1
00:00:16,884 --> 00:00:19,520
Netflix is a Joke Festivali'nden
canlı yayındayız.

2
00:00:19,586 --> 00:00:22,322
A Really Bad Idea'ya hoş geldiniz.

3
00:00:22,389 --> 00:00:25,225
The Roast of Kevin Hart!

4
00:00:25,292 --> 00:00:28,629
Philly tayfası burada.

5
00:00:28,695 --> 00:00:34,601
Dombili konuğumuz
Shane Gillis'e bir alkış alalım.

6
00:00:59,893 --> 00:01:03,931
The Roast of Kevin Hart'a hoş geldiniz.
Los Angeles'tan canlı yayındayız.

7
00:01:03,997 --> 00:01:06,767
Burada… Evet.

8
00:01:10,637 --> 00:01:12,773
Eskiden popüler olan bir şehirden,

9
00:01:12,839 --> 00:01:16,810
eskiden popüler olan
bir adamı kutlayacağız.

10
00:01:16,877 --> 00:01:17,744
Birazdan gelecek.

11
00:01:17,811 --> 00:01:19,947
Şu an kuliste gölge boksu yapıyordur.

12
00:01:20,013 --> 00:01:23,383
Grup duası falan da yapıyor olabilir.

13
00:01:23,450 --> 00:01:25,786
Ben bembeyaz sunucunuz Shane Gillis.

14
00:01:27,754 --> 00:01:31,024
Evet.

15
00:01:31,091 --> 00:01:34,528
Beyaz sunucu deyince nasıl da alkışlandım.

16
00:01:34,595 --> 00:01:37,831
Siyahi bireylerin
başarılarını kutlamak için seçildim,

17
00:01:37,898 --> 00:01:40,067
bunun için Netflix'e teşekkür ederim.

18
00:01:46,139 --> 00:01:48,342
Salon siyahi birey dolu demiyorum

19
00:01:48,408 --> 00:01:50,611
ama kuliste bir yapım asistanı

20
00:01:50,677 --> 00:01:52,779
bana istediğim içeceğin rengini sordu.

21
00:01:52,846 --> 00:01:55,682
Mor dedim.

22
00:01:58,685 --> 00:02:01,655
Tonlama bende
ama ritmi seçecek kişi farklı.

23
00:02:01,722 --> 00:02:04,024
Karşınızda Philadelphia’nın gururu,

24
00:02:04,091 --> 00:02:06,293
Grammy ödüllü The Roots.

25
00:02:12,532 --> 00:02:15,068
The Roast of Kevin Hart'a hoş geldiniz.

26
00:02:21,541 --> 00:02:23,043
Hey

27
00:02:23,110 --> 00:02:25,545
Hey

28
00:02:25,679 --> 00:02:28,949
Kev, seni fena haşlayacağız.

29
00:02:29,016 --> 00:02:32,419
Evet, L.A.

30
00:02:32,486 --> 00:02:33,654
Dünya

31
00:02:33,720 --> 00:02:36,556
Ben böyle biriyim

32
00:02:36,690 --> 00:02:38,325
Kendi bildiğimi yaparım

33
00:02:38,392 --> 00:02:41,928
Yıllardır paramı kendim kazanırım

34
00:02:42,396 --> 00:02:44,665
Ve hayatıma girmiş olan

35
00:02:45,699 --> 00:02:50,804
Tüm sevgililerimi ağlattım
Kafama takmadım

36
00:02:50,871 --> 00:02:53,440
-Ta ki bu kızla tanışana kadar…
-Bu kızla…

37
00:02:53,507 --> 00:02:55,075
Keyifler nasıl?

38
00:02:55,142 --> 00:02:57,911
Kız

39
00:02:58,078 --> 00:03:00,147
Bu kız beni gafil avladı

40
00:03:00,213 --> 00:03:03,150
Yıkılan kişi olacağımı
Hiç düşünmezdim

41
00:03:03,250 --> 00:03:04,518
Naber bebeğim?

42
00:03:04,584 --> 00:03:05,952
Öyle işte.

43
00:03:06,019 --> 00:03:11,024
-Anlayamıyorum, kafam çok
-Karıştı

44
00:03:11,091 --> 00:03:13,226
-Hislerim
-Karıştı

45
00:03:13,293 --> 00:03:16,663
Ne oldu, emin değilim
Ama galiba bu kız kafamı karıştırdı

46
00:03:16,830 --> 00:03:18,832
-Kafam çok
-Karıştı

47
00:03:18,899 --> 00:03:20,133
-Hislerim
-Karışık

48
00:03:20,967 --> 00:03:24,705
Kontrolümü kaybediyorum, bu kız…

49
00:03:25,172 --> 00:03:26,106
Evet

50
00:03:28,542 --> 00:03:31,778
Kevin Hart'a bir alkış alalım.

51
00:03:31,845 --> 00:03:32,979
Kevin Hart.

52
00:03:38,118 --> 00:03:39,553
Ne demiştim?

53
00:03:40,987 --> 00:03:42,089
Evet!

54
00:03:42,155 --> 00:03:43,223
Tabii!

55
00:03:43,290 --> 00:03:45,792
-Evet!
-Anlamıyorum.

56
00:03:45,859 --> 00:03:48,795
Neden?

57
00:03:48,862 --> 00:03:51,131
İçimde büyüdükçe büyüyor.

58
00:03:51,198 --> 00:03:53,867
Bir şeyler yapmam lazım

59
00:03:53,934 --> 00:03:56,336
ama sen bunu neden seçtin bilmiyorum.

60
00:03:56,403 --> 00:03:58,071
Bunu neden yapacaksın?

61
00:03:58,138 --> 00:04:00,273
Dostlar iyi zamanlarında yanında olur.

62
00:04:00,340 --> 00:04:01,475
-Ne?
-Ama bu akşam

63
00:04:01,541 --> 00:04:05,679
git otur çünkü
en kötü özelliklerinden bahsedeceğiz.

64
00:04:05,746 --> 00:04:08,415
-Böyle mi? Tamam.
-Aynen öyle Kevin.

65
00:04:08,482 --> 00:04:10,350
-Yansın buralar.
-Hadi bakalım.

66
00:04:10,417 --> 00:04:14,221
Söylemesi zor
Ama kalbimden geliyor

67
00:04:14,287 --> 00:04:18,125
Son stand-up gösterindi
Hiç komik değildi

68
00:04:18,191 --> 00:04:22,729
Keşke becerebilseydin
Ama artık çok geçti

69
00:04:22,796 --> 00:04:25,332
Senaryo fark etmez ki
Oynadığın her rol sanki

70
00:04:25,398 --> 00:04:26,733
Birbirinin aynısı gibi

71
00:04:26,800 --> 00:04:28,668
-Ne yapıyorsun lan sen?
-Doğru

72
00:04:28,735 --> 00:04:32,773
Bu harika dostluğa devam etsem mi?
Bilemiyorum çünkü gülmüyoruz Kevin

73
00:04:32,839 --> 00:04:34,941
Hep aynı terane

74
00:04:35,041 --> 00:04:39,045
Ayrıca Netflix de
Bir yere kadar göz yumar

75
00:04:39,146 --> 00:04:43,283
Bence sen

76
00:04:43,350 --> 00:04:46,052
Kevin'ı izleyenlerin
Deneyimleri farklıdır

77
00:04:46,153 --> 00:04:47,220
Ne yapıyorsun lan?

78
00:04:47,921 --> 00:04:50,857
Reklamlarda milleti haşlaman gerekiyor
Çünkü şakaların sarmıyor

79
00:04:50,924 --> 00:04:54,795
Eski formunda değilsin
Para seni değiştirdi

80
00:04:54,928 --> 00:04:58,298
Evet!

81
00:04:59,166 --> 00:05:02,869
Seni haşlayacağız
Pişiyorsun, biliyorsun

82
00:05:02,936 --> 00:05:06,540
Minik pantolonunu
Ve ayakkabılarını sen de görüyorsun

83
00:05:06,606 --> 00:05:09,609
Filmlerin de patladı
Sen de patladın

84
00:05:09,676 --> 00:05:12,679
Bari bırak yansın

85
00:05:12,746 --> 00:05:14,281
Hadi!

86
00:05:17,918 --> 00:05:21,388
-Seni orospu çocuğu.
-Seni ezik

87
00:05:21,454 --> 00:05:22,856
Bak nasıl yanıyorsun

88
00:05:28,862 --> 00:05:32,065
Tamam. Pekâlâ.

89
00:05:33,400 --> 00:05:35,302
Bu ne cüret Usher?

90
00:05:35,368 --> 00:05:37,204
Daha yeni başladık be.

91
00:05:37,270 --> 00:05:38,271
-Cesarete bak.
-He.

92
00:05:38,338 --> 00:05:40,507
Gel de açılışı yap dedim.

93
00:05:40,574 --> 00:05:42,108
Eğlenelim dedim.

94
00:05:42,175 --> 00:05:44,477
Sahneye çıkıp bir şarkı uyduruyorsun.

95
00:05:44,544 --> 00:05:46,279
Siktir git.

96
00:05:46,346 --> 00:05:48,515
Böyle iş mi olur?

97
00:05:48,582 --> 00:05:51,251
Gel bakayım Kev.

98
00:05:51,318 --> 00:05:54,054
Elindekiyle işin ne?

99
00:05:54,120 --> 00:05:55,755
Ne yapacaksın lan?

100
00:05:55,822 --> 00:05:57,457
Yani, işte…

101
00:05:57,524 --> 00:05:59,259
Çek şu kirazları.

102
00:05:59,326 --> 00:06:02,229
Çek lan o kirazları.

103
00:06:02,295 --> 00:06:04,464
Sahneden in dostum.

104
00:06:04,531 --> 00:06:06,900
-İn sahneden.
-Dur bir saniye.

105
00:06:06,967 --> 00:06:10,670
Tebrikler. İyi şanslar.
Şansa ihtiyacın olacak dostum.

106
00:06:16,209 --> 00:06:20,881
Siktir git Usher. Oldu mu?

107
00:06:20,947 --> 00:06:22,649
Siktir git Usher.

108
00:06:22,716 --> 00:06:26,887
Aramızda arkadaşlık falan kalmadı,
bitti gitti.

109
00:06:26,953 --> 00:06:28,655
Kankamın turnesine gidin.

110
00:06:28,722 --> 00:06:31,258
Stadyum turu yapacak. Biletlerinizi alın.

111
00:06:31,324 --> 00:06:33,994
Kendisi kardeşim olur.

112
00:06:35,095 --> 00:06:36,029
Naber Los Angeles?

113
00:06:36,096 --> 00:06:38,732
Sesinizi duyayım!

114
00:06:44,404 --> 00:06:50,110
Malum kişinin,
yani benim haşlanmama hoş geldiniz.

115
00:06:50,176 --> 00:06:52,579
Ben Kevin Hart.

116
00:06:52,646 --> 00:06:55,181
Bu akşam harika vakit geçireceğiz.

117
00:06:55,248 --> 00:06:58,485
En sevdiğim şeylerden birini yapacağım.
Atmosferi kuracağım.

118
00:06:58,551 --> 00:06:59,753
Buradaki herkesin

119
00:06:59,819 --> 00:07:02,122
keyfini yerine getireceğim ki

120
00:07:02,188 --> 00:07:04,024
hep beraber keyifli vakit geçirelim.

121
00:07:04,090 --> 00:07:05,225
Tekrar soruyorum,

122
00:07:05,292 --> 00:07:08,328
harika vakit geçirmeye hazır mısınız?

123
00:07:08,395 --> 00:07:13,233
Evet. Evet.

124
00:07:13,300 --> 00:07:14,434
Söylemiş olayım,

125
00:07:14,501 --> 00:07:16,503
Tom Brady'nin haşlanmasından
daha iyi olacak.

126
00:07:16,569 --> 00:07:18,438
Hem de çok.

127
00:07:18,505 --> 00:07:19,739
Çok daha iyi olacak.

128
00:07:19,806 --> 00:07:22,075
Çünkü ben öyle mızmızlanmam.

129
00:07:22,142 --> 00:07:25,412
Tom mızmızın teki.

130
00:07:25,478 --> 00:07:29,182
Tom bembeyaz suratıyla mal gibi oturdu.

131
00:07:32,118 --> 00:07:33,620
Radyoda ağlayıp durdu.

132
00:07:33,687 --> 00:07:36,623
"Neden böyle söylediler? İnanamıyorum…"

133
00:07:36,690 --> 00:07:38,425
Kapa çeneni Tom!

134
00:07:38,491 --> 00:07:40,994
Mızmızın tekiydi. Roots, Tom mızmız mıydı?

135
00:07:41,061 --> 00:07:42,896
-Evet.
-E herhâlde.

136
00:07:42,963 --> 00:07:45,198
Pis mızmız.

137
00:07:45,265 --> 00:07:48,735
Ben mızmız değilim!
Tüm gücünüzle hücum edin.

138
00:07:48,802 --> 00:07:52,872
Sikimde bile olmaz.
İstediğinizi söyleyin. Söyleyin gitsin.

139
00:07:52,939 --> 00:07:55,342
Cidden sikimde değil.

140
00:07:55,408 --> 00:07:59,179
Ben Kevin Hart'ım lan.

141
00:07:59,245 --> 00:08:04,384
Adam gibi adam dediğin benim. Tabii!

142
00:08:04,451 --> 00:08:07,287
Anlıyor musunuz?

143
00:08:07,354 --> 00:08:09,489
Aynen öyle Los Angeles.

144
00:08:11,524 --> 00:08:16,629
Biraz sus lan.

145
00:08:18,365 --> 00:08:21,368
Forumdan hiç çıktın mı?

146
00:08:21,434 --> 00:08:24,938
Yoksa son iki yıldır
elinde mikrofonla bağırarak

147
00:08:25,005 --> 00:08:27,340
babanın eve gelmesini mi bekliyordun?

148
00:08:29,576 --> 00:08:32,879
Gerçek babanın aksine,
ben gerçekten geldim.

149
00:08:32,946 --> 00:08:36,916
Seni orospu çocuğu.
Seni orospu çocuğu.

150
00:08:36,983 --> 00:08:39,886
-Ve sana bir forma getirdim.
-Piçe bak. Ver şunu.

151
00:08:39,953 --> 00:08:41,755
-Ver.
-Bebek forması.

152
00:08:41,821 --> 00:08:42,989
-Anladık.
-Sana olur mu?

153
00:08:43,056 --> 00:08:46,393
-Bırak artık.
-Tamam, otur.

154
00:08:46,459 --> 00:08:49,729
Siktiğimin hobbit'i.

155
00:08:52,298 --> 00:08:54,501
Meşgulüm, o yüzden kısa tutacağım.

156
00:08:55,635 --> 00:08:57,537
Ama Las Vegas'taki

157
00:08:57,604 --> 00:09:00,407
işlerime dönmeden önce
birkaç şey söyleyeceğim.

158
00:09:01,441 --> 00:09:02,442
Bir dakika.

159
00:09:04,277 --> 00:09:08,581
Las Vegas'ta bir işi pişirmem lazım.
Söyleyerek hata mı ettim?

160
00:09:08,648 --> 00:09:11,584
Vegas'taki iş pişirmemden
bahsetmese miydim?

161
00:09:11,651 --> 00:09:13,553
Galiba bir kuralı daha çiğnedim.

162
00:09:15,088 --> 00:09:16,756
Sikerler, konuştum bir kere.

163
00:09:18,224 --> 00:09:20,527
Arkadaşlarıma ne diye bağırıyordun?

164
00:09:20,593 --> 00:09:23,930
"Rahatsız olmaya alışın."

165
00:09:23,997 --> 00:09:25,799
Kürsüde sen vardın.

166
00:09:25,865 --> 00:09:27,700
Sen böyle söyledin Kevin.

167
00:09:27,767 --> 00:09:29,903
Şimdi mama sandalyesinde kıvranan sensin.

168
00:09:33,973 --> 00:09:37,210
Altına bir yastık koy,
boyun daha uzun görünür.

169
00:09:37,277 --> 00:09:40,914
Kevin, benim şovuma ne yaptın lan sen?

170
00:09:40,980 --> 00:09:44,317
Yirmi üç sezon NFL'de oynadım

171
00:09:44,384 --> 00:09:48,822
ama topu böyle kaçıran
birine daha rastlamadım.

172
00:09:48,888 --> 00:09:53,460
Böyle bir program benden sonra
nasıl oldu da sana yapıldı ya?

173
00:09:55,995 --> 00:10:01,234
Ben yedi Super Bowl kazandım.

174
00:10:02,936 --> 00:10:07,006
Kevin iki Ride Along filminde oynadı.

175
00:10:08,374 --> 00:10:14,581
Ben beş Super Bowl MVP ödülü kazandım.

176
00:10:15,582 --> 00:10:19,686
Kevin, Jumanji'deki en ünlü
üçüncü kişisin.

177
00:10:19,752 --> 00:10:22,822
Güzel filmdi.

178
00:10:24,858 --> 00:10:28,495
Ve şu zavallı Deus'a bak.

179
00:10:29,562 --> 00:10:31,631
Berbat bir devam filmi olmasaydı herhâlde

180
00:10:31,698 --> 00:10:33,766
Kevin Hart projesi olmazdı.

181
00:10:41,608 --> 00:10:43,776
Sheryl Underwood var.

182
00:10:49,516 --> 00:10:50,950
Big Jay Oakerson.

183
00:10:52,886 --> 00:10:54,420
Na'im Lynn.

184
00:10:54,487 --> 00:10:58,091
Bu insanlar da kim lan?

185
00:10:58,158 --> 00:11:01,227
Buraya nasıl geldiler?
Spirit Airlines kapanmadı mı?

186
00:11:09,435 --> 00:11:12,605
İyiydi. İyiydi.

187
00:11:12,672 --> 00:11:17,810
Nikki Glaser'a ne oldu? Berbat görünüyor.

188
00:11:17,877 --> 00:11:22,115
Pardon Chelsea.

189
00:11:24,884 --> 00:11:28,955
Draymond Green burada.

190
00:11:29,022 --> 00:11:30,023
Evet.

191
00:11:32,125 --> 00:11:33,459
Draymond burada.

192
00:11:36,829 --> 00:11:37,830
Şimdilik.

193
00:11:38,965 --> 00:11:41,968
Muhtemelen on dakikaya kovulur.

194
00:11:42,035 --> 00:11:44,637
Programın odağı
Steve Kerr değil, biliyorsun?

195
00:11:46,372 --> 00:11:50,310
Aramızda sağlam
Eagles taraftarları var sanki.

196
00:11:50,376 --> 00:11:53,813
Evet.

197
00:11:53,880 --> 00:11:57,250
Kevın'ın sadece Eagles'ın
iyi oynadığı önemli maçlarda olur.

198
00:11:57,317 --> 00:11:59,252
Kev, bunun bir adı var.

199
00:11:59,319 --> 00:12:03,323
"Cowboys taraftarları."

200
00:12:04,424 --> 00:12:06,159
Eagles taraftarlarıyla karşılaştığımda

201
00:12:06,226 --> 00:12:08,461
hep Philly Special'ı gündeme getiriyorlar.

202
00:12:08,528 --> 00:12:11,431
Philly Special hakkında
konuşmayı çok seviyorlar.

203
00:12:11,497 --> 00:12:13,166
Ben sevmiyorum.

204
00:12:13,233 --> 00:12:16,769
"Onun adı Shane Gillis,
biraz saygı gösterin." diyorum.

205
00:12:18,871 --> 00:12:19,872
Sen özelsin.

206
00:12:22,609 --> 00:12:27,046
Kevin, ben haşlanırken
beni ailemden çok vurdun

207
00:12:28,047 --> 00:12:31,117
ama ben kaliteli bir adam olduğum için
karına laf etmeyeceğim.

208
00:12:31,184 --> 00:12:33,052
Ne diyordum?

209
00:12:33,119 --> 00:12:36,723
Naber güzelim?

210
00:12:40,193 --> 00:12:42,128
Yerini bil Tom!

211
00:12:42,195 --> 00:12:44,530
Orada dur. Abartma.

212
00:12:44,597 --> 00:12:48,768
Geçmişte homofobik olmakla suçlanmıştın.

213
00:12:48,835 --> 00:12:51,271
Umarım homofobik değilsindir

214
00:12:51,337 --> 00:12:56,175
çünkü bu akşam kıçını sikecekler.

215
00:12:56,242 --> 00:12:58,044
Ben de keyifle izleyeceğim.

216
00:12:58,111 --> 00:13:01,214
İntikam acıdır,
sen de acı çekeceksin Kevin Hart.

217
00:13:01,281 --> 00:13:04,884
Hep beraber izleyelim.

218
00:13:07,654 --> 00:13:10,223
Ve kazanan…

219
00:13:11,357 --> 00:13:12,725
Sahneye hoş geldin!

220
00:13:12,792 --> 00:13:13,893
Bu köşede…

221
00:13:13,960 --> 00:13:16,562
Kevin, Kevin, Kevin Hart.

222
00:13:16,629 --> 00:13:17,797
Ana Maç.

223
00:13:17,864 --> 00:13:19,966
Kevin Hart'a karşı…

224
00:13:21,634 --> 00:13:23,202
TOM BRADY

225
00:13:40,753 --> 00:13:41,688
VE SÜRPRİZ KONUKLAR

226
00:13:42,855 --> 00:13:44,223
JEFF ROSS
HAŞLAMA USTASI

227
00:13:44,824 --> 00:13:46,125
ÖZEL KONUK
THE ROOTS

228
00:13:46,392 --> 00:13:48,027
SUNUCU

229
00:13:48,094 --> 00:13:49,495
SHANE GILLIS

230
00:13:53,900 --> 00:13:55,902
THE ROAST OF KEVIN HART
SUNUCU SHANE GILLIS

231
00:14:03,876 --> 00:14:07,413
Çok sinir bozucuydu be.

232
00:14:07,480 --> 00:14:10,817
Aramızda bir sürü kibirli insan var.

233
00:14:10,883 --> 00:14:13,753
Kevin, sadece kısa
ve sinir bozucu olmanla ilgili

234
00:14:13,820 --> 00:14:16,456
ilgili şaka yapılacağını
sanıyorsan haklısın.

235
00:14:16,522 --> 00:14:18,024
Öyle olacak.

236
00:14:18,091 --> 00:14:19,025
Berbat bir komedyen,

237
00:14:19,092 --> 00:14:21,761
yıldız delisi,
sorumsuz bir baba olmanla ilgili de

238
00:14:21,828 --> 00:14:22,995
şakalar yapılacak.

239
00:14:27,033 --> 00:14:28,935
Kevin Hart'ı onurlandırmak için buradayız.

240
00:14:29,001 --> 00:14:31,771
Eğleniyor gibi yaparken para kazanacağız,

241
00:14:31,838 --> 00:14:33,406
daha ne olsun?

242
00:14:35,508 --> 00:14:36,709
Fahişesin Kevin.

243
00:14:38,111 --> 00:14:40,847
Fahişe demişken, selam Chelsea.

244
00:14:43,015 --> 00:14:44,917
Evet.

245
00:14:48,354 --> 00:14:52,258
Chelsea Handler. Göbek adı Penis.

246
00:14:55,094 --> 00:14:56,562
Penisci Chelsea.

247
00:14:57,930 --> 00:14:59,565
Kafiyeli. Neyse, sikeyim hepinizi.

248
00:14:59,632 --> 00:15:01,667
En iyi şakam buydu.

249
00:15:03,870 --> 00:15:06,706
Hesabınızı premium'a yükseltirseniz

250
00:15:06,773 --> 00:15:08,508
Chelsea erkek komedyene dönüşüyor.

251
00:15:12,011 --> 00:15:14,147
Fena olacak.

252
00:15:14,213 --> 00:15:17,316
Yanlış bir şey söylediysem işim bitmiştir.

253
00:15:17,383 --> 00:15:19,652
Arkadaşım Big Jay Oakerson bizimle.

254
00:15:19,719 --> 00:15:20,853
Bir alkış alalım.

255
00:15:23,689 --> 00:15:26,826
Jay, Epstein dosyalarında
gerçek pizza yiyen tek kişi.

256
00:15:29,962 --> 00:15:31,798
Kendisi oje sürüyor.

257
00:15:31,864 --> 00:15:34,367
Bu tuhaf değil mi?

258
00:15:34,434 --> 00:15:36,903
Elli yaşında emo ve gotik bir komedyen.

259
00:15:38,070 --> 00:15:41,073
"Seyirciyle uğraşalım mı?"

260
00:15:41,140 --> 00:15:44,811
Neyse, Big Jay
her hafta manikür yaptırıyor.

261
00:15:44,877 --> 00:15:48,381
Şişman kadınların vajinal sıvısı
ojeyi siliyormuş, ondan.

262
00:15:54,020 --> 00:15:57,390
"Tanrım" derken?
Başımız belaya girecek bak.

263
00:15:57,457 --> 00:15:59,592
Ne olacağını biliyorum. Durum çok fena.

264
00:15:59,659 --> 00:16:02,495
Neyse, sikerler.
Arkadaşım Tony Hinchcliffe burada.

265
00:16:02,562 --> 00:16:03,596
Bir alkış alalım.

266
00:16:09,202 --> 00:16:11,737
Tony Hinchcliffe evinde bir şeyler yakıp

267
00:16:11,804 --> 00:16:13,940
itfaiyecilerin onu kurtarmasını
bekliyor gibi.

268
00:16:16,742 --> 00:16:19,045
Tony'ye Kevin'ı haşlar mısın
diye sorduklarında

269
00:16:19,111 --> 00:16:21,347
heyecandan ağzındaki tüm spermi tükürmüş.

270
00:16:29,755 --> 00:16:31,457
Tabii Kev, teşekkürler.

271
00:16:33,025 --> 00:16:35,261
Village People eşliğinde
dans edebilmek için

272
00:16:35,328 --> 00:16:37,730
Trump mitinglerine giden tek kişi
Tony Hinchcliffe.

273
00:16:41,033 --> 00:16:43,903
Austin'de Tony'nin dairesine gitmiştim.

274
00:16:43,970 --> 00:16:46,038
Tahtları var.

275
00:16:49,008 --> 00:16:52,979
Gerçekten. Tony'nin
Austin'i gören bir tahtı var.

276
00:16:53,045 --> 00:16:55,648
Karşı binada yaşayan, üstsüz spor yapan

277
00:16:55,715 --> 00:16:57,717
19 yaşındaki o twink Austin işte.

278
00:17:02,955 --> 00:17:05,024
Sheryl Underwood da burada.
Bir alkış alalım.

279
00:17:09,262 --> 00:17:12,164
Sheryl kendini bildi bileli
Cumhuriyetçi'ydi.

280
00:17:12,231 --> 00:17:14,567
Şu sıralar siyasete atılmayı düşünüyor.

281
00:17:14,634 --> 00:17:18,371
Milletvekili değil de mutfak vekili adayı.

282
00:17:20,973 --> 00:17:22,742
Kocası intihar etmiş.

283
00:17:25,545 --> 00:17:27,513
Sheryl'la evliysen ve çatıdan atlarsan

284
00:17:27,580 --> 00:17:29,815
dayanıklı siyahi genlerin
bile seni koruyamazmış.

285
00:17:33,352 --> 00:17:36,022
Ben bunları üsttekiler için yapıyorum.

286
00:17:36,088 --> 00:17:38,291
Aşağıdaki kimse sikimde değil.

287
00:17:42,728 --> 00:17:46,599
Neden zengin malları buraya koyarsın ki?
Yukarıdaki şeytanlara bak.

288
00:17:49,602 --> 00:17:50,903
Tabii ya.

289
00:17:53,306 --> 00:17:57,076
Regina Hall da burada. Sanırım o… Evet.

290
00:17:57,143 --> 00:18:00,479
Neredeyse artık.
Selam Regina, nasılsın?

291
00:18:00,546 --> 00:18:04,050
Onun kocası iyi,
o yüzden bunu konuşmayalım.

292
00:18:06,052 --> 00:18:08,721
Kevin'ın yakın arkadaşlarından,
gösterilenin öncesinde çıkan

293
00:18:08,788 --> 00:18:10,790
yazarı olan Na'im Lyyn.

294
00:18:13,859 --> 00:18:16,929
Na'im çok iyi bir yazar.
Kevin'la The Roast of Tom Brady'de

295
00:18:16,996 --> 00:18:18,064
birlikte çalıştılar.

296
00:18:18,130 --> 00:18:21,968
Na'im, "Delilikti bu." ve "Hayatta olmaz."

297
00:18:22,034 --> 00:18:24,837
laflarını yazmıştı.

298
00:18:26,072 --> 00:18:28,941
"Vay be, oraya mı gitmiş?" lafına
herkes bayılmıştı.

299
00:18:29,609 --> 00:18:31,077
Adam tam bir dâhi.

300
00:18:32,311 --> 00:18:34,614
Pete Davidson burada, bir alkış alalım.

301
00:18:39,418 --> 00:18:42,221
Pete Davidson, namıdiğer Wigger Dracula.

302
00:18:44,056 --> 00:18:46,459
"Komediyi emip yutmak istiyorum."

303
00:18:48,494 --> 00:18:50,296
Kendi kendime eğleniyorum be.

304
00:18:51,330 --> 00:18:53,265
Pete yakın zamanda dövmelerini sildirdi.

305
00:18:53,332 --> 00:18:56,569
Artık salak olduğunu anlamak için
öncesinde biraz konuşmak gerekiyor.

306
00:19:01,707 --> 00:19:03,309
Söyleyeceklerim bu kadar.

307
00:19:05,745 --> 00:19:08,214
Draymond Green'e de bir alkış alalım.

308
00:19:13,586 --> 00:19:18,290
Evet, sikerler. Yuh!

309
00:19:18,357 --> 00:19:21,761
Adı Draymond Green olduğu için
seçenekleri kısıtlıydı.

310
00:19:21,827 --> 00:19:25,865
Profesyonel sporcu, belgesel pezevengi
ya da zengin çizgi film ördeği olacaktı.

311
00:19:30,336 --> 00:19:31,570
Evet…

312
00:19:32,605 --> 00:19:34,607
Golden State Warriors takımında oynuyor.

313
00:19:41,681 --> 00:19:43,683
Takımın ismi 1980'lerde

314
00:19:43,749 --> 00:19:46,719
AIDS'ten ölenlere verilen
bir takma ad gibi.

315
00:19:50,956 --> 00:19:53,759
Takımın logosunda köprü var.

316
00:19:53,826 --> 00:19:56,262
Aman Sherly'ın kocası görmesin.

317
00:19:57,797 --> 00:20:00,733
Cidden, o köprüyü
Sheryl'ın kocasından uzak tutun.

318
00:20:04,537 --> 00:20:06,639
Dün onu aradım. Susun.

319
00:20:07,740 --> 00:20:12,178
Kendimi çok kötü hissettim.
Aramak zorundaydım.

320
00:20:12,244 --> 00:20:13,212
Fikrime bayıldı.

321
00:20:13,279 --> 00:20:17,016
"Köprüden düşen kocamla
dalga geçeceksin." dedi, ben de onayladım.

322
00:20:19,418 --> 00:20:23,823
Eskiden etki yaratmış siyahi erkeklerden
bir diğeri de Kevin Hart.

323
00:20:28,561 --> 00:20:32,198
Kevin'ın dikey sıçrama yüksekliği 112 cm.

324
00:20:32,264 --> 00:20:34,834
Karısını dudaklarından öpebiliyor,
oradan biliyorum.

325
00:20:38,671 --> 00:20:39,839
1.55 olmak kötüdür

326
00:20:39,905 --> 00:20:42,241
ama en azından diğer siyahilerden farklı.

327
00:20:47,580 --> 00:20:49,682
Evet, ırkçılık yapmamı istediler.

328
00:20:51,217 --> 00:20:52,518
Başka neyle dalga geçeceğim?

329
00:20:52,585 --> 00:20:55,654
"Oh, kocaman bir sikin var
ve milyardersin" mi? Evet.

330
00:20:56,889 --> 00:20:59,325
Kevin normal boylu
siyahi arkadaşlarının yanında

331
00:20:59,391 --> 00:21:01,494
cümlenin sonundaki nokta gibi görünüyor.

332
00:21:07,733 --> 00:21:10,636
Evet Kevin, teşekkürler.

333
00:21:10,703 --> 00:21:13,105
-Evet!
-İşte şimdi…

334
00:21:13,172 --> 00:21:16,509
Kevin'ın kökenlerini anlamak için
geçmişe dönelim.

335
00:21:16,575 --> 00:21:20,746
Ataları Amerika'ya bir şişe içindeki
minyatür köle gemisiyle gelmiş.

336
00:21:25,317 --> 00:21:26,552
-Evet.
-Evet.

337
00:21:26,619 --> 00:21:28,154
-Evet.
-Evet.

338
00:21:30,222 --> 00:21:32,057
Şişe.

339
00:21:32,124 --> 00:21:33,492
Philadelphia'da büyüdü.

340
00:21:33,559 --> 00:21:35,828
Annesi Pennsylvania Üniversitesi'nde
çalışıyordu.

341
00:21:35,895 --> 00:21:38,063
Babası California Raisins grubunun
bir üyesiydi.

342
00:21:41,300 --> 00:21:43,936
Şaka yapıyorum. Babası ona bakmadı.

343
00:21:49,408 --> 00:21:50,876
Ne yazık ki doğru.

344
00:21:52,711 --> 00:21:56,081
Çünkü babası kokain bağımlısıydı.

345
00:21:56,148 --> 00:21:58,551
Çocuklarından Jumanji 3'ü çektiğin için
uzak olacağına

346
00:21:58,617 --> 00:22:01,320
kokain bağımlısı ol daha iyi.

347
00:22:01,387 --> 00:22:03,656
Bu çok acınası olurdu işte.

348
00:22:08,727 --> 00:22:09,895
Çok…

349
00:22:12,097 --> 00:22:14,834
Kevin'ın filmleri
hep birbirinin aynı diyorlar.

350
00:22:14,900 --> 00:22:17,169
Bebek maması da öyledir ya.

351
00:22:19,738 --> 00:22:22,908
En iyi şakam buydu.

352
00:22:22,975 --> 00:22:25,477
"Hey, bebek maması."

353
00:22:26,679 --> 00:22:28,948
Kevin'ın bir filmini açtığında

354
00:22:29,014 --> 00:22:32,218
"Bu aynı böyle devam eder." diyorsun.

355
00:22:34,386 --> 00:22:37,623
Hep bir film yıldızı değildi.
Birkaç başarısızlık yaşadı.

356
00:22:37,690 --> 00:22:39,959
Aracını alkollü kullanmaktan yakalandı.

357
00:22:40,025 --> 00:22:42,394
Komik değil mi?

358
00:22:42,461 --> 00:22:46,432
Cezayı aldı ama bu sırada
ayakları pedallara zar zor ulaşıyordu.

359
00:22:46,498 --> 00:22:48,334
Sevimli bir suç.

360
00:22:48,400 --> 00:22:50,603
Aslında çok ciddi bir kazaydı.

361
00:22:50,669 --> 00:22:54,273
Minik arabasıyla bir karahindibaya çarptı.

362
00:22:57,576 --> 00:23:02,181
Her neyse, bundan birkaç yıl sonra
homofobi nedeniyle işten kovulduğunda

363
00:23:02,248 --> 00:23:04,216
Kevin için işler iyice kötüleşti.

364
00:23:04,984 --> 00:23:07,586
Oğlunun eş cinsel olduğunu öğrenirse

365
00:23:07,653 --> 00:23:09,955
oyuncak bebek evini kafasında kırarmış.

366
00:23:10,923 --> 00:23:12,992
Çok saçma değil mi?

367
00:23:13,058 --> 00:23:16,128
Eskiden komikti. Öyle değil mi?

368
00:23:16,195 --> 00:23:18,364
Çok uzun zaman önce komikti.

369
00:23:19,899 --> 00:23:22,101
Homofobik olduğu için kovulduktan sonra

370
00:23:22,167 --> 00:23:23,802
önüne gelen yere gidip

371
00:23:23,869 --> 00:23:26,005
röportajlar verip özür turuna çıktı.

372
00:23:26,071 --> 00:23:30,476
Röportajlardan birinde
"Dönüştüğüm adama âşığım." dedi.

373
00:23:33,545 --> 00:23:37,449
Gey. Pis eş cinsel.

374
00:23:38,584 --> 00:23:41,854
Kafasında oyuncak ev kırasım geldi.

375
00:23:44,857 --> 00:23:46,859
Amerika'da kimsenin
ev alamamasının sebebi

376
00:23:46,926 --> 00:23:50,362
Kevin'ın o evleri
oğlunun kafasında kırıp durması olabilir.

377
00:23:52,831 --> 00:23:56,402
Kevin birkaç ay önce
Riyadh Komedi Festivali'nde

378
00:23:56,468 --> 00:23:58,671
Suudi hükûmetinin sponsorluğunda
sahne aldı.

379
00:24:03,575 --> 00:24:06,178
Bana bir ton para teklif etmişlerdi
ama ben kabul etmedim.

380
00:24:06,245 --> 00:24:07,579
Kevin kabul etti.

381
00:24:09,515 --> 00:24:12,251
Hayır dememin sebebi de

382
00:24:12,318 --> 00:24:14,320
o gün hayatını kaybeden
cesur polisleri

383
00:24:14,386 --> 00:24:16,355
ve itfaiyecileri onurlandırmaktı.

384
00:24:18,757 --> 00:24:20,159
Değil mi Pete?

385
00:24:28,233 --> 00:24:30,102
Kevin Suudi Arabistan'da iyi iş çıkardı

386
00:24:30,169 --> 00:24:32,538
çünkü onu Alaaddin'deki maymun sandılar.

387
00:24:37,676 --> 00:24:40,446
Abu'yu kastediyorlardı.

388
00:24:40,512 --> 00:24:41,847
Abu.

389
00:24:41,914 --> 00:24:43,682
Kevin o boktan gösterilerinden birini

390
00:24:43,749 --> 00:24:47,553
her çıkardığında
insanlardan duyduğu tepkiyle aynı.

391
00:24:47,619 --> 00:24:48,587
"Abo."

392
00:24:51,423 --> 00:24:53,625
Kevin, Suudi Arabistan'da
sadece komedi yapmadı.

393
00:24:53,692 --> 00:24:55,227
Ona bir kılıçla kalkan verdiler

394
00:24:55,294 --> 00:24:57,196
ve onu bir akreple dövüştürdüler.

395
00:25:00,566 --> 00:25:02,801
Gece olunca da uyuyabilmesi için
kafasına şu küçük

396
00:25:02,868 --> 00:25:04,370
doğan başlıklarından taktılar.

397
00:25:06,372 --> 00:25:08,240
Pekâlâ.

398
00:25:08,307 --> 00:25:12,678
Bakın, bu kürsünün yozlaşmış
pisliklerle dolu olduğunu biliyorum

399
00:25:12,745 --> 00:25:15,848
ve bu gece burada bir sürü ırkçı,
berbat şeyler söyleyecekler.

400
00:25:15,914 --> 00:25:18,017
Ama evet, bunu seviyorsunuz değil mi?

401
00:25:20,753 --> 00:25:24,089
Ben öyle yapmayacağım.
Bunu yapmaya niyetim yok.

402
00:25:24,156 --> 00:25:26,425
Genel izleyici kitlesine uygun
kısa bir şakam var.

403
00:25:26,492 --> 00:25:29,395
Sizin de buna dâhil olmanızı
istiyorum, tamam mı?

404
00:25:29,461 --> 00:25:31,497
Kevin o kadar kısa ki.

405
00:25:31,563 --> 00:25:33,332
Ne kadar?

406
00:25:33,399 --> 00:25:36,668
Öyle kısa ki onu bir bonsai ağacına
asarak linç etmeleri gerekir.

407
00:25:46,478 --> 00:25:49,481
Bu şaka üzerinde tam üç hafta düşündüm.

408
00:25:50,883 --> 00:25:54,486
Şey… Bakın, "linç" kelimesinin
ne kadar ciddi olduğunun farkındayım

409
00:25:54,553 --> 00:25:56,221
ama bonsai de çok komik.

410
00:25:58,524 --> 00:26:01,827
Her neyse, sen harika bir adamsın
ve burada olduğum için mutluyum,

411
00:26:01,894 --> 00:26:03,562
seni içtenlikle seviyorum

412
00:26:03,629 --> 00:26:06,532
ve cidden, sen hayatta bir kez
rastlanacak bir yeteneksin,

413
00:26:06,598 --> 00:26:09,501
maalesef o da bizimkine denk geldi.

414
00:26:11,336 --> 00:26:13,172
Hadi şu lanet şovu başlatalım.

415
00:26:18,811 --> 00:26:24,116
Ve şimdi, gecenin ilk taşlamacısı,
Roastmaster General, Jeff Ross.

416
00:26:55,914 --> 00:26:56,915
Vay canına!

417
00:26:58,584 --> 00:27:01,153
Ne haber, taşlama hayranları?

418
00:27:04,389 --> 00:27:06,325
Şu ortama bir bakın.

419
00:27:06,391 --> 00:27:11,063
Bu gece herkes burada. Vay, vay, vay.

420
00:27:11,130 --> 00:27:17,903
John Stamos, Usher, seni görüyorum,
George Wallace ve Peter Dinklage.

421
00:27:17,970 --> 00:27:20,239
Siyah surat makyajı hiç hoş bir şey değil.

422
00:27:23,775 --> 00:27:24,977
Kevin Hart.

423
00:27:26,044 --> 00:27:30,182
Uzun zamandır arkadaşız ama dünya sana
ilk kez, Michael Jackson seni

424
00:27:30,249 --> 00:27:33,452
o balkondan aşağı sarkıttığında
âşık olmuştu.

425
00:27:42,995 --> 00:27:47,599
Bu gece tüm dünyada canlı yayında,
başarmış "kokain bebeğini" kutluyoruz.

426
00:27:49,368 --> 00:27:51,603
Hayalleri olan şu prematüre bebeği.

427
00:27:52,838 --> 00:27:56,275
Philadelphia'ya elfleri getiren adam.

428
00:27:57,342 --> 00:27:59,545
Büyük Eddie Smurphy.

429
00:28:01,613 --> 00:28:03,282
O mikrofonu yere bırakma hareketleri

430
00:28:03,348 --> 00:28:06,385
altmış santimden bıraktığında
o kadar da havalı durmuyor.

431
00:28:07,920 --> 00:28:11,089
Evet, bu gece
idolün Eddie Murphy gibi giyindim

432
00:28:11,156 --> 00:28:12,491
çünkü kendisi gelmiyor.

433
00:28:14,092 --> 00:28:16,929
İdolünün zerre umurunda değilsin, Kevin.

434
00:28:19,031 --> 00:28:21,867
Hayır, Eddie gelmedi
ama Shrek'teki Eşek'i getirmeyi başardık.

435
00:28:21,934 --> 00:28:23,969
Sheryl Underwood'a bir merhaba deyin.

436
00:28:28,373 --> 00:28:29,441
Öptüm.

437
00:28:30,943 --> 00:28:33,545
Sheryl'ın zamirleri "ai-ai"dir.

438
00:28:41,286 --> 00:28:43,255
Seni seviyorum, Sheryl Underwood.

439
00:28:44,856 --> 00:28:47,025
Bu arada Underwood,

440
00:28:47,092 --> 00:28:51,296
11 Eylül'de Pete Davidson'ın babasını
buldukları yer.

441
00:28:51,363 --> 00:28:54,333
Seni seviyorum.

442
00:28:54,399 --> 00:28:57,069
Pete'in babası
kahramanca ölen bir itfaiyeciydi

443
00:28:57,135 --> 00:29:00,906
ve Pete bir şekilde babasının hak ettiği
tüm kadınları kendisi götürüyor.

444
00:29:03,442 --> 00:29:07,112
Babasının onuruna Pete sadece
dokuzluk ve on birliklerle yatıyor.

445
00:29:11,083 --> 00:29:12,284
Başla!

446
00:29:19,191 --> 00:29:23,595
Buna bayılıyorum!
Komedyenler komedyenleri gömüyor.

447
00:29:24,730 --> 00:29:27,733
L.A.'de Shane Gillis gibi görünen
pek fazla adam göremezsiniz,

448
00:29:27,799 --> 00:29:30,435
Meksikalı bir ufak çocuğu
kelepçelemiyorlarsa tabii.

449
00:29:32,938 --> 00:29:34,539
Ay, ay, ICE!

450
00:29:42,114 --> 00:29:45,717
Jersey'nin en iyisi, Chelsea Handler.
Seni çok seviyorum, Chelsea.

451
00:29:45,784 --> 00:29:49,388
Gerçekten seviyorum. Gerçekten.

452
00:29:49,454 --> 00:29:52,057
Chelsea bana
mikro dozlamaya başladığını söyledi.

453
00:29:52,124 --> 00:29:55,027
Beyaz bir adamla yatmakla aynı, diyor.

454
00:29:57,229 --> 00:30:03,935
Tebrikler Chels. Okuduğuma göre
yeni evini RFK Jr.'dan almışsın.

455
00:30:04,002 --> 00:30:07,873
"Hey, rakun siki çantamı
görmek ister misin?"

456
00:30:07,939 --> 00:30:11,777
Sonra RFK şöyle der:
"Teşekkürler Chelsea, bende zaten var."

457
00:30:17,649 --> 00:30:19,651
Steph Curry bu gece gelemedi

458
00:30:19,718 --> 00:30:23,588
ama Draymond Green'i
ta buraya kadar sırtında taşıdı.

459
00:30:30,062 --> 00:30:33,432
Seni seviyorum dostum. Seninle dalga
geçmeyeceğim çünkü şiddete meyillisin.

460
00:30:35,701 --> 00:30:39,538
Bir Kevin Hart DVD'sinden
daha fazla atıldın.

461
00:30:44,810 --> 00:30:47,346
Tony Hinchcliffe, seninle gurur duyuyorum.

462
00:30:47,412 --> 00:30:51,650
Tony, seni küçük bir kardeş gibi seviyorum

463
00:30:51,717 --> 00:30:53,985
ama siyasi görüşlerin
artık burama kadar geldi.

464
00:30:59,725 --> 00:31:04,730
Herkes burada bebeğim. Şu mekâna bir bak.
Herkes seni seviyor, Kevin Hart.

465
00:31:04,796 --> 00:31:06,932
MGK.

466
00:31:06,998 --> 00:31:08,200
Siktir.

467
00:31:09,568 --> 00:31:13,138
Günün birinde sadece tek bir tabut
taşıyıcısına ihtiyaç duyacak bir adam için

468
00:31:13,205 --> 00:31:16,174
kesinlikle seçebileceğin çok kişi var.

469
00:31:16,241 --> 00:31:18,176
Ne hikâye ama. Ne hikâye.

470
00:31:18,243 --> 00:31:22,581
Baban bir sokak serserisiydi
ve taş kokain bağımlısıydı.

471
00:31:22,647 --> 00:31:25,784
Sen de Rock diye bir "taş"a bağımlısın,
demek ki genetik.

472
00:31:28,220 --> 00:31:29,221
Başla.

473
00:31:36,561 --> 00:31:40,065
Kevin, babanın seni
terk ettiğini biliyorum.

474
00:31:40,132 --> 00:31:43,635
Filmlerinden birini izlemeye gittim
ve izleyince ben de seni terk ettim.

475
00:31:45,437 --> 00:31:48,740
Belki de spor salonunda antrenman yaparak
çok fazla vakit harcıyorsundur.

476
00:31:48,807 --> 00:31:52,077
Bugün kol günü, bugün bacak günü.
Senaryo günü ne zaman peki?

477
00:31:54,446 --> 00:31:58,049
Evet demeden önce
bu boktan şeyleri okuyor musun bari?

478
00:31:58,116 --> 00:32:00,018
Hadi, Jumanji'yi hecele bakalım.

479
00:32:02,954 --> 00:32:04,756
Siktir git.

480
00:32:04,823 --> 00:32:10,328
Ve tabii… Tabii, Kevin bir
Diddy partisine gitti. Ne olmuş yani?

481
00:32:10,395 --> 00:32:13,832
Onu bir odaya kilitleyip
iPad'inden Paw Patrol açmışlar işte.

482
00:32:21,907 --> 00:32:25,710
Kevin her zaman özel uçakla seyahat eder.
O kadar bacak mesafesi boşa gidiyor.

483
00:32:29,281 --> 00:32:36,254
Kev, insanlar kısa boyunla dalga geçiyor.
Başka kim kısaydı biliyor musun? Prince.

484
00:32:36,455 --> 00:32:38,890
Prince 1,57 metre boyundaydı,
bu konuyu pek açmıyoruz

485
00:32:38,957 --> 00:32:41,159
çünkü Prince harikaydı.

486
00:32:46,565 --> 00:32:50,202
Ama sen Kev, sen sadece bir
eğlence sanatçısı değil, bir markasın.

487
00:32:50,268 --> 00:32:51,503
Martha Stewart gibisin

488
00:32:51,570 --> 00:32:53,872
ama siyahiler sana saygı duymuyor.

489
00:32:56,041 --> 00:32:59,110
Ve bunu söyleyebilirim
çünkü Eddie Murphy gibi giyindim.

490
00:32:59,177 --> 00:33:01,313
Başla bakalım, neyse, boş ver.

491
00:33:02,481 --> 00:33:04,483
Tatlı bir şeyler çal.

492
00:33:05,684 --> 00:33:07,419
Bugün Anneler Günü.

493
00:33:08,453 --> 00:33:10,121
Annelerimize selamlar…

494
00:33:11,389 --> 00:33:13,492
Annesi kaşarlara da selamlar.

495
00:33:14,693 --> 00:33:17,529
Kev de ben de
annelerimizi çok erken kaybettik

496
00:33:17,596 --> 00:33:21,600
ve seninkinin buradaki sevgiyi görmek için
aramızda olamamasına üzüldüm.

497
00:33:21,666 --> 00:33:25,537
Onun hayatındaki önemini biliyorum.
Sert biriydi.

498
00:33:25,604 --> 00:33:27,005
Bir kere yaramazlık yapmıştın

499
00:33:27,072 --> 00:33:30,075
ve o da seni Hot Wheels pistiyle
dövmüştü, değil mi?

500
00:33:31,676 --> 00:33:35,514
Ama Kevin her zamanki gibi yılmadı,
pisti geri birleştirdi,

501
00:33:35,580 --> 00:33:38,216
Hot Wheels arabasına bindi
ve doğruca Hollywood'a sürdü.

502
00:33:42,621 --> 00:33:45,123
Her zaman şöyle dersin:
"Herkes ünlü olmak ister…"

503
00:33:45,190 --> 00:33:48,093
-Kimse çabalamak istemez.
-…ama kimse çabalamak istemez."

504
00:33:48,159 --> 00:33:53,198
Sen çabalıyorsun,
sen bir motivasyon kaynağısın.

505
00:33:53,265 --> 00:33:57,102
Bunu bilmiyorsun Kevin
ama beni motive ettin.

506
00:33:57,168 --> 00:34:00,105
Son taşlamada bana şöyle demiştin:
"Sana her baktığımda,

507
00:34:00,171 --> 00:34:02,440
daha da berbat görünüyorsun."

508
00:34:03,375 --> 00:34:05,477
Herkes buna güldü ve bu beni üzdü.

509
00:34:05,544 --> 00:34:08,813
Ama ilk kolonoskopimi yaptırmam için
bana ilham verdin.

510
00:34:10,282 --> 00:34:12,817
Ve o kanser taraması, beni davet ettiğin

511
00:34:12,884 --> 00:34:15,387
tüm film gösterimlerinden
çok daha eğlenceliydi.

512
00:34:18,857 --> 00:34:22,193
Kolonumda üçüncü evre bir tümör buldular.

513
00:34:22,260 --> 00:34:25,330
Ama neyse ki tıpkı senin gibi Kevin,
büyümesi durdu.

514
00:34:27,699 --> 00:34:30,335
Benimle dalga geçip
beni kolon kanserinden kurtarmasaydın

515
00:34:30,402 --> 00:34:32,237
bu gece buraya çıkıp

516
00:34:32,304 --> 00:34:34,272
ağzına sıçamazdım.

517
00:34:35,206 --> 00:34:38,443
Hayatımı kurtardığın için
teşekkürler bücür dostum.

518
00:34:38,510 --> 00:34:40,345
Seni seviyorum.

519
00:34:54,960 --> 00:34:57,529
Taşlama Ustası'nı dinledik,
Jeff Ross için bir alkış.

520
00:35:03,101 --> 00:35:05,870
Ve o şakaların hepsini
onun yerine yazan askerlerine

521
00:35:05,937 --> 00:35:07,505
daha da büyük bir alkış alalım.

522
00:35:10,308 --> 00:35:13,011
Neden bahsediyorsun Gillis?

523
00:35:13,078 --> 00:35:15,814
Jeff'in neden Eddie Murphy gibi
giyindiğini merak ediyorsanız

524
00:35:15,880 --> 00:35:17,182
güzel, etmelisiniz de zaten.

525
00:35:17,248 --> 00:35:20,085
Hiçbir anlamı yok ve biraz utanç verici.

526
00:35:21,786 --> 00:35:24,255
Jeff'in yüzü bir lav lambasından
fırlamış gibi duruyor.

527
00:35:31,162 --> 00:35:33,098
Bu şaka bana da uyardı.

528
00:35:33,999 --> 00:35:37,602
-Neden bahsediyorsun, Gillis?
-İyiydi. İyi.

529
00:35:38,903 --> 00:35:41,406
Jeff, Ağlama Duvarı'nı öperken
dilini kullanan tek adam.

530
00:35:43,241 --> 00:35:45,910
Bu gece burada çok fazla Yahudi var.
Bu hiç iyi değil.

531
00:35:45,977 --> 00:35:48,980
Yani genel olarak değil de
şakalar için demek istedim.

532
00:35:49,047 --> 00:35:51,383
Anladınız işte. Her neyse. Siktirin gidin.

533
00:35:51,449 --> 00:35:53,518
"Aman, bize yapma." Kesin sesinizi.

534
00:35:54,386 --> 00:35:58,256
Sıradaki taşlamacımız Na'im Lynn.

535
00:35:58,323 --> 00:35:59,724
Evet, Na'im.

536
00:36:02,394 --> 00:36:05,930
Na'im, saçma bir isim. Sağır bir adamın
balıkçı yaka kazak giymeye çalışırken

537
00:36:05,997 --> 00:36:08,033
çıkardığı seslere benziyor.

538
00:36:09,367 --> 00:36:13,038
Na'im. Na'im.

539
00:36:15,240 --> 00:36:17,342
Na'im, Kevin için
aileden biri sayılır derdim

540
00:36:17,409 --> 00:36:19,611
ama aslında birbirleriyle
çok vakit geçiriyorlar.

541
00:36:19,678 --> 00:36:22,947
Huzurlarınızda Na'im Lynn.
Na'im için bir alkış alalım.

542
00:36:33,458 --> 00:36:36,161
Evet, evet, evet.

543
00:36:36,227 --> 00:36:39,731
Selam millet. Muhtemelen buradaki
en tanınmayan yüz benim.

544
00:36:39,798 --> 00:36:45,470
Bir TV programım var
ama BET'te yayımlanıyor.

545
00:36:46,471 --> 00:36:49,674
25 yıldır Kevin'la çalışıyorum
ve bu orospu çocuğu beni bu taşlamaya

546
00:36:49,741 --> 00:36:52,377
kariyerime yardımcı olabilir diye
çıkardığını söyledi.

547
00:36:52,444 --> 00:36:55,547
15 yıl önce beni bir filmine
koyarak da yardımcı olabilirdin.

548
00:36:58,016 --> 00:37:01,052
Zor Biraderler 3'ü çekeceksin
ama ben biraderin olamadım.

549
00:37:03,455 --> 00:37:05,390
Orada oturmuş gururlanıyorsun,

550
00:37:05,457 --> 00:37:08,426
draft gecesinde nihayet ortaya çıkan
bir baba gibi.

551
00:37:13,565 --> 00:37:16,134
Kibirli pislik.
Kevin bana bu şovdan ilk bahsettiğinde,

552
00:37:16,201 --> 00:37:19,104
şöyle demişti:
"Tom Brady 100 milyon izlendi,

553
00:37:19,170 --> 00:37:21,573
o yüzden ben herhâlde
200 milyon izlenirim."

554
00:37:21,639 --> 00:37:24,509
Bu orospu çocuğu
Tom Brady'den daha ünlü olduğunu sanıyor.

555
00:37:26,077 --> 00:37:29,748
Tom'un yedi Super Bowl yüzüğü var.
Bu yedi Oscar gibi bir şey.

556
00:37:29,814 --> 00:37:32,717
Sen 46 yaşındasın
ve bir Kids' Choice Ödülü'n var.

557
00:37:41,593 --> 00:37:44,863
Oscar'ın, Emmy'n,
Tony'n veya Grammy'n yok.

558
00:37:44,929 --> 00:37:49,434
Sahip olduğun tek "Grammy" 1985'te öldü.

559
00:37:51,069 --> 00:37:56,141
"Olamaz anne. Büyükannem öldü.
Şimdi nerede yaşayacağız?"

560
00:38:00,245 --> 00:38:02,947
Senin ve Tom Brady'nin tek ortak noktası,

561
00:38:03,014 --> 00:38:04,682
kariyerinizi karınızdan çok sevmeniz.

562
00:38:07,552 --> 00:38:11,156
Üzgünüm, Eniko.

563
00:38:11,222 --> 00:38:13,258
Kev, son 30 yılda taşlama yapılan

564
00:38:13,324 --> 00:38:15,126
ikinci siyah olduğunu biliyor muydun?

565
00:38:15,193 --> 00:38:17,462
Sadece sen ve kardeşin Flavor Flav.

566
00:38:20,431 --> 00:38:22,000
Bu herif tam bir dolandırıcı.

567
00:38:22,066 --> 00:38:24,269
Hem fitness hem tekila reklamı
nasıl yapılır?

568
00:38:32,277 --> 00:38:35,680
Bana bütün o büyük isimlerin
burada olacağını söylemiştin.

569
00:38:35,747 --> 00:38:38,082
Buradaki şu saçmalık yığınına bak adamım.

570
00:38:38,149 --> 00:38:40,285
Draymond Green'in burada ne işi var lan?

571
00:38:42,353 --> 00:38:45,123
Aptalca bir isim. "Draymond" ne lan?

572
00:38:48,359 --> 00:38:50,195
Annen babanın kim olduğunu bilememiş,

573
00:38:50,261 --> 00:38:52,230
bu yüzden iki adamın ismini birleştirmiş.

574
00:38:55,967 --> 00:39:00,338
"Babası kim?"
"Bilmem. Ya Andre ya da Lamond."

575
00:39:03,942 --> 00:39:05,410
"En iyisi ona Draymond diyeyim."

576
00:39:15,620 --> 00:39:20,024
Adın çirkin bir boya rengine benziyor.

577
00:39:21,025 --> 00:39:24,629
Mutfağı Draymond Green'e boyamayı
düşünüyordum ben de.

578
00:39:33,404 --> 00:39:35,573
Dostum, en azından
Rock burada olur sanmıştım,

579
00:39:35,640 --> 00:39:37,375
onun hakkında söyleyeceklerim var.

580
00:39:37,442 --> 00:39:39,644
Ama aslında, bilirsin,
burada olmaması iyi oldu

581
00:39:39,711 --> 00:39:42,914
çünkü arkasından konuşmayı tercih ederim.
Daha güvende hissediyorum.

582
00:39:42,981 --> 00:39:47,151
Big J, sen Rock ol, tamam mı?

583
00:39:47,218 --> 00:39:51,155
Formda olmaya en çok yaklaşacağın an bu,
o yüzden tadını çıkar.

584
00:39:51,222 --> 00:39:53,191
Rock, senin bu saçmalıklarından bıktım.

585
00:39:53,258 --> 00:39:56,194
Boktan, satılmış filmlerde
hep beyaz adamı oynuyorsun.

586
00:39:56,261 --> 00:39:57,562
Yapma be adamım.

587
00:39:58,630 --> 00:40:02,567
Dwayne adında beyaz adam olmaz.

588
00:40:02,634 --> 00:40:05,637
Target'ta bir işe başvursan
ve adını Dwayne Johnson yazsan

589
00:40:05,703 --> 00:40:09,040
o kâğıt doğruca çöpe gider.

590
00:40:09,107 --> 00:40:12,277
Bu bir DEI şakasıydı,
seni aptal orospu çocuğu.

591
00:40:13,912 --> 00:40:16,514
Rock'la papaz olmak istemem.
Adam taş gibi.

592
00:40:16,581 --> 00:40:19,150
Lamar Odom'u
neredeyse öldüren şey de buydu.

593
00:40:23,988 --> 00:40:27,292
Jeff Ross burada,
yılın şu tek çekini almak için bekliyor.

594
00:40:27,358 --> 00:40:28,393
Evet.

595
00:40:29,527 --> 00:40:32,330
Eğer o böbreği bulamazsa
bu Jeff'in son taşlaması olabilir.

596
00:40:38,202 --> 00:40:40,505
Michael Jackson'ın
hastanede ziyaret ettiği

597
00:40:40,571 --> 00:40:42,240
ve hayatta kalan tek çocuk gibisin.

598
00:40:44,442 --> 00:40:47,211
Bir dilek tut, orospu çocuğu.

599
00:40:51,683 --> 00:40:53,851
Chelsea Handler, evet.

600
00:40:55,720 --> 00:41:00,325
Hey, Chelsea.
Beyaz hızıyla yaşlandığını görüyorum.

601
00:41:03,962 --> 00:41:05,964
Chelsea'nin şimdi bir fotoğrafını çekin,

602
00:41:06,030 --> 00:41:08,766
gecenin sonunda
onu tanıyamayacağınıza garanti veririm.

603
00:41:12,337 --> 00:41:16,574
Suratındaki tüm o makyajla,
tabuta girmeye hazır duruyor.

604
00:41:20,912 --> 00:41:23,614
Altın Kızlar'ı yeniden çekmelerini
sabırsızlıkla bekliyorum.

605
00:41:23,681 --> 00:41:25,650
Böylece tekrar bir işin olur, değil mi?

606
00:41:27,452 --> 00:41:29,487
Betty White'ın daha az sikilebilir hâli.

607
00:41:31,289 --> 00:41:35,593
Betty'nin parlak döneminden bahsetmiyorum.
Şu anki Betty'den bahsediyorum.

608
00:41:37,228 --> 00:41:39,197
Evet, Betty öldü.

609
00:41:43,267 --> 00:41:46,404
Burada komedinin krallarından biri var,
Sheryl Underwood.

610
00:41:55,079 --> 00:41:57,482
Kev'in hayatı konulu
bir film çekeceklermiş.

611
00:41:57,548 --> 00:41:59,717
Bence babası rolü sana yakışırdı.

612
00:42:04,589 --> 00:42:07,825
Pete Davidson burada. Pete, bir noktada
aşırı dozdan gidecek olan

613
00:42:07,892 --> 00:42:10,561
sıradan bir eski SNL oyuncusu daha.

614
00:42:15,199 --> 00:42:17,535
Senden hoşlanmıyorum Pete.

615
00:42:19,604 --> 00:42:22,407
Dave Chappelle nerede lan?
Sanmıştım ki, evet, sanmıştım…

616
00:42:24,509 --> 00:42:27,412
Buraya gelip Netflix'ten
biraz daha para çalacağını düşünmüştüm.

617
00:42:28,546 --> 00:42:30,882
İzlediğini biliyorum Dave.
Son gösterini izledim.

618
00:42:30,948 --> 00:42:35,119
Birkaç tane şaka olsa iyi olurdu.

619
00:42:35,186 --> 00:42:37,722
Bir saatlik konuşma, 20 milyon dolar.

620
00:42:37,789 --> 00:42:40,958
Şu lanet abonelik ücretinin
altı ayda bir artmasının sebebi o.

621
00:42:43,094 --> 00:42:45,963
Bu arada Dave, Kev senden nefret ediyor.

622
00:42:49,600 --> 00:42:51,869
Senden, trans topluluğundan
daha çok nefret ediyor.

623
00:42:55,373 --> 00:42:57,341
Translar seni neden sevmez ki?

624
00:42:57,408 --> 00:43:00,144
Filipinli bir ladyboy ile evlisin.

625
00:43:06,317 --> 00:43:10,021
Tamam, gitmeden önce güzel bir şeyler
söylemem gerektiğini belirttiler,

626
00:43:10,088 --> 00:43:10,988
işte geliyor.

627
00:43:11,055 --> 00:43:12,924
Kev, benim ilham kaynağımsın.

628
00:43:12,990 --> 00:43:15,093
Tüm komedyenler ve tüm siyahiler için de.

629
00:43:15,159 --> 00:43:17,929
Çünkü sadece harika bir
şovmen olmakla yetinmedin.

630
00:43:17,995 --> 00:43:19,931
Bir medya patronu, bir iş adamı oldun,

631
00:43:19,997 --> 00:43:21,432
sadece kendi ailen için değil,

632
00:43:21,499 --> 00:43:25,002
diğer çalışanların için de
nesiller boyu sürecek bir servet yarattın.

633
00:43:25,069 --> 00:43:29,607
Kölelik bittiğinde, bize 40 dönüm arazi
ve bir katır sözü verilmişti.

634
00:43:29,674 --> 00:43:31,609
O 40 dönümü alamadık ama katırımızı aldık.

635
00:43:31,676 --> 00:43:34,112
O da sensin evlat.

636
00:43:43,955 --> 00:43:46,390
Na'im için bir alkış daha, millet.

637
00:43:47,492 --> 00:43:49,327
Evet, harika iş çıkardı.

638
00:43:49,393 --> 00:43:53,431
Ayrıca Na'im, sonunda Dave'e sallamak
harika bir seçimdi.

639
00:43:55,733 --> 00:43:57,602
Kesin unutur gider, hiç şüphe yok.

640
00:44:00,404 --> 00:44:02,006
İlginç bir atıştı.

641
00:44:03,207 --> 00:44:05,977
Sıradaki taşlamacımız Chelsea Handler.

642
00:44:10,281 --> 00:44:12,884
Seksi seviyor. İlginç değil mi?

643
00:44:14,585 --> 00:44:17,588
30 yıldır tek muhabbeti bu.

644
00:44:17,655 --> 00:44:21,592
Hatta kendi seks kasedini bile çıkardı.
Ayrıca kasetin bandını kullanarak

645
00:44:21,659 --> 00:44:23,995
kukusunu bir arada tutuyor.

646
00:44:27,532 --> 00:44:29,066
O kısmı atlayabilirsin.

647
00:44:30,201 --> 00:44:34,739
Devam et. Devam et.
İşte oldu. Chelsea bir Siyonist.

648
00:44:38,476 --> 00:44:40,444
İyi ya da kötü bir şey demiyorum.

649
00:44:41,445 --> 00:44:44,682
Ölü çocuklardan bahsetmişken
kendisi bir kürtaj hayranıdır.

650
00:44:46,551 --> 00:44:50,154
Chelsea'nin rahmi, Benihana'daki ızgaradan
daha çok kazınmıştır.

651
00:44:53,391 --> 00:44:55,993
Madem çocuklardan ve kazıtmadan bahsettik,

652
00:44:56,060 --> 00:44:59,597
Chelsea Handler, 2010 yılında
Epstein'in evine akşam yemeğine gitmişti.

653
00:45:03,668 --> 00:45:06,871
Eğlenceli bir bilgi işte.
İnternetten bakabilirsiniz, makaleler var.

654
00:45:06,938 --> 00:45:09,207
Büyük bir parti değildi,
yedi kişi falan vardı.

655
00:45:09,273 --> 00:45:14,612
Prens Andrew ve Woody Allen da vardı.

656
00:45:14,679 --> 00:45:16,814
Her neyse, hanımlar beyler,
Chelsea Handler.

657
00:45:26,691 --> 00:45:28,793
Aman tanrım, teşekkürler Shane.

658
00:45:28,859 --> 00:45:30,761
Bu gece bu kürsüdeki en iyi memelerin

659
00:45:30,828 --> 00:45:32,663
bende olacağını sanmıştım.

660
00:45:42,240 --> 00:45:43,908
Seni bu gece ilk gördüğümde,

661
00:45:43,975 --> 00:45:46,010
"Bu Druski'nin
beyaz makyajlı hâli mi?" dedim.

662
00:45:49,513 --> 00:45:50,748
Anneler Günü kutlu olsun.

663
00:45:50,815 --> 00:45:53,718
Anneler Günü'nü geçirmek için
ne kadar güzel bir yer.

664
00:45:55,620 --> 00:45:58,389
Shane, annen olabilirmişim

665
00:45:58,456 --> 00:46:02,960
çünkü fetal alkol sendromun
varmış gibi görünüyorsun.

666
00:46:05,196 --> 00:46:09,567
Selam millet, ben geldim,
gecenin kadrolu fahişesi.

667
00:46:12,270 --> 00:46:16,374
Millet, açıklığa kavuşturmak istiyorum;
zenginim, ünlüyüm ve seksi biriyim.

668
00:46:16,440 --> 00:46:19,877
Hâliyle bir sürü adamla sikişeceğim,
tamam mı?

669
00:46:21,312 --> 00:46:23,848
Parti başlasın o zaman.

670
00:46:23,914 --> 00:46:27,585
Şükürler olsun ki benim fahişe asansörüm

671
00:46:27,652 --> 00:46:30,154
hiçbir zaman sizin
boktan katlarınızda durmadı.

672
00:46:34,659 --> 00:46:36,627
Ve Shane, bil diye söylüyorum,

673
00:46:36,694 --> 00:46:39,764
Yahudilik ve Siyonizm iki farklı şeydir.

674
00:46:39,830 --> 00:46:44,835
Tıpkı Çin Mahallesi ve Kore Mahallesi'nin
iki farklı şey olması gibi

675
00:46:44,902 --> 00:46:48,706
ama senin en sevdiğin hakaret
ikisinde de işe yarıyor.

676
00:46:48,773 --> 00:46:52,143
Shane Asyalı karşıtı olmakla suçlanmıştı

677
00:46:52,209 --> 00:46:54,478
ki kendisinin bir mantı tenine

678
00:46:54,545 --> 00:46:58,416
ve fiziğine sahip olduğunu düşünürsek
bu oldukça ironik.

679
00:47:03,954 --> 00:47:06,991
Söylentilere göre
Shane yatakta biraz tembelmiş

680
00:47:07,058 --> 00:47:09,894
ve bir kadına oral yapmasını
sağlamanın tek yolu,

681
00:47:09,960 --> 00:47:14,365
Golden Corral'daki açık büfeye
bir kuku koymakmış.

682
00:47:20,404 --> 00:47:23,107
Kevin'la ilk tanışmamız
neredeyse 20 yıl önceydi

683
00:47:23,174 --> 00:47:25,109
ve şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:

684
00:47:25,176 --> 00:47:30,581
"50 Cent'in siki neden
kendi başına ortalıkta geziniyor?"

685
00:47:34,952 --> 00:47:36,921
Pek çok insan Kevin'ın,

686
00:47:36,987 --> 00:47:40,124
Rock'ın kolonoskopileri sırasında
keşfedildiğini düşünüyor.

687
00:47:41,192 --> 00:47:42,326
Ama bu doğru değil.

688
00:47:42,393 --> 00:47:44,628
Ben aslında Kevin'a,

689
00:47:44,695 --> 00:47:47,465
"komedisi" için bir platform sağlayan
ilk kişilerden biriydim

690
00:47:47,531 --> 00:47:52,269
ve ona Chelsea Lately'de
haftalık olarak yer verdim.

691
00:47:52,336 --> 00:47:55,373
Ve hiç haberim yoktu…

692
00:47:55,439 --> 00:47:56,340
Teşekkür ederim.

693
00:47:56,407 --> 00:47:59,977
Bunu yaptığımda;
üç Jumanji, iki Zor Biraderler,

694
00:48:00,044 --> 00:48:02,680
iki Die Hart,
sonsuz miktarda Hart to Heart

695
00:48:02,747 --> 00:48:05,483
ve şu boktan "Plastic Cup Boyz"
ile yürüttüğün

696
00:48:05,549 --> 00:48:07,385
"bir dilek tut" projesine

697
00:48:07,451 --> 00:48:10,454
maruz kalacağımızdan hiç haberim yoktu.

698
00:48:11,489 --> 00:48:14,725
Bu yüzden öncelikle,
hepinizden özür dilemek için buradayım.

699
00:48:14,792 --> 00:48:18,062
Burada Hollywood'daki beyazların
yeterince yapmadığı bir şeyi

700
00:48:18,129 --> 00:48:21,866
yapmak için bulunuyorum.
Bir siyahinin kariyerini sahiplenmek.

701
00:48:26,737 --> 00:48:30,074
Kevin, bir dakikaya sana geri döneceğim
çünkü ben aslında burada

702
00:48:30,141 --> 00:48:33,811
Amerika'daki ve yurt dışındaki
tüm kadınlar adına bulunuyorum.

703
00:48:35,079 --> 00:48:39,417
To Catch a Predator'ın
bu akşamki bölümüne hoş geldiniz.

704
00:48:41,485 --> 00:48:44,722
Bu, reşit olmayanlarla ilişkiye girenlerin
"kim kimdir" listesi gibi.

705
00:48:46,590 --> 00:48:50,227
Hepimiz şanslıyız ki hiçbirinizin
bir ada alacak kadar parası yok.

706
00:48:53,030 --> 00:48:55,833
Netflix, bize
Louis C.K.'in karşınızda asılmasından

707
00:48:55,900 --> 00:48:58,169
daha kötü şeyler olduğunu hatırlatmak için

708
00:48:58,235 --> 00:49:00,070
bu erkek heyetini topladı.

709
00:49:01,105 --> 00:49:03,841
Tebrikler beyler. Başardınız.

710
00:49:03,908 --> 00:49:07,211
Son seçimin sonucunda payınız var.
Aferin size.

711
00:49:07,278 --> 00:49:09,380
Başınız göğe ermiştir çocuklar.

712
00:49:11,515 --> 00:49:14,919
Artık en sevdiğiniz lider
askerliği zorunlu hâle getirdiğine göre,

713
00:49:14,985 --> 00:49:17,488
hepiniz İran'da savaşmak için
can atıyorsunuzdur.

714
00:49:17,555 --> 00:49:20,391
Yoksa siz racon kesen ödlekler

715
00:49:20,458 --> 00:49:24,829
Orta Doğu'ya sadece
komedi festivallerine mi gidiyorsunuz?

716
00:49:33,037 --> 00:49:35,406
Tony Hinchcliffe burada.

717
00:49:38,442 --> 00:49:42,446
Kadınlar güvenli kürtaj imkânına
sahip olmayınca Tony oluyor.

718
00:49:43,914 --> 00:49:47,885
Tony ve Shane kürtajın
yasa dışı olduğu Teksas'ta yaşıyor

719
00:49:47,952 --> 00:49:50,788
ama iyi tarafı şu, ikisinden birini
komedi yaparken görürseniz

720
00:49:50,855 --> 00:49:52,189
kuvvetle muhtemel

721
00:49:52,256 --> 00:49:55,593
rahminiz dile gelip
öğürmeye başlayacaktır.

722
00:49:57,561 --> 00:49:59,096
Tony adamın hasıdır

723
00:49:59,163 --> 00:50:01,799
ya da daha yaygın tabirle "pasif."

724
00:50:07,204 --> 00:50:09,340
Tony, tipin tam bir okul saldırganı

725
00:50:09,406 --> 00:50:12,977
ama karakterin de
ilk vurulan kurbanı andırıyor.

726
00:50:19,550 --> 00:50:23,554
Şu hâline bak, çok yakışıklısın.
Sanki Hollywood parlaması yaşamışsın.

727
00:50:23,621 --> 00:50:26,891
Hardal sarısı diş kaplamasını
ilk defa görüyorum.

728
00:50:28,826 --> 00:50:31,295
Ama aslında gerçekte daha iyi görünüyor.

729
00:50:31,362 --> 00:50:34,198
Dişlerin için
beyaz üstünlükçü bant kullanıyorsundur.

730
00:50:36,500 --> 00:50:39,503
Tony ve Shane,
sizin için çok heyecan verici olmalı.

731
00:50:39,570 --> 00:50:40,938
Genelde pazar geceleri,

732
00:50:41,005 --> 00:50:44,475
birilerinin bahçesinde haç yakarsınız.

733
00:50:44,542 --> 00:50:48,879
Bu gece de
koca bir zenci adamı haşlayacaksınız.

734
00:50:50,080 --> 00:50:52,149
Gerçi yarısını, Kevin malum.

735
00:50:53,817 --> 00:50:55,953
Tony, küçük bir sorum var.
Bu gece buradaysan

736
00:50:56,020 --> 00:50:58,856
Joe Rogan'ın toplarını
ağzında sıcak tutan kim?

737
00:51:08,399 --> 00:51:12,002
Big Jay Oakerson da bu gece burada.

738
00:51:12,069 --> 00:51:14,838
Geçelim.

739
00:51:14,905 --> 00:51:17,007
Sheryl Underwood, Regina Hall.

740
00:51:17,074 --> 00:51:19,777
Bu aptallar ordusuyla uğraşırken

741
00:51:19,843 --> 00:51:22,846
bu iki siyahi kadına
hakaret ederek oyalanmayacağım.

742
00:51:23,514 --> 00:51:26,417
Draymond Green de bu gece burada.

743
00:51:26,483 --> 00:51:30,254
Draymond'ı çok severim. İşlerini severim.

744
00:51:30,321 --> 00:51:32,790
Draymond, NBA'deki
birçok siyahi erkeğin

745
00:51:32,856 --> 00:51:36,961
başaramadıkları bir şeyi başarıp
siyahi bir kadınla evlendi.

746
00:51:40,698 --> 00:51:42,833
Bu taşlamaya hazırlanırken

747
00:51:42,900 --> 00:51:44,668
herkesin burçlarını araştırdım.

748
00:51:44,735 --> 00:51:48,238
Ben Balık burcuyum, Pete Akrep burcu.

749
00:51:48,305 --> 00:51:51,976
Jeff Ross da kanser burcu Yengeç.

750
00:51:57,348 --> 00:52:00,718
Bu gece sahnede en az sorun çıkaran adama

751
00:52:00,784 --> 00:52:03,587
alkış alalım, Pete Davidson!

752
00:52:06,590 --> 00:52:09,126
Bu cümleyi kuracağımı kim düşünürdü?

753
00:52:09,193 --> 00:52:11,095
Pete bu geceki ahlaki pusulamız.

754
00:52:11,729 --> 00:52:17,267
Pete'in yakın zamanda ilk çocuğu oldu,
haberi olduğu.

755
00:52:17,334 --> 00:52:18,769
Güzel bir kız bebek.

756
00:52:18,836 --> 00:52:20,671
Babalığını tebrik ederim Pete.

757
00:52:20,738 --> 00:52:23,707
Görüyorum ki yeni bir sayfa açmışsın.

758
00:52:23,774 --> 00:52:28,012
İyi ki Tony Hinchcliffe'in bebeği olmadı
ama onun kızı oldu, anlarsınız ya?

759
00:52:28,078 --> 00:52:31,582
Tony'nin kızı olsa
ilk kelimeleri "Ben de" olurdu.

760
00:52:38,555 --> 00:52:40,858
Pardon, oğlun varmış.

761
00:52:40,924 --> 00:52:43,093
Şimdi Kevin'a dönelim.

762
00:52:43,160 --> 00:52:45,329
Kevin 2013'te
alkollü araç kullanmaktan yakalandı

763
00:52:45,396 --> 00:52:49,967
ve 2019'da Mulholland'da
hafif zorlu bir makas attı.

764
00:52:50,034 --> 00:52:54,138
Sonra da kalkıp bir filminin adını
Zor Biraderler koydu.

765
00:52:54,204 --> 00:52:58,175
Tiger Woods bile şöyle diyor,
"Yok, ben yürürüm."

766
00:53:01,679 --> 00:53:04,748
Ama tekilanı tebrik ederim Kevin.

767
00:53:04,815 --> 00:53:08,318
Kevin'ın tekilası Gran Coramino,

768
00:53:08,385 --> 00:53:12,489
İspanyolcada, "Eddie Murphy
siksen olmaz dedi." demek.

769
00:53:13,590 --> 00:53:16,427
Dünyada böyle bir tekila yok,

770
00:53:16,493 --> 00:53:20,831
küçük ve buruşuk bir solucan
yutmak istediğinizde

771
00:53:20,898 --> 00:53:24,268
Kevin bizzat evinize kadar gelip
ağzınıza veriyor.

772
00:53:25,936 --> 00:53:27,738
Kevin ile ilgili şunu da söylemeliyim.

773
00:53:27,805 --> 00:53:30,140
Kevin, erkek komedyenler arasında

774
00:53:30,207 --> 00:53:33,911
benim yanımda iğrenç
ve uygunsuz davranmamış sayılı kişilerden.

775
00:53:33,977 --> 00:53:38,782
Bana ya da yanında bulunan
hiçbir kadına saygısızlık etmemiştir.

776
00:53:38,849 --> 00:53:42,853
Cinsellik ile ilgili
ağzından tek sefer laf çıktı,

777
00:53:42,920 --> 00:53:46,423
o zaman da Chelsea Lately
veda partilerinden birinde zilzurnaydı.

778
00:53:46,490 --> 00:53:50,227
Şöyle diyordun.
"Chelsea, Chelsea, Chelsea."

779
00:53:51,695 --> 00:53:54,164
"Chelsea, yanlış siyahi adamla yattın."

780
00:53:55,666 --> 00:53:59,069
"Yanlış siyahi adamla yattın."

781
00:53:59,136 --> 00:54:01,939
Tek bir siyahi olduğunu sandığın için
çok tatlı bulmuştum.

782
00:54:07,478 --> 00:54:11,014
Na'im'i gözüm ısırmaya başladı.

783
00:54:12,449 --> 00:54:16,653
Ama Kevin'la ilgili en kötü şey şu,
ona bir iyilik yaparsan

784
00:54:16,720 --> 00:54:19,757
senden isteyeceği iyiliklerin
arkası kesilmez.

785
00:54:19,823 --> 00:54:22,793
Çeneni kapatmanın tek yolu bu olduğu için

786
00:54:22,860 --> 00:54:25,462
insanlar sana evet diyor.

787
00:54:25,529 --> 00:54:29,133
Ne hikmetse
kendini en büyük müzakereci sanıyorsun.

788
00:54:29,199 --> 00:54:30,634
Senin tabirinle "en iyisi."

789
00:54:30,701 --> 00:54:34,438
Şu da bilinsin ki
Kevin'ın benden en son istediği iyilik

790
00:54:34,505 --> 00:54:37,708
kendi TV programı
Funny AF adlı TV şovuna çıkmamdı.

791
00:54:37,775 --> 00:54:40,110
Bu arada acayip gey bir isim olmuş.

792
00:54:41,578 --> 00:54:44,982
Sonuçta harika bir program oldu.
Haklısın, iyi bir program.

793
00:54:45,048 --> 00:54:49,586
Ama diğer zengin beyaz kadınlar gibi
o sırada Mayorka'daydım.

794
00:54:49,653 --> 00:54:52,923
Yani Kevin'a
11. kez hayır dedikten sonra

795
00:54:52,990 --> 00:54:58,529
Kevin ben ve tüm ailem
İspanya'dan Los Angeles'a uçsun diye

796
00:54:58,595 --> 00:55:03,066
özel jet yolladı.

797
00:55:03,133 --> 00:55:06,804
Ama gerçek şu ki
ailem hiç yanımda olmamıştı Kevin.

798
00:55:06,870 --> 00:55:09,640
Seni başımdan savmak için demiştim,

799
00:55:09,706 --> 00:55:15,646
sen de 16 koltuklu Gulfstream'i
benim ve köpeğim için kiraladın.

800
00:55:17,514 --> 00:55:20,050
Bu yüzden, "en iyi müzakereci" değil,

801
00:55:20,117 --> 00:55:23,687
"enayinin önde gideni" olarak
düzeltmek istiyorum.

802
00:55:23,754 --> 00:55:26,123
Son olarak,

803
00:55:26,190 --> 00:55:28,025
herkes tiksinç olduğu için gömdük

804
00:55:28,091 --> 00:55:31,295
ama şunu diyeyim,
bir kadın olarak kadınlara saygı duyan,

805
00:55:31,361 --> 00:55:33,831
ailesiyle vakit geçiren

806
00:55:33,897 --> 00:55:37,534
ve eşi Eniko'yu seven erkek komedyenle
arkadaş olmaktan gurur duyuyorum.

807
00:55:37,601 --> 00:55:40,737
Arkadaşın olmaktan gurur duyuyorum.

808
00:55:40,804 --> 00:55:42,606
O yüzden hakkını yemeyeyim bücürük.

809
00:55:58,388 --> 00:56:00,357
Birçok insan var.

810
00:56:00,424 --> 00:56:02,893
Chelsea için bir kez daha
alkış alalım mı? Evet.

811
00:56:05,896 --> 00:56:06,864
Seni adi.

812
00:56:08,866 --> 00:56:11,735
Kevin Hart'ın kariyerini destekleyen
birçok insan var.

813
00:56:11,802 --> 00:56:14,638
Kevin'ın dublör ve yedeklerini
onurlandırmak için

814
00:56:14,705 --> 00:56:17,107
Lizzo'yu huzurlarınıza davet ediyorum.

815
00:56:45,369 --> 00:56:46,837
Hadi. Yık geç yavrum.

816
00:56:48,939 --> 00:56:52,342
Hadi Kevin! Hadi Kevin!

817
00:57:00,183 --> 00:57:01,518
Biraz gürültü yapın millet!

818
00:57:05,255 --> 00:57:07,524
Siyahi bebişlerimi alkışlayın.

819
00:57:07,591 --> 00:57:10,327
Bunun için çok çalıştık.

820
00:57:10,394 --> 00:57:14,531
Vay, vay, vay Kevin.
Demek bu şekilde

821
00:57:14,598 --> 00:57:18,001
aynı anda boktan beş film çektin.

822
00:57:18,068 --> 00:57:19,503
Sendika kurallarına aykırı.

823
00:57:19,569 --> 00:57:21,738
Lolipop diyarından atılacaksın.

824
00:57:23,073 --> 00:57:25,242
Kevin, bu kürsünün hali ne böyle?

825
00:57:25,309 --> 00:57:26,843
Gerçek ünlüler gelecek denmişti.

826
00:57:26,910 --> 00:57:30,247
Diddy dosyalarında
adı geçen arkadaşların nerede?

827
00:57:30,314 --> 00:57:31,882
Hepsini tanıyorsun.

828
00:57:33,517 --> 00:57:37,387
Biraz fazla şık giyinmişim.
Elbisemi beğendiniz mi?

829
00:57:41,625 --> 00:57:43,794
Tony Hinchcliffe'in dolabında buldum.

830
00:57:43,860 --> 00:57:47,464
Tony Hinchcliffe'in hemen yanında.

831
00:57:48,498 --> 00:57:50,500
Aslında Tony müziğime hayranmış

832
00:57:50,567 --> 00:57:52,502
ama şarkı sözlerinde suç alkole atılıyor,

833
00:57:52,569 --> 00:57:55,172
Yahudilere değil.

834
00:57:55,238 --> 00:57:58,775
Derdin ne be adam?

835
00:57:58,842 --> 00:58:01,078
Tony ile aslında ortak bir yanımız var.

836
00:58:01,144 --> 00:58:06,616
Ben James Madison'ın kristal flütünü,
o da Donald Trump'ın deri flütünü üfledi.

837
00:58:10,354 --> 00:58:15,292
Chelsea, flütü dudaklarınla sarıp
üfledikten sonra sana tekmeyi koymaz.

838
00:58:15,359 --> 00:58:17,127
Bil istedim.

839
00:58:17,194 --> 00:58:19,262
Shane Gillis!

840
00:58:20,464 --> 00:58:23,033
Takdimin için teşekkürler.
İyi görünüyorsun.

841
00:58:23,100 --> 00:58:25,035
Biranı sütle mi içiyorsun?

842
00:58:28,305 --> 00:58:31,641
Shane Gillis…

843
00:58:31,708 --> 00:58:35,045
Shane Gillis sanki birisinin
Buzz Lightyear'ı aklından çizmiş hâli.

844
00:58:38,148 --> 00:58:40,283
Şimdi aklıma geldi.

845
00:58:40,350 --> 00:58:43,687
Şey…

846
00:58:43,754 --> 00:58:45,322
Shane, sana bir şarkı yazdım.

847
00:58:45,389 --> 00:58:49,993
Kimse sana söylemediyse diye
Çok özelsin

848
00:58:50,193 --> 00:58:52,896
Teşekkürler.

849
00:58:52,963 --> 00:58:55,732
Bize de biraz kromozom bırak.

850
00:58:57,234 --> 00:59:02,439
Draymond Green buradaymış.

851
00:59:02,506 --> 00:59:05,909
Neden herkes onu yuhalıyor?
Seni gördüğüme sevindim.

852
00:59:05,976 --> 00:59:08,145
Draymond Green'i bizzat görmemiştim.

853
00:59:08,211 --> 00:59:11,281
Onu hep altı trençkotlu
Kevin Hart sanırdım.

854
00:59:12,682 --> 00:59:16,620
Çok iyi oldu. Jeff Ross.

855
00:59:16,686 --> 00:59:19,456
Kanlı tamponuma benziyor.

856
00:59:21,725 --> 00:59:23,193
Jeff bu geceye hazırlanmak için

857
00:59:23,260 --> 00:59:26,363
bir hafta boyunca
bir havuzda yüzüstü yüzdü.

858
00:59:28,899 --> 00:59:31,168
Herkesin güzel olduğuna inanırım.
Sen hariç Jeff.

859
00:59:31,234 --> 00:59:33,003
Sen acayip çirkinsin.

860
00:59:33,070 --> 00:59:38,942
Yaşlı, beyaz, siyahi
bir kadına benziyorsun.

861
00:59:39,009 --> 00:59:40,343
Tamam, bu çok acımasızdı.

862
00:59:40,410 --> 00:59:44,014
Bu gece havada çok fazla olumsuzluk var
ve bu benim tarzım değildir.

863
00:59:44,081 --> 00:59:46,516
Kadınlara mutluluk
ve ilham veren şarkılar yazarım…

864
00:59:47,517 --> 00:59:51,555
…böylece Pete Davidson'la yatmak gibi
yanlış kararlar vermezler.

865
00:59:53,690 --> 00:59:55,659
Üzgünüm, ben seninle yatardım.

866
00:59:57,928 --> 01:00:00,897
Bu şakanın devamı var
ama ben burada keseceğim.

867
01:00:00,964 --> 01:00:04,868
Devam edelim.

868
01:00:04,935 --> 01:00:09,606
Bütün ciddiyetle…

869
01:00:09,673 --> 01:00:10,740
Bütün…

870
01:00:10,807 --> 01:00:14,311
Bu canlı mı yayınlanıyor? Tamam, harika.

871
01:00:15,812 --> 01:00:18,882
Ama bütün ciddiyetle Kevin,
teşekkür ederim.

872
01:00:18,949 --> 01:00:20,851
Sahneyi birçok siyahi erkeğe kapı açan

873
01:00:20,917 --> 01:00:23,453
biriyle paylaşmak benim için onurdu.

874
01:00:23,520 --> 01:00:25,021
Teşekkürler Chelsea Handler.

875
01:00:25,088 --> 01:00:28,291
Yaşasın Wakanda!

876
01:00:31,094 --> 01:00:35,132
Chelsea, gösterin inanılmazdı
ve göğüslerin daha da muhteşem bebeğim.

877
01:00:35,198 --> 01:00:37,968
Vay!

878
01:00:38,034 --> 01:00:39,936
Kevin ve ben
cüsselerimizle tiye alındık

879
01:00:40,003 --> 01:00:42,906
ve bu acıyı paylaşıyoruz
ama ben kilo verebilirim.

880
01:00:42,973 --> 01:00:48,845
Sen daha fazla uzayamazsın zenci.

881
01:00:48,912 --> 01:00:50,981
Kısa ve şişkolara göre Ozempic yok.

882
01:00:54,084 --> 01:00:57,120
Kevin, bu gece beni
davet ettiğin için teşekkürler.

883
01:00:57,187 --> 01:00:59,856
Teşekkür mahiyetinde
yeni bir albümüm çıkıyor…

884
01:01:02,325 --> 01:01:06,563
Aslında albüme senin adını verdim.
Adı "Kevaşe."

885
01:01:06,630 --> 01:01:10,066
Kevaşe değilsin, benim kevaşemsin Kevin.
Seni çok seviyorum.

886
01:01:19,809 --> 01:01:23,813
Alkışlarınızla Lizzo.

887
01:01:23,880 --> 01:01:27,117
Onunla dalga geçmeyi çok isterdim
ama bu hafta başında tanıştım

888
01:01:27,184 --> 01:01:31,288
ve aslında oldukça havalı biri.
Kimin aklına gelirdi ki?

889
01:01:31,354 --> 01:01:35,258
Ama neyse, yine de
yapmazsam olmaz. Geri dönelim.

890
01:01:36,560 --> 01:01:39,996
Lizzo, Red Lobster video oyunu sonundaki
bölüm sonu canavarına benziyor.

891
01:01:47,037 --> 01:01:52,108
İnsanlar Lizzo için dibe vurdu diyor
ama bence kıyaya vurdu demek daha doğru.

892
01:01:55,278 --> 01:01:58,915
Güzel flütmüş, seni şişko sürtük.

893
01:02:04,221 --> 01:02:07,224
Takılıyoruz.

894
01:02:08,858 --> 01:02:10,894
Lizzo, ben ona göstereceğim.

895
01:02:10,961 --> 01:02:13,263
Hadi, niye göstereceksin?
Gösteren gösterdi bana.

896
01:02:13,330 --> 01:02:15,699
Derdin ne senin, Chelsea mi?

897
01:02:15,765 --> 01:02:18,535
Lanet olsun.

898
01:02:18,602 --> 01:02:23,273
Millet, şimdi konuşacağımız kişi
Pete Davidson.

899
01:02:23,340 --> 01:02:24,874
Pete Davidson bana SNL'e çıkmanın

900
01:02:24,941 --> 01:02:27,811
seni daha iyi
bir komedyen yapmadığını anımsatıyor.

901
01:02:29,946 --> 01:02:34,551
Pete, Kids Choice Ödülleri'ne
ketamin etkisindeyken çıktı.

902
01:02:34,618 --> 01:02:36,953
Bence acayip havalı.

903
01:02:38,121 --> 01:02:40,290
En azından buradakilerin çoğu gibi

904
01:02:40,357 --> 01:02:42,025
etkinliğe Viagra alıp gelmedin.

905
01:02:45,095 --> 01:02:46,830
Etraf sübyancı dolu.

906
01:02:50,734 --> 01:02:52,836
Pete, sana el atmak için buradayız.

907
01:02:52,902 --> 01:02:56,406
Lütfen uyuşturucu kullanmaya başla ki
tekrar eğlenceli ve ilginç biri ol.

908
01:02:57,540 --> 01:03:00,744
Netflix'te yeni bir podcast'i var
ve berbat bir şey.

909
01:03:00,810 --> 01:03:03,413
Ben… Pete harika bir adam.

910
01:03:03,480 --> 01:03:05,615
Onu seviyorum. Alkışlarınızla.

911
01:03:05,682 --> 01:03:08,985
Pete Davidson millet.

912
01:03:15,558 --> 01:03:17,761
Tamam. Vay canına.

913
01:03:18,995 --> 01:03:23,033
Şu kürsüye bakın.
Artık bana yıldız avcısı diyemezsiniz.

914
01:03:23,099 --> 01:03:25,201
PETE DAVIDSON

915
01:03:25,402 --> 01:03:26,603
Bu işi iyi kıvırdın Shane.

916
01:03:26,670 --> 01:03:29,839
Fantezi futbol oynarken
beyin sarsıntısı geçirmiş gibi duruyorsun.

917
01:03:35,412 --> 01:03:38,982
Shane, SNL'den kovuldun.
Bu ne kadar zor, biliyor musun?

918
01:03:39,049 --> 01:03:41,084
Sekiz yıl boyunca denedim
ama başaramadım.

919
01:03:42,819 --> 01:03:46,790
Tony Hinchcliffe burada,
tipi hem çocuk tacizcisi

920
01:03:46,856 --> 01:03:49,826
hem çocuğa dokunulan yerini
göstermek için verilen oyuncak gibi.

921
01:03:54,597 --> 01:03:57,934
Tony bana Charlie Kirk'ü hatırlatıyor
zira kesinlikle kamera önünde

922
01:03:58,001 --> 01:04:02,872
bir adamın boğazına boşalmasına
izin vermişti.

923
01:04:04,174 --> 01:04:07,777
Beni tanımıyor musun?
Beni tanımıyor musun? Evet.

924
01:04:07,844 --> 01:04:11,648
Evet. Tony'yi öldürün.

925
01:04:11,715 --> 01:04:16,152
Lütfen, biri Tony'yi öldürsün.

926
01:04:17,320 --> 01:04:19,656
Tony, bu gece diyeceğin hiçbir şey
beni üzmez.

927
01:04:19,723 --> 01:04:23,660
Kanye ile kanlı bıçaklıydım,
daha iyi gey Nazilerden darbe yedim.

928
01:04:23,727 --> 01:04:30,133
Teşekkürler. Evet.

929
01:04:30,200 --> 01:04:34,104
Lizzo'dan arta kalanlar burada.

930
01:04:34,170 --> 01:04:36,773
Ya da Eddie Murphy
en yeni Klump filminin galasını yaptı.

931
01:04:38,041 --> 01:04:40,410
Hercules! Hercules! Hayır.

932
01:04:44,581 --> 01:04:48,818
Lizzo çoğunlukla erkeklerle çıkıyor
ama LGB-Bar-Be-Kü olarak tanımlanıyorlar.

933
01:04:55,325 --> 01:04:56,659
Chelsea Handler burada.

934
01:04:56,726 --> 01:04:59,429
Güzel sözlerin için teşekkürler. Hoştu.

935
01:04:59,496 --> 01:05:03,867
Chelsea o kadar yaşlı ki
50 Cent'i yaladığında daha beş sentti.

936
01:05:05,969 --> 01:05:10,507
Regina Hall burada. Pas.

937
01:05:10,573 --> 01:05:13,676
Na’im Lynn, onu da geç.

938
01:05:13,743 --> 01:05:18,348
Merhaba Jeff.
Jeff, vajinanın içine benziyorsun.

939
01:05:25,321 --> 01:05:28,892
Babam 11 Eylül'den kurtulsa
Jeff'e benzerdi herhâlde.

940
01:05:37,167 --> 01:05:40,837
Babadook,
yani Sheryl Underwood burada.

941
01:05:40,904 --> 01:05:43,006
Merhaba hanımefendi.

942
01:05:45,542 --> 01:05:49,746
Sheryl'in gündüz kuşağı Emmy'si var
çünkü geceleri kimse onu göremiyor.

943
01:05:52,549 --> 01:05:54,818
Sonra saklambaç oynayacağız,
benim takımımdasın.

944
01:05:59,689 --> 01:06:03,660
Özür dilerim.
Bu arada millet, Sheryl gülümsemiyor.

945
01:06:03,726 --> 01:06:07,497
Sadece çenesini yerinden çıkarıyor ki
Kevin'ı bir çırpıda yutabilsin.

946
01:06:12,435 --> 01:06:13,770
Big Jay burada.

947
01:06:13,837 --> 01:06:16,906
Big Jay Oakerson, benim iyi dostum.
Seni seviyorum.

948
01:06:16,973 --> 01:06:20,777
Kadınlar Jay'i oyuncak ayı gibi görür
çünkü sonunda hepsini

949
01:06:20,844 --> 01:06:24,848
en başından beri kaydettiğini anlarlar.

950
01:06:26,282 --> 01:06:28,952
Draymond Green burada. Evet.

951
01:06:31,955 --> 01:06:36,392
Neden her zamankinden daha siyahsın?
Güneşte mi yandın?

952
01:06:40,463 --> 01:06:44,801
Teşekkürler. Evet.

953
01:06:44,868 --> 01:06:46,269
Draymond o kadar pis ki

954
01:06:46,336 --> 01:06:49,305
Magic Johnson bile
onunla oynamayı reddediyor.

955
01:06:51,774 --> 01:06:54,077
Ve tabii ki Kevin Hart var.

956
01:06:55,078 --> 01:06:57,680
Evet. Ben de seni seviyorum dostum.

957
01:06:57,747 --> 01:07:01,184
Kevin hakkında
daha önce BAFTA ödüllerinde

958
01:07:01,251 --> 01:07:06,389
Tourette sendromlu biri tarafından
söylenmemiş ne kaldı ki?

959
01:07:11,895 --> 01:07:16,699
Kevin, Draymond'ın Funko Pop'una benziyor.

960
01:07:19,602 --> 01:07:24,207
İkimiz de Riyad Komedi Festivali'nde
sahne aldığımız için

961
01:07:24,274 --> 01:07:26,009
Kevin ile aynı kefeye koyuldum.

962
01:07:26,075 --> 01:07:29,279
Ama fark şu ki Kevin
Suudi Arabistan'a bir günlük işe gitti.

963
01:07:29,345 --> 01:07:31,748
Banaysa o parayı
yedi yaşımdan beri borçlular.

964
01:07:31,814 --> 01:07:37,720
Evet, teşekkürler.

965
01:07:39,455 --> 01:07:41,658
Evet, söylemek istediklerim bu kadar.

966
01:07:42,892 --> 01:07:45,962
Öncelikle seni çok sevdiğimi
söylemek istiyorum.

967
01:07:46,029 --> 01:07:49,499
Bana karşı hep çok naziktin.
Bieber'ın taşlamasında tanışmıştık,

968
01:07:49,566 --> 01:07:52,068
şimdi bu noktaya gelmemiz
gerçekten harika.

969
01:07:53,169 --> 01:07:56,773
Sen çok çalışkan birisin
ve söz konusu komedi dünyası olunca

970
01:07:56,839 --> 01:07:59,709
önemli olan şu ki
hep hatırlanacaksın.

971
01:07:59,776 --> 01:08:03,046
Bence bu gerçekten harika bir şey.
Beni davet ettiğin için teşekkürler.

972
01:08:12,789 --> 01:08:15,592
Evet, Pete, vay be.
Alkışlarınızla Pete, müthişti.

973
01:08:15,658 --> 01:08:20,063
Helal Pete.

974
01:08:21,564 --> 01:08:22,966
Draymond Green'e geçelim.

975
01:08:23,032 --> 01:08:24,400
Draymond Green burada.

976
01:08:25,835 --> 01:08:27,403
Evet, siktir edin onu.

977
01:08:31,140 --> 01:08:33,776
Draymond Green'in
dört NBA şampiyonluğu var

978
01:08:33,843 --> 01:08:36,546
tıpkı Ringo Starr'ın
bir numara olan 11 albümü gibi.

979
01:08:41,584 --> 01:08:42,819
Draymond her zaman

980
01:08:42,885 --> 01:08:45,822
daha yetenekli arkadaşlarının
başarılarından pay çıkarır.

981
01:08:45,888 --> 01:08:49,726
Gördün mü Jeff? Sadece sen değilsin.

982
01:08:49,792 --> 01:08:52,762
Draymond dört All-Star takımına
sadece perdeleme yaparak

983
01:08:52,829 --> 01:08:56,265
seçilen ilk oyuncudur.

984
01:08:56,332 --> 01:08:59,302
Daha fazla reaksiyon bekliyordum.
Defolun. Toptan anlamıyorsunuz.

985
01:09:02,005 --> 01:09:04,040
Hadi, alkışlarınızla
Draymond Green millet.

986
01:09:04,107 --> 01:09:07,343
Huzurlarınızda Draymond.

987
01:09:19,989 --> 01:09:21,691
Sanırım bu noktada
şunu demem lazım.

988
01:09:21,758 --> 01:09:25,795
"Beni yuhaladığınız için siktirin."

989
01:09:25,862 --> 01:09:29,232
Ama aslında…

990
01:09:30,767 --> 01:09:33,503
Aslında bana yazdıkları şakalara
gülmenizi istemeliyim.

991
01:09:33,569 --> 01:09:36,305
Siz özürleri seversiniz,
özür dilerim, tamam mı?

992
01:09:36,372 --> 01:09:37,640
DRAYMOND GREEN

993
01:09:37,840 --> 01:09:40,309
Muhtemelen biraz
biraz rahatsız görünüyor olabilirim

994
01:09:40,376 --> 01:09:42,078
ama ben NBA'deyim.

995
01:09:42,145 --> 01:09:44,547
Bu kadar çok beyaz insanla
çalışmaya alışkın değilim.

996
01:09:44,614 --> 01:09:48,017
Kendimi Indiana'lı gibi hissediyorum.

997
01:09:50,053 --> 01:09:55,725
Kevin, tüm bu beyaz çocukların
bizim hakkımızda, kültürümüz hakkında,

998
01:09:55,792 --> 01:09:59,095
güzel siyahi kadınlarımız hakkında
ileri geri konuşmasına göz yumdun hain.

999
01:09:59,162 --> 01:10:04,233
Tom Amca senin yanında solda sıfır kalır.

1000
01:10:05,334 --> 01:10:08,337
Siz beyaz adilerin
hepsini yakacağım.

1001
01:10:08,404 --> 01:10:12,341
Shane Gillis, hâline bak.

1002
01:10:13,376 --> 01:10:14,777
Kocaman poğaça surat.

1003
01:10:16,946 --> 01:10:21,884
Şu bıyık. 1930'ların
beyzbol kartı gibi görünüyorsun.

1004
01:10:27,190 --> 01:10:31,194
Jeff Ross'a yakından bakarsanız
kaşlarının olmadığını fark edersiniz.

1005
01:10:32,595 --> 01:10:35,364
Kevin Hart'ın
ön camından fırlayınca kayboldu.

1006
01:10:39,235 --> 01:10:43,473
Kevin Hart'ın bir video oyunu olsaydı
adını "Grand Theft Abo" koyarlardı.

1007
01:10:47,110 --> 01:10:49,011
Tony Hinchcliffe, n'aber dostum?

1008
01:10:50,279 --> 01:10:52,982
Hep varoşlarda yetişmekle kafa açıyor.

1009
01:10:53,049 --> 01:10:56,486
Evet, haç yakarken
kafanı açmıyordun ama.

1010
01:10:59,489 --> 01:11:01,124
Pete Davidson burada.

1011
01:11:02,658 --> 01:11:08,531
Pete Davidson burada. Neden?

1012
01:11:08,598 --> 01:11:10,133
Bir Kardashian'la yattın.

1013
01:11:11,734 --> 01:11:13,336
Kocaman dudakların var

1014
01:11:13,402 --> 01:11:15,571
ve berbat karar verme yeteneğin var.

1015
01:11:16,839 --> 01:11:18,875
"Z" kelimesi hakkın var.

1016
01:11:18,941 --> 01:11:21,978
Sadece bir saat geçerli
ve akıllıca kullan.

1017
01:11:32,455 --> 01:11:35,958
Size kimin korkunç bir
Anneler Günü geçireceğini söyleyeyim.

1018
01:11:36,526 --> 01:11:41,297
Chelsea Handler'ın çocukları.

1019
01:11:41,364 --> 01:11:43,266
Chelsea o kadar çok kürtaj yaptırdı ki

1020
01:11:43,332 --> 01:11:46,302
LAPD'den daha fazla
masum siyahiyi öldürdü.

1021
01:11:50,439 --> 01:11:52,508
Dinle, bu esprileri ben yazmadım.

1022
01:11:52,575 --> 01:11:55,378
Chelsea, bana gerçekten
çok iyi davrandın. Üzgünüm.

1023
01:11:57,180 --> 01:12:00,683
Onu savunmam gerekirse
bazıları silahlıydı.

1024
01:12:03,286 --> 01:12:07,623
Burada durmam lazım.

1025
01:12:07,690 --> 01:12:11,527
Hayır, geri dön. Henüz bitmedi.

1026
01:12:11,594 --> 01:12:13,029
Burada işimiz bitmedi.

1027
01:12:13,095 --> 01:12:17,767
Hayır, Chelsea Handler'ı
ne becerdim ne beceririm.

1028
01:12:17,834 --> 01:12:20,670
Ben Draymond Green'im.
Üçlüklerle işim olmaz.

1029
01:12:34,684 --> 01:12:37,520
Kevin'la yaptığım
o üç sayı atış yarışmasını

1030
01:12:37,587 --> 01:12:40,323
görmüş olabilirsiniz.
Berbat oynadı.

1031
01:12:41,390 --> 01:12:44,594
Kevin, attığın karavanalardan
babana yeni torbacı evi çıkardın.

1032
01:12:48,831 --> 01:12:53,236
Kevin kötü gözükmesin diye
bana bilerek sayı attırmadılar.

1033
01:12:53,302 --> 01:12:58,241
"Tabii, herkes elindeki şansı kaçırabilir,
değil mi Kev?" dedim.

1034
01:12:58,307 --> 01:12:59,909
Tıpkı Oscar'ı kaçırdığın gibi.

1035
01:12:59,976 --> 01:13:02,345
Seni şerefsiz.

1036
01:13:02,411 --> 01:13:03,746
Senin sorunun ne lan?

1037
01:13:05,581 --> 01:13:08,718
Kevin ve ben dostuz.
Birlikte poker oynarız.

1038
01:13:08,784 --> 01:13:12,154
Oynamaya ilk başladığımızda
hiçbir şey bilmiyordu.

1039
01:13:12,221 --> 01:13:13,890
Açıklamak zorunda kaldım.

1040
01:13:13,956 --> 01:13:16,926
Sert Ol senaryosunu okuduğunda

1041
01:13:16,993 --> 01:13:18,561
floş diye sifonu çekecektin.

1042
01:13:20,563 --> 01:13:23,232
O rezilliğin üzerine
sifonu çekecektin.

1043
01:13:24,333 --> 01:13:26,402
Kevin kart oyunlarında berbat.

1044
01:13:26,469 --> 01:13:29,672
Daha iyi oldu ama hâlâ berbat.

1045
01:13:29,739 --> 01:13:33,910
Film çeker gibi poker oynar,
varını yoğunu fiyaskoya basar.

1046
01:13:38,948 --> 01:13:42,051
Onu her zaman soyarız
çünkü dikkat ederseniz

1047
01:13:42,118 --> 01:13:44,787
Kevin kendini inceden açık eder.

1048
01:13:44,854 --> 01:13:46,756
"Hadi lan, papaz per geldi!

1049
01:13:46,822 --> 01:13:48,557
Siz götleri fena yeneceğim.

1050
01:13:48,624 --> 01:13:51,127
Aptal kevaşeler,
göstereceğim size adiler!"

1051
01:13:55,564 --> 01:13:58,067
Ve Kevin'in ne zaman
blöf yaptığını anlayabilirsin.

1052
01:13:58,134 --> 01:14:00,870
Mesela yeni şovunun
ne kadar harika olacağını söylediğinde.

1053
01:14:03,873 --> 01:14:05,608
Kevin'ın tüm filmlerini izledim.

1054
01:14:05,675 --> 01:14:08,344
Sadece onun filmlerinde sinemada

1055
01:14:08,411 --> 01:14:11,314
arkamda oturanlar görüş alanını
kapatmamı takmıyorlar.

1056
01:14:13,683 --> 01:14:17,586
Borderlands izlerken birinin
"Ayağa kalk!" diye bağırdığını duydum.

1057
01:14:22,058 --> 01:14:23,259
Na'im ile ilgili bir şaka yok.

1058
01:14:23,326 --> 01:14:26,295
Yazarlar senin kimin nesi
olduğunu bilmiyorlarmış.

1059
01:14:27,630 --> 01:14:30,866
Ama ben senin için buradayım
Kev, çünkü biz bir aileyiz.

1060
01:14:31,634 --> 01:14:35,237
İnsanlar bunu bilmiyor ama karım
ve senin karın kuzenler.

1061
01:14:36,272 --> 01:14:40,042
Arkadaşlarını seçebilirsin
ama aileni seçemezsin derler.

1062
01:14:40,109 --> 01:14:43,446
Eğer bunu yapabilseydim,
Dave Chappelle'in taşlama şovunda olurdum.

1063
01:14:43,512 --> 01:14:44,613
Hepinize teşekkürler.

1064
01:14:55,524 --> 01:14:57,259
Harika iş çıkardın, Draymond.

1065
01:14:58,094 --> 01:14:59,228
Aferin, Draymond.

1066
01:15:00,830 --> 01:15:02,198
Hadi bakalım, Draymond.

1067
01:15:04,567 --> 01:15:07,003
Bayağı iyi lan. Tamam.

1068
01:15:07,069 --> 01:15:11,340
Sıradaki adam, Big Jay Oakerson.

1069
01:15:11,407 --> 01:15:14,610
Şimdi, çoğu kişi… Evet, tabii, evet.

1070
01:15:14,677 --> 01:15:16,045
Çoğu kişi bunu bilmiyor.

1071
01:15:16,112 --> 01:15:19,048
Big Jay aslında Splash Mountain'daki

1072
01:15:19,115 --> 01:15:21,684
robot ayılarla banjo çalarak
kariyerine başladı.

1073
01:15:24,954 --> 01:15:28,324
Jay ile Kevin bir zamanlar kankaydılar.

1074
01:15:28,391 --> 01:15:31,060
Jay, belki bu seni rahatlatır:
Kevin seni terk etmeseydi,

1075
01:15:31,127 --> 01:15:33,529
senin de sonun lanet olası
Na'im Lynn gibi olurdu.

1076
01:15:36,465 --> 01:15:40,236
Pekala, bence çok komikti ama neyse.

1077
01:15:40,302 --> 01:15:43,339
Cidden, seni seviyorum
ve umarım her şey yolunda gider.

1078
01:15:43,406 --> 01:15:50,312
Adamın dibisin,
alkışlarınızla, Big Jay Oakerson!

1079
01:15:54,216 --> 01:15:58,287
Teşekkürler. Naber?
Teşekkürler, Roots.

1080
01:15:59,889 --> 01:16:03,692
Onlara bir alkış. Bu ne lan böyle,
herkes uyuyor mu?

1081
01:16:03,759 --> 01:16:06,695
Hadi bakalım millet.
Ne kalabalık ama vay canına.

1082
01:16:08,164 --> 01:16:12,668
T-Pain, MGK, John Stamos falan.

1083
01:16:12,735 --> 01:16:15,738
John Stamos neden Kevin Hart taşlamasında?

1084
01:16:15,805 --> 01:16:18,874
Öyle mi? John Stamos arkadaşın yani.

1085
01:16:18,941 --> 01:16:20,643
-Evet.
-Bizim Ev'de siyah biri yoktu.

1086
01:16:22,912 --> 01:16:26,215
Shane Gillis! Shane Gillis
bu gece nasıl, millet? Hadi ama.

1087
01:16:28,551 --> 01:16:31,220
Shane sanki Schwarzenegger ile hizmetçinin

1088
01:16:31,287 --> 01:16:33,823
ilişkisinden doğan çocuk
gibi görünmüyor mu?

1089
01:16:33,889 --> 01:16:36,292
Meksikalı kadın bıyığına sahip
hantal bir vücut.

1090
01:16:39,028 --> 01:16:41,831
Taşlama Kralı Jeff Ross da bizimle.

1091
01:16:44,300 --> 01:16:48,737
Jeff Ross, eğer pedofil değilsen,
Tanrı kesinlikle öyle olacağını düşünmüş.

1092
01:16:49,872 --> 01:16:53,876
Diğer türlü neden suratını
şu halde yaratsın ki?

1093
01:16:53,943 --> 01:16:58,714
Jeff Ross, insanları balonla
Epstein Adası'na götürüyor gibi görünüyor.

1094
01:16:58,781 --> 01:17:01,484
Bunu, bu gece nasıl giyineceğini
bile bilmeden yazdım.

1095
01:17:06,589 --> 01:17:09,525
Taşlama Kraliçesi Nikki Glaser,
bu gece burada değil.

1096
01:17:09,592 --> 01:17:13,863
Öyle çünkü bu hafta cevher kullanım sırası
Chelsea Handler'da.

1097
01:17:17,700 --> 01:17:20,236
Sırayla, sadece bir hafta
kullanabiliyorlar.

1098
01:17:23,606 --> 01:17:25,841
Handler, seni yaşlı Botox torbası.

1099
01:17:25,908 --> 01:17:27,910
Seni soyadınla çağırmak isterdim:

1100
01:17:27,977 --> 01:17:29,645
"Handler."

1101
01:17:29,712 --> 01:17:33,349
Herkes bilir. Handler, 50 Cent'le

1102
01:17:33,415 --> 01:17:36,352
ve Asya-Amerikalı komedyen
Jo Koy ile yatmıştı.

1103
01:17:36,418 --> 01:17:39,922
Lanet olsun, normal boyuttaki
penislerle derdin ne senin?

1104
01:17:39,989 --> 01:17:42,992
Önce hepsini denemen mi gerekiyor?

1105
01:17:45,094 --> 01:17:47,062
Chelsea Handler ve 50 Cent'in seksi.

1106
01:17:47,129 --> 01:17:49,899
Sizce nasıl kokuyordur?
Eminim aklınızda bir şeyler vardır.

1107
01:17:49,965 --> 01:17:51,967
Ben birkaçını yazdım.

1108
01:17:54,069 --> 01:17:59,808
Leylak ve mısır cipsi.
Cadı fındığı ve mor vitaminli su.

1109
01:17:59,875 --> 01:18:03,012
Orman meyvesi ve ateşlenmiş silah.

1110
01:18:03,078 --> 01:18:06,782
Eski eller ve yeni spor ayakkabılar.
Siz de evde deneyebilirsiniz.

1111
01:18:07,750 --> 01:18:12,054
Pumpkin spice ve P Diddy dedikoduları.
#50CentHandlerSmells.

1112
01:18:14,557 --> 01:18:16,292
Sheryl Underwood burada.

1113
01:18:16,358 --> 01:18:19,094
Komedi efsanesi Sheryl Underwood.

1114
01:18:19,161 --> 01:18:23,933
Ve güzel bir Siyah kadın.
"Siyah" kelimesi kalın italik yazılmış.

1115
01:18:23,999 --> 01:18:27,469
Sheryl Underwood, yollar kadar siyah biri.

1116
01:18:27,536 --> 01:18:32,141
Sanki biri bir çamur birikintisinin insana
dönüşmesini dilemiş de öyle olmuş gibi.

1117
01:18:33,209 --> 01:18:36,712
Sheryl Underwood, yıldızlararası
fenomen kadar siyah biri.

1118
01:18:36,779 --> 01:18:38,314
Bir duvara yaslansa,

1119
01:18:38,380 --> 01:18:40,149
Road Runner onun içinden geçebilir.

1120
01:18:41,951 --> 01:18:44,687
Sheryl o kadar siyah ki,
kameraların renk dengesi ayarı için

1121
01:18:44,753 --> 01:18:46,855
Draymond Green'i getirmemiz gerekti.

1122
01:18:56,165 --> 01:18:57,766
Daha yeni arkadaş olduk da.

1123
01:18:59,168 --> 01:19:01,070
Dostum Tony Hinchcliffe burada.

1124
01:19:04,206 --> 01:19:07,076
Tony Hinchcliffe burada diyorum!
Alkışlasanıza! Lanet olsun.

1125
01:19:10,346 --> 01:19:13,716
Çoğu kişi hatırlamayabilir ama Tony
bir keresinde, kendi Asyalı

1126
01:19:13,782 --> 01:19:18,220
açılış sanatçısı tarafından
ırkçı ilan edilmiş ve cancel'lanmıştı.

1127
01:19:18,287 --> 01:19:22,558
Sonra Tony, ırkçı olmadığını
kanıtlamak için yeni bir Asyalı tuttu.

1128
01:19:22,625 --> 01:19:24,994
Ama bence o baştaki Asyalıydı.

1129
01:19:25,060 --> 01:19:28,530
Çünkü ben bir ırkçıyım.

1130
01:19:32,368 --> 01:19:35,037
Bu arada, Tony'nin ağzına ne demeli?
Şuradaki tüm ağızlar.

1131
01:19:35,104 --> 01:19:39,808
Pete Davidson'ın ağzı çılgın.
Pete'i 17 yaşından beri tanıyorum.

1132
01:19:39,875 --> 01:19:41,777
Hep şöyle düşündüm: Bir gün kafası

1133
01:19:41,844 --> 01:19:47,049
ve vücudu sadece
dişleri ve aletinden oluşacak.

1134
01:19:47,116 --> 01:19:48,751
Tony, Pete ve Sheryl
için sandalyeye değil

1135
01:19:48,817 --> 01:19:50,185
ahıra ihtiyacımız var.

1136
01:19:51,754 --> 01:19:54,823
Onları bu tarafa aldık ki
Handler'a çifte atmasınlar.

1137
01:19:57,459 --> 01:20:00,362
Peki Lizzo, buna ne dersin?
Ne kadar çılgınca.

1138
01:20:00,429 --> 01:20:02,398
Lizzo muhtemelen bunu bilmiyor bile.

1139
01:20:02,464 --> 01:20:05,301
Lizzo bilmiyor ama biz bir filmde
birlikte oynamıştık.

1140
01:20:05,367 --> 01:20:08,470
Hustlers filminde birlikte oynadık.
Striptiz kulübündeki DJ bendim

1141
01:20:08,537 --> 01:20:14,343
ve Lizzo çok cesurca
bir striptizciyi canlandırdı, çok cesurca.

1142
01:20:14,410 --> 01:20:15,411
O kadar cesurcaydı ki

1143
01:20:15,477 --> 01:20:17,246
striptizci kıyafetiyle sete her gelişinde

1144
01:20:17,313 --> 01:20:19,682
Yavaş alkışa başladığım için
başım belaya girerdi.

1145
01:20:30,426 --> 01:20:32,194
Son olarak, burada olma nedenimiz,

1146
01:20:32,261 --> 01:20:34,730
tek ve eşsiz dostum Kevin Hart, millet.

1147
01:20:38,934 --> 01:20:41,170
Kevin'i yirmi sekiz yıldır tanıyorum

1148
01:20:41,236 --> 01:20:44,106
ve bu garip bir durum
çünkü onu gerçekten tanıdığım zaman

1149
01:20:44,173 --> 01:20:48,811
ilk beş yıldı. Yani ünlü olmadan önceki
Kev'i tanıyorum.

1150
01:20:48,877 --> 01:20:50,979
Ünlü Kevin'ı hiç tanımıyorum.

1151
01:20:51,046 --> 01:20:54,083
Ünlü Kevin, ona gönderdiğim
67 mesajı yanıtsız bıraktı.

1152
01:20:54,149 --> 01:20:57,653
O mesajlardan biri de şu:
"Hey, Kev, taşlama için

1153
01:20:57,720 --> 01:21:00,889
aşırı heyecanlıyım,
beni dahil ettiğin için teşekkürler."

1154
01:21:03,525 --> 01:21:05,928
Sıçar gibi Fabletics reklamı çeken
ya da The General

1155
01:21:05,994 --> 01:21:07,629
marka yüzü Shaquille O'Neal'in

1156
01:21:07,696 --> 01:21:10,933
sikinin dibinde duran veya
çıkardığı tekilayı boğazımıza

1157
01:21:12,501 --> 01:21:14,636
dayayan adamı tanımıyorum.

1158
01:21:14,703 --> 01:21:17,139
Adamı tanıyorum. Kevin Hart'ı.

1159
01:21:17,206 --> 01:21:21,343
Kev hakkında bir hikayeyle
bitirmek istedim.

1160
01:21:23,479 --> 01:21:25,547
Aslında duygusal bir şey. Güzel.

1161
01:21:26,582 --> 01:21:27,916
2012'de,

1162
01:21:32,488 --> 01:21:36,792
Sandy Kasırgası beni mahvetti.
New York, Long Island'da yaşıyordum.

1163
01:21:36,859 --> 01:21:40,963
Kaybettim… Yaşadığım yer
mahvolmuştu, arabam da.

1164
01:21:43,499 --> 01:21:45,300
Hiç param yoktu.

1165
01:21:45,367 --> 01:21:48,604
Meteliksizdim ve karım
ve kızımla birlikteydim,

1166
01:21:48,670 --> 01:21:49,905
çok onur kırıcıydı.

1167
01:21:49,972 --> 01:21:52,441
Kasırga yüzünden halimin berbat olduğu

1168
01:21:52,508 --> 01:21:56,645
yayılmaya başlayınca Kev,
beni yıllar sonra defalarca aradı

1169
01:21:56,712 --> 01:22:00,449
ekranda numarasını görüyordum
ama açmıyordum.

1170
01:22:00,516 --> 01:22:03,752
Egom ve gururum buna izin vermiyordu.

1171
01:22:07,156 --> 01:22:08,724
Telefonu açmaya utanıyordum.

1172
01:22:08,791 --> 01:22:11,260
Gelip bana para verip
günü kurtarmaya falan

1173
01:22:11,326 --> 01:22:13,962
çalışacaktı, biliyorum ve bununla
uğraşmak istemedim.

1174
01:22:14,029 --> 01:22:18,033
Sonra mentorumdan bir telefon aldım.

1175
01:22:18,100 --> 01:22:21,870
Kev ve benim mentorumuz aynıydı,
harika bir adamdır.

1176
01:22:21,937 --> 01:22:25,774
Çok fazla komedyenin
yükselmesine yardım eden ve muhtemelen

1177
01:22:25,841 --> 01:22:28,310
senin ve benim bugün
burada olmamızın sebebi

1178
01:22:28,377 --> 01:22:30,746
bize her şeyi öğreten adam,
akıl hocamız,

1179
01:22:30,813 --> 01:22:32,781
merhum, büyük Keith Robinson.

1180
01:22:32,848 --> 01:22:35,717
Hayır, o hala hayatta.

1181
01:22:35,784 --> 01:22:38,454
HUZUR İÇİNDE YATSIN
KEITH ROBINSON

1182
01:22:43,225 --> 01:22:46,929
O hala hayatta.
Hala hayatta dostum.

1183
01:22:49,465 --> 01:22:50,532
Hala hayatta mı?

1184
01:22:50,599 --> 01:22:52,801
-Hala hayatta, Jay.
-Ya.

1185
01:22:52,868 --> 01:22:54,570
Sen ünlendin ve benim için oldü.

1186
01:22:54,636 --> 01:22:58,207
Selam Keith.

1187
01:22:59,374 --> 01:23:00,375
Yani…

1188
01:23:02,110 --> 01:23:03,645
Neyse, Keith beni aradı.

1189
01:23:07,983 --> 01:23:10,352
Ve ben Keith'in telefonuna cevap verdim.

1190
01:23:10,953 --> 01:23:14,857
Ve Keith, yetmişli yaşlardaki
pezevenk sesiyle, "Selam" dedi.

1191
01:23:14,923 --> 01:23:17,860
"Kev'in telefonlarını aç.
Sana ulaşmaya çalışıyor.

1192
01:23:17,926 --> 01:23:19,094
Yardım etmek istiyor."

1193
01:23:19,161 --> 01:23:21,864
Dedim ki, "Hayır,
telefona cevap vermeyeceğim.

1194
01:23:21,930 --> 01:23:23,232
Para vermeye çalışacak.

1195
01:23:23,298 --> 01:23:25,167
Bu beni rahatsız edecek.

1196
01:23:25,234 --> 01:23:27,803
Utanıyorum. Yapamam."

1197
01:23:27,870 --> 01:23:31,440
Sonra Keith bana şöyle dedi:
"Hadi ama dostum, kes şunu.

1198
01:23:31,507 --> 01:23:33,742
Sana on bin dolar vermek istiyor."

1199
01:23:36,144 --> 01:23:40,082
Ve o zamanlar bu,
benim için bir servet gibiydi.

1200
01:23:40,148 --> 01:23:41,083
Her şeydi.

1201
01:23:41,149 --> 01:23:43,051
Dedim ki, "Hayır, kabul edemem.
Çok fazla.

1202
01:23:43,118 --> 01:23:44,786
Geri ödeyemem."

1203
01:23:44,853 --> 01:23:46,688
O da dedi ki, "Geri ödemeni istemiyor,

1204
01:23:46,755 --> 01:23:49,558
hibe edecek." Ben de dedim ki,
"Hayır, yapamam.

1205
01:23:49,625 --> 01:23:51,660
Bu delilik, çok fazla para."

1206
01:23:51,727 --> 01:23:57,099
Sonra Keith, tüm bilgeliğiyle şöyle dedi:
"Bu aşağılayıcı derecede düşük bir rakam."

1207
01:24:03,639 --> 01:24:06,375
Geriye dönüp bakınca, haklıymış.
On bin…

1208
01:24:06,441 --> 01:24:09,745
Ride Along'la beraber beş-altı
filmde oynamıştı, kolaydı.

1209
01:24:12,881 --> 01:24:14,983
Ama az veya çok,
Kev, ben bu sayede

1210
01:24:15,050 --> 01:24:17,920
yeterince ayağa kalkabildim

1211
01:24:17,986 --> 01:24:22,357
ve karımla kızıma
başlarını sokacak bir yer bulabildim.

1212
01:24:22,424 --> 01:24:24,159
Sonra paranın kalanını cebime attım

1213
01:24:24,226 --> 01:24:26,461
ve tam da Kevin Hart'ın yapacağı gibi,

1214
01:24:26,528 --> 01:24:28,597
ilk ailemi hemen terk ettim.

1215
01:24:30,198 --> 01:24:32,701
Teşekkürler Kev,
beni tekrar ayağa kaldırdığın için.

1216
01:24:32,768 --> 01:24:34,002
Seni çok seviyorum.

1217
01:24:35,404 --> 01:24:36,605
Beni ağırladığın için teşekkürler.

1218
01:24:43,745 --> 01:24:45,047
Big Jay Oakerson, millet!

1219
01:24:45,113 --> 01:24:46,548
Alkışlarınızı esirgemeyin.

1220
01:24:51,219 --> 01:24:54,556
Teyana Taylor'ı bu geceki
şovumuza davet ettik,

1221
01:24:54,623 --> 01:24:58,894
neden katılamayacağını bize açıklayan
bir mektup gönderdi.

1222
01:24:58,961 --> 01:25:02,698
Şimdi o mektubu okumak üzere,
Teyana Taylor'ı davet ediyorum.

1223
01:25:20,415 --> 01:25:21,917
Teşekkürler, teşekkürler.

1224
01:25:41,803 --> 01:25:47,142
Sevgili Kevin, öncelikle, n'aber, sürtük?

1225
01:25:49,611 --> 01:25:52,481
İki artı ikinin kaç ettiğini
bilmeyen sürtük.

1226
01:25:54,182 --> 01:25:58,720
Özgüvenini toplayıp yetişkin bileti
almaya çalışan çocuk tipli sürtük.

1227
01:25:58,787 --> 01:26:00,055
Nasılsın?

1228
01:26:00,122 --> 01:26:01,556
Sana bu mektubu mutfağımdan yazıyorum

1229
01:26:01,623 --> 01:26:04,660
çünkü şu anda salonumda
filmlerinden biri oynuyor.

1230
01:26:04,726 --> 01:26:07,229
Beş yaşındaki çocuğuma göre,
üç kumanda piliyle çalışan

1231
01:26:07,295 --> 01:26:09,931
Barbie arabalarıyla birlikte
gelmiş gibi görünüyorsun.

1232
01:26:09,998 --> 01:26:12,868
On yaşındaki çocuğum sordu:
"Anne, Kev amca 1,60 boyundaysa

1233
01:26:12,934 --> 01:26:15,337
ve ben 1,47 boyundaysam,
ben ondan nasıl daha uzunum?"

1234
01:26:15,404 --> 01:26:17,139
Ve…

1235
01:26:18,473 --> 01:26:22,678
Dürüst olmak gerekirse Kev,
buna cevap veremedim.

1236
01:26:22,744 --> 01:26:23,945
Neyse, bu gece gelemedim.

1237
01:26:25,080 --> 01:26:26,682
Çünkü gösteriş yapmak istemedim.

1238
01:26:26,748 --> 01:26:28,483
Oscar adayı, Time dergisi Yılın Kadını

1239
01:26:28,550 --> 01:26:33,388
Altın Küre sahibi gibi bütün unvanlarımla
kürsünün dengesini

1240
01:26:33,455 --> 01:26:35,857
bozmak istemedim. Bilirsin.

1241
01:26:35,924 --> 01:26:41,630
Bu… Bu kimse için, özellikle de
senin için adil olmazdı.

1242
01:26:41,697 --> 01:26:45,567
Senin taşlamana katılmak
biraz seviyemin altında gibi, anlarsın ya.

1243
01:26:45,634 --> 01:26:48,203
Biliyorum bu senin için
yabancı bir konsept.

1244
01:26:48,270 --> 01:26:51,707
Çünkü senin seviyenin altında
hiçbir şey yok ama işte…

1245
01:26:53,508 --> 01:26:55,644
"One Battle After Another'da oynadım" gibi

1246
01:26:55,711 --> 01:26:57,813
nefret dolu bir şey asla söylemem.

1247
01:26:57,879 --> 01:27:01,283
Hele ki Kevin'in kariyeri
sıçıştan sıçışa koşarken…

1248
01:27:01,349 --> 01:27:04,986
Bu çok acımasızca olurdu, değil mi?

1249
01:27:05,053 --> 01:27:11,159
Ben asla böyle bir şey yapmam, Kev.
Bu Rotten Tomatoes'un işi.

1250
01:27:12,294 --> 01:27:15,497
Ama o çok adil
ve dengeli eleştirmenlerin aksine,

1251
01:27:15,564 --> 01:27:18,066
ben sana aslında biraz saygı duyuyorum.

1252
01:27:18,133 --> 01:27:20,235
Bu yüzden Hollywood'daki
Elle Kadın ödülümü

1253
01:27:20,302 --> 01:27:22,204
bana senin vermeni istedim.

1254
01:27:22,270 --> 01:27:24,740
Ama yalandan meşgulüm dedin.
Yok efendim

1255
01:27:24,806 --> 01:27:27,876
Jumanji'yi yeniden çekiyormuş da
falan filan. Kes be!

1256
01:27:28,643 --> 01:27:32,547
Ne alaka? Bu olanlardan sonra
neden senin saçma şovuna geleyim ki?

1257
01:27:32,614 --> 01:27:37,986
Büyüklük bende kalsın diye, tabii ki.

1258
01:27:38,053 --> 01:27:40,322
Ki açıkçası senin yanında
pek de zor değil.

1259
01:27:40,388 --> 01:27:43,425
Ama en önemlisi,

1260
01:27:43,492 --> 01:27:46,795
Netflix bu mektubu yazmam için
bana tonla para ödedi.

1261
01:27:46,862 --> 01:27:48,764
Nasıl da koydum ama!

1262
01:27:49,965 --> 01:27:52,100
Arkadaşım ol ve burada kal.

1263
01:27:52,167 --> 01:27:55,971
Buradayım. Buradayım ve bu mektup burada.

1264
01:27:56,037 --> 01:27:57,739
Çünkü bu saçmalığı bedava yapmazdım.

1265
01:27:57,806 --> 01:27:58,940
Seni tutmayacağım, Kev.

1266
01:27:59,007 --> 01:28:02,911
Ama uygun bir bedel karşılığında,
işte bu samimi mektupla karşındayım.

1267
01:28:02,978 --> 01:28:06,681
Dört sayfalık bir mektup.
Bir öpücükle imzaladım, bebeğim.

1268
01:28:07,883 --> 01:28:09,718
Şöyle çılgınca bir şey var:

1269
01:28:09,785 --> 01:28:12,454
İlk tanıştığımız zamanı hatırlıyorum,
yaklaşık 15 yıl önce,

1270
01:28:12,521 --> 01:28:14,089
-Cadılar Bayramı partisinde.
-Evet.

1271
01:28:14,156 --> 01:28:17,125
Pazarlama'dan beyaz çocuk Bob
kılığındaydım.

1272
01:28:17,192 --> 01:28:19,728
Sen de Eddie Murphy kılığındaydın.
İşte bir fotoğraf.

1273
01:28:21,530 --> 01:28:27,969
Evet. Eğlenceliydi. İyi vakit geçirdik, T.

1274
01:28:28,036 --> 01:28:30,005
O gece iyi vakit geçirdik, T.

1275
01:28:30,071 --> 01:28:34,242
Bu geceyi hatırlıyorum.
Harika vakit geçirdik.

1276
01:28:34,309 --> 01:28:36,812
İnsanlara
harika vakit geçirdiğimizi söyle.

1277
01:28:37,813 --> 01:28:39,648
Onlara harika vakit geçirdiğimizi söyle.

1278
01:28:39,714 --> 01:28:41,716
Tamam o iş bende.

1279
01:28:41,783 --> 01:28:45,287
Dostum, harika vakit geçirdik.
Baksana bize.

1280
01:28:45,353 --> 01:28:47,756
Gençmişiz ve… Bilirsin işte,

1281
01:28:47,823 --> 01:28:49,858
gerçekten de… Özellikle herkesin

1282
01:28:49,925 --> 01:28:52,127
seksi kostümler giydiği o dönemde.

1283
01:28:52,194 --> 01:28:53,762
Hatunlar kedi kostümü giyiyordu.

1284
01:28:53,829 --> 01:28:55,697
Bizim salaklar da burada

1285
01:28:55,764 --> 01:28:59,234
Thomas Jefferson ve reddettiği
siyah çocuklarından biri gibi geziyor.

1286
01:29:01,203 --> 01:29:05,540
Evet. Yalan söylemeyeceğim. İkimiz de
biraz cüretkarız o fotoğrafta.

1287
01:29:05,607 --> 01:29:07,742
Ama Kevin, senin…

1288
01:29:07,809 --> 01:29:13,582
İkonik bir komedyen kılığına
girmen inanılmaz

1289
01:29:13,648 --> 01:29:16,885
ayrıca saygısız ve uygunsuz.
Bir daha asla böyle bir şey yapma.

1290
01:29:19,020 --> 01:29:20,889
Şaka bir yana,
kardeşim, yok, ciddiyim.

1291
01:29:20,956 --> 01:29:23,225
Kardeşim, bu ciddi kısım.
Çok ciddiyim.

1292
01:29:23,291 --> 01:29:27,762
Seni gerçekten, içtenlikle seviyorum.
Sen lanet olası küçük bir ikonsun.

1293
01:29:27,829 --> 01:29:31,066
Ve şey…

1294
01:29:31,132 --> 01:29:33,235
Hayır, gerçekten öyle. Sen bir efsanesin.

1295
01:29:33,301 --> 01:29:35,604
Ve bu sözler, dua et ki

1296
01:29:35,670 --> 01:29:38,907
senden yukarıda kalan
kalbimin derinliklerinden geliyor.

1297
01:29:40,609 --> 01:29:42,911
-Özür dilerim.
-Az önce bitmişti hani.

1298
01:29:42,978 --> 01:29:46,815
Bittiğini söylemiştin.
Biraz nazik ol. Hadi ama.

1299
01:29:46,882 --> 01:29:50,218
Bana karşı nazik ol. Hadi ama.
Lanet olsun, biz arkadaşız.

1300
01:29:50,285 --> 01:29:54,189
-Gerçek arkadaşız. Arkadaşça davran.
-Duygularım incindi.

1301
01:29:54,256 --> 01:29:56,658
-Mektubum bitti.
-Tamam. Ah, hayır.

1302
01:29:56,725 --> 01:29:59,194
-Saygılarımla, T.
-Ah, hayır, Teyana.

1303
01:29:59,261 --> 01:30:04,199
Hayır, Teyana, öfkeyle çıkıp gitme.
Teyana, öfkeyle çıkıp gitme.

1304
01:30:04,266 --> 01:30:06,768
Siktir.

1305
01:30:09,170 --> 01:30:11,006
Teyana'yı alkışlasınlar.

1306
01:30:11,072 --> 01:30:12,841
Hey, millet, Teyana'ya bir alkış!

1307
01:30:12,908 --> 01:30:15,644
-Teşekkürler, Shane.
-Dostum.

1308
01:30:17,379 --> 01:30:21,216
Neyse ki güzel kadın, çünkü dostum,
o sürtük hiç komik değil.

1309
01:30:21,283 --> 01:30:25,420
Ayrıca, Pete, Pete.

1310
01:30:28,356 --> 01:30:31,426
Pete, bunu yapabilecek tek kişisin.
Yap şunu kardeşim.

1311
01:30:31,493 --> 01:30:33,128
Vay canına.

1312
01:30:34,462 --> 01:30:37,132
Ona bir daha mektup okutmayın sakın.

1313
01:30:43,305 --> 01:30:46,775
Umarım bana kızar
ve sonra benimle konuşur.

1314
01:30:48,843 --> 01:30:52,514
Tony Hinchcliffe burada. Evet.

1315
01:30:54,516 --> 01:30:57,719
Tony bana gladyatörleri inceleyen
bir prensi hatırlatıyor.

1316
01:30:58,853 --> 01:31:02,357
Şu fiziğe bak. İşte bu.

1317
01:31:02,424 --> 01:31:05,226
Şu anda çok eğleniyorum. İşte bu.

1318
01:31:07,128 --> 01:31:09,230
Bence komikti dostum.

1319
01:31:09,297 --> 01:31:12,634
Şimdi karşınıza gerçek ırkçı şakalar
yapan ve onlara inanan,

1320
01:31:12,701 --> 01:31:16,237
ve JD Vance'in
bu şovu izlediğini uman biri geliyor.

1321
01:31:17,806 --> 01:31:20,909
Arkadaşlar, Tony Hinchcliffe.
Tony'e bir alkış!

1322
01:31:27,415 --> 01:31:31,219
İşte bu. Bir kez daha
Teyana Taylor için, millet.

1323
01:31:31,286 --> 01:31:33,488
Harikaydı. Bu taşlama o kadar getto ki,

1324
01:31:33,555 --> 01:31:37,292
performansı sırasında bir ara
yangın alarmı duydum sandım.

1325
01:31:39,227 --> 01:31:42,497
Hala izliyor musunuz?
Shane Gillis için bir kez daha alkış!

1326
01:31:42,564 --> 01:31:46,701
Kevin Hart'ı satın alması için
kandırılabilecek köle sahibine benziyor.

1327
01:31:48,103 --> 01:31:52,040
Yani, "Daha büyüyecek" falan denebilir.

1328
01:31:52,107 --> 01:31:57,479
Kevin bir köle olsaydı, şarkısı
"Let My People Grow" olurdu.

1329
01:31:58,747 --> 01:32:02,183
Bu büyük bir taşlama. Kevin Hart,
Tom Brady'nin yerini doldurmaya çalışıyor.

1330
01:32:02,250 --> 01:32:04,652
Çok fazla boşluk var.

1331
01:32:04,719 --> 01:32:09,190
Pete Davidson'ın sikinin Kim Kardashian'ın
vajinasını doldurmaya çalışması gibi.

1332
01:32:09,257 --> 01:32:11,159
Gerçekten de, Pete'in başarıya en çok

1333
01:32:11,226 --> 01:32:13,528
yaklaştığı an, Kanye'nin eski atmığına

1334
01:32:13,595 --> 01:32:15,597
sikinin sürtünmesi olabilir.

1335
01:32:17,298 --> 01:32:20,502
Senin yaptığın bir şakayı
veya skeci kimse hatırlamaz, Pete.

1336
01:32:20,568 --> 01:32:22,437
Baban şu halini görseydi,

1337
01:32:22,504 --> 01:32:24,005
mezarında ters dönerdi.

1338
01:32:25,373 --> 01:32:28,376
Regina Hall burada.
Popüler bir filmde oynadı. Adı:

1339
01:32:28,443 --> 01:32:32,514
Savaş Üstüne Savaş.
Lizzo da merdivenler için öyle diyor.

1340
01:32:32,580 --> 01:32:34,516
Evet.

1341
01:32:44,426 --> 01:32:48,029
Chelsea Handler'ın
bugün müsait olacağını biliyorduk

1342
01:32:48,096 --> 01:32:51,533
çünkü bugün Anneler Günü.

1343
01:32:51,599 --> 01:32:57,705
Chelsea Yahudi, o yüzden burada.
Bu aynı zamanda onun en iyi özelliği.

1344
01:32:57,772 --> 01:32:59,174
50 Cent ile çıkmıştı,

1345
01:32:59,240 --> 01:33:02,577
bu 50 Cent'in önünde
bir Yahudinin ilk domalışı değildi.

1346
01:33:04,045 --> 01:33:06,347
Chelsea, neden bu kadar ciddisin?

1347
01:33:07,515 --> 01:33:10,385
Lanet olası Joker'e benziyor sanki.

1348
01:33:10,452 --> 01:33:13,188
Lizzo'nun buzdolabındaki
bir sebze gibi yaşlanıyor.

1349
01:33:14,756 --> 01:33:18,059
Evet ve berbat biri, her zaman da öyleydi.

1350
01:33:18,126 --> 01:33:21,296
Bütün olayı, çocuk sahibi olmanın
ne kadar aptalca olduğunu anlatmak.

1351
01:33:21,362 --> 01:33:23,998
Anladık, yumurtalıkların bozuk.

1352
01:33:24,065 --> 01:33:26,868
Bu şey gibi: Kevin'in
şovu boyunca hız trenlerinin

1353
01:33:26,935 --> 01:33:30,238
hiç de havalı olmadığını anlatması.

1354
01:33:31,639 --> 01:33:34,476
Cidden, Chelsea gerçekten
yumurtalarını dondurdu

1355
01:33:34,542 --> 01:33:38,446
ama bildiğimiz gibi değil. Soğuk,
buz gibi bir kaltağın içinde yani.

1356
01:33:40,582 --> 01:33:44,886
Evet. Ona Steril Underwood diyorum.

1357
01:33:45,987 --> 01:33:50,258
Sheryl Underwood, adını bile duymadım.
Bu sürtük de kim yahu?

1358
01:33:50,325 --> 01:33:54,295
Kurutma makinesinden geçmiş
üzümlü Tofita gibisin.

1359
01:33:54,362 --> 01:33:58,433
Bütün gece nasıl hem yanımda oturu
hem de davul çalabildin?

1360
01:34:00,101 --> 01:34:05,773
O saç, o mor renk,
kendi amına benziyorsun.

1361
01:34:07,308 --> 01:34:09,944
13 yıl boyunca The Talk isimli
bir şovda yer aldı.

1362
01:34:10,011 --> 01:34:11,946
Hiç izlemediyseniz, işte kaçırdıklarınız.

1363
01:34:12,013 --> 01:34:18,486
"Hayır, hayır, dur biraz, ben konuşayım,
hayır, hayır, bırak ben konuşayım."

1364
01:34:18,553 --> 01:34:21,156
Kocası evlendikten üç yıl sonra
intihar etti.

1365
01:34:21,222 --> 01:34:23,558
İki saattir yanında oturuyorum
ve sormak zorundayım,

1366
01:34:23,625 --> 01:34:25,660
o kadar uzun süre nasıl dayandı?

1367
01:34:28,296 --> 01:34:33,735
Draymond Green yaramaz bir adam.
Dört milyon dolar para cezası ödedi.

1368
01:34:33,801 --> 01:34:38,173
Kızına Cash adını, onu zaten kaybetmeyi
planladığın için mi verdin?

1369
01:34:38,239 --> 01:34:41,943
Cash, harika.

1370
01:34:42,010 --> 01:34:46,614
Striptiz kulübünde işe girerse
adını değiştirmek zorunda kalmaz.

1371
01:34:48,683 --> 01:34:51,953
Jeff Ross,
çilekli çizkek hayaleti gibi görünüyor.

1372
01:34:55,456 --> 01:34:56,457
Evet.

1373
01:35:00,128 --> 01:35:03,765
Jeff Ross bu yıl kanseri yendi.

1374
01:35:03,831 --> 01:35:05,934
Yakın arkadaşım kanseri yendi.

1375
01:35:06,000 --> 01:35:08,102
Ama biliyorsunuz ki kanser hâlâ dışarıda.

1376
01:35:08,169 --> 01:35:10,905
Kanser dışarıda bir yerlerde
ve arkadaşlarına şöyle diyor:

1377
01:35:10,972 --> 01:35:13,775
"Sen bir de öbür adamı gör."

1378
01:35:13,841 --> 01:35:17,111
Jeff o kadar Yahudi ki
hastane ona faturasını verdiğinde

1379
01:35:17,178 --> 01:35:20,248
"Kanserin birazını
geri koyabilir misiniz?" demiş.

1380
01:35:22,684 --> 01:35:25,286
Bayanlar ve baylar, Kevin Hart.
O, babası bir

1381
01:35:25,353 --> 01:35:29,557
karpuz çekirdeğini annesinin vajinasına
tükürdükten dokuz ay sonra doğdu.

1382
01:35:32,727 --> 01:35:34,062
Evet, söyledim.

1383
01:35:36,831 --> 01:35:39,367
Ve evet, dört kilo üç yüz gram doğdu

1384
01:35:39,434 --> 01:35:41,502
ve bugün de hala aynı.

1385
01:35:42,804 --> 01:35:47,041
Kevin o kadar küçük ki,
insanlar ona küçük n harfi diyor.

1386
01:35:49,110 --> 01:35:52,113
Bekar bir anne
ve bir merdivenle büyütüldü.

1387
01:35:53,781 --> 01:35:56,851
Kevin'ın berbat çocukluğu
ve yetersizlik duyguları yüzünden,

1388
01:35:56,918 --> 01:36:00,922
gerçek kişiliğinin getirdiği kederden
kafasını dağıtabilmek için işkolik oldu.

1389
01:36:00,989 --> 01:36:04,892
Ve işleri daha da kötüleştiren şey,
içindeki çocuk ondan daha uzun.

1390
01:36:06,294 --> 01:36:08,563
Ona bir bakın.
Aa, zincir takmıyorsun.

1391
01:36:08,630 --> 01:36:09,797
"Güzel zincir" diyecektim.

1392
01:36:09,864 --> 01:36:12,600
Normal boyda bir siyah adam için.

1393
01:36:12,667 --> 01:36:13,835
Kısalığını dengelemek için

1394
01:36:13,901 --> 01:36:16,938
taktığın o zinciri takmamışsın.

1395
01:36:17,005 --> 01:36:18,306
Siyah arkadaşı o kadar az ki

1396
01:36:18,373 --> 01:36:22,143
vegan fast food zinciri açtı
ve kimse onu durdurmadı.

1397
01:36:25,146 --> 01:36:27,315
Vegan restoranları aynı filmleri gibi.

1398
01:36:27,382 --> 01:36:31,185
Berbat olduğunu anlamak için
gitmenize gerek yok.

1399
01:36:31,252 --> 01:36:34,622
Kevin, başarılı pedofillerle
dolu bir kasabada,

1400
01:36:34,689 --> 01:36:38,826
onlardan biri olmadığını bilmek harika,
ama dürüst olmak gerekirse, deneseydin,

1401
01:36:38,893 --> 01:36:43,197
yaşı gelmiş herhangi bir on yaşındaki
seni fena halde döverdi.

1402
01:36:43,264 --> 01:36:45,099
Seyircisi o kadar getto ki

1403
01:36:45,166 --> 01:36:47,935
ürün masasında Charlie Kirk'ünkinden
daha fazla silah satıyor.

1404
01:36:49,137 --> 01:36:53,141
Kevin, eğer buradaysan,
hapiste P Diddy'nin cebini kim tutuyor?

1405
01:36:53,207 --> 01:36:54,942
The Rock'ın kıçına o kadar yapışmış ki

1406
01:36:55,009 --> 01:36:57,879
onun ne pişirdiğini koklayabiliyor.

1407
01:36:59,814 --> 01:37:05,286
Kevin… The Rock, siyah Adem'i oynadı.
Kevin ise bir siyah atom kadar.

1408
01:37:05,353 --> 01:37:06,554
İki Grammy ödülü kazandı,

1409
01:37:06,621 --> 01:37:10,191
en azından tartı
üzerine çıktığında öyle diyor.

1410
01:37:10,258 --> 01:37:11,793
İki Grammy.

1411
01:37:11,859 --> 01:37:15,963
Lizzo, önüne konulan her şeyi yedi.

1412
01:37:18,499 --> 01:37:21,169
Ama Lizzo, harika görünüyorsun.
Gerçekten öyle.

1413
01:37:21,235 --> 01:37:24,072
Artık insanlar seni tarif ederken
"gerçekten" kelimesini

1414
01:37:24,138 --> 01:37:26,407
"şişman"dan önce
söylemek zorunda kalmıyorlar.

1415
01:37:26,474 --> 01:37:30,511
Flüdü, gluteni sevdiği kadar seviyor.

1416
01:37:32,447 --> 01:37:35,583
Kevin, bana taşlamada
çocuklarından bahsetmememi söyledin.

1417
01:37:35,650 --> 01:37:38,353
Ama şunu söylemeliyim ki
iyi iş çıkarmışsın.

1418
01:37:38,419 --> 01:37:42,023
O kadar büyüdüler ki
arabada Kevin'in kemerini onlar bağlıyor.

1419
01:37:43,057 --> 01:37:45,793
Doğru, Akademi Ödülleri'ni sunma işini
birkaç homofobik

1420
01:37:45,860 --> 01:37:48,296
tweet yüzünden kaybetti
ama herkesin sikiyle

1421
01:37:48,363 --> 01:37:50,398
aynı hizada olsanız
siz de fobik olurdunuz.

1422
01:37:52,266 --> 01:37:54,669
Özel bir uçakta yumruklu kavgaya girişti.

1423
01:37:54,736 --> 01:37:57,538
Yani ne kadar parası olursa olsun
siyahlar,

1424
01:37:57,605 --> 01:38:03,277
kavga eden ninjalar gibi
davranmaya devam edecekler.

1425
01:38:05,079 --> 01:38:07,882
Bill Cosby gibi, Hart da
Philadelphia'lı siyah bir komedyen.

1426
01:38:07,949 --> 01:38:11,753
Ve tıpkı Bill Cosby gibi, kadınlar
Kevin içlerindeyken onu fark etmiyor.

1427
01:38:12,387 --> 01:38:15,490
Yine de iyi iş çıkardın Kevin.
Siyahi topluluk seninle gurur duyuyor.

1428
01:38:15,556 --> 01:38:18,359
Şu anda George Floyd
aşağıdan bize bakıp

1429
01:38:18,426 --> 01:38:23,097
gülmekten nefesi kesiliyor.

1430
01:38:23,164 --> 01:38:26,667
Tanrı seni korusun Kevin.
Tanrı bu odayı korusun.

1431
01:38:26,734 --> 01:38:29,170
Ve Tanrı
Amerika Birleşik Devletleri'ni korusun.

1432
01:38:29,237 --> 01:38:31,973
Çok teşekkürler.

1433
01:38:41,182 --> 01:38:43,184
Tony Hinchcliffe sayın seyirciler.

1434
01:38:46,654 --> 01:38:51,225
Birçok kişi başarısız olmasını istiyordu
ama o resmen kırıp geçirdi.

1435
01:38:51,292 --> 01:38:55,329
Tony Hinchcliffe sayın seyirciler.

1436
01:38:58,499 --> 01:39:02,703
Sheryl Underwood burada. Evet Sheryl.

1437
01:39:02,770 --> 01:39:05,406
Sheryl bir keresinde
Def Jam'de ayakta alkışlanmıştı.

1438
01:39:05,473 --> 01:39:08,209
Şimdi sağır, reçel yiyor
ve ayakta zor duruyor.

1439
01:39:10,678 --> 01:39:13,281
Sheryl Hava Kuvvetleri'ndeydi
ama uçamıyordu.

1440
01:39:14,715 --> 01:39:18,419
Kocası da uçamıyordu,
kendisini bir binadan…

1441
01:39:20,922 --> 01:39:23,925
Kendisini bir binadan attı ve öldü.

1442
01:39:25,159 --> 01:39:28,196
Yemin ederim, gösteriden önce
bu şaka uygun olur mu diye onu aradım.

1443
01:39:28,262 --> 01:39:30,698
Yoksa asla yapmazdım.

1444
01:39:30,765 --> 01:39:35,069
Ama o artık bir Hristiyan komedyen
yani kesin boktan olacak…

1445
01:39:35,136 --> 01:39:38,306
Hayır, o harikadır.
Alkışlarınızla Sheryl Underwood.

1446
01:39:50,551 --> 01:39:51,619
Öncelikle…

1447
01:39:53,521 --> 01:39:58,926
Tony, ölen kocamdan bahsederek
beni üzebileceğini mi düşünüyorsun?

1448
01:39:58,993 --> 01:40:00,962
Kocam sadece bir kez öldü.

1449
01:40:01,028 --> 01:40:04,999
Sen anlattığın o berbat şakalarla
her akşam ölüyorsun.

1450
01:40:07,235 --> 01:40:10,304
Siz beyaz komedyenlerin,
siyahi komedyenlerin söyledikleri için

1451
01:40:10,371 --> 01:40:13,541
linç edildiği şeyleri söylemeniz
çok hoşuma gidiyor.

1452
01:40:14,942 --> 01:40:17,812
"Cüce" ve "geri zekâlı" kelimelerini
geri getirmenize sevindim.

1453
01:40:17,879 --> 01:40:20,848
Hayır Kevin, "cüce" dediğimde
senden bahsetmiyorum.

1454
01:40:22,049 --> 01:40:26,120
Ama evet, Shane, "geri zekâlı" dediğimde
senden bahsediyorum.

1455
01:40:30,691 --> 01:40:34,795
O sikik teleprompter'ında
bir boklar yazdığını biliyorum

1456
01:40:34,862 --> 01:40:37,365
ama Shane,
"siyahi özentisi" kelimesiyle

1457
01:40:37,431 --> 01:40:39,300
yetinmene sevindim.

1458
01:40:39,367 --> 01:40:42,970
Çünkü "genci", "inci" gibi

1459
01:40:43,037 --> 01:40:45,139
"zenci"ye benzer bir kelime söyleseydin

1460
01:40:45,206 --> 01:40:48,276
Inglewood'dan sağ çıkamazdın.

1461
01:40:51,812 --> 01:40:55,383
Nerede olduğunun farkında değilsin.

1462
01:40:57,118 --> 01:40:59,554
Bu evde bize saygı göstereceksin.

1463
01:40:59,620 --> 01:41:04,592
Burası Showtime Lakers'ın kurduğu Forum.

1464
01:41:09,397 --> 01:41:13,234
Netflix'e ve Kevin Hart'a

1465
01:41:13,301 --> 01:41:15,603
bizi bir araya getirdikleri için
teşekkür ederim.

1466
01:41:15,670 --> 01:41:18,906
Bugün ifade özgürlüğü yaşıyor.

1467
01:41:18,973 --> 01:41:24,812
Bu, hepimizin bir araya gelip
birbirimize şakalar yapıp

1468
01:41:24,879 --> 01:41:28,249
yine de birbirimize
saygı duyabileceğimizi gösteriyor.

1469
01:41:28,316 --> 01:41:32,086
Ve… Durun, şunu da söylemeliyim.

1470
01:41:32,153 --> 01:41:37,124
Eski sevgilim John Stamos da burada.

1471
01:41:37,191 --> 01:41:39,760
Evet, The Talk'ta
olduğum zamanı hatırlattınız.

1472
01:41:43,965 --> 01:41:49,604
Ve The Talk'tayken
John Stamos'la dilli öpüştüm.

1473
01:41:50,871 --> 01:41:53,741
O kızla evlenmeden önce

1474
01:41:53,808 --> 01:41:57,678
dilimi yemek borusuna kadar soktum.

1475
01:41:59,714 --> 01:42:02,717
Ondan sonra ne dediğini söyleyemem.

1476
01:42:02,783 --> 01:42:06,387
Tek söyleyebileceğim, genç bir
sürtükle evlenip onu Disneyland'e götürdü.

1477
01:42:12,660 --> 01:42:17,498
Shane, benim hakkımda atıp tutabilirsin
ama senin gibileri tanırım.

1478
01:42:17,565 --> 01:42:19,433
Siyah amıma 6 Ocak'ta

1479
01:42:19,500 --> 01:42:23,337
Kongre Binası'nın camlarına vurduğundan
daha sert vurmak istiyorsun.

1480
01:42:30,144 --> 01:42:32,413
Kiminle konuştuğunun farkında mısın?

1481
01:42:36,017 --> 01:42:40,154
Beni sikmek istediğini biliyorum.

1482
01:42:40,221 --> 01:42:42,757
Çünkü kız kardeşini sikmekten bıktın.

1483
01:42:45,292 --> 01:42:46,494
Gerçek siyahi sikmek istiyorsun.

1484
01:42:49,430 --> 01:42:51,332
Burada bir sürü siyah am var.

1485
01:42:52,433 --> 01:42:54,568
Shane'in siki giderek sertleşiyor.

1486
01:42:56,137 --> 01:43:00,374
Eminim Lizzo'yu sikmek için
benimle kavga edersin…

1487
01:43:00,441 --> 01:43:03,177
…ve kaybedersin.

1488
01:43:03,244 --> 01:43:06,914
Ama hiçbirimiz senin
o solgun beyaz kıçınla yatağa girmeyiz.

1489
01:43:07,782 --> 01:43:10,151
Belki ben girerim, tamam mı?

1490
01:43:11,485 --> 01:43:15,856
"İşe İhtiyacım Var" adlı bir turnedeyim,
hadi bakalım orospu çocuğu, gidelim.

1491
01:43:16,691 --> 01:43:17,992
Big Jay.

1492
01:43:18,059 --> 01:43:22,163
Sen tatlısın… Big Jay, beni dinle.
Sen seksisin, amcığı alırsın.

1493
01:43:23,831 --> 01:43:27,401
Guy Fieri gibi duruyorsun.

1494
01:43:29,336 --> 01:43:33,874
Bilirsiniz, biz lokanta, arabalı restoran
ve sik severiz. Hadi orospu çocuğu.

1495
01:43:33,941 --> 01:43:37,244
Sen atıştırmalık değilsin,
tam bir Şükran Günü yemeğisin.

1496
01:43:38,379 --> 01:43:43,150
O iri futbolcu vücuduna sahipsin
ve ben futbolcuları tanırım.

1497
01:43:43,217 --> 01:43:46,921
Philadelphia Eagles takımının
tamamıyla yattım.

1498
01:43:46,987 --> 01:43:50,691
Hücum hattı, savunma hattı,
hücum koordinatörü,

1499
01:43:50,758 --> 01:43:52,493
savunma koordinatörü, koç kadrosu,

1500
01:43:52,560 --> 01:43:55,563
takım doktoru,
sosisli sandviç satan herifler,

1501
01:43:56,831 --> 01:43:59,934
"Fly Eagle Fly" yazan herif.

1502
01:44:00,000 --> 01:44:01,135
Onu da becerdim.

1503
01:44:02,503 --> 01:44:05,473
Harika bir partiydi.

1504
01:44:07,374 --> 01:44:10,244
Evet Draymond, duydum ki zorbaymışsın.

1505
01:44:15,249 --> 01:44:17,151
Buraya gelip bu amcığı döv o zaman.

1506
01:44:17,218 --> 01:44:20,621
Hadi, gidelim.

1507
01:44:20,688 --> 01:44:22,590
Teleprompter'ı okumaya devam et.

1508
01:44:23,624 --> 01:44:26,761
Seninle yatardım Draymond
ama yükseklik korkum var.

1509
01:44:26,827 --> 01:44:28,662
Boyum sadece 1,57

1510
01:44:28,729 --> 01:44:31,766
ama yine de
Kevin Hart'tan beş santim uzunum.

1511
01:44:31,832 --> 01:44:33,801
Mighty Mouse kılıklı piç.
Bunu onlar yazdı.

1512
01:44:33,868 --> 01:44:35,202
Beyazlar yazdı. Beyazlar…

1513
01:44:35,269 --> 01:44:36,670
-Beyazlar… Ben değil…
-Bu ne be?

1514
01:44:36,737 --> 01:44:39,140
Sadece paramı almak için
söylüyorum piç, kahretsin.

1515
01:44:39,206 --> 01:44:42,810
Pete Davidson,
sadece şunu bilmek istiyorum,

1516
01:44:42,877 --> 01:44:45,880
senin sikin neden
bu kaltakları delirtiyor?

1517
01:44:47,915 --> 01:44:48,949
Her neyse

1518
01:44:49,016 --> 01:44:52,219
Chelsea Handler'a da sokar mısın?
Siyah erkeklerle yatmayı bıraksın.

1519
01:44:52,286 --> 01:44:54,522
Üzgünüm Chelsea,

1520
01:44:54,588 --> 01:44:56,891
bunu söylemek zorundaydım.
Bunun için para verdiler.

1521
01:44:56,957 --> 01:44:59,059
Kürsüdekilere bir soru,

1522
01:44:59,126 --> 01:45:04,298
burada kim daha çok siyah erkekle yattı?
Ben mi yoksa Chelsea Handler mı?

1523
01:45:06,667 --> 01:45:09,570
Cevap… Tony Hinchcliffe.

1524
01:45:16,877 --> 01:45:18,679
Ve bunu aklından geçiren herkes

1525
01:45:18,746 --> 01:45:21,849
sıfır bir araba kazandı.

1526
01:45:21,916 --> 01:45:24,018
Şimdi de Kevin'dan bahsedelim.

1527
01:45:24,084 --> 01:45:26,453
Hayır, yapmak zorundayım.
Para için, Ted söyledi.

1528
01:45:26,520 --> 01:45:28,522
Ted öğle yemeğinde şöyle dedi,

1529
01:45:28,589 --> 01:45:31,559
"Kaltak, şu lanet şeyi söyle
yoksa para alamazsın."

1530
01:45:32,526 --> 01:45:34,562
Ted'in dediğini yapmalıyım.

1531
01:45:34,628 --> 01:45:36,230
Söylemek zorundayım, tamam mı?

1532
01:45:36,297 --> 01:45:37,932
Bu saçmalığı söylemeyecektim

1533
01:45:37,998 --> 01:45:41,802
ama Kevin evlenmeden önce onunla yattık.

1534
01:45:43,671 --> 01:45:45,739
O evlenmeden önce.

1535
01:45:45,806 --> 01:45:47,575
O benim amıma sıkıştı.

1536
01:45:47,641 --> 01:45:49,310
Boynuna ip bağlayıp tampon gibi çıkardım.

1537
01:45:49,376 --> 01:45:51,679
Bir saniye.

1538
01:45:51,745 --> 01:45:53,747
Bu prompter'da yazmıyordu. Üzgünüm.

1539
01:45:58,085 --> 01:46:00,654
Kevin Hart'ın malzemesi sağlam.

1540
01:46:00,721 --> 01:46:04,892
Kevin Hart'ın malzemesi sağlam.
Pantolonunun içinde tam 25 santim var.

1541
01:46:04,959 --> 01:46:07,394
Bacaklarından bahsediyorum
ama yine de 25 santim.

1542
01:46:13,701 --> 01:46:17,271
Kevin'ı becermek
filmlerini izlemeye benziyordu.

1543
01:46:17,338 --> 01:46:20,107
İlk beş dakika fena değil…

1544
01:46:21,775 --> 01:46:23,711
…sonra bitsin diye bekliyorsun.

1545
01:46:25,980 --> 01:46:28,282
Bilmiyorum, kötü olabiliyor.

1546
01:46:28,349 --> 01:46:30,918
Bunu söylemelisin.

1547
01:46:30,985 --> 01:46:33,821
-Söylemelisin.
-Tamam, hazır mısın?

1548
01:46:33,888 --> 01:46:35,556
-Hazır mısın?
-Söylemelisin.

1549
01:46:35,623 --> 01:46:38,058
Filmlerinde gürültülü mü sandınız?

1550
01:46:38,125 --> 01:46:41,528
Biz sikişirken…

1551
01:46:41,595 --> 01:46:45,132
…bağırıyordu, çığlık atıp titriyordu.

1552
01:46:45,199 --> 01:46:47,134
Dedim ki "Çeneni kapat

1553
01:46:48,269 --> 01:46:50,537
yoksa senin filmini
izlediğimi sanacaklar."

1554
01:47:08,489 --> 01:47:11,191
-Evet, Sheryl!
-Tamam.

1555
01:47:11,258 --> 01:47:14,194
Şunu tüm sevgimle söylemek istiyorum.

1556
01:47:14,261 --> 01:47:17,197
Kültürümüzde yapmanı istediğimiz
şeyi yaptın.

1557
01:47:17,264 --> 01:47:19,066
Bizi çok iyi temsil ettin.

1558
01:47:19,133 --> 01:47:21,969
Harika bir iş adamı
ve harika bir sanatçı oldun.

1559
01:47:22,036 --> 01:47:24,571
Bugün, burada
seni gömmekten gurur duyuyoruz

1560
01:47:24,638 --> 01:47:28,075
çünkü sadece sevdiğimiz kişileri gömeriz
ve seni gerçekten seviyoruz.

1561
01:47:28,142 --> 01:47:29,310
-Lanet Sheryl.
-İyi geceler.

1562
01:47:45,125 --> 01:47:49,029
Sheryl Underwood!

1563
01:47:49,096 --> 01:47:51,165
Bir dakika.

1564
01:47:51,231 --> 01:47:54,301
Bu piç bana sarılıp şöyle dedi,
"Yine de o amcığı alabilir miyim?"

1565
01:48:00,307 --> 01:48:03,544
Bernie Smack'i alkışlamaya devam edin.

1566
01:48:05,779 --> 01:48:07,181
Aklıma şimdi geldi, hadi.

1567
01:48:12,519 --> 01:48:14,154
Ama evet, bu gerçekten… İnanılmazdı.

1568
01:48:14,221 --> 01:48:16,690
Bu… Evet. Şimdi iyi oldu.

1569
01:48:16,757 --> 01:48:19,026
Önce "Tom Brady taşlaması kadar
iyi değil" diye düşündüm.

1570
01:48:19,093 --> 01:48:21,395
Şimdi gayet iyi oldu.

1571
01:48:22,529 --> 01:48:24,732
Regina Hall burada millet. Alkışlayalım.

1572
01:48:29,636 --> 01:48:33,540
Onu son dakikada eklediler,
bu yüzden onun için metin yazmadım

1573
01:48:33,607 --> 01:48:35,642
ama Sheryl için yapamadığımız bir şaka.

1574
01:48:35,709 --> 01:48:39,646
Aunt Jemima'yla ilgili bir şey.
Bilmiyorum, o şaka iptal edildi.

1575
01:48:39,713 --> 01:48:42,349
Zekiceydi, çok hoşuna giderdi.

1576
01:48:42,416 --> 01:48:44,651
Alkışlarla Regina Hall. Sesinizi duyalım.

1577
01:49:02,469 --> 01:49:03,637
Vay canına.

1578
01:49:14,348 --> 01:49:16,050
Teşekkürler Kevin.

1579
01:49:17,317 --> 01:49:18,986
Burada olmak çok güzel.

1580
01:49:19,053 --> 01:49:23,157
Bu çok zordu,
yani burada oturup seni izlemek

1581
01:49:23,223 --> 01:49:25,993
ve senin karşılık verememen.

1582
01:49:26,060 --> 01:49:29,496
Beni tanıyanlar bilir ki
Kevin'ı 20 yıldır tanıyorum.

1583
01:49:29,563 --> 01:49:32,032
Tüm gösterilerine gittim.

1584
01:49:32,099 --> 01:49:33,200
Hepsine de değil.

1585
01:49:33,267 --> 01:49:37,538
Filmlerini izledim ve buna rağmen
bu akşam hâlâ buradayım.

1586
01:49:40,340 --> 01:49:42,609
Hayır, cidden Kevin,

1587
01:49:42,676 --> 01:49:44,611
bu kadar insanı dinledim

1588
01:49:44,678 --> 01:49:47,281
ve bence bu hakaretleri hak etmiyorsun.

1589
01:49:48,449 --> 01:49:50,851
Ben gerçek bir dostun olarak buradayım.

1590
01:49:52,553 --> 01:49:56,090
Bu yüzden bir şey paylaşmak istedim,
bu dürüst ve kutsal,

1591
01:49:57,224 --> 01:49:59,626
sadece ikimiz biliyoruz Kevin.

1592
01:49:59,693 --> 01:50:02,963
Dediğim gibi
Kevin'la uzun bir geçmişimiz var

1593
01:50:03,030 --> 01:50:06,333
ve sadece ikimizin bildiği
özel bir şey var.

1594
01:50:07,668 --> 01:50:12,272
Kevin'ın annesi Bayan Nancy,
huzur içinde yatsın,

1595
01:50:12,339 --> 01:50:14,608
bazen benimle konuşuyor.

1596
01:50:15,943 --> 01:50:18,212
Hayır, bu aslında gerçek.

1597
01:50:23,550 --> 01:50:26,386
Çok, çok uzun yıllar önce

1598
01:50:28,522 --> 01:50:31,792
hatırlıyor musun,
seni arayıp sana şöyle demiştim,

1599
01:50:31,859 --> 01:50:33,560
"Annen Vegas'a gitme dedi."

1600
01:50:38,632 --> 01:50:43,937
Annesi dedi ki "Kevin, oraya gidip
yanlışlıkla o kızı becerme."

1601
01:50:44,004 --> 01:50:46,907
Annesi dedi ki…

1602
01:50:46,974 --> 01:50:51,478
Hayır, dedi ki "Kevin, 1515'e git"

1603
01:50:51,545 --> 01:50:53,881
ama yanlış yazmışım. Hatırlıyor musun?

1604
01:50:53,947 --> 01:50:56,083
Çünkü o gece içmiştim.

1605
01:50:56,150 --> 01:50:58,185
Annen o odada kamera olduğunu biliyordu,

1606
01:50:58,252 --> 01:51:01,288
sana söylemeye çalıştı Kevin.

1607
01:51:01,355 --> 01:51:05,225
Bu yüzden özür dilemek istiyorum Kevin
çünkü bu benim hatamdı.

1608
01:51:05,292 --> 01:51:09,396
Benim hatamdı ama Kevin,
bu akşam düzgün yapacağım.

1609
01:51:09,463 --> 01:51:11,565
Bunu batırmayacağım.

1610
01:51:11,632 --> 01:51:12,633
İçmedim.

1611
01:51:14,101 --> 01:51:17,671
Evet, annenin söylediği
birkaç şeyi daha yazdım

1612
01:51:18,739 --> 01:51:22,209
ve bu akşam bunları okumak istiyorum.

1613
01:51:22,276 --> 01:51:23,544
Bunları doğru yazdım.

1614
01:51:24,878 --> 01:51:28,649
"Kevin, seni seviyorum
ve seninle gurur duyuyorum.

1615
01:51:29,816 --> 01:51:31,985
Yılın en iyi filmi ödülünü kazandın."

1616
01:51:32,052 --> 01:51:33,387
Durun, hayır, bu benim için.

1617
01:51:33,453 --> 01:51:34,454
Durun.

1618
01:51:35,989 --> 01:51:38,992
Çünkü sen kazanmadın Kevin.

1619
01:51:39,059 --> 01:51:39,927
Teşekkürler Bayan Nancy.

1620
01:51:39,993 --> 01:51:42,796
Şimdi söylüyorum. Gerçekten söylüyorum.

1621
01:51:42,863 --> 01:51:43,764
Kevin.

1622
01:51:43,830 --> 01:51:45,332
Tamam.

1623
01:51:45,399 --> 01:51:47,434
Annen filmlerini özlüyormuş.

1624
01:51:47,501 --> 01:51:50,771
Filmlerin orada gösterilmiyormuş
çünkü orası cennet.

1625
01:51:54,107 --> 01:51:58,779
Ama baban aşağıda
tüm filmlerini izliyormuş.

1626
01:52:00,847 --> 01:52:01,915
Bu çok tatlı.

1627
01:52:03,584 --> 01:52:07,721
Annen diyor ki baban vefat ettiğinde
yanında olamadığına üzülüyormuş.

1628
01:52:07,788 --> 01:52:11,391
Ah, "O orospu çocuğunun öldüğünü
göremediğim için" diyor.

1629
01:52:11,458 --> 01:52:12,759
Tamam. Peki.

1630
01:52:14,428 --> 01:52:17,264
Kevin'a bunun
alıntı olduğunu söyleyin, tamam mı?

1631
01:52:18,298 --> 01:52:23,403
Abine hep daha iyi davrandığı için
üzgün olduğunu söylüyor

1632
01:52:23,470 --> 01:52:26,106
ama bunun sebebi
abini daha çok sevmesiymiş.

1633
01:52:28,775 --> 01:52:29,743
Yeter artık Regina.

1634
01:52:29,810 --> 01:52:30,811
Bekle.

1635
01:52:32,112 --> 01:52:35,249
Şimdi de "Bunu yapmamanı söyledim" diyor.

1636
01:52:35,315 --> 01:52:39,353
Hayır, bu senin başarısız
vegan fast food zincirin hakkındaymış.

1637
01:52:39,419 --> 01:52:40,887
Tamam. Peki.

1638
01:52:40,954 --> 01:52:43,156
Hayır, annen şöyle dedi,

1639
01:52:43,223 --> 01:52:46,126
"Ulan sen peynirli biftek sandviç
yiyerek büyüdün.

1640
01:52:46,193 --> 01:52:48,695
Neden o şeyin zincir restoranını açmadın?"

1641
01:52:48,762 --> 01:52:49,763
Üzgünüm Kevin.

1642
01:52:50,998 --> 01:52:52,099
Hayır, hayır, durun.

1643
01:52:52,165 --> 01:52:53,433
Durun.

1644
01:52:53,500 --> 01:52:54,801
Dahası var.

1645
01:52:54,868 --> 01:52:56,670
Şu an Oda Mae Brown gibiyim.

1646
01:52:56,737 --> 01:52:57,738
Durun.

1647
01:52:59,072 --> 01:53:00,073
Pete!

1648
01:53:05,212 --> 01:53:06,380
Hayır, bu çok hoş.

1649
01:53:06,446 --> 01:53:07,748
Buraya sevgiyle geldim.

1650
01:53:07,814 --> 01:53:09,549
Kimse endişelenmesin.

1651
01:53:09,616 --> 01:53:15,489
Diyor ki baban seni özlüyormuş
ve başarılarını görüyormuş.

1652
01:53:16,490 --> 01:53:20,227
Kate Beckinstale'i sikmek
nasıl bir şey, diye soruyor.

1653
01:53:21,261 --> 01:53:25,165
Ayrıca Emily Ratatouille, Ariana…

1654
01:53:25,232 --> 01:53:27,200
Hepsini sayamıyorum.

1655
01:53:27,267 --> 01:53:30,837
Ariana Grande… Bunu sonra konuşuruz Pete.

1656
01:53:32,572 --> 01:53:35,442
Ayrıca penisinin büyüklüğünün
ona çektiğini söylüyor

1657
01:53:35,509 --> 01:53:36,910
ve rica ederim diyor.

1658
01:53:39,546 --> 01:53:45,652
Kevin'ın annesi diyor ki "Big Jay'e söyle,
üç hafta sonra görüşeceğiz."

1659
01:53:45,719 --> 01:53:47,020
Lanet olsun.

1660
01:53:47,087 --> 01:53:49,022
Lanet olsun.

1661
01:53:49,089 --> 01:53:51,058
Regina, bu kadar yeter.

1662
01:53:51,124 --> 01:53:52,125
-Regina…
-Pardon.

1663
01:53:53,427 --> 01:53:58,465
Diyor ki… Chelsea, çocukların oradalarmış
ve şöyle diyorlarmış,

1664
01:54:00,834 --> 01:54:01,868
"Teşekkürler.

1665
01:54:03,170 --> 01:54:05,038
Doğru kararı verdin."

1666
01:54:10,877 --> 01:54:15,048
Ayrıca şöyle diyor,
"Teyana'nın batıracağını söylemiştim."

1667
01:54:20,821 --> 01:54:21,822
Üzgünüm.

1668
01:54:23,323 --> 01:54:25,225
Sadece mesaj iletiyorum millet.

1669
01:54:26,760 --> 01:54:28,862
Son olaraksa nihayet

1670
01:54:28,929 --> 01:54:33,467
Bayan Nancy "Oğlumu kutladığınız için
teşekkür ederim" diyor.

1671
01:54:33,533 --> 01:54:35,202
"Seni seviyorum Kevin Hart."

1672
01:54:42,509 --> 01:54:44,845
"Bu büyük akşamında iyi eğlenceler."

1673
01:54:44,911 --> 01:54:46,747
"Ve şimdi ise…" Ah.

1674
01:54:47,981 --> 01:54:50,884
"Michael Clarke Duncan'a dönmeliyim,

1675
01:54:50,951 --> 01:54:53,153
son üç aydır amıma

1676
01:54:53,220 --> 01:54:55,522
-Yeşil Yol'u döşedi.
-Ne diyorsun lan?

1677
01:54:55,589 --> 01:54:57,691
Regina!

1678
01:54:57,758 --> 01:54:59,659
Regina!

1679
01:54:59,726 --> 01:55:02,028
Bu ne lan?

1680
01:55:02,095 --> 01:55:04,264
Bugün Anneler Günü.

1681
01:55:04,331 --> 01:55:05,832
Üzgünüm.

1682
01:55:07,100 --> 01:55:09,736
Diyor ki cennette trenler çalışıyormuş.

1683
01:55:17,677 --> 01:55:20,747
Bir saniye, "diğer cennet" derken
neyi kastediyorsun?

1684
01:55:21,415 --> 01:55:23,617
Senin…

1685
01:55:25,752 --> 01:55:27,621
Ne? Ne oluyor lan?

1686
01:55:27,687 --> 01:55:30,290
-Yapma! Regina, bana bak.
-Özür dilerim.

1687
01:55:30,357 --> 01:55:32,092
-Sakın söyleme. Sakın…
-Ben söylemedim.

1688
01:55:32,159 --> 01:55:34,060
Öbür dünyada bizim için umut var hanımlar.

1689
01:55:34,127 --> 01:55:35,362
Orada sevişiyorlar.

1690
01:55:35,429 --> 01:55:37,230
Tamam.

1691
01:55:38,265 --> 01:55:44,037
Son olarak duygusal bir anımı
paylaşmak istiyorum.

1692
01:55:44,104 --> 01:55:46,039
Kevin, bunu dinlemeni istiyorum.

1693
01:55:47,073 --> 01:55:50,343
Bir film çekimindeydim
ve sete girdim millet,

1694
01:55:50,410 --> 01:55:52,446
neyle karşılaşacağımı bilmiyordum.

1695
01:55:52,512 --> 01:55:55,882
Yönetmen bana
çalıştığı en komik piç kurusuyla

1696
01:55:55,949 --> 01:55:59,519
bir doğaçlama sahne yapacağımı söyledi.

1697
01:55:59,586 --> 01:56:01,955
"Motor" dedi ve sihir başladı.

1698
01:56:02,022 --> 01:56:05,058
Bu adamın işini hayranlıkla izledim.

1699
01:56:06,760 --> 01:56:10,063
Çok zeki, çok komikti.

1700
01:56:10,130 --> 01:56:14,334
İri yapısı fiziksel boyunun ötesindeydi.

1701
01:56:18,104 --> 01:56:21,942
Onunla sahnede olmanın
nasıl bir his olduğunu hiç unutmayacağım.

1702
01:56:22,008 --> 01:56:25,779
Harikaydı biriydi, hâlâ da öyle.

1703
01:56:28,048 --> 01:56:31,218
Bu lanet olasıca yerde
istedikleri son kişi benim.

1704
01:56:33,987 --> 01:56:36,957
Evet Kevin.

1705
01:56:37,023 --> 01:56:39,025
Sana özel hediyem.

1706
01:56:40,393 --> 01:56:46,733
Bu diğer meşhur K. İşte karşınızda

1707
01:56:46,800 --> 01:56:49,202
Katt Williams.

1708
01:56:59,613 --> 01:57:02,682
Kevin hâlâ seni örnek alıyor

1709
01:57:03,984 --> 01:57:05,051
Evet

1710
01:57:06,786 --> 01:57:10,757
Kevin Hart'ın olmak istediği gibi bir adam

1711
01:57:24,204 --> 01:57:27,040
Çok teşekkür ederim, sağ olun.

1712
01:57:31,444 --> 01:57:32,646
Merhaba Kevin.

1713
01:57:34,781 --> 01:57:35,782
Merhaba Katt.

1714
01:57:36,917 --> 01:57:39,185
Beni davet etmelerine şaşırdım.

1715
01:57:41,721 --> 01:57:46,726
Demek yıldız gücün o kadar az ki
düşmanlarını davet etmeye başlamışlar.

1716
01:57:48,128 --> 01:57:49,296
"Ondan nefret ederim" dedim

1717
01:57:49,362 --> 01:57:51,331
ama "Yine de gel" dediler.

1718
01:57:54,100 --> 01:57:58,872
Bu akşam GOAT taşlamana katılmam
çok alçakgönüllü bir davranış Kevin.

1719
01:57:58,939 --> 01:58:00,540
Ben Emmy Ödülü kazandım

1720
01:58:00,607 --> 01:58:03,877
ama en iyi oyunculuğumu
bu akşam sergileyeceğim

1721
01:58:03,944 --> 01:58:06,379
çünkü sen GOAT'muşsun gibi davranacağım.

1722
01:58:08,181 --> 01:58:12,552
Evde izleyenler "Katt neden bunu yapıyor?"
diye merak ediyordur.

1723
01:58:13,787 --> 01:58:16,456
Para için kaltak.

1724
01:58:16,523 --> 01:58:20,760
Burası benim için Riyad Komedi Festivali.

1725
01:58:20,827 --> 01:58:22,629
Tek farkı buranın ruhu var.

1726
01:58:24,998 --> 01:58:26,733
Kevin, bu akşam hiç bilmediğin

1727
01:58:26,800 --> 01:58:28,902
bazı şeyler duyacaksın.

1728
01:58:28,969 --> 01:58:31,071
Bunlara şaka denir.

1729
01:58:34,975 --> 01:58:40,180
Sektörün sevgili eski dostumuz Kev için
bulabildiği en iyi konuklar bunlar mı?

1730
01:58:41,881 --> 01:58:43,950
İlluminati gerçek mi

1731
01:58:44,017 --> 01:58:47,654
yoksa bu onun
altyapı versiyonu mu bilmem ama…

1732
01:58:52,525 --> 01:58:54,928
Aramıza yeni katılanlar için söyleyeyim,

1733
01:58:56,463 --> 01:58:58,632
Kevin ile aramız bozuk.

1734
01:58:58,698 --> 01:59:00,200
Size nedenini söyleyeyim.

1735
01:59:01,201 --> 01:59:05,305
Çünkü bu piç kurusu
benim her şeyimi çaldı.

1736
01:59:05,372 --> 01:59:09,175
Gösterimi izlemeden önce
1,90 boyunda beyaz bir adamdı.

1737
01:59:18,885 --> 01:59:21,755
Size Kevin Hart'ın
bir bitki olduğunu söylemiştim.

1738
01:59:23,757 --> 01:59:27,227
Çünkü ben gömdükçe
lanet olasıca tekrar çıkıyor.

1739
01:59:28,294 --> 01:59:29,596
Tıpkı bir bitki gibi.

1740
01:59:31,631 --> 01:59:34,734
Evet, söylediğim bazı sözleri
geri almak istiyorum.

1741
01:59:36,069 --> 01:59:37,971
Bazı sözlerim yanlış anlaşıldı.

1742
01:59:38,038 --> 01:59:41,207
Kevin'ın bir Hollywood kuklası
olduğunu söyledim

1743
01:59:41,274 --> 01:59:43,043
ve bunu açıklamak istiyorum.

1744
01:59:44,544 --> 01:59:46,513
Çünkü yanlış anlamış olabilirsiniz.

1745
01:59:46,579 --> 01:59:51,985
Demek istediğim şuydu, Netflix'in patronu
tam anlamıyla elini Kevin'ın kıçına sokmuş

1746
01:59:52,052 --> 01:59:55,755
ve ona istediği her şeyi yaptırabiliyor.

1747
02:00:00,760 --> 02:00:05,198
Kevin'ın filmlerinde tek bir kuralı var,
o da malum kelimeyi kullanmamak.

1748
02:00:06,433 --> 02:00:08,334
Ve o malum kelime "hayır".

1749
02:00:09,969 --> 02:00:12,806
Bunu hiç söylemedi, asla ama asla.

1750
02:00:12,872 --> 02:00:18,978
Korkunç Bir Film 3,
Zor Biraderler, Akşam Okulu, Sert Ol.

1751
02:00:19,045 --> 02:00:21,314
Ben hepsini reddettim.

1752
02:00:21,381 --> 02:00:23,983
Çünkü palyaço zenci
rolünde olmak istemedim.

1753
02:00:27,987 --> 02:00:30,824
Benden sonra
aynı ücret karşılığında onu aldılar.

1754
02:00:33,193 --> 02:00:35,862
Bir Kevin Hart filmi izleyecekseniz
kendinize iyilik yapın,

1755
02:00:35,929 --> 02:00:38,832
siyahların gittiği bir sinemada izleyin,
şu lafları duyacaksınız,

1756
02:00:38,898 --> 02:00:41,101
"Para iadesi istiyorum, lanet olsun."

1757
02:00:41,835 --> 02:00:43,670
"Ben de para iadesi istiyorum."

1758
02:00:44,804 --> 02:00:48,007
Veya "Bu tam bir saçmalık,
para iadesi istiyorum."

1759
02:00:50,910 --> 02:00:53,012
The Rock bile kıçını kurtaramaz.

1760
02:00:54,681 --> 02:00:58,184
Kevin ve The Rock
tabiri caizse bromance yaşıyorlar.

1761
02:00:58,251 --> 02:01:02,088
İki aktör gizlice
deli gibi sikiştiğinde öyle denir.

1762
02:01:09,896 --> 02:01:13,066
Ama cidden, Kevin'ı sevmemek mümkün mü?

1763
02:01:13,133 --> 02:01:16,836
Onu sevmeyen sadece iki kişi oldu.
Ben ve babası.

1764
02:01:19,706 --> 02:01:22,909
Kevin bir keresinde oğlu eşcinsel olursa
oyuncak bir bebek evi alıp

1765
02:01:22,976 --> 02:01:24,944
onun kafasına vuracağını söylemişti

1766
02:01:25,011 --> 02:01:28,782
ki bu bir çocuğu istismar etmenin
en eşcinsel yolu.

1767
02:01:37,624 --> 02:01:39,959
Ama Kevin Hart'ı linçleyemezsiniz.

1768
02:01:41,060 --> 02:01:44,030
Bu imkânsız. Adam Teflon'dan yapılmış.

1769
02:01:45,365 --> 02:01:49,402
Homofobik diye linçlemeye çalıştılar
ama ben bunu anlamıyorum.

1770
02:01:49,469 --> 02:01:53,139
Diyeceğim o ki bu adam
alışverişe ve fitness'a takıntılı,

1771
02:01:53,206 --> 02:01:55,441
etrafında hep on tane erkek,

1772
02:01:55,508 --> 02:02:00,246
Chelsea Handler ve vücudu yağlı
yarı Samoalı vücut geliştiriciler var,

1773
02:02:00,313 --> 02:02:03,449
bir vegan restoran sahibi
ve yoga taytı satın alıyor.

1774
02:02:03,516 --> 02:02:07,654
Sizce bu adam homofobik mi?
Bu adam nonoşun önde gideni.

1775
02:02:07,720 --> 02:02:09,556
Homofobik değil.

1776
02:02:09,622 --> 02:02:14,093
O tanıdığım en eşcinsel adam.
Harikasın kraliçe. Böyle devam et.

1777
02:02:19,132 --> 02:02:22,502
Diddy'nin partileri yüzünden
Kevin'ı linçlemeye çalıştılar.

1778
02:02:23,403 --> 02:02:25,371
Ona iftiralar attılar.

1779
02:02:26,372 --> 02:02:28,708
Ama o bebek yağları sayesinde…

1780
02:02:30,710 --> 02:02:32,212
…suçlamalar kayıp gitti.

1781
02:02:36,382 --> 02:02:40,954
Kevin'ın şu ünlü brunch'a katıldığı
biliniyor… Hah, brunch.

1782
02:02:44,290 --> 02:02:47,060
Kevin, Diddy'nin
bir sürü partisine katılmıştı

1783
02:02:47,126 --> 02:02:50,663
ama onu savunacak olursak,
Diddy onu on yaşında sandığı içindi.

1784
02:02:56,035 --> 02:02:59,873
Kevin, Diddy için
bir albüm lansman partisi bile düzenledi.

1785
02:02:59,939 --> 02:03:03,209
Bir sürü çıkış rekorları oldu, yatakta

1786
02:03:03,276 --> 02:03:07,714
havuzda, yerde,
fahişeler hariç her yerde.

1787
02:03:10,583 --> 02:03:15,054
Ama netleştirmek istiyorum, Kevin'ın
Diddy'nin partilerine gitmiş olması

1788
02:03:15,121 --> 02:03:17,924
onun yanlış bir şey yaptığı
anlamına gelmez.

1789
02:03:19,092 --> 02:03:21,861
Bu konuyu açtığında sessizleşmesi…

1790
02:03:24,831 --> 02:03:26,733
Bu, yanlış bir şey yaptı demek.

1791
02:03:34,407 --> 02:03:37,510
Yine de insanlar ona ödül veriyor.

1792
02:03:39,646 --> 02:03:43,383
Kevin, zamanda geriye
yolculuk yaptığın bir film fikrim var,

1793
02:03:43,449 --> 02:03:46,619
filmde Mark Twain
o lanet ödülünü geri alıp

1794
02:03:46,686 --> 02:03:49,155
sana N'yle başlayan kelimeyi söylüyor.

1795
02:03:49,222 --> 02:03:53,092
Bu iyi bir film olur,
bu yüzden buna pas diyeceğini biliyorum.

1796
02:03:56,229 --> 02:03:57,697
Tamam, dinle.

1797
02:03:57,764 --> 02:04:01,734
Bütün gece Kevin Hart'ta laf sokabilirim.
Bu konuda uzmanım.

1798
02:04:05,238 --> 02:04:07,006
Ama bir noktada

1799
02:04:08,041 --> 02:04:11,878
aynaya bakıp şunu sormalısın:

1800
02:04:11,945 --> 02:04:15,982
"Evcil Hayvanların Gizli Yaşamı 2'deki
Snowball'la gerçekten

1801
02:04:16,049 --> 02:04:18,351
sorunum olsun istiyor muyum?"

1802
02:04:23,089 --> 02:04:24,624
Evet, istiyorum Kevin.

1803
02:04:25,925 --> 02:04:26,926
Evet, istiyorum.

1804
02:04:28,428 --> 02:04:30,496
Orospu çocuğu
siyah bir tavşanı bile oynamadı.

1805
02:04:30,563 --> 02:04:34,467
O saçmalığı hayal edebiliyor musun?

1806
02:04:34,534 --> 02:04:37,303
Benden bu kadar. İyi geceler, Inglewood.
Çok teşekkürler.

1807
02:04:37,370 --> 02:04:40,740
Hop, hop, hop.

1808
02:04:40,807 --> 02:04:43,743
Bekle, Katt, Katt, bekle. Dur biraz.

1809
02:04:43,810 --> 02:04:46,746
Bana sadece bir dakika verin.

1810
02:04:47,747 --> 02:04:51,584
Bu adamla yıllardır anlaşamıyoruz.

1811
02:04:51,651 --> 02:04:54,587
Buraya gelmen
bayağı bir sürpriz oldu

1812
02:04:54,654 --> 02:04:56,189
ama Katt, seni izleyebilirim,

1813
02:04:56,255 --> 02:04:59,325
gülebilirim çünkü ben her şeyden önce
bir hayranınım, tamam mı?

1814
02:04:59,392 --> 02:05:02,395
Öncelikle bir hayranım.

1815
02:05:02,462 --> 02:05:06,165
Katt, bu bir fırsat, gerçek zamanlı,

1816
02:05:06,232 --> 02:05:10,269
bu canlı yayın, anlaşmazlığımızı
geride bırakabiliriz.

1817
02:05:10,336 --> 02:05:14,474
Sana barış için
bir zeytin dalı uzatıyorum.

1818
02:05:14,540 --> 02:05:17,543
Kardeş olmak istiyorum,
arkadaş olmak istiyorum.

1819
02:05:17,610 --> 02:05:19,445
Katt, hayatıma devam etmek istiyorum.

1820
02:05:19,512 --> 02:05:23,049
Yolumuza devam edebilir miyiz dostum?
Devam edebilir miyiz?

1821
02:05:25,852 --> 02:05:27,086
Katt Williams'a alkış,

1822
02:05:27,153 --> 02:05:28,988
bayanlar ve baylar, Katt Williams.

1823
02:05:37,630 --> 02:05:42,035
Tamam, buna ne dersiniz?
O minicik adamlar arkadaş oluyorlar.

1824
02:05:43,870 --> 02:05:45,505
Komik, bir şey yapacaklarmış gibi.

1825
02:05:45,571 --> 02:05:48,608
"Ne yapacaksın?" Kapa çeneni.

1826
02:05:48,674 --> 02:05:53,646
İki 55 kiloluk adam şu modda,
"Kavga mı etmek istiyorsun, ha?"

1827
02:05:53,713 --> 02:05:55,081
Kapayın çenenizi.

1828
02:05:56,516 --> 02:05:58,751
O kadar küçüklüler ki, kimin umurunda?

1829
02:06:02,889 --> 02:06:07,193
Ve şimdi, Kevin'a Compton Kaliforniya'dan
çok özel bir hediye sunmak için,

1830
02:06:07,260 --> 02:06:10,329
Amerikan ikonları
Venus ve Serena Williams.

1831
02:06:29,715 --> 02:06:33,152
Birkaç Grand Slam şampiyonluğu
kazandık mı?

1832
02:06:33,219 --> 02:06:37,356
İkimiz toplamda 48 şampiyonluk
ve 8 Olimpiyat altın madalyası kazandık.

1833
02:06:38,124 --> 02:06:40,093
Bize en iyi demek olan "GOAT" dendi.

1834
02:06:40,159 --> 02:06:41,260
SERENA & VENUS WILLIAMS

1835
02:06:41,327 --> 02:06:43,229
Bu gece bunu yapmamız istendi.

1836
02:06:43,296 --> 02:06:45,498
Ve üç kez hayır dedik.

1837
02:06:46,833 --> 02:06:49,669
Ama Kevin arkadaşımız, o yüzden buradayız.

1838
02:06:49,735 --> 02:06:52,839
Ama sorumuz hâlâ geçerli,
sen hangi alanda en iyisin?

1839
02:06:52,905 --> 02:06:55,274
Kevin'ın ne ödülleri var? Oscar mı?

1840
02:06:55,341 --> 02:06:58,244
-Hayır, hayır, hayır.
-Tamam, Emmy, değil mi?

1841
02:06:58,311 --> 02:07:00,480
-Hayır.
-Grammy mi?

1842
02:07:00,546 --> 02:07:02,949
-Hayır, aslında o bizim kız Lizzo.
-Selam, Lizzo.

1843
02:07:03,015 --> 02:07:05,284
Selam.

1844
02:07:05,351 --> 02:07:07,420
EGOT'u kazandığını söyledi sanıyordum.

1845
02:07:07,487 --> 02:07:10,623
Öyle dedi ama hiç ödülü yok demek istedi.

1846
02:07:12,725 --> 02:07:16,796
Tamam. Ama en iyi olmak için
bir ödülün olması gerekmez.

1847
02:07:16,863 --> 02:07:19,899
Birçok konuda en iyi olabilirsin.

1848
02:07:19,966 --> 02:07:23,035
Belki de o freestyle rap'te en iyisidir.

1849
02:07:23,102 --> 02:07:25,104
Hayır, bence o Black Thought.

1850
02:07:27,306 --> 02:07:29,609
Tamam, o zaman belki de
futbolda en iyidir?

1851
02:07:29,675 --> 02:07:31,978
Hayır, Tom Brady.
Duyduğuma göre çoktan gitmiş.

1852
02:07:32,044 --> 02:07:33,880
Açıkçası onu suçlamıyorum.

1853
02:07:33,946 --> 02:07:36,816
Sanırım GOAT'taki G'nin açılımı
"great", yani "harika" olmalı

1854
02:07:36,883 --> 02:07:38,751
ya da "harika" olmak zorunda değil.

1855
02:07:38,818 --> 02:07:41,954
Belki de "grating"
yani "rahatsız edici" anlamında?

1856
02:07:42,021 --> 02:07:44,257
Evet, belki de "rahatsız edici" demek.

1857
02:07:44,323 --> 02:07:47,860
Biliyorsun, harika olman gerekmez.
Harika olman gerekmez.

1858
02:07:47,927 --> 02:07:50,930
Belki de iyidir.
Belki de o sadece iyidir.

1859
02:07:50,997 --> 02:07:53,232
O keyiflidir.

1860
02:07:53,299 --> 02:07:56,736
Kesinlikle keyifli. Bebek yağı.

1861
02:07:56,802 --> 02:08:02,208
Ama cidden… Cidden, Kevin,
sana sadece sevgi duyuyoruz.

1862
02:08:02,275 --> 02:08:04,477
-Seni seviyoruz.
-Seni çok seviyoruz.

1863
02:08:04,544 --> 02:08:07,880
Ve bildiğin gibi teniste
sevgi hiçbir şey ifade etmez.

1864
02:08:11,918 --> 02:08:15,588
Ama seni yine elinde hiçbir şey olmadan
bırakmak istemedik,

1865
02:08:15,655 --> 02:08:17,957
sana en çok arzu edilen
GOAT yüzüğünü getirdik

1866
02:08:18,024 --> 02:08:20,526
bu yüzüğü en onurlu konuğa veriyoruz.

1867
02:08:20,593 --> 02:08:21,527
Al bakalım.

1868
02:08:21,594 --> 02:08:23,396
Tanrım. Bu yüzük benim mi?

1869
02:08:23,462 --> 02:08:27,233
Bu yüzük senin için.
Gel buraya. Buraya gel.

1870
02:08:27,300 --> 02:08:29,068
-İşte buyur.
-Tanrım.

1871
02:08:29,135 --> 02:08:33,472
Eğer istemiyorsan, iki sokak ötede
rehin verebilirsin.

1872
02:08:33,539 --> 02:08:35,107
-Evet, tamam.
-Hayır, istiyorum.

1873
02:08:35,174 --> 02:08:36,742
Bir şey daha var. Oturur musun?

1874
02:08:36,809 --> 02:08:38,411
-Evet, pardon.
-Bu bizim anımız.

1875
02:08:39,879 --> 02:08:44,984
Kevin Hart prodüksiyonu
bu adam olmadan tamamlanmış sayılmaz.

1876
02:09:12,678 --> 02:09:14,847
Sonunda!

1877
02:09:17,483 --> 02:09:20,152
Baba eve döndü.

1878
02:09:31,797 --> 02:09:36,502
Evet. Buraya biraz gazyağı dökeceğiz.

1879
02:09:37,837 --> 02:09:41,073
Bu orospu çocuğunu yakıp kül edeceğiz.

1880
02:09:43,643 --> 02:09:46,579
Ne haber, Inglewood?

1881
02:09:58,824 --> 02:10:00,593
Dostum, Aaron Donald.

1882
02:10:00,660 --> 02:10:02,862
Emeklilikte bunu mu yapıyorsun?
Bu çok saçma.

1883
02:10:02,928 --> 02:10:04,430
Bana antrenman borçlusun.

1884
02:10:48,240 --> 02:10:53,045
JLo'nun ne düşündüğünü biliyorum,
The Rock geldi, şükürler olsun.

1885
02:10:53,112 --> 02:10:55,047
Evet, buradayım.

1886
02:10:55,114 --> 02:10:56,615
DWAYNE JOHNSON

1887
02:10:56,816 --> 02:10:57,817
Sonunda.

1888
02:10:58,984 --> 02:11:04,056
Hayatım boyunca bekledim, Kevin Hart'ın
taşlamasına gelebileceğim anı bekledim.

1889
02:11:04,123 --> 02:11:05,491
-Burada eğlenebilirim.
-Vay!

1890
02:11:05,558 --> 02:11:07,159
Vay! Teşekkürler.

1891
02:11:07,226 --> 02:11:10,262
Ve saçma sapan konuşabilirim.

1892
02:11:15,668 --> 02:11:19,305
Viagra serisi aramızda.

1893
02:11:21,107 --> 02:11:24,610
Şimdi bu taşlama
bütün gece boyunca sertçe devam edebilir.

1894
02:11:27,213 --> 02:11:29,248
Kemerlerinizi bağlayın, Netflix.

1895
02:11:29,315 --> 02:11:31,083
Tudum, orospu çocukları.

1896
02:11:33,285 --> 02:11:36,389
Şimdi, hepinizin ne düşündüğünü biliyorum,

1897
02:11:36,455 --> 02:11:40,860
başka bir boktan Kevin Hart filmini
taşımaya geldim.

1898
02:11:40,926 --> 02:11:43,562
Ama bu sefer durum öyle değil.

1899
02:11:43,629 --> 02:11:45,498
Aslında bu gece gelmemin sebebi,

1900
02:11:45,564 --> 02:11:48,401
biri Kevin'ın yemeğini çiğneyip
ağzına tükürmeli.

1901
02:11:49,935 --> 02:11:52,772
Öyle değil mi, küçük çikolata kuşum?

1902
02:11:55,141 --> 02:11:57,009
Gülüyorsun çünkü bu doğru.

1903
02:11:59,078 --> 02:12:01,247
Merhaba Kevin. Kapa çeneni.

1904
02:12:03,716 --> 02:12:05,918
Selam anonim film yıldızı olmayanlar.

1905
02:12:14,326 --> 02:12:17,897
Hiçbirinizin, sizi piçler, hiçbirinizin

1906
02:12:17,963 --> 02:12:21,367
Kevin'a bok atma
ve aşağılamaya hakkınız yok.

1907
02:12:21,434 --> 02:12:25,237
Hiçbirinizin küçük yanmış Oompa Loompa'ma
bok atmaya hakkı yok.

1908
02:12:26,939 --> 02:12:28,407
Sadece ben.

1909
02:12:28,474 --> 02:12:30,276
Bu kürsüdeki her erkeğin

1910
02:12:30,342 --> 02:12:32,845
yumruk atsam altına işeyeceğini biliyorum.

1911
02:12:33,579 --> 02:12:36,482
Biri var ki, boğazlasam
boşalacağını biliyorum.

1912
02:12:38,918 --> 02:12:40,920
Gülümsemeyi kes, Jeff.

1913
02:12:45,291 --> 02:12:47,660
Jeff Ross, dostlarım, sizi görmek güzel.

1914
02:12:48,461 --> 02:12:51,363
-Seni görmek güzel, ben de sizi seviyorum.
-Sağ ol.

1915
02:12:52,198 --> 02:12:56,969
Benim memlekette senin gibiler için
bir kelimemiz var: Şişko.

1916
02:13:01,941 --> 02:13:06,378
Jeff Ross şu anda bu lanet olası
kırmızı kıyafetle ne kadar iğrenç?

1917
02:13:07,680 --> 02:13:08,914
Jeff çok iğrenç,

1918
02:13:08,981 --> 02:13:11,951
60 yaşında bekâr ve hiç evlenmemiş

1919
02:13:12,017 --> 02:13:16,889
ve kimse onun eşcinsel olabileceğini
ileri bile sürmemiş.

1920
02:13:24,029 --> 02:13:25,030
-Benimle mi?
-Evet.

1921
02:13:25,097 --> 02:13:28,100
Tanrım, ben seninle yatmazdım,
otur ve çeneni kapat.

1922
02:13:29,702 --> 02:13:31,971
Sen neye gülüyorsun, Shane?

1923
02:13:34,607 --> 02:13:35,774
Onu haklayacağım.

1924
02:13:36,976 --> 02:13:40,579
Shane, neden?

1925
02:13:41,981 --> 02:13:44,683
Çünkü sarhoşum
ve sen de cezanı çekeceksin, hepsi bu.

1926
02:13:44,750 --> 02:13:48,420
Shane, eğer bu gece buradaysan,
o zaman ormanda

1927
02:13:48,487 --> 02:13:52,124
kanocuları domuz gibi ciyaklayana
götten beceren kim?

1928
02:13:58,063 --> 02:13:59,431
Kapa çeneni, The Roots.

1929
02:14:01,800 --> 02:14:04,904
Lanet şarkıyı çalacaksanız,
Deliverance'tan doğru düzgün çalın.

1930
02:14:07,773 --> 02:14:09,942
Az önce ne çaldığınızı bilmiyorum.

1931
02:14:15,114 --> 02:14:16,482
O da, "para yok" diyor.

1932
02:14:16,549 --> 02:14:18,751
Peki, siktir, benim sorunum değil.

1933
02:14:22,488 --> 02:14:23,622
Bilirsiniz…

1934
02:14:23,689 --> 02:14:28,394
Shane Gillis ve ben bir keresinde
birlikte spor yapmıştık.

1935
02:14:28,460 --> 02:14:31,864
Gerçek hikâye. Gülümsüyorsun çünkü doğru.

1936
02:14:31,931 --> 02:14:33,265
Gerçekten oldu.

1937
02:14:33,332 --> 02:14:36,468
O ağırlık kaldırıyordu
ve ben de etkilenmiştim.

1938
02:14:36,535 --> 02:14:38,237
Bilirsin, adam formdaydı.

1939
02:14:39,338 --> 02:14:42,942
Ama annesi kadar formda değildi.

1940
02:14:43,008 --> 02:14:46,712
Hayır, gerçek hikâye.
O kadının altılısı vardı.

1941
02:14:47,780 --> 02:14:50,449
Shane'e hamileyken her gece.

1942
02:14:56,055 --> 02:14:57,423
İçiyorsun çünkü doğru.

1943
02:15:00,993 --> 02:15:03,495
Ve en sevdiklerimden biri,
merhaba Chelsea.

1944
02:15:04,797 --> 02:15:06,465
Vay!

1945
02:15:06,532 --> 02:15:07,533
Çok güzelsin.

1946
02:15:09,468 --> 02:15:12,304
Herkes, evet, evet. Bu arada, Chelsea.

1947
02:15:17,376 --> 02:15:18,677
Chelsea'ye bulaşmayın.

1948
02:15:20,112 --> 02:15:22,348
Herkes buraya geldi.
Hakkında saçma konuşuyorlar.

1949
02:15:22,414 --> 02:15:25,918
Kolay değil. Kendini iyi savunuyorsun.
Burada tam bir patron kadınsın.

1950
02:15:25,985 --> 02:15:29,822
Buraya gelip
Chelsea'ye çiçeklerini vermek istiyorum.

1951
02:15:29,888 --> 02:15:32,157
Sadece bir dakika ayırıp

1952
02:15:32,224 --> 02:15:34,760
Chelsea'yi tebrik etmek için
çünkü BET az önce

1953
02:15:34,827 --> 02:15:37,896
kukusuna Yaşam Boyu Başarı Ödülü verdi.

1954
02:15:39,231 --> 02:15:40,399
Bu doğru, değil mi Kevin?

1955
02:15:40,466 --> 02:15:43,469
Evet. Evet, en sevdiğim ödül.

1956
02:15:44,637 --> 02:15:47,640
Chelsea kısa süre önce şöyle dedi:
Evliliğin modası geçmiş.

1957
02:15:47,706 --> 02:15:51,644
Ama unutma Chelsea,
yalnız ölmenin de modası geçmiş.

1958
02:15:58,951 --> 02:16:00,786
Chelsea çok siyahi erkekle yattığı için

1959
02:16:00,853 --> 02:16:02,788
ırkçı olamayacağını söylemiş.

1960
02:16:04,923 --> 02:16:07,493
Bu da Tony'nin
çok fazla siyahi erkekle yattığı için

1961
02:16:07,559 --> 02:16:09,862
homofobik olamayacağını söylemesi gibi.

1962
02:16:13,499 --> 02:16:17,503
Tony, hâline bir bak,
seni şımarık küçük bağnaz.

1963
02:16:22,675 --> 02:16:27,479
Sen, dur güzel bir şey geliyor,
tıpkı kölelerine müzikaller yaptıran

1964
02:16:27,546 --> 02:16:29,915
bir plantasyon sahibi gibi görünüyorsun.

1965
02:16:43,295 --> 02:16:45,297
Draymond da burada, dostum.

1966
02:16:50,969 --> 02:16:54,106
Bir saniye, hey,
Draymond, adın bu, değil mi?

1967
02:16:54,173 --> 02:16:56,675
İşte adamım. Düşünüyordum da, bilirsiniz.

1968
02:16:57,810 --> 02:17:00,479
Olabilecek tüm havalı
siyahi isimler arasında

1969
02:17:00,546 --> 02:17:03,916
bu, şimdiye kadar duyduğum
en tembel siyahi isim.

1970
02:17:03,982 --> 02:17:07,419
Çünkü tek yaptığın şey
Raymond önüne D eklemek.

1971
02:17:09,688 --> 02:17:12,157
Evet. Bu çok dakıl özürlü.

1972
02:17:21,166 --> 02:17:23,902
Ve tüm bunların üstüne,
senin o salak ismine ek olarak,

1973
02:17:23,969 --> 02:17:25,971
takımın playoff'lardan elendi.

1974
02:17:28,640 --> 02:17:32,244
Sadece şunu söylüyorum,
çünkü dostumsun ve seni seviyorum,

1975
02:17:32,311 --> 02:17:34,213
belki de emekli olmanın zamanı.

1976
02:17:36,148 --> 02:17:37,583
Pardon, demekli olmanın.

1977
02:17:41,553 --> 02:17:45,824
Ve Pete Davidson, dostum,
seni tuhaf küçük orospu çocuğu.

1978
02:17:47,760 --> 02:17:50,662
Uzun zamandır tanışıyoruz, Pete.
Evet, öyle.

1979
02:17:50,729 --> 02:17:54,166
Siyah surat üstüne beyaz surat yapan
bir beyaz adama benziyorsun.

1980
02:17:54,233 --> 02:17:55,234
Ne yani lan?

1981
02:17:57,136 --> 02:17:59,338
Nasıl oluyor? Ben de seni seviyorum.

1982
02:18:03,008 --> 02:18:05,344
Ve bir şekilde hâlâ bu kürsüdeki

1983
02:18:05,410 --> 02:18:08,280
kürsüdeki en yakışıklı adamsın.
Sadece sen ve ben.

1984
02:18:10,315 --> 02:18:11,316
Kes sesini Kevin.

1985
02:18:12,918 --> 02:18:15,187
Ve bir dakika ayırıp

1986
02:18:15,254 --> 02:18:18,157
bu kürsüdeki tüm hanımları
tebrik etmek istiyorum.

1987
02:18:21,293 --> 02:18:25,364
Hepiniz güzel, muhteşem
ve seksi görünüyorsunuz.

1988
02:18:29,067 --> 02:18:31,036
Başka kim seksi, biliyor musunuz?

1989
02:18:32,538 --> 02:18:33,906
Kevin'ın karısı Eniko.

1990
02:18:33,972 --> 02:18:35,073
Ne oluyor lan?

1991
02:18:35,140 --> 02:18:37,042
Ne demek "Ne oluyor lan?" Otur şuraya.

1992
02:18:37,109 --> 02:18:39,144
Sadece ona iltifat ediyorum.

1993
02:18:39,211 --> 02:18:41,780
-Tamam, hayır, dinle.
-Dinlemem, siktir et.

1994
02:18:41,847 --> 02:18:43,949
Ne halt ediyorsun?

1995
02:18:44,016 --> 02:18:46,885
-Karım lan.
-Biliyorum, sadece iltifat ediyorum.

1996
02:18:46,952 --> 02:18:49,755
-Çok güzel ve seksi görünüyor.
-Öyle söylemedin.

1997
02:18:49,822 --> 02:18:50,823
İlkinde farklı dedin.

1998
02:18:50,889 --> 02:18:52,090
Nasıl? Ne diyorsun?

1999
02:18:52,157 --> 02:18:54,693
-İlkinde farklı söyledin.
-Seksi olduğunu söyledim.

2000
02:18:54,760 --> 02:18:57,229
Lanet olsun, öyle söyleme.

2001
02:18:57,296 --> 02:18:58,597
Bunu yapma.

2002
02:18:58,664 --> 02:19:00,799
-Sakın yapma.
-Dur biraz, Chelsea.

2003
02:19:00,866 --> 02:19:05,070
Sence de gerçek bir erkeğe
sahip olmasının zamanı gelmedi mi?

2004
02:19:05,137 --> 02:19:06,305
Ne?

2005
02:19:08,340 --> 02:19:09,508
Sence de Eniko'nun

2006
02:19:09,575 --> 02:19:13,779
kendisinden daha büyük biriyle
birlikte olmasının zamanı gelmedi mi?

2007
02:19:13,846 --> 02:19:15,280
Evet.

2008
02:19:15,347 --> 02:19:16,849
Bence karım gerçekten mutlu.

2009
02:19:16,915 --> 02:19:19,351
Ona soralım. Soralım. Mutlu mu, bakalım.

2010
02:19:19,418 --> 02:19:22,354
-Mutlu görünmüyor.
-Karımın mutlu olduğunu biliyorum.

2011
02:19:22,421 --> 02:19:24,523
Mutlu mu, bilmiyorum.

2012
02:19:24,590 --> 02:19:26,925
Kevin biraz azgın. Bu bir tür.

2013
02:19:26,992 --> 02:19:28,427
Tatlım, benden memnun musun?

2014
02:19:28,493 --> 02:19:30,395
-Yüzde yüz.
-Ne dedi biliyor musun?

2015
02:19:30,462 --> 02:19:32,798
The Rock'la olsan daha mutlu olur musun?

2016
02:19:32,865 --> 02:19:34,032
Veya bir kayayla?

2017
02:19:34,099 --> 02:19:36,301
Evet, az önce ne dediğini duydun mu?

2018
02:19:36,368 --> 02:19:38,470
"Siktir et onu" dedi. Öyle dedi.

2019
02:19:38,537 --> 02:19:39,905
-Demedi.
-Sana siktir dedi.

2020
02:19:39,972 --> 02:19:42,074
Tamam, dinle, sana şunu söyleyeyim.

2021
02:19:42,140 --> 02:19:44,309
Tüm ödüller arasında, Chelsea,

2022
02:19:44,376 --> 02:19:46,712
kukusu için
Yaşam Boyu Başarı Ödülü'nü alacak.

2023
02:19:46,778 --> 02:19:51,016
Karın, kukusu, o da bir Akademi Ödülü
hak ediyor çünkü seni becermeyi

2024
02:19:51,083 --> 02:19:52,517
seviyor gibi davranıyor.

2025
02:19:52,584 --> 02:19:53,752
-Mesele bu.
-O ne lan?

2026
02:19:53,819 --> 02:19:54,920
Evet.

2027
02:19:55,954 --> 02:19:58,023
-Seni orospu çocuğu.
-Ödülün sahibi…

2028
02:19:59,191 --> 02:20:00,359
Sikik herif.

2029
02:20:01,493 --> 02:20:02,494
Sikik herif.

2030
02:20:02,561 --> 02:20:05,664
Tamam, dinle, peki. Bunu yapmayacağım,

2031
02:20:05,731 --> 02:20:06,932
Bunu yapmayacağım.

2032
02:20:08,467 --> 02:20:09,534
Hey, Eniko.

2033
02:20:13,972 --> 02:20:16,975
Şunu söyleyeceğim, bu gece beraber

2034
02:20:17,042 --> 02:20:19,211
bir şişe tekila açsak ve biz…

2035
02:20:21,813 --> 02:20:24,016
Kıpırdamayı kes, Kevin, öyle bakma.

2036
02:20:24,082 --> 02:20:25,951
Bir şişe Grand Cormino tekilası.

2037
02:20:26,018 --> 02:20:28,387
-Grand Cormino.
-Sen ve The Rock.

2038
02:20:28,453 --> 02:20:31,256
Bunu içersen kusarsın,
her zamanki gibi, dinle.

2039
02:20:33,025 --> 02:20:34,860
Teremana istiyorsun, iyi mal istiyorsun,

2040
02:20:34,927 --> 02:20:38,063
The Rock'ı istiyorsun, iyi malı.
Dinle, onlar biliyor.

2041
02:20:42,834 --> 02:20:45,370
Tamam, ama bildiğin gibi,

2042
02:20:45,437 --> 02:20:48,273
her zamanki gibi izlemene izin veririz,
tamam mı?

2043
02:20:49,274 --> 02:20:53,345
Hey, bunlar sadece şaka,
odanın köşesinden sıkıca bağlanmış

2044
02:20:53,412 --> 02:20:55,113
dümbük yüksekliğinde sandalyeden.

2045
02:20:55,180 --> 02:20:56,181
Dinle.

2046
02:20:59,952 --> 02:21:01,420
Ben sapık falan değilim.

2047
02:21:01,486 --> 02:21:03,588
Peki, ne anlama geldiğini
araştırabilirsiniz.

2048
02:21:03,655 --> 02:21:06,425
Dinleyin. Mesele şu.

2049
02:21:06,491 --> 02:21:09,428
Aslında kadınların
Kevin Hart'ı neden sevdiğini anlıyorum.

2050
02:21:09,494 --> 02:21:13,465
Tamamen anlıyorum.
Biliyorum. Nedenini söyleyeyim.

2051
02:21:13,532 --> 02:21:16,168
En sevdikleri dildo ile
boyu ve rengi aynı.

2052
02:21:18,870 --> 02:21:21,106
Ve o küçük piç iki kat daha gürültülü.

2053
02:21:24,276 --> 02:21:28,146
Biliyorsunuz, bayanlar ve baylar…
Gülüyorsunuz çünkü bu doğru.

2054
02:21:28,213 --> 02:21:29,982
Ama biliyorsunuz…

2055
02:21:30,048 --> 02:21:33,085
Bayanlar ve baylar, Kevin ve benim aslında

2056
02:21:33,151 --> 02:21:34,653
birçok ortak yanımız var.

2057
02:21:34,720 --> 02:21:37,622
Bu yüzden adam benim en iyi arkadaşım

2058
02:21:37,689 --> 02:21:41,660
ve bir ortak yanımız daha var,
evet, gerçekten.

2059
02:21:41,727 --> 02:21:46,665
Onu seviyorum ve ortak noktamız da,
son zamanlarda

2060
02:21:46,732 --> 02:21:48,166
ikimizin de babası öldü.

2061
02:21:48,967 --> 02:21:50,469
-Doğru.
-Doğru.

2062
02:21:51,970 --> 02:21:53,839
Ve düşündüm ki,

2063
02:21:53,905 --> 02:21:58,076
belki de bu konuyu açmamalıyım
çünkü ağır ama sonra düşündüm ki,

2064
02:21:58,143 --> 02:21:59,778
bizi birbirimize bağlayan bir şey.

2065
02:21:59,845 --> 02:22:02,781
Ve dedim ki, evet, bunu anlatayım.

2066
02:22:02,848 --> 02:22:04,950
Çoğunuzun bildiği gibi, babam

2067
02:22:05,017 --> 02:22:07,786
70'lerde buraya, Forum'a geldi.

2068
02:22:07,853 --> 02:22:09,955
Babam, "Soul Man" Rocky Johnson'dı.

2069
02:22:10,022 --> 02:22:12,391
O, bu işin içinde çok sert bir adamdı.

2070
02:22:12,457 --> 02:22:15,427
Evet. Öyleydi, babamı özlüyorum.

2071
02:22:15,494 --> 02:22:19,197
Uzun boylu, güçlü ve iriydi.
Peki o nerede?

2072
02:22:19,264 --> 02:22:21,633
Hayır, o değil. Nerede o?

2073
02:22:23,168 --> 02:22:24,169
Bir yerlerde.

2074
02:22:26,605 --> 02:22:29,341
O bir yerlerde,
bir süper kahramana benziyordu.

2075
02:22:30,509 --> 02:22:32,010
Babam nerede?

2076
02:22:32,077 --> 02:22:34,713
Onu oraya koymuşlar. Orada, tamam, güzel.

2077
02:22:34,780 --> 02:22:36,782
Babamı görebiliyor musunuz?

2078
02:22:36,848 --> 02:22:40,018
Tamam, harika, işte orada, evet.

2079
02:22:40,085 --> 02:22:42,621
O tam bir tank gibiydi, biliyor musunuz?

2080
02:22:42,687 --> 02:22:44,222
Kevin'ın babasına gelince.

2081
02:22:53,131 --> 02:22:55,500
Seni orospu çocuğu.

2082
02:22:55,567 --> 02:22:57,369
Seni orospu çocuğu.

2083
02:22:58,703 --> 02:23:00,472
Bu ne böyle dostum?

2084
02:23:02,741 --> 02:23:04,976
Seni pislik, yani, hadi ama dostum.

2085
02:23:05,043 --> 02:23:09,114
-Babamın daha iyi bir fotoğrafı var.
-Tamam, tamam.

2086
02:23:09,181 --> 02:23:12,851
Hayır, sadece ikimizin babalarının
göğüslerinin ve vücutlarının

2087
02:23:12,918 --> 02:23:16,388
nasıl göründüğünü göstermek istedim.
Tamam, bak, haklısın.

2088
02:23:16,455 --> 02:23:17,522
Hadi ama çocuklar.

2089
02:23:22,327 --> 02:23:25,730
Kevin'ın babasının acı bir resmi var.

2090
02:23:25,797 --> 02:23:27,599
Doğru.

2091
02:23:27,666 --> 02:23:29,167
Fotoğrafları paylaşan kovulacak.

2092
02:23:29,234 --> 02:23:31,803
Kovuldun lan.

2093
02:23:31,870 --> 02:23:34,106
Orospu çocuğu.

2094
02:23:34,172 --> 02:23:38,176
İşte orada. Bu, Kevin'ın babasının
gerçek sabıka fotoğrafı.

2095
02:23:38,243 --> 02:23:41,580
Ve hepimizin bildiği gibi,

2096
02:23:41,646 --> 02:23:43,148
Kevin'ın babasıyla tanıştım.

2097
02:23:43,215 --> 02:23:46,184
Ve hepimizin bildiği gibi,
bilirsiniz, Kevin'ın babası,

2098
02:23:46,251 --> 02:23:49,621
Kevin'ın babası, o bir kokainmandı.

2099
02:23:49,688 --> 02:23:52,023
Evet.

2100
02:23:52,090 --> 02:23:54,292
Ve kokaini çok seviyordu.

2101
02:23:57,162 --> 02:23:59,231
Ve bu, Kevin'la tanışmadan önceydi.

2102
02:24:01,233 --> 02:24:04,903
Kevin, babasının sevgisini kazanmanın
tek yolunun

2103
02:24:04,970 --> 02:24:08,440
kendisinin de o küçük plastik torbaya
sığması olduğunu fark etti.

2104
02:24:10,709 --> 02:24:13,278
Ve Kevin, tıpkı baban gibi,

2105
02:24:13,345 --> 02:24:16,081
taşa olan ihtiyacın inanılmaz.

2106
02:24:17,983 --> 02:24:20,018
Ah, Kevin.

2107
02:24:22,621 --> 02:24:23,755
Bu iyi.

2108
02:24:25,757 --> 02:24:28,360
Ah, benim küçük kokain bebeğim, Kevin.

2109
02:24:29,427 --> 02:24:30,929
Küçük kokain bebeğim, Kevin.

2110
02:24:30,996 --> 02:24:36,401
Baban, gerçek hikâye, babası adını bile
kokain yüzünden Kevin koymuş.

2111
02:24:36,468 --> 02:24:40,672
Evet, çünkü o gerçekten İngilizcede
K ile yazıldığını sanıyormuş.

2112
02:24:40,739 --> 02:24:43,508
Gerçek hikâye. Bunun tıbbi adı ne?

2113
02:24:43,575 --> 02:24:46,778
Ah, lanet olası aptal. Evet.

2114
02:24:46,845 --> 02:24:51,583
Biliyorum, terliyorsun ve ağlıyorsun.
Biliyorum, seni iyi tanıyorum.

2115
02:24:51,650 --> 02:24:54,786
Şu anda babalarımız
bulutların arasından bize bakıyor

2116
02:24:54,853 --> 02:24:56,621
ve umarım gurur duyuyorlardır.

2117
02:24:57,455 --> 02:24:59,324
Bence duyuyorlar.

2118
02:24:59,391 --> 02:25:01,159
Seninki biraz daha dikkatli bakmalı

2119
02:25:01,226 --> 02:25:03,461
çünkü sen lanet olası bir cücesin.

2120
02:25:03,528 --> 02:25:05,530
Ama, ama…

2121
02:25:06,898 --> 02:25:08,967
-Seni seviyorum.
-Ben de seni. Sağ ol.

2122
02:25:09,034 --> 02:25:11,803
Senin de beni sevdiğini biliyorum.
Seni seviyorum, evet.

2123
02:25:11,870 --> 02:25:13,338
Gerçekten seviyorum.

2124
02:25:17,075 --> 02:25:21,413
Ve bunu kanıtlamak için, geçen hafta
Kevin Hart dövmesi yaptırdım.

2125
02:25:22,714 --> 02:25:24,316
Evet, vay! Penisime.

2126
02:25:25,750 --> 02:25:27,185
Evet, gerçek boyutta.

2127
02:25:28,787 --> 02:25:30,855
Kevin, hızlıca göstermek istiyorum.

2128
02:25:32,190 --> 02:25:34,259
-Defol git buradan.
-Tamam, tamam.

2129
02:25:34,326 --> 02:25:36,861
-Kes şunu dostum.
-Tamam, sorun değil, hayır.

2130
02:25:36,928 --> 02:25:38,930
-Eniko, sana gösteririm.
-Ne oluyor lan?

2131
02:25:38,997 --> 02:25:40,465
-Özür dilerim.
-Ne yapıyorsun?

2132
02:25:40,532 --> 02:25:41,700
Özür dilerim, dinle.

2133
02:25:41,766 --> 02:25:43,635
-Bu ne lan?
-Tamam, şaka yapıyorum.

2134
02:25:43,702 --> 02:25:45,003
O benim karım dostum.

2135
02:25:45,070 --> 02:25:46,304
Şaka, o zaten gördü. Dinle.

2136
02:25:46,371 --> 02:25:48,873
-Ne oluyor lan?
-Şaka yapıyorum.

2137
02:25:48,940 --> 02:25:51,042
-Ne halt ediyorsun dostum?
-Şaka.

2138
02:25:51,109 --> 02:25:53,478
O benim karım dostum.

2139
02:25:53,545 --> 02:25:56,915
Muah! O en iyisi.
Şaka yapıyorum, tamam mı?

2140
02:25:56,982 --> 02:26:03,955
Ama cidden,
senin şerefine kadeh kaldırmak istiyorum.

2141
02:26:04,289 --> 02:26:05,890
Kevin'a kadeh kaldırabilir miyim?

2142
02:26:05,957 --> 02:26:07,325
-Evet. Evet.
-Kardeşime?

2143
02:26:08,360 --> 02:26:09,894
-Tamam.
-Evet.

2144
02:26:11,096 --> 02:26:15,000
Hadi yapalım, hadi yapalım.
Al, ben kendime bir tane doldurayım.

2145
02:26:15,066 --> 02:26:17,002
-Kendine bir tane doldur.
-Evet.

2146
02:26:17,068 --> 02:26:20,472
-Grand Cormino'yu koy.
-Evet, Grand Cormino var.

2147
02:26:20,538 --> 02:26:22,841
-Tamam.
-Ben Teremana'yı doldurayım.

2148
02:26:22,907 --> 02:26:25,277
Neden karım hakkında bunu söyledin?

2149
02:26:25,343 --> 02:26:28,446
Seninle sonra konuşuruz.

2150
02:26:28,513 --> 02:26:29,881
Seninle sonra konuşurum.

2151
02:26:29,948 --> 02:26:31,516
Ama sen, "Hey, dinle,

2152
02:26:31,583 --> 02:26:32,817
ne istersen söyle" dedin.

2153
02:26:32,884 --> 02:26:34,352
Hayır, eğlen de o neydi öyle?

2154
02:26:34,419 --> 02:26:36,454
-Tamam, tamam.
-Hadi, kadeh kaldıralım.

2155
02:26:36,521 --> 02:26:39,958
Tamam, kadeh kaldıralım. Biliyor musun,
izin ver de buraya otarayım.

2156
02:26:40,025 --> 02:26:42,193
-Evet, hadi, otur.
-Bırak da otarayım.

2157
02:26:42,260 --> 02:26:43,628
Hayır, sen otur, oturayım.

2158
02:26:43,695 --> 02:26:45,497
-Hadi.
-Tamam.

2159
02:26:51,836 --> 02:26:54,539
Şey… Hey, dinle.

2160
02:26:54,606 --> 02:26:57,409
-Kadeh kaldırmadan önce, doğru olan bu.
-Evet.

2161
02:26:57,475 --> 02:26:58,843
Gel, dizime otur.

2162
02:27:01,313 --> 02:27:02,947
Evet. Hayır, "Yapma" da ne demek?

2163
02:27:03,014 --> 02:27:04,649
-Ne diyorsun?
-"Yapma" da ne demek?

2164
02:27:04,716 --> 02:27:06,151
-Kapa çeneni.
-Dizine oturmam.

2165
02:27:06,217 --> 02:27:08,353
-Dizime otur.
-Senin lanet dizine oturmayacağım.

2166
02:27:08,420 --> 02:27:09,387
Kardeş sevgisi.

2167
02:27:09,454 --> 02:27:11,189
-Oturacaksın.
-Netflix'te canlı yayın.

2168
02:27:11,256 --> 02:27:12,724
-Yap!
-Lanet dizine oturmam.

2169
02:27:12,791 --> 02:27:14,326
-Herkes oturmanı istiyor.
-Chelsea.

2170
02:27:14,392 --> 02:27:16,261
-Biliyorum, yapacaksın.
-Chelsea, sus lan.

2171
02:27:16,328 --> 02:27:17,762
-Evet, evet.
-Hayır.

2172
02:27:17,829 --> 02:27:19,197
-Hayır. Shane.
-Evet.

2173
02:27:19,264 --> 02:27:21,666
Katt Williams haklı çıkar.

2174
02:27:21,733 --> 02:27:23,201
Shane, hayır.

2175
02:27:23,268 --> 02:27:24,969
-Katt kazanmasın.
-Kevin Hart

2176
02:27:25,036 --> 02:27:26,104
dizime otursun mu?

2177
02:27:27,806 --> 02:27:29,240
İşte böyle.

2178
02:27:29,307 --> 02:27:31,009
-Tamam.
-Dizime otur.

2179
02:27:31,076 --> 02:27:33,044
Benim daha iyi bir sorum var.

2180
02:27:33,111 --> 02:27:35,280
Siktir olup gitmek ister misiniz?

2181
02:27:35,347 --> 02:27:37,582
Çünkü ben bunu yapmayacağım!

2182
02:27:37,649 --> 02:27:38,917
-Hayır, dostum.
-Hadi ama.

2183
02:27:38,983 --> 02:27:41,286
-Hayır, siktir git dostum.
-Ben ciddiyim.

2184
02:27:41,353 --> 02:27:43,988
-Hayır, ben de ciddiyim. Siktir git.
-Peki, yaklaş.

2185
02:27:44,055 --> 02:27:45,824
Tamam, buraya oturacağım.

2186
02:27:45,890 --> 02:27:47,292
-Tamam, hadi.
-Tamam.

2187
02:27:47,359 --> 02:27:48,927
-Hadi.
-Tamam.

2188
02:27:50,729 --> 02:27:54,032
-Kardeşliğe, dostluğa.
-Kesinlikle.

2189
02:27:54,099 --> 02:27:56,167
Her zaman senin yanındayım
ve seni seviyorum

2190
02:27:56,234 --> 02:27:57,135
Seni seviyorum be.

2191
02:27:57,202 --> 02:27:58,370
-Ben daha çok.
-Ben de.

2192
02:27:58,436 --> 02:28:01,973
Ben daha çok seviyorum. O benim kardeşim.

2193
02:28:02,040 --> 02:28:05,944
Bekle, bekle.

2194
02:28:06,010 --> 02:28:09,447
Bu sana gelmez. Asıl iyisi burada.
Bir deneyeyim

2195
02:28:09,514 --> 02:28:10,782
Bu da iyiymiş.

2196
02:28:10,849 --> 02:28:14,219
Bu babalar için. Bu senin için.

2197
02:28:14,285 --> 02:28:17,188
-Ne diyorsun sen?
-Em bakalım.

2198
02:28:17,255 --> 02:28:18,256
Ne?

2199
02:28:18,323 --> 02:28:20,892
Göğüslerimin kendi kendini
emecek hâli yok, in aşağı

2200
02:28:20,959 --> 02:28:22,961
-ve bu memeyi em.
-Hey, dostum…

2201
02:28:23,027 --> 02:28:25,630
Hadi kalk, buraya otur.

2202
02:28:25,697 --> 02:28:27,532
Çekil üstümden, sorunun ne lan?

2203
02:28:27,599 --> 02:28:29,968
Kevin'ın bu meme ucunu emmesini
istiyor musunuz?

2204
02:28:30,034 --> 02:28:32,504
Tamam, bu kadarı yeter.

2205
02:28:32,570 --> 02:28:34,706
-İstiyorlar. Otur.
-Yeter. Defol buradan.

2206
02:28:34,773 --> 02:28:36,207
-Ne demek…
-Defol buradan!

2207
02:28:36,274 --> 02:28:37,776
-Kendilerini ememezler.
-Yeter.

2208
02:28:37,842 --> 02:28:39,010
-Defol…
-Siktir git!

2209
02:28:39,077 --> 02:28:40,512
-Defol…
-Hiçbir şey yapmıyorum.

2210
02:28:40,578 --> 02:28:42,414
İzleyici var diye mi istemiyorsun?

2211
02:28:42,480 --> 02:28:45,216
-Yapmak istemiyorum çünkü ben…
-Şimdi yapmak istemiyorsun.

2212
02:28:45,283 --> 02:28:48,286
-Lanet memelerini hiç emmedim ki.
-Emdin. Nasıl yani?

2213
02:28:48,353 --> 02:28:49,354
Siktir git, DJ.

2214
02:28:49,421 --> 02:28:50,889
Taşaklarımı da mı avuçlamadın?

2215
02:28:50,955 --> 02:28:53,024
Biliyor musun? Tamam. Peki. Bu kadar.

2216
02:28:53,091 --> 02:28:54,626
-Tamam. Bu kadar.
-Tamam, peki.

2217
02:28:54,692 --> 02:28:56,561
-İşin bitti. Bittin ulan.
-Sikeyim bunu.

2218
02:28:56,628 --> 02:28:57,662
-Bitir şunu.
-Otur.

2219
02:28:57,729 --> 02:28:58,997
-Bitir şunu.
-Otur lan.

2220
02:28:59,063 --> 02:29:00,064
Siktir git. Bitir.

2221
02:29:00,131 --> 02:29:01,366
Şimdi emmek istemiyorsun.

2222
02:29:01,433 --> 02:29:02,801
-Tamam, peki.
-Lanet kel…

2223
02:29:02,867 --> 02:29:04,702
-Sorun değil.
-Lanet pislik, bitir şunu.

2224
02:29:04,769 --> 02:29:05,970
Sorun değil.

2225
02:29:06,037 --> 02:29:07,105
Tanrım.

2226
02:29:07,172 --> 02:29:09,007
Eniko, bu gece ne olacağını biliyorsun.

2227
02:29:09,073 --> 02:29:11,176
-Tamam, bu kadar.
-Tamam, peki.

2228
02:29:12,377 --> 02:29:16,080
Sadece biraz şundan, bütün gece.

2229
02:29:16,147 --> 02:29:17,348
Dinleyin, tamam.

2230
02:29:20,218 --> 02:29:21,352
Tanrım.

2231
02:29:23,788 --> 02:29:24,989
Biliyorsun…

2232
02:29:27,292 --> 02:29:29,761
İşte bu yüzden
seninle takılınca çenem ağrıyor…

2233
02:29:29,828 --> 02:29:33,198
-Bu ne anlama geliyor lan?
-Hayır, hayır. Demek istediğim…

2234
02:29:34,199 --> 02:29:37,535
-Ne diyorsun sen dostum?
-Ne demek istediğimi biliyorsun.

2235
02:29:37,602 --> 02:29:40,972
Bu adamlayken o kadar çok gülüyorum ki.

2236
02:29:41,039 --> 02:29:44,609
-Bunu demek istedim. Tamam mı?
-Tamam, o zaman önce bunu söyle.

2237
02:29:47,378 --> 02:29:49,013
Tanrım.

2238
02:29:49,080 --> 02:29:52,884
Tamam, sonunda zamanı geldi.

2239
02:29:54,018 --> 02:29:56,721
Onun dağıtacağı bir şey daha var.

2240
02:29:56,788 --> 02:30:02,193
Bu gece kesinlikle benim meme ucum
olmayacak ama bayanlar ve baylar,

2241
02:30:02,260 --> 02:30:06,998
bu gece burada hep beraber

2242
02:30:07,065 --> 02:30:11,169
ve dünyanın her yerinden Netflix'te
canlı izleyenlerle birlikte kutladığımız

2243
02:30:11,236 --> 02:30:14,472
arkadaşımı, kardeşimi tanıtmak
benim için bir onur.

2244
02:30:15,807 --> 02:30:20,078
Seni seviyorum, seninle gurur duyuyorum
ve her zaman arkandayım.

2245
02:30:20,144 --> 02:30:23,047
Bayanlar ve baylar,
tüm zamanların en iyisi, Kevin Hart.

2246
02:30:28,620 --> 02:30:31,089
Fark etmez ama bu Kevin değil
Ben acımasızım

2247
02:30:31,155 --> 02:30:32,724
Sürtük, en büyüğü benim

2248
02:30:32,824 --> 02:30:35,193
Annem apartmanda yaşadığından beri
Para eziyorum

2249
02:30:35,326 --> 02:30:36,194
Vay canına.

2250
02:30:36,261 --> 02:30:37,829
Ama bu Kevin değil, ben acımasızım

2251
02:30:38,162 --> 02:30:39,197
Şey…

2252
02:30:41,332 --> 02:30:44,302
Hazırladığım karşılıklar

2253
02:30:44,369 --> 02:30:47,739
pek kürsüye uygun değiller.

2254
02:30:47,805 --> 02:30:49,507
O yüzden kürsüyü çekebilirsiniz.

2255
02:30:49,574 --> 02:30:54,312
Kürsüyü indirelim.

2256
02:30:54,379 --> 02:30:56,414
Bu gece bir sürü saçmalık duyduk.

2257
02:30:56,481 --> 02:30:59,183
Bu gece çok saçmalık duyduk
ve bugün herkese dediğim gibi,

2258
02:30:59,250 --> 02:31:03,421
"İstediğin kadar sert olabilirsin
çünkü mikrofonu en son ben alacağım."

2259
02:31:03,488 --> 02:31:05,256
Bunun diğer taşlamalardan farkı,

2260
02:31:05,323 --> 02:31:08,626
onlarda böylesine harika bir komedyen

2261
02:31:08,693 --> 02:31:10,662
en son sahneye çıkmıyor.

2262
02:31:10,728 --> 02:31:12,964
Yani yapmak istediğim şey,

2263
02:31:13,031 --> 02:31:14,966
şunu anlamanızı istiyorum,

2264
02:31:15,033 --> 02:31:17,535
bana dediniz ki
burada gerçek bir zenci olsun.

2265
02:31:17,602 --> 02:31:19,203
Gerçek bir zenci istediniz.

2266
02:31:20,672 --> 02:31:21,873
Gerçek bir zenciyi alacaksınız

2267
02:31:21,940 --> 02:31:27,345
Gerçek bir zenci istersen
gerçek bir zenci alırsın.

2268
02:31:27,412 --> 02:31:28,580
Tamam mı?

2269
02:31:28,646 --> 02:31:30,448
Gerçek bir zenci cevabı mı istiyorsunuz?

2270
02:31:30,515 --> 02:31:32,517
Size gerçek bir zenci cevabı vereceğim.

2271
02:31:32,584 --> 02:31:36,020
Bu noktada, bir an durup sponsorlarıma,

2272
02:31:36,087 --> 02:31:38,356
iş ortaklarıma,
marka ortaklarıma seslenmeliyim,

2273
02:31:38,423 --> 02:31:40,224
önümüzdeki on beş dakika boyunca

2274
02:31:40,291 --> 02:31:42,460
ilişkilerimizi bir süreliğine
askıya alalım

2275
02:31:42,527 --> 02:31:46,230
çünkü yapmak üzere olduğum şey,
iş dünyası için uygun değil.

2276
02:31:46,297 --> 02:31:47,732
Açık sözlü olacağım.

2277
02:31:47,799 --> 02:31:50,702
Açık sözlü derken,
gerçekten açık demek istiyorum.

2278
02:31:50,768 --> 02:31:54,606
Lizzo'nun kalçalarının içi gibi açık.

2279
02:31:56,441 --> 02:31:59,310
Orada hiç deri yok.

2280
02:31:59,377 --> 02:32:02,513
Chelsea Handler'ın aldığı sik gibi açık.

2281
02:32:02,580 --> 02:32:04,248
Bu gece açık olacağız.

2282
02:32:04,315 --> 02:32:08,019
Joe Rogan'ın işi biterken
Tony Hinchcliffe'in göt deliği gibi açık.

2283
02:32:08,086 --> 02:32:08,953
Açık olacağız.

2284
02:32:10,088 --> 02:32:12,724
Açık olmak için kaltağıma ihtiyacım var.

2285
02:32:12,790 --> 02:32:14,459
Lütfen kaltağım gelsin.

2286
02:32:14,525 --> 02:32:16,494
Evet.

2287
02:32:16,561 --> 02:32:18,796
Tekrar ver. Doldurulduğundan emin olayım.

2288
02:32:18,863 --> 02:32:20,498
Bir kez daha.

2289
02:32:20,565 --> 02:32:24,102
Evet çünkü atış yapmak üzereyim,
tamam mı?

2290
02:32:24,168 --> 02:32:25,770
Vay canına.

2291
02:32:25,837 --> 02:32:28,773
Dwayne ile başlayacağız,
arkadaşım The Rock'la.

2292
02:32:28,840 --> 02:32:30,008
Siktir, dostum.

2293
02:32:30,074 --> 02:32:32,043
Beni şok etti. Beni gerçekten şaşırttı.

2294
02:32:32,110 --> 02:32:34,245
Buraya geleceğini bilmiyordum ama geldi.

2295
02:32:34,312 --> 02:32:36,414
Bu çılgınca
çünkü o gerçekten yakın arkadaşım.

2296
02:32:36,481 --> 02:32:40,151
Pek çok insan, Dwayne hakkında
atıp tutuyor, ben de onlardan biriyim.

2297
02:32:40,218 --> 02:32:43,554
Pek çok insan,
Dwayne'in Ozempic kullandığını söyledi.

2298
02:32:43,621 --> 02:32:46,257
Lanet Ozempic'i kullandığını düşündüler.

2299
02:32:46,324 --> 02:32:49,060
Ozempic kullanmadığını söyleyen bendim.

2300
02:32:49,127 --> 02:32:50,762
O Ozempic değil.

2301
02:32:50,828 --> 02:32:54,132
Bu gece size şunu söylemek için buradayım
şu anda baktığınız şeyin

2302
02:32:54,198 --> 02:32:56,567
son evre AIDS olduğunu söylemeye geldim.

2303
02:32:57,602 --> 02:33:00,071
Bu AIDS. Sık kafasına bir defa.

2304
02:33:00,138 --> 02:33:01,472
Evet,

2305
02:33:01,539 --> 02:33:03,141
bu gece bu orospuları vuracağız.

2306
02:33:04,942 --> 02:33:07,545
İyi olanını demiyorum,
Magic Johnson'ın AIDS'i değil.

2307
02:33:07,612 --> 02:33:12,016
Baktığınız şey, Tom Hanks'in
Philadelphia filmindeki AIDS'i.

2308
02:33:12,083 --> 02:33:16,087
Evet, öyle bir AIDS ki

2309
02:33:16,154 --> 02:33:18,089
vücut kitlenizi böyle değiştiriyor,

2310
02:33:18,156 --> 02:33:20,725
bir gecede böylesine
bir değişim yaratıyor.

2311
02:33:20,792 --> 02:33:22,493
Sikeyim onu. Bana bir iyilik yap.

2312
02:33:22,560 --> 02:33:24,562
Bir kez daha sık kafasına.

2313
02:33:24,629 --> 02:33:26,230
Evet!

2314
02:33:26,297 --> 02:33:28,900
Bütün gece seni vuracağım DJ.

2315
02:33:28,966 --> 02:33:30,868
Hayır, bu yetmez.

2316
02:33:30,935 --> 02:33:34,305
Hayır, yetmez
çünkü garip görünmeye başladın.

2317
02:33:34,372 --> 02:33:35,339
Durum kötüye gidiyor.

2318
02:33:35,406 --> 02:33:38,009
Kabuksuz bir ninja kaplumbağaya
dönüşmeye başladın.

2319
02:33:38,076 --> 02:33:40,812
Lanet olası bir…

2320
02:33:40,878 --> 02:33:43,114
Evet! Ona bir kez daha sık!

2321
02:33:43,181 --> 02:33:45,516
Evet!

2322
02:33:45,583 --> 02:33:46,584
Sikeyim onu!

2323
02:33:49,120 --> 02:33:51,022
Sony'yle konuştum.

2324
02:33:51,089 --> 02:33:53,491
Sony'ye dedim ki
Jumanji 4'ü şimdi çeksek iyi olur

2325
02:33:53,558 --> 02:33:57,495
çünkü DJ'le pek vaktimiz kalıp
kalmadığından emin değilim.

2326
02:33:57,562 --> 02:33:58,996
Yakında ölebilir.

2327
02:34:01,199 --> 02:34:03,735
Yalan söylemeyeceğim,
eski Rock'ı özlüyorum.

2328
02:34:03,801 --> 02:34:04,802
Çok yakın arkadaşız.

2329
02:34:04,869 --> 02:34:07,205
Birbirimize çok şey öğretirdik.

2330
02:34:07,271 --> 02:34:09,640
Mesela, DJ bana
aksiyon sahnesi oynamayı öğretti.

2331
02:34:09,707 --> 02:34:13,244
Onun sayesinde bunu biliyorum.

2332
02:34:13,311 --> 02:34:14,779
Ben de ona bir şeyler öğrettim.

2333
02:34:14,846 --> 02:34:17,081
Kelimeleri telaffuz etmeyi öğrettim.

2334
02:34:17,148 --> 02:34:18,883
"Telaffuz."

2335
02:34:18,950 --> 02:34:20,384
"Telaffuz."

2336
02:34:20,451 --> 02:34:22,720
Ona sette istediği şeyleri
yiyebilmesi için

2337
02:34:22,787 --> 02:34:24,922
meyve resimlerine işaret etmeyi öğrettim.

2338
02:34:27,291 --> 02:34:31,729
"Papaya, anladım. Pa-pa-ya, evet."

2339
02:34:31,796 --> 02:34:33,765
Bu bir mağara adamı şakası.

2340
02:34:33,831 --> 02:34:36,834
Shane, kesin bunu maymun şakası sandın.
Seni lanet ırkçı.

2341
02:34:36,901 --> 02:34:37,902
Öyle düşündün.

2342
02:34:41,172 --> 02:34:42,406
Dinleyin şunu dostum.

2343
02:34:42,473 --> 02:34:44,208
Çoğu insan DJ hakkında bildiklerimi

2344
02:34:44,275 --> 02:34:46,344
bilmiyorlar dostum. The Rock yarı siyahi.

2345
02:34:46,410 --> 02:34:47,745
Bu akşam bundan bahsedildi.

2346
02:34:47,812 --> 02:34:49,647
Evet, öyle. Yarı siyahi.

2347
02:34:49,714 --> 02:34:51,649
Pek çok insan bunu bilmez.

2348
02:34:51,716 --> 02:34:53,785
Bunu kimse bilmiyor.

2349
02:34:53,851 --> 02:34:55,920
Bunu başka kim bilmiyor biliyor musunuz?

2350
02:34:55,987 --> 02:34:57,989
O. O da bilmiyor lan.

2351
02:34:59,390 --> 02:35:01,659
O yarı siyahi, yarı Samoalı.

2352
02:35:02,660 --> 02:35:04,262
Ne diliyorum biliyor musunuz?

2353
02:35:04,328 --> 02:35:07,865
Keşke biraz daha siyahi şeyler yapsa.

2354
02:35:07,932 --> 02:35:08,933
Ben öyle yapıyorum.

2355
02:35:10,968 --> 02:35:13,104
Hawaii'li zırvasından bıktım artık.

2356
02:35:13,171 --> 02:35:15,773
Şu çıplak ayakla
hulahop dansı zırvalarından.

2357
02:35:17,642 --> 02:35:21,779
Bütün bu hukule, hukule zırvalarından.

2358
02:35:21,846 --> 02:35:26,083
Kimse o kocaman kıçında
lanet olası çim elbiseyle

2359
02:35:26,150 --> 02:35:28,219
bütün gün hukule yapmanı
görmek istemiyor.

2360
02:35:28,286 --> 02:35:31,355
Biraz Air Force One giy,
bunu görmekten bıktım artık.

2361
02:35:33,424 --> 02:35:36,127
Sizi tek tek alt edeceğim.

2362
02:35:37,328 --> 02:35:39,997
Shane Gillis.
Bu gece sunucumuz Shane Gillis'ti.

2363
02:35:40,064 --> 02:35:41,432
Ona biraz sevgi gösterin.

2364
02:35:42,667 --> 02:35:45,570
Cidden, ne güzel bir setti.

2365
02:35:45,636 --> 02:35:47,538
Ne güzel bir setti.

2366
02:35:47,605 --> 02:35:50,241
Dürüst olacağım,
Shane Gillis, bir Bud Light daha içseydi

2367
02:35:50,308 --> 02:35:52,176
bu sahnede bana "pis zenci" diyecekti.

2368
02:35:57,215 --> 02:35:59,050
Bir Bud Light daha.

2369
02:35:59,116 --> 02:36:01,118
"Pis zenci!" Bunu söylemek istedi.

2370
02:36:02,753 --> 02:36:05,289
Shane, ırkçı Mount Rushmore'umda
yer alıyor.

2371
02:36:06,791 --> 02:36:08,092
Öyle.

2372
02:36:08,159 --> 02:36:09,527
Irkçı Mount Rushmore listem,

2373
02:36:09,594 --> 02:36:12,663
yani siyahi insanlardan nefret edenler,
Shane Gillis,

2374
02:36:13,431 --> 02:36:14,432
Kid Rock,

2375
02:36:15,766 --> 02:36:16,901
Hulk Hogan,

2376
02:36:18,536 --> 02:36:20,972
Stephen A. Smith.
İşte bu dört kişi benim için…

2377
02:36:23,407 --> 02:36:25,543
…siyahilerden en çok nefret edenler.

2378
02:36:28,079 --> 02:36:30,548
Shane Gillis,
Love on the Spectrum'daki insanların

2379
02:36:30,615 --> 02:36:32,583
sevişmesine izin verince ortaya çıkan şey.

2380
02:36:32,650 --> 02:36:33,651
Ortaya bu çıkıyor.

2381
02:36:35,653 --> 02:36:36,921
Ondan yapıyorlar.

2382
02:36:38,589 --> 02:36:39,657
O insanlar sevişmesin.

2383
02:36:39,724 --> 02:36:42,426
Bir Shane Gillis daha ortaya çıkar.

2384
02:36:44,095 --> 02:36:47,398
Shane, Down sendromlu bir bebeğe

2385
02:36:47,465 --> 02:36:50,534
büyüme hormonu verdiğinde
ortaya çıkan sonuçtur. Böyle olur.

2386
02:36:50,601 --> 02:36:52,136
Süreci aceleye getirmeyin.

2387
02:36:53,704 --> 02:36:54,705
Shane otistiktir.

2388
02:36:56,974 --> 02:36:59,710
Shane otistik ve Chelsea bir orospu.

2389
02:36:59,777 --> 02:37:02,313
Şey…

2390
02:37:02,380 --> 02:37:04,982
İkisi de trenleri seviyor
ama farklı nedenlerden dolayı.

2391
02:37:06,651 --> 02:37:09,553
Sık ona! Sık ona! Evet!

2392
02:37:11,422 --> 02:37:12,590
Siktir!

2393
02:37:13,958 --> 02:37:16,894
Şimdi sponsorlarımdan biri olan
Chase Bank'i konuşma vakti.

2394
02:37:16,961 --> 02:37:19,263
Bizimle yaptığınız her alışverişte
nakit iadesi.

2395
02:37:24,168 --> 02:37:27,204
Herkes arkadaşım Chelsea orospu diye
bütün gece ona sataştı.

2396
02:37:27,271 --> 02:37:29,407
Kesin şunu.

2397
02:37:29,473 --> 02:37:31,375
Chelsea sadece bir orospu değil.

2398
02:37:32,410 --> 02:37:34,845
Aynı zamanda yaşlı. Chelsea yaşlı.

2399
02:37:34,912 --> 02:37:36,681
Neye ihtiyacın var biliyor musun?

2400
02:37:36,747 --> 02:37:40,785
Chelsea'nin DM'lerine
girmek için kayganlaştırıcı lazım.

2401
02:37:41,852 --> 02:37:43,688
Haklısın Rock, haklısın.

2402
02:37:43,754 --> 02:37:45,456
Amcığı… Amcığı takdir edildi.

2403
02:37:45,523 --> 02:37:47,124
O BET ödülünü aldı.

2404
02:37:47,191 --> 02:37:49,060
O ödülü ancak

2405
02:37:49,126 --> 02:37:52,997
50 Cent'le yatarsan alabilirsin,
bu bir gerçek.

2406
02:37:53,064 --> 02:37:55,299
Pardon, teleprompter'ı yanlış okudum.

2407
02:37:55,366 --> 02:37:57,468
Hayır, 50 zenciyle yatarsan alırsın.

2408
02:37:57,535 --> 02:38:00,071
O ödülü 50 zenciyle yatarsan alırsın.
Üzgünüm, Chelsea.

2409
02:38:00,137 --> 02:38:02,406
Benim hatam.

2410
02:38:02,473 --> 02:38:03,641
Draymond Green burada.

2411
02:38:03,708 --> 02:38:06,444
Selam Draymond. Evet, evet.

2412
02:38:08,212 --> 02:38:10,581
Draymond burada çünkü playoff'larda değil.

2413
02:38:10,648 --> 02:38:12,049
Burada olmasının tek sebebi bu.

2414
02:38:12,116 --> 02:38:13,751
Sık ona!

2415
02:38:13,818 --> 02:38:15,953
Evet, sık kafasına. Siktir Draymond.

2416
02:38:19,423 --> 02:38:22,226
Herkes bu gece kız kardeşlerime saldırdı.

2417
02:38:22,293 --> 02:38:24,328
Bu sahnede bir sürü siyahi kadın var.

2418
02:38:24,395 --> 02:38:27,431
Sheryl, Lizzo, Regina.

2419
02:38:27,498 --> 02:38:29,433
Teyana da burada.

2420
02:38:29,500 --> 02:38:32,036
Yapmayacağım şey ise,
siyahi bir erkek olarak bu sahnede

2421
02:38:32,103 --> 02:38:34,772
Netflix canlı yayınında
milyonlarca insanın önünde

2422
02:38:34,839 --> 02:38:37,108
kız kardeşlerim hakkında konuşmayacağım.

2423
02:38:37,174 --> 02:38:38,309
Size bunu vermeyeceğim.

2424
02:38:38,376 --> 02:38:40,878
Bu beyaz pisliklere bu lüksü vermeyeceğim.

2425
02:38:42,680 --> 02:38:44,915
Bu kadınların
ne yaşadıklarını bilmiyorsunuz.

2426
02:38:44,982 --> 02:38:48,586
Bu kadınların hiçbirinin lanet olası
bir erkeği yok. Hiçbirinin yok.

2427
02:38:48,652 --> 02:38:50,354
Hiçbirinin yok.

2428
02:38:51,722 --> 02:38:55,926
Geceleri devasa malikânelerinde,

2429
02:38:55,993 --> 02:38:59,830
mikrodalgada ısıtılabilir
Hot Pockets yiyip televizyon izliyorlar.

2430
02:39:00,564 --> 02:39:04,101
Burada durup
tüm bu lanet olası beyazların önünde

2431
02:39:04,168 --> 02:39:08,072
ve bu yalnız orospulara
saygısızlık etmeyeceğim.

2432
02:39:11,509 --> 02:39:15,012
Geldikleri için kız kardeşlerime
teşekkür ediyorum. Seni seviyorum Jean.

2433
02:39:15,079 --> 02:39:17,381
Seni seviyorum Lizzo.
Seni seviyorum Sheryl.

2434
02:39:18,482 --> 02:39:20,951
Her salı iskambil oynuyoruz.

2435
02:39:24,288 --> 02:39:26,757
Vay canına, Katt Williams'ı da
getirdiniz demek.

2436
02:39:26,824 --> 02:39:28,592
Katt Williams.

2437
02:39:30,861 --> 02:39:33,330
Katt Williams buraya geldi.

2438
02:39:33,397 --> 02:39:35,633
Herkese şunu fark ettirme zamanı.

2439
02:39:35,699 --> 02:39:38,202
Bu gece herkes
oyunculuk yapamadığımı söyledi.

2440
02:39:38,269 --> 02:39:40,304
"Kevin oyunculuk yapamıyor."

2441
02:39:40,371 --> 02:39:41,939
Sizden istediğim şey,

2442
02:39:42,006 --> 02:39:43,941
Katt'in elini sıkıp
gözlerinin içine bakarak

2443
02:39:44,008 --> 02:39:46,444
"Arkadaş olalım istiyorum"
dediğim ana geri sarın.

2444
02:39:48,145 --> 02:39:52,016
Kariyerim boyunca
en iyi oyunculuk performansımdı.

2445
02:39:52,083 --> 02:39:54,285
Bir kelimemde bile samimi değildim.

2446
02:39:54,351 --> 02:39:55,920
Katt Williams'ı sikeyim.

2447
02:39:55,986 --> 02:39:58,389
Sikeyim Katt Williams'ı.

2448
02:39:58,456 --> 02:40:01,525
Katt Williams lanet olası bir yalancı.
O bir yalancı!

2449
02:40:02,593 --> 02:40:06,297
Hepiniz senelerdir o küçük zencinin
yalanlarına inanıyorsunuz.

2450
02:40:06,363 --> 02:40:09,967
Katt hakkımda o kadar saçma yalanlar
söyledi ki. Tamamen saçmalık.

2451
02:40:10,034 --> 02:40:14,205
Uzun süredir duymadığınız kelimeleri
kullandığı için ona inanıyorsunuz.

2452
02:40:15,473 --> 02:40:19,710
"Restoran" ya da "konfor" gibi.

2453
02:40:20,878 --> 02:40:24,248
Katt, Diddy partilerine gittiğimi söyledi.
"Kev, Diddy partilerine gitti."

2454
02:40:24,315 --> 02:40:28,152
"Kev her zaman Diddy partilerine giderdi."
Ben Diddy partilerine falan gitmedim.

2455
02:40:28,219 --> 02:40:29,620
Bir partiye gittim. Doğrusu bu.

2456
02:40:29,687 --> 02:40:31,188
Lanet olası bir partiye gittim.

2457
02:40:31,255 --> 02:40:33,124
Lanet olası bir partiye gittim, tamam mı?

2458
02:40:33,190 --> 02:40:35,926
O küçük zencinin
orada olduğumu bilmesinin tek sebebi

2459
02:40:35,993 --> 02:40:38,796
onun da orada olmasıydı.
Katt de aynı lanet partideydi.

2460
02:40:38,863 --> 02:40:40,331
Onu gördüm, o da beni gördü.

2461
02:40:40,397 --> 02:40:43,801
Dedi ki… Siktir git zenci, doğruyu söyle.

2462
02:40:43,868 --> 02:40:45,803
Lanet olası gerçeği söyle zenci.

2463
02:40:45,870 --> 02:40:47,571
Aynı partideydik.

2464
02:40:49,974 --> 02:40:52,610
Ben ispiyoncu değilim
ama orada bir sürü insan vardı.

2465
02:40:52,676 --> 02:40:55,179
Shaq oradaydı, Usher oradaydı.

2466
02:40:55,246 --> 02:40:58,182
Lanet olası Shannon Sharpe da oradaydı,
DJ'lik yapıyordu.

2467
02:40:58,249 --> 02:40:59,250
The Roots oradaydı.

2468
02:40:59,316 --> 02:41:01,986
Siz hiçbir şey yapmadınız
ama ben sizi gördüm.

2469
02:41:04,722 --> 02:41:06,991
O lanet olası bir yalancı!

2470
02:41:07,057 --> 02:41:09,059
Bu zencinin yalanlarına inanmayın!

2471
02:41:09,927 --> 02:41:12,963
Katt size
yılda 3000 kitap okuduğunu söyledi.

2472
02:41:13,030 --> 02:41:17,568
Öyle dedi. Dedi ki,
"Yılda 3000 kitap okuyorum."

2473
02:41:17,635 --> 02:41:18,569
Bunu inceleyelim.

2474
02:41:18,636 --> 02:41:21,539
Okumadığın kitaplardan konuşalım.

2475
02:41:21,605 --> 02:41:24,108
Bunu konuşmak istiyorum.
Okumadığı kitaplar hangileri?

2476
02:41:24,175 --> 02:41:25,042
Söyleyeyim.

2477
02:41:25,109 --> 02:41:27,545
Belli ki
şartlı tahliye evraklarını okumamış.

2478
02:41:27,611 --> 02:41:30,981
Diyorum. O zenci bunu okumamış.

2479
02:41:31,048 --> 02:41:34,084
Okumamış…

2480
02:41:34,151 --> 02:41:35,986
Okumamış… O 12 yaşındaki çocuk

2481
02:41:36,053 --> 02:41:37,988
onu boğazlarken ortamı okuyamamış.

2482
02:41:38,055 --> 02:41:40,724
Size söyleyeyim.

2483
02:41:42,293 --> 02:41:44,094
Hayatım ne kadar kötüye giderse gitsin

2484
02:41:44,161 --> 02:41:46,564
bir çocuk tarafından asla boğulmam.

2485
02:41:48,699 --> 02:41:51,435
İnsanlar ebeveynleri nerede diye sorunca
durum vahim diyorsun.

2486
02:41:51,502 --> 02:41:52,970
"Bu kimin çocuğu?"

2487
02:41:54,505 --> 02:41:57,441
Bilmiyorum zenci, sen kaybettin.
Sen kaybettin lan.

2488
02:41:58,375 --> 02:42:00,044
"O neden oradaydı?"

2489
02:42:02,813 --> 02:42:05,482
Katt Williams
lanet olası bir pelerinle geldi.

2490
02:42:07,117 --> 02:42:10,054
Katt'i normal bir takım elbiseyle
bir kez bile görmedim.

2491
02:42:10,120 --> 02:42:11,855
Hiç görmedim.

2492
02:42:11,922 --> 02:42:13,557
Sadece davasında takım elbiseyleydi.

2493
02:42:13,624 --> 02:42:16,293
Katt'i takım elbise içinde
gördüğüm tek zamandı.

2494
02:42:16,360 --> 02:42:19,129
Çift düğmeli bir davaydı.
O zencinin bir sürü davası var.

2495
02:42:19,196 --> 02:42:23,400
Katt bu gece, reddettiği tüm filmleri
aldığımı söyledi.

2496
02:42:23,467 --> 02:42:25,469
Öyle dedi. Lanet olası öyle dedi.

2497
02:42:25,536 --> 02:42:29,139
Siz de orada durup böyle güldünüz.

2498
02:42:29,206 --> 02:42:31,375
Bu kesinlikle doğru olmalı.
Hadi inceleyelim.

2499
02:42:31,442 --> 02:42:32,710
Hadi bir inceleyelim.

2500
02:42:33,744 --> 02:42:36,280
Katt tüm rollerimi reddetmiş.
Bunu konuşalım Katt.

2501
02:42:36,347 --> 02:42:38,315
Yani bana diyorsun ki,
Jumanji 1, 2, 3,

2502
02:42:38,382 --> 02:42:41,318
Zor Biraderler 1, 2, Merkezi İstihbarat,

2503
02:42:41,385 --> 02:42:43,787
Think Like a Man 1, 2,
Olacak İş Değil, Dün Gece Hakkında,

2504
02:42:43,854 --> 02:42:46,724
40 Yıllık Bekar,
Night School, Boş Zaman,

2505
02:42:46,790 --> 02:42:48,359
Borderlands, Torontolu Adam,

2506
02:42:48,425 --> 02:42:50,294
hepsini reddettin,

2507
02:42:50,361 --> 02:42:52,363
sırf Norbit'te küçük bir rol
oynamak için mi?

2508
02:42:52,429 --> 02:42:54,698
Bunu mu söylüyorsun Katt?

2509
02:42:56,600 --> 02:42:59,036
Katt, sen benim filmlerimde olamazdın.

2510
02:42:59,103 --> 02:43:01,605
Sence Jumanji'de
bir pezevenk olsun isterler mi?

2511
02:43:01,672 --> 02:43:04,074
Sence ihtiyacımız olan bu mu?

2512
02:43:04,141 --> 02:43:08,412
Jumanji'de fahişe falan yok.
Katt'in Jumanji'de ne işi var lan?

2513
02:43:08,479 --> 02:43:10,047
Hey sürtük, ağaçtan in.

2514
02:43:10,114 --> 02:43:13,284
Ne oluyor lan? Buna ihtiyacımız yok.

2515
02:43:13,350 --> 02:43:14,818
Ne halt ediyorsun?

2516
02:43:15,819 --> 02:43:17,488
Burası seni aşar.

2517
02:43:20,524 --> 02:43:22,426
Durmam lazım.

2518
02:43:22,493 --> 02:43:24,795
Katt hakkında durmam lazım
çünkü tüm bu beyazların

2519
02:43:24,862 --> 02:43:27,197
iki siyahi insanın
kavga ettiğini görmesi iyi değil.

2520
02:43:27,264 --> 02:43:28,832
İki küçük zencinin kavgası.

2521
02:43:31,368 --> 02:43:32,903
Aramızdaki kavga için çok küçüğüz.

2522
02:43:32,970 --> 02:43:34,705
Katt bitti artık.

2523
02:43:34,772 --> 02:43:36,307
Katt ile aramızdaki kavga bitti.

2524
02:43:36,373 --> 02:43:40,044
Şaka bir yana, o adamın bugün buraya
gelmesine bayıldım. O döktürdü.

2525
02:43:40,110 --> 02:43:41,712
Katt gerçekten döktürdü.

2526
02:43:45,516 --> 02:43:47,618
Buna bayıldım. Öne çıkmasına bayıldım.

2527
02:43:47,685 --> 02:43:49,586
Birbirimizin gözlerine bakıp

2528
02:43:49,653 --> 02:43:51,155
el sıkışabilmemize bayıldım.

2529
02:43:51,221 --> 02:43:55,659
Söylediklerimde ciddiydim. Gerçekten.
Söylediklerimin hepsinde ciddiydim dostum.

2530
02:43:55,726 --> 02:43:56,593
O kavga bitti.

2531
02:43:56,660 --> 02:43:59,897
Katt ve ben bugünden itibaren
arkadaşız, tamam mı?

2532
02:43:59,963 --> 02:44:01,498
Bugünden itibaren arkadaşız.

2533
02:44:03,867 --> 02:44:05,569
Sadece hızlıca bir kontrol yapacağım…

2534
02:44:05,636 --> 02:44:07,938
Lizzo, kan şekeri kontrolü. İyi misin?

2535
02:44:10,274 --> 02:44:12,343
Ayakların şişti mi? İyi misin?

2536
02:44:12,409 --> 02:44:14,545
-Şişmişler ama sorun yok.
-Snickers? Tamam.

2537
02:44:16,113 --> 02:44:20,117
Pete Davidson burada, bayanlar ve baylar.
Pete Davidson burada.

2538
02:44:23,554 --> 02:44:25,456
Pete, seni gömmenin
en kötü yanı seni sevmem.

2539
02:44:25,522 --> 02:44:27,291
İyi anlaştığımız için seni gömmek zor.

2540
02:44:27,358 --> 02:44:29,226
Taşlamam yok. Sorularım var.

2541
02:44:31,195 --> 02:44:32,129
Soru bile değil.

2542
02:44:32,196 --> 02:44:34,732
"Pete'i dışarıda görünce sevinirim"
gibi bir şey.

2543
02:44:34,798 --> 02:44:37,634
Gündüzleri Pete'i hiç görmezsiniz.
Pete tuhaftır.

2544
02:44:38,736 --> 02:44:41,772
Güneş ışığından korkar.

2545
02:44:45,642 --> 02:44:48,212
Sanki Pete siyahi olmak istiyor
ama söyleyemiyor gibi.

2546
02:44:50,280 --> 02:44:52,549
İstiyor. O çokça siyahi şey yaşadı.

2547
02:44:52,616 --> 02:44:54,351
Pete, bunu biraz irdeleyelim.

2548
02:44:54,418 --> 02:44:56,954
Evlilik dışı bir çocuğu var.

2549
02:44:57,020 --> 02:44:58,222
Kim Kardashian'la çıktı.

2550
02:44:58,288 --> 02:45:00,724
Babasını tanımadan büyüdü.

2551
02:45:01,792 --> 02:45:07,064
Yani Pete, o kadar siyahi olmak istiyorsan
Chelsea Handler'la yat ve sabah onu arama.

2552
02:45:08,565 --> 02:45:11,101
Bunu yapabilirsin Pete.

2553
02:45:13,337 --> 02:45:16,740
Tanrım, Pete iyi sevişir.

2554
02:45:17,875 --> 02:45:19,610
Sen iyi sevişirsin Pete.

2555
02:45:19,676 --> 02:45:22,679
Siktir git. Yeter. Bu kadar yeter.

2556
02:45:22,746 --> 02:45:24,281
Pete'in az önce söylediğini kesin.

2557
02:45:25,716 --> 02:45:27,951
Jeff Ross'a geçmek istiyorum.

2558
02:45:28,018 --> 02:45:30,654
Jeff Ross burada. Jeff Ross aslında…

2559
02:45:30,721 --> 02:45:33,056
Tuvalete gitmiş. Şok edici.

2560
02:45:35,125 --> 02:45:37,494
Jeff Ross'un
şovu sonuna kadar izleyemeyecek

2561
02:45:37,561 --> 02:45:39,663
bir mesane sorunu olması şok edici.

2562
02:45:40,531 --> 02:45:43,167
Jeff Ross, aslında kanseri yendi.

2563
02:45:44,234 --> 02:45:45,903
Evet.

2564
02:45:45,969 --> 02:45:47,438
Evet.

2565
02:45:47,504 --> 02:45:49,273
Şey…

2566
02:45:49,339 --> 02:45:50,908
İnanmıyorum.

2567
02:45:52,309 --> 02:45:54,244
Jeff'in kanseri yendiğine inanmıyorum.

2568
02:45:54,311 --> 02:45:56,513
Bence kanser
sadece çekti gitti. Gerçekten.

2569
02:45:58,982 --> 02:46:02,019
Ayrıca bence Jeff kanserliyken
daha iyi görünüyordu.

2570
02:46:02,085 --> 02:46:05,222
Bence şu an kanserli değilken
daha kötü görünüyor.

2571
02:46:05,289 --> 02:46:08,859
Birine ilk kez "Kanseri
geri getirebilir misin?" diye soracağım.

2572
02:46:08,926 --> 02:46:12,029
Onu geri koyabilir miyiz Jeff?

2573
02:46:13,597 --> 02:46:16,400
Tony Hinchcliffe de burada.
Tony, bu geceki setin muhteşemdi.

2574
02:46:18,068 --> 02:46:20,137
Tony, bu gece ortalığı kasıp kavurdun.

2575
02:46:20,204 --> 02:46:22,005
Herkes Tony'nin de gey olduğunu düşünüyor.

2576
02:46:22,072 --> 02:46:26,176
Kesin şunu. Tony'ye gey demeyi kesin.
Tony gey değil.

2577
02:46:26,243 --> 02:46:28,712
Tony gey değil!

2578
02:46:30,147 --> 02:46:32,983
Tony sadece ağzına almayı seviyor.

2579
02:46:33,050 --> 02:46:34,751
Bu büyük bir fark.

2580
02:46:34,818 --> 02:46:36,920
Yani, Tony'nin şu gülümsemesine bir bakın.

2581
02:46:36,987 --> 02:46:41,124
Bu, Joe Rogan'ın çarpık dişli birinin
ağzına vermeyi sevdiğinin kanıtı.

2582
02:46:42,826 --> 02:46:44,528
Tony gerçekten gey değil ama dostum.

2583
02:46:44,595 --> 02:46:47,898
O sadece… Tanrım, Jeff. Lanet olsun.

2584
02:46:47,965 --> 02:46:51,034
Gözümün ucuyla bakınca Kool-Aid adam
setten fırlamış gibi göründü.

2585
02:46:51,101 --> 02:46:52,102
Tanrım.

2586
02:46:53,470 --> 02:46:56,206
-Yani, bu da ne böyle?
-Bayıldım.

2587
02:46:56,273 --> 02:46:59,243
Az önce fark ettirmeden
gittiğini sanman Jeff.

2588
02:47:00,277 --> 02:47:04,047
Hayatımda hiç deri pantolonun
bu kadar ses çıkardığını duymamıştım.

2589
02:47:07,251 --> 02:47:08,252
Siktir.

2590
02:47:11,255 --> 02:47:14,558
Jeff, böyle delice şeyleri yapmak için
parayı nereden buluyor bilmiyorum.

2591
02:47:14,625 --> 02:47:16,727
Gerçekten. Jeff, ceketin fermuarını çek.

2592
02:47:16,793 --> 02:47:18,929
Meme uçlarının görünmesi iğrenç.

2593
02:47:21,865 --> 02:47:22,966
Jeff…

2594
02:47:23,033 --> 02:47:26,303
Jeff, biyoloji dersinde
incelenen böceklere benziyor.

2595
02:47:26,370 --> 02:47:29,206
"Peki ne yaptın… Ne var önümde?"

2596
02:47:29,273 --> 02:47:30,674
"Kalbi nerede?"

2597
02:47:32,042 --> 02:47:34,378
Şu anda şunu demek istiyorum,
özür dilerim Walmart,

2598
02:47:34,444 --> 02:47:36,747
harika işler yapıyorsunuz,
fiyatları düşürüyorsunuz.

2599
02:47:36,813 --> 02:47:40,117
Böyle devam edin.

2600
02:47:44,621 --> 02:47:49,359
Bu gece birkaç insanın
parladığını söylemek istiyorum.

2601
02:47:49,426 --> 02:47:50,594
Gerçekten.

2602
02:47:50,661 --> 02:47:53,664
Na’im, seninle gurur duyuyorum kardeşim.

2603
02:47:53,730 --> 02:47:56,333
Buraya çıktın ve yapman gerekeni yaptın.

2604
02:47:56,400 --> 02:48:00,237
Şunu söylemek istiyorum ki,
ben bu sahnede gördüğünüz herkesten

2605
02:48:00,304 --> 02:48:02,406
çok daha zenginim.

2606
02:48:03,407 --> 02:48:06,176
En büyük korkum,
bir gün bu sürtüklerden birinin

2607
02:48:06,243 --> 02:48:07,844
banka hesaplarına uyanmak.

2608
02:48:07,911 --> 02:48:10,247
Nasıl yaşarım bilmiyorum.

2609
02:48:10,314 --> 02:48:13,717
Nasıl hayatta kalırım bilmiyorum.
Çocuklarımla ne yaparız?

2610
02:48:13,784 --> 02:48:16,820
Yani DJ, senin paran var
ama AIDS ilaçlarına

2611
02:48:16,887 --> 02:48:19,590
harcadıktan sonra
ne kadarın kaldı bilmiyorum.

2612
02:48:21,124 --> 02:48:22,759
Bu gece gerçek bir zenci istediniz

2613
02:48:22,826 --> 02:48:25,028
ve tam da onu aldınız.

2614
02:48:25,095 --> 02:48:29,700
O yüzden bu sahneyi gerçek zenci tarzıyla
terk etmek istiyorum.

2615
02:48:29,766 --> 02:48:31,468
Yani gösteriş yaparak.

2616
02:48:31,535 --> 02:48:34,204
Tüm ortaklarıma, tüm ekosistemime,

2617
02:48:34,271 --> 02:48:37,207
Kevin Hart dünyasını döndüren
tüm insanlara teşekkür ederim.

2618
02:48:37,274 --> 02:48:39,276
Authentic Brands Group, sizi seviyorum.

2619
02:48:39,343 --> 02:48:42,079
Burn Boot Camp, sizi seviyorum.
C4 Energy, sizi seviyorum.

2620
02:48:42,145 --> 02:48:46,316
DraftKings, Fabletics,
Gran Coramino Tequila, Heartbeat,

2621
02:48:46,383 --> 02:48:51,121
JPMorgan Chase, Michelob,
NBC Universal, Qatar Airways,

2622
02:48:51,188 --> 02:48:55,959
SharkNinja, SiriusXM,
Sony, Swag Golf, Taco Bell, Verizon,

2623
02:48:56,026 --> 02:48:59,863
Vita Hustle
ve tabii ki Netflix'teki ortaklarım.

2624
02:48:59,930 --> 02:49:02,799
Bunlar, asla söylemeyeceğiniz sözler
çünkü siz eziksiniz.

2625
02:49:04,401 --> 02:49:07,170
Bakın çocuklar, ben sadece
Philadelphia'lı küçük bir çocuktum

2626
02:49:07,237 --> 02:49:08,972
ve böyle geceler için dua ederdim.

2627
02:49:09,039 --> 02:49:10,307
Şunu bilmenizi istiyorum,

2628
02:49:10,374 --> 02:49:13,276
ben kendimi kutlamazsam,
başka kim kutlayacak?

2629
02:49:13,343 --> 02:49:15,912
Günün sonunda kendimle gurur duyuyorum.

2630
02:49:15,979 --> 02:49:18,115
Aldığınız koku bendim
çünkü ben bu bokun en iyisiyim.

2631
02:49:18,181 --> 02:49:21,084
Günün sonunda, ben o kişiyim

2632
02:49:21,151 --> 02:49:22,986
ve birlikte bizi oluşturuyoruz.

2633
02:49:23,720 --> 02:49:25,889
Philadelphia, ayağa kalkmalısın.

2634
02:49:25,956 --> 02:49:27,491
Anneler Günü kutlu olsun.

2635
02:49:27,557 --> 02:49:29,259
Eniko, seni seviyorum.

2636
02:49:29,326 --> 02:49:32,162
Orospu çocukları, ben gidiyorum. Hadi!

2637
02:51:21,037 --> 02:51:22,539
Philadelphia.

2638
02:51:23,974 --> 02:51:25,408
Ayağa kalkın!

2639
02:51:25,475 --> 02:51:28,111
Meek Mill! The Roots!

2640
02:51:28,178 --> 02:51:29,679
Shane Gillis!

2641
02:51:29,746 --> 02:51:31,648
Dwayne "The Rock" Johnson!

2642
02:51:31,715 --> 02:51:34,351
Sürtük! Ben Kevin Hart

2643
02:51:34,417 --> 02:51:36,620
ve beni hatırlayacaksınız. Gidiyorum.