1 00:00:32,200 --> 00:00:35,280 Labas. Labas. 2 00:00:36,920 --> 00:00:39,680 Labas, labas, labas... 3 00:00:39,760 --> 00:00:43,840 Filipai, nustok! Prašau, ji ką tik užmigo. 4 00:00:47,040 --> 00:00:48,440 Baik. 5 00:00:51,360 --> 00:00:54,720 -Arbatos? -Ne, nenoriu. 6 00:00:59,840 --> 00:01:03,360 -Kaip praėjo pasirodymas? -Gerai. Buvo vakarėlis po jo. 7 00:01:03,440 --> 00:01:04,920 Vakarėlis? 8 00:01:05,000 --> 00:01:07,080 -Darbo reikalai. -Tikrai. 9 00:01:07,160 --> 00:01:11,520 Ačiū. Ačiū, kad prižiūrėjai Tosią. 10 00:01:13,080 --> 00:01:17,320 -Nori išgerti? -Vidurys nakties. 11 00:01:17,400 --> 00:01:19,320 Užsidirbai. 12 00:02:04,760 --> 00:02:07,600 -Ji vėl verkia? -Ne. 13 00:02:16,760 --> 00:02:17,760 Atsiprašau. 14 00:02:26,400 --> 00:02:28,840 Reikia sutvarkyti namus. 15 00:02:43,760 --> 00:02:45,840 Nori pusryčių? 16 00:02:49,200 --> 00:02:51,040 Ne. Man bloga. 17 00:02:51,120 --> 00:02:56,120 -Turėtum ką nors suvalgyti. -Rimtai, galiu apsivemti. 18 00:02:56,200 --> 00:03:01,000 Tuo labiau reikia valgyti. Kai kas pabudo. 19 00:03:02,400 --> 00:03:04,120 Velnias. 20 00:03:05,680 --> 00:03:07,920 Nerimauju dėl jos. 21 00:03:08,000 --> 00:03:11,160 Ji neturi temperatūros, gal dygsta dantukai? 22 00:03:11,240 --> 00:03:14,600 -Ji alkana. -Gal. O gal dėl karščiavimo? 23 00:03:14,680 --> 00:03:18,680 Eikš. Karščiuoji ir esi alkana? 24 00:03:19,880 --> 00:03:23,200 -Grįši iki 21 valandos? -Pabandysiu. 25 00:03:23,280 --> 00:03:26,920 Tiesiai namo, turiu pasirodymą klube. 26 00:03:27,000 --> 00:03:31,440 -Gal gali ją paimti? -Žinoma. Eikš čia. 27 00:03:39,120 --> 00:03:40,760 Nežiūrėk taip. 28 00:03:40,840 --> 00:03:43,079 -Žinau, kad susimoviau. -Filipai? 29 00:03:45,000 --> 00:03:46,440 Eikš. 30 00:03:49,040 --> 00:03:51,680 Šitas čiaupas varva, reikia pataisyti. 31 00:03:51,760 --> 00:03:54,880 -Net jei užsuku. -Dabar? 32 00:03:54,960 --> 00:03:57,560 -O jei užtvindys? -Neužtvindys. 33 00:03:57,640 --> 00:04:02,920 Galiu rasti santechniką ir sutvarkyti, tik pasakyk. 34 00:04:03,000 --> 00:04:06,320 -Ne, sutvarkysiu vėliau. -Tik ne per vėlai. 35 00:04:06,400 --> 00:04:09,400 -Ne. -Užkaisi virdulį? 36 00:04:12,520 --> 00:04:14,480 Štai. 37 00:04:16,720 --> 00:04:18,480 Eik į dušą, paruošiu mišinuką. 38 00:04:23,760 --> 00:04:26,480 Gerai, gerai! 39 00:04:30,320 --> 00:04:32,040 Tu neisi į dušą? 40 00:04:33,560 --> 00:04:37,640 Tuoj, princese. Na, na. 41 00:04:37,720 --> 00:04:42,560 Klausyk, turime tik kiaušinių, reikia apsipirkti. 42 00:04:42,640 --> 00:04:46,000 -Omletas, virtas, keptas? -Nereikia. 43 00:04:46,080 --> 00:04:48,120 Man nesunku. 44 00:04:48,200 --> 00:04:53,600 Maniau, atsikelsime, pasivaikščiosime, 45 00:04:53,680 --> 00:04:56,120 tada nupirksime maisto, 46 00:04:56,200 --> 00:04:59,680 -grįšime namo, sutvarkysime lizdelį. -Kiek, trys? 47 00:04:59,760 --> 00:05:02,360 -Trys kaušeliai. -Bus šviežia ir skanu. 48 00:05:02,440 --> 00:05:04,480 -Olekai. -Tuoj bus. 49 00:05:04,560 --> 00:05:06,440 -Olekai. -Taip? 50 00:05:09,200 --> 00:05:13,160 -Dėl vakar vakaro. -Gailiesi? 51 00:05:13,240 --> 00:05:19,520 -Tau juokinga? -Ne, bet tai visiška nesąmonė. 52 00:05:20,800 --> 00:05:22,480 -Man tai ne. -Man - taip. 53 00:05:22,560 --> 00:05:25,160 Seksas su draugyste visada baigiasi blogai. 54 00:05:25,240 --> 00:05:26,760 Tai mes draugai? 55 00:05:26,840 --> 00:05:30,280 -Puikiai sutariam. -Sutariam? 56 00:05:30,360 --> 00:05:33,200 Tu prižiūri Tosią, tą labai vertinu. 57 00:05:33,280 --> 00:05:36,840 -Tau nepatiko? -Ne tai svarbiausia. 58 00:05:36,920 --> 00:05:39,000 Patiko ar ne? 59 00:05:42,720 --> 00:05:46,600 Tai buvo seksas už auklės darbą ar tiesiog buvai girtas? 60 00:05:46,680 --> 00:05:51,040 -Nenoriu, kad vėliau kentėtum. -Koks tu dosnus. 61 00:05:51,120 --> 00:05:53,159 Mes nebūsime pora. 62 00:05:57,840 --> 00:05:59,360 Kodėl ne? 63 00:06:00,680 --> 00:06:05,800 Nes dabar aš pasaulyje, kur nėra vietos santykiams. 64 00:06:05,880 --> 00:06:08,080 Turiu rūpintis Tosia. 65 00:06:10,200 --> 00:06:12,400 Visuomet netinkama akimirka. 66 00:06:13,840 --> 00:06:17,400 Mes sutariame. 67 00:06:17,480 --> 00:06:22,320 Aš prižiūriu Tosią, tave. Kodėl man tai sakai? 68 00:06:26,280 --> 00:06:32,920 Dėl čiaupo? Ką aš pasakiau? 69 00:06:33,000 --> 00:06:39,800 Atsiprašau, daugiau taip nesakysiu. Norėjau, kad būtų malonu. 70 00:06:41,280 --> 00:06:43,200 Tu man nepatinki. 71 00:07:01,880 --> 00:07:04,080 -Labas rytas. -Labas rytas. 72 00:07:06,160 --> 00:07:08,680 -Ar Anka namie? -Kas klausia? 73 00:07:08,760 --> 00:07:11,760 -O tu kas? -Jūs pas mane atėjot. 74 00:07:11,840 --> 00:07:13,480 Aš šeimininkė. 75 00:07:15,440 --> 00:07:22,360 Labas. Aš Filipas, Ankos brolis. Užeisite? 76 00:07:22,440 --> 00:07:27,240 Negaliu prisiskambinti seseriai, ji vėluoja mokėt nuomą jau mėnesį 77 00:07:27,320 --> 00:07:32,040 -ir šio mėnesio mokėjimas artėja. -Taip, čia mano kaltė. 78 00:07:32,120 --> 00:07:36,320 Ji prašė sumokėti, bet pamiršau. 79 00:07:36,400 --> 00:07:41,880 -Kiekvieno mėnesio 10 dieną. -Gausite iki 10-osios. 80 00:07:41,960 --> 00:07:45,120 -Kur tavo sesuo? -Išėjo. 81 00:07:46,680 --> 00:07:50,680 Išėjo į darbą, kažkas skubaus. 82 00:07:50,760 --> 00:07:56,600 Turėjo pavaduoti kolegę, kuri pateko į avariją. Girdėjau, tai rimta. 83 00:07:56,680 --> 00:08:00,720 -O tu prižiūri jos kūdikį? -Taip. 84 00:08:02,360 --> 00:08:06,640 -8000. -Už du mėnesius? 85 00:08:06,720 --> 00:08:08,400 -Nuoma. -10-ąją. 86 00:08:08,480 --> 00:08:13,560 Labas. Jei būsiu tik auklė, turėsi man mokėti, 87 00:08:13,640 --> 00:08:19,840 nes vieno malonaus girto pasidulkinimo neužteks. Eik velniop. Iki. 88 00:08:23,960 --> 00:08:27,640 Vienas kaimynų skundas ir išmesiu jus visus. 89 00:08:43,520 --> 00:08:46,480 Žinau, aš taip pat. 90 00:08:46,560 --> 00:08:50,800 Žinai, kur šiandien nakvosi? Pas ponią Beatą. 91 00:08:50,880 --> 00:08:53,200 Nagi. 92 00:08:53,280 --> 00:08:56,480 Teisingai, ponia Beata labai miela. 93 00:08:58,080 --> 00:09:02,920 Kas per beldimas? Lyg neturėčiau geresnių užsiėmimų. 94 00:09:03,000 --> 00:09:05,040 -Gerai. Nagi. -Kas yra? 95 00:09:06,840 --> 00:09:10,440 Ko nori? Sakyk tiesiai. 96 00:09:18,560 --> 00:09:20,640 Velniškai puiku. 97 00:09:25,440 --> 00:09:27,600 Felekai, čia. 98 00:09:27,680 --> 00:09:31,920 Labas, skambinu dėl auklės. Mažai mergaitei. 99 00:09:32,000 --> 00:09:35,960 Jai vieneri. Aš turiu sunkumų. 100 00:09:36,040 --> 00:09:40,640 Būtų šaunu. Gal galėtumėt būti čia po 30 minučių? 101 00:09:46,880 --> 00:09:50,960 Felekai, paimk tą šūdą. 102 00:09:56,960 --> 00:10:02,040 Gerai. Žinau, kad vidury metų darželiai pilni, 103 00:10:02,120 --> 00:10:05,440 bet patikėkite, aš tikrai sunkioje padėtyje. Felekai, čia. 104 00:10:05,520 --> 00:10:08,640 Felekai, ateik čia. Sakiau šuniui. 105 00:10:10,200 --> 00:10:15,360 Pakartokit. Eik velniop. Gerai, Tosia. 106 00:10:18,160 --> 00:10:19,560 Štai, gerk. 107 00:12:12,000 --> 00:12:13,840 -Labas. -Labas. 108 00:12:13,920 --> 00:12:17,120 -Taip? -Atėjau pas psichologą Novaką. 109 00:12:17,200 --> 00:12:20,520 Gerai, ar galiu pasiūlyti kavos, arbatos? 110 00:12:20,600 --> 00:12:24,680 Palaukite čia, prašau, pakviesiu jį. 111 00:13:14,240 --> 00:13:16,320 -Ar konferencijų salė laisva? -Taip. 112 00:13:16,400 --> 00:13:18,880 -Sveiki, užeikit. -Labas. 113 00:13:24,280 --> 00:13:27,800 Statistika negailestinga. 114 00:13:27,880 --> 00:13:32,400 Nedaug žmonių įvaikina, ypač viengungiai. 115 00:13:32,480 --> 00:13:39,480 O pernai sėkmingų viengungių vyrų įvaikinimo atvejų - nulis. 116 00:13:39,560 --> 00:13:40,880 Supratau. 117 00:13:40,960 --> 00:13:44,720 Sakau atvirai, nes jūsų situacija sudėtinga. 118 00:13:50,320 --> 00:13:51,960 Vandens? 119 00:13:55,160 --> 00:13:59,000 -Labai drąsus sprendimas, Filipai. -Ačiū. 120 00:14:02,560 --> 00:14:08,880 Jūs jaunas, viengungis, neturit darbo, seksualinė orientacija nepadeda. 121 00:14:08,960 --> 00:14:12,480 Sakyčiau, kurį laiką turit nustoti būti gėjus. 122 00:14:12,560 --> 00:14:16,520 Potencialūs tėvai paprastai vertinami katalikiškose įstaigose. 123 00:14:16,600 --> 00:14:17,880 Suprantu. 124 00:14:19,760 --> 00:14:21,600 Atsiprašau. 125 00:14:24,600 --> 00:14:26,200 Dominika, ateik minutei. 126 00:14:28,920 --> 00:14:32,120 -Taip. -Gal galėtum paimti kūdikį 15 minučių, 127 00:14:32,200 --> 00:14:34,920 kol mes baigsime? 128 00:14:35,000 --> 00:14:38,400 Manai, jei aš moteris, 129 00:14:38,480 --> 00:14:42,640 tai reiškia, kad moku ir noriu rūpintis kūdikiais? 130 00:14:42,720 --> 00:14:48,760 Taip jau nutiko, kad nemėgstu vaikų. Ir neplanuoju jų turėti. 131 00:14:48,840 --> 00:14:51,880 -Dar kas nors? -Ačiū. 132 00:14:51,960 --> 00:14:54,960 -Turiu pakeisti sauskelnes. -Žinoma. 133 00:14:55,040 --> 00:14:58,160 Eikš čia. 134 00:15:02,600 --> 00:15:05,720 -Galiu? -Taip, žinoma. 135 00:15:10,280 --> 00:15:14,520 -Tau gerai sekasi. -Ačiū. 136 00:15:16,040 --> 00:15:20,800 -Bandau rasti auklę. -Ar darželis nebūtų geriau? 137 00:15:20,880 --> 00:15:24,920 Auklė žinos jūsų gyvenimo būdą. Kada grįžtat, su kuo. 138 00:15:25,000 --> 00:15:28,800 Ji galėtų paliudyti. Darželis būtų geriau, tiesa? 139 00:15:28,880 --> 00:15:30,160 Gerai. 140 00:15:32,600 --> 00:15:33,760 Ačiū. 141 00:15:36,280 --> 00:15:38,040 Filipai. 142 00:15:38,120 --> 00:15:41,920 Tai, kas nutiko viešbutyje, daugiau niekada neturi pasikartoti. 143 00:15:42,000 --> 00:15:48,320 Dabar turit būti kaip kažkas, ko nėra. Tobulas vyras. 144 00:15:48,400 --> 00:15:52,360 Geriausia tobulo žmogaus versija. 145 00:15:52,440 --> 00:15:55,960 Gerai. Geriau tada nebūti savimi. 146 00:15:56,040 --> 00:15:58,160 Aš geriau nebūčiau sugalvojęs. 147 00:16:01,000 --> 00:16:04,000 Ar viskas gerai? 148 00:16:04,080 --> 00:16:08,960 -Galiu naudotis vonia? -Žinoma. Ji dešinėj. 149 00:16:55,240 --> 00:16:59,560 Mano draugė teisininkė ką tik atskambino. 150 00:16:59,640 --> 00:17:04,160 Teresė įsivaikinimo įstatymų specialistė, tikra buldozerė. 151 00:17:04,240 --> 00:17:09,920 Suderinau susitikimą, ji grįš iš atostogų po dviejų dienų. Jos numeris. 152 00:17:10,000 --> 00:17:14,880 Ji sako, kad reikia susitikimo su socialinėmis tarnybomis ir psichologu. 153 00:17:17,680 --> 00:17:21,319 -Padarėme, ką galėjome. -Ačiū. 154 00:17:28,240 --> 00:17:30,320 Laikau špygas. 155 00:17:40,440 --> 00:17:42,400 O kaip Kiki? 156 00:17:44,400 --> 00:17:49,680 -Gal pats jos paklauskit. -Žinoma. 157 00:17:49,760 --> 00:17:54,480 Kiki, vėluoju 30 minučių į filmavimą. Gal paimtum Tosią? 158 00:17:54,560 --> 00:18:00,120 Bet jis nenori. Tiesiog nenori. 159 00:18:02,440 --> 00:18:08,560 Velnias, Kiki, mes pasimylėjome ir jis nenori, gerai? Paimsi ar ne? 160 00:18:08,640 --> 00:18:09,920 O kaip Nina? 161 00:18:11,320 --> 00:18:17,760 Gerai, iki. Ką? Ne, bet jis siunčia mane pas Teresę. 162 00:18:17,840 --> 00:18:19,400 Turiu eiti, iki. 163 00:18:20,760 --> 00:18:25,720 Velnias. Atsiprašau. Atsiprašau! Atsiprašau. 164 00:18:28,000 --> 00:18:30,840 Na, na. 165 00:18:30,920 --> 00:18:36,360 Viskas gerai. Gerai? Šaunu? Susitvarkėme? 166 00:18:36,440 --> 00:18:40,720 Gerai. Ar smagu, Tosia? 167 00:18:57,080 --> 00:19:00,680 Ne. Ne! Ne! Ne! 168 00:19:02,960 --> 00:19:04,720 Eikš čia. 169 00:19:07,520 --> 00:19:10,240 Ačiū, į sveikatą. 170 00:19:10,320 --> 00:19:13,000 Dabar vaikus nešies į darbą? 171 00:19:13,080 --> 00:19:16,120 -Auklė susirgo. -Bet kaip tu... 172 00:19:16,200 --> 00:19:18,240 Nusiramink, suprantu! 173 00:19:18,320 --> 00:19:22,000 Žinau, kad sunkus metas, bet tau to nereikia. 174 00:19:22,080 --> 00:19:24,480 -Valai užpakalius? -Tik vieną užpakalį! 175 00:19:24,560 --> 00:19:28,080 Susitelk į darbą, o savo prakeiktą gyvenimą tvarkysiu pats. 176 00:19:28,160 --> 00:19:32,360 -Bet viskas atrodo beprasmiška. -Marekai! 177 00:19:32,440 --> 00:19:35,840 -Išvesi šunį pasivaikščioti? -Dabar? 178 00:19:37,080 --> 00:19:38,520 Ačiū. 179 00:19:43,160 --> 00:19:49,360 -Gal galėtum ją prižiūrėti? -Aš? Kaip? Aš irgi darbe. 180 00:19:49,440 --> 00:19:51,920 Ji miega, tik prižiūrėk. 181 00:19:52,000 --> 00:19:55,960 -Maniau, kad tu gėjus. -Aš irgi. 182 00:19:57,240 --> 00:19:59,640 -Gerai, susitvarkėme. -Ačiū. 183 00:19:59,720 --> 00:20:05,560 Pati, gal perkelsime laikrodį? Ačiū. Kur Filipas? Stovėk šalia Pati. 184 00:20:05,640 --> 00:20:09,920 Viskas paruošta? Kur muzika? Prašau! 185 00:20:10,000 --> 00:20:12,880 -Štai! Gražu. -Ačiū. 186 00:20:13,960 --> 00:20:15,840 -Klausyk. -Šaunu. 187 00:20:15,920 --> 00:20:18,000 -Palikau raktus... -Marekai. 188 00:20:18,080 --> 00:20:22,520 Grimavimo kambaryje. Šuo prisidirbo ant sofos. 189 00:20:22,600 --> 00:20:24,080 -Galime? -Ačiū. 190 00:20:24,160 --> 00:20:26,120 Filipai, susikaupk. 191 00:20:28,920 --> 00:20:33,800 Filipai! Žiūrėk į mane, susikaupk! 192 00:20:53,560 --> 00:20:56,880 -Pertrauka 15 minučių, persirenk. -Kas nutiko? 193 00:20:56,960 --> 00:20:59,040 -Iš kur ta mėlynė? -Kuri? 194 00:20:59,120 --> 00:21:02,840 -Yra daugiau? -Kaip ir kiekvienas normalus vaikas. 195 00:21:02,920 --> 00:21:07,880 -Turi būti atsargesnis. -Vakar linksminaus ir... 196 00:21:07,960 --> 00:21:10,800 -Bet viskas gerai, buvo auklė. -Grimas? 197 00:21:10,880 --> 00:21:13,960 Palauk minutę, gerai? Ačiū. 198 00:21:14,040 --> 00:21:18,120 -Ji maža mergaitė. -Gerai. 199 00:21:18,200 --> 00:21:24,440 -Ką? Iš kur tas nudegimas? -Tai nelaimingas atsitikimas. 200 00:21:24,520 --> 00:21:28,400 Cigaretė. Žinau, kaip skamba, bet tai nelaimingas atsitikimas. 201 00:21:28,480 --> 00:21:31,840 Ir ji net labai neverkė. Iš karto nuploviau. 202 00:21:31,920 --> 00:21:35,920 Norėjau į vaistinę, bet negalėjau - turėjau būti čia. 203 00:21:36,000 --> 00:21:38,200 O kodėl ji kasosi tarp kojų? 204 00:21:38,280 --> 00:21:40,760 -Velnias, negalvok, kad aš... -Ką? 205 00:21:40,840 --> 00:21:43,040 -Aš ne koks iškrypėlis. -Niekas... 206 00:21:43,120 --> 00:21:45,960 Tu taip pagalvojai! Aš ne pedofilas, bandau... 207 00:21:46,040 --> 00:21:49,320 Gerai. Ei! Visi mato, kad stengiesi. 208 00:21:49,400 --> 00:21:54,040 Kartą palikau vaiką parduotuvėje ir supratau tik automobilių aikštelėje. 209 00:21:54,120 --> 00:21:58,320 Dėl niežulio eik pas gydytoją. Tai tik bėrimas. 210 00:21:58,400 --> 00:22:00,360 -Taip būna. -Gerai. 211 00:22:08,760 --> 00:22:11,200 Ir grįžkit pas mane. 212 00:22:12,360 --> 00:22:15,320 -Labas. -Labas. Taip? 213 00:22:15,400 --> 00:22:18,280 -Ji serga. -Sveikatos kortelė. 214 00:22:18,360 --> 00:22:24,480 Neturiu jos. Nepasiėmiau, bet ar nematot, kad jai skauda? 215 00:22:26,360 --> 00:22:28,880 -Kas jai? -Bėrimas. 216 00:22:28,960 --> 00:22:31,320 Čia skubioji pagalba, žmogau! 217 00:22:31,400 --> 00:22:35,520 -Tai kur man ją vežti? -Gal pas gydytoją? 218 00:22:39,520 --> 00:22:40,920 Taip? 219 00:22:49,520 --> 00:22:52,560 Bijau, kad pamiršau jos sveikatos kortelę. 220 00:22:52,640 --> 00:22:57,120 Viskas gerai. Kas nutiko? 221 00:22:57,200 --> 00:23:01,600 Aš ją maudau ir maitinu, 222 00:23:01,680 --> 00:23:04,600 tikrinu temperatūrą. 223 00:23:04,680 --> 00:23:08,040 Ir viskas gerai, bet yra šis bėrimas. 224 00:23:08,120 --> 00:23:10,360 -Kur? -Ten apačioje. 225 00:23:10,440 --> 00:23:13,880 -Ant kojų? -Ne. 226 00:23:13,960 --> 00:23:18,560 -Virš kelių, po pilvu. -Gerai, pažiūrėkime. 227 00:23:23,040 --> 00:23:28,080 -Dievulėliau! Ką jūs padarėt? -Nieko. 228 00:23:28,160 --> 00:23:33,480 Tai infekcija, viskas paraudę. Kaip ją prižiūrit? 229 00:23:35,720 --> 00:23:38,800 -Maudau. -Juokaujat. Kaip? 230 00:23:38,880 --> 00:23:43,440 -Skalauju tas vietas. -Vietas? Tai vadinama vulva. 231 00:23:43,520 --> 00:23:46,040 -Gerai, suprantu. -Nemanau, kad suprantat. 232 00:23:48,400 --> 00:23:53,080 Aš tiesiog nenoriu, kad kas nors pagalvotų, jog aš... 233 00:23:53,160 --> 00:23:58,320 -Kad pagalvotų ką? -Ji turi teisę į privatumą. 234 00:23:58,400 --> 00:24:03,680 Vaikas pats savęs nenupraus! Tai jūsų arba žmonos darbas! 235 00:24:03,760 --> 00:24:06,200 Mano žmona mirė prieš savaitę. 236 00:24:08,200 --> 00:24:12,080 Todėl dar mokausi viso to. 237 00:24:14,080 --> 00:24:18,240 -Atsiprašau. -Viskas gerai, nežinojot. 238 00:24:18,320 --> 00:24:22,200 -Nuoširdžiai užjaučiu. -Ačiū. 239 00:24:24,240 --> 00:24:26,760 Nesijaudinkit, gydymas bus nesunkus. 240 00:24:26,840 --> 00:24:30,080 Tiesiog reikia laikytis asmeninės higienos. 241 00:24:33,920 --> 00:24:40,400 -Norėtume sumokėti už vizitą. -Gerai, bus 450 zlotų. 242 00:24:42,320 --> 00:24:46,520 -Grynais ar kortele? -Kortele. 243 00:25:19,360 --> 00:25:21,160 Ačiū. 244 00:26:02,480 --> 00:26:06,840 Kai buvai čia anksčiau 245 00:26:09,240 --> 00:26:13,720 Negalėjau žiūrėti tau į akis 246 00:26:16,280 --> 00:26:20,600 Tu kaip angelas 247 00:26:23,200 --> 00:26:26,920 Tavo oda verčia mane verkti 248 00:26:30,080 --> 00:26:35,360 Sklendi kaip plunksna 249 00:26:36,760 --> 00:26:40,640 Gražiame pasaulyje 250 00:26:43,920 --> 00:26:48,320 Norėčiau būti ypatingas 251 00:26:50,120 --> 00:26:55,720 Tu tokia velniškai ypatinga 252 00:26:57,760 --> 00:27:01,120 Bet aš šlykštynė 253 00:27:04,640 --> 00:27:10,600 Aš keistuolis 254 00:27:10,680 --> 00:27:16,480 Ką po galais čia veikiu? 255 00:27:18,360 --> 00:27:22,720 Čia ne mano vieta 256 00:27:26,960 --> 00:27:33,960 Jis bėga pro duris 257 00:27:40,680 --> 00:27:46,800 Jis bėga 258 00:27:46,880 --> 00:27:53,040 Jis bėgo, bėgo, bėgo 259 00:27:53,120 --> 00:27:56,560 Bėgo 260 00:28:23,120 --> 00:28:24,600 Ei. 261 00:28:31,560 --> 00:28:36,760 Dar ką nors nori man pasakyti? Nes žinau, kad esu visiškas nevykėlis. 262 00:28:36,840 --> 00:28:40,000 -Norėjau atsiprašyti. -Nereikia. 263 00:28:40,080 --> 00:28:43,840 -Gerai. -Dar kas nors? 264 00:28:43,920 --> 00:28:49,520 Nesupratau, kad taip sunku. Prižiūrėti kūdikį vienam. 265 00:28:49,600 --> 00:28:52,280 Ačiū už pagalbą. 266 00:28:58,320 --> 00:29:00,360 Gražus pasirodymas. 267 00:29:08,720 --> 00:29:12,560 -Koks mielas. -Neapsitriesk. 268 00:29:33,200 --> 00:29:39,040 -Palikai jos mėgstamiausią žaislą. -Ačiū. 269 00:29:39,120 --> 00:29:41,880 -Be jo ji neužmigdavo. -Baik. 270 00:29:45,120 --> 00:29:50,600 Baik su tais "ačiū" ir "atsiprašau". Nuolat tai kartoji. 271 00:29:52,280 --> 00:29:56,560 -Žinau. -Tu nieko nežinai. Nieko. 272 00:29:58,280 --> 00:30:02,760 -Stengiuos. -Nejuokink manęs. 273 00:30:02,840 --> 00:30:07,360 Manai, užtenka vieno kilnaus gesto? 274 00:30:07,440 --> 00:30:13,760 Ir visa kita susitvarkys savaime, kol tu toliau linksminsies? 275 00:30:13,840 --> 00:30:17,400 Jai reikia tėvo, o ne girto dėdės. 276 00:30:17,480 --> 00:30:21,160 Turi rimtą problemą, nematai? 277 00:30:21,240 --> 00:30:23,960 -Nagi. -Kodėl tu čia? 278 00:30:24,040 --> 00:30:26,440 Nes Tosia tave prispaudė. 279 00:30:27,760 --> 00:30:32,160 Ir padarytum viską, kad kas nors prižiūrėtų ją, geriausiai nemokamai. 280 00:30:32,240 --> 00:30:34,320 Ir tau nusispjauti į mano jausmus! 281 00:30:42,440 --> 00:30:48,160 Nusiramink. Nešoksiu nuo tilto dėl tavęs. 282 00:30:51,280 --> 00:30:54,480 Bet nemanau, kad tinki būti tėvu. 283 00:30:55,760 --> 00:30:59,520 Gerai, priėmei kilnų sprendimą, 284 00:30:59,600 --> 00:31:03,960 nuraminai sąžinę. Ir vėl tas pats. 285 00:31:05,600 --> 00:31:09,080 Kiti turi tempti visą naštą už tave. 286 00:31:11,160 --> 00:31:13,920 Pagaliau pripažink tiesą. 287 00:31:19,480 --> 00:31:21,040 Atsiprašau. 288 00:31:28,280 --> 00:31:30,560 Nustok atsiprašinėti. 289 00:31:38,000 --> 00:31:39,400 Bet... 290 00:31:41,000 --> 00:31:46,760 Kai laikas išskiria gyvenimus, laikykis savo. 291 00:31:48,480 --> 00:31:55,280 Kai viskas nepastovu, nieko negalima žinoti. 292 00:31:55,360 --> 00:32:00,240 Laikykis savo. Laikykis, kol pajusi. 293 00:32:00,320 --> 00:32:04,640 Toks tamsus, tirštas ir drėgnas kaip žemė. 294 00:32:04,720 --> 00:32:10,080 Toks platus, šviesus ir saldus kaip oras. 295 00:32:10,160 --> 00:32:16,520 Kai lieka tik žinojimas, kad jauti tai, ką jauti. 296 00:32:16,600 --> 00:32:21,960 Laikykis savo. Paprašyk rankų pažinti tai, ką jos laiko. 297 00:32:22,040 --> 00:32:26,600 Žinau, dienos lekia pro šalį tokiu dideliu greičiu. 298 00:32:26,680 --> 00:32:31,240 Bet sustok įkvėpti. Ir suprasi, kad tai tavo. 299 00:32:31,320 --> 00:32:37,040 Judėk kaip atviros durys, kai artėja audros, laikykis. 300 00:32:37,120 --> 00:32:41,000 Laikas - puolimas, meilė - misija. 301 00:32:41,080 --> 00:32:46,520 Dirbame dėl pašaukimo, kol remisijoje norime daugiau kantrybės 302 00:32:46,600 --> 00:32:50,960 ir daugiau laiko savo vaikams. 303 00:32:51,040 --> 00:32:56,600 Jausk kiekvieną sprendimą, kurį priimi. Priimk jį, laikykis. 304 00:32:56,680 --> 00:33:02,840 Laikykis savo. Laikykis mylimųjų. Laikykis jų rankų. 305 00:33:02,920 --> 00:33:07,640 Laikyk jų krūtis rankose, lyg rankos būtų jų liemenėlės. 306 00:33:07,720 --> 00:33:11,480 Laikykis jų veidus delnuose lyg maldoje. 307 00:33:11,560 --> 00:33:18,080 Laikyk juos visą naktį, jausk, lauk, nesitvardyk. 308 00:33:18,160 --> 00:33:22,880 Laikykis savo. Kiekvienos kančios, kiekvieno skundo. 309 00:33:22,960 --> 00:33:25,360 Kiekvieno gėdos lašo. 310 00:33:25,440 --> 00:33:30,120 Kiekvienos dienos su demonu smegenyse, kuris tave vejasi. 311 00:33:30,200 --> 00:33:34,840 Laikykis. Pažink vilkus, kurie medžioja tave. 312 00:33:34,920 --> 00:33:40,280 Laikui bėgant jie taps šunimis, atnešančiais šlepetes. 313 00:33:40,360 --> 00:33:45,280 Mylėk juos teisingai ir pajusi jų bučinį, kai jie kanda. 314 00:33:45,360 --> 00:33:50,640 Karštos nosys baksnoja kruvinais snukiais. Laikykis. 315 00:33:53,160 --> 00:33:59,440 Nieko nenusipirksi, kad pasijustum pilnesnis. 316 00:33:59,520 --> 00:34:04,320 Visa tai klesti, kai mes jaučiamės nepilni. 317 00:34:04,400 --> 00:34:06,280 Todėl ieškosime laimės 318 00:34:06,360 --> 00:34:09,880 viskame, ko trokštame tą akimirką. 319 00:34:09,960 --> 00:34:13,520 Todėl ten to niekada nerandame. 320 00:34:13,600 --> 00:34:18,960 Todėl sėdėsi su mylimuoju, už kurį kovojai. 321 00:34:19,040 --> 00:34:22,480 Automobilyje, dėl kurio taip sunkiai dirbai. 322 00:34:22,560 --> 00:34:26,800 Su žiedu, apie kurį svajojai visą gyvenimą. 323 00:34:26,880 --> 00:34:33,360 Ir kažkokia tavo dalis vis tiek abejos, ar to tikrai nori. 324 00:34:33,440 --> 00:34:38,880 Nustok trokšti. Laikykis savo. 325 00:34:38,960 --> 00:34:41,719 Bet jei esi patenkintas tuo, kur esi, 326 00:34:41,800 --> 00:34:46,800 kuo esi, tau nereikės pirkti naujo makiažo, 327 00:34:46,880 --> 00:34:50,600 naujų drabužių ar naujų puodų ir keptuvių. 328 00:34:50,679 --> 00:34:54,800 Gaminti naujus įdomius receptus naujiems įdomiems žmonėms. 329 00:34:54,880 --> 00:34:59,200 Kad pasijustum naujas įdomus žmogus, 330 00:34:59,280 --> 00:35:02,240 kuriuo, tavo manymu, turi būti. 331 00:35:02,320 --> 00:35:09,040 Laimė kaip prekės ženklas nėra laimė. 332 00:35:09,120 --> 00:35:11,120 Mes protingesni, nei jie mano. 333 00:35:11,200 --> 00:35:14,080 Jie laiko mus visus idiotais, bet tai jų problema. 334 00:35:14,160 --> 00:35:17,440 Kai elgiamės kaip idiotai, tai tampa mūsų problema, 335 00:35:17,520 --> 00:35:22,080 taigi laikykis savo. Giliai įkvėpk šaltame paplūdimyje. 336 00:35:22,160 --> 00:35:27,240 Pajusk draugystės druską. Pastebėk nepažįstamojo judesį. 337 00:35:27,320 --> 00:35:31,400 Laikykis savo. Ir tegul tai užkrečia kitus.