1
00:00:10,400 --> 00:00:16,800
Labas, Kiki! Gal galėtum
prižiūrėti Feleką kelias dienas?

2
00:00:18,240 --> 00:00:20,680
Mes su Pavelu išvažiuojame atostogų.

3
00:00:36,880 --> 00:00:38,640
Valgei?

4
00:00:40,800 --> 00:00:46,680
-Valgiau.
-Vynas pusryčiams - bloga mintis.

5
00:00:46,760 --> 00:00:49,800
-Pažiūrėk, kas kalba.
-Kalbu iš patirties.

6
00:00:49,880 --> 00:00:51,760
Eik šikt.

7
00:00:56,560 --> 00:00:58,440
Kur Nina?

8
00:01:00,480 --> 00:01:03,360
Pas Adamą, man reikėjo erdvės.

9
00:01:05,880 --> 00:01:10,560
-Galiu padėti?
-Žinoma, padėk.

10
00:01:12,280 --> 00:01:15,160
Rimtai, ką galiu padaryti?

11
00:01:18,520 --> 00:01:23,800
Surask man vaikiną, kuris manęs
neapgaudinės.

12
00:01:27,000 --> 00:01:29,240
Heteroseksualų, geriausia.

13
00:02:45,880 --> 00:02:48,200
Štai, Felekai.

14
00:02:52,920 --> 00:02:55,760
-Ko nors nori?
-Ačiū, ne.

15
00:03:01,520 --> 00:03:04,440
Ateik čia.

16
00:03:06,440 --> 00:03:08,960
Taip, Felekas gali likti.

17
00:03:09,040 --> 00:03:12,840
Tau nepatinka padėkos, bet labai ačiū.

18
00:03:12,920 --> 00:03:14,720
Nėra už ką.

19
00:03:17,360 --> 00:03:19,680
Puiku.

20
00:03:21,920 --> 00:03:27,000
-Kažkas prisidirbo. Gal pakeisti?
-Žinoma.

21
00:03:27,079 --> 00:03:28,600
Ateik čia.

22
00:03:30,520 --> 00:03:32,520
Sėskis.

23
00:03:37,120 --> 00:03:40,880
-Gal vonioje?
-Ne, palauk.

24
00:03:40,960 --> 00:03:44,160
Brangusis, čia mano namai, tad
užsičiaupk.

25
00:03:44,240 --> 00:03:48,640
-Paimsi jos daiktus?
-Taip. Pirmyn.

26
00:03:52,120 --> 00:03:56,840
Savaitgalį praleisime su Pavelu.
Jis man labai patinka.

27
00:03:56,920 --> 00:04:01,360
Tad prašau, nekelk dramos,
būk geriausia savo versija.

28
00:04:01,440 --> 00:04:06,320
Laiminga, be kaprizų, besišypsanti.
Ei! Girdi mane?

29
00:04:16,760 --> 00:04:18,240
Na, labas.

30
00:04:20,880 --> 00:04:24,000
Ačiū. Lipk.

31
00:04:26,080 --> 00:04:31,840
Tosia dar nebuvo prie jūros ir
norėjo pirmą kartą važiuot su tavim.

32
00:04:33,920 --> 00:04:39,120
-Tai tavo mintis?
-Ir turime tau staigmeną.

33
00:04:39,200 --> 00:04:41,600
Nekenčiu staigmenų.

34
00:04:45,040 --> 00:04:47,840
Bet argi neįdomu?

35
00:04:47,920 --> 00:04:52,680
-Tada nebūtų staigmena.
-Teisingai.

36
00:04:56,560 --> 00:05:01,280
Ten yra restoranas, dviejų Mišelino
žvaigždučių.

37
00:05:01,360 --> 00:05:03,200
Taip, yra.

38
00:05:04,760 --> 00:05:11,360
-Sako, geras.
-Gavai mums stalą? Tu neįtikėtinas.

39
00:05:17,640 --> 00:05:19,960
-Tai mūsų traukinys.
-Viskas gerai?

40
00:05:22,480 --> 00:05:25,520
Žinoma! Tai mūsų traukinys.

41
00:05:50,720 --> 00:05:53,080
-Jūs laisvas?
-Taip.

42
00:06:00,840 --> 00:06:04,200
Tik patikrinsiu rezervaciją.

43
00:06:06,480 --> 00:06:10,160
Ir parodysiu apartamentus.

44
00:06:10,240 --> 00:06:12,400
-Eikit paskui mane.
-Ponia...

45
00:06:12,480 --> 00:06:14,240
-Laba diena!
-Labas.

46
00:06:14,320 --> 00:06:17,040
Labas!

47
00:06:19,760 --> 00:06:22,560
-Padėti?
-Ne, pats paimsiu.

48
00:06:22,640 --> 00:06:29,200
Čia restoranas, SPA kairėje, naudokitės
kada norite.

49
00:06:29,280 --> 00:06:32,080
Puiku.

50
00:06:32,159 --> 00:06:35,520
Paplūdimys už penkių žingsnių.

51
00:06:35,600 --> 00:06:42,400
-Pažiūrėk ten, kiek medžių!
-Medžiai gražūs! Tokie aukšti.

52
00:06:45,400 --> 00:06:47,240
O ten - jūra!

53
00:06:51,320 --> 00:06:55,040
Gražu! Puikus pasirinkimas!

54
00:06:55,120 --> 00:06:58,840
Saldainiai. Romantiška.

55
00:06:58,920 --> 00:07:02,760
-Kas toliau?
-Kas tik nori.

56
00:07:07,720 --> 00:07:11,120
Labas. Atsiprašau.

57
00:07:14,280 --> 00:07:16,520
-Kas negerai?
-Viskas gerai, tik...

58
00:07:16,600 --> 00:07:19,600
-Kur padėti?
-Čia.

59
00:07:21,840 --> 00:07:23,760
-Padėti?
-Ne.

60
00:07:23,840 --> 00:07:27,120
-Viskas gerai.
-Geros dienos.

61
00:07:27,200 --> 00:07:29,000
Ačiū.

62
00:07:34,159 --> 00:07:37,680
Gražu. Nepamiršk.

63
00:07:37,760 --> 00:07:40,880
-Eisime į paplūdimį?
-Į paplūdimį?

64
00:07:42,440 --> 00:07:44,960
-Moki plaukti?
-Moku.

65
00:07:45,040 --> 00:07:46,720
Gerai.

66
00:07:49,440 --> 00:07:51,000
-Na?
-Tik paklausiau!

67
00:07:51,080 --> 00:07:53,880
-Matau tavo veidą.
-Kokį veidą?

68
00:07:53,960 --> 00:07:58,360
-Tu kažką sugalvojai.
-Ne.

69
00:07:59,720 --> 00:08:02,720
-Na?
-Gerai.

70
00:08:02,800 --> 00:08:07,320
-Prisimeni sapną apie skrydį?
-Prisimenu.

71
00:08:07,400 --> 00:08:11,160
Šiandien idealus oras. Tau labai patiks.

72
00:08:11,240 --> 00:08:15,520
-Kas?
-Kaitavimas.

73
00:08:16,520 --> 00:08:19,160
-Kaitavimas?
-Bandei?

74
00:08:19,240 --> 00:08:24,280
-Ne, baik...
-Tik tu, saulė ir vanduo.

75
00:08:30,640 --> 00:08:32,159
Ką?

76
00:08:33,200 --> 00:08:35,000
Ateik čia.

77
00:08:35,080 --> 00:08:37,679
-Kodėl?
-Tiesiog.

78
00:08:48,920 --> 00:08:50,080
Čia mano kvepalai?

79
00:08:52,320 --> 00:08:54,360
Noriu kvepėti kaip tu.

80
00:09:14,280 --> 00:09:18,440
-Jis niekada nieko čia neatsivežė.
-Nežinau, kodėl to nusipelniau.

81
00:09:18,520 --> 00:09:20,160
Pasiruošęs skristi?

82
00:09:20,240 --> 00:09:22,960
-Ar turiu pasirinkimą?
-Ne!

83
00:09:51,840 --> 00:09:52,960
Ką tu ten turi?

84
00:14:30,680 --> 00:14:33,120
Per tave aš alkanas.

85
00:14:34,800 --> 00:14:37,240
Ar turėčiau jaustis kaltas?

86
00:14:38,800 --> 00:14:42,080
Ne. Noriu būti alkanas ir rytoj.

87
00:14:58,840 --> 00:15:01,000
Gerai, gerai.

88
00:15:15,640 --> 00:15:18,280
Ji visada sustoja!

89
00:15:24,400 --> 00:15:29,360
Vyručiai, padėkite Agai! Gerai,
klausykit...

90
00:15:29,440 --> 00:15:34,400
-Pažiūrėk! Gražu, ar ne?
-Aš jau noriu grįžti...

91
00:15:34,480 --> 00:15:36,000
Mama!

92
00:15:37,800 --> 00:15:39,960
-Labas!
-Labas.

93
00:15:40,040 --> 00:15:42,920
-Mergaitės...
-Greitai, vyručiai!

94
00:15:44,120 --> 00:15:46,560
-Kurį kambarį?
-Mama!

95
00:15:46,640 --> 00:15:48,840
-Kurį?
-Mes penktame kambaryje.

96
00:15:48,920 --> 00:15:50,840
Tu su mergaitėmis.

97
00:15:52,160 --> 00:15:54,560
Tėčiui patinka atostogaut.

98
00:15:56,040 --> 00:15:58,400
Kokia minia...

99
00:16:02,040 --> 00:16:05,200
-Tik žmonės.
-Teisingai.

100
00:16:06,480 --> 00:16:10,280
-Kaip jie į mus žiūrėjo?
-Kaip?

101
00:16:12,800 --> 00:16:17,880
-Nesikarščiuok.
-Gerai. Ko nors nori?

102
00:16:18,920 --> 00:16:21,760
-Viduje.
-Sėskime su visais.

103
00:16:21,840 --> 00:16:26,560
-Ne saulėje.
-Tiesiog atnešk vandens, prašau.

104
00:16:27,720 --> 00:16:32,440
Atsiprašau. Atsiprašiau.

105
00:16:32,520 --> 00:16:35,800
-Girdėjau.
-Gerai.

106
00:16:40,760 --> 00:16:42,680
Turiu tau kai ką.

107
00:16:46,680 --> 00:16:48,680
Štai.

108
00:16:52,680 --> 00:16:55,680
Labas, kaimynai. Aš Aga.

109
00:16:55,760 --> 00:16:57,280
-Pavelas, labas.
-Filipas.

110
00:16:57,360 --> 00:16:59,840
Kokia miela mergaitė.

111
00:16:59,920 --> 00:17:04,800
Einame į paplūdimį, gal norėtumėte
prisijungti?

112
00:17:04,880 --> 00:17:08,240
Vaikai galėtų pažaisti. Jei jūsų žmonos
neturi planų...

113
00:17:08,319 --> 00:17:12,760
Jokių žmonų, tik mes dviese. Tai yra -
trise.

114
00:17:12,839 --> 00:17:19,240
Gerai. Kvietimas galioja. Geros dienos.

115
00:17:23,440 --> 00:17:24,680
Ji miela, tiesa?

116
00:17:27,640 --> 00:17:29,080
Taip.

117
00:17:35,200 --> 00:17:39,240
-Paduok kamuolį!
-Čia!

118
00:17:41,600 --> 00:17:43,680
Ei, gaudyk kamuolį!

119
00:17:48,280 --> 00:17:49,800
Gerai.

120
00:17:53,360 --> 00:17:58,040
Žinai ką? Jai metas miegoti, turiu
paguldyti.

121
00:17:58,120 --> 00:17:59,960
-Dabar?
-Taip.

122
00:18:00,040 --> 00:18:02,600
Jei nepamiegos, vėliau bus sunku.

123
00:18:04,080 --> 00:18:07,120
-Ar negali čia pamiegoti?
-Per didelis triukšmas.

124
00:18:07,200 --> 00:18:10,200
Užmigs penkioms minutėms, o vėliau
mus kankins.

125
00:18:13,840 --> 00:18:17,440
-Bet tu gali likti!
-Eisiu su tavimi.

126
00:18:25,360 --> 00:18:27,080
-Ei!
-Atsargiai!

127
00:18:27,160 --> 00:18:28,840
Gerai. Paduosi?

128
00:18:28,920 --> 00:18:32,600
-Galėjai pataikyti į vaiką.
-Bet nepataikė.

129
00:18:32,680 --> 00:18:35,520
-Tau juokinga?
-Bičiuli...

130
00:18:35,600 --> 00:18:38,320
-Viskas gerai!
-Eime.

131
00:18:40,600 --> 00:18:46,040
Paduok kamuolį, bičiuli. Viskas gerai!

132
00:18:55,360 --> 00:18:57,240
Taksi.

133
00:18:58,240 --> 00:19:01,120
Gerai, supratau.

134
00:19:10,920 --> 00:19:14,800
Kam vargti? Gal likime čia?

135
00:19:14,880 --> 00:19:19,280
-Nematai, ką darau?
-Matau.

136
00:19:20,960 --> 00:19:23,280
Ateik čia. Kur tavo suknelė?

137
00:19:28,760 --> 00:19:32,880
-Matei jos suknelę?
-Ne.

138
00:19:37,960 --> 00:19:42,480
Gerai. Tai vairuotojas. Pasakysiu, kad
palauktų.

139
00:19:43,560 --> 00:19:47,200
Puiku. Minutėlę.

140
00:19:54,960 --> 00:19:58,120
-Tuoj nusileisiu.
-Nagi.

141
00:20:02,040 --> 00:20:05,240
Atsiprašau, užtruksim minutėlę.

142
00:20:07,800 --> 00:20:10,800
-Ačiū.
-Ačiū.

143
00:20:15,000 --> 00:20:17,520
-Na?
-Velnias...

144
00:20:23,800 --> 00:20:26,440
Palauk...

145
00:20:26,520 --> 00:20:31,040
-Mėgsti omarus?
-Niekada neragavau.

146
00:20:31,120 --> 00:20:32,600
-Ne?
-Ne.

147
00:20:34,280 --> 00:20:39,320
Aš ragavau tik kartą, tad... O, tai
putėsiai.

148
00:20:39,400 --> 00:20:40,960
Ką tu valgysi?

149
00:20:41,960 --> 00:20:45,080
Ramiau. Ei...

150
00:20:46,880 --> 00:20:52,720
Gal šonkaulius? Ir kijevo kotletą? Ir
putėsius.

151
00:21:07,640 --> 00:21:09,800
Ei, Tosia...

152
00:21:14,840 --> 00:21:17,080
Ei, ei, ei.

153
00:21:18,080 --> 00:21:19,760
Viskas gerai.

154
00:21:22,880 --> 00:21:25,000
Ei.

155
00:21:29,400 --> 00:21:31,720
Baigėsi kukurūzų traškučiai.

156
00:21:33,920 --> 00:21:35,360
Gerai.

157
00:21:37,800 --> 00:21:41,440
Eisiu nuraminsiu ją.

158
00:21:43,840 --> 00:21:45,520
Gerai.

159
00:21:47,280 --> 00:21:48,480
Na...

160
00:21:48,560 --> 00:21:52,680
-Užsisakyk ką nori, pasidalinsime.
-Žinoma.

161
00:22:03,160 --> 00:22:05,400
Štai čia.

162
00:22:08,360 --> 00:22:10,200
Tavo mėgstamiausias.

163
00:22:16,040 --> 00:22:20,560
Pomidorą su avietėmis, įdarytą putėsiais

164
00:22:20,640 --> 00:22:26,960
ir buivolo širdies tartarą su
medaus ir sojų glazūra.

165
00:22:27,040 --> 00:22:29,480
Tuomet želė...

166
00:22:35,120 --> 00:22:37,720
Gerai.

167
00:22:43,920 --> 00:22:45,800
Ateik čia.

168
00:22:58,560 --> 00:23:01,200
Nagi, maistas paruoštas.

169
00:23:03,080 --> 00:23:08,560
Žinai ką, pradėk, tuoj būsiu.

170
00:23:08,640 --> 00:23:13,000
-Atvėsęs bus neskanus.
-Minutėlę!

171
00:23:13,080 --> 00:23:15,240
-Žinoma.
-Tuoj ateisiu.

172
00:23:18,200 --> 00:23:19,680
Ei.

173
00:23:45,040 --> 00:23:46,680
Valgyk.

174
00:23:53,760 --> 00:23:57,040
Valgyk, aš ją pasupsiu.

175
00:24:22,560 --> 00:24:25,320
-Aš pavalgysiu, gerai?
-Gerai.

176
00:24:25,400 --> 00:24:26,720
Eik.

177
00:25:28,520 --> 00:25:31,880
-Gal išjungtum muziką?
-Žinoma.

178
00:25:40,400 --> 00:25:44,760
-Bet ne su kola.
-Už pirmą atostogų dieną!

179
00:25:44,840 --> 00:25:48,400
-Ir už visas kitas!
-Būtent.

180
00:25:51,120 --> 00:25:54,800
-Labas.
-Prisijunkit, dar ne vėlu.

181
00:25:54,880 --> 00:25:58,040
Ačiū, gal kitą kartą.

182
00:25:58,120 --> 00:26:02,480
Turime kiaulienos, dešros. Ir veganams.

183
00:26:02,560 --> 00:26:05,720
-Veganai.
-Nesvarbu.

184
00:26:05,800 --> 00:26:07,520
Reikia ją paguldyti.

185
00:26:07,600 --> 00:26:09,040
-Kuo ji vardu?
-Tosia.

186
00:26:10,920 --> 00:26:13,560
-Eime?
-Taip. Ačiū.

187
00:26:13,640 --> 00:26:18,920
-Pirmiausia valgyk, dėkok vėliau.
-Jau vėlu.

188
00:26:19,000 --> 00:26:22,640
Atsiprašau. Bet ačiū.

189
00:26:22,720 --> 00:26:27,600
-Įdomu, kuris čia mama?
-Liaukis!

190
00:26:29,240 --> 00:26:31,880
Ką pasakei?

191
00:26:31,960 --> 00:26:35,120
-Nieko.
-Pakartok, aš tau pasakysiu.

192
00:26:35,200 --> 00:26:37,680
Jis nieko nesakė. Negalima pajuokaut?

193
00:26:37,760 --> 00:26:40,960
-Tavo juokai man visai nejuokingi.
-Neverta.

194
00:26:41,040 --> 00:26:44,640
Nori žinoti, kas čia mama? Parodysiu.

195
00:26:46,440 --> 00:26:48,520
-Nusiramink!
-Ką tu...?

196
00:26:48,600 --> 00:26:51,120
-Aš jį užmušiu!
-Ramiau!

197
00:26:51,200 --> 00:26:52,760
Nurimk!

198
00:26:55,040 --> 00:26:58,080
-Ar išprotėjai?
-Klausyk žmonos, pederaste!

199
00:26:58,160 --> 00:27:00,160
Užsičiaupk! Vyrukai...

200
00:27:00,240 --> 00:27:06,320
Atsiprašau. Apmokėsime visus nuostolius.

201
00:27:06,400 --> 00:27:09,920
-Mums nereikia tavo pinigų, šunsnuki.
-Teisingai. Atsiprašau.

202
00:27:10,000 --> 00:27:11,440
Eikite miegoti, vaikinai.

203
00:27:12,520 --> 00:27:14,200
Ačiū.

204
00:27:14,280 --> 00:27:16,040
-Šaunuolis.
-Galvok!

205
00:27:16,120 --> 00:27:18,240
Kas tau negerai?

206
00:27:28,240 --> 00:27:31,280
-Neužeisi?
-Ne.

207
00:27:48,600 --> 00:27:51,840
-To tikrai nereikėjo.
-Nagi.

208
00:27:51,920 --> 00:27:55,600
Aš ne apie tuos idiotus, o apie tai, kad
atsiprašinėjau jų.

209
00:27:55,680 --> 00:28:00,640
-Dabar savęs nekenčiu.
-Nereikėjo to daryti.

210
00:28:00,720 --> 00:28:02,120
Žinau.

211
00:28:08,960 --> 00:28:14,320
Suprantu, kad Tosia tau svarbiausia.

212
00:28:14,400 --> 00:28:17,000
Žinau tai.

213
00:28:18,800 --> 00:28:24,640
Bet restorane buvo nemalonu. Ir kai
bandau tave paliesti...

214
00:28:24,720 --> 00:28:29,480
Atsiprašau, kad nešokinėju dėl kepsnio,
bet turiu vaiką.

215
00:28:29,560 --> 00:28:34,480
Jei ne ji, tikriausiai tik
pasidulkinčiau ir pamirščiau tavo veidą.

216
00:28:34,560 --> 00:28:37,240
Nes būčiau apsvaigęs.

217
00:28:37,320 --> 00:28:39,480
-Tu to nežinai...
-Žinau.

218
00:28:39,560 --> 00:28:42,760
-Palauk...
-Netrukdyk!

219
00:28:46,560 --> 00:28:49,960
Dėka Tosios tai ne vienos nakties
nuotykis.

220
00:28:53,040 --> 00:28:55,680
Taigi, arba supranti...

221
00:28:56,680 --> 00:28:58,800
Ir prisitaikai...

222
00:28:59,880 --> 00:29:01,960
Arba išeik.

223
00:29:18,040 --> 00:29:19,280
Atsiprašau.

224
00:30:19,720 --> 00:30:24,360
Labas. Kaip einas?

225
00:30:26,120 --> 00:30:29,320
Ar atvažiuosi manęs?

226
00:30:29,400 --> 00:30:31,680
-Ką?
-Prašau.

227
00:30:34,120 --> 00:30:36,640
Tiesiog pasakyk, kur esi.

228
00:30:41,880 --> 00:30:43,800
Kas nutiko?

229
00:31:34,440 --> 00:31:37,200
Labas, mieloji.

230
00:31:37,280 --> 00:31:40,120
Eik pailsėti, pabūsime su ja.

231
00:31:40,200 --> 00:31:44,480
Ne, susirinksiu daiktus,
apmokėsiu sąskaitą ir važiuosime.

232
00:31:44,560 --> 00:31:46,920
-Gerai.
-Štai.

233
00:33:01,400 --> 00:33:03,960
Norėčiau sumokėti už aštuntą kambarį.

234
00:33:06,000 --> 00:33:11,280
-Jau sumokėta.
-Gerai.

235
00:33:11,360 --> 00:33:14,320
-Gerai, iki.
-Viso gero.

236
00:33:20,760 --> 00:33:25,480
Klausyk, sustosime pas mano tėvą. Jis
dirba netoliese.

237
00:33:25,560 --> 00:33:26,560
Gerai.

238
00:33:26,640 --> 00:33:28,440
-Gerai.
-Ačiū.

239
00:33:30,280 --> 00:33:34,560
Žinau, kodėl Pavelas mane paliko. Gal
sužinosiu, kodėl paliko tėtis.

240
00:34:08,920 --> 00:34:10,719
Norit ledų?

241
00:34:10,800 --> 00:34:13,239
-Ačiū, ne.
-Ne, ačiū.

242
00:34:18,520 --> 00:34:21,199
-Jis čia dirba?
-Taip.

243
00:34:45,840 --> 00:34:48,120
Ne mano reikalas, bet kam jam to reikia?

244
00:34:50,239 --> 00:34:53,840
Jis nori susitvarkyt savo gyvenimą.

245
00:34:53,920 --> 00:34:57,360
Manau, jau susitvarkė. Ir greitai,
tiesa?

246
00:35:00,000 --> 00:35:04,360
Man prireikė trejų metų tapt motina.

247
00:35:04,440 --> 00:35:09,480
-Tau dar ilgiau.
-Bet mums buvo šešiolika.

248
00:35:09,560 --> 00:35:14,440
Buvom visiškai nebrandūs, nieko
nenutuokėme apie tėvystę.

249
00:35:18,920 --> 00:35:22,840
-Ką?
-Tiesiog...

250
00:35:22,920 --> 00:35:27,760
Nieko. Prisiminiau, kai pasakiau, kad aš
laukiuos,

251
00:35:27,840 --> 00:35:31,200
tu pabalai, pradėjai drebėti.

252
00:35:31,280 --> 00:35:34,760
-Tu mane nustebinai.
-Tu vos neprisidirbai.

253
00:35:38,040 --> 00:35:39,800
Tai tiesa.

254
00:35:42,200 --> 00:35:44,800
Bet tu buvai labai drąsi.

255
00:35:46,320 --> 00:35:49,880
-Nežinau.
-Ir labai seksuali.

256
00:35:51,800 --> 00:35:54,280
Kaip ir dabar.

257
00:35:56,400 --> 00:35:58,880
-Liaukis.
-Ką?

258
00:35:58,960 --> 00:36:02,240
Neliesk mano plaukų, nesakyk, kad esu
seksuali.

259
00:36:02,320 --> 00:36:05,800
Bet mums gera kartu.

260
00:36:05,880 --> 00:36:08,720
-Žinau, kad ir tu tai jauti.
-Žinai, ką aš jaučiau?

261
00:36:08,800 --> 00:36:14,040
-Ne tai turėjau omeny.
-Nenoriu galvoti, ką turėjai galvoj.

262
00:36:18,480 --> 00:36:21,640
Visą gyvenimą bandžiau įtikt.

263
00:36:22,840 --> 00:36:27,400
Laukiau, kol kažkas...

264
00:36:27,480 --> 00:36:31,800
Mane mylės. Kai jis spragteli pirštais,
aš bėgu kaip pamišus.

265
00:36:34,080 --> 00:36:36,840
-Man jau gana.
-Kam save kankini?

266
00:36:36,920 --> 00:36:38,320
Nežinau.

267
00:36:42,600 --> 00:36:48,400
Bet matau, kaip Filipas keičiasi,
ir aš...

268
00:36:48,480 --> 00:36:51,800
-Noriu to paties.
-Gerai.

269
00:36:54,960 --> 00:36:58,120
-Aš tik noriu pasakyti...
-Ne.

270
00:36:59,120 --> 00:37:02,720
-Noriu tai pasakyti. Turiu...
-Ne!

271
00:37:02,800 --> 00:37:04,360
Velnias.

272
00:37:05,720 --> 00:37:07,640
Aš tave myliu, Kiki.

273
00:37:10,960 --> 00:37:12,880
Aš tave labai myliu.

274
00:37:16,000 --> 00:37:18,800
Aš tave velniškai myliu.

275
00:37:36,240 --> 00:37:40,440
-Na, kaip?
-Skanūs ledai.

276
00:37:43,280 --> 00:37:46,160
-Ar pasikalbėjot?
-Ne.

277
00:37:54,600 --> 00:37:57,960
Jis turi labai plaukuotas ausis.

278
00:37:58,040 --> 00:38:00,400
-Galime važiuoti?
-Taip.