,629
Tipo: "Tingiamo
la cucina di verde Draymond".

572
00:39:33,404 --> 00:39:35,573
Cavolo, pensavo ci sarebbe stato The Rock!

573
00:39:35,640 --> 00:39:37,375
Ho qualcosina da dirgli.

574
00:39:37,442 --> 00:39:39,644
In realtà, è un bene che non ci sia.

575
00:39:39,711 --> 00:39:42,914
Preferisco parlare male
alle sue spalle. Mi sento più al sicuro.

576
00:39:42,981 --> 00:39:47,151
Big J, tu fai The Rock, ok?
È il massimo della forma fisica

577
00:39:47,218 --> 00:39:51,155
a cui potrai mai avvicinarti,
quindi goditi il tuo momento di gloria.

578
00:39:51,222 --> 00:39:53,191
Rock, sono stufo delle tue stronzate.

579
00:39:53,258 --> 00:39:56,194
Sei un venduto.
Nei film fai sempre il bianco.

580
00:39:56,261 --> 00:39:57,562
Amico, ma per favore.

581
00:39:58,630 --> 00:40:02,567
Non ci sono bianchi
che si chiamano Dwayne.

582
00:40:02,634 --> 00:40:05,637
Se ti candidi da Target
chiamandoti "Dwayne Johnson",

583
00:40:05,703 --> 00:40:09,040
finisci dritto nel cestino.

584
00:40:09,107 --> 00:40:12,277
È una battuta inclusiva, stupido idiota.

585
00:40:13,912 --> 00:40:16,514
Lasciami in pace. Non voglio pata-crack.

586
00:40:16,581 --> 00:40:21,386
Lamar Odom ha rischiato grosso.

587
00:40:23,988 --> 00:40:27,292
Jeff Ross è qui
per riscuotere l'unico assegno dell'anno.

588
00:40:27,358 --> 00:40:28,393
Sì.

589
00:40:29,527 --> 00:40:32,330
Potrebbe essere l'ultimo,
se non riceve quel rene.

590
00:40:38,202 --> 00:40:39,404
Sembri quel ragazzino

591
00:40:39,470 --> 00:40:44,375
che Michael Jackson ha visitato
in ospedale e che è sopravvissuto.

592
00:40:44,442 --> 00:40:48,313
Esprimi un desiderio, stronzetto.

593
00:40:51,683 --> 00:40:55,653
Chelsea Handler, sì.

594
00:40:55,720 --> 00:41:00,325
Ehi, Chelsea. Ti vedo
invecchiare alla velocità della luce.

595
00:41:03,962 --> 00:41:05,964
Scattale una foto adesso

596
00:41:06,030 --> 00:41:08,766
e non la riconoscerai a fine serata.

597
00:41:12,337 --> 00:41:16,574
Se ne sta là, con chili di trucco
in faccia, pronta per la bara.

598
00:41:20,912 --> 00:41:23,448
Non vedo l'ora che facciano
un remake di Cuori senza età,

599
00:41:23,514 --> 00:41:25,650
così avrai di nuovo un cazzo di lavoro.

600
00:41:27,452 --> 00:41:29,487
Saresti una Betty White meno scopabile.

601
00:41:31,289 --> 00:41:35,460
E non la Betty nel fiore degli anni,
ma la Betty di adesso.

602
00:41:35,526 --> 00:41:39,197
Sì, Betty è morta.

603
00:41:42,367 --> 00:41:46,404
Ecco una delle regine
della commedia, Sheryl Underwood.

604
00:41:55,079 --> 00:41:57,482
Vogliono girare un film sulla vita di Kev.

605
00:41:57,548 --> 00:42:01,753
Saresti perfetta nel ruolo di suo padre.

606
00:42:04,589 --> 00:42:07,825
Pete Davidson! È solo
un altro ex membro del cast di SNL

607
00:42:07,892 --> 00:42:13,097
che prima o poi andrà in overdose.

608
00:42:15,199 --> 00:42:19,537
Non mi piaci, Pete.

609
00:42:19,604 --> 00:42:22,407
Dove cazzo è Dave Chappelle? Pensavo…

610
00:42:24,509 --> 00:42:27,412
Pensavo sarebbe venuto
a rubare altri soldi a Netflix.

611
00:42:28,546 --> 00:42:30,882
So che ci segui.
Ho visto il tuo ultimo speciale.

612
00:42:30,948 --> 00:42:35,119
Qualche battuta sarebbe stata gradita.

613
00:42:35,186 --> 00:42:37,722
Un discorso di un'ora. Venti milioni.

614
00:42:37,789 --> 00:42:40,958
Ecco perché quel maledetto abbonamento
aumenta ogni sei mesi.

615
00:42:43,094 --> 00:42:45,963
A proposito, Dave, Kev ti odia.

616
00:42:49,600 --> 00:42:51,869
Ti odia più della comunità transgender.

617
00:42:55,973 --> 00:43:01,813
Non so perché i trans ti odino,
dato che tua moglie ha il pisello.

618
00:43:06,317 --> 00:43:10,021
Ok, mi hanno detto che devo dire
qualcosa di carino prima di andare,

619
00:43:10,088 --> 00:43:12,924
quindi eccoci qua.
Kev, non solo hai ispirato me,

620
00:43:12,990 --> 00:43:15,093
ma tutti i comici e la comunità nera.

621
00:43:15,159 --> 00:43:19,931
Sei da sempre un grande intrattenitore.
E ora sei un magnate, un uomo d'affari.

622
00:43:19,997 --> 00:43:22,400
Hai creato ricchezza per la tua famiglia

623
00:43:22,467 --> 00:43:25,536
e per tanti lavoratori.

624
00:43:25,603 --> 00:43:29,607
Quando finì la schiavitù,
ci promisero 16 ettari e un mulo.

625
00:43:29,674 --> 00:43:34,112
Alla fine, ci consegnarono
solo il mulo. E quel mulo sei tu, amico.

626
00:43:43,955 --> 00:43:46,390
Ancora un applauso per Na'im, gente.

627
00:43:47,492 --> 00:43:49,327
Sì, è stato pazzesco.

628
00:43:49,393 --> 00:43:53,431
Sei stato bravissimo
a sparare merda su Dave nel finale.

629
00:43:55,733 --> 00:43:57,602
Ci passerà sopra. Contaci.

630
00:44:00,404 --> 00:44:03,141
Bella frecciatina.

631
00:44:03,207 --> 00:44:07,078
La prossima ospite è Chelsea Handler.

632
00:44:10,281 --> 00:44:12,884
Ama il sesso. Interessante, no?

633
00:44:14,585 --> 00:44:17,588
Ne parla da 30 anni, cazzo.

634
00:44:17,655 --> 00:44:21,592
E ama bere scotch. Scotch che usa anche

635
00:44:21,659 --> 00:44:23,995
per non inciampare
sulle sue labbra vaginali.

636
00:44:27,532 --> 00:44:29,066
Puoi saltare quella parte.

637
00:44:30,201 --> 00:44:34,739
Su. Prego. Eccoci! Chelsea è una sionista.

638
00:44:38,476 --> 00:44:44,182
Non dico che sia un bene o un male.
In tema di bimbi morti, sostiene l'aborto.

639
00:44:46,551 --> 00:44:49,787
L'hanno raschiata più volte
che la griglia del Benihana.

640
00:44:53,391 --> 00:44:55,993
A proposito di gamberetti e bambini,

641
00:44:56,060 --> 00:44:59,597
è andata a cena
da Jeffrey Epstein nel 2010.

642
00:45:03,668 --> 00:45:06,871
Solo per divertirsi.
Controllate pure. È tutto online.

643
00:45:06,938 --> 00:45:09,207
Era una festa per pochi.
Erano in sette, tipo.

644
00:45:09,273 --> 00:45:14,612
C'erano il principe Andrew e Woody Allen.

645
00:45:14,679 --> 00:45:16,814
Signore e signori, Chelsea Handler!

646
00:45:26,691 --> 00:45:28,793
Wow! Grazie, Shane.

647
00:45:28,859 --> 00:45:32,663
Pensavo sarei stata io
quella con le tette più belle.

648
00:45:42,240 --> 00:45:46,010
Prima ti ho scambiato per Druski
con la faccia dipinta di bianco.

649
00:45:49,513 --> 00:45:53,718
Buona Festa della mamma!
Che bel modo di trascorrerla.

650
00:45:56,520 --> 00:45:58,356
Shane, potrei essere tua madre,

651
00:45:59,323 --> 00:46:02,960
perché sembra che soffri
della sindrome alcolica fetale.

652
00:46:05,196 --> 00:46:09,567
Ciao a tutti, sono io,
la vostra escort della serata.

653
00:46:12,270 --> 00:46:16,374
Voglio solo chiarire una cosa:
sono ricca, sono famosa e sono sexy.

654
00:46:16,440 --> 00:46:19,877
Ovviamente, mi scoperò
un sacco di tizi, ok?

655
00:46:19,944 --> 00:46:23,848
Diamo inizio alla festa.

656
00:46:23,914 --> 00:46:27,585
Sono solo felice
che il mio ascensore da puttana

657
00:46:27,652 --> 00:46:30,154
non si sia mai fermato
a nessuno dei vostri piani.

658
00:46:34,659 --> 00:46:36,627
E Shane, solo perché lo sappia,

659
00:46:36,694 --> 00:46:39,764
giudaismo e sionismo
sono due cose diverse.

660
00:46:39,830 --> 00:46:44,835
Un po' come Chinatown e Koreatown.

661
00:46:44,902 --> 00:46:48,706
Ma il tuo insulto preferito
funziona in entrambi i posti.

662
00:46:48,773 --> 00:46:52,143
Shane è stato accusato
di essere anti-asiatico,

663
00:46:52,209 --> 00:46:54,478
il che è ironico considerando

664
00:46:54,545 --> 00:46:58,416
che ha la carnagione
e il fisico di un raviolo al vapore.

665
00:47:03,954 --> 00:47:06,991
Si dice in giro che sia un amante pigro

666
00:47:07,058 --> 00:47:09,894
e che l'unico modo
perché la lecchi a una donna

667
00:47:09,960 --> 00:47:14,365
è di servirgli figa
al buffet del Golden Corral.

668
00:47:20,404 --> 00:47:23,107
Quando ho conosciuto Kevin,
quasi 20 anni fa,

669
00:47:23,174 --> 00:47:25,109
ricordo di aver pensato:

670
00:47:25,176 --> 00:47:30,581
"Ma perché cavolo
50 Cent se ne va in giro da solo?"

671
00:47:34,952 --> 00:47:39,924
Molti pensano che Kevin sia stato scoperto
durante una delle colonscopie di The Rock.

672
00:47:41,192 --> 00:47:42,326
Ma non è vero.

673
00:47:42,393 --> 00:47:44,628
In realtà ero una
delle pochissime persone,

674
00:47:44,695 --> 00:47:47,465
delle primissime,
che ha dato a Kevin una piattaforma

675
00:47:47,531 --> 00:47:52,269
per la sua "comicità", offrendogli
uno spazio settimanale a Chelsea Lately.

676
00:47:52,336 --> 00:47:55,373
E non avevo idea…

677
00:47:55,439 --> 00:47:56,340
Grazie.

678
00:47:56,407 --> 00:47:59,977
Non avevo idea, al tempo,
che saremmo stati sottoposti

679
00:48:00,044 --> 00:48:02,680
a tre Jumanji, due Poliziotto in prova,

680
00:48:02,747 --> 00:48:05,483
due Die Hart,
una quantità infinita di Hart to Heart

681
00:48:05,549 --> 00:48:07,385
e qualsiasi situazione tragicomica

682
00:48:07,451 --> 00:48:11,422
che hai in ballo
con quegli idioti lì dietro.

683
00:48:11,489 --> 00:48:14,725
Prima di tutto, sono qui per scusarmi.

684
00:48:14,792 --> 00:48:19,029
E poi sono qui per fare qualcosa
che i bianchi fanno poco a Hollywood:

685
00:48:19,096 --> 00:48:21,866
prendermi il merito
per il successo di un nero.

686
00:48:26,737 --> 00:48:30,074
Kevin, tornerò da te tra poco.
In realtà, sapete, sono qui

687
00:48:30,141 --> 00:48:33,811
per rappresentare
le donne di tutto il mondo.

688
00:48:35,079 --> 00:48:39,417
Benvenuti alla puntata di stasera
di To Catch a Predator,

689
00:48:41,485 --> 00:48:44,722
un vero e proprio "chi è chi"
di stupratori di minorenni.

690
00:48:46,590 --> 00:48:50,227
Per fortuna che nessuno di voi
non si può permettere un'isola.

691
00:48:53,030 --> 00:48:57,168
Netflix ha riunito questo gruppo di uomini
per ricordarci che ci sono cose peggiori

692
00:48:57,234 --> 00:49:00,070
di Louis C.K.
che si masturba davanti a voi.

693
00:49:01,105 --> 00:49:03,841
Congratulazioni. Ce l'avete fatta.

694
00:49:03,908 --> 00:49:07,211
Avete contribuito
a influenzare le ultime elezioni. Ottimo.

695
00:49:07,278 --> 00:49:09,480
Dovreste esserne orgogliosi, ragazzi.

696
00:49:11,515 --> 00:49:14,919
Ora che il vostro leader
renderà obbligatorio il servizio militare,

697
00:49:14,985 --> 00:49:17,488
vi arruolerete tutti
per combattere in Iran.

698
00:49:17,555 --> 00:49:20,391
Oppure siete solo delle femminucce

699
00:49:20,458 --> 00:49:24,829
che vanno in Medio Oriente
per le fiere della comicità?

700
00:49:33,037 --> 00:49:35,406
Tony Hinchcliffe è qui.

701
00:49:38,442 --> 00:49:42,580
È il risultato di ciò che succede
quando le donne non possono abortire.

702
00:49:43,914 --> 00:49:47,885
Tony e Shane vivono entrambi
in Texas, dove l'aborto è illegale.

703
00:49:47,952 --> 00:49:50,788
Il lato positivo?
Se vedete uno di loro esibirsi,

704
00:49:50,855 --> 00:49:52,189
ci sono buone probabilità

705
00:49:52,256 --> 00:49:55,593
che il vostro utero inizi
ad avere conati di vomito.

706
00:49:57,561 --> 00:50:01,799
Tony è un macho fatto e finito.
Come dire, è un tipo passivo.

707
00:50:07,204 --> 00:50:09,340
Hai la faccia da serial killer scolastico

708
00:50:09,406 --> 00:50:12,977
e la personalità
di uno che viene sparato per primo.

709
00:50:19,550 --> 00:50:23,554
Guardati, stai benissimo.
Hai una vibe hollywoodiana.

710
00:50:23,621 --> 00:50:26,891
Non avevo mai visto
faccette dentali color senape.

711
00:50:28,826 --> 00:50:31,295
Ma non fanno così pena dal vivo.

712
00:50:31,362 --> 00:50:34,198
Non è sbiancamento,
è suprematismo dentale.

713
00:50:36,500 --> 00:50:39,503
Tony e Shane,
deve essere emozionante per voi.

714
00:50:39,570 --> 00:50:44,475
Di solito, la domenica sera,
bruciate una croce in qualche giardino.

715
00:50:44,542 --> 00:50:48,879
Stasera, potete arrostire un nero.

716
00:50:50,080 --> 00:50:52,149
Un mezzo nero, visto che è Kevin.

717
00:50:53,817 --> 00:50:55,953
Tony, al volo: se sei qui stasera,

718
00:50:56,020 --> 00:50:58,856
chi tiene al caldo le palle di Joe Rogan?

719
00:51:08,399 --> 00:51:12,002
Big Jay Oakerson è qui stasera.

720
00:51:12,069 --> 00:51:14,838
Andiamo avanti.

721
00:51:14,905 --> 00:51:17,007
Sheryl Underwood, Regina Hall.

722
00:51:17,074 --> 00:51:19,777
Non sprecherò tempo
a insultare due donne nere,

723
00:51:19,843 --> 00:51:22,680
quando ho a che fare
con questo gruppo di idioti.

724
00:51:23,514 --> 00:51:26,417
Draymond Green è qui stasera.

725
00:51:26,483 --> 00:51:30,254
Draymond mi piace un sacco.
Mi piace quello che stai facendo.

726
00:51:30,321 --> 00:51:32,790
Ha raggiunto qualcosa che molti neri

727
00:51:32,856 --> 00:51:36,961
nell'NBA non hanno mai realizzato.
Ha sposato una nera.

728
00:51:40,698 --> 00:51:44,668
Per prepararmi,
ho indagato sui vostri segni zodiacali.

729
00:51:44,735 --> 00:51:48,238
Ho scoperto che io sono Pesci,
Pete è Scorpione

730
00:51:48,305 --> 00:51:51,976
e Jeff Ross ha il cancro.

731
00:51:57,348 --> 00:52:00,718
Facciamo un applauso
all'uomo meno problematico

732
00:52:00,784 --> 00:52:03,587
sul palco stasera, Pete Davidson!

733
00:52:06,590 --> 00:52:09,126
Chi avrebbe mai pensato che l'avrei detto?

734
00:52:09,193 --> 00:52:10,928
Pete è il nostro faro morale.

735
00:52:11,729 --> 00:52:17,267
Ha recentemente dato il benvenuto
al primo figlio di cui è a conoscenza.

736
00:52:17,334 --> 00:52:18,769
Una bellissima bambina.

737
00:52:18,836 --> 00:52:20,671
Congratulazioni.

738
00:52:20,738 --> 00:52:23,707
Vedo che hai voltato pagina.

739
00:52:23,774 --> 00:52:28,012
Per fortuna che Tony Hinchcliffe
non ha avuto una figlia.

740
00:52:28,078 --> 00:52:31,582
Altrimenti, le sue prime parole
sarebbero state: "#metoo".

741
00:52:38,555 --> 00:52:40,858
Scusa, se avessi avuto un figlio.

742
00:52:40,924 --> 00:52:43,093
E ora, torniamo a Kevin.

743
00:52:43,160 --> 00:52:45,796
Fermato per guida
in stato di ebbrezza nel 2013,

744
00:52:45,863 --> 00:52:49,967
ha fatto un piccolo incidente
sulla Mulholland nel 2019.

745
00:52:50,034 --> 00:52:54,138
E ha avuto il coraggio di intitolare
i suoi film Poliziotto in prova.

746
00:52:54,204 --> 00:52:58,175
Persino Tiger Woods direbbe:
"No grazie, vado a piedi".

747
00:53:01,679 --> 00:53:04,748
Ma voglio congratularmi con te,
Kevin, per la tua tequila.

748
00:53:04,815 --> 00:53:08,318
Si chiama Gran Coramino,

749
00:53:08,385 --> 00:53:12,489
che in spagnolo significa:
"Eddie Murphy ha detto: 'Col cazzo'".

750
00:53:13,590 --> 00:53:16,427
È l'unica marca al mondo in cui,

751
00:53:16,493 --> 00:53:20,831
se vuoi ingoiare un vermetto raggrinzito,

752
00:53:20,898 --> 00:53:24,268
Kevin verrà personalmente
a casa tua a scoparti in bocca.

753
00:53:25,936 --> 00:53:27,738
Voglio dire una cosa, però.

754
00:53:27,805 --> 00:53:30,140
È uno dei pochi comici maschi

755
00:53:30,207 --> 00:53:33,911
che non si è mai comportato
in modo volgare con me.

756
00:53:33,977 --> 00:53:38,782
Non è mai stato irrispettoso né con me
né con qualsiasi altra donna.

757
00:53:38,849 --> 00:53:42,853
E l'unica volta in cui ha fatto
una considerazione a sfondo sessuale,

758
00:53:42,920 --> 00:53:46,423
è stato quando era ubriaco
a una festa di fine riprese del mio show.

759
00:53:46,490 --> 00:53:50,227
Mi diceva: "Chelsea.

760
00:53:51,695 --> 00:53:54,164
Ti sei scopata il nero sbagliato.

761
00:53:55,666 --> 00:53:59,069
Ti sei scopata il nero sbagliato".

762
00:53:59,136 --> 00:54:01,939
Che tenero a pensare
che me ne fossi scopata solo uno!

763
00:54:07,478 --> 00:54:11,014
Na'im, in realtà,
il tuo volto inizia a sembrarmi familiare.

764
00:54:12,449 --> 00:54:16,653
La cosa peggiore di Kevin? Fagli un favore

765
00:54:16,720 --> 00:54:19,757
e non smetterà mai
di chiederti di fargli altri favori.

766
00:54:19,823 --> 00:54:22,793
Perché la gente dice di sì? È l'unico modo

767
00:54:22,860 --> 00:54:25,462
per farti chiudere quella cazzo di bocca.

768
00:54:25,529 --> 00:54:29,133
Ti credi
il miglior negoziatore che esista.

769
00:54:29,199 --> 00:54:30,634
Letteralmente.

770
00:54:30,701 --> 00:54:34,438
L'ultimo favore che Kevin mi ha chiesto

771
00:54:34,505 --> 00:54:37,708
è stato quello di filmare
il suo programma TV, Funny AF,

772
00:54:37,775 --> 00:54:40,110
che, tra l'altro, è un nome molto gay.

773
00:54:41,578 --> 00:54:44,982
È venuta fuori una roba super.
Hai ragione, è fichissimo.

774
00:54:45,048 --> 00:54:49,586
Ma all'epoca ero a Maiorca,
come qualsiasi altra donna bianca ricca.

775
00:54:49,653 --> 00:54:52,923
Quindi, dopo avergli detto di no
per l'undicesima volta,

776
00:54:52,990 --> 00:54:58,529
ha noleggiato un jet privato
per me e tutta la mia famiglia

777
00:54:58,595 --> 00:55:03,066
per volare dalla Spagna a Los Angeles.

778
00:55:03,133 --> 00:55:06,804
Ma la verità è questa:
la mia famiglia non è mai stata con me.

779
00:55:06,870 --> 00:55:09,640
L'ho detto solo
perché la finissi di assillarmi.

780
00:55:09,706 --> 00:55:15,646
E tu hai noleggiato un Gulfstream
da 16 posti per me e il mio cane.

781
00:55:17,514 --> 00:55:20,050
Quindi vorrei mettere le cose in chiaro.

782
00:55:20,117 --> 00:55:23,687
Da miglior negoziatore
sei ora il miglior cazzone di sempre.

783
00:55:23,754 --> 00:55:28,025
Per concludere su una nota positiva,
essendo i qui presenti persone orribili,

784
00:55:28,091 --> 00:55:31,295
vorrei dire che, come donna,
sono orgogliosa di essere amica

785
00:55:31,361 --> 00:55:33,831
di un comico che rispetta le donne,

786
00:55:33,897 --> 00:55:37,534
che trascorre del tempo con la famiglia
e che ama sua moglie Eniko.

787
00:55:37,601 --> 00:55:40,737
Questo mi rende orgogliosa
di essere tua amica.

788
00:55:40,804 --> 00:55:42,606
Te lo concedo, idiota.

789
00:55:58,388 --> 00:56:00,357
Ci vuole tanta gente…

790
00:56:00,424 --> 00:56:02,893
Un altro applauso per Chelsea.

791
00:56:05,896 --> 00:56:06,864
Che stronza.

792
00:56:08,866 --> 00:56:11,735
Dicevo, in tanti
si fanno in quattro per Kevin Hart.

793
00:56:11,802 --> 00:56:14,638
Allora, oggi rendiamo omaggio
alle sue controfigure.

794
00:56:14,705 --> 00:56:17,107
Date il benvenuto a Lizzo.

795
00:56:45,369 --> 00:56:46,904
Forza. Dacci dentro, baby.

796
00:56:48,939 --> 00:56:52,342
Forza, Kevin!

797
00:57:00,183 --> 00:57:01,518
Fatevi sentire, gente!

798
00:57:05,255 --> 00:57:07,524
Un applauso per i miei, gente.

799
00:57:07,591 --> 00:57:10,327
Ci abbiamo lavorato davvero sodo.

800
00:57:10,394 --> 00:57:14,531
Bene, bene, Kevin.
Quindi è così che riesci

801
00:57:14,598 --> 00:57:18,001
a fare cinque film di merda
contemporaneamente.

802
00:57:18,068 --> 00:57:21,972
Vai contro il sindacato.
Ti cacceranno dalla gilda dei lecca-lecca.

803
00:57:23,073 --> 00:57:25,242
Kevin, che succede con questo palco?

804
00:57:25,309 --> 00:57:26,843
Mi avevano promesso gente famosa.

805
00:57:26,910 --> 00:57:30,247
Dove sono tutti i tuoi amici
dei file di Diddy?

806
00:57:30,314 --> 00:57:31,882
Li conosci tutti.

807
00:57:33,517 --> 00:57:37,387
Ora mi sento troppo elegante.
Vi piace il mio vestito?

808
00:57:41,625 --> 00:57:43,794
L'ho trovato nell'armadio
di Tony Hinchcliffe.

809
00:57:43,860 --> 00:57:47,464
Proprio accanto a Tony Hinchcliffe.

810
00:57:48,498 --> 00:57:50,500
Ho sentito dire che Tony è un fan
della mia musica,

811
00:57:50,567 --> 00:57:52,502
ma il testo è
"blame it on the juice",

812
00:57:52,569 --> 00:57:55,172
non "blame it on the Jews".

813
00:57:55,238 --> 00:57:58,775
Ma che problemi hai?

814
00:57:58,842 --> 00:58:01,078
Io e Tony abbiamo qualcosa in comune.

815
00:58:01,144 --> 00:58:04,047
Io ho suonato il flauto di cristallo
di James Madison,

816
00:58:04,114 --> 00:58:06,616
lui quello di pelle di Donald Trump.

817
00:58:10,354 --> 00:58:13,857
Chelsea, un flauto è qualcosa
su cui appoggi le labbra

818
00:58:13,924 --> 00:58:15,525
e che non sparisce
dopo che ci hai soffiato.

819
00:58:15,592 --> 00:58:17,127
Giusto per dirtelo.

820
00:58:17,194 --> 00:58:19,262
Shane Gillis!

821
00:58:20,464 --> 00:58:23,033
Grazie per la presentazione.
Ti vedo bene.

822
00:58:23,100 --> 00:58:25,035
Adesso ti scoli birra con latte?

823
00:58:28,305 --> 00:58:31,641
Shane Gillis…

824
00:58:31,708 --> 00:58:35,045
…sembrava uno che cerca
di disegnare Buzz Lightyear a memoria.

825
00:58:38,148 --> 00:58:40,283
Me la sono appena inventata.

826
00:58:40,350 --> 00:58:43,687
Ehm…

827
00:58:43,754 --> 00:58:45,322
Shane, ti ho scritto una canzone.

828
00:58:45,389 --> 00:58:49,993
Nel caso nessuno te l'avesse detto oggi
Sei speciale

829
00:58:52,029 --> 00:58:52,896
Grazie.

830
00:58:52,963 --> 00:58:55,732
Conserva un po’ di cromosomi anche
per noi.

831
00:58:57,234 --> 00:59:02,439
E qui abbiamo Draymond Green.

832
00:59:02,506 --> 00:59:05,909
Perché lo fischiano tutti?
Sono felice di vederti.

833
00:59:05,976 --> 00:59:08,145
Non l'ho mai visto di persona.

834
00:59:08,211 --> 00:59:11,281
Ho sempre pensato che fosse
sei Kevin Hart in un impermeabile.

835
00:59:12,682 --> 00:59:16,620
Che figata. Jeff Ross.

836
00:59:16,686 --> 00:59:19,456
Sembri il mio assorbente usato.

837
00:59:21,725 --> 00:59:23,193
Jeff si è preparato per stasera

838
00:59:23,260 --> 00:59:26,363
passando una settimana a galleggiare
a pancia in giù in una piscina.

839
00:59:27,931 --> 00:59:31,168
Sapete, credo che tutti siano
meravigliosi. Tranne te, Jeff.

840
00:59:31,234 --> 00:59:33,003
Tu sei proprio brutto da morire.

841
00:59:33,070 --> 00:59:36,540
Sembri una vecchia signora nera…
però bianca.

842
00:59:39,009 --> 00:59:40,343
Ok, quella era cattiva.

843
00:59:40,410 --> 00:59:44,014
Qui stasera c'è molta negatività
e sapete che non mi piace.

844
00:59:44,081 --> 00:59:47,451
Mi piace scrivere canzoni che diano
forza e ispirazione alle donne

845
00:59:47,517 --> 00:59:51,555
così che non prendano decisioni sbagliate
come scoparsi Pete Davidson.

846
00:59:52,756 --> 00:59:55,659
Scusa, non volevo… io ti scoperei.

847
00:59:57,928 --> 01:00:00,897
Potrei continuare con quella battuta
ma mi fermo qui.

848
01:00:00,964 --> 01:00:04,868
Andiamo avanti.

849
01:00:04,935 --> 01:00:06,736
Seriamente…

850
01:00:09,673 --> 01:00:10,740
In tutta…

851
01:00:10,807 --> 01:00:14,311
Oh, siamo in diretta? Ok, fantastico.

852
01:00:15,812 --> 01:00:18,882
Ma, seriamente, Kevin, grazie.

853
01:00:18,949 --> 01:00:20,851
È un onore condividere il palco
con qualcuno

854
01:00:20,917 --> 01:00:23,453
che ha aperto la porta
a così tanti uomini di colore.

855
01:00:23,520 --> 01:00:25,021
Grazie, Chelsea Handler.

856
01:00:25,088 --> 01:00:28,291
Wakanda per sempre!

857
01:00:31,094 --> 01:00:35,132
Chelsea, il tuo show è stato incredibile
e le tue tette sono ancora meglio, tesoro.

858
01:00:38,034 --> 01:00:39,936
Io che Kevin, ci prendono in giro
per le nostre dimensioni.

859
01:00:40,003 --> 01:00:42,906
Condividiamo questo dolore,
ma io posso dimagrire.

860
01:00:42,973 --> 01:00:45,008
Tu non puoi diventare più alto, negro.

861
01:00:48,912 --> 01:00:51,414
Non esiste Ozempic per chi è basso e unto.

862
01:00:54,084 --> 01:00:57,120
Kevin, grazie
per avermi invitato qui stasera.

863
01:00:57,187 --> 01:01:00,023
E come ringraziamento,
sto per lanciare un nuovo album…

864
01:01:02,325 --> 01:01:06,563
e l'ho intitolato in tuo onore.
Si chiama Bitch.

865
01:01:06,630 --> 01:01:10,066
Non una stronza qualunque,
sei la mia stronza, Kevin. Ti voglio bene.

866
01:01:19,809 --> 01:01:23,813
Un applauso per Lizzo.

867
01:01:23,880 --> 01:01:27,117
Mi piacerebbe prenderla in giro,
ma l'ho incontrata a inizio settimana

868
01:01:27,184 --> 01:01:31,288
ed è davvero forte.
Chi l'avrebbe mai detto?

869
01:01:31,354 --> 01:01:35,258
Ma in realtà mi piacerebbe comunque.
Torna indietro.

870
01:01:36,560 --> 01:01:39,996
Lizzo sembra il mostro finale
di un videogioco di Red Lobster.

871
01:01:47,037 --> 01:01:52,108
Dicono che Lizzo sia finita, ma il termine
giusto penso sia "spiaggiata".

872
01:01:55,278 --> 01:01:58,915
Bel flauto, cicciona del cazzo.

873
01:02:04,221 --> 01:02:07,224
Ci stiamo divertendo.

874
01:02:08,858 --> 01:02:10,894
Ci penso io, Lizzo.

875
01:02:10,961 --> 01:02:13,263
No, dai, perché te la prendi con me?
Mi stanno massacrando.

876
01:02:13,330 --> 01:02:15,699
Che cazzo di problema hai, Chelsea?

877
01:02:15,765 --> 01:02:18,535
Porca miseria.

878
01:02:18,602 --> 01:02:23,273
Ragazzi, adesso parliamo di Pete Davidson.

879
01:02:23,340 --> 01:02:24,874
Pete Davidson mi ricorda

880
01:02:24,941 --> 01:02:27,811
che andare su SNL
non ti rende un comico migliore.

881
01:02:29,946 --> 01:02:34,551
Pete si è presentato ai
Kids' Choice Awards fatto di chetamina.

882
01:02:34,618 --> 01:02:36,953
Secondo me è fantastico.

883
01:02:38,121 --> 01:02:40,290
Almeno non eri sotto l'effetto del Viagra

884
01:02:40,357 --> 01:02:42,025
come molte persone in questa sala.

885
01:02:45,095 --> 01:02:46,830
Ci sono un sacco di pedofili qui.

886
01:02:50,734 --> 01:02:52,836
Pete, in realtà siamo qui per aiutarti.

887
01:02:52,902 --> 01:02:56,406
Per favore, ricomincia a drogarti così
torni a essere divertente e interessante.

888
01:02:57,540 --> 01:03:00,744
Ha un nuovo podcast su Netflix
e fa schifo.

889
01:03:00,810 --> 01:03:03,413
Io non… Pete è un grande.

890
01:03:03,480 --> 01:03:05,615
Lo adoro. Fatevi sentire.
Pete Davidson.

891
01:03:15,558 --> 01:03:17,761
Bene. Cavolo.

892
01:03:18,995 --> 01:03:23,033
Guardate questo palco.
Non potete più dire che mi scopo le star.

893
01:03:25,402 --> 01:03:26,603
Ottimo presentatore, Shane.

894
01:03:26,670 --> 01:03:29,839
Sembri aver riportato danni cerebrali
giocando al fantacalcio.

895
01:03:35,412 --> 01:03:38,982
Shane, sei stato licenziato da SNL.
Sai quanto sia difficile?

896
01:03:39,049 --> 01:03:41,084
Ci ho provato per otto anni
senza riuscirci.

897
01:03:42,819 --> 01:03:46,790
Tony Hinchcliffe è qui
e sembra contemporaneamente il pedofilo

898
01:03:46,856 --> 01:03:49,826
e la bambola che danno al bambino
per mostrare dove sono stati toccati.

899
01:03:54,597 --> 01:03:57,934
Tony mi ricorda Charlie Kirk,
nel senso che sicuramente esiste un video

900
01:03:58,001 --> 01:04:02,872
in cui uno gli spara in gola.

901
01:04:04,174 --> 01:04:07,777
Oh, non mi conoscete? No? Ok.

902
01:04:07,844 --> 01:04:11,648
Sì. Uccidete Tony.

903
01:04:11,715 --> 01:04:16,152
Per favore, che qualcuno uccida Tony,
per la miseria.

904
01:04:17,320 --> 01:04:19,656
Tony, le tue parole stasera
non possono ferirmi.

905
01:04:19,723 --> 01:04:24,160
Ho litigato con Kanye: ho già ricevuto
attacchi da nazisti gay molto più bravi.

906
01:04:27,130 --> 01:04:30,133
Grazie. Già.

907
01:04:30,200 --> 01:04:34,104
Quel che resta di Lizzo è qui.

908
01:04:34,170 --> 01:04:36,773
O forse Eddie Murphy ha appena presentato
il nuovo membro dei Klump.

909
01:04:38,041 --> 01:04:40,410
Ercole! Ercole! No.

910
01:04:44,581 --> 01:04:48,818
Lizzo esce soprattutto con uomini,
ma si identifica come LG-BBQ.

911
01:04:55,325 --> 01:04:56,659
Qui c'è Chelsea Handler.

912
01:04:56,726 --> 01:04:59,429
Grazie per aver detto cose carine
su di me. È stato carino.

913
01:04:59,496 --> 01:05:02,499
Chelsea è così vecchia che quando ha fatto
un pompino a 50 Cent

914
01:05:02,565 --> 01:05:03,867
lui era ancora 5 centesimi.

915
01:05:05,969 --> 01:05:10,507
C'è Regina Hall. Passo.

916
01:05:10,573 --> 01:05:13,676
Na’im Lynn, passo di nuovo.

917
01:05:13,743 --> 01:05:18,348
Ciao, Jeff. Jeff, assomigli all'interno
di una vongola.

918
01:05:25,321 --> 01:05:28,892
Jeff assomiglia a mio padre
se fosse sopravvissuto all’11 settembre.

919
01:05:37,167 --> 01:05:40,837
Il Babadook,
cioè Sheryl Underwood è qui.

920
01:05:40,904 --> 01:05:43,006
Buonasera, signora.

921
01:05:45,542 --> 01:05:47,844
Sheryl ha vinto un Emmy per il daytime

922
01:05:47,911 --> 01:05:49,746
perché di notte nessuno
riusciva a vederla.

923
01:05:52,549 --> 01:05:54,818
Più tardi giochiamo a nascondino,
sei nella mia squadra.

924
01:05:59,689 --> 01:06:03,660
Scusami.
Tra l'altro Sheryl non sta sorridendo.

925
01:06:03,726 --> 01:06:07,497
Sta solo sbloccando la mascella
per poter ingoiare Kevin tutto d'un fiato.

926
01:06:12,435 --> 01:06:13,770
Big Jay è qui.

927
01:06:13,837 --> 01:06:16,906
Big Jay Oakerson, un mio caro amico.
Ti voglio bene.

928
01:06:16,973 --> 01:06:19,876
Le donne dicono che Jay è come
un orsachiottone.

929
01:06:19,943 --> 01:06:22,645
Poi scoprono che le stava registrando.

930
01:06:26,282 --> 01:06:28,952
Abbiamo Draymond Green. Sì.

931
01:06:31,955 --> 01:06:36,392
Perché sembri più nero del solito?
Te le hanno date i Suns?

932
01:06:36,459 --> 01:06:40,396
Ooh. Ooh.

933
01:06:40,463 --> 01:06:43,333
Grazie. Già.

934
01:06:44,868 --> 01:06:46,269
Draymond è così sporco

935
01:06:46,336 --> 01:06:49,305
che persino Magic Johnson si rifiuta
di giocare con lui.

936
01:06:51,774 --> 01:06:54,077
E ovviamente, c'è Kevin Hart.

937
01:06:55,078 --> 01:06:57,680
Sì. Ti voglio bene anch'io, amico.

938
01:06:57,747 --> 01:07:01,184
Cosa si può dire di Kevin
che non sia già stato urlato

939
01:07:01,251 --> 01:07:06,389
da un tizio con la sindrome di Tourette
ai BAFTA?

940
01:07:11,895 --> 01:07:16,699
Kevin sembra il Funko Pop di Draymond.

941
01:07:19,602 --> 01:07:24,207
Sapete, spesso mi accomunano
a Kevin perché entrambi ci siamo esibiti

942
01:07:24,274 --> 01:07:26,009
al Riyadh Comedy Festival.

943
01:07:26,075 --> 01:07:29,279
Ma la differenza è che Kevin è andato
in Arabia Saudita per lavorare un giorno.

944
01:07:29,345 --> 01:07:32,248
A me, invece, quei soldi me li devono
da quando avevo sette anni.

945
01:07:36,252 --> 01:07:37,720
Sì, grazie.

946
01:07:39,455 --> 01:07:41,157
Sì, non volevo fare altro.

947
01:07:42,892 --> 01:07:45,962
Innanzi tutto, voglio dirti
che ti voglio molto bene.

948
01:07:46,029 --> 01:07:49,499
Sei sempre stato carino con me.
Ci siamo conosciuti al Bieber Roast

949
01:07:49,566 --> 01:07:52,068
ed è fantastico
che ora siamo arrivati qui.

950
01:07:53,169 --> 01:07:56,773
Lavori sodo e alla fine,

951
01:07:56,839 --> 01:07:59,709
in questo settore, la cosa più importante
è essere ricordati.

952
01:07:59,776 --> 01:08:03,046
Credo che sia molto importante.
Quindi, grazie per avermi invitato.

953
01:08:12,789 --> 01:08:15,758
Sì, Pete. Un applauso per Pete,
è stato fantastico.

954
01:08:18,695 --> 01:08:20,063
Così si fa, Pete!

955
01:08:21,564 --> 01:08:22,966
Ora parliamo di Draymond Green.

956
01:08:23,032 --> 01:08:24,400
Draymond Green è qui.

957
01:08:25,835 --> 01:08:27,403
Sì, che si fotta.

958
01:08:31,140 --> 01:08:33,776
Draymond Green ha quattro titoli NBA

959
01:08:33,843 --> 01:08:36,546
proprio come Ringo Starr
ha 11 album al primo posto in classifica.

960
01:08:41,584 --> 01:08:42,819
Draymond si prende sempre il merito

961
01:08:42,885 --> 01:08:45,822
per i successi dei suoi amici
più talentuosi.

962
01:08:45,888 --> 01:08:49,726
Vedi, Jeff? Non sei solo tu.

963
01:08:49,792 --> 01:08:52,762
Draymond è il primo giocatore
ad andare quattro volte all’All-Star Game

964
01:08:52,829 --> 01:08:54,731
solo per aver fatto dei blocchi.

965
01:08:56,332 --> 01:08:59,302
Pensavo facesse più ridere. Fanculo.
Non capite un cazzo di basket.

966
01:09:02,005 --> 01:09:04,040
Forza, fatevi sentire.
Draymond Green.

967
01:09:04,107 --> 01:09:07,343
Un applauso per Draymond.

968
01:09:19,989 --> 01:09:21,691
Credo che questa sia la parte
in cui dovrei dire:

969
01:09:21,758 --> 01:09:25,795
"Andate tutti a quel paese
per avermi fischiato."

970
01:09:25,862 --> 01:09:29,232
Ma in realtà…

971
01:09:30,767 --> 01:09:33,503
Ho bisogno che ridiate
a queste battute che hanno scritto per me,

972
01:09:33,569 --> 01:09:36,305
quindi, se vi piacciono le scuse,
mi dispiace, ok?

973
01:09:37,840 --> 01:09:40,309
Forse sembro un po' a disagio qui,

974
01:09:40,376 --> 01:09:42,078
ma vengo dall'NBA.

975
01:09:42,145 --> 01:09:44,547
Non sono abituato a stare con
così tanti bianchi.

976
01:09:44,614 --> 01:09:48,017
Mi sembra di stare in Colpo vincente.

977
01:09:50,053 --> 01:09:55,725
Kevin, lasci che tutti questi bianchi
parlino male di noi, della nostra cultura,

978
01:09:55,792 --> 01:09:59,095
delle nostre bellissime donne nere.
Sei un venduto del cazzo.

979
01:09:59,162 --> 01:10:04,233
Lo zio Tom non è niente in confronto a te.

980
01:10:05,334 --> 01:10:08,337
E farò causa a tutti voi,
bianchi figli di puttana.

981
01:10:08,404 --> 01:10:12,341
Shane Gillis, guardati.

982
01:10:13,376 --> 01:10:14,777
Faccia da pasticcino.

983
01:10:16,946 --> 01:10:21,884
Quei baffi. Sembri una figurina
di baseball degli anni '30.

984
01:10:27,156 --> 01:10:30,860
Se guardate bene Jeff Ross,
vedrete che non ha le sopracciglia.

985
01:10:32,595 --> 01:10:35,364
Le ha perse passando
per il parabrezza di Kevin Hart.

986
01:10:39,235 --> 01:10:43,473
Se Kevin Hart avesse un videogioco,
lo chiamerebbero "Grand Theft… Oh-oh".

987
01:10:47,110 --> 01:10:48,778
Tony Hinchcliffe, come va?

988
01:10:50,279 --> 01:10:52,982
Si vanta sempre di essere cresciuto
nel ghetto.

989
01:10:53,049 --> 01:10:56,486
Peccato che fosse il Ku Klux Klan.

990
01:10:59,489 --> 01:11:01,124
Pete Davidson è qui.

991
01:11:02,658 --> 01:11:08,531
Pete Davidson è qui. Perché?

992
01:11:08,598 --> 01:11:10,266
Ti sei fatto una Kardashian.

993
01:11:11,734 --> 01:11:13,336
Hai dei labbroni assurdi

994
01:11:13,402 --> 01:11:15,571
e prendi decisioni di merda.

995
01:11:16,839 --> 01:11:18,875
Ti concedo il pass
per dire la parola con la N.

996
01:11:18,941 --> 01:11:21,978
Vale solo per un’ora, usalo con saggezza.

997
01:11:32,455 --> 01:11:35,958
Vi dico io chi sta passando
una terribile Festa della Mamma.

998
01:11:36,526 --> 01:11:38,427
I figli di Chelsea Handler.

999
01:11:41,364 --> 01:11:43,266
Chelsea ha fatto così tanti aborti

1000
01:11:43,332 --> 01:11:46,302
che ha ucciso più neri innocenti
della polizia di Los Angeles.

1001
01:11:50,439 --> 01:11:52,508
Ehi, non ho scritto io queste battute.

1002
01:11:52,575 --> 01:11:55,378
Chelsea, sei stata molto gentile con me.
Scusami.

1003
01:11:57,180 --> 01:12:00,683
A sua discolpa,
molti di loro erano armati.

1004
01:12:03,286 --> 01:12:07,623
Dovrei fermarmi qui.

1005
01:12:07,690 --> 01:12:11,527
E no, torna indietro. Non ho finito.

1006
01:12:11,594 --> 01:12:13,029
Non ho ancora finito, cazzo.

1007
01:12:13,095 --> 01:12:17,767
E no, non mi sono mai scopato
Chelsea Handler e non succederà mai.

1008
01:12:17,834 --> 01:12:20,670
Sono Draymond Green.
Non metto triple.

1009
01:12:34,684 --> 01:12:37,520
Forse avete visto
la gara di tiro da tre

1010
01:12:37,587 --> 01:12:40,323
che ho fatto con Kevin.
Faceva schifo.

1011
01:12:41,390 --> 01:12:42,859
Kevin, hai tirato così tanti mattoni

1012
01:12:42,925 --> 01:12:44,594
da costruire a tuo padre
una nuova casa per tossici.

1013
01:12:48,831 --> 01:12:53,236
Per evitare che facesse una figuraccia,
mi hanno fatto sbagliare dei tiri.

1014
01:12:53,302 --> 01:12:58,241
E io: "Sì, sbagliare un tiro può capitare
a tutti, no Kev?"

1015
01:12:58,307 --> 01:12:59,909
Come quando hai mandato a puttane
la tua occasione agli Oscar.

1016
01:12:59,976 --> 01:13:02,345
Oh, figlio di puttana.

1017
01:13:02,411 --> 01:13:03,746
Che cazzo di problema hai?

1018
01:13:05,581 --> 01:13:08,718
Io e Kevin siamo amici.
Giochiamo a poker insieme.

1019
01:13:08,784 --> 01:13:12,154
Quando abbiamo iniziato a giocare,
lui non sapeva niente.

1020
01:13:12,221 --> 01:13:13,856
Ho dovuto spiegargli tutto.

1021
01:13:13,923 --> 01:13:16,926
"Passo" è quello che avresti dovuto dire

1022
01:13:16,993 --> 01:13:18,561
davanti alla sceneggiatura
di Duri si diventa.

1023
01:13:20,563 --> 01:13:23,232
Avresti dovuto passare quella merda.

1024
01:13:24,333 --> 01:13:26,402
Kevin è un disastro a carte.

1025
01:13:26,469 --> 01:13:29,672
È migliorato, ma è ancora un disastro.

1026
01:13:29,739 --> 01:13:33,910
Gioca a poker come fa i suoi film:
punta tutto su un flop.

1027
01:13:38,948 --> 01:13:42,051
Lo lasciamo sempre in mutande,
perché se state attenti

1028
01:13:42,118 --> 01:13:44,787
vedete che Kevin ha un piccolo tic.

1029
01:13:44,854 --> 01:13:46,756
"Oh, merda, una coppia di re."

1030
01:13:46,822 --> 01:13:48,557
"Vi batterò tutti, figli di puttana."

1031
01:13:48,624 --> 01:13:51,093
"Ci penso io, figli di puttana."

1032
01:13:55,564 --> 01:13:58,067
E si capisce sempre
quando Kevin bluffa.

1033
01:13:58,134 --> 01:14:00,870
Tipo quando dice quanto sarà fantastico
il suo prossimo special.

1034
01:14:03,873 --> 01:14:05,608
Ho visto tutti i film di Kevin.

1035
01:14:05,675 --> 01:14:08,344
È l'unica occasione
in cui posso andare al cinema

1036
01:14:08,411 --> 01:14:11,314
e alle persone dietro di me
non importa se copro loro la vista.

1037
01:14:13,683 --> 01:14:17,586
Durante Borderlands, ho sentito uno
gridare: "Là davanti, alzatevi!"

1038
01:14:22,058 --> 01:14:23,259
Non hanno scritto una battuta per Na'im.

1039
01:14:23,326 --> 01:14:26,295
Gli autori non sapevano chi cazzo fossi.

1040
01:14:27,630 --> 01:14:30,766
Ma io sono qui per te,
Kev, perché siamo una famiglia.

1041
01:14:31,600 --> 01:14:35,204
La gente non lo sa, ma le nostre mogli
sono cugine.

1042
01:14:36,272 --> 01:14:40,042
Si dice che si possono scegliere
gli amici, ma non la famiglia.

1043
01:14:40,109 --> 01:14:43,446
Se potessi, sarei a un roast
di Dave Chappelle.

1044
01:14:43,512 --> 01:14:44,613
Grazie a tutti.

1045
01:14:55,524 --> 01:14:56,959
Ottimo lavoro, Draymond.

1046
01:14:58,094 --> 01:14:59,228
Bravo, Draymond.

1047
01:15:00,830 --> 01:15:02,198
Ci siamo, Draymond.

1048
01:15:04,567 --> 01:15:07,003
È davvero forte, cazzo. Va bene.

1049
01:15:07,069 --> 01:15:11,340
Il prossimo è Big Jay Oakerson.

1050
01:15:11,407 --> 01:15:14,610
Ora, molte persone, sì, cavolo, sì.

1051
01:15:14,677 --> 01:15:16,045
Molti non lo sanno,

1052
01:15:16,112 --> 01:15:19,048
ma Big Jay in realtà ha
ha iniziato suonando il banjo

1053
01:15:19,115 --> 01:15:21,684
con gli altri orsi meccanici
a Splash Mountain.

1054
01:15:24,954 --> 01:15:28,324
Un tempo Jay e Kevin erano
migliori amici.

1055
01:15:28,391 --> 01:15:31,060
Jay, se ti fa sentire meglio,
se Kevin non ti avesse abbandonato,

1056
01:15:31,127 --> 01:15:33,529
avresti fatto la fine di Na'im Lynn.

1057
01:15:36,465 --> 01:15:40,236
Va bene, pensavo fosse divertente, ok.

1058
01:15:40,302 --> 01:15:43,339
Ma, davvero, ti voglio bene
e spero che ti vada tutto bene.

1059
01:15:43,406 --> 01:15:47,243
Sei un grande, un bell'applauso
per Big Jay Oakerson.

1060
01:15:54,216 --> 01:15:58,287
Oh, grazie. Come va?
Grazie, Roots.

1061
01:15:59,889 --> 01:16:03,692
Un applauso per loro.
Vi state addormentando, cazzo?

1062
01:16:03,759 --> 01:16:06,695
Diamoci dentro, gente.
Che pubblico, cavolo.

1063
01:16:08,164 --> 01:16:12,668
T-Pain, cazzo, MGK,
il fottutissimo John Stamos.

1064
01:16:12,735 --> 01:16:15,738
Perché John Stamos è al roast
di Kevin Hart?

1065
01:16:15,805 --> 01:16:18,874
Davvero? John Stamos è tuo amico.

1066
01:16:18,941 --> 01:16:20,643
- Sì.
- Non c'erano neri in Gli amici di papà.

1067
01:16:22,912 --> 01:16:26,215
Quanto sta spaccando Shane Gillis stasera,
gente?

1068
01:16:28,551 --> 01:16:31,220
Shane non è come ci immaginavamo
il figlio di Schwarzenegger

1069
01:16:31,287 --> 01:16:32,588
e della domestica?

1070
01:16:33,889 --> 01:16:36,292
Un tizio grosso e goffo
coi baffi da signora messicana?

1071
01:16:39,028 --> 01:16:41,831
Jeff Ross, il maestro dei roast, è qui.

1072
01:16:44,300 --> 01:16:48,771
Jeff Ross, se non sei un pedofilo,
Dio era convinto che lo saresti diventato.

1073
01:16:49,872 --> 01:16:53,843
Perché mai ti avrebbe fatto la faccia come
un biscotto con l’impronta del pollice?

1074
01:16:53,909 --> 01:16:58,714
Jeff Ross sembra che trasporti persone
verso l'Isola di Epstein in mongolfiera.

1075
01:16:58,781 --> 01:17:01,484
E l'ho scritta senza nemmeno sapere
come si sarebbe vestito stasera.

1076
01:17:06,589 --> 01:17:09,525
La regina del roast, Nikki Glaser,
non è qui stasera,

1077
01:17:09,592 --> 01:17:13,863
perché tocca a Chelsea Handler
usare la Sostanza questa settimana.

1078
01:17:17,700 --> 01:17:20,136
Una settimana per una, niente incroci.

1079
01:17:23,606 --> 01:17:25,841
Handler, vecchio sacco di Botox.

1080
01:17:25,908 --> 01:17:27,910
Hai proprio l’aria di una
che chiamerei solo per cognome.

1081
01:17:27,977 --> 01:17:29,645
"Handler".

1082
01:17:29,712 --> 01:17:33,349
Handler è famosa per aver fatto sesso
con 50 Cent

1083
01:17:33,415 --> 01:17:36,352
e con il comico asiatico-americano Jo Koy.

1084
01:17:36,418 --> 01:17:39,922
Cavolo, Riccioli d'oro, che problema hai
con i cazzi di dimensioni normali?

1085
01:17:39,989 --> 01:17:42,992
Prima li devi provare tutti?

1086
01:17:45,094 --> 01:17:47,062
Il sesso tra Chelsea Handler e 50 Cent.

1087
01:17:47,129 --> 01:17:49,899
Secondo voi che odore ha?
Scommetto che avete qualche idea.

1088
01:17:49,965 --> 01:17:51,967
Ne ho buttate giù alcune.

1089
01:17:54,069 --> 01:17:59,808
Lillà e nachos.
Amamelide e bibita vitaminica.

1090
01:17:59,875 --> 01:18:03,012
Frutti di bosco e polvere da sparo.

1091
01:18:03,078 --> 01:18:06,749
Mani vecchie e sneaker nuove.
Potete giocarci a casa se volete.

1092
01:18:07,750 --> 01:18:12,054
Spezie alla zucca e rumor su P. Diddy.
#50CentHandlerPuzza.

1093
01:18:14,557 --> 01:18:16,292
Sheryl Underwood è qui.

1094
01:18:16,358 --> 01:18:19,094
Sheryl Underwood, una leggenda
della stand-up.

1095
01:18:19,161 --> 01:18:23,933
E una bellissima donna nera,
con "nera" in grassetto e corsivo.

1096
01:18:23,999 --> 01:18:27,469
Sheryl Underwood è nera
quanto lo è la strada.

1097
01:18:27,536 --> 01:18:32,141
È come se uno avesse chiesto a un genio
di dare vita a una pozzanghera di fango.

1098
01:18:33,209 --> 01:18:36,712
Sheryl Underwood è nera
come un fenomeno interstellare.

1099
01:18:36,779 --> 01:18:38,314
Se si mettesse contro un muro di mattoni,

1100
01:18:38,380 --> 01:18:40,149
il roadrunner potrebbe attraversarla.

1101
01:18:41,951 --> 01:18:44,019
Sheryl Underwood è così nera
che abbiamo dovuto chiamare

1102
01:18:44,086 --> 01:18:46,855
Draymond Green solo per bilanciare
il colore delle telecamere.

1103
01:18:56,165 --> 01:18:57,933
Siamo diventati amici poco fa.

1104
01:18:59,168 --> 01:19:01,070
Il mio caro amico Tony Hinchcliffe è qui.

1105
01:19:04,206 --> 01:19:07,076
Cazzo, Tony Hinchcliffe è qui!
Fatevi sentire.

1106
01:19:10,346 --> 01:19:13,716
Forse non ve lo ricordate,
ma Tony una volta è stato cancellato

1107
01:19:13,782 --> 01:19:18,220
perché il suo comico asiatico d'apertura
l'ha accusato di razzismo.

1108
01:19:18,287 --> 01:19:22,558
Quindi ha preso un altro comico asiatico
per dimostrare che non era razzista.

1109
01:19:22,625 --> 01:19:24,994
ll bello è che io pensavo fosse
lo stesso di prima

1110
01:19:25,060 --> 01:19:26,762
perché io sono razzista.

1111
01:19:32,368 --> 01:19:35,037
Ah, che dire della bocca di Tony?
Di tutte le bocche qui.

1112
01:19:35,104 --> 01:19:39,808
Quella di Pete Davidson è pazzesca.
Conosco Pete da quando aveva 17 anni.

1113
01:19:39,875 --> 01:19:42,311
Ho sempre sognato che un giorno
testa e corpo crescessero abbastanza

1114
01:19:42,378 --> 01:19:44,413
da essere all’altezza dei suoi denti
e del suo cazzo.

1115
01:19:47,116 --> 01:19:48,751
Tra Tony, Pete, Sheryl,
non abbiamo bisogno di sedie, qui.

1116
01:19:48,817 --> 01:19:50,653
Ci servono delle stalle, cazzo.

1117
01:19:51,754 --> 01:19:55,324
Grazie a Dio li abbiamo tenuti tutti qua
prima che si montino la Handler.

1118
01:19:57,459 --> 01:20:00,362
Lizzo, che dire? Non è pazzesco?

1119
01:20:00,429 --> 01:20:02,398
Forse Lizzo non lo sa nemmeno.

1120
01:20:02,464 --> 01:20:05,301
Lei non lo sa nemmeno,
ma abbiamo recitato insieme in un film.

1121
01:20:05,367 --> 01:20:08,470
Era Le ragazze di Wall Street.
Io facevo un DJ di uno strip club

1122
01:20:08,537 --> 01:20:14,343
e Lizzo con grande coraggio faceva
una spogliarellista, con grande coraggio.

1123
01:20:14,410 --> 01:20:15,411
In effetti, è stata così coraggiosa

1124
01:20:15,477 --> 01:20:17,246
che ogni volta che arrivava sul set
vestita da spogliarellista,

1125
01:20:17,313 --> 01:20:19,682
io finivo nei guai perché
partivo con gli applausi lenti.

1126
01:20:30,426 --> 01:20:32,194
Infine, il motivo per cui siamo tutti qui,

1127
01:20:32,261 --> 01:20:35,030
l'unico, l'inimitabile,
il mio amico Kevin Hart.

1128
01:20:38,934 --> 01:20:41,170
Conosco Kevin da 28 anni ormai

1129
01:20:41,236 --> 01:20:44,106
ed è una cosa strana
perché in realtà l'ho conosciuto solo

1130
01:20:44,173 --> 01:20:48,811
per i primi cinque anni.
Il Kev prima che diventasse famoso.

1131
01:20:48,877 --> 01:20:50,979
Non conosco affatto il Kevin famoso.

1132
01:20:51,046 --> 01:20:54,083
Il Kevin famoso è lì
con 67 miei messaggi senza risposta

1133
01:20:54,149 --> 01:20:57,653
fino a: "Ehi, Kev,

1134
01:20:57,720 --> 01:21:00,489
carichissimo per il roast,
grazie per l'invito."

1135
01:21:03,525 --> 01:21:05,928
Non conosco il tizio
che sforna pubblicità Fabletics

1136
01:21:05,994 --> 01:21:10,666
o che gira con Shaq
le promo di General Insurance o…

1137
01:21:12,501 --> 01:21:14,636
che continua a propinarci
quella cazzo di tequila.

1138
01:21:14,703 --> 01:21:17,139
Io conosco la persona, Kevin Hart.

1139
01:21:17,206 --> 01:21:21,343
E volevo chiudere con una storia su Kev.

1140
01:21:23,479 --> 01:21:26,048
In realtà è una cosa commovente,
è una cosa bella.

1141
01:21:26,582 --> 01:21:27,916
Nel 2012,

1142
01:21:32,488 --> 01:21:36,792
l'uragano Sandy mi ha devastato.
Vivevo a Long Island, New York.

1143
01:21:36,859 --> 01:21:41,230
Ho perso… La casa in cui vivevo
era completamente distrutta, la mia auto.

1144
01:21:43,499 --> 01:21:45,300
Non avevo soldi.

1145
01:21:45,367 --> 01:21:48,604
Ero al verde e con mia moglie
e mia figlia.

1146
01:21:48,670 --> 01:21:49,905
Stavo vivendo un periodo umiliante.

1147
01:21:49,972 --> 01:21:52,441
E quando si è sparsa la voce
che ero stato colpito

1148
01:21:52,508 --> 01:21:56,645
dall'uragano, ho iniziato a
ricevere telefonate, dopo anni,

1149
01:21:56,712 --> 01:22:00,449
da Kev. Continuavo a vedere il suo numero
e non rispondevo.

1150
01:22:00,516 --> 01:22:03,752
Ero troppo orgoglioso e…

1151
01:22:07,156 --> 01:22:08,724
Ero troppo imbarazzato
per rispondere alle sue chiamate.

1152
01:22:08,791 --> 01:22:11,260
Sapevo che avrebbe cercato di aiutarmi
con dei soldi

1153
01:22:11,326 --> 01:22:13,962
e io non ne volevo sapere.

1154
01:22:14,029 --> 01:22:18,033
E poi ho ricevuto una telefonata
dal nostro mentore.

1155
01:22:18,100 --> 01:22:21,870
Io e Kev avevamo lo stesso mentore,
un tipo fantastico.

1156
01:22:21,937 --> 01:22:25,774
Il tipo che ha aiutato così tanti comici
a farsi conoscere e forse è il motivo

1157
01:22:25,841 --> 01:22:28,310
per cui io e te siamo
qui oggi.

1158
01:22:28,377 --> 01:22:30,746
L'uomo che ci ha insegnato tutto,
il nostro mentore:

1159
01:22:30,813 --> 01:22:32,781
il grande, compianto Keith Robinson.

1160
01:22:32,848 --> 01:22:35,717
No, è ancora vivo.

1161
01:22:35,784 --> 01:22:38,454
RIPOSA IN PACE
KEITH ROBINSON

1162
01:22:43,225 --> 01:22:46,929
È ancora vivo.
È ancora vivo, amico.

1163
01:22:49,465 --> 01:22:50,532
È ancora vivo?

1164
01:22:50,599 --> 01:22:52,801
- È ancora vivo, Jay.
- Oh.

1165
01:22:52,868 --> 01:22:55,137
Per me era morto
dopo che tu sei diventato famoso.

1166
01:22:57,206 --> 01:22:58,307
Ehi, Keith.

1167
01:22:59,374 --> 01:23:00,375
Beh…

1168
01:23:02,110 --> 01:23:03,946
Comunque, Keith mi ha chiamato.

1169
01:23:07,983 --> 01:23:09,852
E ho risposto.

1170
01:23:10,953 --> 01:23:14,857
E Keith, con la sua voce da
da pappone anni '70, fa: "Ehi".

1171
01:23:14,923 --> 01:23:17,860
"Rispondi a Kev. Ti sta chiamando."

1172
01:23:17,926 --> 01:23:19,094
"Vuole aiutarti."

1173
01:23:19,161 --> 01:23:21,864
E io: "No, non rispondo".

1174
01:23:21,930 --> 01:23:23,232
"So che vuole darmi dei soldi."

1175
01:23:23,298 --> 01:23:25,167
"Mi metterà a disagio."

1176
01:23:25,234 --> 01:23:27,803
"Mi imbarazza. Non posso."

1177
01:23:27,870 --> 01:23:31,440
Quindi Keith mi fa: "Dai, smettila".

1178
01:23:31,507 --> 01:23:33,742
Vuole darti diecimila dollari.

1179
01:23:36,144 --> 01:23:40,082
E all'epoca per me erano una fortuna.

1180
01:23:40,148 --> 01:23:41,083
Erano tutto.

1181
01:23:41,149 --> 01:23:43,051
E io: "No, non posso accettarli.
È troppo".

1182
01:23:43,118 --> 01:23:44,786
"Non posso restituirli."

1183
01:23:44,853 --> 01:23:46,688
E lui: "Non vuole che li restituisci,

1184
01:23:46,755 --> 01:23:49,558
vuole darteli".
E io: "No, non posso".

1185
01:23:49,625 --> 01:23:51,660
"È pazzesco, sono troppi soldi."

1186
01:23:51,727 --> 01:23:57,099
E Keith, con le sue sagge parole,
mi fa: "È un'offerta ridicolmente bassa".

1187
01:24:03,639 --> 01:24:06,375
E col senno di poi, ha ragione.
Diecimila…

1188
01:24:06,441 --> 01:24:09,978
Aveva già fatto Poliziotto in prova
e altri cinque o sei film.

1189
01:24:12,881 --> 01:24:14,983
Ma che fosse poco o no, Kev

1190
01:24:15,050 --> 01:24:17,920
mi ha rimesso in piedi permettendomi

1191
01:24:17,986 --> 01:24:22,357
di riportare mia moglie e mia figlia
nel nostro appartamento.

1192
01:24:22,424 --> 01:24:24,159
E poi sono riuscito a prendere
il resto di quei soldi

1193
01:24:24,226 --> 01:24:26,461
e, in perfetto stile Kevin Hart,

1194
01:24:26,528 --> 01:24:28,597
ho lasciato immediatamente
la mia prima famiglia.

1195
01:24:30,198 --> 01:24:32,701
Quindi grazie per avermi messo
sulla strada giusta.

1196
01:24:32,768 --> 01:24:34,036
Ti voglio tanto bene.

1197
01:24:35,404 --> 01:24:36,605
Grazie per l'invito.

1198
01:24:43,745 --> 01:24:45,047
Big Jay Oakerson.

1199
01:24:45,113 --> 01:24:46,548
Un applauso per Jay.

1200
01:24:51,219 --> 01:24:54,556
Abbiamo chiesto a Teyana Taylor
di partecipare al roast di stasera,

1201
01:24:54,623 --> 01:24:58,894
ma ci ha mandato una lettera
in cui spiega perché non può essere qui.

1202
01:24:58,961 --> 01:25:02,698
Ora, a leggere la lettera, diamo
il benvenuto a Teyana Taylor.

1203
01:25:20,415 --> 01:25:21,917
Grazie, grazie.

1204
01:25:41,803 --> 01:25:47,142
Caro Kevin, prima di tutto,
come va, stronzo?

1205
01:25:49,611 --> 01:25:52,848
Ancora fai due più due
contando su quelle cazzo di dita!

1206
01:25:54,182 --> 01:25:57,786
Hai il fisico di uno che ordina
un biglietto intero tutto fiero!

1207
01:25:57,853 --> 01:25:59,588
Come stai?

1208
01:26:00,122 --> 01:26:04,660
Ti scrivo questa lettera dalla cucina
perché c'è uno dei tuoi film in TV

1209
01:26:04,726 --> 01:26:07,229
e mio figlio di cinque anni
ha gridato che sembri uscire

1210
01:26:07,295 --> 01:26:09,931
con le batterie AAA
da una macchinina di Barbie.

1211
01:26:09,998 --> 01:26:12,868
L'altro di dieci ha chiesto:
"Mamma, se zio Kev è alto 1.63

1212
01:26:12,934 --> 01:26:16,004
e io sono un 1,45,
come faccio a essere più alto di lui?"

1213
01:26:18,473 --> 01:26:22,678
Onestamente, non sapevo cosa rispondere.
Proprio non lo sapevo.

1214
01:26:22,744 --> 01:26:23,945
Non sono potuta venire…

1215
01:26:24,012 --> 01:26:24,880
TEYANA TAYLOR

1216
01:26:24,946 --> 01:26:26,615
…perché non volevo mettere in mostra il…

1217
01:26:26,682 --> 01:26:28,483
Non volevo rubare la scena

1218
01:26:28,550 --> 01:26:30,285
con una candidatura all'Oscar,

1219
01:26:30,352 --> 01:26:34,790
il premio Donna dell'anno di Time
e la vincita di un Golden Globe.

1220
01:26:35,924 --> 01:26:41,630
Sarebbe… stato ingiusto nei confronti
di tutti, specialmente verso di te.

1221
01:26:41,697 --> 01:26:45,567
Vedi, mi sembra che prenderti in giro
sia al di sotto del mio livello.

1222
01:26:45,634 --> 01:26:48,203
So che è una cosa un po' strana,
un concetto estraneo,

1223
01:26:48,270 --> 01:26:51,707
perché non c'è letteralmente nulla
che sia al di sotto di te, eppure…

1224
01:26:53,508 --> 01:26:55,644
Non direi mai qualcosa di così odioso

1225
01:26:55,711 --> 01:26:57,846
come "Ho recitato
in Una battaglia dopo l'altra,

1226
01:26:57,913 --> 01:27:01,283
mentre la carriera di Kevin
è stata un fiasco dopo l'altro".

1227
01:27:01,349 --> 01:27:04,986
Insomma, sarebbe davvero crudele, no?

1228
01:27:05,053 --> 01:27:11,159
Non lo farei mai, Kevin.
A quello ci pensa Rotten Tomatoes.

1229
01:27:12,294 --> 01:27:15,497
Ma a differenza
di quei critici molto equi e imparziali,

1230
01:27:15,564 --> 01:27:17,799
io in realtà ti rispetto un po'.

1231
01:27:17,866 --> 01:27:20,235
Ecco perché ti ho chiesto
di consegnarmi il premio

1232
01:27:20,302 --> 01:27:22,204
all'Elle Woman a Hollywood.

1233
01:27:22,270 --> 01:27:24,740
Ma ti sei finto impegnato,
dicendomi: "Ci ho provato,

1234
01:27:24,806 --> 01:27:27,476
Jumanji sta rifacendo le riprese…"
Sta' zitto!

1235
01:27:28,643 --> 01:27:32,547
Che cazzo! Detto questo,
perché partecipare a questa robaccia?

1236
01:27:32,614 --> 01:27:37,986
Beh, direi per dimostrarmi superiore.

1237
01:27:38,053 --> 01:27:40,455
Il che, onestamente,
non è poi così difficile con te.

1238
01:27:40,522 --> 01:27:43,425
Ma soprattutto,

1239
01:27:43,492 --> 01:27:46,795
Netflix mi ha pagato un sacco di soldi
per scrivere questa lettera.

1240
01:27:46,862 --> 01:27:48,764
Che sfortuna, eh?

1241
01:27:49,965 --> 01:27:52,267
Vieni qui e comportati da amica, cazzo!

1242
01:27:52,334 --> 01:27:55,670
Sono qui, in questa lettera. Sono qui.

1243
01:27:55,737 --> 01:27:57,672
Sono sicura
di non fare questa merda gratis.

1244
01:27:57,739 --> 01:27:58,940
Non ti tratterrò, Kevin.

1245
01:27:59,007 --> 01:28:02,911
Ma per il giusto prezzo,
eccomi qui con questa lettera sincera.

1246
01:28:02,978 --> 01:28:06,681
Una lettera di quattro pagine.
Firmata con un bacio.

1247
01:28:07,883 --> 01:28:09,718
Sai cos'è pazzesco?

1248
01:28:09,785 --> 01:28:12,454
Mi ricordo quando ci siamo conosciuti,
circa 15 anni fa…

1249
01:28:12,521 --> 01:28:14,089
- Sì.
- …A una festa di Halloween.

1250
01:28:14,156 --> 01:28:17,125
Ero vestita da Bob,
il ragazzo bianco del Marketing,

1251
01:28:17,192 --> 01:28:19,728
e tu eri vestito da Eddie Murphy.
Ecco una foto.

1252
01:28:21,530 --> 01:28:26,334
Sì. Ci siamo divertiti.
Ci siamo divertiti, T.

1253
01:28:27,202 --> 01:28:29,204
Ci siamo divertiti quella sera, T.

1254
01:28:30,071 --> 01:28:34,242
Mi ricordo questa serata.
Ci siamo divertiti un casino!

1255
01:28:34,309 --> 01:28:37,078
Di' alla gente
che ci siamo divertiti un casino!

1256
01:28:37,779 --> 01:28:39,648
Di' loro che ci siamo
divertiti un casino.

1257
01:28:39,714 --> 01:28:41,716
Ci penso io.

1258
01:28:41,783 --> 01:28:45,287
Amico, ci siamo divertiti un mondo.
Ma guardaci!

1259
01:28:45,353 --> 01:28:47,756
Eravamo giovani.

1260
01:28:47,823 --> 01:28:49,858
È stato davvero un periodo in cui,

1261
01:28:49,925 --> 01:28:52,127
tutti volevano indossare costumi sexy.

1262
01:28:52,194 --> 01:28:53,762
Quelle stronze facevano le gattine.

1263
01:28:53,829 --> 01:28:55,764
E poi noi idioti che ci comportavano

1264
01:28:55,831 --> 01:28:59,234
come Thomas Jefferson e uno
dei suoi figli neri non riconosciuti.

1265
01:29:01,203 --> 01:29:05,540
Sì. Non mi nascondo. C'è un po'
di sfrontatezza in quella nostra foto.

1266
01:29:05,607 --> 01:29:07,742
Ma, Kevin, tu…

1267
01:29:07,809 --> 01:29:13,582
vestito da comico iconico
e divertente è incredibile,

1268
01:29:13,648 --> 01:29:16,885
ma anche irrispettoso e inappropriato.
Non fare mai più quella cazzata.

1269
01:29:19,020 --> 01:29:20,889
Seriamente, fratello. Sul serio.

1270
01:29:20,956 --> 01:29:23,225
Fratello, questa è la parte seria.
Sono seria.

1271
01:29:23,291 --> 01:29:27,762
Ti voglio davvero, sinceramente bene.
Sei una cazzo di icona in miniatura.

1272
01:29:27,829 --> 01:29:30,165
E…

1273
01:29:30,899 --> 01:29:33,235
No, lo penso davvero.
Sei una vera leggenda,

1274
01:29:33,301 --> 01:29:35,604
e lo dico dal profondo del mio cuore,

1275
01:29:35,670 --> 01:29:38,707
che per tua fortuna
è ancora sopra la tua testa.

1276
01:29:40,609 --> 01:29:42,911
- Mi dispiace.
- Hai appena detto che avevi chiuso.

1277
01:29:42,978 --> 01:29:46,815
Hai detto che avevi chiuso.
Sii gentile, cazzo. Dai.

1278
01:29:46,882 --> 01:29:50,218
Sii gentile con me. Dai.
Cazzo, siamo amici.

1279
01:29:50,285 --> 01:29:54,189
- Siamo veri amici. Sii mio amico.
- Mi hai ferito.

1280
01:29:54,256 --> 01:29:56,658
- La mia lettera è finita.
- Ok. Oh, no.

1281
01:29:56,725 --> 01:29:59,194
- Cordialmente, T.
-Oh, no, Teyana.

1282
01:29:59,261 --> 01:30:03,765
No, Teyana, non andartene infuriata!

1283
01:30:04,666 --> 01:30:06,034
Cazzo!

1284
01:30:08,837 --> 01:30:11,006
Fate in modo
che la gente dia un po' di amore.

1285
01:30:11,072 --> 01:30:12,841
Continuate a fare il tifo per Teyana.

1286
01:30:12,908 --> 01:30:15,644
- Grazie, Shane.
- Cavolo.

1287
01:30:17,379 --> 01:30:21,216
Grazie a Dio era carina,
perché quella stronza non faceva ridere!

1288
01:30:21,283 --> 01:30:25,420
E poi, Pete.

1289
01:30:28,356 --> 01:30:31,426
Pete, sei l'unico
che può farcela. Fallo, fratello.

1290
01:30:31,493 --> 01:30:33,128
Porca miseria.

1291
01:30:34,462 --> 01:30:37,132
Ma non farle leggere mai più una lettera.

1292
01:30:43,305 --> 01:30:46,775
Speriamo che si arrabbi con me
e mi parli più tardi.

1293
01:30:48,843 --> 01:30:51,980
Tony Hinchcliffe è qui. Già!

1294
01:30:54,516 --> 01:30:57,519
Tony mi ricorda
un principe che studia i gladiatori.

1295
01:30:58,853 --> 01:31:02,357
Guarda che fisico. Sì, cazzo!

1296
01:31:02,424 --> 01:31:05,660
Mi sto divertendo un sacco
in questo momento. Sì, cazzo!

1297
01:31:07,128 --> 01:31:09,230
L'ho trovato divertente.

1298
01:31:09,297 --> 01:31:12,634
Ok, preparatevi a sentire
delle vere barzellette razziste

1299
01:31:12,701 --> 01:31:16,738
da un tizio che ci crede davvero
e che spera che JD Vance stia guardando.

1300
01:31:17,806 --> 01:31:20,909
Ragazzi, Tony Hinchcliffe.
Fatevi sentire per Tony.

1301
01:31:27,415 --> 01:31:31,152
Wow! Un altro applauso per Teyana Taylor.

1302
01:31:31,219 --> 01:31:33,488
È stato fantastico.
Il suo roast è stato così trash

1303
01:31:33,555 --> 01:31:37,325
che a un certo punto mi è parso
di sentire l'allarme antincendio.

1304
01:31:39,227 --> 01:31:42,497
State ancora guardando?
Ancora una volta per Shane Gillis!

1305
01:31:42,564 --> 01:31:47,035
Sembra il tipo di proprietario di schiavi
che puoi convincere a comprare Kevin Hart.

1306
01:31:48,103 --> 01:31:52,040
Quindi, diventerà più grosso, giusto?

1307
01:31:52,107 --> 01:31:57,479
Se Kevin fosse uno schiavo, la sua canzone
sarebbe "Fate crescere il mio popolo".

1308
01:31:58,747 --> 01:32:02,183
È un bel roast. Kevin Hart
sta cercando di sostituire Tom Brady.

1309
01:32:02,250 --> 01:32:04,652
C'è un sacco di spazio in più.

1310
01:32:04,719 --> 01:32:09,190
È come se il cazzo di Pete Davidson
che riempie la vagina di Kim Kardashian.

1311
01:32:09,257 --> 01:32:11,159
In effetti, il suo momento più alto

1312
01:32:11,226 --> 01:32:13,528
è stato quando il suo cazzo ha sfiorato

1313
01:32:13,595 --> 01:32:15,597
alcune vecchie sborrate di Kanye.

1314
01:32:17,198 --> 01:32:20,435
Nessuno riesce a citare una battuta
o uno sketch che tu abbia mai fatto.

1315
01:32:20,502 --> 01:32:22,570
Se tuo padre
potesse vedere come sei diventato,

1316
01:32:22,637 --> 01:32:24,539
si rivolterebbe nella sua tomba.

1317
01:32:25,373 --> 01:32:28,376
C'è Regina Hall.
Ha recitato in un film di successo,

1318
01:32:28,443 --> 01:32:32,814
"Una battaglia dopo l'altra", che è
il modo in cui Lizzo descrive le scale.

1319
01:32:33,515 --> 01:32:34,516
Già.

1320
01:32:44,426 --> 01:32:48,029
Sapevamo che Chelsea Handler
sarebbe stata disponibile oggi

1321
01:32:48,096 --> 01:32:49,864
perché è la Festa della Mamma.

1322
01:32:51,599 --> 01:32:57,572
Chelsea è ebrea, ecco perché è qui.
Questa è anche la cosa migliore di lei.

1323
01:32:57,639 --> 01:32:59,174
Una volta è uscita con 50 Cent,

1324
01:32:59,240 --> 01:33:02,577
non è la prima ebrea
a piegarsi in avanti per quella cifra!

1325
01:33:04,045 --> 01:33:06,347
Chelsea, perché sei così seria?

1326
01:33:08,616 --> 01:33:10,385
Assomiglia al Joker, gente.

1327
01:33:10,452 --> 01:33:13,188
Sta invecchiando come un ortaggio
nel frigo di Lizzo.

1328
01:33:14,756 --> 01:33:18,059
Sì, È una schifezza,
come del resto lo è sempre stata.

1329
01:33:18,126 --> 01:33:21,296
Dice solo quanto sia stupido avere figli.

1330
01:33:21,362 --> 01:33:23,832
Abbiamo capito,
le tue ovaie sono fuori uso.

1331
01:33:23,898 --> 01:33:27,502
È come se l'intero repertorio di Kevin
riguardasse il fatto che le montagne russe

1332
01:33:27,569 --> 01:33:29,137
non siano poi così fiche.

1333
01:33:31,639 --> 01:33:34,476
Sul serio, Chelsea
si è davvero fatta congelare gli ovuli,

1334
01:33:34,542 --> 01:33:38,446
non di proposito, sono semplicemente
dentro una stronza fredda e gelida.

1335
01:33:40,582 --> 01:33:44,886
Sì. La chiamo "Sterile Underwood".

1336
01:33:45,987 --> 01:33:50,258
Sheryl Underwood, o forse Under a Rock.
Ma chi è questa stronza?

1337
01:33:50,325 --> 01:33:54,295
Sembri una caramella all'uva
passata nell'asciugatrice.

1338
01:33:54,362 --> 01:33:58,433
Come hai fatto a stare seduta accanto a me
e a suonare la batteria tutta la sera?

1339
01:34:00,101 --> 01:34:05,773
Quei capelli, il viola,
sembri la tua stessa figa.

1340
01:34:07,208 --> 01:34:09,944
Ha partecipato a un programma
chiamato The Talk per 13 anni.

1341
01:34:10,011 --> 01:34:12,213
Se non l'avete mai visto,
ecco cosa vi siete persi.

1342
01:34:12,280 --> 01:34:18,486
"No, aspetta.
Lasciami… No, no! Lasciami parlare."

1343
01:34:18,553 --> 01:34:21,089
Suo marito si è suicidato
dopo tre anni di matrimonio.

1344
01:34:21,156 --> 01:34:23,558
Sono seduto accanto a lei
da due ore e devo chiederle

1345
01:34:23,625 --> 01:34:25,660
come ha fatto a resistere così a lungo?

1346
01:34:28,296 --> 01:34:33,735
Draymond Green è un tipo birichino.
Ha pagato 4 milioni di dollari di multe.

1347
01:34:33,801 --> 01:34:38,173
Hai chiamato tua figlia Cash
perché avevi intenzione di perderla?

1348
01:34:38,239 --> 01:34:41,943
Cash, fantastico.

1349
01:34:42,010 --> 01:34:46,614
Non dovrà nemmeno cambiare nome
quando verrà assunta allo strip club.

1350
01:34:48,683 --> 01:34:51,953
Jeff Ross è qui e sembra il fantasma
di una cheesecake alla fragola.

1351
01:34:55,456 --> 01:34:56,457
Già.

1352
01:35:00,128 --> 01:35:03,765
Jeff Ross ha sconfitto
il cancro quest'anno.

1353
01:35:03,831 --> 01:35:05,934
Il mio caro amico ha sconfitto il cancro.

1354
01:35:06,000 --> 01:35:08,102
Ma sai, il cancro è là fuori.

1355
01:35:08,169 --> 01:35:10,905
Il cancro è là fuori
che parla con i suoi amici dicendo:

1356
01:35:10,972 --> 01:35:13,107
"Devi vedere l'altro tizio."

1357
01:35:13,841 --> 01:35:17,111
Jeff è così ebreo che quando l'ospedale
gli ha dato il conto,

1358
01:35:17,178 --> 01:35:20,248
ha detto:
"Potete rimetterci un po' di cancro?"

1359
01:35:22,383 --> 01:35:25,286
Kevin Hart, signore e signori,
è nato nove mesi dopo che il padre

1360
01:35:25,353 --> 01:35:29,557
aveva sputato un seme di anguria
nella vagina di sua madre.

1361
01:35:32,727 --> 01:35:34,062
Sì, l'ho fatto.

1362
01:35:36,831 --> 01:35:39,367
E poi è nato lui. Quattro chili e mezzo.

1363
01:35:39,434 --> 01:35:41,502
E oggi è rimasto lo stesso.

1364
01:35:42,804 --> 01:35:47,041
Kevin è così piccolo
che la gente lo chiama negretto.

1365
01:35:49,110 --> 01:35:52,480
È stato cresciuto da una madre single
e una scala a pioli.

1366
01:35:53,548 --> 01:35:57,085
Per via della terribile infanzia di Kevin
e di un sentimento di inadeguatezza,

1367
01:35:57,151 --> 01:36:00,922
è diventato un maniaco del lavoro
per distrarsi dal dolore interiore.

1368
01:36:00,989 --> 01:36:04,826
E a peggiorare le cose,
il bambino che è in lui è più alto di lui.

1369
01:36:06,294 --> 01:36:08,429
Ma guardalo adesso.
Oh, non indossi una catena.

1370
01:36:08,496 --> 01:36:09,797
Volevo farti un complimento.

1371
01:36:09,864 --> 01:36:12,433
Un braccialetto perfetto
per un nero di statura normale.

1372
01:36:12,500 --> 01:36:14,002
Ma non indossavi la solita catena

1373
01:36:14,068 --> 01:36:16,804
che indossi per compensare
quanto tu sia piccolo.

1374
01:36:16,871 --> 01:36:18,306
Kevin ha così pochi amici neri

1375
01:36:18,373 --> 01:36:22,143
che ha aperto una catena di fast food
vegani e nessuno lo ha fermato.

1376
01:36:25,146 --> 01:36:27,315
Il suo ristorante vegano
è come i suoi film,

1377
01:36:27,382 --> 01:36:31,185
perché non c'è bisogno di andarci
per sapere che fa schifo!

1378
01:36:31,252 --> 01:36:34,622
Kevin, in una città piena
di pedofili di successo,

1379
01:36:34,689 --> 01:36:38,826
è bello sapere che non sei uno di loro,
ma se mai ci avessi provato,

1380
01:36:38,893 --> 01:36:43,197
qualsiasi bambina di dieci anni
ti avrebbe picchiato a sangue.

1381
01:36:43,264 --> 01:36:45,099
Il suo pubblico è così trash

1382
01:36:45,166 --> 01:36:48,436
che il suo banco del merchandising
ha più armi di quello di Charlie Kirk.

1383
01:36:49,437 --> 01:36:53,141
Kevin, se sei qui, chi tiene
le tasche di P Diddy in prigione?

1384
01:36:53,207 --> 01:36:54,942
Kevin è stato così incollato a The Rock

1385
01:36:55,009 --> 01:36:57,879
che riesce a sentire l'odore
di quello che sta cucinando.

1386
01:36:59,814 --> 01:37:01,182
Kevin…

1387
01:37:01,249 --> 01:37:05,286
The Rock è stato Black Adam.
Kevin ha le dimensioni di un atomo nero.

1388
01:37:05,353 --> 01:37:06,554
Ha vinto due Grammy,

1389
01:37:06,621 --> 01:37:10,191
almeno questo è ciò che dice la bilancia
quando ci sale sopra.

1390
01:37:10,258 --> 01:37:11,793
Due grammi.

1391
01:37:11,859 --> 01:37:15,963
Lizzo ha mangiato tutto ciò
che le sia mai stato messo davanti.

1392
01:37:18,499 --> 01:37:21,169
Ma Lizzo, stai benissimo. Davvero.

1393
01:37:21,235 --> 01:37:24,072
La gente che ti descrive
non deve più dire la parola "davvero"

1394
01:37:24,138 --> 01:37:26,407
prima di dire la parola "grassa".

1395
01:37:26,474 --> 01:37:30,511
Adora il flauto
tanto quanto ama il glutine.

1396
01:37:32,447 --> 01:37:35,583
Sai, Kevin, mi hanno detto
di non parlare dei tuoi figli stasera,

1397
01:37:35,650 --> 01:37:38,353
ma devo dire
che hai fatto un ottimo lavoro.

1398
01:37:38,419 --> 01:37:42,423
Sono diventati così grandi che ora
ti mettono loro la cintura sul seggiolino.

1399
01:37:43,057 --> 01:37:45,793
È vero, ha perso il posto
per presentare agli Oscar

1400
01:37:45,860 --> 01:37:48,229
per alcuni tweet omofobi,
ma anche tu saresti omofobo

1401
01:37:48,296 --> 01:37:50,732
se fossi all'altezza occhi
con il cazzo di tutti.

1402
01:37:52,266 --> 01:37:54,669
Ha fatto a pugni su un aereo privato,

1403
01:37:54,736 --> 01:37:57,538
prova che non importa
quanti soldi possano avere,

1404
01:37:57,605 --> 01:38:03,277
ma i neri continueranno a comportarsi
come ninja quando combattono.

1405
01:38:05,079 --> 01:38:07,882
Come Bill Cosby,
Hart è un comico nero di Filadelfia.

1406
01:38:07,949 --> 01:38:11,753
E come Bill Cosby, le donne
non sanno quando Kevin è dentro di loro.

1407
01:38:12,353 --> 01:38:15,490
Hai fatto bene, però.
La comunità nera è così orgogliosa di te.

1408
01:38:15,556 --> 01:38:18,359
In questo momento,
George Floyd ci sta guardando tutti,

1409
01:38:18,426 --> 01:38:23,097
e ride così forte
da non riuscire a respirare.

1410
01:38:23,164 --> 01:38:26,667
Dio ti benedica, Kevin.
Dio benedica questa sala.

1411
01:38:26,734 --> 01:38:29,170
E Dio benedica gli Stati Uniti d'America.

1412
01:38:29,237 --> 01:38:30,972
Grazie mille.

1413
01:38:41,182 --> 01:38:43,317
Tony Hinchcliffe, signori e signore.

1414
01:38:46,654 --> 01:38:51,225
Ehi, un sacco di gente voleva che fallisse
e lui ha davvero spaccato di brutto.

1415
01:38:51,292 --> 01:38:53,428
Tony Hinchcliffe, signori e signore.

1416
01:38:58,499 --> 01:39:01,869
C'è Sheryl Underwood. Sì, Sheryl.

1417
01:39:02,570 --> 01:39:05,406
Sheryl ha ricevuto
una standing ovation una volta a Def Jam.

1418
01:39:05,473 --> 01:39:08,910
Ora è mezza sorda, mangia marmellata
e fatica a stare in piedi.

1419
01:39:10,678 --> 01:39:13,848
Sheryl era nell'Aeronautica Militare,
ma non sapeva volare.

1420
01:39:14,715 --> 01:39:18,419
E nemmeno suo marito,
che si è buttato giù da…

1421
01:39:20,922 --> 01:39:24,125
…si è buttato giù da un palazzo,
ed è morto per questo.

1422
01:39:25,159 --> 01:39:28,196
Giuro su Dio, l'ho chiamata prima
per chiederle se andava bene.

1423
01:39:28,262 --> 01:39:30,164
Non l'avrei mai fatto.

1424
01:39:30,765 --> 01:39:35,069
Ma ora lei è una comica cristiana,
quindi adesso è un bel problema.

1425
01:39:35,136 --> 01:39:38,306
No, lei è la migliore. Fatevi sentire.
Sheryl Underwood, gente!

1426
01:39:50,551 --> 01:39:51,619
Prima di tutto…

1427
01:39:53,521 --> 01:39:58,926
Tony, pensi di ferire i miei sentimenti
parlando del defunto marito?

1428
01:39:58,993 --> 01:40:00,962
Mio marito è morto solo una volta.

1429
01:40:01,028 --> 01:40:04,999
Tu muori ogni sera con quelle
battute del cavolo che racconti.

1430
01:40:07,235 --> 01:40:10,304
Adoro il fatto che voi comici bianchi
vogliate dire tutte le parole

1431
01:40:10,371 --> 01:40:13,541
per cui i comici neri
vengono cancellati per averle dette.

1432
01:40:13,608 --> 01:40:14,876
SHERYL UNDERWOOD

1433
01:40:14,942 --> 01:40:18,045
E sono contenta che abbiate ripescato
parole come "nano" e "ritardato".

1434
01:40:18,112 --> 01:40:21,115
No, Kevin, non mi riferisco
a te quando dico "nano".

1435
01:40:22,049 --> 01:40:26,120
Ma sì, Shane, mi riferisco a te
quando dico "ritardato".

1436
01:40:30,691 --> 01:40:34,795
Ora, so che è una stronzata
scritta su quel cazzo di gobbo,

1437
01:40:34,862 --> 01:40:37,365
ma sono contenta,
che tu, Shane, fottuto stronzo,

1438
01:40:37,431 --> 01:40:39,300
abbia fermato quel wigger.

1439
01:40:39,367 --> 01:40:42,970
Perché se avessi detto qualcosa
che suonasse più forte,

1440
01:40:43,037 --> 01:40:45,139
o qualcosa che suonasse come "negro",

1441
01:40:45,206 --> 01:40:48,276
non saresti uscito vivo
da quella fottuta Inglewood!

1442
01:40:51,812 --> 01:40:55,383
Non sai con chi cazzo hai a che fare!

1443
01:40:57,118 --> 01:40:59,554
In questa casa ci rispetterai.

1444
01:40:59,620 --> 01:41:04,592
Questo è il cazzo di forum
costruito dagli Showtime Lakers.

1445
01:41:09,397 --> 01:41:13,234
E voglio ringraziare Netflix e Kevin Hart

1446
01:41:13,301 --> 01:41:15,603
per averci riuniti tutti qui.

1447
01:41:15,670 --> 01:41:18,906
La libertà di parola è viva oggi.

1448
01:41:18,973 --> 01:41:24,812
Dimostra che possiamo stare tutti insieme
e scherzare gli uni sugli altri

1449
01:41:24,879 --> 01:41:28,249
pur rispettandoci a vicenda.

1450
01:41:28,316 --> 01:41:32,086
E… Aspettate, devo dirlo.

1451
01:41:32,153 --> 01:41:37,124
Il mio ex, John Stamos, è qui tra noi.

1452
01:41:37,191 --> 01:41:39,760
E sì, ne avete parlato tutti
quando ero a The Talk.

1453
01:41:43,965 --> 01:41:49,604
Quando ero a The Talk,
ho baciato con la lingua John Stamos.

1454
01:41:50,871 --> 01:41:53,741
Prima che lui sposasse quella ragazza,

1455
01:41:53,808 --> 01:41:57,678
gli ho infilato la lingua
fino in fondo all'esofago.

1456
01:41:59,714 --> 01:42:02,717
Non posso dire cosa abbia detto dopo.

1457
01:42:02,783 --> 01:42:06,387
Ma ha sposato una giovane stronza
e l'ha portata a Disneyland.

1458
01:42:12,660 --> 01:42:17,498
Shane, potrai anche sparlare di me,
ma conosco quelli come te.

1459
01:42:17,565 --> 01:42:19,433
Vuoi scoparti questa figa nera

1460
01:42:19,500 --> 01:42:23,337
più forte di quanto hai colpito
le finestre del Campidoglio il 6 gennaio.

1461
01:42:30,144 --> 01:42:32,413
Sai con chi cazzo stai parlando?

1462
01:42:36,017 --> 01:42:38,886
So che vuoi scoparmi.

1463
01:42:40,221 --> 01:42:42,757
Perché sei stanco di scoparti tua tipa.

1464
01:42:45,292 --> 01:42:46,927
Vuoi scoparti una vera black.

1465
01:42:49,430 --> 01:42:51,432
Tutta questa figa nera qui dentro.

1466
01:42:52,433 --> 01:42:54,935
Il cazzo di Shane diventa sempre più duro.

1467
01:42:56,137 --> 01:43:00,374
Scommetto
che mi sfideresti per scoparti Lizzo…

1468
01:43:00,441 --> 01:43:03,177
…e perderesti.

1469
01:43:03,244 --> 01:43:07,148
Ma nessuno di noi si scoperà
il tuo culo pallido da ragazzo bianco.

1470
01:43:07,782 --> 01:43:10,151
Beh, forse lo farò, ok?

1471
01:43:11,485 --> 01:43:15,690
Sono in tour con "I Need a Job Tour",
quindi andiamo, figlio di puttana!

1472
01:43:16,691 --> 01:43:17,992
Big Jay.

1473
01:43:18,059 --> 01:43:22,163
Sei carino, Big Jay, ascoltami.
Sei sexy, prenditi quella figa.

1474
01:43:23,831 --> 01:43:27,401
Laggiù sembra Guy Fieri.

1475
01:43:29,336 --> 01:43:33,874
Ci piacciono le tavole calde, i drive-in,
e i cazzi. Andiamo, figlio di puttana.

1476
01:43:33,941 --> 01:43:37,445
Non sei solo uno spuntino,
sei un intero pranzo del Ringraziamento.

1477
01:43:38,379 --> 01:43:43,150
Hai quel fisico da giocatore di football,
e io conosco i giocatori di football.

1478
01:43:43,217 --> 01:43:46,921
Mi sono scopata
tutti i Philadelphia Eagles.

1479
01:43:46,987 --> 01:43:50,424
La linea d'attacco, la linea di difesa,
il coordinatore dell'attacco,

1480
01:43:50,491 --> 01:43:52,493
il coordinatore della difesa,
lo staff tecnico,

1481
01:43:52,560 --> 01:43:55,796
il medico della squadra,
i tizi che vendono gli hot dog,

1482
01:43:56,831 --> 01:43:59,767
il figlio di puttana
che ha scritto "Fly Eagle Fly".

1483
01:43:59,834 --> 01:44:01,135
Mi sono scopata anche lui.

1484
01:44:02,503 --> 01:44:04,271
È stata una festa da urlo.

1485
01:44:07,374 --> 01:44:10,244
Draymond, ho sentito che facevi il bullo.

1486
01:44:15,249 --> 01:44:17,151
Vieni a sfondare questa vagina!

1487
01:44:17,218 --> 01:44:20,621
Dai, andiamo.

1488
01:44:20,688 --> 01:44:22,890
Continua a far scorrere il tuo gobbo.

1489
01:44:23,624 --> 01:44:26,761
Ti scoperei, Draymond,
ma ho paura dell'altezza.

1490
01:44:26,827 --> 01:44:28,662
Sono alta solo 1 metro e 57,

1491
01:44:28,729 --> 01:44:31,766
ma sono comunque
cinque centimetri più alta di Kevin Hart.

1492
01:44:31,832 --> 01:44:33,801
Tu, fottuto topolino.
L'hanno scritto loro.

1493
01:44:33,868 --> 01:44:35,202
L'hanno scritto i bianchi.

1494
01:44:35,269 --> 01:44:36,771
- I bianchi, non io!
- Che cazzo è?

1495
01:44:36,837 --> 01:44:39,206
Lo dico solo per essere pagare, stronzo.

1496
01:44:40,141 --> 01:44:42,810
Pete Davidson, voglio solo sapere,

1497
01:44:42,877 --> 01:44:45,880
cosa c'è nel tuo cazzo
che fa impazzire queste puttane?

1498
01:44:47,915 --> 01:44:48,949
E qualunque cosa sia,

1499
01:44:49,016 --> 01:44:53,120
puoi metterlo dentro Chelsea
così smette di farsi uomini di colore?

1500
01:44:53,187 --> 01:44:54,522
Scusa, Chelsea,

1501
01:44:54,588 --> 01:44:56,891
ma dovevo dirlo. Mi hanno pagato.

1502
01:44:56,957 --> 01:44:59,059
Domanda per voi.

1503
01:44:59,126 --> 01:45:04,298
Chi si è fatto più neri in questa città,
io o Chelsea Handler?

1504
01:45:06,667 --> 01:45:09,570
La risposta è…Tony Hinchcliffe.

1505
01:45:16,877 --> 01:45:18,612
E per tutti voi
che lo stavate pensando,

1506
01:45:18,679 --> 01:45:20,881
avete vinto un'auto nuova di zecca!

1507
01:45:21,916 --> 01:45:23,450
Ora parliamo di Kevin.

1508
01:45:23,984 --> 01:45:26,453
No, devo farlo io.
Per l'assegno, me l'ha detto Ted.

1509
01:45:26,520 --> 01:45:28,522
Ted al pranzo ha detto:

1510
01:45:28,589 --> 01:45:31,325
"Stronza, di' questa roba
o non verrai pagata."

1511
01:45:32,526 --> 01:45:34,562
Devo fare quello che ha detto Ted.

1512
01:45:34,628 --> 01:45:36,197
Devo seguire il copione.

1513
01:45:36,263 --> 01:45:38,299
Non avevo intenzione
di dire questa stronzata,

1514
01:45:38,365 --> 01:45:41,802
ma io e Kevin siamo stati insieme
una volta, prima che si sposasse.

1515
01:45:43,671 --> 01:45:45,105
Prima che si sposasse.

1516
01:45:45,706 --> 01:45:47,575
Gli è rimasto incastrato nella mia figa.

1517
01:45:47,641 --> 01:45:51,679
Gli ho legato una corda al collo
e l'ho tirato fuori come un tampone.

1518
01:45:51,745 --> 01:45:53,747
Questo non c'è nel gobbo. Scusami.

1519
01:45:58,085 --> 01:46:00,654
Kevin Hart ce l'ha grosso.

1520
01:46:00,721 --> 01:46:04,892
Kevin Hart ce l'ha grosso.
Ha un pacco di 25 cm nei pantaloni.

1521
01:46:04,959 --> 01:46:07,394
Sono le sue gambe,
ma sono comunque 25 centimetri.

1522
01:46:13,701 --> 01:46:17,271
Scopare Kevin
era quasi come guardare i suoi film.

1523
01:46:17,338 --> 01:46:20,107
I primi cinque minuti vanno bene…

1524
01:46:21,775 --> 01:46:23,844
…poi non fai altro
che aspettare che finisca.

1525
01:46:25,980 --> 01:46:28,415
Non lo so, potrebbe perdere il controllo.

1526
01:46:29,717 --> 01:46:30,918
Devi dirlo.

1527
01:46:30,985 --> 01:46:33,821
- Devi dirlo.
- Ok, pronti?

1528
01:46:33,888 --> 01:46:35,556
- Pronti?
- Devi dirlo.

1529
01:46:35,623 --> 01:46:38,058
Pensi che sia rumoroso nei suoi film?

1530
01:46:38,125 --> 01:46:41,528
Quando stavamo scopando…

1531
01:46:41,595 --> 01:46:45,132
…lui urlava, gridava e tremava.

1532
01:46:45,199 --> 01:46:48,068
Gli ho detto:
"Vuoi chiudere quella cazzo di bocca…

1533
01:46:48,135 --> 01:46:50,938
prima che qualcuno pensi
che stia guardando uno dei tuoi film?"

1534
01:47:08,489 --> 01:47:11,191
- Sì, Sheryl!
- Va bene.

1535
01:47:11,258 --> 01:47:14,194
Voglio dirlo con tutto l'amore possibile.

1536
01:47:14,261 --> 01:47:17,197
Hai fatto quello che ti abbiamo chiesto
di fare per la cultura.

1537
01:47:17,264 --> 01:47:19,066
Ci hai rappresentati bene.

1538
01:47:19,133 --> 01:47:21,969
Sei stato un grande uomo d'affari
e un grande artista.

1539
01:47:22,036 --> 01:47:24,571
Oggi siamo orgogliosi
di essere qui a prenderti in giro,

1540
01:47:24,638 --> 01:47:28,075
perché prendiamo in giro solo chi amiamo,
e ti amiamo davvero.

1541
01:47:28,142 --> 01:47:29,643
- Accidenti, Sheryl.
- Buonanotte.

1542
01:47:45,125 --> 01:47:49,029
Sheryl Underwood!

1543
01:47:49,096 --> 01:47:51,165
Aspettate un attimo.

1544
01:47:51,231 --> 01:47:54,301
Sto stronzo mi ha abbracciato
dicendomi: ‘Me la dai ancora?"

1545
01:48:00,307 --> 01:48:03,544
Ancora un altro applauso per Bernie Smack.

1546
01:48:05,779 --> 01:48:07,181
Mi è appena venuta in mente.

1547
01:48:12,519 --> 01:48:14,154
Ecco, è stato davvero incredibile.

1548
01:48:14,221 --> 01:48:16,523
Già. Adesso mi sento bene.

1549
01:48:16,590 --> 01:48:19,026
Prima pensavo: "Non è bello
come quello di Tom Brady".

1550
01:48:19,093 --> 01:48:21,395
Ora mi sembra davvero bello.

1551
01:48:22,329 --> 01:48:24,732
Ecco Regina Hall, gente. Fatevi sentire!

1552
01:48:29,636 --> 01:48:33,540
L'hanno aggiunta all'ultimo minuto,
quindi non ho davvero niente per lei,

1553
01:48:33,607 --> 01:48:35,976
ma ecco una battuta
che non potevamo fare per Sheryl.

1554
01:48:36,043 --> 01:48:39,646
Riguarda zia Jemima.
Non so, è stata tagliata.

1555
01:48:39,713 --> 01:48:42,349
Era ingegnosa, vi sarebbe piaciuta.

1556
01:48:42,416 --> 01:48:44,818
Un applauso per Regina Hall, gente.
Fatevi sentire!

1557
01:49:02,469 --> 01:49:03,637
Wow.

1558
01:49:04,872 --> 01:49:07,875
REGINA HALL

1559
01:49:14,348 --> 01:49:16,050
Grazie, Kevin.

1560
01:49:17,317 --> 01:49:18,986
È davvero bello essere qui.

1561
01:49:19,053 --> 01:49:23,157
È stata dura
rimanere seduti qui a guardarti,

1562
01:49:23,223 --> 01:49:25,993
con te che non potevi rispondere.

1563
01:49:26,060 --> 01:49:29,496
Chiunque mi conosca sa
che conosco Kevin da vent'anni.

1564
01:49:29,563 --> 01:49:31,965
Sono stata a tutti i suoi concerti.

1565
01:49:32,032 --> 01:49:33,200
Beh, non proprio a tutti.

1566
01:49:33,267 --> 01:49:37,538
Ho visto i suoi film e, nonostante ciò,
sono ancora qui stasera.

1567
01:49:40,340 --> 01:49:42,609
No, sul serio, Kevin,

1568
01:49:42,676 --> 01:49:44,611
ho ascoltato tutte queste persone

1569
01:49:44,678 --> 01:49:47,781
e non credo che tu meritassi
nessuno di quegli insulti.

1570
01:49:48,449 --> 01:49:50,984
In realtà sono qui
in qualità di vera amica.

1571
01:49:52,553 --> 01:49:56,090
Pensavo di voler condividere
qualcosa di sincero, di sacro,

1572
01:49:57,224 --> 01:49:59,626
che solo io e te conosciamo.

1573
01:49:59,693 --> 01:50:02,963
Come dicevo, Io e Kevin
ci conosciamo da molto tempo

1574
01:50:03,030 --> 01:50:06,333
e c'è una cosa speciale
che solo io e lui conosciamo.

1575
01:50:07,668 --> 01:50:12,272
Sua madre, la signora Nancy,
che Dio l'abbia in gloria,

1576
01:50:12,339 --> 01:50:14,608
a volte si mette in contatto con me.

1577
01:50:15,943 --> 01:50:18,212
No, sto dicendo proprio la verità.

1578
01:50:23,550 --> 01:50:26,386
Moltissimi anni fa,

1579
01:50:28,522 --> 01:50:31,792
ti ricordi quando ti ho chiamato per dirti

1580
01:50:31,859 --> 01:50:34,228
che non voleva
che tu andassi a Las Vegas?

1581
01:50:38,632 --> 01:50:43,937
Disse: "Kevin, non andarti
a scopare per sbaglio quella ragazza."

1582
01:50:44,004 --> 01:50:46,907
Disse…

1583
01:50:46,974 --> 01:50:51,478
Disse: "Kevin, vai alla camera 1515",

1584
01:50:51,545 --> 01:50:53,881
ma l'ho scritta male. Te lo ricordi?

1585
01:50:53,947 --> 01:50:56,083
Perché quella sera avevo bevuto.

1586
01:50:56,150 --> 01:50:58,185
Lei sapeva
che c'era una telecamera lì dentro.

1587
01:50:58,252 --> 01:51:01,288
Ci ha provato.

1588
01:51:01,355 --> 01:51:05,225
Voglio chiederti scusa,
perché è stata colpa mia.

1589
01:51:05,292 --> 01:51:09,396
È stata colpa mia,
ma stasera l'ho capito.

1590
01:51:09,463 --> 01:51:11,565
Non farò più casini.

1591
01:51:11,632 --> 01:51:12,633
Sono sobria.

1592
01:51:14,101 --> 01:51:17,671
Ok, quindi ho scritto
altre cose che tua madre

1593
01:51:18,739 --> 01:51:22,209
ha espresso e vorrei leggerle stasera.

1594
01:51:22,276 --> 01:51:23,777
Queste le ho capite bene.

1595
01:51:24,878 --> 01:51:28,649
"Kevin, ti voglio bene
e sono così orgogliosa di te."

1596
01:51:29,650 --> 01:51:31,985
"Hai vinto il premio
per il miglior film dell'anno."

1597
01:51:32,052 --> 01:51:33,387
Aspetta! No, quello è per me.

1598
01:51:33,453 --> 01:51:34,454
Aspetta.

1599
01:51:35,989 --> 01:51:39,927
Perché non hai vinto tu, Kevin.
Grazie, signora Nancy.

1600
01:51:39,993 --> 01:51:42,796
Adesso ci siamo. Ci siamo davvero.

1601
01:51:42,863 --> 01:51:43,764
Kevin.

1602
01:51:43,830 --> 01:51:45,332
Va bene.

1603
01:51:45,399 --> 01:51:47,434
Le mancano i tuoi film.

1604
01:51:47,501 --> 01:51:50,771
Dice che lassù non ci vanno,
perché è… il paradiso.

1605
01:51:54,107 --> 01:51:58,779
Ma ha detto che tuo padre
se li sta godendo tutti laggiù dov'è.

1606
01:52:00,847 --> 01:52:02,049
È stata molto dolce.

1607
01:52:03,584 --> 01:52:07,721
Dice che le dispiace non esserci stata
per te quando tuo padre è mancato.

1608
01:52:07,788 --> 01:52:11,391
Oh, così avrebbe potuto vedere
quel figlio di puttana morire.

1609
01:52:11,458 --> 01:52:12,759
Ok. Va bene.

1610
01:52:14,428 --> 01:52:17,164
Di' a Kevin che sono parole mie, ok?

1611
01:52:18,298 --> 01:52:23,403
Dice che le dispiace di aver
sempre trattato meglio tuo fratello,

1612
01:52:23,470 --> 01:52:26,106
ma è solo perché… lo amava di più.

1613
01:52:28,775 --> 01:52:29,743
Basta così, Regina.

1614
01:52:29,810 --> 01:52:30,811
Oh, aspetta.

1615
01:52:32,112 --> 01:52:35,249
E ora mi sta dicendo
che ti aveva detto di non di farlo.

1616
01:52:35,315 --> 01:52:39,353
No, intendeva la tua catena
di fast food vegana che è fallita.

1617
01:52:39,419 --> 01:52:40,887
Ok. Va bene.

1618
01:52:40,954 --> 01:52:43,156
No, ha detto solo:

1619
01:52:43,223 --> 01:52:46,126
"Negro, sei cresciuto
con i cheesesteak di Philadelphia.

1620
01:52:46,193 --> 01:52:48,695
Perché non hai aperto
una catena per quella roba lì?

1621
01:52:48,762 --> 01:52:49,896
Mi dispiace, Kevin.

1622
01:52:50,998 --> 01:52:52,099
No, aspetta.

1623
01:52:52,165 --> 01:52:53,433
Aspetta.

1624
01:52:53,500 --> 01:52:54,801
C'è dell'altro.

1625
01:52:54,868 --> 01:52:56,670
Mi sento come Oda Mae Brown in Ghost.

1626
01:52:56,737 --> 01:52:57,738
Aspetta.

1627
01:52:59,072 --> 01:53:00,073
Pete!

1628
01:53:05,212 --> 01:53:06,380
No, questo è fantastico.

1629
01:53:06,446 --> 01:53:07,748
Stasera sono qui per amore.

1630
01:53:07,814 --> 01:53:09,549
Nessuno deve preoccuparsi.

1631
01:53:09,616 --> 01:53:15,489
Lei dice che a tuo padre manchi
e vede il tuo successo.

1632
01:53:16,490 --> 01:53:20,227
Vuole sapere com'è
scoparsi Kate Beckinsale,

1633
01:53:21,261 --> 01:53:25,165
Emily "Ratatouille", Ariana Gran…

1634
01:53:25,232 --> 01:53:27,200
Non riesco a nominarle tutte.

1635
01:53:27,267 --> 01:53:30,837
Ariana Grande…
Ne riparleremo più tardi, Pete.

1636
01:53:32,572 --> 01:53:35,442
Dice anche che hai ereditato
le dimensioni del tuo pene

1637
01:53:35,509 --> 01:53:37,177
da lui e che non c'è di che.

1638
01:53:39,546 --> 01:53:45,652
Lei dice: "Di' a Big Jay
che ci vediamo tra circa tre settimane.".

1639
01:53:45,719 --> 01:53:47,020
Oh, merda.

1640
01:53:47,087 --> 01:53:49,022
Oh, merda.

1641
01:53:49,089 --> 01:53:51,058
Regina, basta così.

1642
01:53:51,124 --> 01:53:52,125
- Regi…
- Scusa.

1643
01:53:53,427 --> 01:53:58,465
Dice: "Chelsea, i tuoi figli
sono tutti lassù e vogliono dirti…

1644
01:54:00,834 --> 01:54:01,868
"Grazie."

1645
01:54:03,170 --> 01:54:05,038
"Hai preso la decisione giusta."

1646
01:54:10,877 --> 01:54:15,048
Ha anche detto: "Te l'avevo detto
che Teyana avrebbe fatto fiasco!".

1647
01:54:20,821 --> 01:54:21,822
Mi dispiace.

1648
01:54:23,323 --> 01:54:25,225
Sto solo elaborando, ragazzi.

1649
01:54:26,760 --> 01:54:28,862
Un'ultima cosa, per finire.

1650
01:54:28,929 --> 01:54:33,467
La signora Nancy dice: "Grazie a tutti
per essere qui a festeggiare mio figlio.

1651
01:54:33,533 --> 01:54:35,202
Ti voglio bene, Kevin Hart."

1652
01:54:42,509 --> 01:54:44,845
Divertiti nella tua grande serata.

1653
01:54:44,911 --> 01:54:46,747
E ora… Oh.

1654
01:54:47,981 --> 01:54:50,817
Devo tornare
da Michael Clarke Duncan,

1655
01:54:50,884 --> 01:54:53,153
che ha percorso un lungo miglio verde
in questa figa

1656
01:54:53,220 --> 01:54:55,522
- negli ultimi tre mesi.
- Ma che cazzo?

1657
01:54:55,589 --> 01:54:57,691
Regina!

1658
01:54:57,758 --> 01:54:59,659
Regina!

1659
01:54:59,726 --> 01:55:02,028
Che cazzo dici?

1660
01:55:02,095 --> 01:55:04,264
È la festa della mamma.

1661
01:55:04,331 --> 01:55:05,832
Scusa.

1662
01:55:07,100 --> 01:55:09,736
Ha detto che in paradiso ci sono i treni.

1663
01:55:17,677 --> 01:55:20,280
Aspetta, cosa intendi
con "l'altro paradiso"?

1664
01:55:21,415 --> 01:55:23,617
Non il tuo…

1665
01:55:25,752 --> 01:55:27,621
Cosa? Ma che cazzo?

1666
01:55:27,687 --> 01:55:30,290
- No! Regina, guardami.
- Mi dispiace.

1667
01:55:30,357 --> 01:55:32,092
- Non fare… Non…
- Non l'ho detto.

1668
01:55:32,159 --> 01:55:33,960
C'è speranza per noi
nell'aldilà, signore.

1669
01:55:34,027 --> 01:55:35,595
Lassù stanno facendo un casino.

1670
01:55:35,662 --> 01:55:37,230
Va bene.

1671
01:55:38,265 --> 01:55:44,037
Per concludere, vorrei solo condividere
un ricordo che mi sta molto a cuore.

1672
01:55:44,104 --> 01:55:46,339
E Kevin, voglio che tu ascolti questo.

1673
01:55:47,073 --> 01:55:50,343
Stavo girando un film
e sono entrata sul set,

1674
01:55:50,410 --> 01:55:52,446
senza sapere cosa mi aspettasse.

1675
01:55:52,512 --> 01:55:55,882
Il regista mi ha detto
che dovevo fare una scena improvvisata

1676
01:55:55,949 --> 01:55:59,519
con il figlio di puttana più divertente
con cui avesse mai lavorato.

1677
01:55:59,586 --> 01:56:01,955
Ha detto "azione" ed è stata magia.

1678
01:56:02,022 --> 01:56:05,058
Ero in soggezione
a guardare quest'uomo all'opera.

1679
01:56:06,760 --> 01:56:10,063
Così veloce, così divertente.

1680
01:56:10,130 --> 01:56:14,334
La sua statura imponente
andava ben oltre la sua altezza fisica.

1681
01:56:18,104 --> 01:56:21,942
Non dimenticherò mai
come mi sono sentita a esibirmi con lui.

1682
01:56:22,008 --> 01:56:25,779
Era fantastico, e lo è ancora.

1683
01:56:28,081 --> 01:56:31,218
Sono l'ultima persona che vorrebbero
in questo momento.

1684
01:56:33,987 --> 01:56:36,957
Sì, sì, Kevin.

1685
01:56:37,023 --> 01:56:39,025
Il mio regalo speciale per te.

1686
01:56:40,393 --> 01:56:46,733
È l'altra K maiuscola, gente,

1687
01:56:46,800 --> 01:56:49,202
Katt Williams.

1688
01:57:24,204 --> 01:57:27,040
Grazie mille, ti sono davvero grato.

1689
01:57:31,444 --> 01:57:32,646
Ciao Kevin.

1690
01:57:34,781 --> 01:57:35,782
Ciao Katt.

1691
01:57:36,917 --> 01:57:39,185
Sono sorpreso che mi abbiano invitato.

1692
01:57:41,721 --> 01:57:46,726
Questo dimostra il tuo poco carisma.
Hanno dovuto invitare i tuoi nemici.

1693
01:57:48,128 --> 01:57:49,296
Ho detto: "Lo detesto."

1694
01:57:49,362 --> 01:57:51,331
E loro: "Vieni lo stesso."

1695
01:57:54,100 --> 01:57:58,872
È molto umile da parte mia partecipare
al tuo GOAT roast stasera, Kevin.

1696
01:57:58,939 --> 01:58:00,540
Ho vinto un Emmy Award,

1697
01:58:00,607 --> 01:58:03,877
ma stasera darò
la mia migliore interpretazione stasera,

1698
01:58:03,944 --> 01:58:06,379
fingendo che tu sia il GOAT.

1699
01:58:08,181 --> 01:58:12,552
Per chi è a casa e si sta chiedendo:
"Perché Katt sta facendo questo?"

1700
01:58:13,787 --> 01:58:16,456
Per i soldi, stronzi.

1701
01:58:16,523 --> 01:58:20,760
Questo è il mio Riyadh Comedy Festival.

1702
01:58:20,827 --> 01:58:22,629
L'unico con un'anima.

1703
01:58:24,998 --> 01:58:26,733
Kevin, stasera sentirai alcune cose

1704
01:58:26,800 --> 01:58:28,902
che non conosci.

1705
01:58:28,969 --> 01:58:31,071
Si chiamano battute finali.

1706
01:58:34,975 --> 01:58:40,180
Questo deus è il meglio che l'industria
potesse mettere insieme per il caro Kev?

1707
01:58:41,881 --> 01:58:43,950
Non so se gli Illuminati esistano davvero

1708
01:58:44,017 --> 01:58:47,654
o se questa sia
la versione junior, ma…

1709
01:58:52,525 --> 01:58:54,928
Per chi si fosse appena sintonizzato,

1710
01:58:56,463 --> 01:58:58,632
io e Kevin abbiamo dei dissapori.

1711
01:58:58,698 --> 01:59:00,066
E vi dirò perché.

1712
01:59:01,201 --> 01:59:05,305
Perché, in privato, questo
figlio di puttana mi ha rubato tutto.

1713
01:59:05,372 --> 01:59:09,175
Prima di vedere il mio spettacolo,
era un bianco di un metro e novanta.

1714
01:59:18,885 --> 01:59:21,755
Ho cercato di dirvi
che Kevin Hart fosse una pianta.

1715
01:59:23,757 --> 01:59:27,427
Perché continuo a seppellirlo,
lui continua a risorgere, cazzo.

1716
01:59:28,294 --> 01:59:29,729
Proprio come una pianta.

1717
01:59:31,631 --> 01:59:34,734
Sì, ho detto delle cose
che vorrei rimangiarmi.

1718
01:59:36,069 --> 01:59:37,971
Alcune cose sono state fraintese.

1719
01:59:38,038 --> 01:59:41,207
Ho detto che Kevin era
un burattino di Hollywood,

1720
01:59:41,274 --> 01:59:43,043
e vorrei spiegarlo.

1721
01:59:44,544 --> 01:59:46,513
Perché potrebbe non essere come pensate.

1722
01:59:46,579 --> 01:59:51,985
Intendevo dire che il capo di Netflix
ha letteralmente tutta la mano

1723
01:59:52,052 --> 01:59:55,755
nel culo di Kevin
e può fargli fare qualsiasi cosa.

1724
02:00:00,760 --> 02:00:05,198
Kevin ha una sola regola
nei suoi film: niente parola con la N.

1725
02:00:06,433 --> 02:00:08,334
E quella parola con la N è "No".

1726
02:00:09,969 --> 02:00:12,806
Non l'ha mai detto, cazzo, mai e poi mai.

1727
02:00:12,872 --> 02:00:18,978
"Scary Movie 3", "Ride Along",
"Night School", "Get Hard".

1728
02:00:19,045 --> 02:00:21,314
Li ho rifiutati tutti.

1729
02:00:21,381 --> 02:00:23,983
Perché non mi sentivo a mio agio
nel fare la scimmietta.

1730
02:00:27,987 --> 02:00:30,757
Li ha fatti lui allo stesso prezzo.

1731
02:00:33,193 --> 02:00:35,862
Se volete vedere un film di Kevin Hart,
fatevi un favore,

1732
02:00:35,929 --> 02:00:38,832
guardatelo in un cinema per neri
così potrete sentire frasi come:

1733
02:00:38,898 --> 02:00:41,201
"Rivoglio i miei fottuti i miei soldi."

1734
02:00:41,835 --> 02:00:43,903
E: "Anch'io rivoglio i miei soldi."

1735
02:00:44,804 --> 02:00:48,007
Oppure: "Questa è una stronzata,
voglio indietro i miei soldi."

1736
02:00:50,910 --> 02:00:53,012
Neanche The Rock può salvarti il culo.

1737
02:00:54,681 --> 02:00:58,184
Kevin e The Rock hanno quello che
si definisce un'amicizia tra uomini.

1738
02:00:58,251 --> 02:01:02,088
È quando due attori si scopano
segretamente a più non posso.

1739
02:01:09,896 --> 02:01:13,066
Ma seriamente,
come si fa a non amare Kevin?

1740
02:01:13,133 --> 02:01:16,836
Solo due persone l'hanno fatto,
io e suo padre.

1741
02:01:19,639 --> 02:01:23,109
Una volta disse che se suo figlio fosse
gay, prenderebbe una casa per bambole

1742
02:01:23,176 --> 02:01:25,011
e lo avrebbe colpito in testa con quella,

1743
02:01:25,078 --> 02:01:28,782
il che è probabilmente il modo più gay
per maltrattare un bambino.

1744
02:01:37,624 --> 02:01:39,959
Ma non si può cancellare Kevin Hart.

1745
02:01:41,060 --> 02:01:44,030
Non si può proprio fare.
È fatto di teflon.

1746
02:01:45,365 --> 02:01:49,402
Hanno cercato di cancellarlo
per la sua omofobia e non lo capisco.

1747
02:01:49,469 --> 02:01:53,139
Sto parlando del tizio ossessionato
dallo shopping sfrenato e dal fitness,

1748
02:01:53,206 --> 02:01:55,441
sempre circondato da dieci ragazzi,

1749
02:01:55,508 --> 02:02:00,246
Chelsea Handler
e bodybuilder per metà samoani,

1750
02:02:00,313 --> 02:02:03,449
e un ristorante vegano,
e pantaloni da yoga comprati.

1751
02:02:03,516 --> 02:02:07,654
Pensi che sia omofobo?
È decisamente una checca, stronzi.

1752
02:02:07,720 --> 02:02:09,556
Non lo è.

1753
02:02:09,622 --> 02:02:14,093
È l'uomo più gay che abbia mai incontrato.
Sei una forza, regina. Continua così.

1754
02:02:19,132 --> 02:02:22,435
Hanno cercato di far saltare Kevin
per le feste di Diddy.

1755
02:02:23,403 --> 02:02:25,371
Gli hanno lanciato delle accuse.

1756
02:02:26,372 --> 02:02:28,708
Ma grazie a tutto l'olio per bambini…

1757
02:02:30,710 --> 02:02:32,245
le accuse non hanno retto.

1758
02:02:36,382 --> 02:02:40,954
Kevin era presente
a un famoso brunch… Un brunch.

1759
02:02:44,290 --> 02:02:47,060
Kevin era a un sacco di feste di Diddy,

1760
02:02:47,126 --> 02:02:50,663
ma, a sua discolpa, era solo perché
Diddy pensava che avesse dieci anni.

1761
02:02:56,035 --> 02:02:59,873
Kevin ha persino organizzato una festa
per il lancio del disco di P. Diddy.

1762
02:02:59,939 --> 02:03:03,209
C'era un numero record
di dischi sparsi sul letto,

1763
02:03:03,276 --> 02:03:07,714
in piscina, sul pavimento,
ovunque tranne che nelle puttane.

1764
02:03:10,583 --> 02:03:15,054
Ma voglio essere chiaro, solo perché
Kevin è andato alle feste di Diddy

1765
02:03:15,121 --> 02:03:18,124
non significa che abbia fatto
qualcosa di sbagliato.

1766
02:03:19,092 --> 02:03:21,861
Il fatto che diventi tutto silenzioso
quando ne parli…

1767
02:03:24,764 --> 02:03:26,733
significa che ha fatto
qualcosa di sbagliato.

1768
02:03:34,407 --> 02:03:37,510
Eppure la gente gli dà dei premi.

1769
02:03:39,646 --> 02:03:43,383
Kevin, ho un'idea per un film
in cui viaggi indietro nel tempo,

1770
02:03:43,449 --> 02:03:46,619
e Mark Twain si riprende
si riprende il suo fottuto premio

1771
02:03:46,686 --> 02:03:49,155
e ti chiama con la parola
che inizia per N.

1772
02:03:49,222 --> 02:03:53,092
Ecco, quello sì che è un bel film,
quindi so che lo rifiuterai.

1773
02:03:56,229 --> 02:03:57,697
Va bene, ascolta.

1774
02:03:57,764 --> 02:04:01,734
Potrei passare tutta la notte a odiare
Kevin Hart. Ho raggiunto la perfezione.

1775
02:04:05,238 --> 02:04:07,006
Ma a un certo punto…

1776
02:04:08,041 --> 02:04:11,878
devi guardarti
allo specchio e chiederti:

1777
02:04:11,945 --> 02:04:15,982
"Voglio davvero avere dei dissapori
con il coniglio Nevosetto

1778
02:04:16,049 --> 02:04:18,351
di "Pets 2 - Vita da animali"?

1779
02:04:23,089 --> 02:04:24,624
Sì, lo voglio, Kevin.

1780
02:04:25,925 --> 02:04:26,926
Sì, lo voglio.

1781
02:04:28,428 --> 02:04:30,496
Non ha nemmeno interpretato
un coniglio nero.

1782
02:04:30,563 --> 02:04:34,467
Riesci a immaginare
che schifo sarebbe stato?

1783
02:04:34,534 --> 02:04:37,303
Me ne vado. Buonanotte, Inglewood.
Grazie mille a tutti.

1784
02:04:37,370 --> 02:04:40,740
Ehi, ehi, ehi.

1785
02:04:40,807 --> 02:04:43,743
Aspetta, Katt. Aspetta un attimo.

1786
02:04:43,810 --> 02:04:46,746
Dammi solo,
dammi un cazzo di minuto.

1787
02:04:47,747 --> 02:04:51,584
Io e quest'uomo
siamo in contrasto da anni.

1788
02:04:51,651 --> 02:04:54,587
Il fatto che tu sia venuto qui
è una bella sorpresa,

1789
02:04:54,654 --> 02:04:56,189
e io posso ascoltarti,

1790
02:04:56,255 --> 02:04:59,325
posso ridere,
perché prima di tutto sono un tuo fan, ok?

1791
02:04:59,392 --> 02:05:02,395
Sono prima di tutto un tuo fan.

1792
02:05:02,462 --> 02:05:06,165
Katt, abbiamo l'opportunità
in tempo reale,

1793
02:05:06,232 --> 02:05:10,269
siamo in diretta, di lasciarci
alle spalle le nostre divergenze.

1794
02:05:10,336 --> 02:05:14,474
Ti sto offrendo un ramoscello d'ulivo.

1795
02:05:14,540 --> 02:05:17,543
Voglio essere un fratello,
voglio essere un amico.

1796
02:05:17,610 --> 02:05:19,445
Katt, voglio voltare pagina.

1797
02:05:19,512 --> 02:05:23,049
Possiamo voltare pagina?

1798
02:05:25,852 --> 02:05:27,020
Katt Williams,

1799
02:05:27,086 --> 02:05:28,988
signore e signori,
il fottuto Katt Williams.

1800
02:05:37,630 --> 02:05:42,035
Va bene, che ne dite?
Degli omini che fanno amicizia.

1801
02:05:43,736 --> 02:05:45,872
Divertente,
come se stessero per fare qualcosa.

1802
02:05:45,938 --> 02:05:48,674
"Cosa hai intenzione di fare?" Sta' zitto.

1803
02:05:48,741 --> 02:05:53,646
Un cazzo di uomo di 100 chili che fa tipo:
"Vuoi risolvere qualche contesa o cosa?"

1804
02:05:53,713 --> 02:05:55,081
Sta' zitto.

1805
02:05:56,516 --> 02:05:58,584
Sono così piccoli, chi se ne frega?

1806
02:06:02,922 --> 02:06:07,193
E ora, per presentare a Kevin
un regalo molto speciale da Compton,

1807
02:06:07,260 --> 02:06:10,329
California, le icone americane,
Venus e Serena Williams.

1808
02:06:29,715 --> 02:06:33,152
Abbiamo vinto
qualche titolo del Grande Slam?

1809
02:06:33,219 --> 02:06:37,123
In realtà 48 in totale
e otto medaglie d'oro olimpiche.

1810
02:06:38,124 --> 02:06:40,093
Siamo state definite le GOAT
a pieno titolo.

1811
02:06:40,159 --> 02:06:41,260
SERENA E VENUS WILLIAMS

1812
02:06:41,327 --> 02:06:43,229
Ci hanno anche detto
di farlo stasera.

1813
02:06:43,296 --> 02:06:45,498
E abbiamo detto di no per tre volte.

1814
02:06:46,833 --> 02:06:49,669
Ma Kevin è un amico, quindi siamo qui.

1815
02:06:49,735 --> 02:06:52,839
Ma la nostra domanda rimane:
in cosa sei il GOAT?

1816
02:06:52,905 --> 02:06:55,274
Allora, quali premi ha vinto Kevin?
È un Oscar?

1817
02:06:55,341 --> 02:06:58,244
- No, no, no.
- Ok, un Emmy, giusto?

1818
02:06:58,311 --> 02:07:00,480
- No.
- Un Grammy?

1819
02:07:00,546 --> 02:07:02,949
- No, in realtà quella è la nostra Lizzo.
- Ehi, Lizzo.

1820
02:07:03,015 --> 02:07:05,284
Ciao.

1821
02:07:05,351 --> 02:07:07,420
Pensavo avesse detto di avere l'EGOT.

1822
02:07:07,487 --> 02:07:10,623
È vero, ma nel senso che
non ha vinto nessun premio.

1823
02:07:12,725 --> 02:07:16,796
Ok, ok. Ma non serve
un premio per essere il GOAT.

1824
02:07:16,863 --> 02:07:19,899
Si può essere il GOAT in tantissime cose.

1825
02:07:19,966 --> 02:07:23,035
Beh, forse è il GOAT
nel freestyle.

1826
02:07:23,102 --> 02:07:25,104
No, penso che quello sia Black Thought.

1827
02:07:27,306 --> 02:07:29,609
Ok, quindi forse è il GOAT del football?

1828
02:07:29,675 --> 02:07:31,978
No, quello è Tom Brady.
Pare se ne sia già andato.

1829
02:07:32,044 --> 02:07:33,880
Onestamente, non lo biasimo.

1830
02:07:33,946 --> 02:07:36,749
Immagino che un G stia per "grande",

1831
02:07:36,816 --> 02:07:38,751
o non deve per forza significare "grande".

1832
02:07:38,818 --> 02:07:41,954
Oh. Forse sta per "grattante"?

1833
02:07:42,021 --> 02:07:44,257
Sì, forse sta per "grattante".

1834
02:07:44,323 --> 02:07:47,860
Non devi essere fantastico.
Non devi essere "grande".

1835
02:07:47,927 --> 02:07:50,930
Forse è bravo.
Forse è il "più bravo" di tutti i tempi.

1836
02:07:50,997 --> 02:07:53,232
È un tipo con cui ci si diverte.

1837
02:07:53,299 --> 02:07:56,736
È sicuramente uno con cui ci si diverte.
Olio per bambini.

1838
02:07:56,802 --> 02:08:02,208
Ma seriamente…
Kevin, proviamo solo amore per te.

1839
02:08:02,275 --> 02:08:04,477
- Ti vogliamo bene.
- Ti vogliamo tanto bene.

1840
02:08:04,544 --> 02:08:07,880
E come sai, nel tennis,
l'amore non significa nulla.

1841
02:08:11,918 --> 02:08:15,588
Ma dato che non volevamo lasciarti
di nuovo a mani vuote,

1842
02:08:15,655 --> 02:08:17,957
ti abbiamo portato
l'anello GOAT più ambito,

1843
02:08:18,024 --> 02:08:20,526
che regaliamo all'ospite d'onore.

1844
02:08:20,593 --> 02:08:21,527
Ecco qua.

1845
02:08:21,594 --> 02:08:23,396
Oh mio Dio. È un anello per me?

1846
02:08:23,462 --> 02:08:27,233
È un anello per te. Vieni su. Vieni qui.

1847
02:08:27,300 --> 02:08:29,068
- Ecco.
- Oh, mio Dio.

1848
02:08:29,135 --> 02:08:33,472
E se non lo vuoi, puoi impegnarlo
a due isolati da qui, lo sai.

1849
02:08:33,539 --> 02:08:35,041
- Sì, va bene.
- No, lo voglio.

1850
02:08:35,107 --> 02:08:36,609
Oh, e un'altra cosa. Puoi sederti?

1851
02:08:36,676 --> 02:08:38,477
- Sì, scusa.
- Questo è il nostro momento.

1852
02:08:39,879 --> 02:08:44,984
La produzione di Kevin Hart
non sarebbe completa senza quest'uomo.

1853
02:09:12,678 --> 02:09:14,847
Finalmente!

1854
02:09:17,483 --> 02:09:20,152
Papà è a casa.

1855
02:09:31,831 --> 02:09:36,535
Sì. Verseremo
un po' di cherosene su questo stronzo.

1856
02:09:37,837 --> 02:09:41,073
Bruceremo questo figlio di puttana.

1857
02:09:43,643 --> 02:09:46,579
Come va, Inglewood?

1858
02:09:58,824 --> 02:10:00,559
Il mio amico, Aaron Donald.

1859
02:10:00,626 --> 02:10:02,862
Cosa si fa
quando si va in pensione. Assurdo.

1860
02:10:02,928 --> 02:10:04,297
Mi devi un allenamento.

1861
02:10:48,240 --> 02:10:53,045
So cosa sta pensando JLo,
grazie al cazzo che è arrivato The Rock.

1862
02:10:53,112 --> 02:10:55,047
Sì, sono qui.

1863
02:10:56,816 --> 02:10:57,817
Finalmente.

1864
02:10:58,984 --> 02:11:04,056
Ho atteso questo momento da una vita,
per partecipare a un roast di Kevin Hart.

1865
02:11:04,123 --> 02:11:05,491
- Potrei divertirmi.
- Whoo!

1866
02:11:05,558 --> 02:11:07,159
Whoo! Grazie.

1867
02:11:07,226 --> 02:11:10,262
E potrei semplicemente dire stronzate.

1868
02:11:15,668 --> 02:11:19,305
Il Viagra del franchise è qui.

1869
02:11:21,107 --> 02:11:24,610
Ora questo roast
può andare avanti tutta la notte.

1870
02:11:27,213 --> 02:11:29,248
Allacciate le cinture, Netflix.

1871
02:11:29,315 --> 02:11:31,083
Tudum, figli di puttana.

1872
02:11:33,285 --> 02:11:36,389
Ora, so cosa state tutti pensando,
che io sia qui

1873
02:11:36,455 --> 02:11:40,860
per portare avanti l'ennesimo
film di merda con Kevin Hart.

1874
02:11:40,926 --> 02:11:43,562
Ma per una volta, non è così.

1875
02:11:43,629 --> 02:11:45,498
In realtà sono qui perché qualcuno

1876
02:11:45,564 --> 02:11:48,734
deve masticare il cibo di Kevin
e sputarglielo in bocca.

1877
02:11:49,935 --> 02:11:52,772
Non è vero,
mio piccolo uccellino di cioccolato?

1878
02:11:55,141 --> 02:11:57,009
Ridi perché è vero.

1879
02:11:59,078 --> 02:12:01,247
Ciao, Kevin. Sta' zitto.

1880
02:12:03,716 --> 02:12:05,751
Ciao, anonimi non-star del cinema.

1881
02:12:14,326 --> 02:12:17,897
Nessuno di voi, figli di puttana,

1882
02:12:17,963 --> 02:12:21,367
nessuno di voi ha il diritto di sparlare
di Kevin e sminuirlo.

1883
02:12:21,434 --> 02:12:25,738
Nessuno di voi ha il diritto di sparlare
del mio piccolo Oompa Loompa bruciato.

1884
02:12:26,939 --> 02:12:28,407
Solo io.

1885
02:12:28,474 --> 02:12:30,276
So che ognuno su questo palco

1886
02:12:30,342 --> 02:12:32,945
si piscierebbe addosso
se prendessi un pugno.

1887
02:12:33,579 --> 02:12:36,482
Conosco un tizio che verrebbe
se lo strangolassi.

1888
02:12:38,918 --> 02:12:40,920
Smettila di sorridere, Jeff.

1889
02:12:45,291 --> 02:12:47,760
Jeff Ross, amici miei,
è un piacere vederti.

1890
02:12:48,461 --> 02:12:51,230
- Piacere mio, ti voglio bene anch'io.
- Grazie.

1891
02:12:52,198 --> 02:12:56,969
Sai da dove vengo, abbiamo
una parola per i tipi come te: ciccioni.

1892
02:13:01,941 --> 02:13:06,378
Ma quanto è disgustoso Jeff Ross
con quel cazzo di completo rosso?

1893
02:13:07,680 --> 02:13:08,914
Jeff è così disgustoso,

1894
02:13:08,981 --> 02:13:11,951
è un sessantenne scapolo
che non si è mai sposato

1895
02:13:12,017 --> 02:13:16,889
e nessuno ha mai nemmeno
suggerito che potesse essere gay.

1896
02:13:24,029 --> 02:13:25,030
- Mi scoperesti?
- Sì.

1897
02:13:25,097 --> 02:13:27,867
Cavolo, beh, io no,
quindi siediti e sta' zitto.

1898
02:13:29,702 --> 02:13:31,971
Perché cazzo stai ridendo, Shane?

1899
02:13:34,607 --> 02:13:35,774
Vado a prenderlo.

1900
02:13:36,976 --> 02:13:40,579
Shane, perché?

1901
02:13:41,981 --> 02:13:44,683
Perché sono ubriaco
e te la farò pagare, tutto qui.

1902
02:13:44,750 --> 02:13:48,420
Shane, se sei qui stasera,
allora chi c'è là fuori nel bosco

1903
02:13:48,487 --> 02:13:52,124
a violentare canoisti
finché non strillano come maiali?

1904
02:13:58,063 --> 02:13:59,665
Oh, state zitti, The Roots.

1905
02:14:01,800 --> 02:14:04,904
Se dovete suonare quella canzone,
suonatela per bene, da Deliverance.

1906
02:14:07,773 --> 02:14:09,942
Non so che cazzo avete suonato.

1907
02:14:15,114 --> 02:14:16,482
Lui dice: "Niente soldi."

1908
02:14:16,549 --> 02:14:19,051
Va bene, beh,
cazzo, non è un mio problema.

1909
02:14:22,488 --> 02:14:23,622
Sai…

1910
02:14:23,689 --> 02:14:28,394
Io e Shane Gillis
ci siamo allenati insieme una volta.

1911
02:14:28,460 --> 02:14:31,864
È una storia vera.
Stai sorridendo perché è vero.

1912
02:14:31,931 --> 02:14:33,265
È successo davvero.

1913
02:14:33,332 --> 02:14:36,468
E lui stava sollevando dei pesi
e io ne sono rimasto impressionato.

1914
02:14:36,535 --> 02:14:38,237
Sai, era un tipo in forma.

1915
02:14:39,338 --> 02:14:42,942
Ma non così in forma come sua madre.

1916
02:14:43,008 --> 02:14:46,979
No, è una storia vera. Quella
stronza aveva gli addominali scolpiti.

1917
02:14:47,780 --> 02:14:50,449
Ogni sera era incinta di Shane.

1918
02:14:56,055 --> 02:14:57,423
Bevi perché è vero.

1919
02:15:00,993 --> 02:15:03,429
E una delle mie preferite, ciao, Chelsea.

1920
02:15:04,797 --> 02:15:06,465
Whoo!

1921
02:15:06,532 --> 02:15:07,533
Sei bellissima.

1922
02:15:09,468 --> 02:15:12,304
Tutti, sì. A proposito, Chelsea.

1923
02:15:17,376 --> 02:15:19,044
Non fate casini con Chelsea.

1924
02:15:20,112 --> 02:15:22,348
Tutti qui hanno parlato male di te.

1925
02:15:22,414 --> 02:15:25,918
Non è facile da fare. Ti fai valere.
Qui sei proprio una donna di successo.

1926
02:15:25,985 --> 02:15:29,822
Voglio venire qui e voglio
dare a Chelsea i suoi fiori.

1927
02:15:29,888 --> 02:15:32,157
Voglio prendermi un minuto

1928
02:15:32,224 --> 02:15:34,760
per congratularmi
con Chelsea perché BET

1929
02:15:34,827 --> 02:15:37,896
le ha dato un premio alla carriera.

1930
02:15:39,231 --> 02:15:40,399
Giusto, Kevin?

1931
02:15:40,466 --> 02:15:43,469
Sì, il mio premio preferito.

1932
02:15:44,637 --> 02:15:47,640
Chelsea ha detto di recente
che il matrimonio è superato.

1933
02:15:47,706 --> 02:15:51,644
Ma ricorda, Chelsea,
anche morire da soli è fuori moda.

1934
02:15:58,951 --> 02:16:00,786
Ha anche detto
che non può essere razzista

1935
02:16:00,853 --> 02:16:03,222
perché si scopa tanti ragazzi di colore.

1936
02:16:04,923 --> 02:16:07,493
Il che è come Tony
che dice che non può essere omofobo

1937
02:16:07,559 --> 02:16:09,995
perché si scopa un sacco di ragazzi neri.

1938
02:16:13,499 --> 02:16:17,503
Tony, guardati, piccolo bigotto sfacciato.

1939
02:16:22,741 --> 02:16:27,479
Sembri, voglio dirlo,
sembri un proprietario di piantagione

1940
02:16:27,546 --> 02:16:29,915
che fa recitare musical ai suoi schiavi.

1941
02:16:43,295 --> 02:16:45,297
Draymond è qui, il mio amico.

1942
02:16:50,969 --> 02:16:54,106
Aspetta un attimo, ehi,
Draymond, è questo il tuo nome, vero?

1943
02:16:54,173 --> 02:16:56,942
Quello è il mio ragazzo.
Ci stavo pensando, sai.

1944
02:16:57,810 --> 02:17:00,479
Tra tutti i nomi da urlo che potevi avere,

1945
02:17:00,546 --> 02:17:03,916
quello è il nome da nero
più sciatto che abbia mai sentito.

1946
02:17:03,982 --> 02:17:07,419
Perché hai messo solo
una D davanti a Raymond.

1947
02:17:09,688 --> 02:17:12,157
Sì. È da "d-ritardati".

1948
02:17:21,166 --> 02:17:23,902
E come se non bastasse,
il tuo nome da ritardato,

1949
02:17:23,969 --> 02:17:26,472
la tua squadra
è stata eliminata dai playoff.

1950
02:17:28,640 --> 02:17:32,244
Quindi ti sto solo dicendo, dato che
sei un mio amico e ti voglio bene,

1951
02:17:32,311 --> 02:17:34,213
forse è ora di ritirarti.

1952
02:17:36,148 --> 02:17:37,583
Scusa, di "d-ritirarti".

1953
02:17:41,553 --> 02:17:45,824
E Pete Davidson, amico mio,
piccolo strambo figlio di puttana.

1954
02:17:47,760 --> 02:17:50,662
Ci conosciamo da una vita, Pete. Sì.

1955
02:17:50,729 --> 02:17:54,166
Sembri un bianco
che si è truccato da nero e poi da bianco.

1956
02:17:54,233 --> 02:17:55,234
Ma che cazzo?

1957
02:17:57,136 --> 02:17:59,338
Ma che cazzo, ti voglio bene anch'io.

1958
02:18:03,008 --> 02:18:05,344
E in qualche modo sei ancora
il ragazzo più bello

1959
02:18:05,410 --> 02:18:08,847
su questo palco finché non sono
arrivato io. Siamo solo io e te.

1960
02:18:10,315 --> 02:18:11,316
Zitto, Kevin.

1961
02:18:12,918 --> 02:18:15,187
E voglio solo prendermi un momento

1962
02:18:15,254 --> 02:18:18,457
per regalare dei fiori
a tutte le signore qui presenti.

1963
02:18:21,293 --> 02:18:25,364
Siete tutte bellissime, magnifiche, sexy.

1964
02:18:29,067 --> 02:18:30,869
Sapete chi altro è sexy?

1965
02:18:32,538 --> 02:18:33,906
La moglie di Kevin, Eniko.

1966
02:18:33,972 --> 02:18:35,073
Ma che cazzo?

1967
02:18:35,140 --> 02:18:37,042
In che senso? Siediti e basta.

1968
02:18:37,109 --> 02:18:39,144
Le sto solo facendo un complimento.

1969
02:18:39,211 --> 02:18:41,780
- Ok, no, ascolta.
- No, cazzo, ascolta.

1970
02:18:41,847 --> 02:18:43,949
Che cazzo stai facendo?

1971
02:18:44,016 --> 02:18:46,885
- È mia moglie, cazzo.
- Lo so, le sto facendo un complimento.

1972
02:18:46,952 --> 02:18:49,688
- È bellissima e sexy.
- Non è così che l'hai detto.

1973
02:18:49,755 --> 02:18:50,823
Non hai detto così prima.

1974
02:18:50,889 --> 02:18:52,090
Che intendi?

1975
02:18:52,157 --> 02:18:54,693
- L'hai detto in modo diverso.
- Ho detto che è sexy.

1976
02:18:54,760 --> 02:18:57,229
Non dirlo in quel modo, cazzo.

1977
02:18:57,296 --> 02:18:58,597
Non farlo.

1978
02:18:58,664 --> 02:19:00,799
- Non farlo, cazzo.
- Aspetta, Chelsea.

1979
02:19:00,866 --> 02:19:05,070
Non pensi che sia ora
che tua moglie abbia un vero uomo?

1980
02:19:05,137 --> 02:19:06,305
Cosa?

1981
02:19:08,340 --> 02:19:09,508
Non pensi che sia ora

1982
02:19:09,575 --> 02:19:13,779
che Eniko stia con qualcuno
più grande di lei?

1983
02:19:13,846 --> 02:19:15,280
Sì.

1984
02:19:15,347 --> 02:19:16,849
Penso che mia moglie sia felice.

1985
02:19:16,915 --> 02:19:19,351
Chiediamoglielo. Vediamo se è felice.

1986
02:19:19,418 --> 02:19:22,354
- Non sembra felice.
- So che mia moglie è felice.

1987
02:19:22,421 --> 02:19:24,523
Non so se sia felice.

1988
02:19:24,590 --> 02:19:26,925
Kevin è uno scopatore. È un genere.

1989
02:19:26,992 --> 02:19:28,427
Tesoro, sei felice con me?

1990
02:19:28,493 --> 02:19:30,395
- Al cento percento.
- L'hai sentita?

1991
02:19:30,462 --> 02:19:32,564
Saresti più felice con The Rock?

1992
02:19:32,631 --> 02:19:34,032
O con qualsiasi altra roccia?

1993
02:19:34,099 --> 02:19:36,301
Sì, hai sentito cosa ha detto?

1994
02:19:36,368 --> 02:19:38,403
Ha detto: "Che vada a farsi fottere".

1995
02:19:38,470 --> 02:19:40,105
- No.
- Ha detto: "Fanculo".

1996
02:19:40,172 --> 02:19:42,007
Ok, beh, ascolta, ti dirò una cosa.

1997
02:19:42,074 --> 02:19:44,376
Di tutti i premi di stasera,
Chelsea ne riceverà uno

1998
02:19:44,443 --> 02:19:46,712
per la sua fica, Premio alla carriera.

1999
02:19:46,778 --> 02:19:50,883
Tua moglie, la sua fica e i premi,
lei merita un premio, un Oscar

2000
02:19:50,949 --> 02:19:52,684
per aver finto che le piaccia scoparti.

2001
02:19:52,751 --> 02:19:53,952
- Ecco.
- Che cazzo dici?

2002
02:19:54,019 --> 02:19:54,920
Sì.

2003
02:19:55,954 --> 02:19:58,290
- Figlio di puttana.
- E il premio va a…

2004
02:19:59,191 --> 02:20:00,359
Bastardo del cazzo.

2005
02:20:01,493 --> 02:20:02,494
Bastardo del cazzo.

2006
02:20:02,561 --> 02:20:05,664
Ok, ascolta, va bene, non lo farò,

2007
02:20:05,731 --> 02:20:06,932
non lo farò.

2008
02:20:08,467 --> 02:20:09,534
Ehi, Eniko.

2009
02:20:13,972 --> 02:20:16,975
Solo una cosa:
ci vediamo più tardi, tu ed io insieme,

2010
02:20:17,042 --> 02:20:19,244
apriamo una bottiglia di tequila e…

2011
02:20:21,813 --> 02:20:24,016
Smettila di dimenarti,
non guardarmi in quel modo.

2012
02:20:24,082 --> 02:20:25,951
Una bottiglia di tequila Gran Coramino.

2013
02:20:26,018 --> 02:20:28,387
- Gran Coramino.
- Tu e The Rock.

2014
02:20:28,453 --> 02:20:31,757
Con quella ti verrà da vomitare,
come fai di solito, ascolta.

2015
02:20:33,025 --> 02:20:34,860
Vuoi la Teremana, vuoi la roba buona,

2016
02:20:34,927 --> 02:20:37,996
vuoi The Rock, la roba buona.
Ascolta, loro lo sanno.

2017
02:20:42,834 --> 02:20:45,370
Va bene, ma come sai,

2018
02:20:45,437 --> 02:20:48,173
ti lasceremo guardare
come facciamo sempre, ok?

2019
02:20:49,274 --> 02:20:53,345
Ehi, sono solo battute
dall'angolo della stanza, ben legato

2020
02:20:53,412 --> 02:20:55,113
al tuo seggiolone da cornuto.

2021
02:20:55,180 --> 02:20:56,181
Ascolta.

2022
02:20:59,952 --> 02:21:01,420
Non sono un malato di mente.

2023
02:21:01,486 --> 02:21:03,588
Potete cercare il significato su Google.

2024
02:21:03,655 --> 02:21:06,425
Ascoltate. Il punto è questo.

2025
02:21:06,491 --> 02:21:09,428
In realtà capisco
perché le donne adorino Kevin Hart.

2026
02:21:09,494 --> 02:21:13,465
Lo capisco perfettamente.
Lo so. Beh, vi dirò perché.

2027
02:21:13,532 --> 02:21:16,668
Ha le stesse dimensioni
e colore del loro dildo preferito.

2028
02:21:18,870 --> 02:21:21,606
E quel piccolo stronzo
è due volte più rumoroso.

2029
02:21:24,276 --> 02:21:28,146
Sapete, signore e signori…
Ridete perché è vero.

2030
02:21:28,213 --> 02:21:29,982
Ma sapete…

2031
02:21:30,048 --> 02:21:33,085
Signore e signori, io e Kevin in realtà

2032
02:21:33,151 --> 02:21:34,653
abbiamo molte cose in comune.

2033
02:21:34,720 --> 02:21:37,622
Ecco perché è
il mio migliore amico. E un'altra cosa

2034
02:21:37,689 --> 02:21:41,660
che abbiamo in comune è… Sì, è vero.

2035
02:21:41,727 --> 02:21:46,665
Lo adoro, e un'altra cosa
che abbiamo in comune è che di recente

2036
02:21:46,732 --> 02:21:48,266
sono morti i nostri padri.

2037
02:21:48,967 --> 02:21:50,469
- È vero.
- È vero.

2038
02:21:51,970 --> 02:21:53,839
E ho pensato…

2039
02:21:53,905 --> 02:21:58,076
forse non dovrei parlarne,
è un argomento pesante, ma poi ho pensato:

2040
02:21:58,143 --> 02:21:59,778
è qualcosa che ci unisce.

2041
02:21:59,845 --> 02:22:02,781
E ho detto:
"Sì, lasciate che ne parli".

2042
02:22:02,848 --> 02:22:04,950
Come molti di voi
sapranno, il mio vecchio,

2043
02:22:05,017 --> 02:22:07,786
è venuto qui al Forum negli anni '70.

2044
02:22:07,853 --> 02:22:09,955
Mio padre era
il "Soul Man" Rocky Johnson.

2045
02:22:10,022 --> 02:22:12,391
Era un tipo tosto nel mondo del wrestling.

2046
02:22:12,457 --> 02:22:15,427
Sì. E lo era, mi manca mio padre.

2047
02:22:15,494 --> 02:22:19,197
Era alto, forte e grosso. E lui dov'è?

2048
02:22:19,264 --> 02:22:21,633
No, quello non è lui. Dove si trova?

2049
02:22:23,168 --> 02:22:24,169
Da qualche parte.

2050
02:22:26,605 --> 02:22:29,141
È da qualche parte, sembrava un supereroe.

2051
02:22:30,509 --> 02:22:32,010
Dov'è mio padre?

2052
02:22:32,077 --> 02:22:34,713
L'hanno portato là fuori.
È là fuori, ok, bene.

2053
02:22:34,780 --> 02:22:36,782
Ragazzi, vedete il mio vecchio?

2054
02:22:36,848 --> 02:22:40,018
Ok, bene, eccolo lì, sì.

2055
02:22:40,085 --> 02:22:42,621
Era un vero carro armato.

2056
02:22:42,687 --> 02:22:44,356
Invece, il padre di Kevin…

2057
02:22:53,131 --> 02:22:55,500
Figlio di puttana.

2058
02:22:55,567 --> 02:22:57,369
Figlio di puttana.

2059
02:22:58,703 --> 02:23:00,472
Che cazzo era quello, amico?

2060
02:23:02,741 --> 02:23:04,976
Sei un pezzo di… Cioè, dai, amico.

2061
02:23:05,043 --> 02:23:09,114
- C'è una foto migliore di mio padre.
- Ok, ok.

2062
02:23:09,181 --> 02:23:12,851
No, volevo solo mostrare
i nostri due papà che mostrano il petto

2063
02:23:12,918 --> 02:23:16,388
e come sono fatti i loro corpi.
Ok, senti, hai ragione.

2064
02:23:16,455 --> 02:23:17,456
Forza, ragazzi.

2065
02:23:22,327 --> 02:23:25,730
C'è una foto migliore del papà di Kevin.

2066
02:23:25,797 --> 02:23:27,599
Esatto.

2067
02:23:27,666 --> 02:23:29,734
Chi ha diffuso queste foto è licenziato.

2068
02:23:29,801 --> 02:23:31,803
Sei licenziato, cazzo.

2069
02:23:31,870 --> 02:23:34,106
Figlio di puttana.

2070
02:23:34,172 --> 02:23:38,176
Eccola. Una vera foto
segnaletica del padre di Kevin.

2071
02:23:38,243 --> 02:23:41,580
E come tutti sappiamo,

2072
02:23:41,646 --> 02:23:43,148
ho conosciuto il padre di Kevin.

2073
02:23:43,215 --> 02:23:46,184
E come tutti sappiamo,
sapete, il padre di Kevin,

2074
02:23:46,251 --> 02:23:49,621
il padre di Kevin, era un tossico.

2075
02:23:49,688 --> 02:23:50,755
Sì.

2076
02:23:52,090 --> 02:23:54,292
E amava il crack.

2077
02:23:57,162 --> 02:23:59,598
E questo prima ancora di conoscere Kevin.

2078
02:24:01,233 --> 02:24:04,903
Kevin capì che l'unico modo
per conquistare l'amore di suo padre era

2079
02:24:04,970 --> 02:24:08,440
che anche lui entrasse
in un minuscolo sacchetto di plastica.

2080
02:24:10,709 --> 02:24:13,278
E Kevin, proprio come tuo padre,

2081
02:24:13,345 --> 02:24:16,081
è incredibile quanto tu ci sia vicino.

2082
02:24:17,983 --> 02:24:20,018
Oh, Kevin.

2083
02:24:22,621 --> 02:24:23,755
Buona questa.

2084
02:24:25,757 --> 02:24:28,360
Ah, il mio piccolo tossico, Kevin.

2085
02:24:29,427 --> 02:24:30,929
Il mio piccolo tossico, Kevin.

2086
02:24:30,996 --> 02:24:36,401
Storia vera, suo padre l'ha persino
chiamato Kevin in onore del crack.

2087
02:24:36,468 --> 02:24:40,672
Sì, perché pensava davvero
che iniziasse con la K.

2088
02:24:40,739 --> 02:24:43,508
È una storia vera.
E qual è il termine medico per questo?

2089
02:24:43,575 --> 02:24:46,778
Oh, fottuto idiota. Sì.

2090
02:24:46,845 --> 02:24:51,583
Ora, lo so, stai sudando e piangendo.
Lo so, ti conosco bene.

2091
02:24:51,650 --> 02:24:54,786
So che i nostri padri ci staranno
guardando dall'alto del cielo

2092
02:24:54,853 --> 02:24:56,588
e spero che siano orgogliosi.

2093
02:24:57,455 --> 02:24:59,324
Penso che lo siano.

2094
02:24:59,391 --> 02:25:01,159
So che tuo padre si sforza di più

2095
02:25:01,226 --> 02:25:03,461
perché sei un nano del cazzo.

2096
02:25:03,528 --> 02:25:05,530
Ma, ma…

2097
02:25:06,898 --> 02:25:08,967
- Ti voglio bene, fratello.
- Anch'io. Grazie.

2098
02:25:09,034 --> 02:25:11,803
So che anche tu mi vuoi bene.
Ti voglio bene, sì, davvero.

2099
02:25:11,870 --> 02:25:13,338
Davvero.

2100
02:25:17,075 --> 02:25:21,846
E per dimostrartelo, la settimana scorsa
mi sono fatto un tatuaggio di Kevin Hart.

2101
02:25:22,714 --> 02:25:24,316
Sì! Sul mio cazzo.

2102
02:25:25,750 --> 02:25:27,252
Sì, a grandezza naturale.

2103
02:25:28,787 --> 02:25:31,089
Kevin, voglio fartelo vedere un attimo.

2104
02:25:32,190 --> 02:25:34,259
- Vattene, cazzo.
- Ok.

2105
02:25:34,326 --> 02:25:36,861
- Smettila.
- Ok, nessun problema.

2106
02:25:36,928 --> 02:25:38,930
- Eniko, te lo mostro dopo.
- Ehi, che cazzo!

2107
02:25:38,997 --> 02:25:40,465
- Mi dispiace.
- Che cazzo fai?

2108
02:25:40,532 --> 02:25:41,700
Scusa, ascolta.

2109
02:25:41,766 --> 02:25:43,635
- Che cazzo è?
- Ok, sto scherzando.

2110
02:25:43,702 --> 02:25:45,003
È mia moglie, cazzo.

2111
02:25:45,070 --> 02:25:46,304
Scherzo, l'ha già visto.

2112
02:25:46,371 --> 02:25:48,873
- Che cazzo sta succedendo?
- Sto scherzando.

2113
02:25:48,940 --> 02:25:51,042
- Che cazzo stai facendo?
- Sono solo battute.

2114
02:25:51,109 --> 02:25:53,478
È mia moglie, cazzo.

2115
02:25:53,545 --> 02:25:56,915
È la migliore. Sto scherzando, ok.

2116
02:25:56,982 --> 02:26:03,955
Ma, seriamente,
vorrei fare un brindisi a te.

2117
02:26:04,289 --> 02:26:05,890
Posso fare un brindisi a Kevin?

2118
02:26:05,957 --> 02:26:07,325
- Sì.
- A mio fratello?

2119
02:26:08,360 --> 02:26:09,894
- Va bene.
- Sì.

2120
02:26:11,096 --> 02:26:15,000
Facciamolo, facciamolo.
Ecco, me ne verso uno.

2121
02:26:15,066 --> 02:26:17,002
- Versatene uno.
- Sì.

2122
02:26:17,068 --> 02:26:20,472
- Versa il Grand Coramino.
- Sì, ho il Grand Coramino.

2123
02:26:20,538 --> 02:26:22,841
- Ok.
- Verserò il Teremana.

2124
02:26:22,907 --> 02:26:25,277
Perché hai detto
ste cose su mia moglie, cazzo?

2125
02:26:25,343 --> 02:26:28,446
Ne parliamo più tardi.

2126
02:26:28,513 --> 02:26:29,881
Ne parliamo più tardi, cazzo.

2127
02:26:29,948 --> 02:26:32,817
Ma hai detto: "Ehi, ascolta,
di' tutto quello che cazzo vuoi".

2128
02:26:32,884 --> 02:26:34,352
No, divertiti, ma che cazzo era?

2129
02:26:34,419 --> 02:26:36,454
- Va bene, va bene.
- Dai, brindiamo.

2130
02:26:36,521 --> 02:26:39,958
Ok, brindiamo.
Sai una cosa? Aspetta, fammi sedere.

2131
02:26:40,025 --> 02:26:42,193
- Sì, dai, siediti.
- Fammi sedere.

2132
02:26:42,260 --> 02:26:43,628
No, siediti tu, fammi sedere.

2133
02:26:43,695 --> 02:26:45,497
- Dai.
- Va bene.

2134
02:26:53,271 --> 02:26:54,539
Ehi, ascolta.

2135
02:26:54,606 --> 02:26:57,409
- Prima del brindisi, è giusto così.
- Sì.

2136
02:26:57,475 --> 02:26:59,144
Siediti sulle mie ginocchia.

2137
02:27:01,313 --> 02:27:02,947
Sì. No, cosa intendi con "No"?

2138
02:27:03,014 --> 02:27:04,649
- Ma che cazzo dici?
- Come no?

2139
02:27:04,716 --> 02:27:06,151
- Zitto, Shane.
- Non lo faccio.

2140
02:27:06,217 --> 02:27:08,353
- Siediti sulle mie ginocchia.
- Non lo faccio.

2141
02:27:08,420 --> 02:27:09,387
Per l'amore fraterno.

2142
02:27:09,454 --> 02:27:11,189
- Lo farai.
- No. Sono su Netflix.

2143
02:27:11,256 --> 02:27:12,724
- Fallo! Fallo!
- Non lo farò.

2144
02:27:12,791 --> 02:27:14,326
- Vogliono che ti segga.
- Chelsea.

2145
02:27:14,392 --> 02:27:16,261
- So che lo farai.
- Chelsea, zitta!

2146
02:27:16,328 --> 02:27:17,762
- Sì, sì.
- No.

2147
02:27:17,829 --> 02:27:19,197
- No. Shane.
- Sì.

2148
02:27:19,264 --> 02:27:21,666
Katt Williams avrebbe ragione.

2149
02:27:21,733 --> 02:27:23,201
Shane, no.

2150
02:27:23,268 --> 02:27:26,104
- Non lasciare che Katt vinca.
- Vuoi vederlo sulle ginocchia?

2151
02:27:26,171 --> 02:27:29,240
Ecco fatto.

2152
02:27:29,307 --> 02:27:31,009
- Ok.
- Siediti sulle mie ginocchia.

2153
02:27:31,076 --> 02:27:33,044
Ho una domanda migliore.

2154
02:27:33,111 --> 02:27:35,280
Volete andare a farvi fottere?

2155
02:27:35,347 --> 02:27:37,582
Perché io non lo faccio, cazzo!

2156
02:27:37,649 --> 02:27:38,917
- No, amico.
- Dai.

2157
02:27:38,983 --> 02:27:41,286
- No, vaffanculo.
- Lo dico sul serio.

2158
02:27:41,353 --> 02:27:43,988
- No, io dico sul serio. Vaffanculo.
- Ok, beh, avvicinati.

2159
02:27:44,055 --> 02:27:45,824
Va bene, mi siedo proprio qui.

2160
02:27:45,890 --> 02:27:47,292
- Va bene, dai.
- Ok.

2161
02:27:47,359 --> 02:27:48,927
- Dai.
- Va bene.

2162
02:27:50,729 --> 02:27:54,032
- Alla fratellanza, all'amicizia.
- Assolutamente sì.

2163
02:27:54,099 --> 02:27:55,934
E io sono sempre dalla tua parte.

2164
02:27:56,000 --> 02:27:58,370
- Ti voglio bene. Io di più.
- Anch'io. Davvero.

2165
02:27:58,436 --> 02:28:01,973
Ti amo di più. È mio fratello.

2166
02:28:02,040 --> 02:28:03,842
Aspetta, aspetta.

2167
02:28:03,908 --> 02:28:05,944
Aspetta, aspetta.

2168
02:28:06,010 --> 02:28:09,447
Quello non è per te.
È roba buona. Fammelo provare.

2169
02:28:09,514 --> 02:28:10,782
Anche questa è roba buona.

2170
02:28:10,849 --> 02:28:14,219
Questo è per papà. Questo è per te.

2171
02:28:14,285 --> 02:28:17,188
- Ma che cazzo stai dicendo?
- Attaccati bene.

2172
02:28:17,255 --> 02:28:18,256
Cosa?

2173
02:28:18,323 --> 02:28:20,892
Le mie tette non si succhiano da sole,
ora scendi qui

2174
02:28:20,959 --> 02:28:22,961
- e succhia questa tetta.
- Ehi, amico…

2175
02:28:23,027 --> 02:28:25,630
Dai, alzati, alzati, siediti, siediti.

2176
02:28:25,697 --> 02:28:27,532
Levati, che cazzo di problema hai?

2177
02:28:27,599 --> 02:28:29,968
Volete vedere Kevin
attaccarsi a questo capezzolo?

2178
02:28:30,034 --> 02:28:32,504
Ok, va bene, ok, va bene, basta così.

2179
02:28:32,570 --> 02:28:34,706
- Lo vogliono. Siediti.
- Basta. Vattene, cazzo.

2180
02:28:34,773 --> 02:28:36,207
- Cosa dici…
- Vattene, cazzo!

2181
02:28:36,274 --> 02:28:37,776
- Succhiameli.
- Vaffanculo.

2182
02:28:37,842 --> 02:28:39,010
- Vattene…
- Vaffanculo!

2183
02:28:39,077 --> 02:28:40,512
- Vaff…
- Non faccio un cazzo.

2184
02:28:40,578 --> 02:28:42,414
Ora non vuoi perché c'è un pubblico?

2185
02:28:42,480 --> 02:28:45,216
- Non voglio farlo perché sono…
- Oh, ora non vuoi.

2186
02:28:45,283 --> 02:28:48,286
- Non ti ho mai succhiato le tette.
- L'hai fatto. Che vuoi dire?

2187
02:28:48,353 --> 02:28:50,889
- Vaffanculo, DJ.
- Nemmeno le palle mi hai mai cullato?

2188
02:28:50,955 --> 02:28:53,024
Sai una cosa? Ok. Va bene. Basta così.

2189
02:28:53,091 --> 02:28:54,626
- Va bene. Basta.
- Ok, va bene.

2190
02:28:54,692 --> 02:28:56,561
- Hai chiuso, cazzo.
- Fanculo.

2191
02:28:56,628 --> 02:28:57,662
- Concludi.
- Siediti.

2192
02:28:57,729 --> 02:28:58,997
- Concludi.
- Siediti, cazzo.

2193
02:28:59,063 --> 02:29:00,064
Vaffanculo. Concludi.

2194
02:29:00,131 --> 02:29:01,366
Ora non vuoi più succhiare.

2195
02:29:01,433 --> 02:29:02,801
- Ok.
- Cazzo di un calvo…

2196
02:29:02,867 --> 02:29:04,702
- Ok.
- Fottuto pezzo di merda, concludi.

2197
02:29:04,769 --> 02:29:05,970
Va bene, va bene.

2198
02:29:06,037 --> 02:29:07,105
Gesù Cristo.

2199
02:29:07,172 --> 02:29:09,007
Eniko, sai cosa succederà stasera.

2200
02:29:09,073 --> 02:29:11,176
- Ok, basta così.
- Ok, va bene.

2201
02:29:12,377 --> 02:29:16,080
Solo un po' di questo
su e giù per tutta la notte.

2202
02:29:16,147 --> 02:29:17,348
Ascoltate, va bene.

2203
02:29:20,218 --> 02:29:21,352
Gesù.

2204
02:29:23,788 --> 02:29:24,989
Sapete…

2205
02:29:27,292 --> 02:29:29,761
Ecco perché mi fa male
la mascella quando esco con te…

2206
02:29:29,828 --> 02:29:32,964
- Che cazzo significa?
- No, no. Volevo dire…

2207
02:29:34,199 --> 02:29:37,535
- Che cazzo stai dicendo?
- Sai bene cosa intendessi.

2208
02:29:37,602 --> 02:29:40,972
Volevo dire che rido
così tanto con questo tizio.

2209
02:29:41,039 --> 02:29:44,609
- È quello che intendevo. Va bene?
- Ok, beh, dillo prima.

2210
02:29:47,378 --> 02:29:49,013
Gesù.

2211
02:29:49,080 --> 02:29:52,884
Va bene, finalmente è arrivato il momento.

2212
02:29:54,018 --> 02:29:56,721
Solo un'altra cosa in cui farà schifo.

2213
02:29:56,788 --> 02:30:02,193
Chiaramente stasera non sarà
la mia areola, ma signore e signori,

2214
02:30:02,260 --> 02:30:06,998
è per me un onore
presentarvi il mio amico,

2215
02:30:07,065 --> 02:30:11,169
mio fratello, colui per cui siamo
tutti qui a festeggiare stasera

2216
02:30:11,236 --> 02:30:14,973
e in ogni parte del mondo
che ci guardano in diretta su Netflix.

2217
02:30:15,807 --> 02:30:20,078
Ti voglio bene, sono orgoglioso
di te, e ti coprirò sempre le spalle.

2218
02:30:20,144 --> 02:30:23,047
Signore e signori, il GOAT, Kevin Hart.

2219
02:30:28,620 --> 02:30:31,089
Comunque, questo non è un Kevin
Sono spietato

2220
02:30:31,155 --> 02:30:32,724
Stronzo, sono il migliore, grande

2221
02:30:32,824 --> 02:30:35,193
Calpesto soldi
Da quando mia mamma viveva in casa

2222
02:30:35,326 --> 02:30:36,194
Wow.

2223
02:30:36,261 --> 02:30:37,829
Ma non è Kevin, sono spietato

2224
02:30:41,332 --> 02:30:44,302
Sapete, la replica che ho in serbo,

2225
02:30:44,369 --> 02:30:47,739
non credo sia adatta al podio.

2226
02:30:47,805 --> 02:30:49,507
Quindi potete togliermi questo podio.

2227
02:30:49,574 --> 02:30:54,312
Abbassiamo il cazzo di podio.

2228
02:30:54,379 --> 02:30:56,414
Un sacco di stronzate stasera.

2229
02:30:56,481 --> 02:30:59,183
Un sacco di stronzate stasera
e come ho detto a tutti oggi:

2230
02:30:59,250 --> 02:31:03,421
"Voglio che vi diate da fare,
perché avrò io il microfono per ultimo."

2231
02:31:03,488 --> 02:31:05,256
E a differenza di altri roast,

2232
02:31:05,323 --> 02:31:08,626
quello che non hanno mai avuto
è un comico fottutamente raffinato

2233
02:31:08,693 --> 02:31:10,662
che sia in grado di andare per ultimo.

2234
02:31:10,728 --> 02:31:12,964
Quindi quello che voglio fare,

2235
02:31:13,031 --> 02:31:14,966
è farvi capire che…

2236
02:31:15,033 --> 02:31:17,535
Mi avete detto
che stasera volete un vero negro.

2237
02:31:17,602 --> 02:31:19,103
Volete un vero negro qui.

2238
02:31:20,672 --> 02:31:21,873
Quindi ce l'avrete.

2239
02:31:21,940 --> 02:31:27,345
Se volete un vero negro,
allora un vero negro è quello che avrete.

2240
02:31:27,412 --> 02:31:28,580
Ok?

2241
02:31:28,646 --> 02:31:30,448
Volete una risposta da vero negro?

2242
02:31:30,515 --> 02:31:32,517
Allora vi darò una risposta da vero negro.

2243
02:31:32,584 --> 02:31:36,020
A questo punto, voglio prendermi
un momento per parlare coi miei sponsor,

2244
02:31:36,087 --> 02:31:38,356
ai miei soci in affari, i miei partner,

2245
02:31:38,423 --> 02:31:40,224
per i prossimi quindici minuti

2246
02:31:40,291 --> 02:31:42,460
mettiamo in pausa i nostri rapporti,

2247
02:31:42,527 --> 02:31:46,230
perché quello che sto per
fare non è adatto al mondo degli affari.

2248
02:31:46,297 --> 02:31:47,732
Sarò crudo.

2249
02:31:47,799 --> 02:31:50,702
E quando dico "crudo",
intendo proprio "crudo".

2250
02:31:50,768 --> 02:31:54,606
Sto parlando di crudezza
come l'interno delle cosce di Lizzo.

2251
02:31:56,441 --> 02:31:59,310
Lì non c'è pelle. Non c'è proprio pelle.

2252
02:31:59,377 --> 02:32:02,513
Crudo, come il cazzo
che si prende Chelsea Handler.

2253
02:32:02,580 --> 02:32:04,248
Stasera ce la faremo a pelo.

2254
02:32:04,315 --> 02:32:08,019
Come il buco del culo di Tony Hinchcliffe
quando Joe Rogan ha finito.

2255
02:32:08,086 --> 02:32:09,153
Ci daremo da fare.

2256
02:32:10,088 --> 02:32:12,724
Per essere a pelo,
ho bisogno della mia puttana.

2257
02:32:12,790 --> 02:32:14,459
Datemi la mia puttana, per favore.

2258
02:32:14,525 --> 02:32:16,494
Sì.

2259
02:32:16,561 --> 02:32:18,796
Un favore, armatela. Che sia carica.

2260
02:32:18,863 --> 02:32:20,498
Ancora una volta.

2261
02:32:20,565 --> 02:32:24,102
Sì, perché sto per sparare, ok?

2262
02:32:24,168 --> 02:32:25,770
Cavolo, oh, cavolo.

2263
02:32:25,837 --> 02:32:28,773
Inizieremo con Dwayne,
il mio amico The Rock.

2264
02:32:28,840 --> 02:32:30,008
Cazzo.

2265
02:32:30,074 --> 02:32:32,043
Mi ha scioccato. Mi ha scioccato, cazzo.

2266
02:32:32,110 --> 02:32:34,245
Non sapevo che sarebbe stato qui,
è venuto.

2267
02:32:34,312 --> 02:32:36,414
Ed è pazzesco perché è un amico.
Siamo legati.

2268
02:32:36,481 --> 02:32:40,151
E molti hanno detto cose brutte
su Dwayne, e io l'ho sempre difeso.

2269
02:32:40,218 --> 02:32:43,554
Molti hanno detto
che Dwayne prende l'Ozempic.

2270
02:32:43,621 --> 02:32:46,257
Pensavano
che prendesse quel cazzo di Ozempic.

2271
02:32:46,324 --> 02:32:49,060
Sono io quello che ha detto
che non prende l'Ozempic.

2272
02:32:49,127 --> 02:32:50,762
Quello non è Ozempic.

2273
02:32:50,828 --> 02:32:54,132
Sono qui stasera per dirvi
che quello che state vedendo…

2274
02:32:54,198 --> 02:32:56,267
è AIDS in fase avanzata, ok?

2275
02:32:57,602 --> 02:33:00,071
Quello è l'AIDS.
Dategli un colpo in testa.

2276
02:33:00,138 --> 02:33:03,141
Sì, stasera faremo fuori questi stronzi.

2277
02:33:04,942 --> 02:33:07,545
Non parlo di roba buona,
non dell'AIDS di Magic Johnson.

2278
02:33:07,612 --> 02:33:12,016
Quello che guardate è l'AIDS
di Tom Hanks nel film Philadelphia.

2279
02:33:12,850 --> 02:33:14,819
Sì, l'AIDS…

2280
02:33:16,154 --> 02:33:18,089
L'AIDS che
ti fa perdere peso in quel modo,

2281
02:33:18,156 --> 02:33:20,725
che provoca
un cambiamento drastico in una notte.

2282
02:33:20,792 --> 02:33:22,493
Che vada a farsi fottere. Un favore.

2283
02:33:22,560 --> 02:33:24,562
Dategli un altro colpo in testa.

2284
02:33:24,629 --> 02:33:26,230
Sì!

2285
02:33:26,297 --> 02:33:28,900
Ti sparo per tutta la notte, DJ.

2286
02:33:28,966 --> 02:33:30,868
No, non basta.

2287
02:33:30,935 --> 02:33:34,305
No, non lo è,
perché cominci a sembrare strano.

2288
02:33:34,372 --> 02:33:35,873
Sta peggiorando. Sembri un…

2289
02:33:35,940 --> 02:33:38,009
Sembri una tartaruga ninja senza guscio.

2290
02:33:38,076 --> 02:33:40,812
Sembri un fottuto…

2291
02:33:40,878 --> 02:33:43,114
Sì! Sparategli di nuovo!

2292
02:33:43,181 --> 02:33:44,682
Sì!

2293
02:33:45,583 --> 02:33:46,584
Che si fotta!

2294
02:33:49,120 --> 02:33:51,022
Ho parlato con la Sony.

2295
02:33:51,089 --> 02:33:53,491
Ho detto alla Sony
che dovremmo girare Jumanji 4 ora

2296
02:33:53,558 --> 02:33:57,495
perché non so se ci resta
molto tempo a disposizione con DJ.

2297
02:33:57,562 --> 02:33:58,996
Potrebbe morire presto.

2298
02:34:01,199 --> 02:34:03,735
Non vi mentirò,
mi manca il vecchio The Rock.

2299
02:34:03,801 --> 02:34:04,802
Siamo amici intimi.

2300
02:34:04,869 --> 02:34:07,205
Ci insegnavamo un sacco di cose a vicenda.

2301
02:34:07,271 --> 02:34:09,640
DJ mi ha spiegato
come fare le acrobazie nei film.

2302
02:34:09,707 --> 02:34:13,244
So come fare le acrobazie nei film
grazie a lui, no?

2303
02:34:13,311 --> 02:34:17,081
In cambio, gli ho insegnato delle cose.
Gli ho insegnato a pronunciare le parole.

2304
02:34:17,148 --> 02:34:18,883
"Pronunciala."

2305
02:34:18,950 --> 02:34:20,384
"Pronunciala."

2306
02:34:20,451 --> 02:34:22,720
A indicare le immagini della frutta

2307
02:34:22,787 --> 02:34:24,922
così da capire cosa
volesse mangiare sul set.

2308
02:34:27,291 --> 02:34:31,729
"Papaya, capito. Pa-pa-ya, sì."

2309
02:34:31,796 --> 02:34:33,765
È una battuta da cavernicolo.

2310
02:34:33,831 --> 02:34:36,834
Shane, pensavi che fosse
una battuta sulle scimmie, razzista.

2311
02:34:36,901 --> 02:34:38,169
So che l'hai pensato.

2312
02:34:41,172 --> 02:34:42,406
Ascoltate questa.

2313
02:34:42,473 --> 02:34:46,344
Molti non sanno le cose che so su DJ.
The Rock è per metà nero.

2314
02:34:46,410 --> 02:34:49,647
So che se ne è parlato stasera.
E lo è. È per metà nero.

2315
02:34:49,714 --> 02:34:51,649
E molti non lo sanno davvero.

2316
02:34:51,716 --> 02:34:53,785
Nessun altro lo sa.

2317
02:34:53,851 --> 02:34:55,920
Sai chi altro non lo sa?

2318
02:34:55,987 --> 02:34:57,989
Lui. Lui non lo sa, cazzo.

2319
02:34:59,390 --> 02:35:01,659
È per metà nero e per metà samoano.

2320
02:35:02,660 --> 02:35:04,262
Sapete cosa vorrei?

2321
02:35:04,328 --> 02:35:07,865
Vorrei che facesse
un po' più di cose da nero.

2322
02:35:07,932 --> 02:35:08,933
È quello che voglio.

2323
02:35:10,968 --> 02:35:13,104
Sono stufo di tutte
queste stronzate hawaiane.

2324
02:35:13,171 --> 02:35:15,706
Tutte ste cazzo di collane a piedi nudi.

2325
02:35:17,642 --> 02:35:21,779
Tutta questa roba
da hukule, hukule, hukule, hukule.

2326
02:35:21,846 --> 02:35:26,083
Nessuno vuole vedere il tuo culo enorme
con quel cazzo di vestito di erba

2327
02:35:26,150 --> 02:35:28,219
che balle l'hula tutto il fottuto giorno.

2328
02:35:28,286 --> 02:35:31,656
Vai dentro un Air Force One,
negro, sono stufo di vederlo.

2329
02:35:33,424 --> 02:35:36,127
Vi farò fuori uno per uno.

2330
02:35:37,328 --> 02:35:38,462
Shane Gillis.

2331
02:35:38,529 --> 02:35:41,432
Stasera Shane Gillis come presentatore.
Mostrate un po' di amore.

2332
02:35:42,667 --> 02:35:45,570
Davvero, che bella esibizione.

2333
02:35:45,636 --> 02:35:47,538
Che bella esibizione.

2334
02:35:47,605 --> 02:35:50,041
Sarò onesto, Shane Gillis
era a una birra di distanza

2335
02:35:50,107 --> 02:35:52,176
dal chiamarmi
"negro" su questo palco stasera.

2336
02:35:57,215 --> 02:35:59,050
Una sola birra.

2337
02:35:59,116 --> 02:36:00,818
"Negro!" Voleva dirlo.

2338
02:36:02,753 --> 02:36:05,289
Shane è nella mia
Hall of Fame del razzismo.

2339
02:36:06,791 --> 02:36:08,092
È così.

2340
02:36:08,159 --> 02:36:12,864
La mia classifica di razzisti, per quanto
riguarda l'odio per i neri, Shane Gillis,

2341
02:36:13,431 --> 02:36:14,432
Kid Rock,

2342
02:36:15,766 --> 02:36:16,901
Hulk Hogan,

2343
02:36:18,536 --> 02:36:20,972
Stephen A. Smith.
Queste sono le mie quattro persone…

2344
02:36:23,407 --> 02:36:25,409
quando si tratta di odiare i neri.

2345
02:36:28,079 --> 02:36:30,948
Shane Gillis è ciò
che succede quando lasci scopare

2346
02:36:31,015 --> 02:36:33,651
quelli di Love on the Spectrum.
Ecco cosa succede.

2347
02:36:35,653 --> 02:36:36,921
Fanno uno di loro.

2348
02:36:38,589 --> 02:36:42,793
Non lasciate che scopino tra loro.
Vi ritroverete un altro Shane Gillis.

2349
02:36:44,095 --> 02:36:47,398
Shane è il risultato di quando
si somministra l'ormone della crescita

2350
02:36:47,465 --> 02:36:50,534
a un bambino Down. Ecco cosa succede.

2351
02:36:50,601 --> 02:36:52,203
Non affrettate il processo.

2352
02:36:53,704 --> 02:36:54,772
Shane è autistico.

2353
02:36:56,974 --> 02:36:59,710
Shane è autistico,
e Chelsea è una puttana.

2354
02:37:02,380 --> 02:37:04,982
Entrambi amano i treni,
ma per motivi diversi.

2355
02:37:06,651 --> 02:37:09,553
Colpiscilo! Colpiscilo! Sì!

2356
02:37:11,422 --> 02:37:12,590
Cazzo!

2357
02:37:13,958 --> 02:37:16,894
È un buon momento per parlare
a uno dei miei sponsor, Chase Bank.

2358
02:37:16,961 --> 02:37:19,263
Rimborso in cash
per ogni acquisto con noi.

2359
02:37:24,168 --> 02:37:27,204
Tutti stanno dando addosso
a Chelsea perché è una puttana.

2360
02:37:27,271 --> 02:37:29,407
Smettetela, tutti quanti.

2361
02:37:29,473 --> 02:37:31,309
Chelsea non è solo una puttana.

2362
02:37:32,410 --> 02:37:34,845
È anche vecchia. Chelsea è vecchia.

2363
02:37:34,912 --> 02:37:36,681
Sapete cosa serve?

2364
02:37:36,747 --> 02:37:40,785
Vi serve del lubrificante
per scivolare tra le cosce di Chelsea.

2365
02:37:41,852 --> 02:37:43,688
Hai ragione, Rock, hai ragione.

2366
02:37:43,754 --> 02:37:45,456
La sua figa è stata premiata.

2367
02:37:45,523 --> 02:37:47,124
Ha vinto quel premio BET.

2368
02:37:47,191 --> 02:37:49,060
Ma quel premio lo vinci

2369
02:37:49,126 --> 02:37:52,997
solo se ti scopi 50 Cent,
ed è un dato di fatto.

2370
02:37:53,064 --> 02:37:55,299
Scusate, ho letto male il gobbo.

2371
02:37:55,366 --> 02:37:57,468
No, è se te la fai con 50 negri.

2372
02:37:57,535 --> 02:38:00,071
Ti danno quel premio
se te ne scopi 50 negri. Scusa.

2373
02:38:00,137 --> 02:38:02,406
Colpa mia.

2374
02:38:02,473 --> 02:38:03,641
C'è Draymond Green.

2375
02:38:03,708 --> 02:38:06,444
Ehi, Draymond.

2376
02:38:06,510 --> 02:38:07,511
Sì, sì.

2377
02:38:08,212 --> 02:38:10,581
Draymond è qui solo
perché non è nei playoff.

2378
02:38:10,648 --> 02:38:12,049
È l'unico motivo per cui è qui.

2379
02:38:12,116 --> 02:38:13,751
Colpiscilo!

2380
02:38:13,818 --> 02:38:16,354
Sì, un colpo alla testa.
Vaffanculo, Draymond.

2381
02:38:19,423 --> 02:38:22,226
Stasera tutti hanno attaccato
le mie sorelle stasera.

2382
02:38:22,293 --> 02:38:24,328
Ci sono tante donne nere su questo palco.

2383
02:38:24,395 --> 02:38:27,431
Sheryl, Lizzo, Regina.

2384
02:38:27,498 --> 02:38:29,433
Teyana è venuta qui.

2385
02:38:29,500 --> 02:38:32,770
Quello che non farò è comportarmi
da nero e parlare delle mie sorelle

2386
02:38:32,837 --> 02:38:34,905
su questo palco in diretta su Netflix

2387
02:38:34,972 --> 02:38:37,108
davanti a milioni di persone,
non io, cazzo.

2388
02:38:37,174 --> 02:38:38,309
Non vi darò questo.

2389
02:38:38,376 --> 02:38:40,911
Non concederò
a questi bianchi questo lusso.

2390
02:38:42,680 --> 02:38:44,915
Voi non sapete cosa hanno passato.

2391
02:38:44,982 --> 02:38:47,018
Nessuna di queste
donne ha un cazzo d'uomo.

2392
02:38:47,084 --> 02:38:48,586
Nessuna. Nessuna.

2393
02:38:48,652 --> 02:38:50,354
Nessuna di loro.

2394
02:38:51,722 --> 02:38:53,924
Sono a casa da sole la notte

2395
02:38:53,991 --> 02:38:55,926
nelle loro ville gigantesche,

2396
02:38:55,993 --> 02:38:59,663
a mangiare pop corn da scaldare
nel microonde, guardando la TV.

2397
02:39:00,564 --> 02:39:04,101
Non starò qui
di fronte a tutti questi fottuti bianchi

2398
02:39:04,168 --> 02:39:08,072
e mancare di rispetto
queste stronze solitarie.

2399
02:39:11,509 --> 02:39:15,012
Voglio ringraziare le mie sorelle
per essere venute. Ti voglio bene, Jean.

2400
02:39:15,079 --> 02:39:17,948
Ti voglio bene, Lizzo.
Ti voglio bene, Sheryl.

2401
02:39:18,482 --> 02:39:20,985
Abbiamo una partita a ramino ogni martedì.

2402
02:39:24,288 --> 02:39:26,757
Avete fatto venire qui Katt Williams, eh?

2403
02:39:26,824 --> 02:39:28,592
Katt Williams.

2404
02:39:30,861 --> 02:39:33,330
Katt Williams è venuto qui.

2405
02:39:33,397 --> 02:39:35,633
Questo è il momento
di farlo capire a tutti.

2406
02:39:35,699 --> 02:39:38,202
Stasera tutti hanno detto
che non so recitare.

2407
02:39:38,269 --> 02:39:40,304
"Kevin non sa recitare."

2408
02:39:40,371 --> 02:39:44,575
Tornate indietro e guardate quando gli
ho stretto la mano guardandolo negli occhi

2409
02:39:44,642 --> 02:39:46,811
e gli ho detto:
"Voglio solo che siamo amici".

2410
02:39:48,145 --> 02:39:52,016
Una delle mie migliori
interpretazioni in tutta la mia carriera.

2411
02:39:52,083 --> 02:39:54,285
Non pensavo nulla di quello che ho detto.

2412
02:39:54,351 --> 02:39:55,920
Vaffanculo Katt Williams.

2413
02:39:55,986 --> 02:39:58,389
Vaffanculo Katt Williams.

2414
02:39:58,456 --> 02:40:01,459
Katt Williams è un fottuto bugiardo.
È un bugiardo!

2415
02:40:02,593 --> 02:40:06,297
Avete creduto alle stronzate
di quel piccolo negro per anni.

2416
02:40:06,363 --> 02:40:09,967
Katt mi ha mentito su un sacco di cose.
È ridicolo.

2417
02:40:10,034 --> 02:40:12,203
Ci credete solo perché usa parole

2418
02:40:12,269 --> 02:40:14,205
che non sentite da un bel po'.

2419
02:40:15,473 --> 02:40:19,710
Parole come "ristorante" o "servizi",
cazzate del genere.

2420
02:40:20,878 --> 02:40:24,248
Katt ha detto che sono
andato alle feste di Diddy.

2421
02:40:24,315 --> 02:40:28,152
"Kev va sempre alle feste di Diddy".
Non ci sono mai andato.

2422
02:40:28,219 --> 02:40:31,188
Sono andato a una festa,
è la verità, una sola fottuta festa.

2423
02:40:31,255 --> 02:40:33,124
Sono andato a una fottuta festa, ok?

2424
02:40:33,190 --> 02:40:34,925
E quel piccolo negro sapeva che ero lì

2425
02:40:34,992 --> 02:40:38,796
solo perché c'era anche lui.
Katt era alla stessa fottuta festa.

2426
02:40:38,863 --> 02:40:40,331
L'ho visto, lui ha visto me.

2427
02:40:40,397 --> 02:40:43,801
Lui ha detto…
Vaffanculo, negro, di' la verità.

2428
02:40:43,868 --> 02:40:45,803
Di' la fottuta verità, negro.

2429
02:40:45,870 --> 02:40:47,872
Eravamo alla stessa fottuta festa.

2430
02:40:49,974 --> 02:40:52,610
Non sono una spia,
ma c'era un sacco di gente lì.

2431
02:40:52,676 --> 02:40:55,179
C'era Shaq, c'era Usher.

2432
02:40:55,246 --> 02:40:58,182
C'era anche quel cazzo
di Shannon Sharpe, faceva il DJ.

2433
02:40:58,249 --> 02:40:59,250
C'erano i Roots.

2434
02:40:59,316 --> 02:41:02,052
Voi non avete fatto niente,
ma ho visto anche voi.

2435
02:41:04,722 --> 02:41:08,792
È un fottuto bugiardo!
Basta credere alle bugie di questo negro!

2436
02:41:09,927 --> 02:41:12,963
Katt ha detto
che legge 3.000 libri all'anno.

2437
02:41:13,030 --> 02:41:17,568
L'ha detto. Ha detto:
"Leggo 3.000 libri all'anno".

2438
02:41:17,635 --> 02:41:18,569
Bene, analizziamo.

2439
02:41:18,636 --> 02:41:21,539
Parliamo dei libri
che non hai letto, cazzo.

2440
02:41:21,605 --> 02:41:24,108
Voglio parlare di questo.
Quali non hai letto?

2441
02:41:24,175 --> 02:41:27,545
Ve lo dico io. Ovvio che non ha letto
i documenti della libertà vigilata.

2442
02:41:27,611 --> 02:41:30,981
Ve lo dico io. Quel negro non l'ha letto.

2443
02:41:31,048 --> 02:41:34,084
Non ha letto, non ha…

2444
02:41:34,151 --> 02:41:37,988
Non ha letto la situazione quando
quel gagno di 12 anni l'ha strangolato.

2445
02:41:38,055 --> 02:41:40,724
Ve lo dico io.

2446
02:41:42,293 --> 02:41:44,094
Non mi frega quanto male vada la vita.

2447
02:41:44,161 --> 02:41:46,931
Non sono mai stato messo
KO da nessun ragazzino.

2448
02:41:48,699 --> 02:41:51,435
Le cose vanno male quando
chiedi in giro chi sono i suoi.

2449
02:41:51,502 --> 02:41:53,170
"Di chi è questo ragazzino?"

2450
02:41:54,505 --> 02:41:57,174
Non lo so, negro, hai perso.
Hai perso, cazzo.

2451
02:41:58,375 --> 02:42:00,044
"Perché era lì?"

2452
02:42:02,813 --> 02:42:05,316
Katt Williams è venuto
qui con un mantello.

2453
02:42:07,117 --> 02:42:10,054
Non ho mai visto Katt in un completo
normale, nemmeno una volta.

2454
02:42:10,120 --> 02:42:13,557
Non l'ho mai visto.
L'unica volta è stato durante un processo.

2455
02:42:13,624 --> 02:42:16,293
L'unica volta che ho visto
Katt con un cazzo di completo.

2456
02:42:16,360 --> 02:42:19,129
Completo antiproiettile.
Quel negro ha un sacco di nemici.

2457
02:42:19,196 --> 02:42:23,400
Katt ha detto stasera che ho preso
tutti i suoi film che lui aveva rifiutato.

2458
02:42:23,467 --> 02:42:25,469
L'ha detto. L'ha detto, cazzo.

2459
02:42:25,536 --> 02:42:29,139
E voi seduti laggiù a ridere.
"Ah-ah-ah! Ah-ah-ah!"

2460
02:42:29,206 --> 02:42:31,375
Questa deve essere la verità.
Ok, analizziamola.

2461
02:42:31,442 --> 02:42:32,710
Analizziamola.

2462
02:42:33,744 --> 02:42:36,280
Ha detto: "Ho rifiutato
tutti i suoi ruoli". Parliamone.

2463
02:42:36,347 --> 02:42:38,315
Quindi mi stai dicendo che hai rifiutato

2464
02:42:38,382 --> 02:42:41,552
I tre Jumanji, i due Poliziotto in prova,
Una spia e mezzo,

2465
02:42:41,619 --> 02:42:43,787
Think Like a Man,
Sempre amici, About Last Night,

2466
02:42:43,854 --> 02:42:46,724
40 anni vergine, High School,
La scuola serale, Me Time,

2467
02:42:46,790 --> 02:42:48,359
Borderlands, The Man from Toronto,

2468
02:42:48,425 --> 02:42:50,294
tutti…

2469
02:42:50,361 --> 02:42:52,363
così da poter fare un cameo in Norbit?

2470
02:42:52,429 --> 02:42:54,698
È questo che mi stai dicendo, Katt?

2471
02:42:56,600 --> 02:42:59,036
Non puoi stare nei miei cazzo di film.

2472
02:42:59,103 --> 02:43:01,605
Pensi che vogliano
un fottuto pappone in Jumanji?

2473
02:43:01,672 --> 02:43:04,074
È questo che pensi ci serva?

2474
02:43:04,141 --> 02:43:08,412
Non ci sono puttane in Jumanji.
Che cazzo ci fa Katt in Jumanji?

2475
02:43:08,479 --> 02:43:10,047
Ehi, stronza, esci dall'albero.

2476
02:43:10,114 --> 02:43:13,284
Ma che cazzo? Non ne abbiamo bisogno.

2477
02:43:13,350 --> 02:43:14,818
Che cazzo fai?

2478
02:43:15,819 --> 02:43:17,488
Qui si gioca in serie A.

2479
02:43:20,524 --> 02:43:22,426
Devo fermarmi. Devo fermarmi.

2480
02:43:22,493 --> 02:43:24,928
La smetto con Katt perché
non è bello per i bianchi

2481
02:43:24,995 --> 02:43:27,197
vedere due neri che litigano.

2482
02:43:27,264 --> 02:43:28,832
Due piccoli negri che litigano.

2483
02:43:31,368 --> 02:43:34,705
Siamo troppo piccoli per quella rivalità.
Quindi, Katt, è finita.

2484
02:43:34,772 --> 02:43:36,307
La faida tra me e Katt è finita.

2485
02:43:36,373 --> 02:43:40,077
Seriamente, mi piace il fatto
che si sia presentato stasera.

2486
02:43:40,144 --> 02:43:41,712
Si è fatto vedere, cazzo.

2487
02:43:45,516 --> 02:43:47,618
Mi piace che abbia spaccato.

2488
02:43:47,685 --> 02:43:49,586
Che siamo riusciti
a guardarci negli occhi,

2489
02:43:49,653 --> 02:43:51,155
stringerci la mano.

2490
02:43:51,221 --> 02:43:52,723
E dicevo sul serio. Davvero.

2491
02:43:52,790 --> 02:43:55,659
Davvero. Dicevo sul serio, cazzo.

2492
02:43:55,726 --> 02:43:59,897
Quella faida è finita.
Io e Kat siamo amici da oggi in poi, ok?

2493
02:43:59,963 --> 02:44:01,498
Da oggi in poi siamo amici.

2494
02:44:03,867 --> 02:44:05,569
Voglio solo fare un rapido controllo.

2495
02:44:05,636 --> 02:44:07,938
Lizzo, controllo della glicemia.
Stai bene?

2496
02:44:10,274 --> 02:44:12,343
Hai i piedi gonfi? Stai bene?

2497
02:44:12,409 --> 02:44:14,545
- Sì, ma va bene.
- Vuoi uno Snickers? Bene.

2498
02:44:16,113 --> 02:44:20,117
Pete Davidson è qui, signore e signori.
Pete Davidson è qui.

2499
02:44:23,554 --> 02:44:27,291
Non mi va di prenderti in giro perché
mi piaci. Andiamo d'accordo, è difficile.

2500
02:44:27,358 --> 02:44:29,226
In realtà non ho un "roast", ma domande.

2501
02:44:31,195 --> 02:44:34,732
Non è una domanda. È più tipo:
"Oh, sono felice di vedere Pete fuori".

2502
02:44:34,798 --> 02:44:37,901
Non si vede mai Pete durante il giorno.
Pete è strano.

2503
02:44:38,736 --> 02:44:41,772
Ha paura della luce del sole.

2504
02:44:45,642 --> 02:44:48,212
Sembra che Pete
voglia essere nero, ma non vuole dirlo.

2505
02:44:50,280 --> 02:44:52,549
È vero. Ha fatto un sacco di cose da nero.

2506
02:44:52,616 --> 02:44:54,351
Pete, analizziamo la situazione.

2507
02:44:54,418 --> 02:44:56,954
Ha un figlio fuori dal matrimonio.

2508
02:44:57,020 --> 02:45:00,924
È uscito con Kim Kardashian.
È cresciuto senza conoscere suo padre.

2509
02:45:01,792 --> 02:45:03,660
Se vuoi essere nero a tutti i costi,

2510
02:45:03,727 --> 02:45:07,064
scopati Chelsea Handler
e non chiamarla la mattina dopo.

2511
02:45:08,565 --> 02:45:11,101
Puoi farla franca, Pete.

2512
02:45:13,337 --> 02:45:16,740
Cavolo, Pete scopa.
Voglio dire, Pete scopa.

2513
02:45:17,875 --> 02:45:19,610
Tu scopi, Pete.

2514
02:45:19,676 --> 02:45:22,679
Vaffanculo. Basta così. Ne ho abbastanza.

2515
02:45:22,746 --> 02:45:24,281
Taglia le parole di Pete.

2516
02:45:25,716 --> 02:45:27,951
Voglio passare a Jeff Ross.

2517
02:45:28,018 --> 02:45:30,654
Jeff Ross è qui. Jeff Ross in realtà…

2518
02:45:30,721 --> 02:45:33,056
È andato in bagno. Che sorpresa.

2519
02:45:35,125 --> 02:45:37,494
Che sorpresa,
Jeff Ross ha un problema alla vescica,

2520
02:45:37,561 --> 02:45:40,464
non è riuscito
a stare seduto fino alla fine.

2521
02:45:40,531 --> 02:45:43,167
Jeff Ross, in realtà,
ha sconfitto il cancro.

2522
02:45:44,234 --> 02:45:45,903
Sì.

2523
02:45:45,969 --> 02:45:47,438
Sì.

2524
02:45:49,339 --> 02:45:50,908
Non ci credo. Non ci credo.

2525
02:45:52,309 --> 02:45:54,244
Non credo che Jeff l'abbia sconfitto.

2526
02:45:54,311 --> 02:45:56,513
Penso se ne sia semplicemente andato.
Davvero.

2527
02:45:58,982 --> 02:46:02,019
Inoltre penso
che Jeff stesse meglio con il cancro.

2528
02:46:02,085 --> 02:46:05,222
Non credo…
Penso che stia peggio senza il cancro.

2529
02:46:05,289 --> 02:46:07,291
Questa è l'unica volta in cui chiederei:

2530
02:46:07,357 --> 02:46:08,859
"Puoi farti tornare il cancro?"

2531
02:46:08,926 --> 02:46:12,029
Cioè, possiamo rimetterlo a posto, Jeff?

2532
02:46:13,597 --> 02:46:15,132
Tony Hinchcliffe è qui.

2533
02:46:15,199 --> 02:46:16,400
Che performance stasera.

2534
02:46:18,068 --> 02:46:20,137
Tony, stasera hai spaccato di brutto.

2535
02:46:20,204 --> 02:46:22,005
Tutti pensano che anche Tony sia gay.

2536
02:46:22,072 --> 02:46:26,176
Basta con le battute su Tony gay.
Tony non è gay.

2537
02:46:26,243 --> 02:46:28,712
Tony non è gay!

2538
02:46:30,147 --> 02:46:32,983
A Tony piace solo succhiare cazzi.

2539
02:46:33,050 --> 02:46:34,751
È una bella differenza.

2540
02:46:34,818 --> 02:46:36,920
Voglio dire, guarda quel sorriso di Tony.

2541
02:46:36,987 --> 02:46:40,824
È la prova che a Joe Rogan
piacciono i pompini con i denti storti.

2542
02:46:42,826 --> 02:46:44,528
Tony non è davvero gay, però.

2543
02:46:44,595 --> 02:46:47,898
Ha appena… Oh, Gesù, Jeff. Maledizione.

2544
02:46:47,965 --> 02:46:51,034
Con la coda dell'occhio,
sembrava un Power Ranger.

2545
02:46:51,101 --> 02:46:52,269
Gesù Cristo.

2546
02:46:53,470 --> 02:46:56,206
- Cioè, che cazzo era quello?
- Lo adoro.

2547
02:46:56,273 --> 02:46:59,343
Il fatto che pensassi
di muoverti furtivamente, Jeff.

2548
02:47:00,277 --> 02:47:04,047
Non ho mai sentito dei pantaloni di pelle
fare più rumore in vita mia.

2549
02:47:07,251 --> 02:47:08,252
Cazzo.

2550
02:47:11,255 --> 02:47:14,558
Non so dove Jeff trovi i soldi
per tutte quelle cazzate che fa.

2551
02:47:14,625 --> 02:47:16,727
Davvero, non lo so.
Jeff, chiuditi la giacca.

2552
02:47:16,793 --> 02:47:18,929
Hai i capezzoli di fuori,
cazzo, è disgustoso.

2553
02:47:21,865 --> 02:47:22,966
Je…

2554
02:47:23,033 --> 02:47:26,303
Jeff sembra un insetto
di quelli che si studiano in biologia.

2555
02:47:26,370 --> 02:47:30,674
"Allora, cosa dici…
Allora, cos'è che ho? Dov'è il cuore?"

2556
02:47:32,042 --> 02:47:34,378
Ora voglio solo dire:
"Mi dispiace, Walmart,

2557
02:47:34,444 --> 02:47:36,747
state facendo cose fantastiche,
riducendo i prezzi.

2558
02:47:36,813 --> 02:47:40,117
Continuate così."

2559
02:47:44,621 --> 02:47:49,359
Sapete, in questa serata, vorrei
dire che alcune persone si sono distinte.

2560
02:47:49,426 --> 02:47:50,594
Onestamente.

2561
02:47:50,661 --> 02:47:53,664
Na’im, sono orgoglioso di te, fratello.

2562
02:47:53,730 --> 02:47:56,333
Sei salito sul palco
e hai fatto ciò che dovevi fare.

2563
02:47:56,400 --> 02:48:00,237
E voglio solo dire che sono
estremamente molto più ricco

2564
02:48:00,304 --> 02:48:02,439
di chiunque vediate su questo palco.

2565
02:48:03,407 --> 02:48:07,844
La mia più grande paura è svegliarmi
col conto in banca di uno di sti stronzi.

2566
02:48:07,911 --> 02:48:10,247
Non so come potrei vivere.

2567
02:48:10,314 --> 02:48:13,717
Non so come potrei sopravvivere.
I miei figli, cosa faremmo?

2568
02:48:13,784 --> 02:48:16,820
Voglio dire, DJ, hai i soldi,
ma dopo che li hai spesi

2569
02:48:16,887 --> 02:48:19,590
per le medicine contro l'AIDS,
non so quanti ne resteranno.

2570
02:48:21,124 --> 02:48:22,759
Volevate il vero negro qui stasera,

2571
02:48:22,826 --> 02:48:25,028
ed è esattamente quello che avete avuto.

2572
02:48:25,095 --> 02:48:29,700
Quindi me ne andrò da questo palco
nel vero stile di un vero negro.

2573
02:48:29,766 --> 02:48:31,468
Cioè tirandomela.

2574
02:48:31,535 --> 02:48:33,437
Salutando tutti i miei compagni,

2575
02:48:33,503 --> 02:48:34,805
tutto il mio ecosistema,

2576
02:48:34,871 --> 02:48:37,207
coloro che permettono
al mio mondo di funzionare.

2577
02:48:37,274 --> 02:48:39,276
Authentic Brands Group, vi adoro.

2578
02:48:39,343 --> 02:48:40,711
Burn Boot Camp, vi adoro.

2579
02:48:40,777 --> 02:48:42,079
C4 Energy, vi adoro.

2580
02:48:42,145 --> 02:48:46,316
DraftKings, Fabletics,
Gran Coramino Tequila, Heartbeat,

2581
02:48:46,383 --> 02:48:51,121
JPMorgan Chase, Michelob,
NBC Universal, Qatar Airways,

2582
02:48:51,188 --> 02:48:55,959
SharkNinja, SiriusXM,
Sony, Swag Golf, Taco Bell, Verizon,

2583
02:48:56,026 --> 02:48:59,863
Vita Hustle e, naturalmente,
i miei partner di Netflix.

2584
02:48:59,930 --> 02:49:02,799
Sono parole che non direte mai
perché voi siete dei perdenti.

2585
02:49:04,401 --> 02:49:07,170
Vedete, ragazzi, sono solo
un ragazzino di Filadelfia,

2586
02:49:07,237 --> 02:49:08,972
e ho pregato per notti come questa.

2587
02:49:09,039 --> 02:49:10,307
Voglio che sappiate questo.

2588
02:49:10,374 --> 02:49:13,276
Se non mi festeggio io, chi altro lo farà?

2589
02:49:13,343 --> 02:49:15,912
In fin dei conti, sono orgoglioso di me.

2590
02:49:15,979 --> 02:49:18,115
Stasera avete sentito me,
perché sono una forza.

2591
02:49:18,181 --> 02:49:21,084
E alla fine della giornata,
io sono lui, e lui è me,

2592
02:49:21,151 --> 02:49:22,719
e insieme siamo noi.

2593
02:49:23,720 --> 02:49:25,889
Filadelfia, dovreste alzarvi in piedi.

2594
02:49:25,956 --> 02:49:27,491
Buona Festa della mamma.

2595
02:49:27,557 --> 02:49:29,259
Eniko, ti amo.

2596
02:49:29,326 --> 02:49:32,162
E, figli di puttana, me ne vado. Andiamo!

2597
02:49:32,229 --> 02:49:33,730
Ehi, un attimo, aspettate.

2598
02:49:33,897 --> 02:49:35,298
Pensavate che avessi finito?

2599
02:49:35,399 --> 02:49:37,834
Quando comprai l'Aston Martin
Pensavate al noleggio?

2600
02:49:37,901 --> 02:49:40,671
In mostra davanti a sti negri
Come Braccio di Ferro sul suo…

2601
02:49:40,737 --> 02:49:43,573
Double M, la mia squadra
Rozay il capitano, io il tenente…

2602
02:49:43,640 --> 02:49:46,376
Conto un milione in cash
Mi do da fare come se fossi al verde

2603
02:49:46,443 --> 02:49:49,379
Quella Lambo, la mia nuova puttana
Non va come la mia…

2604
02:49:49,446 --> 02:49:52,082
Sto girando per la mia città
Con la mano legata ai piedi

2605
02:49:52,182 --> 02:49:54,751
Perché questi negri mi vogliono morto
E devo farcela

2606
02:49:54,818 --> 02:49:57,754
A mia mamma servono soldi per le bollette
A mio figlio ne servono

2607
02:49:58,789 --> 02:50:00,490
Negri vogliono farmi fuori
Con cazz…

2608
02:50:00,557 --> 02:50:03,393
Se fai lo stupido
Se fai lo stupido, ti fanno fuori

2609
02:50:03,460 --> 02:50:05,796
Questi negri di Philly
Con me non scherzano

2610
02:50:06,630 --> 02:50:09,066
Tutto quello che so è uccidere
Quando si tratta di me

2611
02:50:09,132 --> 02:50:11,902
Ho dei giovani negri che ci danno dentro
Che tirano

2612
02:50:11,968 --> 02:50:14,738
Ho fatto i DOA,
Ho fatto i KOD

2613
02:50:14,805 --> 02:50:16,707
Ogni volta in quella puttana
Riesco a…

2614
02:50:17,607 --> 02:50:20,410
Ma ora passo il tempo sulla decappottabile
Sfrecciando su

2615
02:50:20,544 --> 02:50:23,346
Hanno lasciato tornare a casa Ern
Sta dando di matto

2616
02:50:23,447 --> 02:50:26,083
Noi giovani, ci muoviamo in massa
Come Batman e siamo…

2617
02:50:26,149 --> 02:50:29,052
In questa Maybach a due porte
Con il sedile reclinato

2618
02:50:29,119 --> 02:50:31,688
Dico: "Vero negro, come va?
Vero negro, come va?"

2619
02:50:31,755 --> 02:50:34,491
Se non sei nel gioco dell'omicidio
Allora negro, stai zitto

2620
02:50:41,932 --> 02:50:45,068
Aspettate, aspettate.
Aspettate, aspettate.

2621
02:50:45,936 --> 02:50:46,903
Ehi!

2622
02:50:47,437 --> 02:50:48,872
Ehi! Ehi!

2623
02:50:48,939 --> 02:50:51,708
A mia mamma servono soldi per le bollette
A mio figlio, latte

2624
02:50:51,775 --> 02:50:54,344
Sti negri mi vogliono morto
Ma se sbagliano, li uccidono

2625
02:50:54,411 --> 02:50:55,779
Se fai cazzate, tu…

2626
02:50:56,880 --> 02:50:59,816
Vi ricorderete di me
Loro si ricorderanno di me

2627
02:50:59,883 --> 02:51:02,586
Tanti soldi
Che i tuoi amici ti consegnino i nemici

2628
02:51:02,652 --> 02:51:04,788
E in una faida
Trasformo i miei nemici in…

2629
02:51:05,756 --> 02:51:08,291
Con quei panetti che costano 40
Non sono 10 al chilo

2630
02:51:08,358 --> 02:51:11,261
Aspetta, il negro al verde ora è ricco
Amo il gioco come Mitch

2631
02:51:11,328 --> 02:51:14,197
E se vado, pensi che quelle troie
Continueranno a succhiarmi…

2632
02:51:14,264 --> 02:51:17,467
C'era qualcosa in quel Rollie
Quando ha toccato per la prima volta…

2633
02:51:17,534 --> 02:51:19,836
Mi sentivo lui
Quando toccò il panetto per primo

2634
02:51:19,903 --> 02:51:20,971
Me ne vado

2635
02:51:21,037 --> 02:51:22,539
Filadelfia.

2636
02:51:23,974 --> 02:51:25,408
Alzatevi!

2637
02:51:25,475 --> 02:51:28,111
Meek Mill! I Roots!

2638
02:51:28,178 --> 02:51:29,679
Shane Gillis!

2639
02:51:29,746 --> 02:51:31,648
Dwayne "The Rock" Johnson!

2640
02:51:31,715 --> 02:51:34,351
Stronzi! Sono Kevin Hart,

2641
02:51:34,417 --> 02:51:36,553
e vi ricorderete di me. Me ne vado.