1 00:00:10,280 --> 00:00:15,680 Merhaba Kiki. Felek'e bir süre bakabilir misin diye soracaktım. 2 00:00:18,160 --> 00:00:20,520 Birkaç günlüğüne? Pawel'le tatile çıkacağım. 3 00:00:36,800 --> 00:00:38,640 Kahvaltı ettin mi? 4 00:00:40,720 --> 00:00:42,000 Evet ettim. 5 00:00:42,800 --> 00:00:45,600 Kahvaltıda şarap içmek berbat bir fikir. 6 00:00:46,560 --> 00:00:49,680 -Sen mi söylüyorsun? -Deneyimlerime dayanarak konuşuyorum. 7 00:00:49,840 --> 00:00:51,480 Boş versene. 8 00:00:56,640 --> 00:00:58,440 Nina nerede? 9 00:01:00,360 --> 00:01:03,160 Adam'da, yalnız kalmak istedim. 10 00:01:05,760 --> 00:01:07,600 Senin için ne yapabilirim? 11 00:01:08,039 --> 00:01:10,560 Tabii, lütfen bana yardım et. 12 00:01:12,280 --> 00:01:14,760 Cidden, senin için ne yapabilirim? 13 00:01:18,400 --> 00:01:22,360 Bana bir erkek bul. Aldatmayacak birini. 14 00:01:26,520 --> 00:01:28,840 Ve mümkünse heteroseksüel olsun. 15 00:02:45,880 --> 00:02:47,640 Al Felek. 16 00:02:52,440 --> 00:02:55,120 -Sen bir şey ister misin? -Hayır, sağ ol. 17 00:03:01,480 --> 00:03:03,400 Hadi gel. Gel. 18 00:03:06,400 --> 00:03:08,560 Evet, Felek kalabilir. 19 00:03:08,920 --> 00:03:11,040 Bunu duymayı sevmiyorsun 20 00:03:11,120 --> 00:03:12,840 ama teşekkür ederim. 21 00:03:12,920 --> 00:03:14,720 Ne demek. 22 00:03:17,120 --> 00:03:19,120 Harika gidiyorsun. 23 00:03:21,800 --> 00:03:24,440 Biri altını ıslatmış. Değiştirebilir miyim? 24 00:03:24,560 --> 00:03:25,720 Tabii değiştir. 25 00:03:26,920 --> 00:03:28,480 Hadi. 26 00:03:31,000 --> 00:03:32,400 Otur. 27 00:03:37,160 --> 00:03:40,480 -Bunu, banyoda yapabilir misin? -Hayır, dur. 28 00:03:40,960 --> 00:03:43,520 Tatlım, burası benim evim, kes sesini. 29 00:03:44,240 --> 00:03:48,079 -Eşyasını verir misin? -Evet. Sen hallet. 30 00:03:52,079 --> 00:03:53,800 Hafta sonu Pawel'le gidiyoruz. 31 00:03:53,880 --> 00:03:56,480 Pawel'den hoşlanıyorum. Ondan gerçekten hoşlanıyorum. 32 00:03:56,840 --> 00:04:01,360 Yani o yüzden lütfen bunu büyütme, en uslu hâlinle olmanı istiyorum. 33 00:04:01,480 --> 00:04:04,120 Mutlu ol, sızlanıp durma ve gülümse. 34 00:04:04,240 --> 00:04:06,320 Hey. Beni anladın mı? 35 00:04:16,720 --> 00:04:18,240 Size günaydın. 36 00:04:20,760 --> 00:04:21,760 Teşekkür ederim. 37 00:04:22,320 --> 00:04:24,000 Otur bakalım. 38 00:04:26,000 --> 00:04:28,760 Bak, Tosia hiç sahile gitmedi ve... 39 00:04:28,880 --> 00:04:31,840 İlk kez gitmek istediği kişi sen oldun. 40 00:04:33,840 --> 00:04:35,640 Tamam. Yani senin fikrindi, öyle mi? 41 00:04:36,200 --> 00:04:38,240 Ayrıca sana bir sürprizimiz var. 42 00:04:39,120 --> 00:04:41,360 Sürprizleri sevmem. 43 00:04:45,120 --> 00:04:47,840 Sürprizin ne olduğunu bilmek istemiyor musun? 44 00:04:47,920 --> 00:04:50,520 Ama o zaman sürpriz olmaz, değil mi? 45 00:04:51,040 --> 00:04:52,560 Doğru. 46 00:04:56,520 --> 00:05:01,080 Troymişçye'de bir restoran var. İki Michelin yıldızlı. 47 00:05:01,200 --> 00:05:02,720 Evet öyle. 48 00:05:04,640 --> 00:05:07,880 -Çok iyiymiş. -Rezervasyon mu yaptın? 49 00:05:09,040 --> 00:05:10,960 İnanılmazsın. 50 00:05:17,560 --> 00:05:19,960 -Trenimiz geldi. -İyi misin? 51 00:05:22,000 --> 00:05:24,680 Evet. Trenimiz. 52 00:05:51,200 --> 00:05:53,000 -Boş musun? -Evet, buyurun. 53 00:06:00,840 --> 00:06:03,480 Teşekkür ederim. Rezervasyonu kontrol edeceğim. 54 00:06:06,480 --> 00:06:09,880 Size etrafı gezdirip, dairenizi göstereyim. 55 00:06:10,000 --> 00:06:12,280 -Buyurun. -Hanımefendi... 56 00:06:12,400 --> 00:06:14,120 -Günaydın. -Günaydın. 57 00:06:14,240 --> 00:06:16,040 Merhaba, günaydın. 58 00:06:19,840 --> 00:06:22,520 -Yardım edebilir miyim? -Hayır, hayır. Ben hallederim. 59 00:06:22,640 --> 00:06:24,360 Restoran burada. 60 00:06:25,320 --> 00:06:29,080 Sol tarafta spamız var. İstediğiniz zaman kullanabilirsiniz. 61 00:06:29,200 --> 00:06:30,960 Harika. 62 00:06:32,120 --> 00:06:34,640 Plaj hemen şurada. Bu taraftan. 63 00:06:35,520 --> 00:06:38,159 Çok iyi. Orada işte bak. 64 00:06:38,920 --> 00:06:41,880 Ağaçlar. Ağaçlar muhteşem. Çok uzunlar. 65 00:06:45,440 --> 00:06:47,240 Bak, deniz orada. Gördün mü? 66 00:06:51,280 --> 00:06:54,440 Bu harika. Harika seçim yapmışsın. 67 00:06:55,040 --> 00:06:57,960 Çikolatalar. Romantik. 68 00:06:58,760 --> 00:07:00,120 Şimdi ne yapıyoruz? 69 00:07:00,680 --> 00:07:02,720 Sen ne istersen. 70 00:07:07,720 --> 00:07:09,480 Günaydın. 71 00:07:09,600 --> 00:07:11,320 Affedersiniz. 72 00:07:14,120 --> 00:07:16,520 -Sorun mu var? -Hayır sadece 73 00:07:16,600 --> 00:07:18,920 -bunları, nereye koyayım? -Buraya. 74 00:07:21,920 --> 00:07:23,720 -Başka bir şey var mıydı? -Hayır. 75 00:07:23,800 --> 00:07:26,320 -Hayır. Her şey iyi. -İyi günler. 76 00:07:27,200 --> 00:07:28,800 Teşekkür ederim. 77 00:07:34,120 --> 00:07:36,880 Çok güzel. Bunu unutma. 78 00:07:37,680 --> 00:07:40,240 -Plaja gidelim mi? -Plaja mı? 79 00:07:42,440 --> 00:07:45,120 -Yüzme biliyor musun? -Evet. 80 00:07:45,240 --> 00:07:46,840 Bu çok iyi. 81 00:07:49,600 --> 00:07:51,480 -Yani? -Sadece soruyordum. 82 00:07:51,600 --> 00:07:52,840 Hayır, gözlüğün altından nasıl baktığını görebiliyorum. 83 00:07:52,920 --> 00:07:54,080 Ne, nasıl bakıyormuşum? 84 00:07:54,200 --> 00:07:56,640 Şey yani entrikacı bakış. Entrika çeviriyorsun. 85 00:07:56,720 --> 00:07:57,720 Çevirmiyorum. 86 00:07:59,960 --> 00:08:01,880 -Yani? -Tamam, 87 00:08:02,960 --> 00:08:06,360 -uçmakla ilgili rüyan vardı ya... -Evet vardı. 88 00:08:07,400 --> 00:08:10,320 Bugün hava mükemmel. Buna bayılacaksın. 89 00:08:11,000 --> 00:08:12,680 Neye bayılacağım? 90 00:08:13,920 --> 00:08:15,520 Uçurtma sörfüne. 91 00:08:16,520 --> 00:08:19,160 -Uçurtma sörfü mü? -Hiç yaptın mı? 92 00:08:19,280 --> 00:08:24,280 -Hayır, hadi ama. -Göreceksin. Güneş, su ve sadece sen. 93 00:08:30,520 --> 00:08:31,920 Ne oldu? 94 00:08:33,080 --> 00:08:34,760 Buraya gel. 95 00:08:34,919 --> 00:08:37,360 -Neden? -Gel sen. 96 00:08:48,880 --> 00:08:50,080 Bu benim parfümüm mü? 97 00:08:52,320 --> 00:08:54,360 Sen kokmak istiyorum. 98 00:09:14,400 --> 00:09:18,200 -Buraya birini hiç getirmemişti. -Bunu hak etmek için ne yaptım acaba? 99 00:09:18,440 --> 00:09:19,960 Uçmaya hazır mısın? 100 00:09:20,080 --> 00:09:22,960 -Seçeneğim var mı? -Yok. 101 00:09:51,800 --> 00:09:53,840 Ne var orada? 102 00:14:30,680 --> 00:14:32,760 Senin yüzünden acıktım. 103 00:14:34,800 --> 00:14:36,760 Suçlu mu hissetmeliyim? 104 00:14:38,800 --> 00:14:41,760 Hayır. Yarın da acıkabilirim. 105 00:14:58,800 --> 00:15:00,520 Evet! Tamam. 106 00:15:15,480 --> 00:15:17,760 Sürekli donup kalıyor. 107 00:15:24,480 --> 00:15:26,280 Beyler, Aga'ya yardım edin. 108 00:15:27,280 --> 00:15:28,600 Tamam dinle. 109 00:15:29,360 --> 00:15:32,160 Bakın! Burası ne kadar güzel, gördün mü? 110 00:15:32,240 --> 00:15:34,080 Daha başlamadı bile ve şimdiden dönmek istiyorum. 111 00:15:34,200 --> 00:15:35,240 Anne! 112 00:15:37,760 --> 00:15:39,640 -Günaydın. -Günaydın! Merhaba. 113 00:15:40,360 --> 00:15:42,920 -Kızlar! -Ama acele edin, hadi. 114 00:15:44,080 --> 00:15:45,920 -Hangi oda? -Anne! 115 00:15:46,520 --> 00:15:48,920 -Hangisi? Biz buradayız! -Biz beş numaralı odadayız. 116 00:15:49,040 --> 00:15:50,840 Kızlarla birlikte misin? 117 00:15:52,200 --> 00:15:54,560 Ya da belki... Babam tatile çıkmaktan her zaman büyük keyif alır. 118 00:15:56,120 --> 00:15:57,920 Ama kalabalık oldu. 119 00:16:02,000 --> 00:16:04,400 -Sadece insanlar. -Evet. 120 00:16:06,320 --> 00:16:08,440 Bize nasıl baktıklarını gördün mü? 121 00:16:08,520 --> 00:16:09,800 Nasıl? 122 00:16:13,840 --> 00:16:17,600 -Hey. Bu kadar telaşlanma. -Tamam. Bir şey istiyor musun? 123 00:16:18,920 --> 00:16:21,640 -İçeride yemek istiyorum. -Burada herkesle birlikte oturalım. 124 00:16:21,760 --> 00:16:24,240 Hayır, çok güneşli. Şimdiden terlemeye başladım. 125 00:16:24,320 --> 00:16:25,400 Lütfen bana su getir. 126 00:16:27,720 --> 00:16:29,200 Özür dilerim. 127 00:16:30,320 --> 00:16:31,880 Özür dilerim dedim. 128 00:16:32,440 --> 00:16:35,320 -Evet, duydum. -Sevindim. 129 00:16:40,240 --> 00:16:42,480 Sana bir şey getirdim. 130 00:16:46,640 --> 00:16:48,280 Al bakalım. 131 00:16:52,640 --> 00:16:55,200 Günaydın komşular. Ben Aga. 132 00:16:55,640 --> 00:16:57,560 -Merhaba Pawel. -Filip. 133 00:16:58,040 --> 00:16:59,600 Ne kadar tatlı bir kız. 134 00:16:59,920 --> 00:17:04,240 Biz kahvaltıdan sonra plaja gideceğiz. Bize katılmak ister misiniz? 135 00:17:04,760 --> 00:17:08,240 Çocuklar birlikte oynardı. Tabii eşlerinizle başka planınız yoksa. 136 00:17:08,319 --> 00:17:10,240 Eşlerimiz yok, sadece ikimiziz. 137 00:17:11,319 --> 00:17:12,319 Yani üçümüz. 138 00:17:12,839 --> 00:17:14,240 Tamam. 139 00:17:14,839 --> 00:17:18,359 Davet hâlâ geçerli. Afiyet olsun, görüşürüz. 140 00:17:23,359 --> 00:17:24,680 Ne kadar nazikti. Değil mi? 141 00:17:27,640 --> 00:17:28,640 Evet. 142 00:17:35,160 --> 00:17:37,960 -Pas ver! -Buraya at! 143 00:17:41,480 --> 00:17:43,840 Topu yakala! 144 00:17:48,200 --> 00:17:49,520 Tamam. 145 00:17:53,320 --> 00:17:57,360 Pawel. Uyku vakti geldi, gidip onu yatıracağım. 146 00:17:58,000 --> 00:17:59,920 -Şimdi mi? -Evet. 147 00:18:00,040 --> 00:18:02,600 Şimdi uyumazsa bu gece bizi çok uğraştırır. 148 00:18:04,160 --> 00:18:07,120 -Onu burada uyutamaz mısın? -Burası çok gürültülü. 149 00:18:07,200 --> 00:18:10,200 Beş dakika uyur, sonra yaygarayı koparır. 150 00:18:13,880 --> 00:18:16,680 -İstersen kalabilirsin. -Hayır, seninle geliyorum. 151 00:18:26,120 --> 00:18:28,840 -Biraz dikkat edin. -Tamam, tamam. Atar mısın? 152 00:18:28,920 --> 00:18:31,920 -Çocuğa gelebilirdi. -Gelmedi, değil mi? 153 00:18:32,480 --> 00:18:34,960 -Bu komik mi? -Neyse boş ver. 154 00:18:35,600 --> 00:18:37,880 -Sorun yok, tamam mı? -Gidelim. 155 00:18:40,600 --> 00:18:42,640 Topu at dostum. Evet. 156 00:18:43,720 --> 00:18:45,440 Sorun yok dostum! Hadi devam. 157 00:18:55,280 --> 00:18:56,920 Taksiyle mi? 158 00:18:58,280 --> 00:19:00,120 Tamam, hallederim. 159 00:19:11,120 --> 00:19:14,640 Tamam. Filip bu hiç mantıklı değil. Yani bence burada kalabiliriz. 160 00:19:14,760 --> 00:19:16,520 Hallediyorum, görmüyor musun? 161 00:19:17,760 --> 00:19:19,280 Görüyorum. 162 00:19:20,920 --> 00:19:23,280 Hayır. Hadi. Elbisen nerede, ha? 163 00:19:28,640 --> 00:19:32,000 -Elbisesini gördün mü? -Hayır. 164 00:19:37,720 --> 00:19:39,160 Tamam. 165 00:19:39,520 --> 00:19:42,240 Taksici, beklemesini söyleyeceğim. 166 00:19:43,480 --> 00:19:44,920 Harika. 167 00:19:45,000 --> 00:19:47,200 Bekle. Bir saniye. 168 00:19:54,880 --> 00:19:57,520 -Hey! Geliyorum. -Acele et. 169 00:20:02,200 --> 00:20:04,680 Kusura bakmayın. Hemen geliyor, tamam mı? 170 00:20:07,800 --> 00:20:10,160 -Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 171 00:20:14,880 --> 00:20:17,000 -Ne oldu? -Şu şey... 172 00:20:23,840 --> 00:20:25,360 Bekle. 173 00:20:26,480 --> 00:20:28,960 Istakoz sever misin? 174 00:20:29,360 --> 00:20:31,520 -Hiç yemedim. -Yemedin mi? 175 00:20:31,600 --> 00:20:32,600 Evet. 176 00:20:34,240 --> 00:20:36,240 Ben de bir kez yedim. Ama yerim. 177 00:20:36,640 --> 00:20:38,840 Mus da varmış. 178 00:20:39,280 --> 00:20:41,080 Ne istiyorsun? 179 00:20:41,960 --> 00:20:44,600 Yavaş ol. Yavaş ol. Hey. 180 00:20:46,880 --> 00:20:49,680 Kaburga ister misin? Ya da tavuk kievski. 181 00:20:50,560 --> 00:20:52,240 Ne? Ve bir de mus. 182 00:21:07,640 --> 00:21:09,040 Hey, Tosia. 183 00:21:18,120 --> 00:21:19,680 Hey. Yok bir şey. 184 00:21:29,880 --> 00:21:31,800 Mısır cipsim kalmadı. 185 00:21:33,720 --> 00:21:35,600 Tamam... 186 00:21:37,760 --> 00:21:40,360 Yukarı çıkıp onu sakinleştireceğim. 187 00:21:43,720 --> 00:21:44,960 Tamam. 188 00:21:47,160 --> 00:21:48,480 Peki sana ne... 189 00:21:48,560 --> 00:21:50,840 Bana istediğini söyle, paylaşırız. 190 00:21:50,920 --> 00:21:52,400 Tabii. 191 00:22:02,920 --> 00:22:05,080 Bakalım nerede? 192 00:22:08,640 --> 00:22:10,200 İşte. En sevdiğin yemek. 193 00:22:15,920 --> 00:22:19,800 Ahududu domates. Yuzu panna cotta dolgulu. 194 00:22:20,080 --> 00:22:25,480 Ve biftek domates tartarı. Bal ve soya sosuyla kaplı. 195 00:22:26,880 --> 00:22:28,720 Deliotu çiçeği, domates çorbası. 196 00:22:36,040 --> 00:22:37,560 Hey. Tamam... 197 00:22:44,080 --> 00:22:45,520 Gel bakalım. 198 00:22:58,800 --> 00:23:01,000 Hadi gel Filip, yemek hazır. 199 00:23:02,960 --> 00:23:04,320 Biliyor musun? 200 00:23:05,320 --> 00:23:08,560 Sen başla. Onu sakinleştirip hemen geleceğim. Hey, bak. 201 00:23:08,640 --> 00:23:10,760 Ama soğuyacak. 202 00:23:11,520 --> 00:23:13,000 Tamam. Bir saniye, bir saniye. 203 00:23:13,080 --> 00:23:15,320 -Tabii. -Hemen geliyorum. 204 00:23:44,960 --> 00:23:46,280 Ye hadi. 205 00:23:53,600 --> 00:23:55,560 Sen ye, onu ben sallarım. 206 00:24:22,480 --> 00:24:25,160 -Ben de yiyebilir miyim? -Tamam. 207 00:24:25,280 --> 00:24:26,600 Git. 208 00:25:28,600 --> 00:25:31,240 -Müziği kapatabilir miyiz? -Tabii ki. 209 00:25:40,400 --> 00:25:44,600 -Artık kola vermiyorum. -Tatilin ilk gününe, ikinci gününe 210 00:25:44,720 --> 00:25:47,760 -ve ondan sonraki her güne olsun. -Aynen öyle. 211 00:25:51,080 --> 00:25:54,200 -Merhaba. -Gelin bize katılın. Gece yeni başlıyor. 212 00:25:54,320 --> 00:25:57,120 Teşekkür ederim. Belki başka zaman. 213 00:25:58,160 --> 00:26:02,480 Hadi gelin. Domuz boynu ve sosis var. Veganikler için de bir şeyler var. 214 00:26:02,560 --> 00:26:04,960 -Vegan denir. -Her neyse. 215 00:26:05,640 --> 00:26:07,320 Küçüğü yatırmamız lazım. 216 00:26:07,440 --> 00:26:09,920 -Onun adı ne? -Antonina. 217 00:26:10,760 --> 00:26:13,400 -Gidelim mi? -Evet. Teşekkür ederim. 218 00:26:13,600 --> 00:26:16,480 Yedikten sonra teşekkür edeceksiniz. Gelin hadi. 219 00:26:16,560 --> 00:26:17,560 Saat geç oldu. 220 00:26:18,800 --> 00:26:19,880 Evet, ne yazık ki. 221 00:26:20,440 --> 00:26:21,760 Sağ olun. 222 00:26:22,520 --> 00:26:24,760 Acaba hangisi anne? 223 00:26:26,040 --> 00:26:27,680 Kesin şunu. Uslu durun. 224 00:26:29,160 --> 00:26:30,920 Ne? Ne dedin? 225 00:26:31,800 --> 00:26:34,840 -Hiçbir şey. -Hadi tekrar sor. Cevap veririm. 226 00:26:35,040 --> 00:26:37,880 Bir şey demedi. Sakin ol, şakadan anlamıyor musun? 227 00:26:38,000 --> 00:26:41,040 -Anlıyorum ama sizinkiler komik değil. -Gel. Buna değmez. 228 00:26:41,160 --> 00:26:43,440 Ciddiyim. Hangimiz anne bilmek mi istiyorsun? 229 00:26:43,520 --> 00:26:45,040 Şimdi gösteririm. 230 00:26:46,440 --> 00:26:48,520 -Hey, tamam! Sakin ol. -Ne yapıyor... 231 00:26:48,600 --> 00:26:51,080 -Seni geberteceğim! Öldün sen! -Hey, tamam! Sakin ol. 232 00:26:51,200 --> 00:26:52,760 Sakin ol biraz! 233 00:26:55,040 --> 00:26:58,080 -Yatsek, delirdin mi sen? -Karını dinlesene! 234 00:26:58,160 --> 00:27:00,160 Hemen kes sesini! Tamam, çocuklar... 235 00:27:00,240 --> 00:27:01,480 Özür dilerim. 236 00:27:02,360 --> 00:27:05,640 Kırılan bir şey varsa hepsinin parasını öderiz. 237 00:27:06,400 --> 00:27:09,720 -Paranıza ihtiyacımız yok serseri. -Tamam sakin ol. Boş ver artık. 238 00:27:09,840 --> 00:27:11,440 Siz yatın çocuklar. 239 00:27:12,480 --> 00:27:13,960 Teşekkür ederim. 240 00:27:14,280 --> 00:27:16,120 -Tamam dostum, aferin sana. -Biraz kafanı kullan. 241 00:27:16,240 --> 00:27:18,240 Ne, tamam mı? Senin neyin var böyle? 242 00:27:28,240 --> 00:27:30,680 -İçeri gelmiyor musun? -Hayır. 243 00:27:48,480 --> 00:27:51,840 -Bence buna hiç gerek yoktu. -Hadi ama. 244 00:27:51,920 --> 00:27:55,600 O aptallardan bahsetmiyorum onlardan özür dilemeye gittim. 245 00:27:55,720 --> 00:27:59,080 -Bu özelliğimi sevmiyorum. -Özür dilemene gerek yoktu. 246 00:28:00,640 --> 00:28:02,000 Biliyorum. 247 00:28:08,960 --> 00:28:13,560 Tosia'nın senin için önemini anlıyorum, o senin önceliğin. 248 00:28:14,240 --> 00:28:16,480 Bunu biliyorum, farkındayım. 249 00:28:18,840 --> 00:28:21,800 Ama bugün restoranda kötü hissettim 250 00:28:21,920 --> 00:28:24,640 ve ne zaman insanların önünde sana dokunmaya çalışsam... 251 00:28:24,720 --> 00:28:27,080 Üzgünüm, bir parça pirzola için heyecanlanmıyorum 252 00:28:27,160 --> 00:28:28,600 çünkü benim çocuğum var. 253 00:28:29,480 --> 00:28:32,800 Ve Tosia benim için en önemli şey, Tosia olmasaydı muhtemelen yatar 254 00:28:32,880 --> 00:28:34,480 ve bir daha yüzünü hatırlamazdım. 255 00:28:34,560 --> 00:28:36,520 Çünkü uçmuş olurdum. 256 00:28:37,400 --> 00:28:39,480 -Hayır, bunu bilemezsin yani... -Hayır, biliyorum. 257 00:28:39,560 --> 00:28:41,840 -Hayır, Filip dinle... -Biliyorum sözümü kesme! 258 00:28:46,480 --> 00:28:49,600 Tosia sayesinde bu tek seferlik bir şey değil. 259 00:28:53,120 --> 00:28:55,360 Yani ya bunu anlar 260 00:28:56,560 --> 00:28:58,480 ve uyum sağlarsın 261 00:28:59,800 --> 00:29:01,600 ya da gidersin. 262 00:29:17,920 --> 00:29:19,840 Vaktini harcadığım için üzgünüm. 263 00:30:19,760 --> 00:30:23,160 Alo Filip? Ne oldu? 264 00:30:26,080 --> 00:30:28,320 Beni alır mısın? 265 00:30:29,400 --> 00:30:31,400 -Ne? -Lütfen. 266 00:30:33,960 --> 00:30:36,480 Tamam, neredesin? 267 00:30:42,000 --> 00:30:44,000 Filip, ne oldu? Filip? 268 00:31:34,240 --> 00:31:36,800 Hey, merhaba. 269 00:31:37,280 --> 00:31:39,520 Filip, sen uyu ona biz bakarız. 270 00:31:40,000 --> 00:31:43,760 Hayır, eşyamızı toplayıp hesabı kapatacağım, sonra gideriz. 271 00:31:44,480 --> 00:31:46,280 -Tamam. -Sen al. 272 00:33:01,440 --> 00:33:03,800 Oda sekizin hesabını ödeyeceğim. 273 00:33:05,800 --> 00:33:08,040 Ödenmiş. 274 00:33:09,080 --> 00:33:10,680 Tamam. 275 00:33:11,040 --> 00:33:13,320 -Peki, hoşça kalın. -Güle güle. 276 00:33:20,800 --> 00:33:24,600 Yolda bir de babama uğrayacağız. İş yeri buraya yakın. 277 00:33:25,600 --> 00:33:27,640 -Olur. -Tamam. 278 00:33:27,760 --> 00:33:29,360 Teşekkür ederim. 279 00:33:30,160 --> 00:33:33,880 Pawel beni neden terk etti biliyorum, belki babamı da öğrenirim. 280 00:34:08,920 --> 00:34:10,480 Dondurma ister misiniz? 281 00:34:10,600 --> 00:34:12,840 -Hayır sağ ol. -Teşekkür ederim. 282 00:34:18,400 --> 00:34:21,199 -Burada mı çalışıyor? -Evet. 283 00:34:45,719 --> 00:34:48,120 Beni ilgilendirmez ama bunu neden yapıyor? 284 00:34:50,040 --> 00:34:52,400 Hayatını düzene sokmak istiyor. 285 00:34:53,760 --> 00:34:57,360 Bence bunu çoktan yaptı. Çabucak sokmadı mı? 286 00:35:00,000 --> 00:35:03,840 Anne olacak kadar olgunlaşmam üç yılımı aldı 287 00:35:04,320 --> 00:35:08,240 -ve seninki daha uzun sürdü. -Ama biz 16 yaşındaydık Kiki. 288 00:35:09,480 --> 00:35:13,400 Daha çocuktuk ve ebeveyn olmanın ne demek olduğunu bile bilmiyorduk. 289 00:35:18,760 --> 00:35:20,160 Ne? 290 00:35:21,000 --> 00:35:23,640 Hayır. Yok bir şey. 291 00:35:24,560 --> 00:35:27,760 Sana hamile olduğumu söylediğim anı hatırladım, 292 00:35:27,840 --> 00:35:31,120 yüzün kireç gibi olmuştu ve titremeye başlamıştın. 293 00:35:31,240 --> 00:35:34,760 -Evet, beni gafil avlamıştın. -Korkudan altına edecektin. 294 00:35:37,920 --> 00:35:39,520 Haklısın. 295 00:35:42,280 --> 00:35:44,440 Ama sen inanılmaz cesurdun. 296 00:35:46,240 --> 00:35:48,920 -Bilmiyorum. -Ve çok seksiydin. 297 00:35:51,800 --> 00:35:53,480 Şimdi de öylesin. 298 00:35:56,400 --> 00:35:58,040 -Hayır bunu yapma. -Neyi yapmayayım? 299 00:35:58,840 --> 00:36:02,240 Hayır. Saçıma dokunma ve bana seksi olduğumu söyleme. 300 00:36:02,320 --> 00:36:05,800 Kiki ama biz birlikte çok iyiyiz. 301 00:36:05,880 --> 00:36:08,720 -Bunu sen de hissediyorsun. -Bana ne hissettiğimi söyleme. 302 00:36:08,800 --> 00:36:10,760 -Öyle demek istemedim. -Ne demek istedin bilmiyorum, 303 00:36:10,840 --> 00:36:12,840 ne demek istediğini düşünmek bile istemiyorum. 304 00:36:18,480 --> 00:36:21,320 Hayatımda başkalarının beklentilerini karşıladım. 305 00:36:22,840 --> 00:36:26,120 Hayatım boyunca birini bekledim. 306 00:36:27,280 --> 00:36:28,880 Beni nazikçe, sevecek birini. 307 00:36:28,960 --> 00:36:31,800 Ama biri parmağını şıklatınca kelebek gibi uçuyorum. 308 00:36:34,080 --> 00:36:36,840 -Bıktım bundan. -Kendine neden bu kadar acımasızsın? 309 00:36:36,960 --> 00:36:38,760 Bilmiyorum. 310 00:36:42,600 --> 00:36:46,960 Ama Filip'e bakıyorum ve nasıl değiştiğini görünce ben... 311 00:36:48,320 --> 00:36:51,160 -Ben de bunu istiyorum. -Tamam. 312 00:36:55,000 --> 00:36:57,200 -Sadece, şunu bilmeni istiyorum... -Hayır. 313 00:36:59,040 --> 00:37:01,600 -Söylemek istiyorum. Söyleyeceğim. -Hayır olmaz! 314 00:37:02,560 --> 00:37:03,840 Lanet olsun. 315 00:37:05,760 --> 00:37:06,960 Kiki seni seviyorum. 316 00:37:10,840 --> 00:37:12,400 Seni çok seviyorum. 317 00:37:16,000 --> 00:37:18,440 Ben seni çok seviyorum. 318 00:37:36,280 --> 00:37:38,040 E, nasıldı? 319 00:37:38,680 --> 00:37:40,600 Dondurma güzel. 320 00:37:43,240 --> 00:37:45,400 -Konuştunuz mu? -Hayır. 321 00:37:54,560 --> 00:37:57,040 Ama kulakları aşırı kıllıydı. 322 00:37:57,920 --> 00:37:59,960 -Gidelim mi? -Evet.