1
00:00:05,880 --> 00:00:08,840
Како звучеше на телефон?
-Нормално.

2
00:00:09,320 --> 00:00:11,080
Љубезно, дури.

3
00:00:13,080 --> 00:00:15,600
Сигурен си дека е паметно тоа?

4
00:00:16,280 --> 00:00:20,560
Не. Но веројатно е убаво
да имаш баба. Мислам.

5
00:00:22,200 --> 00:00:24,560
Никогаш немав, па не знам.

6
00:00:24,680 --> 00:00:28,840
Кога затруднев, баба ми,
мајката на мајка ми,

7
00:00:30,280 --> 00:00:33,280
само ме гушна,
ништо не ми пререче.

8
00:00:34,520 --> 00:00:37,120
А мајка ми ми викаше два дена.

9
00:00:38,800 --> 00:00:41,200
Кул баба е чисто злато.

10
00:00:43,040 --> 00:00:45,200
Одиме? -Да.

11
00:00:49,200 --> 00:00:50,720
Број 12.

12
00:00:55,440 --> 00:00:59,520
Зборуваше ли со Павел?
-Не. Не ми се јавува на повиците.

13
00:01:04,720 --> 00:01:08,320
Можеби треба...
-А ти да разговараш со Адам?

14
00:01:27,160 --> 00:01:30,880
ГОРД

15
00:01:35,960 --> 00:01:38,160
Добар ден. -Добар ден.

16
00:01:40,240 --> 00:01:41,720
Филип Рачински.

17
00:01:43,160 --> 00:01:45,240
Знам. Влезете.

18
00:01:53,960 --> 00:01:57,560
Г. Рачински, фала
што дојдовте. Мојот повик...

19
00:01:58,360 --> 00:02:03,480
Можеби ве изненадил.
-Да. Викајте ме Филип.

20
00:02:04,320 --> 00:02:06,800
А вие, г-це? -Кики.

21
00:02:07,200 --> 00:02:10,639
Јас... Ѝ бев пријателка на Анка.

22
00:02:11,680 --> 00:02:12,960
Добар простор.

23
00:02:14,120 --> 00:02:16,960
Дојде со телохранител.
Ми се плашиш?

24
00:02:17,520 --> 00:02:19,480
Треба ли?

25
00:02:25,800 --> 00:02:27,720
Внука ми.

26
00:02:28,400 --> 00:02:30,040
Многу е убава.

27
00:02:31,600 --> 00:02:34,560
Да. Заспа патем.

28
00:02:37,000 --> 00:02:39,160
Повелете.

29
00:02:39,280 --> 00:02:43,520
Не соблекувајте ги кондурите.
Ова е елегантна куќа.

30
00:02:43,640 --> 00:02:45,160
Повелете.

31
00:02:55,560 --> 00:02:57,360
Ова е Филип.

32
00:02:57,920 --> 00:02:59,400
Ова е...

33
00:02:59,920 --> 00:03:01,360
Кики.

34
00:03:01,760 --> 00:03:04,920
А ова е внука ми Тоша.

35
00:03:06,640 --> 00:03:08,040
Ада. -Филип.

36
00:03:08,160 --> 00:03:10,040
Кики, здраво. -Мило ми е.

37
00:03:10,160 --> 00:03:12,280
Маж ми, Јереми.

38
00:03:12,400 --> 00:03:14,760
Јерек. Мило ми е.

39
00:03:14,880 --> 00:03:18,680
Нашиот син. Ќе се претставиш?
-Како се викаш?

40
00:03:18,800 --> 00:03:20,560
Ксавери. -Здраво.

41
00:03:20,680 --> 00:03:23,040
И брат ми, Хуберт.

42
00:03:24,200 --> 00:03:26,200
Хуберт. -Кики, здраво.

43
00:03:26,600 --> 00:03:27,600
Хуберт.

44
00:03:27,760 --> 00:03:30,840
Убаво што дојдовте, мама
зготви толку храна...

45
00:03:30,960 --> 00:03:33,000
Нема да се фрли.

46
00:03:33,120 --> 00:03:36,920
Слатка е. Ист Кришек.

47
00:03:38,920 --> 00:03:40,160
Да.

48
00:03:41,480 --> 00:03:44,840
Што ќе се напиете? -Хуберт!

49
00:03:44,960 --> 00:03:48,480
Тивко, ќе ја разбудиш.
Одиме во работната соба.

50
00:03:50,720 --> 00:03:53,520
Чаша вода?
-Ајде, има вино...

51
00:03:54,960 --> 00:03:56,440
Да ја затворам вратата?

52
00:03:56,560 --> 00:03:58,720
Возам, па подобро вода.

53
00:03:58,840 --> 00:04:02,720
Виното ќе ве опушти.
-Престани. Со лимон?

54
00:04:02,840 --> 00:04:04,320
Супер.

55
00:04:04,880 --> 00:04:07,120
Вино? -Не, со Тоша сум.

56
00:04:07,240 --> 00:04:08,840
Фала.

57
00:04:12,400 --> 00:04:15,480
Тоа е сигурно Криштоф.
Ќе му отвориш?

58
00:04:18,000 --> 00:04:21,480
Ѝ купив ситница на Тоша.

59
00:04:22,920 --> 00:04:27,320
Ќе проба кога ќе се разбуди,
не ѝ го знам бројот.

60
00:04:28,000 --> 00:04:30,720
Сигурно ќе одговара, фала.

61
00:04:34,520 --> 00:04:36,600
Целото семејство е тука.

62
00:04:37,680 --> 00:04:40,800
Може ли да разговараме?
-Разговараме.

63
00:04:42,200 --> 00:04:44,440
Подобро во кујната.

64
00:04:47,000 --> 00:04:48,560
Се извинувам.

65
00:04:53,360 --> 00:04:56,159
Криштоф, се чини, не го израдува
нашата посета.

66
00:04:57,360 --> 00:05:01,240
Таков е, ретко е среќен.
-Ти кажав дека ќе збесне.

67
00:05:01,360 --> 00:05:05,160
Само дрдориш.
-Не почнувај... -Ајде.

68
00:05:05,280 --> 00:05:09,040
Да го прославиме роденденот
на мама убаво и брзо.

69
00:05:10,440 --> 00:05:12,880
Убаво што дојдовте.

70
00:05:13,000 --> 00:05:15,880
Имаше ли метеж на патот?

71
00:05:17,680 --> 00:05:19,880
Знаете како е во Варшава.
-Да.

72
00:05:19,960 --> 00:05:21,000
Криштоф!

73
00:05:27,080 --> 00:05:29,160
Сине, те молам, остани.

74
00:05:42,240 --> 00:05:46,800
Да знаевме дека ви е роденден,
ќе донесевме подарок.

75
00:05:46,920 --> 00:05:51,600
Како да знаете кога не сте
од семејството?

76
00:05:54,560 --> 00:05:58,159
Среќна сум што сите
се собравме денеска.

77
00:05:58,280 --> 00:06:00,840
Се надевам дека
почесто ќе го гледам ова.

78
00:06:00,960 --> 00:06:03,680
Зошто овој циркус? -Ајде.

79
00:06:07,080 --> 00:06:10,920
Сакам да му заблагодарам
на Филип што е добар со Тоша.

80
00:06:12,520 --> 00:06:15,040
Можеби не е најдобар момент,
но...

81
00:06:15,160 --> 00:06:19,720
Верувам дека треба да се соочиме
со тешки ситуации,

82
00:06:19,840 --> 00:06:23,640
а не да ја ставаме главата
в песок. Ксавери, не тропај.

83
00:06:25,080 --> 00:06:27,840
В песок. Затоа мислам

84
00:06:27,960 --> 00:06:31,040
дека Криштоф треба
да ја посвои Тоша.

85
00:06:31,560 --> 00:06:35,080
Не кажувај ми што да правам.
-Кришек.

86
00:06:38,120 --> 00:06:40,280
Кој ѓавол ѝ кажа?
-Кришек...

87
00:06:40,400 --> 00:06:41,640
Смири се.

88
00:06:41,760 --> 00:06:46,120
Ксавери, земи го мојот телефон
и гледај нешто во друга соба.

89
00:06:47,240 --> 00:06:49,400
На детето му треба семејство.

90
00:06:50,440 --> 00:06:52,120
Тоша има семејство.

91
00:06:56,520 --> 00:07:00,560
Бев јасен. Не го сакам тоа дете.
-"Не го сакам тоа дете".

92
00:07:02,120 --> 00:07:04,600
Возрасен човек треба
да биде одговорен.

93
00:07:04,720 --> 00:07:07,000
Можеби, едноставно, не сум.

94
00:07:07,120 --> 00:07:09,840
Кој е виновен за тоа?
-Да погодувам?

95
00:07:10,320 --> 00:07:12,280
Јас? -Не знам.

96
00:07:13,120 --> 00:07:14,920
Но можно е.

97
00:07:15,040 --> 00:07:17,640
Брак е противотров
за такви глупости.

98
00:07:17,760 --> 00:07:20,480
Луѓето се венчаваат
и добиваат деца.

99
00:07:20,600 --> 00:07:24,320
Не како сега. Отворени врски,
самохрани мајки, самоубиства.

100
00:07:24,440 --> 00:07:29,480
Во твојата глава се е поврзано.
Сиромаштијата води до самоубиство.

101
00:07:29,920 --> 00:07:34,120
Или глобалното затоплување?
-Се е само забава, нели?

102
00:07:34,240 --> 00:07:37,520
Прави што сакаш.
-Можеби да престанеш да пиеш.

103
00:07:37,640 --> 00:07:40,080
Се грижиш за мене? -Да!

104
00:07:40,200 --> 00:07:43,120
Одамна не сум те видел трезна.

105
00:07:43,240 --> 00:07:44,560
Во ред.

106
00:07:46,520 --> 00:07:48,560
Среќен? -Супер, мамо.

107
00:07:49,840 --> 00:07:51,920
Одлично, како секогаш. Фала.

108
00:07:54,360 --> 00:07:56,240
Нема да остане дамка.

109
00:07:57,560 --> 00:08:00,120
Не би требала да имаш
ни куче.

110
00:08:01,120 --> 00:08:03,080
Камоли деца.

111
00:08:08,040 --> 00:08:10,040
Стави ми.

112
00:08:11,960 --> 00:08:15,360
Дали ти фалеше нешто? -Да.

113
00:08:16,120 --> 00:08:17,160
Ти.

114
00:08:18,240 --> 00:08:21,600
Бев дете со клуч околу вратот.
Секогаш беше на работа,

115
00:08:21,720 --> 00:08:26,040
а потоа беше бесна зашто мораше
да не гледаш нас. Или куќата.

116
00:08:26,600 --> 00:08:29,200
Не си фер. -Не сум?

117
00:08:30,360 --> 00:08:32,559
Знаеше дека Ада се сечеше?

118
00:08:33,840 --> 00:08:36,039
Знаеше? Или не?

119
00:08:36,880 --> 00:08:38,720
Добро, Кики...

120
00:08:38,840 --> 00:08:41,840
Одиме. -Зошто? Седете.

121
00:08:42,360 --> 00:08:45,720
Зборуваме за семејни работи,
како семејство.

122
00:08:47,000 --> 00:08:48,360
Седни.

123
00:08:50,560 --> 00:08:53,560
Не беше единственото дете
со такви родители.

124
00:08:54,640 --> 00:08:57,160
Секое семејство има свои проблеми!

125
00:08:58,480 --> 00:09:01,320
Не сме дисфункционални...
-Сме.

126
00:09:01,440 --> 00:09:04,480
Да ги кажуваме нештата по име.
Дисфункционални сме!

127
00:09:05,160 --> 00:09:09,200
Мојот најубав спомен од детството
е со дадилката од соседството.

128
00:09:09,560 --> 00:09:12,720
Најдобрите спомени од детството
ми се со странец!

129
00:09:12,840 --> 00:09:14,120
Доста!

130
00:09:16,520 --> 00:09:18,880
Се сеќаваш
како ни удираше шамари?

131
00:09:19,000 --> 00:09:21,160
Како беше?

132
00:09:21,560 --> 00:09:26,000
Кој ѓавол бара, стап добива.
-Аман, престани!

133
00:09:28,040 --> 00:09:30,480
Ада, престани да плачеш.

134
00:09:30,880 --> 00:09:32,880
Не бевме среќни, мамо.

135
00:09:36,560 --> 00:09:39,960
Кришек... Глупав ли си?

136
00:09:40,080 --> 00:09:43,680
Кој денес е среќен?
Дали некој тука е среќен?

137
00:09:45,240 --> 00:09:49,360
Тоа се вика живот. -Тоа не е
живот. Не треба да биде.

138
00:09:49,480 --> 00:09:52,240
А брак не е волшебен лек.

139
00:09:52,360 --> 00:09:55,320
Е! Тоа е одговорност!

140
00:09:55,440 --> 00:09:57,960
Се жениш и имаш деца.

141
00:09:58,080 --> 00:10:00,960
Се запраша ли дали
ќе бидеш добра мајка?

142
00:10:01,160 --> 00:10:03,920
Или дали сакаш да имаш деца?

143
00:10:04,960 --> 00:10:08,640
Не го сакаш ни внук ти!
А јас сум ист како тебе,

144
00:10:08,760 --> 00:10:11,000
зашто никогаш во животот
никого не сакав!

145
00:10:18,720 --> 00:10:24,440
Ги потрошив најубавите години
на вас. Татко ти и јас...

146
00:10:24,560 --> 00:10:28,840
Уфрли го и тато во таа убава
слика на совршено семејство!

147
00:10:29,200 --> 00:10:30,840
Таткото!

148
00:10:32,240 --> 00:10:34,000
Секогаш се каравте.

149
00:10:34,120 --> 00:10:37,040
Сите парови се караат,
едноставно е така.

150
00:10:37,160 --> 00:10:39,680
А "тивок молк"?

151
00:10:40,880 --> 00:10:44,600
Кога се лутеше? И не сакаше
да купуваш намирници?

152
00:10:44,720 --> 00:10:48,520
Немаше ништо за јадење
и морав да барам пари од тато

153
00:10:48,640 --> 00:10:51,240
за да купам ебена храна
за дома?

154
00:10:51,760 --> 00:10:55,440
Кога ќе се вратев, се плашевме
дека пак ќе се карате

155
00:10:55,560 --> 00:10:58,480
и пак нема да ни зборувате
две недели!

156
00:10:58,600 --> 00:11:02,880
Не игнориравте! -Не беше
совршен, но се грижеше за вас!

157
00:11:03,000 --> 00:11:06,800
Се грижел?
На негов мрднат начин!

158
00:11:06,920 --> 00:11:09,720
Игнорирајќи ја Ада
а него го третираше како дебил

159
00:11:09,840 --> 00:11:12,520
зашто не добивал само петки.

160
00:11:12,920 --> 00:11:14,080
Рај на земјата!

161
00:11:14,200 --> 00:11:17,720
Сакаше да бидете одговорни возрасни!

162
00:11:17,840 --> 00:11:19,440
Одговорни?

163
00:11:19,560 --> 00:11:23,160
Толку мало дете?
Бев толкав!

164
00:11:23,280 --> 00:11:26,040
Одговорен за вас двајца
за да се сакате,

165
00:11:26,160 --> 00:11:27,760
а не да се расправате!

166
00:11:27,880 --> 00:11:31,520
Да зборувате меѓусебно
како луѓе!

167
00:11:45,560 --> 00:11:47,440
Драг мој Филип,

168
00:11:47,560 --> 00:11:51,800
никој не очекува од тебе
да носиш таква одговорност

169
00:11:51,920 --> 00:11:54,680
и затоа Криштоф
ќе се грижи за ќерка си.

170
00:11:54,800 --> 00:11:58,320
Остави го виното. -Само сум
загрижена за Тоша.

171
00:11:58,440 --> 00:12:01,760
Млад си, животот е пред тебе.

172
00:12:01,880 --> 00:12:04,080
Престани.
-Не зборувам со тебе.

173
00:12:04,200 --> 00:12:05,800
На детето му е потребна љубов.

174
00:12:08,680 --> 00:12:12,360
За разлика од нас, тој ја сака.
-Но тој е педер.

175
00:12:17,960 --> 00:12:20,080
Те жалам, мамо.

176
00:12:45,080 --> 00:12:47,800
Но месото беше добро, нели?

177
00:12:55,760 --> 00:12:57,960
Можеби е чудно, но...

178
00:12:58,920 --> 00:13:02,400
Жал ми е за Олга.
-Мене не.

179
00:13:04,520 --> 00:13:07,000
Не требаше да одиме таму.

180
00:13:17,600 --> 00:13:19,720
Сакаш малку в рака?

181
00:13:20,400 --> 00:13:21,880
Не јади го тоа!

182
00:14:11,080 --> 00:14:13,360
Ги заборави подароците
на Тоша.

183
00:14:17,200 --> 00:14:19,880
Нашата прва средба добро помина.

184
00:14:20,000 --> 00:14:21,880
Сакате да кажете
дека ќе ги има уште?

185
00:14:24,320 --> 00:14:27,880
Сега сме семејство. -Семејство
е само за на слики.

186
00:14:28,000 --> 00:14:32,440
Најдобро е кога си во средина или
ќе те исечат. Може да влезам?

187
00:14:34,240 --> 00:14:35,680
Повелете.

188
00:14:48,320 --> 00:14:50,200
Еј, малечка!

189
00:14:51,880 --> 00:14:53,840
Здраво!
-Ќе се напиете нешто?

190
00:14:53,960 --> 00:14:55,560
Да. -Што?

191
00:14:56,600 --> 00:14:58,640
Може вода.

192
00:14:58,840 --> 00:15:00,920
Оф!

193
00:15:01,040 --> 00:15:03,840
Што имаш тука?

194
00:15:04,840 --> 00:15:07,080
Тоша, гледај.

195
00:15:07,680 --> 00:15:11,480
Гледај што ти донесе баба.

196
00:15:12,320 --> 00:15:15,680
Гледај колку убав фустан.

197
00:15:16,400 --> 00:15:18,320
За принцеза.

198
00:15:18,440 --> 00:15:21,520
Минерална, од фрижидер.
-Не е важно.

199
00:15:22,320 --> 00:15:25,840
Ќе го пробаш? Дојди...

200
00:15:26,000 --> 00:15:28,840
Со лимон? -Да, молам.

201
00:15:29,240 --> 00:15:34,320
Ќе го пробаш фустанчето
од баба?

202
00:15:34,440 --> 00:15:38,960
Време е да оди на спиење.

203
00:15:39,880 --> 00:15:43,000
После ќе биде принцеза,
сега треба да спие.

204
00:15:46,320 --> 00:15:49,840
Не можеме да направиме
исклучок за баба?

205
00:15:49,960 --> 00:15:53,120
Кога се работи за спиење,
нема исклучоци.

206
00:15:55,440 --> 00:15:56,720
Разбирам.

207
00:16:03,680 --> 00:16:06,000
Чао, малечка. До гледање.

208
00:16:09,960 --> 00:16:11,760
Што беше ова?

209
00:16:12,440 --> 00:16:15,840
Не поканивте дома, доаѓате
тука, се нарекувате баба...

210
00:16:16,320 --> 00:16:19,760
Баба сум ѝ.
-Не доаѓајте веќе.

211
00:16:22,040 --> 00:16:24,600
Поднесов барање
да ја посвојам Тоша.

212
00:16:25,560 --> 00:16:27,680
Се надевам дека ме разбираш.

213
00:17:15,240 --> 00:17:16,800
Знаеше ли?

214
00:17:18,319 --> 00:17:19,480
Што?

215
00:17:19,599 --> 00:17:23,040
Мајка ти дојде кај мене
и рече дека ќе ја посвои Тоша.

216
00:17:25,480 --> 00:17:27,440
Ќе кажеш нешто? -Влези.

217
00:17:27,880 --> 00:17:29,280
Знаеше ли?

218
00:17:30,960 --> 00:17:33,440
Не. -Не може така.

219
00:17:34,680 --> 00:17:39,120
Сфаќам... -Глупост.
Зборувај со неа, забрани ѝ.

220
00:17:42,040 --> 00:17:43,920
Срање!

221
00:18:15,240 --> 00:18:18,560
Најблизок род си ѝ,
цврсто сте врзани.

222
00:18:18,680 --> 00:18:22,240
На Тоша си ѝ како татко.
Тоа ќе биде нашиот аргумент.

223
00:18:22,360 --> 00:18:25,640
Ако успееме да добиеме
старателство,

224
00:18:25,760 --> 00:18:29,120
ќе имаме шанси за посвојување
и родителско право.

225
00:18:29,240 --> 00:18:32,560
Вчера ја видов мајка му
на Криштоф. Баба ѝ на Тоша.

226
00:18:33,760 --> 00:18:37,400
Зошто? -Сакаше да ја види внуката.

227
00:18:37,520 --> 00:18:42,320
Можеа да земат ДНК на Тоша.
Ќе барав тест на татковство.

228
00:18:42,600 --> 00:18:46,200
Тој ѝ е биолошки татко.
-Не знаеш за сигурно.

229
00:18:46,720 --> 00:18:49,880
Освен тоа, ќе добиеме на време.

230
00:18:50,480 --> 00:18:53,880
Колку подолго е Тоша со тебе,
вашиот однос ќе стане подлабок.

231
00:18:53,960 --> 00:18:57,360
Се докажуваш како старател
и потешко ќе ти ја земат.

232
00:18:57,480 --> 00:18:59,720
Не зедоа примерок.

233
00:19:00,440 --> 00:19:03,760
Судовите рутински пресудуваат
во полза на биолошките родители.

234
00:19:03,880 --> 00:19:06,600
Никогаш не се обидел
да стапи во контакт со неа.

235
00:19:06,720 --> 00:19:11,160
Ќе кажам дека Анка го држеше
подалеку зашто таа сакаше бебе.

236
00:19:11,280 --> 00:19:15,640
А тој страдал зашто ја сакал
ќерката. Тоа се само зборови.

237
00:19:15,760 --> 00:19:17,400
Но добро...

238
00:19:17,520 --> 00:19:22,400
Не е страшно, само следниот пат
извести ме, добро?

239
00:19:25,160 --> 00:19:29,680
Дојде кај мене синоќа.
Поднесува барање за посвојување.

240
00:19:33,920 --> 00:19:36,040
Тогаш го наебавме.

241
00:20:17,960 --> 00:20:21,640
Извини, морав да ја разбистрам
главата. -Во ред е.

242
00:20:24,640 --> 00:20:28,000
Како е Тоша?
-Добро, спие.

243
00:20:29,320 --> 00:20:33,320
Не ти се заблагодарив за она
што го кажа на автобуската.

244
00:20:33,440 --> 00:20:36,240
Дека на Тоша ѝ треба татко,
а не пијан вујко.

245
00:20:36,600 --> 00:20:38,560
Секогаш на услуга.

246
00:20:41,320 --> 00:20:43,600
Што кажа Тереза?

247
00:20:44,880 --> 00:20:48,040
Дека ќе ја уништиме
вештерката во судот.

248
00:21:08,160 --> 00:21:10,760
Те сакам. Одиме.

249
00:21:11,960 --> 00:21:14,440
Па? Подготвени?

250
00:21:14,920 --> 00:21:17,640
Толку сум нервозен
што ќе повратам. -Земи ја.

251
00:21:21,320 --> 00:21:24,160
Филип, морам да ти кажам нешто.

252
00:21:25,680 --> 00:21:27,600
Знам. -Не, чекај...

253
00:21:33,600 --> 00:21:35,800
Адам чека.

254
00:21:39,000 --> 00:21:41,480
Мило ми е. -Бидејќи...

255
00:21:42,240 --> 00:21:45,240
Адам не чека?
Може да ја земам количката?

256
00:21:52,560 --> 00:21:55,760
Со среќа. -Фала.

257
00:21:56,920 --> 00:21:59,000
Дојди. -Зошто?

258
00:21:59,120 --> 00:22:00,360
Послушај, аман!

259
00:22:05,320 --> 00:22:08,920
Како комшија беше ужас.

260
00:22:18,680 --> 00:22:21,920
Почувствував нешто тврдо?
-Боже... Тоа ми е мобилниот.

261
00:22:22,040 --> 00:22:25,000
Се надевам. -Луда си.

262
00:22:25,920 --> 00:22:27,880
Го изгуби облогот.

263
00:22:28,760 --> 00:22:31,640
Бев трезна?
-Ми должиш стотка.

264
00:22:31,760 --> 00:22:34,000
Бев ли трезна? -Не.

265
00:22:34,760 --> 00:22:37,680
Искористуваш жена
под влијание?

266
00:22:44,320 --> 00:22:46,280
За каква кладба се работи?

267
00:22:48,040 --> 00:22:51,480
На бдеењето.
Дека Филип ќе се откаже.

268
00:22:53,600 --> 00:22:57,160
И со најголем степен
на доверба во тестовите,

269
00:22:57,280 --> 00:23:00,520
мислењето ќе се темели
на разговорот.

270
00:23:00,640 --> 00:23:02,800
Тестовите можат различно
да се толкуваат.

271
00:23:02,920 --> 00:23:06,760
Тестот според разговорот е
најмеродавен.

272
00:23:07,920 --> 00:23:11,680
Г. Филип има високо ниво
на емпатија,

273
00:23:11,800 --> 00:23:17,480
искрен е, отворен, свесен
за предизвиците и одговорноста.

274
00:23:17,600 --> 00:23:21,480
Детето е безбедно со него и
нејзините потреби се задоволени.

275
00:23:22,360 --> 00:23:25,840
По деталната обиколка
и прегледот на просториите,

276
00:23:25,960 --> 00:23:30,040
заклучив дека станот е
чист и уреден,

277
00:23:30,160 --> 00:23:33,840
а детето има своја соба
соодветна за нејзина возраст.

278
00:23:34,480 --> 00:23:39,240
Со оглед на возраста на г. Филип
и немање искуство и брак,

279
00:23:39,360 --> 00:23:41,560
покрај позитивното мислење,

280
00:23:41,680 --> 00:23:45,240
сметам дека детето треба
да се даде кај вдомувачи.

281
00:23:48,440 --> 00:23:49,920
Чесен судија.

282
00:23:51,720 --> 00:23:54,880
Вдомувачките домови се често

283
00:23:55,160 --> 00:23:58,400
подарок од небо за напуштени
и несакани деца.

284
00:23:58,520 --> 00:24:02,200
Но како и да ги викаме,
тоа се сиропиталишта.

285
00:24:03,040 --> 00:24:06,040
Што е поважно?
Искрена љубов и врска

286
00:24:06,160 --> 00:24:08,920
или празно клише
за куќите на вдомувачи

287
00:24:09,040 --> 00:24:12,320
кои ги нарекуваме "домови"
за да ја смириме совеста,

288
00:24:12,440 --> 00:24:15,440
бидејќи никогаш не би ги дале
таму своите деца?

289
00:24:15,760 --> 00:24:18,120
Може ли некој кој немаше
никаква контрола,

290
00:24:19,040 --> 00:24:21,320
кој сакаше да пие
и да се забавува,

291
00:24:21,440 --> 00:24:25,120
преку ноќ да стане пример
на мало дете?

292
00:24:25,240 --> 00:24:28,680
Мислиме ли дека таков човек
може да биде добар старател?

293
00:24:28,800 --> 00:24:31,680
Може ли некој кој сака
алкохол и кој знае што уште,

294
00:24:31,800 --> 00:24:34,480
да се грижи
за ранливо суштество?

295
00:24:34,760 --> 00:24:38,200
Да ѝ пружи сигурност,
збир на вредности?

296
00:24:38,520 --> 00:24:42,840
Чесен судија, овој опис важи
за многу семејства во земјава.

297
00:24:42,960 --> 00:24:47,280
Пиво после работа, вино за вечера,
без интерес за детето,

298
00:24:47,400 --> 00:24:51,040
поминувајќи време гледајќи
во телефон или ТВ?

299
00:24:51,160 --> 00:24:53,280
Основното семејство
не е совршено!

300
00:24:53,400 --> 00:24:57,480
Барем тука не треба да дозволиме
да надвладеат стереотипи.

301
00:24:57,600 --> 00:25:00,280
Да се погледнеме во огледало
и да се запрашаме:

302
00:25:00,400 --> 00:25:04,120
дали и самите ги занемаруваме
сопствените деца?

303
00:25:04,600 --> 00:25:07,120
Тој е геј. -Чесен судија.

304
00:25:07,240 --> 00:25:09,120
Адвокату,

305
00:25:09,520 --> 00:25:11,600
ве молам подучете го
својот клиент

306
00:25:12,120 --> 00:25:16,560
за правилата во судот.
-Секако, се извинувам.

307
00:25:16,680 --> 00:25:19,520
Дали сте хомосексуалец?
-Тоа го кажав.

308
00:25:19,640 --> 00:25:23,320
Тоа не е предмет на овој случај.
Адвокату!

309
00:25:23,440 --> 00:25:26,200
Можете ли да го контролирате
својот клиент?

310
00:25:26,600 --> 00:25:29,080
Ќе се обидам. -Фала.

311
00:25:29,200 --> 00:25:33,320
Подобро ви е.
Моето трпение е огромно,

312
00:25:33,440 --> 00:25:35,520
но има граници. Ве молам.

313
00:25:35,640 --> 00:25:39,800
Клиентот е само загрижен
за иднината на саканата внука.

314
00:25:39,920 --> 00:25:45,440
Откако ја изгуби сестрата, Филип
храбро се трудеше да биде татко,

315
00:25:45,560 --> 00:25:49,400
но сите знаеме дека младоста
си го бара своето.

316
00:25:49,800 --> 00:25:52,880
Нели староста треба
да одмора? -Адвокату.

317
00:25:54,120 --> 00:25:58,200
Самохран татко не е целосен дом.
-Но дом е полн со љубов.

318
00:25:58,680 --> 00:26:02,680
Олга, мајката на таткото на Тоша,
подготвена е да создаде

319
00:26:02,800 --> 00:26:07,120
стабилен, сигурен, богат дом
полн со љубов за својата внука.

320
00:26:07,240 --> 00:26:11,800
Ќе се сложите дека љубовта
не се мери со богатство?

321
00:26:11,960 --> 00:26:15,160
Тоа е демагогија.
-Се согласувам.

322
00:26:15,280 --> 00:26:16,720
Извинете.

323
00:26:17,360 --> 00:26:19,080
Може ли да кажам нешто?

324
00:26:20,520 --> 00:26:22,240
Која сте вие?

325
00:26:24,240 --> 00:26:26,600
Јас... Бев...

326
00:26:28,040 --> 00:26:30,040
Најдобра пријателка на Анка.

327
00:26:30,520 --> 00:26:32,280
Сестрата на Филип.

328
00:26:33,400 --> 00:26:36,560
Го познавам Филип
откако дојдоа во Варшава.

329
00:26:37,000 --> 00:26:39,320
Но не се работи за тоа.

330
00:26:40,600 --> 00:26:42,680
Сакав да кажам...

331
00:26:42,920 --> 00:26:45,400
Останав трудна на 16 г.

332
00:26:47,720 --> 00:26:51,600
Никому не му беше гајле дали
ќе му пружам на детето се

333
00:26:51,720 --> 00:26:54,000
или дали ќе бидам добра мајка.

334
00:26:55,040 --> 00:26:56,600
Не беше лесно.

335
00:26:58,600 --> 00:27:01,840
Но успеав.
И едно нешто знам.

336
00:27:03,840 --> 00:27:05,960
Се се сведува на љубов.

337
00:27:07,680 --> 00:27:09,280
Едноставно е.

338
00:27:09,800 --> 00:27:12,680
Љубовта е најважна.
-Не е релевантно.

339
00:27:12,800 --> 00:27:16,760
Е! Сите зборувате
за доброто на детето,

340
00:27:16,880 --> 00:27:19,680
а не гледате дека
тој би сторил се за неа?

341
00:27:19,880 --> 00:27:22,760
Ѝ беше татко од првиот ден.

342
00:27:22,880 --> 00:27:25,960
Во кое точно својство
сведочи госпоѓата?

343
00:27:35,680 --> 00:27:37,280
Може ли да продолжам?

344
00:27:39,000 --> 00:27:43,040
Како што реков, баба ѝ на Тоша
ќе ѝ пружи стабилен дом.

345
00:27:43,320 --> 00:27:47,000
Нејзината стабилна семејна
и материјална ситуација

346
00:27:47,120 --> 00:27:51,040
ќе овозможи сигурен простор
за развојот на Тоша.

347
00:27:54,000 --> 00:27:56,840
Имате ли проблеми
со алкохолот? -Што?

348
00:27:56,960 --> 00:28:00,840
Прашав дали има проблеми
со алкохолот.

349
00:28:00,960 --> 00:28:02,400
Не е релевантно.

350
00:28:03,000 --> 00:28:06,040
Интересно. Сепак...
-Адвокату.

351
00:28:06,880 --> 00:28:09,040
Поминете на главното.
-Секако.

352
00:28:09,160 --> 00:28:13,440
Сликата што ја прикажа адвокатот
е далеку од реалноста.

353
00:28:13,560 --> 00:28:18,560
Имам новински напис: "Пијана
мајка изгуби син на плажа."

354
00:28:18,680 --> 00:28:23,160
Зар ќе веруваме на таблоиди?
-Син ѝ е тука.

355
00:28:23,480 --> 00:28:26,200
Го оставила на плажа
кога имал 5 г.

356
00:28:26,520 --> 00:28:29,360
Бидејќи бевте мајка
алкохоличар, нели?

357
00:28:51,680 --> 00:28:54,280
Па? -Ќе видиме што ќе каже
психологот

358
00:28:54,400 --> 00:28:57,120
по разговорот со Кришек
и мајка му.

359
00:28:57,240 --> 00:28:59,280
Да останеме оптимисти.

360
00:29:50,320 --> 00:29:51,760
Јас...

361
00:29:52,040 --> 00:29:54,760
Запишав се...

362
00:30:09,840 --> 00:30:12,480
Точно, децата комплицираат.
-Слушај...

363
00:30:12,600 --> 00:30:14,800
Не, чекај.

364
00:30:15,440 --> 00:30:16,680
Извини.

365
00:30:18,600 --> 00:30:20,200
Слушај ме.

366
00:30:20,320 --> 00:30:21,600
Јас...

367
00:30:23,240 --> 00:30:25,000
Се работи за...

368
00:30:28,240 --> 00:30:30,560
Те сакам.

369
00:30:31,200 --> 00:30:32,960
Сакам да го знаеш тоа.

370
00:30:33,080 --> 00:30:37,240
И дека луѓето можат да бидат
заедно со деца, да се среќни.

371
00:30:40,720 --> 00:30:43,800
Сфаќам, Тоша не е твоја...

372
00:30:45,680 --> 00:30:48,520
Немам искуство со врски,

373
00:30:49,400 --> 00:30:52,000
но мислам дека ако
постои нешто големо...

374
00:30:53,640 --> 00:30:56,840
Ако нешто силно
се случува меѓу луѓе...

375
00:30:57,840 --> 00:30:59,800
Нешто скапоцено, љубов...

376
00:30:59,920 --> 00:31:03,920
Ако има љубов, тогаш вреди
да се бориш. Така мислам.

377
00:31:10,360 --> 00:31:11,720
Добро.

378
00:31:16,560 --> 00:31:18,000
Филип.

379
00:31:19,480 --> 00:31:21,800
Носиш моја маица?

380
00:31:21,920 --> 00:31:24,200
Зашто мириса на тебе.

381
00:31:27,400 --> 00:31:29,400
Ќе бидам слободен во 23 ч.

382
00:31:32,080 --> 00:31:33,760
Може ли да наминам?

383
00:31:35,160 --> 00:31:37,000
Можеби ќе спијам.

384
00:31:37,920 --> 00:31:40,000
Можеби ќе биде доцна.

385
00:31:51,800 --> 00:31:54,280
Ништо не сфаќаш, нели?

386
00:31:54,840 --> 00:31:57,040
Ништо не те нервира.

387
00:31:59,000 --> 00:32:01,280
Мое безгрижно шатче.

388
00:32:03,520 --> 00:32:05,280
Така е.

389
00:32:06,640 --> 00:32:09,040
Со тебе разговарам.

390
00:32:20,920 --> 00:32:22,960
Ти се допаѓа јајце?

391
00:32:25,760 --> 00:32:27,040
Во ред е.

392
00:32:43,680 --> 00:32:46,640
Минута подоцна,
мајка ти скрши рака.

393
00:32:47,760 --> 00:32:51,600
Алкохол и качување на дрва
никогаш не се паметна идеја.

394
00:32:55,080 --> 00:32:57,480
Гледај, ние тројца.

395
00:33:01,280 --> 00:33:02,960
Добро ни оди.

396
00:33:04,320 --> 00:33:08,160
Алиштата не се стоени,
фрламе ѓубре.

397
00:33:08,720 --> 00:33:10,040
Нели?

398
00:33:12,360 --> 00:33:14,280
Тоша не е гладна.

399
00:33:15,160 --> 00:33:16,920
Јаде зеленчук.

400
00:33:22,400 --> 00:33:24,640
Се трудиме колку можеме.

401
00:33:27,520 --> 00:33:29,200
Тука.

402
00:34:30,360 --> 00:34:32,080
Влезете, молам.

403
00:34:45,600 --> 00:34:47,840
Ќе дознаеме наскоро.

404
00:35:26,560 --> 00:35:29,200
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС