1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:02:14,708 --> 00:02:16,416
[చలాకితనమైన సంగీతం]

4
00:02:16,666 --> 00:02:19,040
పొయ్యి కాడ ఆకుమడిలాగా
అన్నీ టైం కి జరిగిపోతుంటే

5
00:02:19,041 --> 00:02:20,207
నువ్వెందుకు పంపుసెట్టు
అమ్ముకుంటావురా,

6
00:02:20,208 --> 00:02:21,458
పకోడీ నాయాలా!

7
00:02:21,583 --> 00:02:22,666
ఇది నీ నిర్వాకమా!

8
00:02:22,916 --> 00:02:24,083
ముందా తుపాకులు తీయించు!

9
00:02:24,291 --> 00:02:25,291
ఏం చేయమంటావ్ అమ్మా?

10
00:02:25,791 --> 00:02:27,708
ఈ ఊళ్ళో కన్నా ఇంట్లోనే
శత్రువులు ఎక్కువున్నారు నాకు.

11
00:02:28,541 --> 00:02:29,375
దింపండ్రా!

12
00:02:29,958 --> 00:02:31,208
అసలు నువ్వు
నాతో మాట్లాడకురా!

13
00:02:31,958 --> 00:02:34,583
ఏ ఊళ్ళో డ్యూటీ చేసినా
నెలకోసారి ఇంటికొచ్చేవాడివి.

14
00:02:35,000 --> 00:02:36,415
- ఇదేంట్రా!
- ఇన్‌హేలర్ అమ్మా!

15
00:02:36,416 --> 00:02:38,375
ఊపిరి పీల్చుకోవడానికి ఇబ్బందిగా
ఉన్నప్పుడు బాగా పనిచేస్తది.

16
00:02:39,125 --> 00:02:41,541
చాల్లే! ఈసారి ఇంటికొచ్చి
మూడు నెలలు అయింది.

17
00:02:41,833 --> 00:02:43,250
నేను ఇంటికొచ్చింది
నా ఇంటికి తీసుకెళ్ళటానికి.

18
00:02:43,750 --> 00:02:44,999
నాకు ఈ ఊరికే
ట్రాన్ఫర్ అయిందమ్మా!

19
00:02:45,000 --> 00:02:45,833
క్వార్టర్స్ కూడా ఇచ్చారు.

20
00:02:46,125 --> 00:02:47,250
ఇది రెండు వేల పన్నెండు.

21
00:02:47,708 --> 00:02:50,500
అనకాపల్లి రామకృష్ణా థియేటర్ లో
గబ్బర్ సింగ్ సినిమా ఆడతంది.

22
00:02:51,083 --> 00:02:53,166
జనమంతా స్క్రీన్ మీద
పవర్ స్టార్ ని చూస్తుంటే,

23
00:02:53,458 --> 00:02:54,291
వీడేంట్రా?

24
00:02:54,458 --> 00:02:56,125
ఎనక్కి తిరిగి ఎవర్ని
చూస్తన్నాడా అనుకుంటున్నారా?

25
00:02:57,166 --> 00:02:58,583
అది మీకు తెలియాలంటే,

26
00:02:59,416 --> 00:03:00,583
మీకు నా కథ తెలియాలి.

27
00:03:01,750 --> 00:03:06,791
[భారీ నేపథ్య సంగీతం]

28
00:03:11,916 --> 00:03:13,333
[నేపథ్య సంగీతం ఆగుతుంది]

29
00:03:14,625 --> 00:03:15,874
ఇదే మా కాలేజ్ గ్రౌండ్!

30
00:03:15,875 --> 00:03:17,332
గేమ్స్ తో బిజీగా ఉంటుంది.

31
00:03:17,333 --> 00:03:18,833
మరి మా బస్ పార్కింగ్ ఏరియా,

32
00:03:18,958 --> 00:03:20,791
- కొట్లాటలతో క్రేజీగా ఉంటుంది.
- [దెబ్బల శబ్దం]

33
00:03:21,041 --> 00:03:22,291
మన ఏరియాలో
అబ్బాయిలు లేరేంటే?

34
00:03:22,791 --> 00:03:23,666
- ఈడ్ని లవ్ సేసావ్!
- అవునూ…

35
00:03:23,833 --> 00:03:25,000
నేనెవరో మీకు చెప్పలేదు కదూ!

36
00:03:25,458 --> 00:03:26,333
నా పేరు సూర్య!

37
00:03:26,625 --> 00:03:27,958
నాకు గొడవలంటే చాలా ఇష్టం!

38
00:03:28,250 --> 00:03:30,499
అదే అనకాపల్లి రెండు ఏరియాల
మధ్యలో గొడవలంటే,

39
00:03:30,500 --> 00:03:31,582
- ఇంకా ఇష్టం!
- నా కొడక!

40
00:03:31,583 --> 00:03:33,416
ఇంకోసారి మా ఏరియా
అమ్మాయిల జోలికి ఒచ్చావంటే,

41
00:03:34,125 --> 00:03:35,750
- వద్దన్నా!
- చూసావా ఎలా కొడుతున్నాడో.

42
00:03:35,958 --> 00:03:37,291
- ఏయ్!
- ఆగరా! రేయ్!

43
00:03:37,833 --> 00:03:38,915
ఏ పద మాయ!

44
00:03:38,916 --> 00:03:41,083
- ఏయ్ ఆగరరేయ్! ఆగు!
- [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

45
00:03:41,250 --> 00:03:43,665
ఇదే అనకాపల్లిలో ఉన్న
ఆపోజిట్ ఏరియా గ్యాంగ్!

46
00:03:43,666 --> 00:03:45,958
చెప్పానుగా! ఈ రెండు
గ్యాంగ్ లకి అస్సలు పడదు.

47
00:03:46,208 --> 00:03:47,750
ఒక్కడ్ని చేసి కొట్టడం కాదురా!

48
00:03:48,083 --> 00:03:48,958
దమ్ముంటే…

49
00:03:49,208 --> 00:03:50,125
ఇప్పుడు రండ్రా!

50
00:03:50,250 --> 00:03:51,833
మాయా!
స్కెచ్ ఏసేశారు మాయ!

51
00:03:52,333 --> 00:03:53,665
స్కెచ్చు లేదు
తొక్కా లేదు!

52
00:03:53,666 --> 00:03:55,125
- తొక్కేద్దాం రండ్రా!
- [అరుపులు]

53
00:03:56,666 --> 00:03:58,791
చూసారుగా! ఒక అమ్మాయి కోసం
ఎలా కొట్టుకుంటున్నారో!

54
00:03:59,083 --> 00:03:59,958
ఇదండీ సమస్య!

55
00:04:00,375 --> 00:04:01,291
ఈ ఏరియా అమ్మాయిని,

56
00:04:01,416 --> 00:04:02,708
ఆ ఏరియా అబ్బాయి
లవ్ చెయ్యకూడదు!

57
00:04:02,875 --> 00:04:03,915
ఆ ఏరియా అమ్మాయిని

58
00:04:03,916 --> 00:04:05,166
ఈ ఏరియా అబ్బాయి
లవ్ చెయ్యకూడదు!

59
00:04:05,458 --> 00:04:07,833
నాకూ వీళ్ళలాగా గొడవలో
పాల్గొనడం అంటే ఇష్టం.

60
00:04:08,083 --> 00:04:08,957
కానీ చేయలేను!

61
00:04:08,958 --> 00:04:11,040
ఎందుకంటే వాళ్ళకి
పొలిటికల్ బ్యాక్‌గ్రౌండ్ ఉంది.

62
00:04:11,041 --> 00:04:13,249
గొడవ పడతారు
స్టేషన్ కి వెళ్తారు, తిరిగొస్తారు.

63
00:04:13,250 --> 00:04:14,125
మరి నాకు?

64
00:04:14,416 --> 00:04:15,957
నాకంటూ ఉన్న
ఒకే ఒక్క బ్యాక్‌గ్రౌండ్!

65
00:04:15,958 --> 00:04:17,916
మా నాన్న
కరెంట్ ఆఫీస్ లో ఏఈ.

66
00:04:18,041 --> 00:04:20,165
- గుడ్ మార్నింగ్ సార్!
- హేయ్ భాను! ఏంటి సంగతి?

67
00:04:20,166 --> 00:04:21,124
నాకు జాబ్ వచ్చింది సార్.

68
00:04:21,125 --> 00:04:22,583
- ఓహ్ కంగ్రాట్స్!
- థాంక్స్ సార్!

69
00:04:22,791 --> 00:04:24,250
- మనలో మనమాట…
- మ్మ్!

70
00:04:24,458 --> 00:04:26,458
రామారావు గారు కొడుక్కి
ఉద్యోగం ఇప్పించి,

71
00:04:26,833 --> 00:04:28,291
భలే మంచి పని చేసాడండి!

72
00:04:28,541 --> 00:04:29,541
సాంబశివరావు గారు!

73
00:04:29,791 --> 00:04:32,000
మరి, మీ అబ్బాయి
సంగతి ఏంటో?

74
00:04:32,583 --> 00:04:33,416
[నవ్వు]

75
00:04:33,541 --> 00:04:35,625
వాడికి నా మీద ఆధారపడాల్సిన
అవసరం ఏంటండీ?

76
00:04:36,125 --> 00:04:37,708
వాడి కాళ్ళ మీద
వాడే నిలబడగలడు.

77
00:04:38,000 --> 00:04:39,625
వాడి ఉద్యోగం వాడే
సంపాదించుకోగలడు.

78
00:04:39,916 --> 00:04:41,625
వాడు… హీరో సార్!

79
00:04:41,750 --> 00:04:43,291
[నవ్వు]

80
00:04:43,875 --> 00:04:44,708
ఇదే మా ఇల్లు.

81
00:04:45,500 --> 00:04:46,999
తనే మా ఇంటి
మహాలక్ష్మి!

82
00:04:47,000 --> 00:04:48,041
- అమ్మ!
- అబ్బ!

83
00:04:48,333 --> 00:04:49,458
ఛా! భయపడ్డారా!

84
00:04:49,750 --> 00:04:51,832
ఈరోజు సూపర్ స్టార్ మహేష్ బాబు
సినిమా రిలీజ్ ఉందమ్మా!

85
00:04:51,833 --> 00:04:53,208
- నేను, అంజి వెళ్తున్నాం.
- హ్మ్మ్!

86
00:04:53,625 --> 00:04:54,833
కాలేజ్ కి డుమ్మా
అన్నమాట!

87
00:04:55,958 --> 00:04:57,250
మా!
ఏం మాటాడతనావమ్మా?

88
00:04:57,375 --> 00:04:59,625
సూపర్‌స్టార్ బిజినెస్‌మేన్
ఫస్ట్ డే, ఫస్ట్ షో!

89
00:04:59,916 --> 00:05:00,790
చూడాల్సిందే!

90
00:05:00,791 --> 00:05:02,582
ఆ మాస్ ఓపెనింగ్స్ ఎలా
ఉంటదో మీరు ఊహించుకోలేరు!

91
00:05:02,583 --> 00:05:03,499
వెళ్ళాల్సిందే!

92
00:05:03,500 --> 00:05:05,082
సర్లే, నైట్ షో
అయితే కుదరదు!

93
00:05:05,083 --> 00:05:06,040
జాగ్రత్తగా వెళ్ళిరా!

94
00:05:06,041 --> 00:05:07,540
మార్నింగ్ షో మాత్రమే!
థాంక్యూ అమ్మా!

95
00:05:07,541 --> 00:05:08,416
- సరే!
- [నవ్వు]

96
00:05:09,416 --> 00:05:12,416
- [కేరింతల శబ్దం]
- [డప్పుల శబ్దం]

97
00:05:16,083 --> 00:05:17,750
[డప్పుల శబ్దం]

98
00:05:18,416 --> 00:05:19,708
- ఇదిగో మేనేజరూ!
- రేయ్!

99
00:05:20,125 --> 00:05:21,500
ఇప్పుడు నువ్వు టికెట్
ఇవ్వలేదనుకో,

100
00:05:21,791 --> 00:05:22,915
కరెంట్ కట్ అయిపోద్ది!

101
00:05:22,916 --> 00:05:23,750
[చెంపదెబ్బ శబ్దం]

102
00:05:24,750 --> 00:05:26,458
- జనరేటర్ పెట్టుకుంటా!
- ఆహ్!

103
00:05:26,916 --> 00:05:27,875
- ఈడెవడో తెలుసా?
- [ఫోన్ మోగిన శబ్దం]

104
00:05:28,125 --> 00:05:29,958
కరెంట్ ఆఫీసార్
సాంబశివరావు గారి అబ్బాయి!

105
00:05:30,416 --> 00:05:32,708
ఇదెవరో తెలుసా?
ఈ ఊరి ఎమ్మెల్యే కొడుకు!

106
00:05:32,916 --> 00:05:33,750
ఆహ్!

107
00:05:34,916 --> 00:05:35,958
[డప్పుల శబ్దం]

108
00:05:36,083 --> 00:05:37,416
ఈరోజు ఆ మేనేజర్ వల్ల

109
00:05:37,625 --> 00:05:38,749
నాకున్న ఒకే ఒక్క

110
00:05:38,750 --> 00:05:39,833
మా నాన్న
బ్యాక్‌గ్రౌండ్…

111
00:05:40,083 --> 00:05:42,041
ఎందుకూ
పనికిరాదని, అర్థమైంది.

112
00:05:42,750 --> 00:05:43,665
ఛీ!

113
00:05:43,666 --> 00:05:46,000
రేయ్! బుల్లెట్ అన్న
వచ్చాడ్రోయ్!

114
00:05:46,125 --> 00:05:49,291
[బైక్ ఇంజిన్ శబ్దం]
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

115
00:05:50,458 --> 00:05:52,999
♪ ఎవరి ఎవరి
వాడైనా బుల్లెట్ గాడు వస్తుంటే ♪

116
00:05:53,000 --> 00:05:55,499
♪ సైడు సైడు జరగాలే
పక్కకెళ్ళి పోవాలే ♪

117
00:05:55,500 --> 00:05:57,958
♪ మాసు మాసు మాసోడే
నాటు బీటు లాంటోడే ♪

118
00:05:58,208 --> 00:05:59,041
అన్నా!

119
00:05:59,250 --> 00:06:00,333
ఆ మేనేజర్ గాడు,

120
00:06:00,541 --> 00:06:02,791
నీ పేరు చెప్పినా సరే
టికెట్లు ఇవ్వనన్నాడన్నా!

121
00:06:03,291 --> 00:06:04,791
ఆ బుల్లెట్టు, గిల్లెట్టు గాళ్ళందరికీ…

122
00:06:05,000 --> 00:06:06,416
అప్పనంగా టిక్కెట్లు
ఇచ్చుకుంటూ పోతే

123
00:06:06,666 --> 00:06:07,958
మేము థియేటర్ అమ్ముకోవాల్సిందే!

124
00:06:08,166 --> 00:06:09,250
ఎల్లవయ్యా! ఎల్లెళ్ళు!

125
00:06:11,541 --> 00:06:15,500
[డప్పుల శబ్దం]

126
00:06:18,083 --> 00:06:20,416
[గాజు పెంకుల శబ్దం]

127
00:06:21,000 --> 00:06:21,958
ఎందుకు ఆపార్రా?

128
00:06:23,583 --> 00:06:24,457
కొట్రా!

129
00:06:24,458 --> 00:06:27,625
- [విజిల్ శబ్దం]
- [ఉత్సాహభరిత సంగీతం]

130
00:06:28,541 --> 00:06:29,457
హేయ్ బుల్లెట్టు!

131
00:06:29,458 --> 00:06:30,791
ఏం చేసావో అర్థమవుతోందా?

132
00:06:31,625 --> 00:06:32,458
బుల్లెట్టు!

133
00:06:32,625 --> 00:06:36,041
[ఉత్సాహభరిత సంగీతం]

134
00:06:36,166 --> 00:06:38,500
బుల్లెట్టు! మా ఓనర్ కి
తెలిస్తే తోలు తీస్తాడయ్యా!

135
00:06:39,083 --> 00:06:40,500
నా మాట విను బుల్లెట్టు!
బుల్లెట్టు!

136
00:06:40,875 --> 00:06:44,208
[ఉత్సాహభరిత సంగీతం]

137
00:06:46,625 --> 00:06:50,791
[ఉత్సాహభరిత సంగీతం కొనసాగుతుంది]

138
00:06:54,291 --> 00:06:56,707
♪ ఎవరి ఎవరి
వాడైనా బుల్లెట్ గాడు వస్తుంటే ♪

139
00:06:56,708 --> 00:06:59,290
♪ సైడు సైడు జరగాలే
పక్కకెళ్ళి పోవాలే ♪

140
00:06:59,291 --> 00:07:01,832
♪ మాసు మాసు మాసోడే
నాటు బీటు లాంటోడే ♪

141
00:07:01,833 --> 00:07:03,666
♪ ఎదురొస్తే పైకి పార్సెలే ♪

142
00:07:04,458 --> 00:07:07,500
- [భారీ నేపథ్య సంగీతం]
- [కేరింతల శబ్దం]

143
00:07:07,916 --> 00:07:09,666
నాకిష్టమైన హీరో సినిమాకెళ్ళి

144
00:07:09,958 --> 00:07:11,833
నా రియల్ లైఫ్ హీరోని
అప్పుడే చూసాను.

145
00:07:12,208 --> 00:07:14,458
బ్రతికితే
తనలాగే బ్రతకాలనుకున్నాను.

146
00:07:15,000 --> 00:07:16,708
బిజినెస్‌మేన్ రిలీజ్ అయిన వారానికే

147
00:07:16,916 --> 00:07:18,625
అనకాపల్లిలో
గైరమ్మ సంబరాలు మొదలయ్యాయి.

148
00:07:18,791 --> 00:07:19,916
- [చప్పట్ల శబ్దం]
- [విజిల్ శబ్దం]

149
00:07:20,291 --> 00:07:23,708
- [హార్మోనికా స్వరం]
- [బుల్లెట్ బండి శబ్దం]

150
00:07:27,125 --> 00:07:29,208
తుప్పట్టిన హార్మోనియం పెట్టెతో
తెగ వాయించేత్తనావ్!

151
00:07:29,333 --> 00:07:30,708
ఎవరొత్తన్నారేటి మాయా?

152
00:07:31,208 --> 00:07:35,208
[హార్మోనియం స్వరం]

153
00:07:37,458 --> 00:07:39,541
మాంచి గుమ్మడికాయ లాటి
అమ్మాయి ఉందల్లుడు!

154
00:07:39,875 --> 00:07:40,916
వాయించేత్తావేటి?

155
00:07:41,083 --> 00:07:43,583
[ఉత్సాహభరిత సంగీతం]

156
00:07:47,416 --> 00:07:50,708
♪ రగులు రగులు రగులు
నా సోకే రగులు ♪

157
00:07:51,125 --> 00:07:54,125
♪ నా తలుపులే తెరిచుంచా
రాత్రి పగలు ♪

158
00:07:54,500 --> 00:07:57,125
♪ వాయించేత్తావేటి ♪

159
00:07:57,875 --> 00:07:58,875
♪ వాయించేత్తావేటి ♪

160
00:07:59,583 --> 00:08:00,500
♪ వాయించేత్తావేటి ♪

161
00:08:01,375 --> 00:08:04,500
♪ రగులు రగులు రగులు
నా వయసే రగులు ♪

162
00:08:04,708 --> 00:08:08,000
♪ మీలోనే పుట్టిస్తా
ఎగలు సెగలు ♪

163
00:08:08,125 --> 00:08:09,250
♪ వాయించేత్తావేటి ♪

164
00:08:09,916 --> 00:08:10,875
♪ వాయించేత్తావేటి ♪

165
00:08:11,625 --> 00:08:12,583
♪ వాయించేత్తావేటి ♪

166
00:08:13,333 --> 00:08:14,416
♪ వాయించేత్తావేటి ♪

167
00:08:15,041 --> 00:08:18,083
♪ ఇంతకీ మీకేం కావాలో
ఎవరూ సెప్పరేంటి డార్లింగ్సు ♪

168
00:08:18,291 --> 00:08:21,625
♪హే లబ్బరు బొమ్మ
లబ్‌జనక అడిగిందిస్తావా ♪

169
00:08:21,750 --> 00:08:24,999
♪ హే లబ్బరు బొమ్మా
లపకు లపకు ముద్దులిస్తావా ♪

170
00:08:25,000 --> 00:08:28,416
♪ హే లబ్బరు బొమ్మ
లస్కుటపా నైట్‌కొస్తావా ♪

171
00:08:28,583 --> 00:08:31,708
♪ హే లబ్బరు బొమ్మ
లపా లపా అల్లాడిస్తావా ♪

172
00:08:32,833 --> 00:08:35,583
[ఉత్సాహభరిత సంగీతం]

173
00:08:46,166 --> 00:08:50,165
♪ ఊరించకే ఊరించకే ఊరించకే ♪

174
00:08:50,166 --> 00:08:52,875
♪ ఓరే తపాలం సోరంబప్ప
సూత్తాందిరా దించరా ♪

175
00:08:53,041 --> 00:08:54,500
♪ వదిలేయ్యకే ♪

176
00:08:54,750 --> 00:08:58,125
♪ వదిలేయ్యకే ♪

177
00:08:59,833 --> 00:09:01,125
♪ సరే సరే సరే సరే ♪

178
00:09:01,750 --> 00:09:03,958
♪ ఆ పక్కనేమో డబ్బున్న
బడా బాబులు ♪

179
00:09:04,666 --> 00:09:06,708
♪ ఈ పక్కనేమో
రసిక మహారాజులు ♪

180
00:09:07,375 --> 00:09:09,916
♪ వాళ్ళకి తెలియకుండా మీకొకటిస్తా ♪

181
00:09:10,416 --> 00:09:12,500
♪ తట్టుకోగలరా డార్లింగ్సూ ♪

182
00:09:13,333 --> 00:09:15,958
♪ దా దా దా దా పిల్లా ♪

183
00:09:16,375 --> 00:09:19,333
♪ నీ మల్లె పూలు
నలిగిపోతాయి పిల్లా ♪

184
00:09:20,250 --> 00:09:22,791
♪ దా దా దా దా మల్లా ♪

185
00:09:23,458 --> 00:09:26,375
♪ నీ సిల్క్ శారీ
సిరిగిపోద్దే పిల్లా ♪

186
00:09:27,041 --> 00:09:30,333
♪ నా ఇంటి గోడెక్కి
దూకేసే సొగ్గాడు ♪

187
00:09:30,500 --> 00:09:33,416
♪ ఇంకెక్కడ దాక్కున్నాడో ♪

188
00:09:35,666 --> 00:09:39,082
♪ నా కోక కుచ్చిళ్ళని
టచ్ చేసే కుర్రాడు ♪

189
00:09:39,083 --> 00:09:41,875
♪ మీలోన ఎవరున్నారో ♪

190
00:09:44,416 --> 00:09:47,666
♪ మీ దగ్గరికి వస్తే ఏమడుగుతారో
తెలుసులే డార్లింగ్సూ ♪

191
00:09:48,291 --> 00:09:51,666
♪ మా అనకాపల్లి బెల్లం దిమ్మలా
దిట్టంగున్నావే ♪

192
00:09:51,916 --> 00:09:54,958
♪ పక్కకి వెళ్ళి లెక్కెట్టుకుంటాం
చుక్కలు చూపించవే ♪

193
00:09:55,125 --> 00:09:58,666
♪ ఏయ్ బంగినపల్లి
మామిడి పండులా బలేగున్నావే ♪

194
00:09:58,833 --> 00:10:01,958
♪ బుగ్గలు గిల్లి ముద్దాడుకుందాం
దగ్గరకొచ్చేయవే ♪

195
00:10:02,125 --> 00:10:05,457
♪ నీ శంకు మార్కు లుంగీ
నన్ను తాకుతుంటే ♪

196
00:10:05,458 --> 00:10:08,625
♪ అయ్ బాబోయ్ అయ్ బాబోయ్
అయ్ బాబోయ్ ♪

197
00:10:08,791 --> 00:10:12,415
♪ నీ కోరమీసమొచ్చి
నన్ను గుచ్చుతుంటే ♪

198
00:10:12,416 --> 00:10:15,541
♪ అయ్ బాబోయ్ అయ్ బాబోయ్
అయ్ బాబోయ్ ♪

199
00:10:15,666 --> 00:10:17,290
♪ నువ్వు ఎత్తరో…అద్ది ♪

200
00:10:17,291 --> 00:10:19,165
♪ నువ్వు దించరో… లెక్క ♪

201
00:10:19,166 --> 00:10:20,915
♪ నువ్వు ఎత్తరో అది లెక్క ♪

202
00:10:20,916 --> 00:10:22,582
♪ నువ్వు దించరో ఏహే ♪

203
00:10:22,583 --> 00:10:25,583
♪ నువ్వు ఎత్తు ఎత్తు
ఎత్తు ఎత్తు ఎత్తూ ♪

204
00:10:26,041 --> 00:10:28,790
♪ నువ్వు దించు దించు
దించు దించు దించెహే ♪

205
00:10:28,791 --> 00:10:32,957
♪ అరె అరె లబ్బరు బొమ్మ
లబ్‌జనక అడిగిందిస్తావా ♪

206
00:10:32,958 --> 00:10:36,290
♪ హే లబ్బరు బొమ్మ
లపకు లపకు ముద్దులిస్తావా ♪

207
00:10:36,291 --> 00:10:39,625
♪ హే లబ్బరు బొమ్మ
లస్కుటపా నైట్‌కొస్తావా ♪

208
00:10:39,750 --> 00:10:43,125
♪ హే లబ్బరు బొమ్మ
లపా లపా అల్లాడిస్తావా ♪

209
00:10:47,375 --> 00:10:49,166
ఏయ్! ఆ ఏఈ గాడికి చెప్పలేదా?

210
00:10:49,291 --> 00:10:51,083
- ఎప్పుడో చెప్పానన్నా!
- ఆడి ఇల్లు ఎక్కడ్రా?

211
00:10:51,625 --> 00:10:52,458
అరే సూరి బాబు!

212
00:10:52,791 --> 00:10:54,208
ఐదు నిమిషాల్లో కరెంటు వచ్చేయాలి.

213
00:10:54,458 --> 00:10:55,540
రేయ్ సాంబశివరావ్!

214
00:10:55,541 --> 00:10:56,416
[గేటు శబ్దం]

215
00:10:56,541 --> 00:10:57,625
చంటి! అది…

216
00:10:57,750 --> 00:10:59,125
వారం నుంచి చెప్తుంటే
ఏం పీకుతున్నావురా?

217
00:10:59,291 --> 00:11:00,458
మీ గురించే చెప్తున్నాను అయ్యా!

218
00:11:00,583 --> 00:11:01,500
యేటి మా గురించి చెప్పేది?

219
00:11:02,125 --> 00:11:03,790
కరెంటు పీకడానికి నాయుడు దగ్గర
ఎంత తీసుకున్నావ్ యేటి?

220
00:11:03,791 --> 00:11:05,499
రేయ్! మాటలు మర్యాదగా రానీ!

221
00:11:05,500 --> 00:11:06,916
అన్నా! వీడితో మాటలేంటన్నా?

222
00:11:07,041 --> 00:11:08,874
రెండు పీకితే
ఆటోమేటిక్ గా కరెంటు వస్తుంది.

223
00:11:08,875 --> 00:11:10,165
ఏమన్నావ్ రా?
ఏంట్రా పీకేది?

224
00:11:10,166 --> 00:11:11,958
ఆగరా!
నేను మాట్లాడుతున్నాను కదా!

225
00:11:12,125 --> 00:11:12,958
- అది కాదు నాన్నా!
- నువ్వు ఉండరా!

226
00:11:13,291 --> 00:11:14,165
నువ్వు ఉండరా!

227
00:11:14,166 --> 00:11:15,000
ఏంట్రా? ఏం మాట్లాడుతున్నావ్
ఏం మాట్లాడుతున్నావ్ నా కొడకా

228
00:11:15,125 --> 00:11:16,666
మీ నాన్ననంటే
నీకొచ్చిందా కోపం?

229
00:11:16,791 --> 00:11:17,791
కాస్త సైలెంట్ గుండు.

230
00:11:18,250 --> 00:11:19,291
కోసి కారమెడితే,

231
00:11:19,750 --> 00:11:21,499
నీ అబ్బ కూడా
గుర్తెట్టడు నా కొడకా!

232
00:11:21,500 --> 00:11:23,416
ఏంట్రా?

233
00:11:23,666 --> 00:11:24,582
సూర్య!

234
00:11:24,583 --> 00:11:26,208
- నేను మాట్లాడుతున్నా కదా!
- ఒరేయ్!

235
00:11:26,375 --> 00:11:28,915
రేయ్! వదలరా!
నేను మాట్లాడుతున్నా కదా!

236
00:11:28,916 --> 00:11:30,416
- సూర్య!
- [చెంపదెబ్బ శబ్దం]

237
00:11:34,666 --> 00:11:36,166
- పోరా లోపలికి!
- [భావోద్వేగ సంగీతం]

238
00:11:37,041 --> 00:11:38,000
పొమ్మన్నానా!

239
00:11:38,458 --> 00:11:40,249
[తీవ్ర శ్వాస శబ్దం]

240
00:11:40,250 --> 00:11:41,166
పో!

241
00:11:41,791 --> 00:11:43,375
[భావోద్వేగ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

242
00:11:44,125 --> 00:11:44,958
రా!

243
00:11:47,166 --> 00:11:48,540
ఆ అహ్.

244
00:11:48,541 --> 00:11:50,083
కరెంట్ వచ్చిందిగా!
ఇక పోండ్రా!

245
00:11:50,208 --> 00:11:51,125
రేయ్ కుట్టా!

246
00:11:51,708 --> 00:11:52,791
కాస్త తగ్గు!

247
00:11:53,000 --> 00:11:53,875
రేయ్, పోరా!

248
00:11:54,500 --> 00:11:55,666
- చూసింది చాలు పొండ్రా!
- పదండ్రా!

249
00:11:56,125 --> 00:11:56,958
రండి!

250
00:11:57,291 --> 00:11:58,958
[అడుగుల శబ్దం]

251
00:11:59,083 --> 00:11:59,916
కూర్చో!

252
00:12:01,750 --> 00:12:03,500
ఏం ఫీల్ అవ్వకు!
నాన్నే కదరా.

253
00:12:03,958 --> 00:12:05,250
వాళ్ళేమో
రౌడీ నా కొడుకులురా!

254
00:12:05,416 --> 00:12:06,250
వాళ్ళతో నీకేంటి?

255
00:12:06,416 --> 00:12:07,250
అయితే ఏంటి నాన్న?

256
00:12:07,416 --> 00:12:08,500
నోరు మూసుకుని కూర్చోవాలా?

257
00:12:08,625 --> 00:12:10,375
వాళ్ళు అమ్మానాన్నల్ని
లెక్క చేయరనుకుంటా!

258
00:12:10,500 --> 00:12:12,166
అందుకే ఆంబోతుల్లా
ఊరి మీద పడి తిరుగుతున్నారు.

259
00:12:12,375 --> 00:12:13,875
కానీ నిన్నలా పెంచలేదు కదా!

260
00:12:14,208 --> 00:12:16,125
కాస్త డీసెంట్ గా
బిహేవ్ చేయడం నేర్చుకో!

261
00:12:17,666 --> 00:12:18,540
హ్మ్!

262
00:12:18,541 --> 00:12:20,416
ఎవడో వచ్చి ఇంటి దగ్గర
గోల చేస్తా ఉంటే

263
00:12:20,541 --> 00:12:22,416
మా నాన్నేమో
రెండు పీకమని చెప్పకుండా

264
00:12:22,750 --> 00:12:24,166
డీసెంట్ గా ఉండ్రా అంటన్నాడు.

265
00:12:25,250 --> 00:12:26,458
డీసెంట్ గా ఉండడమంటే…

266
00:12:26,625 --> 00:12:28,166
నోట్లో వేలు పెట్టుకుని
మూల కూర్చోడమా?

267
00:12:28,291 --> 00:12:29,416
అది నా వల్ల గాదు!

268
00:12:29,833 --> 00:12:30,999
బుల్లెట్ సపోర్ట్ ఉందని

269
00:12:31,000 --> 00:12:32,666
ఆ చంటి గాడే
ఎగిరెగిరి పడుతుంటే…

270
00:12:33,333 --> 00:12:35,041
అదే బుల్లెట్ తో
నేను ఫ్రెండ్‌షిప్ చేస్తే!

271
00:12:35,750 --> 00:12:36,958
బుల్లెట్ ని వెతుక్కుంటూ

272
00:12:37,333 --> 00:12:38,625
నా అడుగులు కదిలాయి.

273
00:12:45,291 --> 00:12:48,041
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

274
00:12:48,791 --> 00:12:49,665
అన్నా, బుల్లెట్ అన్న!

275
00:12:49,666 --> 00:12:50,915
అ అన్నా, అన్నా!
బుల్లెట్ అన్న!

276
00:12:50,916 --> 00:12:52,666
అన్న అన్న అన్న
మిమ్మల్నే!

277
00:12:53,833 --> 00:12:54,666
ఆ?

278
00:12:54,833 --> 00:12:55,957
అన్నా! నా పేరు సూర్య అన్న.

279
00:12:55,958 --> 00:12:57,208
నేను నీకు పెద్ద ఫ్యాన్ అన్న!

280
00:12:57,541 --> 00:12:58,625
ఆరోజు థియేటర్ ముందు

281
00:12:58,750 --> 00:13:00,875
ఆ మేనేజర్ చేతే టికెట్లు
ఇచ్చేలా చేసారు చూడండి.

282
00:13:01,041 --> 00:13:02,333
పిచ్చెక్కిచ్చేసారన్నా!

283
00:13:02,541 --> 00:13:05,500
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

284
00:13:06,750 --> 00:13:07,999
ఏం కావాల్రా?

285
00:13:08,000 --> 00:13:09,125
ఆరోజే ఫిక్స్ అయిపోయా అన్న!

286
00:13:09,541 --> 00:13:10,833
మీతోనే ట్రావెల్ చేస్తా అన్న!

287
00:13:11,208 --> 00:13:12,041
మీతోనే ఉంటా!

288
00:13:12,250 --> 00:13:13,583
- మీరు ఏం చెప్తే అది చే--
- ఏయ్!

289
00:13:14,541 --> 00:13:15,375
పోరా!

290
00:13:15,500 --> 00:13:17,249
అన్నా! ఏదో కుర్రాడిలా
చూడకండన్నా!

291
00:13:17,250 --> 00:13:18,416
మీరు ఏ టు జెడ్,

292
00:13:18,625 --> 00:13:19,916
ఏ పని చెప్తే అది చేసేస్తాను!

293
00:13:20,083 --> 00:13:21,625
అన్నా! ఒక్క అవకాశం
ఇచ్చి చూడండన్నా!

294
00:13:21,791 --> 00:13:23,040
మిమ్మల్ని అస్సలు
డిసప్పాయింట్ చేయను.

295
00:13:23,041 --> 00:13:24,540
అన్నా! ఒక్కసారి నా మాట వినండన్నా!

296
00:13:24,541 --> 00:13:25,666
- ప్లీజ్ అన్న!
- ఏయ్ ఆగు!

297
00:13:26,041 --> 00:13:27,833
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

298
00:13:28,000 --> 00:13:29,666
[ఫోన్ మ్రోగుతున్న శబ్దం]

299
00:13:30,541 --> 00:13:31,749
డ్రైవింగ్ చేయగలవా?

300
00:13:31,750 --> 00:13:33,375
ఆ… ఆ… ఆ…!

301
00:13:33,833 --> 00:13:34,666
అన్నా!

302
00:13:35,583 --> 00:13:37,499
కార్ నడుపుతావా అని అడుగుతున్నా!

303
00:13:37,500 --> 00:13:38,333
ఇరగ్గొట్టేస్తా అన్నా!

304
00:13:38,791 --> 00:13:41,083
రిస్క్ ఉంటది, పర్లేదా?

305
00:13:41,291 --> 00:13:42,374
అనకాపల్లిలో తెగించకపోతే

306
00:13:42,375 --> 00:13:43,833
ఏ నా కొడుకు రెస్పెక్ట్
ఇవ్వట్లేదు అన్న!

307
00:13:44,375 --> 00:13:46,291
రిస్క్ అయినా పర్లేదు!
నీతోనే ట్రావెల్ చేస్తా!

308
00:13:47,625 --> 00:13:49,291
- ఎక్కు!
- థాంక్స్ అన్న!

309
00:13:49,583 --> 00:13:52,916
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

310
00:13:55,083 --> 00:13:57,833
[బుల్లెట్ బండి శబ్దం]

311
00:14:02,583 --> 00:14:04,125
ఇన్ఫర్మేషన్ కరెక్టేనా?

312
00:14:05,916 --> 00:14:06,750
హ్మ్!

313
00:14:07,166 --> 00:14:09,416
ఈసారి ఎట్టి పరిస్థితుల్లో
మిస్ అవ్వకూడదు.

314
00:14:11,958 --> 00:14:15,750
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

315
00:14:20,750 --> 00:14:22,916
[కారు ఇంజన్ శబ్దం]

316
00:14:24,791 --> 00:14:26,083
[కారు హారన్ శబ్దం]

317
00:14:26,916 --> 00:14:28,541
[కారు హారన్ శబ్దం]

318
00:14:29,000 --> 00:14:29,833
రేయ్!

319
00:14:30,041 --> 00:14:31,416
తాగుబోతు నా కొడకల్లారా!

320
00:14:31,541 --> 00:14:32,583
అసలు ఏం చేస్తన్నారా?

321
00:14:32,750 --> 00:14:35,583
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

322
00:14:36,416 --> 00:14:38,958
హారన్ కొడుతుంటే
ఒక్క నా కొడుక్కి వినపడట్లేదు.

323
00:14:40,958 --> 00:14:42,291
ఎక్కడ సచ్చార్రా?

324
00:14:44,041 --> 00:14:46,791
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

325
00:14:48,250 --> 00:14:50,666
- తీయ్! తీయ్! తీరా బండి!
- సరే అన్నా!

326
00:14:51,458 --> 00:14:52,875
త్వరగా తీయ్! త్వరగా తీయ్!
తీయ్! తీయ్!

327
00:14:53,708 --> 00:14:55,458
- పోనీ, పోనీ, పోనీ!
- రేయ్, ఎవడ్రా అది?

328
00:14:56,083 --> 00:14:57,416
దొంగ నా కొడకల్లారా!
ఆగండ్రా!

329
00:14:57,666 --> 00:14:59,332
తొక్కరా ఫాస్ట్ గా!
పో, పో, పో!

330
00:14:59,333 --> 00:15:00,833
[కారు టైర్ల శబ్దం]

331
00:15:01,208 --> 00:15:02,708
వెళ్ళెళ్ళు!
పో, పో, పో, పో!

332
00:15:02,875 --> 00:15:03,832
- ఏమైందన్నా!
- రేయ్ రేయ్!

333
00:15:03,833 --> 00:15:04,999
ఆ బుల్లెట్ గాడు సరుకు ఎత్తుకుపోతున్నాడు.

334
00:15:05,000 --> 00:15:05,874
- త్వరగా పోనీ!
- ఎక్కన్నా ఎక్కు!

335
00:15:05,875 --> 00:15:07,166
వచ్చేస్తున్నాడురా వెళ్ళెళ్ళు!

336
00:15:07,333 --> 00:15:10,625
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

337
00:15:17,958 --> 00:15:20,666
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది]

338
00:15:22,208 --> 00:15:23,416
రేయ్, రేయ్, రేయ్!
త్వరగా పోనీ!

339
00:15:23,625 --> 00:15:25,165
అటటటటు
సందులోకి పోనిరా!

340
00:15:25,166 --> 00:15:27,291
పో, పో, పో, పో!
రైట్, రైట్, రైట్, రైటు!

341
00:15:27,458 --> 00:15:29,958
- ఏయ్!
- [కారు టైర్ల శబ్దం]

342
00:15:30,083 --> 00:15:31,541
- ఏయ్!
- [బైక్ ఇంజన్ శబ్దం]

343
00:15:31,666 --> 00:15:33,125
[పోలీస్ సైరన్ శబ్దం]

344
00:15:33,708 --> 00:15:34,708
- సార్ అది!
- బుద్దుందా?

345
00:15:34,916 --> 00:15:36,415
- నాయుడు నువ్వా!
- బుల్లెట్ గాడు సరుకు ఎత్తుకుపోతున్నాడు.

346
00:15:36,416 --> 00:15:37,458
పదా!

347
00:15:38,125 --> 00:15:40,208
[కారు టైర్ల శబ్దం]

348
00:15:42,208 --> 00:15:43,375
తప్పించుకున్నాంరా!

349
00:15:43,666 --> 00:15:45,208
సూపర్రా! అది!

350
00:15:48,250 --> 00:15:50,874
[పోలీస్ సైరన్ శబ్దం]

351
00:15:50,875 --> 00:15:52,458
దీనమ్మ! వచ్చేసాడు!
పో, పో, పో!

352
00:15:52,791 --> 00:15:54,416
పోలీస్ తో వచ్చేసాడు, పోరా పో!

353
00:15:54,625 --> 00:15:56,125
- హే, ఏయ్!
- [కారు టైర్ల శబ్దం]

354
00:15:56,291 --> 00:15:58,375
[తీవ్ర శ్వాస శబ్దం]

355
00:15:58,958 --> 00:16:01,125
తీరా! తీరా బండి!
వచ్చేసాడు!

356
00:16:01,791 --> 00:16:03,416
రేయ్! రేయ్!
తీయ్, బండి తీయ్!

357
00:16:07,291 --> 00:16:09,583
[గాత్ర సంగీతం]

358
00:16:10,208 --> 00:16:14,750
[మధురమైన సంగీతం]

359
00:16:25,208 --> 00:16:26,125
[పోలీస్ సైరన్ శబ్దం]

360
00:16:26,833 --> 00:16:27,875
తీయ్ రా బండి!

361
00:16:28,333 --> 00:16:30,000
- అన్నా!
- తీయ్, తీయ్, తీయ్!

362
00:16:31,416 --> 00:16:34,000
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

363
00:16:34,958 --> 00:16:36,500
[పోలీస్ సైరన్ శబ్దం]

364
00:16:41,500 --> 00:16:42,750
[పోలీస్ సైరన్ శబ్దం]

365
00:16:43,250 --> 00:16:45,250
ఆ మట్టి రోడ్ తీస్కో!
మట్టి రోడ్ తీస్కో!

366
00:16:46,625 --> 00:16:49,666
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది]

367
00:17:01,541 --> 00:17:03,165
అటు పక్క తీసుకో!
అటు పక్క తిప్పు!

368
00:17:03,166 --> 00:17:04,583
పోనీ, పోనీ, పోనీ!
వచ్చేస్తున్నాడు పో!

369
00:17:05,375 --> 00:17:07,291
ఏయ్, ఎందుకాపావ్ రా?

370
00:17:08,083 --> 00:17:09,208
అన్నా!
గోడన్నా!

371
00:17:09,958 --> 00:17:11,541
రేయ్, రేయ్!
గోడ లేదు, బొక్క లేదు!

372
00:17:11,750 --> 00:17:12,708
పో! పో! గుద్దేసేయ్!

373
00:17:13,083 --> 00:17:14,791
అన్నా!
ఏయ్! పోరా!

374
00:17:15,291 --> 00:17:16,208
నూకాలమ్మ తల్లీ!

375
00:17:17,333 --> 00:17:19,250
పద, పద, పద, పద!
గుద్దేయ్!

376
00:17:21,500 --> 00:17:23,208
[ఇటుకల శబ్దం]

377
00:17:24,958 --> 00:17:26,208
[పోలీస్ సైరన్ శబ్దం]

378
00:17:27,000 --> 00:17:27,916
ఎందుకాపావ్ పోనీ!

379
00:17:28,083 --> 00:17:29,916
ఏంటి పోనిచ్చేది?
ఇది గవర్నమెంట్ బండి!

380
00:17:30,208 --> 00:17:32,166
- ఉద్యోగం పోద్ది!
- ఏయ్ ఛ!

381
00:17:36,416 --> 00:17:37,333
దీనమ్మ!

382
00:17:37,458 --> 00:17:39,916
ఎంత పని చేసారు
చెత్త నా కొడుకులు!

383
00:17:40,166 --> 00:17:42,624
ఎమ్మెల్యేకి తెలిసిందంటే
నన్ను సంపి పాతేస్తాడు.

384
00:17:42,625 --> 00:17:43,957
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

385
00:17:43,958 --> 00:17:46,457
పెట్టక పెట్టక
పెద్ద బొక్కే పెట్టాడు పోలీసు!

386
00:17:46,458 --> 00:17:47,958
ఎక్కడికి పోతాడులే నాయుడు!

387
00:17:48,291 --> 00:17:50,708
వాడు దందా చేసేది
అనకాపల్లిలోనే కదా!

388
00:17:50,833 --> 00:17:51,666
పట్టుకుంటా!

389
00:17:53,583 --> 00:17:54,833
[కారు ఆగిన శబ్దం]

390
00:17:55,666 --> 00:17:56,625
[కారు డోర్ తీసిన శబ్దం]

391
00:18:00,125 --> 00:18:02,666
దీనమ్మ! కొట్టాంరా నా కొడుకుని!

392
00:18:03,666 --> 00:18:04,500
తమ్ముడు!

393
00:18:05,166 --> 00:18:06,041
ఇంద!

394
00:18:07,333 --> 00:18:08,166
థాంక్స్ అన్నా!

395
00:18:08,291 --> 00:18:10,333
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

396
00:18:10,791 --> 00:18:12,041
షబ్బాష్ రా!

397
00:18:12,791 --> 00:18:14,375
అదరగొట్టేసావ్ డ్రైవింగ్ ని!

398
00:18:16,291 --> 00:18:19,125
మొదటిసారి కదా!
అలవాటు అయిపోద్దిలే!

399
00:18:20,541 --> 00:18:22,583
ఇందాక నాతో ట్రావెల్ చేస్తా అన్నావ్ కదా!

400
00:18:22,791 --> 00:18:25,250
రా! నా ప్రపంచం పరిచయం చేస్తా.

401
00:18:25,625 --> 00:18:27,833
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

402
00:18:28,375 --> 00:18:29,416
ఆహా!

403
00:18:31,541 --> 00:18:34,083
[ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతోంది]

404
00:18:35,666 --> 00:18:38,165
గత ఆరేళ్ళుగా నాయుడు గాడు
ఎమ్మెల్యే తో కలిసి

405
00:18:38,166 --> 00:18:40,833
ఎవ్వర్నీ ఈ దందాలో
అడుగు పెట్టనివ్వలేదు.

406
00:18:42,375 --> 00:18:43,416
కానీ ఇప్పుడు…

407
00:18:45,666 --> 00:18:47,124
ఆడు అమ్మడానికి వీలులేకుండా

408
00:18:47,125 --> 00:18:49,500
మొత్తం సరుకుని దొబ్బేసాం!

409
00:18:51,125 --> 00:18:52,208
ఇప్పుడు చూద్దాం!

410
00:18:53,625 --> 00:18:56,083
నేను అడుగు పెట్టకుండా
ఎలా ఆపుతాడు అని!

411
00:18:59,166 --> 00:19:00,000
తమ్ముడు!

412
00:19:00,291 --> 00:19:01,458
నీ పేరేమన్నావ్?

413
00:19:01,833 --> 00:19:03,083
అన్నా! నా పేరు సూర్య అన్న.

414
00:19:04,458 --> 00:19:06,625
సూర్య! సూర్య! సూర్య!

415
00:19:08,916 --> 00:19:10,625
ఇంతకీ ఏం చేస్తుంటావ్?

416
00:19:10,833 --> 00:19:11,708
నేను స్టూడెంట్ అన్న!

417
00:19:12,250 --> 00:19:13,208
ఓ!

418
00:19:13,458 --> 00:19:15,583
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

419
00:19:18,083 --> 00:19:19,250
అన్నా!
ఇలాంటివి ఏం వద్దన్నా నాకు!

420
00:19:20,375 --> 00:19:22,250
ఉంచురా, ఖర్చులుంటాయి.

421
00:19:27,583 --> 00:19:31,125
[రొమాంచక సంగీతం]

422
00:19:37,541 --> 00:19:39,458
♪ డర్టీ గ్యాంగ్‌స్టర్స్ ♪

423
00:19:45,500 --> 00:19:47,583
♪ బ్లడీ గ్యాంగ్‌స్టర్స్ ♪

424
00:19:58,708 --> 00:20:02,500
♪ బచ్ కేరే బచ్ కేరే
బచ్చాలంతా బచ్ కేరే ♪

425
00:20:02,791 --> 00:20:06,000
♪ భాయ్ వస్తే దారిస్తూ భాగోరే ♪

426
00:20:06,875 --> 00:20:10,625
♪ ఖల్లాసే ఖల్లాసేలే
కబ్జాకొస్తే ఖల్లాసే ♪

427
00:20:10,875 --> 00:20:14,291
♪ కొవ్వెక్కి కెలికారంటే కిస్సా ఖల్లాసే ♪

428
00:20:14,541 --> 00:20:17,916
♪ బ్యాంగ్ బ్యాంగ్
బుల్లెట్ల తుఫానురా ♪

429
00:20:18,375 --> 00:20:21,665
♪ అరే పక్కా గ్యారంటీ షూటౌటురా ♪

430
00:20:21,666 --> 00:20:24,750
ఓరి బాబు *** లెక్కలు వేసే
అనకాపల్లి కి తోపుల్లా ఫీల్ అయిపోతున్నారు

431
00:20:25,000 --> 00:20:27,625
చారలు ఉన్నంత మాత్రాన పిల్లులు
పులులు అయిపోతాయా ఏంట్రా?

432
00:20:28,083 --> 00:20:29,375
[నవ్వులు]

433
00:20:32,875 --> 00:20:34,333
[గాజు సీసా శబ్దం]

434
00:20:35,833 --> 00:20:37,791
అక్కడ ఉన్నది ఎవరు అనుకున్నవురా?

435
00:20:39,541 --> 00:20:40,874
బుల్లెట్టు రా లుచ్చా.

436
00:20:40,875 --> 00:20:42,291
[రైలు హారన్ శబ్దం]

437
00:20:44,208 --> 00:20:46,500
[నేపథ్య సంగీతం]

438
00:20:49,208 --> 00:20:51,000
♪ డర్టీ గ్యాంగ్‌స్టర్స్ ♪

439
00:20:52,583 --> 00:20:55,041
[నేపథ్య సంగీతం]

440
00:20:56,958 --> 00:20:59,000
♪ బ్లడీ గ్యాంగ్‌స్టర్స్ ♪

441
00:21:15,375 --> 00:21:18,958
♪ దందారే దందారే
గందా గందా దందారే ♪

442
00:21:19,083 --> 00:21:22,916
♪ దమ్కీతో దాదా గాళ్ళకి
దడ దడ పుట్టాలే ♪

443
00:21:23,291 --> 00:21:26,958
♪ లూటీరే లూటీరే
దొరికిందంతా లూటీరే ♪

444
00:21:27,291 --> 00:21:30,541
♪ దోచేస్తాం దునియా మొత్తం
దండం పెట్టాలే ♪

445
00:21:31,083 --> 00:21:34,750
♪ బాటిల్ లేపేసి ట్రిప్ అవ్వవా ♪

446
00:21:34,875 --> 00:21:38,583
♪ డబుల్ ఆపిల్ హుక్కాలో
కిక్కు ఉందమ్మా ♪

447
00:21:39,166 --> 00:21:42,583
♪ ఫిగర్‌కి ఎంతైనా రాసివ్వమా ♪

448
00:21:42,750 --> 00:21:46,791
♪ షహర్ అంతా రేసింగే చేసేయ్యమా ♪

449
00:21:50,000 --> 00:21:51,458
[నవ్వు]

450
00:21:52,500 --> 00:21:54,541
[నేపథ్య సంగీతం]

451
00:21:58,125 --> 00:21:59,833
♪ డర్టీ గ్యాంగ్‌స్టర్స్ ♪

452
00:22:08,083 --> 00:22:11,291
[ర్యాప్ సంగీతం]

453
00:22:11,833 --> 00:22:15,791
[ర్యాప్ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

454
00:22:15,958 --> 00:22:19,500
[ర్యాప్ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

455
00:22:19,833 --> 00:22:23,791
[ర్యాప్ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

456
00:22:27,083 --> 00:22:31,000
[నేపథ్య సంగీతం]

457
00:22:39,625 --> 00:22:41,000
[కర్రతో కొట్టిన శబ్దం]

458
00:22:53,458 --> 00:22:55,416
[బైక్ ఇంజన్ శబ్దం]

459
00:22:57,333 --> 00:22:58,666
[కాలింగ్ బెల్ శబ్దం]

460
00:23:03,250 --> 00:23:04,166
వచ్చావా?

461
00:23:04,416 --> 00:23:05,875
మ్మ్!
ఏంట్రా లేటు?

462
00:23:06,583 --> 00:23:07,624
- కొంచెం లేట్ అయింది.
- రేయ్!

463
00:23:07,625 --> 00:23:09,500
అదే కదరా అడుగుతున్నాను.
రేయ్!

464
00:23:12,375 --> 00:23:14,500
[చలాకితనమైన సంగీతం]

465
00:23:16,625 --> 00:23:18,791
- ఆ బైక్ ఎవరిదిరా?
- అది అంజిది అమ్మ.

466
00:23:19,125 --> 00:23:20,041
అంజి గాడిదా!

467
00:23:20,583 --> 00:23:21,416
సర్లే!

468
00:23:21,833 --> 00:23:23,250
రా! భోంచేద్దువు గాని.

469
00:23:23,500 --> 00:23:25,333
- ఇప్పుడేం వద్దులేమ్మా!
- అదేంట్రా?

470
00:23:25,791 --> 00:23:27,332
ఒరేయ్! ఒక ముద్ద అయినా తిని వెళ్ళరా.

471
00:23:27,333 --> 00:23:29,624
- ఆకలి లేదమ్మా!
- ఒరేయ్! కాస్త మజ్జిగైనా తాగి వెళ్ళరా!

472
00:23:29,625 --> 00:23:31,082
- ఏం వద్దులే!
- ఏవండీ, ఏవండీ!

473
00:23:31,083 --> 00:23:32,291
చూసారా అండి, వాడి వాలకం!

474
00:23:32,458 --> 00:23:34,165
ఇంతకు ముందంతా
ఇంట్లోపలికి వచ్చేటప్పటికే

475
00:23:34,166 --> 00:23:35,832
నా బుగ్గలు రెండు గిల్లేసి
నన్ను ఏడిపించి

476
00:23:35,833 --> 00:23:37,875
నా చేత్తో ఒక ముద్ద తిననిదే
అట్లా పైకి వెళ్ళడు.

477
00:23:38,208 --> 00:23:39,333
ఇప్పుడు ఏమైందండి వీడికి?

478
00:23:39,458 --> 00:23:40,416
ఏమైయుంటది!

479
00:23:41,250 --> 00:23:42,916
బయట తిని ఉంటాడు
లేదా ఆకలేసి ఉండదు.

480
00:23:43,041 --> 00:23:44,333
కొంచం, ఆ పప్పు అందుకో.

481
00:23:44,666 --> 00:23:45,999
అహ, కాదండి!

482
00:23:46,000 --> 00:23:47,958
ఈ మధ్య, వీడి పద్ధతేం బాగుండట్ల.

483
00:23:48,083 --> 00:23:49,666
రాత్రుళ్ళు లేటుగా వస్తున్నాడు.

484
00:23:49,833 --> 00:23:51,625
లేదా అసలు రావడమే మానేస్తున్నాడు!

485
00:23:51,916 --> 00:23:53,541
ఫ్రెండ్స్ తో కలిసి
చదువుకుంటున్నా అని చెప్పాడు కదా.

486
00:23:54,041 --> 00:23:55,458
కొంచం అప్పడం అందుకో.

487
00:23:55,708 --> 00:23:57,208
ఏం కలిసి చదువుకోవడమే ఏమో!

488
00:23:57,791 --> 00:23:59,791
ఏవండీ! బయట
ఆ బైక్ చూసారా అండి?

489
00:24:00,000 --> 00:24:01,083
అంజి గాడిది అన్నాడుగా.

490
00:24:01,208 --> 00:24:03,125
ఆ! అదేనండి నా డౌటు!

491
00:24:03,250 --> 00:24:05,958
ఆ అంజి గాడికి బైక్ కొనే
స్తోమత ఎక్కడుంది చెప్పండి?

492
00:24:06,416 --> 00:24:07,250
హ్మ్!

493
00:24:08,000 --> 00:24:08,916
అబ్బా జయంతి!

494
00:24:09,666 --> 00:24:11,291
పిల్లలు చెడిపోయారంటే రెండే కారణాలు.

495
00:24:12,208 --> 00:24:13,541
ఒకటి జీన్స్, రెండు పెంపకం.

496
00:24:14,083 --> 00:24:15,375
- ఆ రెండూ మనమే అయినప్పుడు
- [ప్రేరణ కలిగించే సంగీతం]

497
00:24:16,083 --> 00:24:16,916
ఇంకెందుకు భయం?

498
00:24:17,291 --> 00:24:18,958
అబ్బా! అది కాదండి.

499
00:24:19,291 --> 00:24:20,541
నువ్వు ఎక్కువగా ఆలోచించకు.

500
00:24:21,416 --> 00:24:23,665
నువ్వు ఇలాగే ఎక్కువగా
ఆలోచించి ఆలోచించి…

501
00:24:23,666 --> 00:24:25,625
నాకన్నా ముందే
ముసలిదానివైపోయావనుకో…

502
00:24:25,875 --> 00:24:27,749
ఈ వయసులో ఇంకొకరిని
చూసుకోవాలంటే

503
00:24:27,750 --> 00:24:29,249
- చాలా కష్టమే బంగారం.
- అబ్బా!

504
00:24:29,250 --> 00:24:30,666
చాల్లేండి మీ సరసాలు!

505
00:24:31,041 --> 00:24:32,416
సరే, సరే! రా భోంచేద్దువు గాని.

506
00:24:32,833 --> 00:24:34,416
నాకేం ఆకలిగా లేదు, మీరు తినండి.

507
00:24:34,541 --> 00:24:36,500
- కనీసం మజ్జిగైనా పోసి పోవే!
- మజ్జిగ!

508
00:24:36,875 --> 00:24:38,458
నేను ఏం మాట్ల--
పోసుకోండి!

509
00:24:38,875 --> 00:24:40,125
[నవ్వు]

510
00:24:42,583 --> 00:24:46,541
[మధురమైన సంగీతం]

511
00:24:49,375 --> 00:24:50,708
నా మీటర్ సార్!
నా మీటర్!

512
00:24:50,875 --> 00:24:52,457
నా మీటర్ పని చూస్తారా లేదా?

513
00:24:52,458 --> 00:24:53,457
అసలేంటి సార్ మీరు?

514
00:24:53,458 --> 00:24:55,333
ఉన్న మీటర్ పీకేశారు!
కొత్త మీటర్ ఇవ్వరు.

515
00:24:55,458 --> 00:24:57,249
కరెంట్ లేకుండా అసలు
నేను హోటల్ ఎలా నడపాలి?

516
00:24:57,250 --> 00:24:58,624
నా మీటర్ సంగతి చూస్తారా లేదా మీరు?

517
00:24:58,625 --> 00:24:59,624
హోటల్ కి సింగిల్-ఫేజ్ మీటర్

518
00:24:59,625 --> 00:25:00,957
- ఎవరైనా యూస్ చేస్తారా?
- మా!

519
00:25:00,958 --> 00:25:02,749
కమర్షియల్ కి త్రీ -ఫేజ్ మీటర్
కదా యూస్ చేయాలి.

520
00:25:02,750 --> 00:25:04,458
ఆ సింగిల్-ఫేజ్ వాడొద్దన్నారు కదా.

521
00:25:04,625 --> 00:25:06,082
అందుకే త్రీ-ఫేజ్ కనెక్షన్
కోసం తిరుగుతున్నా.

522
00:25:06,083 --> 00:25:07,707
ఏంటమ్మా సోది!
పొద్దు పొద్దున్నే!

523
00:25:07,708 --> 00:25:09,208
- ఆ త్రీ ఫేస్ కనెక్షన్
- సార్ మూడు నెల్లా!

524
00:25:09,500 --> 00:25:11,250
- అమ్మా!
- ఆ వస్తున్నా!

525
00:25:11,375 --> 00:25:12,291
- మీ ఆఫీస్ చుట్టూ!
- అబ్బా!

526
00:25:12,416 --> 00:25:14,249
- వీడు నిద్ర లేచినట్లున్నాడు.
- నా చేతిలో లేదమ్మా! చాలా డిపార్ట్మెంట్లు

527
00:25:14,250 --> 00:25:16,000
- ఇన్వాల్వ్ అయి ఉన్నాయి.
- ఈ సోది అంతా నాకు అనవసరం సార్!

528
00:25:16,125 --> 00:25:17,625
- నా మీటర్ పని చూస్తారా లేదా?
- ఏంటమ్మా ఈ గోల?

529
00:25:17,875 --> 00:25:19,540
పొద్దు పొద్దున్నే
సీరియళ్ళు మొదలు పెట్టేసావా?

530
00:25:19,541 --> 00:25:21,375
మొదలెట్టింది నేను కాదురా, మీ నాన్న.

531
00:25:21,708 --> 00:25:23,582
నాన్న ఏంటమ్మా!
నిద్రపోనివ్వరా జనాల్ని?

532
00:25:23,583 --> 00:25:24,999
ఒరేయ్! ఒరేయ్!
ఇది మీ నాన్నకిరా.

533
00:25:25,000 --> 00:25:26,208
- నీకర్థం కాదా చెప్తుంటే!
- నా మీటర్ సంగతి తేలాల్సిందే.

534
00:25:26,541 --> 00:25:28,749
ఆ త్రీ-ఫేజ్ కనెక్షన్ ఇవ్వాలంటే
ఇంకా టైం పట్టుద్దమ్మా!

535
00:25:28,750 --> 00:25:29,832
- సార్ మీరెన్నన్నా చెప్పండి.
- [కుక్కర్ విజిల్ శబ్దం]

536
00:25:29,833 --> 00:25:31,207
ఈ రోజు నా మీటర్ సంగతి తేలాల్సిందే!

537
00:25:31,208 --> 00:25:32,957
అప్పటిదాకా ఇక్కడ నుండి
కదిలే ప్రసక్తే లేదు!

538
00:25:32,958 --> 00:25:37,458
[ప్రేమభరిత సంగీతం]

539
00:25:38,708 --> 00:25:40,083
మిస్ అయిపోయిందని
అని అనుకున్న అమ్మాయి

540
00:25:40,291 --> 00:25:41,500
గుమ్మం ముందు కనిపించేసరికి

541
00:25:41,791 --> 00:25:43,082
చాలా హ్యాపీగా అనిపించింది.

542
00:25:43,083 --> 00:25:45,208
[ప్రేమభరిత సంగీతం]

543
00:25:46,500 --> 00:25:48,833
[మృదువైన ప్రేమ సంగీతం]

544
00:25:49,791 --> 00:25:52,000
పేపర్ పట్టుకొని తిరుగుతే మీటర్ వచేస్తదా?

545
00:25:52,166 --> 00:25:54,332
ఇదంతా కాదు
త్రీ-ఫేజ్ కనెక్షన్ ఇస్తారా లేదా?

546
00:25:54,333 --> 00:25:55,166
చెప్తే అర్థం కావట్లేదా?

547
00:25:55,333 --> 00:25:56,958
ఇది నా ఒక్కడి చేతిలో
అయ్యే పని కాదమ్మా!

548
00:25:57,125 --> 00:25:58,749
ఏమైనా ఉంటే
ఆఫీసుకి వచ్చి మాట్లాడాలి గానీ,

549
00:25:58,750 --> 00:25:59,832
ఇలా ఇంటికి వచ్చేస్తారేంటి?

550
00:25:59,833 --> 00:26:01,458
అక్కడే పని జరిగితే
మీ ఇంటి చుట్టూ తిరగాల్సిన,

551
00:26:01,583 --> 00:26:03,500
అవసరం నాకేంటండి?
నాకేమన్నా సరదానా?

552
00:26:04,083 --> 00:26:05,457
అవును నాన్న!
పని అక్కడే అయిపోతే,

553
00:26:05,458 --> 00:26:06,957
ఇంటికి రావాల్సిన అవసరం
తనకేం ఉంది నాన్నా?

554
00:26:06,958 --> 00:26:07,999
ఏయ్! ఇదంతా కాదురా,

555
00:26:08,000 --> 00:26:09,166
ఏమైనా ఉంటే ఆఫీసుకొచ్చి మాట్లాడమను.

556
00:26:09,291 --> 00:26:10,416
ఆ అవునండి.

557
00:26:10,625 --> 00:26:12,041
నాన్నగారు చెప్పింది కూడా కరెక్టే కదండీ!

558
00:26:12,291 --> 00:26:13,624
ఇలా ఇంటి దగ్గర కాకుండా

559
00:26:13,625 --> 00:26:14,665
ఆఫీసులో చూసుకుంటే బెటరేమో!

560
00:26:14,666 --> 00:26:16,625
మూడు నెలల నుండి
ఆఫీసుల చుట్టూ తిరుగుతున్నానండి.

561
00:26:16,875 --> 00:26:19,207
సింగిల్-ఫేజ్ వాడనివ్వరు
త్రీ-ఫేజ్ కనెక్షన్ ఇవ్వరు.

562
00:26:19,208 --> 00:26:20,582
ఏమైనా అంటే మళ్ళీ
కమర్షియల్ యూసేజ్ కోసం,

563
00:26:20,583 --> 00:26:21,875
సింగిల్-ఫేజ్ వాడకూడదూ అంటారు.

564
00:26:22,000 --> 00:26:23,333
అసలు మీ బాధేంటండి?

565
00:26:23,583 --> 00:26:25,333
ఆ అమ్మాయి చెప్పింది కూడా
కరెక్టే కదా నాన్న.

566
00:26:25,458 --> 00:26:26,875
ఆ త్రీ-ఫేజ్ మీటర్ ఏదో తనకిచ్చేస్తే,

567
00:26:27,000 --> 00:26:27,915
అసలు ఇక్కడకి రానే రాదు కదా!

568
00:26:27,916 --> 00:26:28,999
నీ హోటల్ డిస్టర్బ్ అయితే

569
00:26:29,000 --> 00:26:30,416
ఇక్కడకి వచ్చి గోల చేస్తావేంటమ్మా?

570
00:26:30,625 --> 00:26:31,832
ముందు ఈ గోల ఆపుతావా లేదా?

571
00:26:31,833 --> 00:26:33,333
నాన్నగారు చెప్పింది కూడా కరెక్టే కదండీ.

572
00:26:33,875 --> 00:26:35,833
ఏవైనా ఉంటే ఆఫీసులో
చూసుకోవాలి గానీ,

573
00:26:36,000 --> 00:26:37,916
- ఇలా ఇంటి వరకు--
- అవును మరి మాకిదే పని!

574
00:26:38,083 --> 00:26:39,957
హోటల్ మూసేసుకుని
కాలేజీలు మానేసుకుని

575
00:26:39,958 --> 00:26:41,000
మీ ఇంటి ముందు గోల చేయడం.

576
00:26:41,208 --> 00:26:42,124
ఆ అవున్నాన్న!

577
00:26:42,125 --> 00:26:43,582
అసలు వాళ్ళ పనులు
అన్నీ వదిలేసుకుని

578
00:26:43,583 --> 00:26:44,499
మన ఇంటి దగ్గర గోల చేయాల్సిన

579
00:26:44,500 --> 00:26:45,665
అవసరం, ఆ అమ్మాయికి
ఎందుకుంటుంది నాన్న?

580
00:26:45,666 --> 00:26:46,583
నువ్వు నోరు మూస్తావా?

581
00:26:47,375 --> 00:26:48,374
- అది కాదు నాన్న.
- రేయ్!

582
00:26:48,375 --> 00:26:49,833
నిన్ను నోరు మూసుకుని
లోపలికి వెళ్ళమన్నానా?

583
00:26:50,208 --> 00:26:51,750
- అది కాదు నాన్న.
- నువ్వు పోరా లోపలికి!

584
00:26:54,583 --> 00:26:55,958
మీకేమైనా లంచం కావాలంటే చెప్పండి,

585
00:26:56,125 --> 00:26:57,625
- ఇచ్చేస్తాం.
- ఏయ్, ఛ!

586
00:26:58,500 --> 00:27:00,541
నేను నీకు లంచం తీసుకునే
వాడిలా కనిపిస్తున్నానా?

587
00:27:00,875 --> 00:27:02,583
లంచం తీసుకుని పనిచేసే
వాడిలా కనిపిస్తున్నానా?

588
00:27:02,791 --> 00:27:04,041
నాకే లంచం ఇస్తావా?

589
00:27:04,208 --> 00:27:05,790
పదే బయటికి!
ముందు బయటకి నడు!

590
00:27:05,791 --> 00:27:07,041
గెంటించేసుకుంటాం మరి!

591
00:27:07,208 --> 00:27:08,499
నాన్నా!
ప్లీజ్, ప్లీజ్, ప్లీజ్, ప్లీజ్!

592
00:27:08,500 --> 00:27:10,249
నువ్వు ముందు పో బయటికి!
మీటర్ లేదు, గీటర్ లేదు.

593
00:27:10,250 --> 00:27:11,332
నాకే లంచం ఇస్తానంటావా!

594
00:27:11,333 --> 00:27:13,166
- పోవే బయటికి!
- వదిలేస్తా అనుకుంటున్నావా?

595
00:27:13,333 --> 00:27:14,750
- ఏయ్ పో!
- ఆ పోతా!

596
00:27:15,000 --> 00:27:16,583
ఇంకో వారం రోజుల్లో కనెక్షన్ ఇవ్వకపో!

597
00:27:16,708 --> 00:27:18,665
- అప్పుడు ఉంటది నీకు!
- నీకిష్టం వచ్చినోడికి చెప్పుకోవే పో!

598
00:27:18,666 --> 00:27:20,916
- ఏయ్! నోరు మూయిరా తాగుబోతునాయాలా!
- నువ్వు రా నాన్న!

599
00:27:21,250 --> 00:27:22,500
ఇది పట్టుకో! బండెక్కు!

600
00:27:22,791 --> 00:27:24,249
- జయంతి!
- నీకేం పర్లేదురా!

601
00:27:24,250 --> 00:27:25,207
ఆఫీసుకి టైం అవుతుంది.

602
00:27:25,208 --> 00:27:27,458
- క్యారేజ్ రెడీ చేసావా?
- నాన్న చూసుకుంటాడు వీడి సంగతేటో…

603
00:27:28,500 --> 00:27:29,333
అంజి!

604
00:27:29,916 --> 00:27:32,625
సింగిల్-ఫేజ్ మీటర్ ని
త్రీ-ఫేజ్ మీటర్ గా ఎలా మార్చాలిరా?

605
00:27:33,125 --> 00:27:33,958
ఏటి?

606
00:27:34,291 --> 00:27:35,750
సింగిల్-ఫేజ్ మీటర్ ని

607
00:27:35,916 --> 00:27:37,833
త్రీ-ఫేజ్ మీటర్ గా
ఎలా మార్చాలి?

608
00:27:38,000 --> 00:27:39,666
నేనేటి మాట్లాడుతున్నా?
నువ్వేటి మాట్లాడుతున్నావ్ రా!

609
00:27:40,750 --> 00:27:42,041
సింగిల్-ఫేజ్ మీటర్ ని

610
00:27:42,708 --> 00:27:43,750
త్రీ-ఫేజ్ మీటర్ గా

611
00:27:44,291 --> 00:27:45,207
ఎలా మార్చాలి?

612
00:27:45,208 --> 00:27:46,207
ఎళ్ళి మీ నాన్నని అడుగురా.

613
00:27:46,208 --> 00:27:47,416
చేతిలో ఎడతాడు ఫేసులు.

614
00:27:47,625 --> 00:27:48,625
- [గంట శబ్దం]
- [ఆహ్లాదకర సంగీతం]

615
00:27:48,916 --> 00:27:49,958
మా నాన్న కాదురా!

616
00:27:50,708 --> 00:27:51,625
మనమే చెయ్యాలి.

617
00:27:52,458 --> 00:27:53,541
అప్పుడే వర్కౌట్ అవుద్ది.

618
00:27:54,458 --> 00:27:55,791
వర్కౌట్ అవుద్దా?

619
00:27:56,125 --> 00:27:58,416
[చలాకితనమైన సంగీతం]

620
00:27:59,875 --> 00:28:00,875
ఏటి మ్యాటరు?

621
00:28:03,916 --> 00:28:04,916
ఎవర్రా ఆ అమ్మాయి?

622
00:28:06,166 --> 00:28:08,415
ఆహ్, సిగ్గు పడిపోతున్నావ్ మాయ!

623
00:28:08,416 --> 00:28:10,666
[నవ్వులు]

624
00:28:10,958 --> 00:28:12,875
- పేరేటి?
- పేరుదేముంది లేరా!

625
00:28:13,375 --> 00:28:16,041
అన్నీ వర్కౌట్ అయితే
సూర్య గాడి పెళ్ళాం అంటారు.

626
00:28:16,750 --> 00:28:17,666
తెల్దన్నమాట!

627
00:28:18,833 --> 00:28:20,041
యేటి సేత్తుంటది?

628
00:28:20,375 --> 00:28:21,416
ఏం చేస్తే ఏముందిరా!

629
00:28:21,833 --> 00:28:24,290
అన్నీ వర్కౌట్ అయితే మా పిల్లలని కంటది.

630
00:28:24,291 --> 00:28:25,500
[కాకి అరుపు శబ్దం]

631
00:28:25,916 --> 00:28:27,000
ఆ ఆహా!

632
00:28:28,041 --> 00:28:29,333
ఎక్కడుంటదో మహాతల్లి?

633
00:28:29,500 --> 00:28:31,749
ఎక్కడుంటే ఏంట్రా?
అన్నీ వర్కౌట్ అయితే--

634
00:28:31,750 --> 00:28:33,083
అన్నీ వర్కౌట్ అయితే అన్నావనుకో,

635
00:28:33,250 --> 00:28:34,750
పీక మీద కాలు ఎట్టి సంపేత్తాను నిన్ను!

636
00:28:34,875 --> 00:28:35,708
[సైకిల్ బెల్ శబ్దం]

637
00:28:36,041 --> 00:28:37,915
తన కోసం సచ్చిపోయినా
పర్లేదనిపిస్తుందిరా!

638
00:28:37,916 --> 00:28:39,583
[హృదయాన్ని తాకే స్వరాలు]

639
00:28:39,708 --> 00:28:41,125
తనంటేనే సచ్చిపోతాను!

640
00:28:41,666 --> 00:28:43,290
ఏటి మాయ? సీరియసా?

641
00:28:43,291 --> 00:28:45,041
[ప్రేమభరిత సంగీతం]

642
00:28:45,166 --> 00:28:46,541
సిన్సియర్ గానే చెప్తున్నాను మాయ.

643
00:28:47,500 --> 00:28:48,916
[నిట్టూర్పు శబ్దం]

644
00:28:50,000 --> 00:28:50,833
మాయ్య!

645
00:28:51,083 --> 00:28:52,750
నీకు మా చెల్లి గురించి తెలియాలంటే

646
00:28:53,000 --> 00:28:54,499
మా చెల్లి పేరు తెలుసుకోవాలా!

647
00:28:54,500 --> 00:28:55,874
ఎక్కడుంటదో తెలుసుకోవాలా!

648
00:28:55,875 --> 00:28:58,375
తర్వాత కలవాలా!
పులిహోర కలపాలా!

649
00:28:58,583 --> 00:29:00,165
ఇయన్నీ వర్కౌట్ అవ్వాలా అంటే,

650
00:29:00,166 --> 00:29:02,166
నీకు మా చెల్లి గురించి
ఏదైనా క్లూ తెలిసుండాలా!

651
00:29:02,666 --> 00:29:03,625
నీకేమో ఏటి తెల్దు!

652
00:29:04,125 --> 00:29:05,083
ఇంకెట్టరా సచ్చేది?

653
00:29:05,750 --> 00:29:07,291
- వుమెన్స్ కాలేజ్!
- ఏటి?

654
00:29:07,708 --> 00:29:09,082
ఉదయం చూసినప్పుడు
ఆ డ్రెస్ లోనే ఉందిరా.

655
00:29:09,083 --> 00:29:12,625
[మధురమైన సంగీతం]

656
00:29:14,416 --> 00:29:16,249
రెండు జళ్ళ పాప, బానే ఉంది,

657
00:29:16,250 --> 00:29:17,500
నాకూ దొరికేసింది!

658
00:29:17,625 --> 00:29:19,790
అదిగదిగో!
ఆ ఎనకొస్తుందే ఆ పిల్ల!

659
00:29:19,791 --> 00:29:22,291
♪ ఎవరే నువ్వు నాకెపుడో తెలిసిన ♪

660
00:29:22,458 --> 00:29:25,124
♪ ప్రేమో ఏమో నా సరసన ♪

661
00:29:25,125 --> 00:29:28,291
♪ తారై నా ముందు మెరవగా చూస్తూ ♪

662
00:29:28,416 --> 00:29:30,000
- నా పిల్ల!
- మాయ!

663
00:29:30,458 --> 00:29:32,375
♪ ఎవరే నువ్వు నా మనసు ♪

664
00:29:32,708 --> 00:29:35,000
- చెల్లి సూపరుగుందిరా!
- అందుకే కదా బావ,

665
00:29:35,625 --> 00:29:36,541
నచ్చేసింది!

666
00:29:37,416 --> 00:29:38,500
ఇక్కడికొచ్చేసింది.

667
00:29:39,000 --> 00:29:40,375
♪ నా మైనా ♪

668
00:29:41,125 --> 00:29:42,333
కానీ నాకో డౌట్ రా,

669
00:29:43,041 --> 00:29:46,040
ఈ అర్ద రూపాయి ఫేసులకే
కర్చీఫ్ లేసేసారు.

670
00:29:46,041 --> 00:29:48,166
మరి మా చెల్లేమో బంగారు నాణెం!

671
00:29:48,500 --> 00:29:51,000
- సింగిలే అంటావా?
- ఏయ్, గొంతు పిసికేస్తా!

672
00:29:51,208 --> 00:29:53,208
ఏం పిసికేసుకున్నా, కొన్ని నిజాలు
తెలుసుకోవాలి మరి నువ్వు.

673
00:29:53,916 --> 00:29:54,750
అరే మాయ!

674
00:29:55,125 --> 00:29:57,208
- చెల్లి ఆడి వైపే వెళ్తుందిరా.
- రేయ్ భయపెట్టకురా!

675
00:29:58,000 --> 00:29:59,915
నేను చూడలేనురా!
నా గుండెకి బొక్కెడిపోయేలా ఉంది.

676
00:29:59,916 --> 00:30:02,040
- మరి వెళ్ళిపోదామా?
- నీ బుర్రకు బొక్కెడుద్ది! చూసి చెప్పు.

677
00:30:02,041 --> 00:30:03,375
[ఆహ్లాదకర సంగీతం]

678
00:30:03,500 --> 00:30:04,708
ఆడితోనే మాట్లాడుతుందిరా.

679
00:30:04,875 --> 00:30:06,041
అబ్బా దేవుడా!

680
00:30:06,500 --> 00:30:08,583
[ఆహ్లాదకర సంగీతం]

681
00:30:08,750 --> 00:30:10,125
నవ్వుతూ మాట్లాడుతుందా?

682
00:30:11,250 --> 00:30:12,166
లేదే!

683
00:30:12,625 --> 00:30:13,875
హమ్మయ్యా!

684
00:30:14,416 --> 00:30:15,999
కానీ కోపంగా కూడా మాట్లాడట్లేదురా.

685
00:30:16,000 --> 00:30:17,499
అమ్మా! నూకాలమ్మా తల్లీ!

686
00:30:17,500 --> 00:30:18,749
కరుణించింది రా!

687
00:30:18,750 --> 00:30:19,916
ఆడికి వేరే అర్ద రూపాయి ఉంది.

688
00:30:20,083 --> 00:30:21,250
చెల్లి సింగిలేరా!

689
00:30:21,541 --> 00:30:22,375
హమ్మయ్య!

690
00:30:22,500 --> 00:30:24,041
రే రేయ్!
బండి తీయరా! బండి తీయ్!

691
00:30:24,875 --> 00:30:27,250
♪ ముద్దుగుమ్మ ముద్దుగుమ్మ ♪

692
00:30:27,416 --> 00:30:30,499
♪ అల్లకల్లోమయిందే ఈ జన్మ నేరుగా ♪

693
00:30:30,500 --> 00:30:32,541
♪ భామ జాబిలమ్మ ♪

694
00:30:32,708 --> 00:30:35,208
♪ అసలు ఏమందం ఏమందమే ♪

695
00:30:35,458 --> 00:30:37,916
♪ ముద్దుగుమ్మ ముద్దుగుమ్మ ♪

696
00:30:38,291 --> 00:30:41,083
♪ అల్లకల్లోమయిందే ఈ జన్మ నేరుగా ♪

697
00:30:41,250 --> 00:30:43,166
♪ భామ జాబిలమ్మ ♪

698
00:30:43,375 --> 00:30:46,500
♪అసలు ఏమందం ఏమందమే ♪

699
00:30:47,083 --> 00:30:49,250
- [బైక్ ఇంజన్ శబ్దం]
- అమ్మో!

700
00:30:49,458 --> 00:30:50,874
రేరేరేయ్!
అటు! అటు!

701
00:30:50,875 --> 00:30:52,291
- అటువైపురా!
- నువ్వెళ్ళురా నేను రాను!

702
00:30:52,541 --> 00:30:53,540
ఆగరా! పద!

703
00:30:53,541 --> 00:30:55,166
ఆ బోర్డు చూడరా!
చెల్లిది చంటిగాడి ఏరియా!

704
00:30:56,750 --> 00:30:57,875
హేయ్! అయినా పర్లేదు పదరా!

705
00:30:58,000 --> 00:30:58,957
ఏట్రా పర్లేదు?

706
00:30:58,958 --> 00:31:01,207
కాలేజ్ లో బస్సుల మధ్యలో
గుద్దులు గుద్దాడు మర్చిపోయావా?

707
00:31:01,208 --> 00:31:02,958
- [ఉద్రిక్త సంగీతం]
- [పిడిగుద్దుల శబ్దం]

708
00:31:03,250 --> 00:31:05,249
దొరికామంటే
బ్రిడ్జి కింద ఏలాడదీసేత్తాడురా!

709
00:31:05,250 --> 00:31:06,165
ఒరే మాయ్య!

710
00:31:06,166 --> 00:31:07,124
కాళ్ళు చేతులు బాగుంటే,

711
00:31:07,125 --> 00:31:08,749
రేపు చెల్లికి
మళ్ళీ కనెక్ట్ అయిపోవచ్చురా.

712
00:31:08,750 --> 00:31:09,875
రారా బండి ఎక్కు!

713
00:31:10,041 --> 00:31:10,875
ఛ!

714
00:31:12,375 --> 00:31:14,250
[బైక్ ఇంజన్ శబ్దం]

715
00:31:14,833 --> 00:31:16,083
నూకాలమ్మ తల్లీ!

716
00:31:16,708 --> 00:31:20,375
[రేడియోలో పాట వినిపిస్తుంది.]

717
00:31:23,958 --> 00:31:27,875
- ♪ ఈ వేళలో నీవు ♪
- ♪ ఈ వేళలో నీవు ♪

718
00:31:28,708 --> 00:31:32,665
- ♪ ఏం చేస్తూ ఉంటావో ♪
- ♪ ఏం చేస్తూ ఉంటావో ♪

719
00:31:32,666 --> 00:31:36,041
- ♪ అనుకుంటూ ఉంటాను ♪
- ♪ అనుకుంటూ ఉంటాను ♪

720
00:31:36,500 --> 00:31:39,291
- ♪ ప్రతి నిమిషము నేను ♪
- ♪ ప్రతి నిమిషము నేను ♪

721
00:31:39,666 --> 00:31:40,833
సూపర్ పాట మాయ ఇది!

722
00:31:42,125 --> 00:31:43,208
నాకెందుకో…

723
00:31:43,375 --> 00:31:45,791
మీ చెల్లి కోసమే శాస్త్రిగారు
ఈ పాట రాశారేమో

724
00:31:46,500 --> 00:31:48,416
- అని అనిపిస్తుందిరా.
- ఏటి మాయ?

725
00:31:49,416 --> 00:31:50,916
ఇప్పుడు చూసిన మా చెల్లి కోసం,

726
00:31:51,208 --> 00:31:53,291
అప్పుడెప్పుడో
శాస్త్రిగారు పాట రాసేత్తారా?

727
00:31:53,458 --> 00:31:54,915
ఈ మాట గాని మహేశ్వరి వింటే,

728
00:31:54,916 --> 00:31:56,166
వచ్చి మొట్టికాయ వేసి ఎల్తది.

729
00:31:56,583 --> 00:31:57,458
నాకు అనిపిస్తుందెహే!

730
00:31:57,583 --> 00:31:59,125
అనిపిత్తదిరా!
నువ్వు రాయలేదు కదా!

731
00:31:59,416 --> 00:32:00,375
ఇంతకీ…

732
00:32:00,916 --> 00:32:03,250
ఈ వేళలో…

733
00:32:03,916 --> 00:32:05,624
మీ చెల్లి ఏం చేస్తందంటావ్ బావా?

734
00:32:05,625 --> 00:32:06,625
అంట్లు తోముతుంటదిరా!

735
00:32:06,875 --> 00:32:08,041
తిని ఉంటది కదా, ఫుల్లుగా!

736
00:32:09,625 --> 00:32:11,582
రోజంతా కాలేజ్ లో ఉండి

737
00:32:11,583 --> 00:32:12,790
[మధురమైన సంగీతం]

738
00:32:12,791 --> 00:32:13,958
అలసిపోయి వచ్చి ఉంటది.

739
00:32:15,958 --> 00:32:17,874
ఒళ్ళంతా చెమటలు పట్టి ఉంటది.

740
00:32:17,875 --> 00:32:19,665
[ప్రేమభరిత సంగీతం]

741
00:32:19,666 --> 00:32:21,291
యూనిఫామ్ కూడా నలిగిపోయి ఉంటది కదా.

742
00:32:22,041 --> 00:32:22,916
తీసేసి…

743
00:32:23,083 --> 00:32:26,083
[ప్రేమభరిత సంగీతం]

744
00:32:26,541 --> 00:32:27,791
దండెం మీద ఆరేసి ఉంటది.

745
00:32:30,458 --> 00:32:32,333
గోరువెచ్చటి నీళ్ళు ఒంటిమీద పోసుకుని

746
00:32:33,208 --> 00:32:34,666
చక్కగా పసుపు పూసుకుని

747
00:32:35,250 --> 00:32:36,375
స్నానం చేసేద్దేహే!

748
00:32:36,583 --> 00:32:38,750
[ప్రేమభరిత సంగీతం]

749
00:32:40,583 --> 00:32:42,000
గంజి పెట్టి ఉతికిన నైటీ…

750
00:32:42,458 --> 00:32:43,583
బీరువాలో ఉంటది కదా.

751
00:32:43,833 --> 00:32:45,083
బీరువా ఉంటే ఉంటది మాయ్య.

752
00:32:45,458 --> 00:32:46,333
ఉంటదిలేరా!

753
00:32:46,666 --> 00:32:47,582
[పట్టీల శబ్దం]

754
00:32:47,583 --> 00:32:48,625
అదేసుకుని…

755
00:32:49,541 --> 00:32:54,500
[ప్రేమభరిత సంగీతం]

756
00:32:55,166 --> 00:32:57,291
తడిచిన తలను ఊరికే ఉంచితే
రొంప చేసేయదూ,

757
00:32:57,583 --> 00:32:58,541
బంగారానికి.

758
00:32:58,875 --> 00:33:01,166
అవును మాయా!
టాబ్లెట్ ఏస్కోవాలి, ఆస్ప్రిన్ నైన్ ఫిఫ్టీ.

759
00:33:02,250 --> 00:33:03,291
టాబ్లెట్ కాదు బావా!

760
00:33:05,541 --> 00:33:06,999
ఒకట్లో ఫ్యాన్ పెట్టుకుంటుంది.

761
00:33:07,000 --> 00:33:08,458
ఎందుకు? కింద ఊడి పడిపోద్దనా?

762
00:33:09,083 --> 00:33:10,666
అయిదులో పెడితే చలేయదూ బంగారానికి!

763
00:33:11,500 --> 00:33:12,958
అలా సాంబ్రాణి పొగతో

764
00:33:13,500 --> 00:33:14,791
జుట్టు ఆరబెట్టుకుని

765
00:33:16,208 --> 00:33:18,333
ఆరు బయట నవ్వారు మంచం వేసుకుని…

766
00:33:19,416 --> 00:33:20,875
పూల పూల దుప్పటి పరుచుకుని

767
00:33:22,208 --> 00:33:23,916
మెడకింద దిండేసుకుని…

768
00:33:24,958 --> 00:33:26,500
- దొర్లుతూ…
- [పట్టీల శబ్దం]

769
00:33:27,083 --> 00:33:28,416
అలా బోర్లా పడుకుని

770
00:33:28,833 --> 00:33:30,291
గురక పెట్టి నిద్రపోతది.

771
00:33:30,416 --> 00:33:31,458
అప్పుడే ఎలా పడుకుంటదిరా?

772
00:33:31,625 --> 00:33:32,749
రోజంతా కష్టపడి

773
00:33:32,750 --> 00:33:34,499
రాత్రి కొంచెం రెస్ట్
తీసుకుందామనుకుంటే

774
00:33:34,500 --> 00:33:35,915
ఈ టీచర్లు కాస్త కూడా కనికరించరు.

775
00:33:35,916 --> 00:33:37,249
బోలెడంత హోమ్‌వర్క్ ఇస్తారు.

776
00:33:37,250 --> 00:33:38,749
అందుకే నేను హోమ్‌వర్క్ చెయ్యను.

777
00:33:38,750 --> 00:33:40,291
[పావురాల చప్పుడు]

778
00:33:40,416 --> 00:33:41,666
నా బంగారం చేస్తది బావా!

779
00:33:42,166 --> 00:33:45,958
[ప్రేమభరిత సంగీతం]

780
00:33:48,166 --> 00:33:49,833
- అర్జెంటుగా మీ చెల్లిని చూడాలి బావా.
- ఒరేయ్!

781
00:33:50,333 --> 00:33:51,291
అది చంటగాడి ఏరియారా!

782
00:33:51,458 --> 00:33:53,333
- అక్కడికెళ్తే ఆళ్ళు…
- ఫుల్లుగా తాగి పడుంటారు.

783
00:33:53,791 --> 00:33:55,416
మధ్యలో పాస్ కని లెగుత్తారేమోరా?

784
00:33:55,541 --> 00:33:57,040
- రా రా! రా బావా!
- మాయ! అది కాదు మాయ!

785
00:33:57,041 --> 00:33:59,041
మాయా! చంటి గ్యాంగ్ కి
దొరికితే వంగబెట్టేత్తారురా!

786
00:33:59,583 --> 00:34:01,125
- ఎనక్కి వెళ్ళిపోదాం మాయ్య.
- ఎహ్, పద బా!

787
00:34:01,250 --> 00:34:02,208
[బైక్ ఇంజన్ శబ్దం]

788
00:34:02,375 --> 00:34:03,791
బావ! కుడి వైపుకు వెళ్దామా
ఎడమవైపుకు వెళ్దామా?

789
00:34:04,750 --> 00:34:06,832
ఆ కుడి
ఆ ఎడమ వైపుకే పోనీ!

790
00:34:06,833 --> 00:34:07,750
వెనక్కెళ్దాం!

791
00:34:08,458 --> 00:34:10,583
[ఉల్లాసభరిత సంగీతం]

792
00:34:10,791 --> 00:34:12,624
బావా, ఈ ఇల్లే అంటావా?

793
00:34:12,625 --> 00:34:13,458
రిచ్ గా ఉంది!

794
00:34:14,791 --> 00:34:16,666
- పోనీ ఇదై ఉంటదా?
- మరీ పెద్దగా ఉంది.

795
00:34:17,416 --> 00:34:19,250
రేరేరేయ్! బావ బావ!
ఆ అమ్మాయి బండిలా ఉంది.

796
00:34:19,375 --> 00:34:21,250
- ఆపు! రేయ్ ఆపు!
- అవును మాయ! అమ్మాయిదే.

797
00:34:24,833 --> 00:34:25,666
- రేయ్ జాగ్రత్తరా!
- ఏవండీ!

798
00:34:25,791 --> 00:34:27,500
ఎవడో గోడ మీద ఎక్కి
తొంగి సూత్తన్నాడండి.

799
00:34:27,791 --> 00:34:28,875
ఆగరా సచ్చినోడా!

800
00:34:29,041 --> 00:34:29,957
ఆగరరేయ్!

801
00:34:29,958 --> 00:34:31,125
రేయ్ మాయ!
చెంబు దొరికిందిరా!

802
00:34:32,416 --> 00:34:34,666
- అబ్బా!
- రేయ్ బండి తీయ్, బండి తీయ్!

803
00:34:35,041 --> 00:34:39,000
[చలాకితనమైన సంగీతం]

804
00:34:41,041 --> 00:34:42,916
ఇది ఎడమరా
ఇటు కాదు, కుడివైపు వెళ్దాం!

805
00:34:44,666 --> 00:34:45,666
రేయ్ ఏమైందిరా ?

806
00:34:46,375 --> 00:34:47,333
చంటిగాడురా!

807
00:34:48,208 --> 00:34:50,000
- పర్లేదు పోనీరా!
- చూసేత్తాడురా ఆడు!

808
00:34:50,333 --> 00:34:51,250
ఏం గాదు పోనీ!

809
00:34:53,541 --> 00:34:56,083
[పాట హమ్ చేస్తున్న శబ్దం]

810
00:34:56,333 --> 00:34:58,375
[బైక్ ఇంజన్ శబ్దం]

811
00:34:59,250 --> 00:35:00,833
రేయ్ బావా! ఇక్కడ ఆపావేంట్రా?

812
00:35:01,000 --> 00:35:02,916
నువ్వు తిప్పిన తిప్పుడుకి
కళ్ళు తిరుగుతున్నాయి నాకు.

813
00:35:03,208 --> 00:35:05,250
- అర్జెంటుగా తీర్థం పుచ్చేసుకోవాలి నేను!
- సర్లే!

814
00:35:09,500 --> 00:35:10,458
అన్నయ్య, క్వార్టర్ అన్నయ్య!

815
00:35:10,916 --> 00:35:11,750
అన్నయ్య!

816
00:35:12,291 --> 00:35:14,166
అన్నయ్య క్వార్టరు!

817
00:35:14,333 --> 00:35:15,791
జరుగు!
అన్నయ్య! క్వార్టర్ అన్నయ్య!

818
00:35:15,916 --> 00:35:17,708
ఈ వాయిస్ ఎక్కడో విన్నట్టుందే!

819
00:35:18,083 --> 00:35:18,958
ఎహ్! లెగు!

820
00:35:19,625 --> 00:35:20,750
ఎహ్! లెగహే!

821
00:35:21,041 --> 00:35:23,541
[ఉల్లాసభరిత సంగీతం]

822
00:35:23,750 --> 00:35:24,750
జరుగు!

823
00:35:25,833 --> 00:35:26,666
లెగెహ్!

824
00:35:28,958 --> 00:35:29,791
లెగు!

825
00:35:32,125 --> 00:35:34,583
ఒరేయ్ మాయ్యా!
యాభై తగ్గాయిరా ఫుల్ బాటిల్ కి.

826
00:35:34,833 --> 00:35:37,625
[చలాకీతనమైన సంగీతం]

827
00:35:42,958 --> 00:35:43,958
[గంటల శబ్దం]

828
00:35:44,083 --> 00:35:47,958
ఓం గిరిజాయై విద్మహే
శివ ప్రియాయై ధీమహి

829
00:35:48,083 --> 00:35:50,000
తన్నో దుర్గా ప్రచోదయాత్.

830
00:35:52,125 --> 00:35:53,666
ఓం నమః శివాయ.

831
00:35:54,250 --> 00:35:55,666
ఓం నమః శివాయ.

832
00:35:56,375 --> 00:35:57,583
తూ! రేయ్!

833
00:35:58,250 --> 00:35:59,249
ఎవడ్రా కాఫీలో

834
00:35:59,250 --> 00:36:00,833
పంచదార బదులు
ఉప్పు కలిపింది?

835
00:36:01,125 --> 00:36:01,958
సారు!

836
00:36:02,791 --> 00:36:03,916
నేనే కలపమంది!

837
00:36:05,625 --> 00:36:07,750
నీ ఒంట్లో రోషం తక్కువైంది కదా.

838
00:36:08,833 --> 00:36:10,541
కనీసం ఉప్పు ఎక్కువైతే

839
00:36:11,041 --> 00:36:12,791
నీ ఒంట్లో కోపం…

840
00:36:13,166 --> 00:36:15,333
విశ్వాసం… పెరుగుతాయని.

841
00:36:16,083 --> 00:36:17,333
ఆ… అది కాదు నాయుడు.

842
00:36:18,083 --> 00:36:19,291
నేను నీ పని మీదే ఉన్నాను.

843
00:36:19,541 --> 00:36:21,041
ఏందిరా, నా పని మీద ఉంది?

844
00:36:21,375 --> 00:36:24,666
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

845
00:36:25,041 --> 00:36:26,040
పని మీద ఉన్నావో

846
00:36:26,041 --> 00:36:27,832
పట్టించుకోవట్లేదో అని తెలియలేనంత

847
00:36:27,833 --> 00:36:29,250
ఎర్రోడిని కాదు సామి!

848
00:36:31,000 --> 00:36:33,125
నీ ఒంటి మీదున్న ఖాకీ గుడ్డలకి,

849
00:36:33,291 --> 00:36:36,665
రంగు నోట్లు జల్లేది
సాకులు చెప్పడానికి కాదు సార్!

850
00:36:36,666 --> 00:36:38,416
నాకు కాపలా కాయడానికి!

851
00:36:39,291 --> 00:36:40,583
గుర్తుంది నాయుడు!

852
00:36:41,083 --> 00:36:42,375
నెలొచ్చే జీతం కంటే…

853
00:36:42,791 --> 00:36:44,291
నెలంతా నువ్విచ్చేదే ఎక్కువ.

854
00:36:44,583 --> 00:36:46,916
నీకిచ్చే చిల్లర గురించి
నాకు ఆలోచన లేదు.

855
00:36:47,166 --> 00:36:48,625
అంతా నా సరుకు గురించే!

856
00:36:49,041 --> 00:36:51,208
నా గుమ్మం ముందే
నా సరుకు ఎత్తుకెళ్తే,

857
00:36:51,625 --> 00:36:52,916
ఆడ్ని నువ్వు పీకిందేటి?

858
00:36:54,208 --> 00:36:55,875
ఒకటి గుర్తుపెట్టుకోండి సార్.

859
00:36:56,583 --> 00:36:58,291
లీగల్ గా లోపలేస్తావనే

860
00:36:58,541 --> 00:36:59,666
ఓపిగ్గా ఉన్నా.

861
00:36:59,958 --> 00:37:01,333
నీతో కాదంటే సెప్పు!

862
00:37:01,625 --> 00:37:03,250
సెకను కూడా ఆలోసించకుండా

863
00:37:03,375 --> 00:37:05,708
ఆ బుల్లెట్ గాడిని
అరగుండు కొట్టి ఊరేగిస్తా.

864
00:37:06,000 --> 00:37:07,083
ఆవేశపడకు నాయుడు!

865
00:37:07,375 --> 00:37:09,208
రేపు నుంచి ఏ ఒక్కరిని వదిలిపెట్టను!

866
00:37:09,666 --> 00:37:10,750
ఏరిపారేస్తా!

867
00:37:13,208 --> 00:37:14,083
బండి లేదేంట్రా?

868
00:37:14,250 --> 00:37:15,333
మీ చెల్లి ఇంకా రానట్టులేదు.

869
00:37:15,791 --> 00:37:17,791
కంగారు దేనికిరా, వచ్చేత్తదిలే!

870
00:37:18,000 --> 00:37:19,416
ఏ వైన్ షాప్ దగ్గరో ఉంటది.

871
00:37:20,125 --> 00:37:21,582
అయినా ఇంకా టైం అవలేదు కదరా.

872
00:37:21,583 --> 00:37:23,125
- టైం అయింది కదరా!
- అవునా?

873
00:37:23,666 --> 00:37:25,375
మరింకా రాలేదేటి?

874
00:37:27,250 --> 00:37:29,915
మాయా! చెల్లి రాలేదు గాని
చెలికత్తొచ్చిందిరా.

875
00:37:29,916 --> 00:37:32,708
[ఆహ్లాదకర సంగీతం]

876
00:37:32,916 --> 00:37:33,750
బా!

877
00:37:33,875 --> 00:37:35,290
ఎళ్ళి చెల్లెక్కడుందో కనుక్కోవచ్చు కదరా!

878
00:37:35,291 --> 00:37:36,583
అమ్మబాబోయ్! నేను కనుక్కోను.

879
00:37:36,750 --> 00:37:37,583
బా!

880
00:37:37,916 --> 00:37:39,666
- రైటు, లెఫ్ట్
- నేనే కదా?

881
00:37:39,875 --> 00:37:40,791
- మాట్లాడాలి కదా?
- ఉమ్.

882
00:37:41,500 --> 00:37:42,875
- తప్పదు కదా?
- ఉమ్.

883
00:37:43,833 --> 00:37:44,750
భాగ్ సాలే!

884
00:37:45,541 --> 00:37:46,415
ఇదిగో అమ్మాయ్!

885
00:37:46,416 --> 00:37:47,708
ఇదిగో అమ్మాయ్, నిన్నే!

886
00:37:48,791 --> 00:37:51,249
ఏంటి పిలిస్తే పలక్కుండా
వెళ్ళిపోతున్నావ్, చెవుడా?

887
00:37:51,250 --> 00:37:54,124
అంటే చాలా మంది ఫాలోవర్స్ ఉంటారు కదా.

888
00:37:54,125 --> 00:37:56,083
అందరినీ పట్టించుకోవడం అవ్వదు కదా.

889
00:37:56,333 --> 00:37:58,000
క్లాస్ కి వెళ్ళాలి కదా.

890
00:37:58,166 --> 00:38:00,541
నీ అర్ధ రూపాయి ఫేస్ కి
నేను ఫాలో అవ్వడమే ఎక్కువ కదా.

891
00:38:00,708 --> 00:38:03,290
నాది అర్ద రూపాయి ఫేస్ అంతావా
ఎదవ గాడిద ముఖం వేసుకొని.

892
00:38:03,291 --> 00:38:04,832
ఎవడిదే గాడిద ఫేసు
నీ గుంటదానా!

893
00:38:04,833 --> 00:38:06,666
గుంట, గింటా అన్నావనుకో
గంట పగిలిపోద్దిరోయ్!

894
00:38:06,833 --> 00:38:09,458
అబ్బా! నా గంట
పగలగొట్టేంత ధైర్యం ఉందా నీకు?

895
00:38:09,625 --> 00:38:10,624
- రావే చూసుకుందాం!
- ఆ, రా రా!

896
00:38:10,625 --> 00:38:11,749
ఈ ఈఫిల్ టవర్ తో
నీ ఈపు పగలకొడతా!

897
00:38:11,750 --> 00:38:13,874
- రారా చూస్కుందాం! రా!
- ఏయ్! నిన్ను!

898
00:38:13,875 --> 00:38:15,290
- ఏం చేస్తన్నావ్?
- నువ్వు వెళ్ళరా!

899
00:38:15,291 --> 00:38:16,749
నీకేం చెప్పాను?
నువ్వేం చేస్తన్నావ్?

900
00:38:16,750 --> 00:38:18,124
ఎవరితో గొడవపడతన్నావో తెలుసా నీకు?

901
00:38:18,125 --> 00:38:20,375
- ఎవరు మాయ్యా?
- ఆడపిల్లరా!

902
00:38:21,000 --> 00:38:22,208
అసలు నీకు ఆడపిల్ల అంటే ఏంటో తెలుసా?

903
00:38:22,833 --> 00:38:24,083
ఆడ…పిల్ల.

904
00:38:25,416 --> 00:38:27,583
ఏరోజైనా, కాలేజ్ లో గాని
ఇంట్లో గాని

905
00:38:27,708 --> 00:38:29,207
వీధిలో గాని, ఊర్లో గాని

906
00:38:29,208 --> 00:38:31,457
మండలంలో గాని, జిల్లాలో గాని,
రాష్ట్రంలో గాని, దేశంలో గాని

907
00:38:31,458 --> 00:38:33,500
ఇలాంటి ఆడపిల్లలు లేకపోతే
ఎలా ఉంటదో ఊహించుకున్నావా?

908
00:38:35,333 --> 00:38:38,041
అలాంటిది, ఇంత అందమైన ఆడపిల్ల ఉన్నప్పుడు

909
00:38:38,208 --> 00:38:40,416
ఎలా మాట్లాడాలి, ఎలా హ్యాండిల్ చేయాలి.

910
00:38:40,666 --> 00:38:42,832
ఎలా చూసుకోవాలి
ఇయన్నీ తెలియాలి కదరా బా!

911
00:38:42,833 --> 00:38:43,958
నీకేం కావాలి బ్రదర్?

912
00:38:44,291 --> 00:38:46,207
అదీ నిన్న మీతో పాటు మీ ఫ్రెండు…

913
00:38:46,208 --> 00:38:47,916
ఎవరు? అమృతనా?

914
00:38:48,083 --> 00:38:50,500
- [మృదువైన ప్రేమ సంగీతం]
- అమృత!

915
00:38:50,791 --> 00:38:51,666
ఆహా!

916
00:38:52,208 --> 00:38:54,916
అసలా పేరు ఇంటుంటేనే
అమృతంలా ఉంది బావ.

917
00:38:55,375 --> 00:38:56,833
బాగా కనెక్ట్ అయినట్టున్నాడు.

918
00:38:56,958 --> 00:38:58,541
పేరుకి కాదు, పిల్లకే పడిపోయాడు.

919
00:38:59,708 --> 00:39:01,333
నీ పద్ధతి నాకు చాలా నచ్చింది బ్రదర్!

920
00:39:01,708 --> 00:39:02,583
అందుకే చెప్తున్నా.

921
00:39:02,916 --> 00:39:04,915
తను హోటల్లో ఇష్యూ వచ్చిందని చెప్పి,

922
00:39:04,916 --> 00:39:06,124
కరెంటు ఆఫీస్ కి వెళ్ళింది.

923
00:39:06,125 --> 00:39:07,290
అక్కడికెళ్తే కలొచ్చు.

924
00:39:07,291 --> 00:39:09,208
ఓకే సిస్టర్!
- ఓకే మరి బాయ్!

925
00:39:10,916 --> 00:39:11,832
ఎళ్ళవే!

926
00:39:11,833 --> 00:39:13,874
ఎంత రెస్పాన్సిబిలిటీ ఫీల్ అవుతుందిరా.

927
00:39:13,875 --> 00:39:14,833
అవును మాయా!

928
00:39:14,958 --> 00:39:17,541
అప్పుడే కాబోయే మామగారిని
కలుసుకోవడానికి ఆఫీస్ కెళ్ళిపోయింది.

929
00:39:17,666 --> 00:39:19,125
- ఏం మాటాడతన్నావ్ రా?
- సాంబశివరావు!

930
00:39:19,666 --> 00:39:20,999
- కరెంటు ఆఫీస్!
- నీ బాబురా!

931
00:39:21,000 --> 00:39:22,540
కరెంటు ఆఫీస్ కి
గొడవ పడడానికి వెళ్ళింది.

932
00:39:22,541 --> 00:39:24,165
మొన్న ఈ క్లియరెన్స్ పేపర్లే
కదా సార్ అడిగారు!

933
00:39:24,166 --> 00:39:25,832
- హే ఆపాపు.
- మళ్ళీ మాట మారుస్తారేంటి!

934
00:39:25,833 --> 00:39:26,916
ఎక్కడిని తిరగాలి నేను?

935
00:39:27,375 --> 00:39:29,625
ఈ పేపర్లు సరిపోవు!

936
00:39:29,750 --> 00:39:32,000
- ఇంకెన్ని పేపర్లు సార్?
- మీ నాన్న ఏంట్రా?

937
00:39:32,166 --> 00:39:33,958
కోడలు పిల్ల అని కూడా
చూడకుండా అలా తిడతన్నాడు!

938
00:39:34,125 --> 00:39:35,958
ఈ పేపర్లన్నీ కూడా
రెసిడెన్షియల్ మీటర్ కి సంబంధించినయ్యి.

939
00:39:36,083 --> 00:39:38,625
- రామ్మా! టైం అయిపోతంది
- ఏయ్! ఆగు నాన్నా నువ్వు!

940
00:39:38,833 --> 00:39:39,791
అవి ఇందులో లేవే!

941
00:39:39,916 --> 00:39:41,500
నేను చెప్తుంది నీకు అర్థం అవుతుందా?

942
00:39:41,625 --> 00:39:43,916
- సార్, నా వల్ల కాదు సార్!
- అసలు నీకు చెప్పడం నా వల్ల కాదు!

943
00:39:44,250 --> 00:39:46,666
కావాల్సిన పేపర్లు తేకుండా
నీ దగ్గర ఉన్నవి నాకు ఇచ్చి,

944
00:39:46,833 --> 00:39:48,375
నన్ను కన్‌ఫ్యూజ్ చేస్తే నేనేం చేయను?

945
00:39:48,541 --> 00:39:49,749
ఏయ్ రావయ్యా!

946
00:39:49,750 --> 00:39:51,916
- వామ్మో!
- రోజూ ఇదొక పంచాయితీ అయిపోయింది.

947
00:39:57,083 --> 00:39:59,291
- పద నాన్న వెళ్దాం!
- ఏటమ్మా! పొద్దు పొద్దునే?

948
00:40:02,041 --> 00:40:04,208
ఏ ఏ ఏదో ఒకటి చేసి తన
ప్రాబ్లెమ్ సాల్వ్ చేయాల్రా!

949
00:40:04,875 --> 00:40:06,166
లేకపోతే నాకు ప్రాబ్లెమ్ వచ్చేలా ఉంది.

950
00:40:06,333 --> 00:40:07,166
ఏంట్రా?

951
00:40:07,416 --> 00:40:09,083
- లవ్వా?
- మామూలు లవ్ కాదన్నయ్యా,

952
00:40:09,291 --> 00:40:10,125
సీరియస్సు!

953
00:40:10,333 --> 00:40:12,791
ఈడు ఆ అమ్మాయిని చూసినప్పటి
నుండి ఈడి ఫేసు ఎలిగిపోతుంది.

954
00:40:13,000 --> 00:40:14,833
- ఆ అమ్మాయి ఇంట్లో కరెంటు పోతుంది.
- నువ్వు ఊరుకోరా!

955
00:40:15,333 --> 00:40:16,166
రేయ్!

956
00:40:16,583 --> 00:40:19,416
మోజు పడితే మ్యాటర్ ఇచ్చి
మోజు తీర్చుకోవాలి గాని,

957
00:40:19,625 --> 00:40:21,916
- ఇదేంట్రా మీటర్ అని అసహ్యంగా!
- అది కాదన్నయ్యా!

958
00:40:22,083 --> 00:40:23,250
లవ్ ఎట్ ఫస్ట్ సైటు!

959
00:40:24,250 --> 00:40:25,291
సర్లేరా!

960
00:40:26,083 --> 00:40:28,458
ఈ సైట్లు అన్నీ
ఒక నైట్ తో ఎండ్ అయిపోతాయి.

961
00:40:28,708 --> 00:40:30,583
అన్నా ప్లీజ్! నువ్వలా మాటాడకు!

962
00:40:31,125 --> 00:40:32,666
- నేను హర్ట్ అవుతాను.
- అబ్బో!

963
00:40:33,000 --> 00:40:34,583
- నా లవ్ అన్న!
- నా చెల్లి అన్నయ్యా!

964
00:40:35,375 --> 00:40:37,291
సరే, సరే, సరే!
ఏడవకండ్రా!

965
00:40:38,250 --> 00:40:39,083
ఒక పని చేయండి.

966
00:40:40,458 --> 00:40:42,958
రేపు మున్సిపల్ ఆఫీస్ కి
వెళ్ళి వీరారెడ్డిని కలవండి.

967
00:40:43,333 --> 00:40:45,125
- పనైపోద్ది!
- అన్నా!

968
00:40:45,291 --> 00:40:46,958
- థాంక్యూ, థాంక్యూ!
- రేయ్, రేయ్!

969
00:40:48,458 --> 00:40:49,416
మాయా నాకో డౌటు!

970
00:40:49,833 --> 00:40:51,665
కరెంట్ మీటర్ ని
మున్సిపల్ ఆఫీస్ కి తీసుకెళ్తే

971
00:40:51,666 --> 00:40:53,332
కరెంట్ ఆఫీస్ లో ఫేజ్ లెలా మారిపోతాయిరా?

972
00:40:53,333 --> 00:40:54,458
అయన్ని బుల్లెట్ అన్న చూసుకుంటాడు కదరా!

973
00:40:54,583 --> 00:40:55,500
ఏ ఆఫీస్ అయితే ఏముంది?

974
00:40:58,291 --> 00:40:59,165
బాబోయ్!

975
00:40:59,166 --> 00:41:00,082
దరిద్రుడు!

976
00:41:00,083 --> 00:41:01,875
ఈ అమ్మాయితో మందు
కొనిపించుకుంటాడా!

977
00:41:04,416 --> 00:41:06,041
సెప్పండి ఏటి సెయ్యాలో!

978
00:41:06,333 --> 00:41:11,208
[చలాకితనమైన సంగీతం]

979
00:41:14,250 --> 00:41:15,541
[సైకిల్ బెల్ శబ్దం]

980
00:41:17,583 --> 00:41:19,250
- మా నాన్న చెప్పింది నువ్వేనా?
- ఆ నేనే అండి!

981
00:41:20,000 --> 00:41:21,375
ఆ నిచ్చెన నుంచి దిగి వచ్చారేంటండి?

982
00:41:22,000 --> 00:41:23,208
బంక్ కొడితే మరి గేట్ దగ్గర,

983
00:41:23,375 --> 00:41:24,791
రెడ్ కార్పెట్ వేసి
పంపిస్తారనుకుంటున్నావా?

984
00:41:24,916 --> 00:41:25,791
శివ తీసుకో!

985
00:41:26,250 --> 00:41:27,165
[చిటికె శబ్దం]

986
00:41:27,166 --> 00:41:28,000
వెళ్దామా?

987
00:41:28,250 --> 00:41:29,083
- ఆ, ఆ!
- హా!

988
00:41:29,583 --> 00:41:31,416
[బైక్ ఇంజన్ శబ్దం]

989
00:41:35,333 --> 00:41:37,500
- పని అయిపోతుంది కదండీ?
- అయిపోతుందండి, రండి!

990
00:41:39,708 --> 00:41:41,166
గ్యారంటీగా పని అయిపోద్ది కదండీ?

991
00:41:42,041 --> 00:41:42,958
[నిట్టూర్పు శబ్దం]

992
00:41:43,500 --> 00:41:44,750
ఎందుకండీ ఇన్ని సార్లు అడుగుతారు?

993
00:41:45,666 --> 00:41:47,125
చికాకు అండి చికాకు!

994
00:41:47,666 --> 00:41:48,708
మూడు నెలలుగా తిరుగుతున్నా!

995
00:41:49,583 --> 00:41:50,499
చిరాకేస్తుంది!

996
00:41:50,500 --> 00:41:52,374
[చలాకీతనమైన సంగీతం]

997
00:41:52,375 --> 00:41:53,208
టీ తాగుతారా?

998
00:41:54,375 --> 00:41:56,250
- ఇప్పుడు టీ ఏంటండీ?
- అలవాటుందా?

999
00:41:56,916 --> 00:41:57,750
హా!

1000
00:41:57,875 --> 00:41:59,333
మనం వెళ్ళగానే టీ ఇస్తారు.

1001
00:41:59,500 --> 00:42:01,750
అది తాగే లోపల మీ పేపర్లు
మీ చేతికి ఇస్తారు, చాలా?

1002
00:42:04,708 --> 00:42:05,541
హా, హా!

1003
00:42:06,125 --> 00:42:07,000
అదేగాని జరిగితే

1004
00:42:07,500 --> 00:42:09,500
జీవితాంతం మీకు మా
హోటల్ లో టీ ఫ్రీ అండి.

1005
00:42:09,791 --> 00:42:11,583
[ప్రేమభరిత సంగీతం]

1006
00:42:11,875 --> 00:42:14,000
ఏవండీ! మీరదే మాట మీద ఉండండి.

1007
00:42:14,250 --> 00:42:16,375
జీవితాంతం మీ చేతి టీ
తాగి బతికేస్తానండి!

1008
00:42:17,458 --> 00:42:18,375
అయ్యయ్యో!

1009
00:42:18,958 --> 00:42:20,375
మా హోటల్ లో టీ నేనట్టేనండి!

1010
00:42:20,833 --> 00:42:21,791
మాస్టర్ ఉన్నాడు.

1011
00:42:22,291 --> 00:42:23,250
మాస్టర్ ఉన్నాడా!

1012
00:42:23,833 --> 00:42:25,541
ఆ…!
ఏమైందండి?

1013
00:42:26,333 --> 00:42:27,916
వెళ్దామండి!

1014
00:42:29,625 --> 00:42:30,832
నమస్కారం ఎమ్మెల్యే గారు!

1015
00:42:30,833 --> 00:42:32,457
- ఆ వీరారెడ్డి!
- ఆ సార్!

1016
00:42:32,458 --> 00:42:34,374
- రండి అన్న!
- మనకి బాగా కావాల్సిన వాళ్ళకి,

1017
00:42:34,375 --> 00:42:35,500
డెత్ సార్టిఫికెట్ కావాలంట.

1018
00:42:36,500 --> 00:42:37,458
చాలా అర్జెంట్ అయ్యా!

1019
00:42:38,083 --> 00:42:39,041
మీ దగ్గరికి వస్తన్నారు.

1020
00:42:39,208 --> 00:42:40,458
తొందరగా చేసి పంపించేసేయ్!

1021
00:42:40,583 --> 00:42:41,458
హా ఓకే సార్!

1022
00:42:41,708 --> 00:42:43,083
నీ ట్రాన్స్‌ఫర్ సంగతి
నేను చూసుకుంటానులే!

1023
00:42:43,291 --> 00:42:44,125
థాంక్యూ సార్!

1024
00:42:44,916 --> 00:42:45,750
సార్!

1025
00:42:46,500 --> 00:42:47,333
మీరు…

1026
00:42:47,583 --> 00:42:48,833
- అన్న పంపించారు!
- ఓహ్!

1027
00:42:49,000 --> 00:42:50,875
మీరేనా! రండి, రండి!
కూర్చోండి, కూర్చోండి!

1028
00:42:53,625 --> 00:42:54,541
- కూర్చోండి.
- ఆ…!

1029
00:42:55,916 --> 00:42:57,291
కాఫీ గానీ టీ గానీ తీసుకుంటారా?

1030
00:43:00,916 --> 00:43:02,041
ఓ రెండు టీ చెప్తారా అండి?

1031
00:43:02,291 --> 00:43:03,165
- సూరి!
- సార్!

1032
00:43:03,166 --> 00:43:04,208
- రెండు టీలు పట్టరా!
- అలాగే సార్!

1033
00:43:04,458 --> 00:43:06,166
- ఆ అలాగే అప్లికేషన్ పట్టరా!
- అలాగే సార్!

1034
00:43:06,333 --> 00:43:08,707
మీకేం భయం లేదు!
పని అంతా అయిపోతుంది.

1035
00:43:08,708 --> 00:43:09,833
విషయమంతా సార్ చెప్పారు.

1036
00:43:09,958 --> 00:43:11,083
[నవ్వు]

1037
00:43:11,250 --> 00:43:12,957
మేడం ఈ అప్లికేషన్ ఫిల్ చేయండి.

1038
00:43:12,958 --> 00:43:14,083
- హాన్!
- అయ్యయ్యో!

1039
00:43:14,708 --> 00:43:16,916
అంత శ్రమ మీకెందుకమ్మా?
నేనున్నాను కదా!

1040
00:43:17,333 --> 00:43:18,166
- సరే!
- అమ్మా!

1041
00:43:18,458 --> 00:43:19,707
రేషన్ కార్డు తీసుకొచ్చారా?

1042
00:43:19,708 --> 00:43:20,541
హా!

1043
00:43:20,708 --> 00:43:23,041
[ఉల్లాసభరిత సంగీతం]

1044
00:43:23,375 --> 00:43:25,750
పేరు
మధుసూదన రావు.

1045
00:43:26,291 --> 00:43:29,000
వయస్సు
నలభై ఏడు సంవత్సరాలు.

1046
00:43:29,375 --> 00:43:30,291
ఎప్పుడు జరిగింది?

1047
00:43:31,208 --> 00:43:32,208
మూడు నెలల క్రితం సార్.

1048
00:43:32,375 --> 00:43:35,375
[చలాకితనమైన సంగీతం]

1049
00:43:37,166 --> 00:43:38,041
ఎక్కడ జరిగింది?

1050
00:43:38,458 --> 00:43:39,374
హోటల్ లో సార్!

1051
00:43:39,375 --> 00:43:40,375
హోటల్ లో!

1052
00:43:41,541 --> 00:43:42,875
ఏం తిని చనిపోయాడో ఏంటో?

1053
00:43:44,458 --> 00:43:46,125
అసలు ఇంతకీ ప్రాబ్లెమ్ ఏంటమ్మా?

1054
00:43:46,875 --> 00:43:48,125
ఫేజ్ ఇష్యూ సార్!

1055
00:43:48,291 --> 00:43:49,125
ఓహ్!

1056
00:43:49,750 --> 00:43:50,750
కాన్సార్ కూడా ఉందా?

1057
00:43:51,458 --> 00:43:53,125
ఆ ఎన్నో స్టేజిలో ఉన్నారు?

1058
00:43:53,333 --> 00:43:55,208
స్టేజా?
ఫేజ్ అయి ఉంటుందిలే!

1059
00:43:55,708 --> 00:43:56,625
సింగిల్ ఫేజ్ సార్!

1060
00:43:57,458 --> 00:43:58,916
సింగిల్ స్టేజ్ లోనే అంత ప్రాబ్లమా?

1061
00:43:59,125 --> 00:44:00,000
అవును సార్!

1062
00:44:00,500 --> 00:44:01,625
ఇంతకీ ఏమన్నారమ్మా?

1063
00:44:01,833 --> 00:44:03,250
చేతులెత్తేశారు సార్!

1064
00:44:03,541 --> 00:44:05,041
తిరిగి తిరిగి నేనూ అలసిపోయాను.

1065
00:44:05,750 --> 00:44:06,583
అయ్యో!

1066
00:44:07,208 --> 00:44:09,208
చిన్న వయసులోనే
ఎంత ప్రాబ్లెమ్ వచ్చిందమ్మా!

1067
00:44:10,291 --> 00:44:12,166
సరే!
సాయంత్రం మళ్ళీ రండి.

1068
00:44:12,416 --> 00:44:14,333
అన్నీ రెడీ చేసి ఉంచుతాను
తీసుకెళ్దురు గాని.

1069
00:44:15,750 --> 00:44:16,583
సరేనా?

1070
00:44:17,375 --> 00:44:18,208
సరే సార్!

1071
00:44:18,500 --> 00:44:19,583
రేషన్ కార్డు!

1072
00:44:20,083 --> 00:44:21,416
ఈ రేషన్ కార్డు ఎందుకమ్మా?

1073
00:44:21,958 --> 00:44:24,082
నాన్నగారి పేరు డిలీట్
చేసి అప్డేట్ చేసి ఇస్తాను.

1074
00:44:24,083 --> 00:44:25,583
మా నాన్నగారి పేరు
డిలీట్ చేయడం ఏంటి సార్?

1075
00:44:26,083 --> 00:44:27,583
ఇప్పుడు నాన్నగారు చనిపోయారు కదా!

1076
00:44:28,333 --> 00:44:29,582
నేను డిలీట్ చేసేయాలి కదా.

1077
00:44:29,583 --> 00:44:30,916
మా నాన్న చనిపోవడమేంట్రా?

1078
00:44:31,125 --> 00:44:32,749
- ఏయ్, ఏయ్!
- నన్నే రా అంటావా?

1079
00:44:32,750 --> 00:44:34,707
రా అనకపోతే ఇంకేం అనాల్రా?

1080
00:44:34,708 --> 00:44:35,790
- నన్నే కొడతావా?
- నా కొడకా!

1081
00:44:35,791 --> 00:44:37,166
మీటర్ కోసం వస్తే
డెత్ సార్టిఫికెట్ అంటావా?

1082
00:44:37,791 --> 00:44:40,625
- ఏవండీ ఏవండీ ఆగండి.
- ఆల్రెడీ ఊడిపోయింది మేడం.

1083
00:44:41,916 --> 00:44:43,416
ఆగండి మేడం. ఆగండి మేడం. మేడం.

1084
00:44:43,625 --> 00:44:44,833
ఆవిడని తీసుకెళ్ళండి సార్!

1085
00:44:46,583 --> 00:44:47,750
ఏవండీ! వెళ్దామండి!

1086
00:44:48,166 --> 00:44:49,125
బయటికి తీసుకెళ్ళండి సార్!

1087
00:44:49,458 --> 00:44:51,208
- పో బయటకి!
- నువ్వే పో!

1088
00:44:51,375 --> 00:44:52,208
రా సూర్య!

1089
00:44:52,750 --> 00:44:56,041
[ప్రేమభరిత సంగీతం]

1090
00:45:02,458 --> 00:45:04,666
చెప్పాను కదండీ, వర్కౌట్ అవ్వదని!
చెప్తే వినరు!

1091
00:45:04,916 --> 00:45:05,875
ఆ అది కాదండీ!

1092
00:45:09,583 --> 00:45:11,540
ఏవండీ! ఒక్కసారి నా మాట ఇనండి.

1093
00:45:11,541 --> 00:45:13,332
[ఆటో శబ్దం]

1094
00:45:13,333 --> 00:45:14,416
- ఏవండీ
- హ్మ్!

1095
00:45:17,541 --> 00:45:18,791
ఆహ్!
ఛ!

1096
00:45:22,458 --> 00:45:23,291
[ఫోన్ మోగిన శబ్దం]

1097
00:45:23,916 --> 00:45:24,750
చెప్పురా!

1098
00:45:24,916 --> 00:45:27,000
అన్నా! అన్నా! నువ్వు
చెప్పావని ఆ అమ్మాయిని తీసుకొని

1099
00:45:27,208 --> 00:45:28,791
- వీరా రెడ్డిని కలవడానికి వెళ్ళా అన్న
- రేయ్ ఆగు!

1100
00:45:29,750 --> 00:45:30,958
వీరా రెడ్డి ఎవడ్రా?

1101
00:45:31,208 --> 00:45:32,457
ఆ అదేంటన్నా?

1102
00:45:32,458 --> 00:45:34,416
నువ్వే కదా మున్సిపల్ ఆఫీస్ లో
వీరా రెడ్డిని కలవమన్నావ్!

1103
00:45:34,875 --> 00:45:35,708
రేయ్!

1104
00:45:36,458 --> 00:45:37,708
చిన్న పొరపాటు జరిగిందిరా.

1105
00:45:38,416 --> 00:45:39,500
నువ్వు కలవాల్సింది

1106
00:45:40,166 --> 00:45:41,875
మున్సిపల్ ఆఫీస్ లో వీరా రెడ్డిని కాదు

1107
00:45:42,166 --> 00:45:43,750
ఎమ్మార్వో ఆఫీస్ లో వీరా స్వామిని.

1108
00:45:44,125 --> 00:45:46,625
ఆహ్! ఆహ్! మీరు
వీరా రెడ్డి అనే చెప్పారన్న.

1109
00:45:46,750 --> 00:45:47,583
రేయ్!

1110
00:45:47,791 --> 00:45:49,499
మూస్కొని ఆ అమ్మాయిని తీసుకోనెళ్ళి,

1111
00:45:49,500 --> 00:45:51,625
రేపు ఎమ్మార్వో ఆఫీస్ లో
వీరా స్వామిని కలువ్!

1112
00:45:52,166 --> 00:45:53,041
పని అయిపోద్ది!

1113
00:45:54,666 --> 00:45:55,583
అంటే!

1114
00:45:56,166 --> 00:45:57,000
అది…

1115
00:45:57,166 --> 00:45:58,500
పని అయిపోతుంది కదన్న?

1116
00:45:59,250 --> 00:46:00,083
ఏరా?

1117
00:46:00,833 --> 00:46:02,083
నా మీద నమ్మకం లేదా?

1118
00:46:03,916 --> 00:46:04,958
ఎంత మాటన్న?

1119
00:46:05,708 --> 00:46:06,625
నువ్వే నా బ్యాక్‌గ్రౌండ్!

1120
00:46:07,750 --> 00:46:08,583
వెళ్తానన్న!

1121
00:46:09,041 --> 00:46:09,915
తీసుకెళ్తాను.

1122
00:46:09,916 --> 00:46:11,082
అదిగోరా చెల్లి వచ్చేసింది.

1123
00:46:11,083 --> 00:46:12,666
వెళ్ళు నీ పర్ఫార్మెన్స్ దాకో!

1124
00:46:14,125 --> 00:46:15,125
నూకాలమ్మ తల్లి!

1125
00:46:16,500 --> 00:46:17,458
మ్మ్!

1126
00:46:18,458 --> 00:46:19,416
ఆ… ఏవండీ!

1127
00:46:20,166 --> 00:46:21,000
ఏవండీ ఆగండి!

1128
00:46:21,166 --> 00:46:22,083
- ఎహె!
- ఏవండీ!

1129
00:46:22,291 --> 00:46:23,125
ఏవండీ ఆగండి!

1130
00:46:23,625 --> 00:46:24,583
ఒక్క నిమిషం అండి!

1131
00:46:24,750 --> 00:46:25,875
ఒక్క నిమిషం
ఒక్క నిమిషం, ఆగండి!

1132
00:46:26,083 --> 00:46:27,958
- నా మాట ఓసారి వినండి.
- చెప్పేంటి?

1133
00:46:28,291 --> 00:46:30,166
అంటే నిన్న చిన్న మిస్‌కమ్యూనికేషను.

1134
00:46:30,416 --> 00:46:31,875
ఎమ్మార్వో ఆఫీస్ కి వెళ్ళబోయి

1135
00:46:32,041 --> 00:46:33,165
మున్సిపల్ ఆఫీస్ కి వెళ్ళాం.

1136
00:46:33,166 --> 00:46:34,915
ఏహే! ఇవన్నీ జరిగే పని కాదు.
పని చూసుకో!

1137
00:46:34,916 --> 00:46:35,790
అది కాదండి!

1138
00:46:35,791 --> 00:46:38,083
నిన్న వీరస్వామిని
వీరారెడ్డి అని కన్‌ఫ్యూస్ అయ్యాను.

1139
00:46:38,250 --> 00:46:39,416
కన్‌ఫ్యూస్ లేదు, ఏం లేదు!

1140
00:46:39,625 --> 00:46:40,500
ఎప్పుడూ ఇదే జరుగుతుంది.

1141
00:46:40,666 --> 00:46:41,708
మూడు నెలలుగా చూస్తున్నా.

1142
00:46:42,458 --> 00:46:43,790
ఒక్కసారి నా మాట...

1143
00:46:43,791 --> 00:46:46,208
ఏహే మాట, మాట, మాట.
చెప్తే అర్థం కాదా నీకు?

1144
00:46:46,500 --> 00:46:47,458
ఎందుకు నన్ను విసిగిస్తావ్?

1145
00:46:48,041 --> 00:46:49,249
అసలు పని నాదా నీదా?

1146
00:46:49,250 --> 00:46:51,249
అయినా పని జరుగుతుందనే
క్లారిటీ నీకుంటదా నాకుంటదా?

1147
00:46:51,250 --> 00:46:52,125
నీకే!

1148
00:46:52,833 --> 00:46:53,874
అయినా అసలు నా పని మీద

1149
00:46:53,875 --> 00:46:55,374
నీకేంటయ్యా అంత స్పెషల్ ఇంటరెస్ట్?

1150
00:46:55,375 --> 00:46:56,833
ఛ, ఛ!
అలాంటిదేం లేదు.

1151
00:46:57,791 --> 00:46:59,666
ఏదో మా నాన్న చెప్తే
నీకు బ్యాక్‌గ్రౌండ్ ఉందని వచ్చా గానీ,

1152
00:46:59,916 --> 00:47:01,000
నిన్న చూస్తే అర్థమైంది.

1153
00:47:01,333 --> 00:47:02,166
నీ టాలెంట్ ఏంటో!

1154
00:47:02,625 --> 00:47:03,458
ఎందుకు అరుస్తున్నావ్?

1155
00:47:03,916 --> 00:47:05,749
నిన్న మీ నాన్నొచ్చి
బ్రతిమాలాడు కాబట్టి

1156
00:47:05,750 --> 00:47:06,750
ఏదో సాయం చేస్తన్నా!

1157
00:47:07,041 --> 00:47:08,666
అంతేగాని, నాకు పనీ పాట లేక కాదు!

1158
00:47:08,958 --> 00:47:10,833
ఈరోజు నువ్వు వస్తే, నీ పని అవుద్ది!

1159
00:47:10,958 --> 00:47:13,083
లేకపోతే ఇంకో మూడు నెలలు
కాకపోతే ఆరు నెలలు తిరుక్కో!

1160
00:47:13,208 --> 00:47:14,458
- ఎవడికి నష్టం?
- అరేయ్!

1161
00:47:14,625 --> 00:47:15,957
- బావా బండి తీయ్ రా!
- అది కాదు మాయ!

1162
00:47:15,958 --> 00:47:16,874
- బండి తీయ్!
- అంటే…

1163
00:47:16,875 --> 00:47:17,708
కొంచెం!
ఎహ్ అక్కర్లేదుబే!

1164
00:47:19,083 --> 00:47:20,791
ఏంటి మాయ, ఫ్లో లో ఎక్కువ మాట్లాడేసావ్?

1165
00:47:20,958 --> 00:47:22,290
అమ్మాయిలతో అలా
మాట్లాడితేనే సెట్ అవుతార్రా!

1166
00:47:22,291 --> 00:47:23,749
సెట్ ఏమోగానీ కట్
అయిపోయేలా ఉంది.

1167
00:47:23,750 --> 00:47:24,583
టెన్షన్ పెట్టకు బా!

1168
00:47:25,625 --> 00:47:26,500
అక్కడ చూడు!

1169
00:47:27,625 --> 00:47:31,583
[ఉత్కంఠ వాద్య సంగీతం]

1170
00:47:33,250 --> 00:47:34,499
రేయ్, ఏదైనా సొల్యూషన్ చెప్పరా.

1171
00:47:34,500 --> 00:47:36,249
ఇంక సొల్యూషన్లు
బాడీ లోషన్లు ఉండవురా.

1172
00:47:36,250 --> 00:47:37,624
అమాంతం కాళ్ళ మీద పడిపోవడమే!

1173
00:47:37,625 --> 00:47:39,041
- పరువు పోద్దేమో?
- సింగిల్ గా ఉండిపోతావేమో?

1174
00:47:39,750 --> 00:47:41,541
అమ్మా!
నూకాలమ్మ తల్లీ!

1175
00:47:42,791 --> 00:47:43,750
ఓయ్!

1176
00:47:44,125 --> 00:47:48,166
[విజిల్ సంగీతం]

1177
00:47:50,625 --> 00:47:54,958
[ఉత్సాహభరిత సంగీతం]

1178
00:47:59,041 --> 00:47:59,916
యస్!

1179
00:48:04,791 --> 00:48:05,915
- ఆ ఏంటి?
- అంటే అది...

1180
00:48:05,916 --> 00:48:07,083
ఏంటి?
అదంటే ఏంటి?

1181
00:48:07,208 --> 00:48:08,750
- ఆ?
- వర్కౌట్ అయిపోద్దా అండి?

1182
00:48:10,333 --> 00:48:11,375
[నవ్వు]

1183
00:48:11,708 --> 00:48:13,374
వర్కౌట్ అవుతుందండి.

1184
00:48:13,375 --> 00:48:14,791
ఆ, అయిపోతుంది.

1185
00:48:15,375 --> 00:48:16,624
- ఏరా బావా?
- [నవ్వు]

1186
00:48:16,625 --> 00:48:18,125
అయిపోతుంది
అయిపోతుంది.

1187
00:48:19,833 --> 00:48:21,291
[బైక్ ఇంజన్ శబ్దం]

1188
00:48:23,416 --> 00:48:24,291
ఆ సార్!

1189
00:48:24,875 --> 00:48:26,250
బుల్లెట్ అన్న చెప్పారు కదండీ.

1190
00:48:26,875 --> 00:48:28,374
ఆ మీటర్ విషయం

1191
00:48:28,375 --> 00:48:29,916
అక్కడ అప్లికేషన్స్ ఉంటాయి.
నింపేసి ఇచ్చెళ్ళు!

1192
00:48:30,500 --> 00:48:31,500
నేను చూస్తానులే!

1193
00:48:31,625 --> 00:48:35,208
[ఆహ్లాదకర సంగీతం]

1194
00:48:35,625 --> 00:48:37,125
చూస్తా అంటున్నారు.

1195
00:48:37,916 --> 00:48:38,958
చేస్తారా సార్?

1196
00:48:39,875 --> 00:48:41,833
రెకమెండేషన్ కదా!
చేయక చస్తానా?

1197
00:48:42,041 --> 00:48:43,416
- చేస్తానులే!
- థాంక్యూ సార్!

1198
00:48:46,416 --> 00:48:47,750
అమృత.

1199
00:48:48,416 --> 00:48:49,250
ఊ…

1200
00:48:49,416 --> 00:48:50,500
నా పేరు నీకెలా తెలుసు?

1201
00:48:50,833 --> 00:48:52,290
అది…

1202
00:48:52,291 --> 00:48:54,083
ఆ, మా నాన్న చెప్పుంటాడులే!

1203
00:48:54,208 --> 00:48:55,666
కరెక్ట్, కరెక్ట్ అండి, కరెక్ట్!

1204
00:48:55,916 --> 00:48:58,750
[చలాకితనమైన సంగీతం]

1205
00:48:58,875 --> 00:49:00,000
నాన్నగారి పేరు?

1206
00:49:00,125 --> 00:49:01,290
ఆ నా పేరు తెలుసు!

1207
00:49:01,291 --> 00:49:02,666
మా నాన్నగారి పేరు తెలియదా?

1208
00:49:03,000 --> 00:49:05,541
అంటే అది, అంకుల్ అని
పిలుస్తూ ఉంటా కదండీ!

1209
00:49:05,666 --> 00:49:06,500
ఆహా!

1210
00:49:06,833 --> 00:49:08,750
సార్లే రాస్కో!
మధుసూదన్ రావు.

1211
00:49:09,666 --> 00:49:11,791
మామా మధుసూదన, అదిరింది!

1212
00:49:13,833 --> 00:49:15,041
- ఫోన్ నెంబర్?
- ఊ

1213
00:49:16,583 --> 00:49:17,416
ఏడు సున్నా

1214
00:49:17,958 --> 00:49:18,833
మూడు రెండు ఐదు

1215
00:49:18,958 --> 00:49:19,915
నాలుగు నాలుగు

1216
00:49:19,916 --> 00:49:21,250
ఏడు ఏడు రెండు ఐదు

1217
00:49:21,541 --> 00:49:23,749
ఇదేంటి ఫోన్ నెంబర్
చెప్తుంటే గుండెల్లో సేవ్ అయిపోతంది.

1218
00:49:23,750 --> 00:49:26,083
[మధురమైన సంగీతం]

1219
00:49:26,208 --> 00:49:29,125
- సంతకం నేను పెడితే బాగోదండి.
- అది నాకు తెలుసు!

1220
00:49:29,958 --> 00:49:32,791
[ఉల్లాసభరిత సంగీతం]

1221
00:49:36,000 --> 00:49:38,208
మా మ్యారేజ్ సార్టిఫికేట్
మీద పడాల్సిన సంతకం.

1222
00:49:38,458 --> 00:49:39,541
ఊ ఏంటి?

1223
00:49:39,750 --> 00:49:41,040
ఆ ఏమీ లేదండి!

1224
00:49:41,041 --> 00:49:42,583
ఈ ఫామ్ అక్కడ ఇచ్చేస్తే
మీ పని అయిపోయినట్టే!

1225
00:49:43,125 --> 00:49:44,208
అది మాకు తెలుసులే!

1226
00:49:45,166 --> 00:49:47,875
దీన్ని భరించడం చాలా కష్టమే.
బామ్మా మీ--

1227
00:49:48,750 --> 00:49:50,208
- ఏంటిది?
- ఫారము!

1228
00:49:52,041 --> 00:49:53,125
ఏంటి ఇప్పుడు నేను నింపాలా?

1229
00:49:53,416 --> 00:49:56,833
ఆ…ఆ గుంటకి అయితే నింపుతావు గానీ
నాకు నిమ్పావేంటి.

1230
00:49:58,125 --> 00:50:00,333
నింపుతా. నింపక సస్తానా.

1231
00:50:00,833 --> 00:50:01,708
నింపుతా.

1232
00:50:02,750 --> 00:50:04,082
- మీ పేరు?
- కుమారి ఆంటీ.

1233
00:50:04,083 --> 00:50:04,916
ఆ?

1234
00:50:05,041 --> 00:50:08,083
నీలాంటి కుర్రాలంతా కుమారి ఆంటీ,
కుమారి ఆంటీ అని పిలుత్తుంటారు.

1235
00:50:09,500 --> 00:50:10,750
- కుమారి ఆ.
- ఆ

1236
00:50:11,541 --> 00:50:13,583
- మీ ఆయన పేరు?
- ఉళ్ళకో బాబు.

1237
00:50:13,750 --> 00:50:16,166
ఇంటి ఆయన పేరు ఎవలైన పేరు
పెట్టి పిలుత్తారా ఏంటి.

1238
00:50:18,083 --> 00:50:21,375
- చెప్పాలి. ఇక్కడ రాయాలిగా.
- పోలిగాడు.

1239
00:50:22,291 --> 00:50:26,625
పాలుగాడు, పులుగాడు కాదు
బామ్మా పూర్తీ పేరు చెప్పాలి.

1240
00:50:27,083 --> 00:50:28,333
కపాలం గాడు.

1241
00:50:28,708 --> 00:50:30,458
బాబోయ్.

1242
00:50:34,750 --> 00:50:37,333
[ప్రేమభరిత సంగీతం]

1243
00:50:39,750 --> 00:50:44,374
దీనమ్మా కోతడా తాటికల్లు లాగా
ఏం కిక్ ఇస్తుంది దీని నవ్వు.

1244
00:50:44,375 --> 00:50:46,125
నా బంగారమే, నా నాయనే.

1245
00:50:46,291 --> 00:50:49,958
నీ వయసులో ఉన్నప్పుడు మా కపాలం గాడు
నన్ను ఎప్పుడు ఇలాగే అనేవాడు.

1246
00:50:51,166 --> 00:50:52,750
ఇక్కడ వేలిముద్ర వేసి అక్కడ ఇచ్చేయండి.

1247
00:50:52,916 --> 00:50:55,125
ఎందుకు బాబు అలాగా సిరాకు పడతావు.

1248
00:50:55,625 --> 00:50:56,916
- ఇక్కడ ఎట్టేయన?
- ఆ.

1249
00:50:58,750 --> 00:51:00,124
సరే ఎళ్తాను అయితే.
ఆ సరే వెళ్ళండి. ఇదో మీ పెన్ను.

1250
00:51:00,125 --> 00:51:01,125
కోప్పడకు ఆ.

1251
00:51:01,708 --> 00:51:05,833
[జనాల అరుపులు]

1252
00:51:08,458 --> 00:51:11,125
- ఏంటి ఇవి?
- [అందరు] ఫారములు.

1253
00:51:14,083 --> 00:51:16,791
[ప్రేమభరిత సంగీతం]

1254
00:51:22,500 --> 00:51:25,291
[ప్రేమభరిత సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1255
00:51:34,291 --> 00:51:37,083
ఏమో అనుకున్నా కానీ మీకు
హెల్పింగ్ నేచర్ చాలా ఎక్కువే అండి.

1256
00:51:38,000 --> 00:51:38,958
చాలా థాంక్స్!

1257
00:51:39,583 --> 00:51:41,458
మా మీటర్ పనిలో
చాలా సహాయం చేసారండి.

1258
00:51:41,583 --> 00:51:43,332
అయ్యో! మనలో మనకి
థాంక్స్ లు అవి ఇవి.

1259
00:51:43,333 --> 00:51:44,333
పని అయిపోద్ది కదండీ?

1260
00:51:46,791 --> 00:51:47,958
అయిపోయినట్టే అండి!

1261
00:51:49,291 --> 00:51:50,541
అవ్వదు!

1262
00:51:50,833 --> 00:51:51,915
సార్, మీరేంటి సార్ ఇక్కడ?

1263
00:51:51,916 --> 00:51:53,083
మీరేంటి సార్ ఇక్కడ?

1264
00:51:53,250 --> 00:51:54,375
మా మీటర్ పని మీద వచ్చాం.

1265
00:51:55,083 --> 00:51:56,458
మీటర్ పని మీద వచ్చారా?

1266
00:51:56,916 --> 00:51:58,458
అసలు ఏ పని మీద ఎక్కడికి వెళ్ళాలో

1267
00:51:58,791 --> 00:51:59,666
తెలీదురా మీకు?

1268
00:51:59,791 --> 00:52:01,666
మీకెందుకు సార్?
మా పని ఏదో మేము చూసుకుంటాం.

1269
00:52:01,791 --> 00:52:03,750
- మీ పని మీరు చూసుకోండి.
- నా పని నేను చూసుకోవాలా?

1270
00:52:04,166 --> 00:52:06,250
అసలు దీని పని
ఎలగవుతుందో నేను చూత్తానురా!

1271
00:52:06,458 --> 00:52:08,916
అరేయ్!
నిన్నెంత పోజు కొట్టిందిరా!

1272
00:52:09,083 --> 00:52:10,750
నన్నే అమ్మా, అయ్యా అన్నట్టు కొడతదిరా!

1273
00:52:11,000 --> 00:52:12,166
- ఏం మాట్లాడుతున్నారు సార్?
- హే!

1274
00:52:12,375 --> 00:52:13,624
ఇక్కడే కాదురా!

1275
00:52:13,625 --> 00:52:15,583
అనకాపల్లి ఏ గవర్నమెంట్ ఆఫీస్ లోనైనా,

1276
00:52:15,708 --> 00:52:16,874
దీనికే పని ఉన్నా,

1277
00:52:16,875 --> 00:52:18,750
ముఖ్యంగా దీని మీటర్ పని
అస్సలు అవ్వనివ్వను.

1278
00:52:19,083 --> 00:52:20,583
నా తడాఖా ఏంటో చూపిస్తాను.

1279
00:52:23,583 --> 00:52:25,458
అమ్ము! అమృత!

1280
00:52:26,583 --> 00:52:28,125
[వేగమైన శ్వాస శబ్దం]

1281
00:52:31,333 --> 00:52:32,208
ఏమైందిరా?

1282
00:52:33,041 --> 00:52:33,875
ఏం లేదన్నా!

1283
00:52:34,500 --> 00:52:35,333
రేయ్!

1284
00:52:37,166 --> 00:52:38,208
మొత్తం పోయిందన్నా!

1285
00:52:39,208 --> 00:52:41,333
ఆ అమ్మాయి మళ్ళీ
నా మొహం చూస్తదో లేదో తెలీదు.

1286
00:52:41,750 --> 00:52:43,415
ఆ వీరారెడ్డి గాడిని నరికి పడదొబ్బాలి.

1287
00:52:43,416 --> 00:52:44,625
చెత్త నా కొడుకు!

1288
00:52:47,125 --> 00:52:52,583
[ఆహ్లాదకర సంగీతం]

1289
00:52:56,875 --> 00:52:58,416
[సంగీతం మెల్లగా తగ్గుతుంది]

1290
00:53:00,041 --> 00:53:02,374
[ఉల్లాసభరిత సంగీతం]

1291
00:53:02,375 --> 00:53:03,666
క్లియరెన్స్ సార్టిఫికేటు!

1292
00:53:04,458 --> 00:53:05,583
అన్నా! పని అయిపోయిందా?

1293
00:53:06,333 --> 00:53:08,291
నువ్వు చెప్పిన మొదటి రోజే తెచ్చిపెట్టా.

1294
00:53:10,375 --> 00:53:12,583
ఆ అమ్మాయి మీద ఎక్కువ
ఇంట్రెస్ట్ చూపిస్తున్నావ్ కదా.

1295
00:53:14,916 --> 00:53:15,791
అందుకే…

1296
00:53:16,708 --> 00:53:17,791
కాస్త దాచిపెట్టాను.

1297
00:53:19,500 --> 00:53:21,540
అన్నా మరి, ఆ ఎమ్మార్వో ఆఫీసు

1298
00:53:21,541 --> 00:53:23,708
మున్సిపల్ ఆఫీసు
ఇయ్యన్నీ ఎందుకు?

1299
00:53:24,416 --> 00:53:26,250
[నవ్వు]

1300
00:53:27,291 --> 00:53:29,457
అన్నా! లవ్ యూ!
లవ్ యూ! ఉమ్మా!

1301
00:53:29,458 --> 00:53:30,499
- ఎహ్!
- థాంక్స్ అన్న.

1302
00:53:30,500 --> 00:53:31,375
పోరా!

1303
00:53:31,666 --> 00:53:33,541
సూర్య గారు పర్మిషన్ వచ్చేసిందా?

1304
00:53:34,041 --> 00:53:34,957
ఆ!

1305
00:53:34,958 --> 00:53:36,791
థాంక్స్ అండి!
థాంక్యూ సో మచ్ అండి!

1306
00:53:37,333 --> 00:53:39,957
అంటే ఇంకా ఒక పర్మిషన్ రావాలి.

1307
00:53:39,958 --> 00:53:41,415
ఆ పర్మిషన్ కోసం రేపు వెళ్దామా మరి?

1308
00:53:41,416 --> 00:53:42,541
హా!

1309
00:53:43,000 --> 00:53:45,750
అక్కా! పర్మిషన్ వచ్చేసింది!

1310
00:53:46,291 --> 00:53:50,041
[ప్రేమభరిత సంగీతం]

1311
00:54:01,916 --> 00:54:05,208
♪ తేనే తేనే తేనెటీగలా ♪

1312
00:54:06,041 --> 00:54:09,250
♪ కళ్ళలోకి ముళ్ళు గుచ్చకే ♪

1313
00:54:10,041 --> 00:54:13,083
♪ పూల పూల పూల తీగలా ♪

1314
00:54:14,041 --> 00:54:17,541
♪ కాళ్ళు పట్టి వెనక్కి లాగకే ♪

1315
00:54:18,083 --> 00:54:21,541
♪ ఎలగే పిల్లా అరే ఎలగే పిల్లా ♪

1316
00:54:22,000 --> 00:54:25,833
♪ నిన్ను చూసాక ఇక నిదరే కల్లా ♪

1317
00:54:29,416 --> 00:54:31,916
[ఈల సంగీతం]

1318
00:54:44,500 --> 00:54:47,750
♪ నువ్వు నవ్వితే ప్రాణం ఆగదే ♪

1319
00:54:48,708 --> 00:54:51,708
♪ నువ్వు తాకితే ఊపిరాడదే ♪

1320
00:54:51,916 --> 00:54:54,166
♪ ఎలగే పిల్లా అరే ♪

1321
00:54:55,916 --> 00:54:58,083
♪ ఎలగే పిల్లా అరే ♪

1322
00:55:00,041 --> 00:55:02,125
♪ ఆకలే ♪

1323
00:55:08,208 --> 00:55:10,666
♪ వేయదే ♪

1324
00:55:17,000 --> 00:55:18,791
♪ ఎలగే పిల్లా అరే ♪

1325
00:55:18,916 --> 00:55:20,416
♪ ఎలగే పిల్లా ♪

1326
00:55:21,041 --> 00:55:24,541
♪ నువ్వు లేకుంటే ఇక బతుకే గుల్ల ♪

1327
00:55:25,416 --> 00:55:28,250
♪ పిల్లా నీకై ఏదైనా సేత్తా ♪

1328
00:55:28,458 --> 00:55:29,416
♪ సేత్తా ♪

1329
00:55:29,583 --> 00:55:32,333
♪ బిళ్ళ బంట్రోతే వెంటే ఉంటా ♪

1330
00:55:32,750 --> 00:55:33,583
♪ ఉంటా ♪

1331
00:55:33,708 --> 00:55:36,250
♪ పర్లా సచ్చిపోమన్నా పోతా ♪

1332
00:55:36,625 --> 00:55:37,540
♪ పోతా ♪

1333
00:55:37,541 --> 00:55:40,875
♪ మళ్ళా జన్ముంటే నీ తోడవుతా ♪

1334
00:55:43,375 --> 00:55:46,375
[ఈల సంగీతం]

1335
00:55:50,583 --> 00:55:53,750
♪ మర్చిపోయిన నిన్న మొన్ననే ♪

1336
00:55:54,541 --> 00:55:57,666
♪ గుర్తుపట్టనే అమ్మ నాన్ననే ♪

1337
00:55:57,916 --> 00:55:59,958
♪ ఎలగే పిల్లా అరే ♪

1338
00:56:01,875 --> 00:56:03,916
♪ ఎలగే పిల్లా అరే ♪

1339
00:56:06,083 --> 00:56:07,916
♪ మైకమే ♪

1340
00:56:14,083 --> 00:56:16,500
♪ వీడదే ♪

1341
00:56:21,958 --> 00:56:25,583
♪ పుకారులెన్ని ఉన్నా నీతోనే ♪

1342
00:56:26,000 --> 00:56:29,375
♪ షికారుకెళ్ళామన్నా నీతోనే ♪

1343
00:56:29,916 --> 00:56:33,500
♪ రహస్యం ఏమిటున్నా నీతోనే ♪

1344
00:56:33,958 --> 00:56:37,500
♪ తగాదా పెట్టుకున్నా నీతోనే ♪

1345
00:56:38,083 --> 00:56:40,916
♪ తేనే తేనే తేనెటీగలా ♪

1346
00:56:42,166 --> 00:56:45,208
♪ కళ్ళలోకి ముళ్ళు గుచ్చకే ♪

1347
00:56:46,125 --> 00:56:48,625
♪ పూల పూల పూల తీగలా ♪

1348
00:56:50,125 --> 00:56:53,458
♪ కాళ్ళు పట్టి వెనక్కి లాగకే ♪

1349
00:56:54,041 --> 00:56:57,500
♪ ఎలగే పిల్లా
అరే ఎలగే పిల్లా ♪

1350
00:56:58,041 --> 00:57:01,708
♪ నిన్ను చూసాక ఇక నిదరే కల్లా ♪

1351
00:57:02,875 --> 00:57:04,750
[ఈల సంగీతం]

1352
00:57:11,708 --> 00:57:13,249
నిన్న కాకా మొన్న వచ్చి బుల్లెట్టు అన్న

1353
00:57:13,250 --> 00:57:15,041
రైట్ హ్యాండ్ అని చెప్పు
తిరుగుతున్నాడురా.

1354
00:57:15,208 --> 00:57:16,250
చచ్చాడు నా చేతిలో.

1355
00:57:17,083 --> 00:57:18,916
మా ఏరియా అమ్మాయి కావాల్సి
వచ్చిందిరా నీకు?

1356
00:57:19,041 --> 00:57:20,416
ఇప్పుడు ఎలాగ ఎళ్తావో నేను సుత్తానురా.

1357
00:57:22,208 --> 00:57:24,583
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1358
00:57:29,708 --> 00:57:32,208
[ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1359
00:57:33,625 --> 00:57:37,375
[ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1360
00:57:44,333 --> 00:57:47,916
[ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1361
00:57:56,708 --> 00:57:59,750
[పిడిగుద్దులు శబ్దం]

1362
00:58:04,000 --> 00:58:10,333
[పిడిగుద్దులు శబ్దం]

1363
00:58:21,000 --> 00:58:22,333
ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్తావురా?

1364
00:58:27,041 --> 00:58:29,708
[బుల్లెట్ బండి శబ్దం]

1365
00:58:30,875 --> 00:58:33,708
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

1366
00:58:34,500 --> 00:58:36,375
- ఏంట్రా ఇది?
- అన్నా, వీడు మన ఏరియా అమ్మాయిని--

1367
00:58:36,500 --> 00:58:37,333
హేయ్!

1368
00:58:39,458 --> 00:58:41,125
సూర్యా, బండెక్కరా.

1369
00:58:42,750 --> 00:58:45,125
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

1370
00:58:51,500 --> 00:58:54,208
- ముందు ఆ బిన్నీ గాడి మాల్ సంగతి చూడు.
- సరే అన్నా.

1371
00:58:56,208 --> 00:58:58,083
[బుల్లెట్ బండి శబ్దం]

1372
00:59:05,208 --> 00:59:06,708
ఏమైందన్నా టెన్షన్ గా ఉన్నారు.

1373
00:59:08,458 --> 00:59:11,540
ఈరోజు రాత్రి బినిషా నుండి మాల్ వస్తుంది.

1374
00:59:11,541 --> 00:59:12,500
ఆ!

1375
00:59:12,708 --> 00:59:14,125
జాగ్రత్తగా తీసుకురావాలి.

1376
00:59:14,416 --> 00:59:16,375
ఎప్పుడూ చేసేది కదన్నా,
అందులో టెన్షన్ ఏముంది?

1377
00:59:17,291 --> 00:59:18,125
లేదు రా.

1378
00:59:19,875 --> 00:59:25,125
ఆ నాయుడు గాడిది మాల్ దొబ్బేసినప్పటి
నుండి కరుడు కట్టిన పాములాగా పగ పట్టేసాడు.

1379
00:59:25,500 --> 00:59:27,875
ఎప్పుడు దొరుకుతామా అని ఎదురు చూస్తున్నాడు.

1380
00:59:28,791 --> 00:59:30,708
ఈసారి పెద్ద ఎత్తున మాల్ వస్తుంది.

1381
00:59:32,500 --> 00:59:33,416
జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

1382
00:59:36,791 --> 00:59:37,625
ఏంటన్నా ప్లాన్?

1383
00:59:38,791 --> 00:59:41,666
బినిషా ఒడిస్సా బోర్డర్
వరకు మాల్ ని తీసుకొస్తాడు.

1384
00:59:42,083 --> 00:59:44,875
అక్కడి నుంచి మన మనుషులు
అడవి దారిలో తీసుకొస్తారు.

1385
00:59:48,250 --> 00:59:51,833
[కారు వేగంగా దూసుకెళ్లిన శబ్దం]

1386
00:59:53,416 --> 00:59:59,041
చోడవరం నుండి పైరసిపేట కొండ్రం
మీదుగా అనకాపల్లి బోర్డర్ వరకు తీసుకొస్తే,

1387
01:00:00,500 --> 01:00:03,958
అక్కడి నుండి మన వాళ్ళు
గోడౌన్ వరకు తీసుకొస్తారు.

1388
01:00:04,541 --> 01:00:09,041
కానీ ఆ నాయుడు కంట్లో
పడకుండా జాగ్రత్తగా తీసుకురావాలి.

1389
01:00:12,333 --> 01:00:14,250
[కార్ ఆగిన శబ్దం]

1390
01:00:16,833 --> 01:00:19,166
దొరికిపోయాం.
ఎస్సై గాడు మాటేసాడు.

1391
01:00:21,083 --> 01:00:24,208
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

1392
01:00:26,625 --> 01:00:28,458
ఏయ్ నువ్వు ఆగు.
వెనక్కి వెళ్ళిపోదాం.

1393
01:00:30,250 --> 01:00:31,250
ఛా!

1394
01:00:34,416 --> 01:00:40,625
ఏ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ

1395
01:00:46,916 --> 01:00:48,333
[కార్ ఆగిన శబ్దం]

1396
01:00:54,458 --> 01:00:55,791
దొరికార్రా?

1397
01:00:58,125 --> 01:00:59,541
రేయ్
నాయుడురా.

1398
01:01:04,250 --> 01:01:07,375
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

1399
01:01:14,791 --> 01:01:17,916
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది]

1400
01:01:29,416 --> 01:01:32,958
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది]

1401
01:01:45,500 --> 01:01:49,250
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది]

1402
01:01:59,083 --> 01:02:01,041
[బైక్ ఆగిన శబ్దం]

1403
01:02:02,208 --> 01:02:04,375
రేయ్ నాయుడు.
ఎక్కడున్నావ్ రా?

1404
01:02:05,416 --> 01:02:06,458
రా రా బయటికి.

1405
01:02:06,791 --> 01:02:08,500
నాయుడు.
నీ అబ్బా.

1406
01:02:09,916 --> 01:02:11,875
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

1407
01:02:14,500 --> 01:02:17,083
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1408
01:02:20,750 --> 01:02:23,041
కోపం ఉంటే నా మీద దెబ్బ వేయాల్సింది నాయుడు.

1409
01:02:26,125 --> 01:02:28,875
ఆ అమ్మాయిని చంపేసి
చాలా పెద్ద తప్పు చేసావ్ రా.

1410
01:02:34,500 --> 01:02:36,833
లెక్క బ్యాలన్స్ చేద్దామనే
అనుకున్నాను బుల్లెట్టు.

1411
01:02:38,708 --> 01:02:39,625
కానీ…

1412
01:02:41,000 --> 01:02:42,666
ఆలోచిస్తేనే అర్థమైంది.

1413
01:02:44,625 --> 01:02:46,125
కన్నుకి కన్ను,

1414
01:02:47,166 --> 01:02:48,333
దెబ్బకి దెబ్బ.

1415
01:02:50,791 --> 01:02:52,208
నువ్వు నేర్పిన లెక్కే.

1416
01:02:58,250 --> 01:03:01,250
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

1417
01:03:09,666 --> 01:03:12,916
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది]

1418
01:03:22,416 --> 01:03:25,791
[పిడిగుద్దులు శబ్దం]

1419
01:03:26,166 --> 01:03:27,958
[కత్తిపోటు శబ్దం]

1420
01:03:30,125 --> 01:03:32,416
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

1421
01:03:38,083 --> 01:03:41,041
[పిడిగుద్దులు శబ్దం]

1422
01:03:43,875 --> 01:03:46,166
[పిడిగుద్దులు శబ్దం]

1423
01:03:48,208 --> 01:03:49,041
అన్నా!

1424
01:03:53,208 --> 01:03:55,875
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

1425
01:04:04,083 --> 01:04:07,416
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది]

1426
01:04:08,375 --> 01:04:09,666
రా రా రా!

1427
01:04:17,250 --> 01:04:19,875
[ఎముకలు విరిగిన శబ్దం]

1428
01:04:23,750 --> 01:04:25,708
[అరుపు]

1429
01:04:33,583 --> 01:04:35,625
[అరుపు]

1430
01:04:36,250 --> 01:04:38,291
[అద్దం విరిగిన శబ్దం]

1431
01:04:43,833 --> 01:04:46,083
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

1432
01:04:47,083 --> 01:04:48,083
[కత్తిపోటు శబ్దం]

1433
01:04:49,458 --> 01:04:51,375
[పిడిగుద్దులు శబ్దం]

1434
01:04:53,166 --> 01:04:55,458
- [కుండీ పగిలిన శబ్దం]
- అన్నా!

1435
01:05:01,083 --> 01:05:03,166
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది]

1436
01:05:05,166 --> 01:05:06,625
[కత్తిపోటు శబ్దం]

1437
01:05:08,666 --> 01:05:12,250
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది]

1438
01:05:14,458 --> 01:05:17,166
నా దాకా వచ్చేటోడు ఇంకా
పుట్టుండకపోవచ్చురా నాయుడు.

1439
01:05:17,750 --> 01:05:19,250
పైకెళ్ళి తయారు చేసి పంపించు.

1440
01:05:20,083 --> 01:05:21,541
గుర్తు పెట్టుకొని పంపించు.

1441
01:05:21,875 --> 01:05:23,458
నువ్వు పంపించురా నాయుడు.
[తుపాకీ కాల్పుల శబ్దం]

1442
01:05:27,708 --> 01:05:30,833
[కత్తిపోట్ల శబ్దం]

1443
01:05:32,000 --> 01:05:33,541
[అరుపు]

1444
01:05:33,833 --> 01:05:36,833
[కత్తిపోట్ల శబ్దం]

1445
01:05:38,791 --> 01:05:41,208
[కత్తిపోట్ల శబ్దం]

1446
01:05:45,375 --> 01:05:47,665
- [వర్షపు చినుకుల శబ్దం]
- అనకాపల్లి నాయుడు హత్య కేసులో

1447
01:05:47,666 --> 01:05:50,833
కిమ్ మరియు చంటిలు ముద్దాయిలుగా
కోర్టు నిర్ధారించడమైంది.

1448
01:05:51,041 --> 01:05:55,833
ఐపీసీ సెక్షన్ 302 ప్రకారం పది సంవత్సరాలు
కఠిన కారాగార శిక్ష విధించడమైనది.

1449
01:06:03,458 --> 01:06:04,291
ఆగు.

1450
01:06:07,166 --> 01:06:08,540
నాయుడ్ని చంపింది ఎవర్రా?

1451
01:06:08,541 --> 01:06:09,833
వీడ్ని అడుగుతారేంటండీ?

1452
01:06:10,166 --> 01:06:11,500
వీడికి దానికేంటి సంబంధం?

1453
01:06:11,791 --> 01:06:13,791
వాడెవడో చంపాడని కోర్టులో తేలింది కదా.

1454
01:06:14,458 --> 01:06:17,625
కోర్టులో న్యాయం జరుగుతుందన్న
గ్యారెంటీ లేదు జయంతి.

1455
01:06:18,125 --> 01:06:19,958
వాదిస్తున్న ఇద్దరు లాయర్లలో

1456
01:06:20,875 --> 01:06:22,083
ఎవరో ఒకరు గెలుస్తారంతే.

1457
01:06:22,250 --> 01:06:24,083
ఏం మాట్లాడుతున్నారండీ పిచ్చి పిచ్చిగా.

1458
01:06:24,458 --> 01:06:25,583
అంటే మీ ఉద్దేశం ఏంటి?

1459
01:06:25,750 --> 01:06:26,958
మనవాడు తప్పు చేసాడనా?

1460
01:06:27,541 --> 01:06:30,250
మన కొడుకుగా అయితే
వాడు ఏ తప్పు చేయడు జయంతి.

1461
01:06:31,833 --> 01:06:32,666
కానీ…

1462
01:06:33,375 --> 01:06:35,416
ఆ బుల్లెట్ కి అనుచరుడిగా అయితే…

1463
01:06:37,375 --> 01:06:38,375
ఏమో!

1464
01:06:39,666 --> 01:06:41,375
నేనేం బుల్లెట్ అనుచరుడ్ని కాదు.

1465
01:06:42,041 --> 01:06:43,958
- సొంత తమ్ముడిలాగా
- నోరు మూయరా.

1466
01:06:45,083 --> 01:06:46,666
ఆ బుల్లెట్ గాడు ఒక చీడపురుగు.

1467
01:06:47,333 --> 01:06:48,916
వాడు చేయని ఎదవ పని లేదు.

1468
01:06:49,416 --> 01:06:50,708
అలాంటి చెడ్డ వాడితో నీకు ఏంట్రా?

1469
01:06:50,833 --> 01:06:52,833
- నాన్న మాటలు తిన్నగా రానీయ్.
- ఒరేయ్.

1470
01:06:53,458 --> 01:06:54,583
ఏమిట్రా నోర్లేస్తుంది?

1471
01:06:54,791 --> 01:06:56,250
కరెక్టే కదమ్మా.
నాన్న…

1472
01:06:57,416 --> 01:06:59,791
మీరు మంచోడిలా
బతకాలనుకుంటున్నారు. నేను…

1473
01:07:00,708 --> 01:07:02,458
- గొప్పోడిలా బతకాలనుకుంటున్నాను.
- ఒరేయ్.

1474
01:07:03,166 --> 01:07:04,375
ఏమిటా పెద్ద, పెద్ద మాటలు.

1475
01:07:04,625 --> 01:07:05,708
నాన్నతో మాట్లాడే విధానమా అది.

1476
01:07:05,958 --> 01:07:07,708
- అది కాదు--
- వాడు పెద్దవాడైపోయాడు జయంతి.

1477
01:07:09,541 --> 01:07:10,708
గొప్పవాడు కూడా అయిపోతాడు.

1478
01:07:14,000 --> 01:07:15,000
నాకిదంతా అనవసరం.

1479
01:07:16,708 --> 01:07:18,291
వాడికి నా కొడుకుగా ఉండాలనుకుంటే,

1480
01:07:19,583 --> 01:07:20,583
ఈ ఇంట్లో ఉండమను.

1481
01:07:21,791 --> 01:07:22,625
లేదా,

1482
01:07:23,250 --> 01:07:26,708
- ఆచీడపురుగుకి తమ్ముడిగానే ఉండాలనుకుంటే,
- ఒరేయ్, ఒరేయ్,

1483
01:07:27,166 --> 01:07:29,000
ఒరేయ్ సూర్య ఒరేయ్,

1484
01:07:29,916 --> 01:07:31,041
ఒరేయ్ ఆగురా.

1485
01:07:31,583 --> 01:07:33,000
- ఎక్కడికిరా?
- అవునమ్మా.

1486
01:07:33,375 --> 01:07:34,958
అసలు ఇంట్లో ఉండాల్సిన
అవసరం నాకేంటి?

1487
01:07:35,125 --> 01:07:36,291
ఏం చేసాడమ్మా ఈయన నాకు?

1488
01:07:37,375 --> 01:07:38,958
ఇప్పటివరకు నాకు బైక్ అయినా కొన్నాడా?

1489
01:07:39,500 --> 01:07:41,291
కనీసం మనకి ఒక కార్ అయినా కొనగలిగాడా?

1490
01:07:41,541 --> 01:07:44,291
అంతెందుకమ్మా నీ నగలు
ఎప్పుడైనా నీ ఒంటిమీద ఉన్నాయా?

1491
01:07:44,708 --> 01:07:46,708
- ఎప్పుడూ బ్యాంకు తనఖాల్లోనే కదా ఉంటాయి.
- ఒరేయ్

1492
01:07:47,208 --> 01:07:49,000
ఆయనకి లంచం తీసుకోవాలన్న భయమేనమ్మా.

1493
01:07:49,250 --> 01:07:52,583
- అయ్యో అది భయం కాదురా నిజాయితీ.
- నిజాయితీయా తొక్క.

1494
01:07:53,291 --> 01:07:55,375
ఈయన భయానికి పెట్టుకున్న పేరే నిజాయితీ.

1495
01:07:56,083 --> 01:07:57,375
అసలు ఈయన వల్ల లాభమేంటమ్మా?

1496
01:07:57,666 --> 01:07:58,957
మహా అయితే ఈయన
చచ్చిపోతే

1497
01:07:58,958 --> 01:08:00,500
- వచ్చే ఉద్యోగం--
- [చెంపదెబ్బ శబ్దం]

1498
01:08:05,125 --> 01:08:07,375
నన్ను కొట్టినా నిజం అబద్ధం అయిపోదమ్మా.

1499
01:08:07,958 --> 01:08:09,458
- ఈయనొక పనికిమాలిన--
- [చెంపదెబ్బ శబ్దం]

1500
01:08:11,708 --> 01:08:12,541
పోరా.

1501
01:08:13,500 --> 01:08:14,375
పోరా బయటికి.

1502
01:08:19,958 --> 01:08:22,666
[విషాదభరిత వయోలిన్ సంగీతం]

1503
01:08:31,125 --> 01:08:33,875
[విషాదభరిత వయోలిన్ సంగీతం]

1504
01:08:37,541 --> 01:08:40,083
[విషాదభరిత వయోలిన్ సంగీతం]

1505
01:08:41,291 --> 01:08:43,875
[ఫోన్ మ్రోగుతున్న శబ్దం]

1506
01:08:45,375 --> 01:08:47,624
ఏయ్ కట్ చేస్తే ఎందుకు కాల్
చేసి మళ్ళీ మళ్ళీ దొబ్బుతున్నావ్.

1507
01:08:47,625 --> 01:08:49,624
అరుస్తున్నావెంటి?
అర్జెంట్ అని కాల్ చేస్తే.

1508
01:08:49,625 --> 01:08:51,541
- ఒకసారి మా హోటల్ దగ్గరికి రా.
- ఇప్పుడు అవ్వదు.

1509
01:08:51,916 --> 01:08:53,083
రమ్మని చెప్తున్నాను కదా.

1510
01:08:53,875 --> 01:08:56,041
- అసలు ప్రాబ్లం ఏంటి?
- ఫస్ట్ నువ్వైతే రా.

1511
01:08:56,166 --> 01:08:57,000
ఏయ్ చెప్పు.

1512
01:09:00,750 --> 01:09:01,583
చంపుతుంది.

1513
01:09:03,333 --> 01:09:04,416
[బైక్ ఇంజిన్ శబ్దం]

1514
01:09:06,916 --> 01:09:08,875
[బైక్ ఇంజిన్ శబ్దం]

1515
01:09:10,708 --> 01:09:12,500
[గేట్ తీసిన శబ్దం]

1516
01:09:12,916 --> 01:09:13,791
ఏమైంది?

1517
01:09:14,041 --> 01:09:16,166
- ఏం లేదు దా.
- ఏయ్ అడుగుతున్నాగా ఏమైంది?

1518
01:09:16,333 --> 01:09:17,916
- ఏం లేదు నువ్వు రా నేను చెప్తా.
- ఏయ్!

1519
01:09:18,291 --> 01:09:19,333
చిరాకు తెప్పించకు.

1520
01:09:20,125 --> 01:09:21,000
కొట్టానంటే.

1521
01:09:21,625 --> 01:09:22,500
గూబ పగిలిపోద్ది.

1522
01:09:24,083 --> 01:09:24,916
చెప్పు ఏమైందో?

1523
01:09:33,166 --> 01:09:34,791
- ఏంటి మీటర్ ఆ?
- కాదు.

1524
01:09:36,208 --> 01:09:37,208
కొత్త మీటర్.

1525
01:09:38,208 --> 01:09:39,125
ఊ.

1526
01:09:42,125 --> 01:09:42,958
కుడుమా?

1527
01:09:43,500 --> 01:09:44,583
కాదు.

1528
01:09:45,708 --> 01:09:50,291
దాని ఓపెనింగ్ సెలెబ్రేషన్స్.
కేక్ మా హోటల్లోనే చేసారు.

1529
01:09:50,916 --> 01:09:51,833
- బాగుంటది.
- ఏయ్

1530
01:09:52,041 --> 01:09:53,875
మీటర్ కి ఎవడైనాఓపెనింగ్
సెలబ్రేషన్ చేస్తారా?

1531
01:09:54,166 --> 01:09:55,333
అది నీకు మీటర్ ఏ.

1532
01:09:55,958 --> 01:09:57,875
నాకు తెలుసు నేను ఎన్ని కష్టాలు పడ్డానో.

1533
01:09:58,791 --> 01:09:59,625
అయినా,

1534
01:09:59,875 --> 01:10:02,333
ఈ హోటల్లో మీటర్
ఉందంటే దానికి నువ్వే కారణం.

1535
01:10:03,250 --> 01:10:05,375
అందుకే నీ చేత ఓపెనింగ్
చేయిద్దాం అనుకున్నా.

1536
01:10:05,875 --> 01:10:06,833
కానీ నువ్వేమో,

1537
01:10:07,458 --> 01:10:10,083
గూబ పగలబడతా అది ఇది
అని ఓవర్ యాక్షన్ చేస్తున్నావ్ కదా.

1538
01:10:10,458 --> 01:10:11,291
సరేలే.

1539
01:10:11,708 --> 01:10:12,916
ఏం అవసరంలే.

1540
01:10:13,125 --> 01:10:13,958
నాదే తప్పు.

1541
01:10:14,833 --> 01:10:16,291
వెళ్ళు.
సారీ!

1542
01:10:16,791 --> 01:10:19,790
- వెళ్ళు.
- ఆహా ఆ అది, అది కాదు.

1543
01:10:19,791 --> 01:10:22,208
నీ బుజ్జగించడాలు, నీ
సారీలు నాకేం అవసరం లేదు.

1544
01:10:23,083 --> 01:10:23,957
ఊ!

1545
01:10:23,958 --> 01:10:25,041
సారీ వద్దయితే.

1546
01:10:26,708 --> 01:10:27,708
ఊ… వద్దు.

1547
01:10:28,500 --> 01:10:30,208
ఓసారి ఆలోచించుకో అమ్ము.

1548
01:10:31,583 --> 01:10:33,125
ఆలోచించా.
అక్కర్లేదు.

1549
01:10:34,875 --> 01:10:36,708
- సరే అయితే.
- ఆ అంటే…

1550
01:10:37,416 --> 01:10:39,041
- చెప్పకుండా వెళ్ళిపోతావా?
- నువ్వే వద్దన్నావ్ గా.

1551
01:10:39,208 --> 01:10:42,208
- నేను వద్దంటే నువ్వు చెప్పవన్నమాట.
- నేను చెప్తాననే అనుకున్నా.

1552
01:10:42,708 --> 01:10:43,583
- లేదు.
- ఆ!

1553
01:10:43,791 --> 01:10:45,750
నీకసలు చెప్పాలని ఇంటెన్షన్ ఏ లేదు.

1554
01:10:47,041 --> 01:10:48,750
నేనే, నేనే పిచ్చిదాన్ని అసలు.

1555
01:10:49,750 --> 01:10:51,665
మీటర్ వచ్చింది
హ్యాపీగాసెలెబ్రేట్ చేసుకుందాం,

1556
01:10:51,666 --> 01:10:53,458
నీతో కేక్ కట్ చేద్దాం అనుకున్నా చూడు.

1557
01:10:53,750 --> 01:10:55,666
- నాదే, నాదే తప్పు.
- సరే సారీ.

1558
01:10:57,000 --> 01:10:59,791
లేదు. ఇది కూడా నేను
అడిగాననే చెప్తున్నావ్.

1559
01:11:00,541 --> 01:11:02,958
హార్ట్ ఫుల్ గా…
సారీ!

1560
01:11:03,625 --> 01:11:05,250
సారీ!
సారీ!

1561
01:11:08,375 --> 01:11:09,208
సరే!

1562
01:11:09,541 --> 01:11:11,875
కానీ ఇంకోసారి నా మీద అరిచావో గూబ పగలగొడతా.

1563
01:11:12,625 --> 01:11:15,375
- ఏటి పగలగొడతావు?
- గూబ పగలగొడతా.

1564
01:11:16,458 --> 01:11:17,375
గూబ అంటే ఇదేనా?

1565
01:11:17,833 --> 01:11:18,833
- మ్మ్
- మ్!

1566
01:11:20,208 --> 01:11:22,750
[చలాకీతనమైన సంగీతం]

1567
01:11:23,375 --> 01:11:24,791
సరే నేను సారీ.

1568
01:11:25,416 --> 01:11:26,250
సరే దా.

1569
01:11:32,583 --> 01:11:36,416
[ఆహ్లాదకరమైన సంగీతం]

1570
01:11:42,708 --> 01:11:46,166
[ఉల్లాసభరిత సంగీతం]

1571
01:11:51,291 --> 01:11:54,291
[ఆహ్లాదకరమైన సంగీతం]

1572
01:11:58,250 --> 01:11:59,375
ఎందుకలా నవ్వుతున్నావ్?

1573
01:12:00,916 --> 01:12:04,416
మా అమ్మాయిలకి ఇలాంటి చిన్నచిన్న
విషయాలే హ్యాపీనెస్, మెమోరీస్.

1574
01:12:05,125 --> 01:12:06,083
అలాగే.

1575
01:12:09,333 --> 01:12:10,208
ఏమో సూర్య,

1576
01:12:11,250 --> 01:12:12,875
నాకు చాలా తక్కువ మంది ఫ్రెండ్స్.

1577
01:12:14,375 --> 01:12:16,125
నువ్వు పరిచయం అయిన తక్కువ టైం లోనే

1578
01:12:16,541 --> 01:12:17,416
బాగా నచ్చేసావ్.

1579
01:12:19,291 --> 01:12:21,000
ప్రతిదీ నీతో షేర్ చేసుకోవాలనిపిస్తుంది.

1580
01:12:21,333 --> 01:12:23,916
- నిజానికి నీకో విషయం చెప్పాలి.
- మ్మ్!

1581
01:12:25,666 --> 01:12:26,583
కానీ…

1582
01:12:27,333 --> 01:12:29,083
నువ్వేమన్నా అనుకుంటావేమో అని?

1583
01:12:29,750 --> 01:12:30,624
భయం.

1584
01:12:30,625 --> 01:12:32,666
ఆ నేను అసలు ఏం అనుకోను.
నువ్వు చెప్పు, నువ్వు చెప్పు…

1585
01:12:33,791 --> 01:12:35,250
లేదు నువ్వేమన్నా అనుకుంటావ్.

1586
01:12:35,625 --> 01:12:36,833
నేను అసలు ఏం అనుకోను.

1587
01:12:38,125 --> 01:12:39,374
ఇప్పుడు వద్దులే రేపు చెప్తా.

1588
01:12:39,375 --> 01:12:40,624
చెప్పు అమ్ము!

1589
01:12:40,625 --> 01:12:42,665
- రేపు చెప్తా.
- ఇప్పుడు చెప్పుమన్నానా!

1590
01:12:42,666 --> 01:12:43,832
- రేపు చెప్తా అన్నానా!
- ఇప్పుడు చెప్పొచ్చుగా.

1591
01:12:43,833 --> 01:12:44,666
గూబ పగుల్తది.

1592
01:12:48,875 --> 01:12:50,166
సరే!
సారీ.

1593
01:12:51,541 --> 01:12:52,458
అరేయ్ మొద్దు!

1594
01:12:53,291 --> 01:12:54,291
రేపు స్పెషల్ డే.

1595
01:12:55,125 --> 01:12:56,500
అది రేపు చెప్తేనే బాగుంటది.

1596
01:12:56,833 --> 01:12:57,833
- ఊ!
- ఊ!

1597
01:12:58,625 --> 01:12:59,458
నీ ఇష్టం.

1598
01:13:00,458 --> 01:13:01,916
రేపే చెప్తా అందా?

1599
01:13:02,291 --> 01:13:04,291
ఏయ్ చెవులు దొబ్బాయా రేపు చెప్తా అందంటే,

1600
01:13:05,375 --> 01:13:06,291
మ్!

1601
01:13:06,875 --> 01:13:07,749
[నవ్వు]

1602
01:13:07,750 --> 01:13:09,916
కంగ్రాట్స్ మామ మా చెల్లి నీకు పడిపోయిందహ.

1603
01:13:10,083 --> 01:13:11,166
ఏయ్ ఏం మాట్లాడుతున్నావ్ రా?

1604
01:13:11,541 --> 01:13:12,958
- ఆ!
- ఛఛ అలాంటిది ఏమీ ఉండదు.

1605
01:13:13,291 --> 01:13:16,833
ఆహా ఎప్పుడూ లేనిది తను
ఈ రోజే నిన్ను పిలిపించింది.

1606
01:13:17,500 --> 01:13:20,666
మరి ఎప్పుడూ లేనిది తను
ఈ రోజే నీ పైన లవ్వును కురిపించింది.

1607
01:13:21,166 --> 01:13:23,540
నేను చాలా రోజులుగా నీకు ఒక మాట
చెప్పాలనుకుంటున్నా

1608
01:13:23,541 --> 01:13:25,290
రేపుచెప్తా, రేపు చెప్తా, రేపు చెప్తా

1609
01:13:25,291 --> 01:13:28,458
అని తన ప్లేస్ నుండి నిన్ను పంపించింది.
ఎందుకు?

1610
01:13:29,291 --> 01:13:33,000
- ఎందుకంటే రేపు జనవరి 14.
- ఏయ్ రేపు ఫిబ్రవరి 14 బే.

1611
01:13:33,458 --> 01:13:34,833
ఫిబ్రవరి యా!

1612
01:13:36,083 --> 01:13:39,083
ఫిబ్రవరి 14 అంటే,

1613
01:13:39,875 --> 01:13:40,750
- అంటే?
- ఏయ్!

1614
01:13:41,083 --> 01:13:41,916
అంటే?

1615
01:13:43,125 --> 01:13:44,416
- అంటే?
- ఏయ్ అంటే!

1616
01:13:44,791 --> 01:13:46,083
- అంటే
- ఏయ్ అంటే అంటే.

1617
01:13:46,958 --> 01:13:47,958
అర్థమైంది మామ!

1618
01:13:50,875 --> 01:13:52,708
- అన్నా బాల్కనీ రెండు టికెట్స్.
- రెండే కదా?

1619
01:13:52,875 --> 01:13:54,041
[ఫోన్ మ్రోగుతున్న శబ్దం]

1620
01:13:54,250 --> 01:13:55,415
- చెప్పరా అంజి!
- ఎక్కడున్నావ్ మాయ?

1621
01:13:55,416 --> 01:13:56,832
థాంక్స్ అన్న! రామకృష్ణ హాల్
దగ్గర ఉన్నా రా.

1622
01:13:56,833 --> 01:13:58,333
- మరి అమ్ము.
- ఆ నెక్స్ట్ అక్కడికే.

1623
01:13:58,708 --> 01:14:00,541
ఎక్కువ ఆలోచించకురా
త్వరగా వెళ్ళి చెప్పేసేయ్.

1624
01:14:01,125 --> 01:14:03,375
- అరే అంజి.
- ఆ ఏంట్రా చెప్పు?

1625
01:14:05,958 --> 01:14:07,875
నూకాలమ్మ తల్లి కరుణించిందిరా.

1626
01:14:08,166 --> 01:14:09,916
- ఆ ఏం మాట్లాడుతున్నావ్ రా.
- అమ్ము రా?

1627
01:14:10,083 --> 01:14:11,375
అమ్మునా అక్కడ ఏం చేస్తుంది?

1628
01:14:11,541 --> 01:14:14,375
ఏమోరా లంగా ఓణిలో బుట్టబొమ్మలా ఉందిరా.

1629
01:14:14,666 --> 01:14:16,791
అవునా ఆ చేతిలో గిఫ్ట్ ఉందిగా.

1630
01:14:18,750 --> 01:14:19,583
ఉందిరా.

1631
01:14:19,750 --> 01:14:23,000
ఇంకేట్రా సూపర్ కంగారు పడకుండా
గిఫ్ట్ ఇచ్చి ప్రపోస్ చేసెయ్.

1632
01:14:25,750 --> 01:14:26,750
ఆ…
అల్ ది బెస్ట్ మాయా!

1633
01:14:27,583 --> 01:14:29,833
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1634
01:14:33,625 --> 01:14:37,416
[మధురమైన సంగీతం]

1635
01:14:44,916 --> 01:14:48,166
[ఈలతో సంగీతం]

1636
01:14:54,791 --> 01:14:57,458
[ఈలతో సంగీతం]

1637
01:15:02,541 --> 01:15:03,541
రేయ్ సూర్య!

1638
01:15:04,625 --> 01:15:05,916
ఆ… అన్న.

1639
01:15:10,541 --> 01:15:11,375
ఏంట్రా?

1640
01:15:11,708 --> 01:15:13,708
టికెట్లు ఇచ్చాడా?
ఆ ఇచ్చాడన్నా.

1641
01:15:19,125 --> 01:15:22,166
ఆ… అన్న…
అది ఈ రోజు ఒక చిన్న పని.

1642
01:15:22,708 --> 01:15:24,208
సరే నువ్వు పో.

1643
01:15:24,666 --> 01:15:26,083
ఆ థాంక్స్ అన్న.

1644
01:15:27,708 --> 01:15:28,875
అమ్ము?

1645
01:15:29,625 --> 01:15:32,000
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1646
01:15:35,000 --> 01:15:35,875
రా!

1647
01:15:37,708 --> 01:15:39,916
[విషాదభరిత గిటార్ సంగీతం]

1648
01:15:44,583 --> 01:15:45,583
వెళ్దామా?

1649
01:15:51,875 --> 01:15:54,708
[విషాదభరిత సంగీతం]

1650
01:16:01,666 --> 01:16:04,666
[విషాదభరిత సంగీతం]

1651
01:16:14,333 --> 01:16:15,583
అన్న ఇంకొక టికెట్ ఇవ్వు.

1652
01:16:19,000 --> 01:16:21,583
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

1653
01:16:28,833 --> 01:16:31,208
[బాధాతప్త సంగీతం]

1654
01:16:36,791 --> 01:16:40,000
[భావోద్వేగ సంగీతం]

1655
01:16:41,083 --> 01:16:44,333
- మీరు చేసారా నాన్నగారు?
- నేను చేశాను కానీ. నువ్వు తిను.

1656
01:16:44,458 --> 01:16:45,916
అబ్బా! ఈ రోజు కూడా దోసేనా?

1657
01:16:46,666 --> 01:16:48,750
సర్లే. త్వరగా పెట్టమ్మా.
అవతల లేట్ అయిపోతుంది.

1658
01:16:58,375 --> 01:17:02,291
[భావోద్వేగ సంగీతం]

1659
01:17:11,708 --> 01:17:14,750
[భావోద్వేగ సంగీతం కొనసాగుతోంది]

1660
01:17:23,833 --> 01:17:26,583
[భావోద్వేగ సంగీతం కొనసాగుతోంది]
[తలుపు తీసిన శబ్దం]

1661
01:17:27,333 --> 01:17:29,625
[వర్షం పడుతున్న శబ్దం]

1662
01:17:36,791 --> 01:17:40,000
[బాధాతప్త సంగీతం]

1663
01:17:46,791 --> 01:17:49,083
[బాధాతప్త సంగీతం]

1664
01:17:51,750 --> 01:17:53,416
విరామం

1665
01:18:01,291 --> 01:18:02,416
సరుకు పోనాది…

1666
01:18:03,416 --> 01:18:04,833
మనిషి పోనాడు.

1667
01:18:05,375 --> 01:18:06,208
హ్మ్.

1668
01:18:06,500 --> 01:18:08,916
చంపినోడు దర్జాగా తిరుగుతున్నాడు.

1669
01:18:10,500 --> 01:18:12,125
మరి నేనేం పాపం చేసానురా?

1670
01:18:12,583 --> 01:18:13,458
ఆ?

1671
01:18:14,791 --> 01:18:16,041
నాకెందుకిలా అవుతుంది?

1672
01:18:16,958 --> 01:18:18,708
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1673
01:18:19,458 --> 01:18:20,458
అర్థమైంది.

1674
01:18:21,166 --> 01:18:22,541
నీ ఎక్స్ ప్రెషన్ అర్థమైంది.

1675
01:18:23,000 --> 01:18:24,916
మేం చేసేవన్నీ పాపాలే కదా!

1676
01:18:25,416 --> 01:18:26,250
ఆ?

1677
01:18:27,375 --> 01:18:30,041
అసలు నువ్వు చేసిందానికి
నిన్ను గంజాయి తోటకి బలి ఇచ్చేయాల.

1678
01:18:31,916 --> 01:18:32,791
భయపడకు.

1679
01:18:33,541 --> 01:18:34,375
నే అలా చేయను.

1680
01:18:35,083 --> 01:18:36,291
నీ వల్ల కావట్లేదనే

1681
01:18:37,541 --> 01:18:40,041
ఓ గట్టి పోలీస్ఆఫీసార్ ని
దింపాను సీన్ లోకి.

1682
01:18:41,500 --> 01:18:42,333
అదీ…

1683
01:18:42,500 --> 01:18:43,541
ఈ కాషాయం లాగే…

1684
01:18:44,125 --> 01:18:45,291
సేదుగా ఉంటది.

1685
01:18:46,041 --> 01:18:47,875
- డీఎస్పీ సత్య
- [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతోంది]

1686
01:18:48,666 --> 01:18:50,000
డీఎస్పీ గారు వచ్చారు సార్

1687
01:18:50,291 --> 01:18:51,833
అది టైమింగు ఆ.

1688
01:18:52,666 --> 01:18:54,041
[ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతోంది]

1689
01:18:54,416 --> 01:18:56,083
- ఆ షర్టు తీసుకురా.
- ధా

1690
01:18:57,375 --> 01:19:00,958
షర్ట్ తే ఉమ్.

1691
01:19:03,125 --> 01:19:06,041
నా వెనకాల ఏం జరుగుతుందో
ఎలాగో తెలుసుకోలేకపోయావ్.

1692
01:19:07,208 --> 01:19:11,833
కనీసం ఎనకాల వస్తావా ఆ పద.
దా.

1693
01:19:12,958 --> 01:19:15,083
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

1694
01:19:20,166 --> 01:19:21,957
- ఉమ్
- సార్!

1695
01:19:21,958 --> 01:19:24,208
- నమస్కారం డీస్పీ గారు కూర్చోండి.
- నమస్తే సార్.

1696
01:19:24,583 --> 01:19:26,208
- కాఫీ తీసుకుంటారా?
- సరే సార్.

1697
01:19:30,000 --> 01:19:32,000
మీకు ఈ ఊళ్ళో పోస్టింగ్ ఎందుకు
వేయించానో తెలుసా?

1698
01:19:33,375 --> 01:19:34,875
తెలుసు సార్.

1699
01:19:35,166 --> 01:19:39,500
నాయుడు అనే వ్యాపారవేత్తని బుల్లెట్,
సూర్య అనే రౌడీలు చంపేశారని.

1700
01:19:39,666 --> 01:19:40,707
అంతే కదా

1701
01:19:40,708 --> 01:19:45,750
మేడం గారు టైంకి రావడమే కాదు.
మన టైమింగ్ కూడా పట్టేసుకున్నారు.

1702
01:19:45,958 --> 01:19:47,041
[నవ్వు]

1703
01:19:47,333 --> 01:19:51,666
కానీ ఈ చట్టంలో లొసుగులు అవి వాడుకొని
వాళ్ళు తప్పించుకుంటున్నారు.

1704
01:19:52,083 --> 01:19:56,625
నా నియోజకవర్గంలో, అసలు
నా నియోజకవర్గంలో,

1705
01:19:57,250 --> 01:20:02,375
ఈ గంజాయి ఛీ ఛీ ఆ పేరు తలుచుకుంటేనే
నాకు కంపరం వస్తుంది.

1706
01:20:03,041 --> 01:20:05,999
స్కూల్ పిల్లలు, కాలేజీ పిల్లలు
ఎవరిని వదిలి పెట్టట్లేదు.

1707
01:20:06,000 --> 01:20:07,708
నాశనం చేసేస్తున్నారు దుర్మార్గులు.

1708
01:20:09,708 --> 01:20:14,833
ఆ బుల్లెట్, సూర్య గాడే ఇవన్నీ
చేస్తున్నారని నా అనుమానం.

1709
01:20:15,291 --> 01:20:17,708
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1710
01:20:20,000 --> 01:20:20,958
ఏయ్!

1711
01:20:21,916 --> 01:20:23,041
- సూర్య!
- ఆ.

1712
01:20:23,333 --> 01:20:24,500
- సూర్య!
- ఎందుకాపావురా పోనీ.

1713
01:20:24,791 --> 01:20:25,666
అమ్ము రా!

1714
01:20:26,208 --> 01:20:27,666
పిలుస్తుంటే పలకకుండా వెళ్ళిపోతావే?

1715
01:20:28,625 --> 01:20:29,666
అసలు ఎక్కడికి వెళ్ళిపోయావు?

1716
01:20:30,750 --> 01:20:32,041
రెండు రోజుల నుండి చూస్తున్నా.

1717
01:20:32,750 --> 01:20:34,833
కాల్ చేస్తే లిఫ్ట్ చేయవు.
మెసేజ్ చేస్తే రిప్లై ఇవ్వవు.

1718
01:20:35,250 --> 01:20:36,250
హే లే.

1719
01:20:39,708 --> 01:20:40,625
హా!

1720
01:20:41,125 --> 01:20:42,791
అసలు ఎక్కడను వెతకాలి నీ కోసం.

1721
01:20:43,125 --> 01:20:44,000
ఎందుకు?

1722
01:20:44,458 --> 01:20:45,458
ఎందుకేంటి సూర్య?

1723
01:20:46,083 --> 01:20:49,458
నేను నీకు మొన్న చెప్పా కదా అదే
నీకో ఇంపార్టెంట్ విషయం చెప్పాలని.

1724
01:20:50,125 --> 01:20:52,875
మళ్ళీ చెప్పడం దేనికి ఆ దరిద్రాన్ని.
థియేటర్ లో చూసాడు కదా.

1725
01:20:53,333 --> 01:20:55,291
- హా ఏంటి?
- విషయం ఏంటో చెప్పు.

1726
01:20:56,125 --> 01:20:57,333
ఎందుకలా చిరాకు పడతావు?

1727
01:20:58,875 --> 01:21:00,458
నా క్యూట్ క్యూట్ లవ్ స్టోరీ.

1728
01:21:01,166 --> 01:21:02,791
ఫస్ట్ టైం నీకే చెప్దామని వచ్చా.

1729
01:21:04,791 --> 01:21:05,625
సరే!

1730
01:21:06,375 --> 01:21:07,208
ఉమ్.

1731
01:21:07,875 --> 01:21:08,708
అదే,

1732
01:21:09,791 --> 01:21:11,000
నీ ఫ్రెండ్ ఉన్నాడు కదా.

1733
01:21:11,250 --> 01:21:14,250
అది నీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్,
బుల్లెట్, నువ్వెప్పుడూ తిరుగుతూ ఉంటావు.

1734
01:21:15,875 --> 01:21:16,791
అతనంటే నాకు

1735
01:21:18,291 --> 01:21:19,250
చచ్చేంత ఇష్టం.

1736
01:21:30,083 --> 01:21:31,708
అప్పుడప్పుడూ అనుకునేదాన్ని.

1737
01:21:32,541 --> 01:21:33,916
ఎందుకు సినిమా హీరోలకి

1738
01:21:34,500 --> 01:21:36,000
ఇంత ఫ్యాన్ ఫాలోయింగ్ ఉంటదా అని.

1739
01:21:38,458 --> 01:21:40,000
నా బుల్లెట్ ని చూసాకే అర్థమైంది.

1740
01:21:40,458 --> 01:21:42,916
ఉమ్ ఎందుకుంటారా అని.

1741
01:21:44,041 --> 01:21:46,000
ఆ హైట్, ఆ ఆటిట్యూడ్

1742
01:21:47,875 --> 01:21:48,875
భలే నచ్చేశాడు.

1743
01:21:50,458 --> 01:21:53,666
- నమస్తే అండి.
- [భావోద్వేగ సంగీతం]

1744
01:21:56,041 --> 01:21:57,541
బుల్లెట్ సౌండ్ విన్నప్పుడల్లా…

1745
01:21:58,083 --> 01:22:00,125
ఎప్పుడెప్పుడు…
నేను…

1746
01:22:01,541 --> 01:22:05,125
బుల్లెట్టు బండెక్కితిరిగేస్తానా
రయ్యి రయ్యి రయ్యిమని…

1747
01:22:05,625 --> 01:22:07,750
అనకాపల్లి మొత్తం తిరిగేస్తానా,
- ఏయ్!

1748
01:22:10,416 --> 01:22:11,291
ఆపుతావా?

1749
01:22:13,125 --> 01:22:13,958
ఏం?

1750
01:22:14,291 --> 01:22:15,291
పాట బాలేదా?

1751
01:22:15,791 --> 01:22:17,416
నువ్వసలు ఏం చేస్తావో నీకు అర్థమవుతుందా?

1752
01:22:17,708 --> 01:22:19,125
ఆ బుల్లెట్ గాడితో లవ్ ఏంటి?

1753
01:22:19,916 --> 01:22:21,416
వాడు అసలు అనకాపల్లిలో పెద్ద రౌడీ.

1754
01:22:21,958 --> 01:22:23,125
ఒక పెద్ద ఎదవ.

1755
01:22:23,291 --> 01:22:25,708
ఆడెదవైతే నువ్వేంటి సూర్య?
నువ్వే ఎదవ్వే.

1756
01:22:26,125 --> 01:22:27,833
అయినా బుల్లెట్ గురించి
అలా మాట్లాడతావేంటి?

1757
01:22:28,000 --> 01:22:29,583
నువ్వు బుల్లెట్ ని హీరో లానే
చూస్తున్నావుగా.

1758
01:22:29,750 --> 01:22:31,040
నేనూ అలానే ఫీల్ అవుతున్నా.

1759
01:22:31,041 --> 01:22:32,666
నిజమే.
వాడ్ని హీరో లాగే ఫీల్ అయ్యా.

1760
01:22:32,791 --> 01:22:34,500
నిన్ను నా హీరోయిన్ లా ఫీల్ అయ్యా.

1761
01:22:35,000 --> 01:22:37,083
మీ ఇద్దరూ హీరో హీరోయిన్
అయితే మధ్యలో నేనేంటే?

1762
01:22:38,458 --> 01:22:39,458
ఏం మాట్లాడుతున్నావ్?

1763
01:22:41,500 --> 01:22:42,500
కొంపతీసి ప్రేమస్తున్నావా?

1764
01:22:42,916 --> 01:22:45,416
అవునే ఇష్టపడ్డా
కాబట్టి నీ చుట్టూ తిరిగాను.

1765
01:22:45,833 --> 01:22:48,541
- నీ కోసం ఏం చేయడానికైనా రెడీ అయ్యాను.
- ఊ అది…

1766
01:22:50,666 --> 01:22:51,666
అది చెప్పు.

1767
01:22:53,541 --> 01:22:54,666
మీ ఫ్రెండ్ నన్ను…

1768
01:22:54,916 --> 01:22:55,916
ఫ్రెండ్ లా చూడలేదంట.

1769
01:22:57,791 --> 01:22:59,375
కానీ నేన్ నిన్ను ఫ్రెండ్ లానే చూసాను.

1770
01:22:59,958 --> 01:23:01,082
నేను కరెక్ట్ గానే ఉన్నా.

1771
01:23:01,083 --> 01:23:03,000
నువ్వేదో ఎక్స్పెక్ట్ చేసి
నా చుట్టూ తిరిగావు.

1772
01:23:03,375 --> 01:23:04,250
అంటే నీది తప్పు.

1773
01:23:05,375 --> 01:23:07,166
అయినా ఇలాంటి ఉద్దేశం ఉందని తెలిసుంటే

1774
01:23:07,791 --> 01:23:09,041
దగ్గరికే రానిచ్చేదాన్ని కాదు.

1775
01:23:09,208 --> 01:23:10,208
- ఆ?
- ఊ!

1776
01:23:12,166 --> 01:23:14,250
నీకు
బుర్ర లేదే.

1777
01:23:17,958 --> 01:23:18,875
అమ్మాయిల అందం

1778
01:23:19,708 --> 01:23:21,916
కళ్ళల్లో ఉంటుందంటారు.
ఊహూ!

1779
01:23:22,541 --> 01:23:26,250
వాళ్ళ జీవితం మొత్తం
కళ్ళ మీద ఆధారపడి ఉంటాయంతే.

1780
01:23:26,708 --> 01:23:30,500
బయట ఉందాన్ని చూస్తారు,
ఇష్టపడతారు, ప్రేమని అనుకుంటారు

1781
01:23:31,375 --> 01:23:32,625
అందుకే మోసపోతారు.

1782
01:23:33,333 --> 01:23:34,625
మీకు కళ్ళు తప్ప…

1783
01:23:35,083 --> 01:23:37,666
మనసు, మైండ్ రెండూ పనిచేయవే.

1784
01:23:38,958 --> 01:23:41,041
అందుకే సగం లవ్ స్టోరీస్
మధ్యలోనే ఫెయిల్ అవుతున్నాయి.

1785
01:23:42,416 --> 01:23:44,000
నీది కూడా మధ్యలోనే ఫెయిల్ అయిపోద్ది.

1786
01:23:44,291 --> 01:23:45,500
అది కూడా నీ వల్లే.

1787
01:23:47,375 --> 01:23:49,791
ఎందుకంటే వాడు నిన్ను ప్రేమించట్లేదు.

1788
01:23:50,375 --> 01:23:51,875
నిన్నే కాదు ఎవర్నీ లవ్ చేయడు.

1789
01:23:53,375 --> 01:23:54,250
హ్మ్.

1790
01:23:55,916 --> 01:23:56,833
నాకర్థమైంది సూర్య.

1791
01:23:57,750 --> 01:23:59,625
నువ్వు జెలస్ ఫీల్ అవుతున్నావ్.

1792
01:24:00,250 --> 01:24:05,750
అంటే, నా లాంటి అమ్మాయి నీ ఫ్రెండ్ కి
పడిపోయిందని జలస్ ఫీల్ అవుతున్నావ్.

1793
01:24:07,166 --> 01:24:08,000
పర్లేదు,

1794
01:24:08,333 --> 01:24:09,666
నీ బాధ నాకు అర్థమవుతుంది.

1795
01:24:10,333 --> 01:24:11,208
పర్లేదు…

1796
01:24:11,416 --> 01:24:12,708
- బాధపడకే.
- నువ్వు నీ పిల్ల--

1797
01:24:13,416 --> 01:24:14,875
[పోలీస్ హారన్ శబ్దం]

1798
01:24:15,833 --> 01:24:16,958
- చెప్తుంటే,
- రేయ్,

1799
01:24:17,875 --> 01:24:18,708
ఏంట్రా గొడవ?

1800
01:24:19,166 --> 01:24:20,166
- ఆ
- మేడమ్.

1801
01:24:20,583 --> 01:24:23,791
ఎమ్మెల్యే గారు చెప్పిన స్మగ్గ్లింగ్ కేస్
హిట్ లిస్ట్ లో సూర్య అంటే వీడే మేడమ్.

1802
01:24:26,375 --> 01:24:27,250
ఓ.

1803
01:24:28,125 --> 01:24:30,208
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

1804
01:24:30,500 --> 01:24:31,666
మన దరికే వస్తున్నారు మామ.

1805
01:24:32,875 --> 01:24:35,208
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది]

1806
01:24:39,416 --> 01:24:41,083
ఏంట్రా?
నడి రోడ్డు మీద గొడవ.

1807
01:24:41,875 --> 01:24:43,625
గ్రూప్ డిస్కషన్ చేసుకుంటున్నాం మేడమ్.

1808
01:24:43,791 --> 01:24:45,291
రేపు హోంవర్క్ చేయడానికిని.

1809
01:24:45,666 --> 01:24:47,291
మేం ఫ్రెండ్స్ ఏ.
అడగండి.

1810
01:24:47,666 --> 01:24:50,708
గ్రూప్ డిస్కషన్స్ ఏమైనా ఉంటే
పట్టపగలు చూసుకోవాలి.

1811
01:24:50,958 --> 01:24:52,291
- ఉమ్.
- అర్ధరాత్రి కాదు.

1812
01:24:53,333 --> 01:24:54,166
నువ్వు పోమ్మా.

1813
01:24:54,875 --> 01:24:55,708
ఉమ్!

1814
01:24:56,875 --> 01:24:58,625
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1815
01:24:59,583 --> 01:25:00,791
నువ్వేనా సూర్య అంటే.

1816
01:25:01,208 --> 01:25:02,083
ఉమ్!

1817
01:25:02,875 --> 01:25:05,666
చూస్తే చిన్న పిల్లోళ్ళలా ఉన్నావ్.
హిట్ లిస్ట్ లో ఉన్నావ్.

1818
01:25:06,500 --> 01:25:07,333
జాగ్రత్త.

1819
01:25:08,375 --> 01:25:09,208
పో.

1820
01:25:13,291 --> 01:25:15,333
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1821
01:25:15,791 --> 01:25:18,041
[బైక్ ఇంజిన్ శబ్దం]

1822
01:25:20,041 --> 01:25:21,333
రేయ్ ఆవిడేంట్రా?

1823
01:25:21,500 --> 01:25:22,875
నువ్వు హిట్ లిస్ట్ లో ఉన్నావ్ అంటుంది.

1824
01:25:23,208 --> 01:25:26,208
అయినా ఏంట్రా నువ్వు? అమ్ముకి బుల్లెట్
అన్న గురించి బ్యాడ్ గా ఎందుకు చెప్పావ్?

1825
01:25:26,875 --> 01:25:28,125
అది వెళ్ళి బుల్లెట్ అన్నకి చెప్పేస్తే.

1826
01:25:28,291 --> 01:25:29,833
[ఫోన్ మ్రోగుతున్న శబ్దం]

1827
01:25:30,041 --> 01:25:31,041
ఏంటో ఇప్పుడు.

1828
01:25:31,291 --> 01:25:33,125
రేయ్ బుల్లెట్ అన్న కాల్ చేస్తున్నాడు.

1829
01:25:33,625 --> 01:25:34,708
అమ్మో చెప్పేసిందిరా.

1830
01:25:36,458 --> 01:25:38,166
- రేయ్ సూర్య.
- అన్న

1831
01:25:38,541 --> 01:25:40,375
అర్జెంటుగా మన అడ్డకొచ్చేయ్ రా.

1832
01:25:41,041 --> 01:25:41,958
సరే అన్న.

1833
01:25:44,458 --> 01:25:45,750
ఏంట్రా ఏమంటున్నాడు?

1834
01:25:45,958 --> 01:25:47,458
- అన్న అడ్డాకి రమ్మంటున్నాడు.
- ఆ!

1835
01:25:50,208 --> 01:25:51,124
మాయ.

1836
01:25:51,125 --> 01:25:52,541
నువ్వు అస్సలు తొందరపడొద్దురా.

1837
01:25:53,125 --> 01:25:54,375
కామ్ గా డీల్ చేద్దాం మాయ.

1838
01:26:00,000 --> 01:26:01,875
[గుడ్లగూబ అరుపు]

1839
01:26:03,666 --> 01:26:06,916
రే బావా ఆ విషయం తెలిసి పిలిచాడంటావా?

1840
01:26:08,041 --> 01:26:09,666
రోజులాగే పిలిచాడంటావా?

1841
01:26:10,666 --> 01:26:11,666
నాకేం తెలుసురా.

1842
01:26:12,333 --> 01:26:13,750
తెలిసుండదనే అనుకుంటున్నాను.

1843
01:26:14,708 --> 01:26:17,416
బుల్లెట్ భాయ్ పూరా మాల్ మీకే సొంతం.

1844
01:26:18,458 --> 01:26:19,583
బిన్ని భాయ్.

1845
01:26:20,041 --> 01:26:23,875
ఇలాంటి ఆఫర్స్ ఇస్తే
భలే క్యూట్ గా అనిపిస్తావ్.

1846
01:26:25,833 --> 01:26:27,625
రేయ్ సూర్య విన్నావా?

1847
01:26:28,708 --> 01:26:31,083
బిన్ని భాయ్ మనకు బలే సింక్ అయిపోయాడురా.

1848
01:26:32,208 --> 01:26:34,250
భాయ్ అండర్ స్టాండింగ్ వేరే లెవెల్.

1849
01:26:35,541 --> 01:26:37,416
- లవ్ యు బిన్ని భాయ్.
- లవ్ యు టు .

1850
01:26:37,916 --> 01:26:38,750
వస్తా.

1851
01:26:41,541 --> 01:26:42,666
రేయ్ సూర్య.

1852
01:26:43,750 --> 01:26:47,041
నిన్న ఒక అమ్మాయిని థియేటర్ కి
తీసుకొని వెళ్ళాను కదా.

1853
01:26:48,250 --> 01:26:49,250
తన పేరు

1854
01:26:50,375 --> 01:26:52,291
- ఆ అమృత.
- ఉమ్.

1855
01:26:54,708 --> 01:26:56,041
అది నీ గర్ల్ ఫ్రెండ్ అంటగా.

1856
01:26:59,125 --> 01:27:00,708
ఆ ఈడి గర్ల్ ఫ్రెండ్ ఆ రా.

1857
01:27:02,000 --> 01:27:03,833
- ఉమ్ ఉమ్.
- ఆ.

1858
01:27:04,541 --> 01:27:05,541
సారీ రా.

1859
01:27:06,291 --> 01:27:07,291
నాకు తెలీదు.

1860
01:27:08,000 --> 01:27:11,166
ఇంకెప్పుడూ కూడా నేను తీసుకెళ్ళను.
సరేనా?

1861
01:27:12,291 --> 01:27:13,291
అన్న,

1862
01:27:13,500 --> 01:27:17,666
అరేయ్ నీ పిల్ల కాబట్టి
ఇంకోసారి దాని జోలికి వెళ్ళనురా.

1863
01:27:18,458 --> 01:27:20,166
- అన్న థాంక్స్ అన్న.
- రేయ్ రేయ్ రేయ్ రేయ్.

1864
01:27:20,500 --> 01:27:22,500
- థాంక్ యు అన్న
- రేయ్ రేయ్ ఓకే రా.

1865
01:27:23,666 --> 01:27:24,666
కానీ…

1866
01:27:25,166 --> 01:27:26,791
ఒక చిన్న లాజిక్ చెప్తా.

1867
01:27:27,250 --> 01:27:28,250
చెప్పన్నా.

1868
01:27:28,875 --> 01:27:32,333
ఇప్పుడు నువ్వు ఆ అమ్మాయిని
లవ్ చేస్తున్నావ్. కరెక్ట్ ఆ?

1869
01:27:33,083 --> 01:27:35,250
- ఆ
- ఆ అమ్మాయేమో నన్ను లవ్ చేస్తుంది.

1870
01:27:36,250 --> 01:27:39,666
నేను ఎవర్నీ లవ్ చేయట్లేదురా బాబు.
ఏ అస్సలు లేదు.

1871
01:27:40,583 --> 01:27:44,500
నాకెవరైనా నచ్చారనుకో దాన్ని తెచ్చాన,

1872
01:27:45,000 --> 01:27:46,750
పక్కలో పండ వెట్టాన,

1873
01:27:47,208 --> 01:27:48,208
వదిలేసాన.

1874
01:27:48,375 --> 01:27:49,291
అంతేరా.

1875
01:27:49,625 --> 01:27:51,666
నాకు పెద్దగా ఎమోషన్స్ ఏం లేవురా.

1876
01:27:52,291 --> 01:27:53,708
ఆ ఊరికే ఒక.

1877
01:27:55,375 --> 01:27:56,208
ఇప్పుడు…

1878
01:27:56,833 --> 01:27:57,750
ఆ…

1879
01:27:58,291 --> 01:27:59,291
నువ్వు నా ఫ్రెండ్ .

1880
01:28:00,833 --> 01:28:02,500
ఇక్కడున్నావ్ రా ఇక్కడ.

1881
01:28:03,083 --> 01:28:05,083
నీకోసం లవ్ ని త్యాగం చేసేస్తారా.

1882
01:28:06,583 --> 01:28:07,625
ఇంకా…

1883
01:28:07,875 --> 01:28:09,958
నువ్వు ఆ అమ్మాయిని పెళ్ళి చేసుకోవచ్చు.

1884
01:28:10,666 --> 01:28:12,916
నేను ఫుల్ హ్యాపీ రా, ఫుల్ హ్యాపీ!

1885
01:28:13,708 --> 01:28:16,458
నీ పెళ్ళిలో నేనే తీన్మార్ వేస్తా!

1886
01:28:19,208 --> 01:28:20,791
కానీ, అక్కడికి ఆగిపోద్దా?

1887
01:28:22,291 --> 01:28:23,125
ఊహు!

1888
01:28:24,083 --> 01:28:27,500
పెళ్ళి అయ్యాక కూడా దానికి
నా మీద మోజు ఉంటుంది.

1889
01:28:29,708 --> 01:28:30,958
ఉంటుంది కదా?

1890
01:28:33,375 --> 01:28:34,541
ఉంటుంది కదా?

1891
01:28:35,291 --> 01:28:36,166
ఉంటది.

1892
01:28:36,333 --> 01:28:37,333
ఉంటుంది!

1893
01:28:39,791 --> 01:28:42,208
పెళ్ళయినాక కూడా నా దగ్గరికి వస్తది.

1894
01:28:42,750 --> 01:28:43,833
అప్పుడు బావుంటదా?

1895
01:28:46,250 --> 01:28:48,583
అస్సలు బాగోదు, అస్సలు బాగోదు!

1896
01:28:49,375 --> 01:28:50,208
అహా!

1897
01:28:50,958 --> 01:28:55,166
అందుకే, నీ లవ్ సక్సెస్ అవ్వాలంటే,
నా దగ్గర ఒక ఐడియా ఉంది.

1898
01:28:57,583 --> 01:28:58,541
రేయ్…

1899
01:29:00,375 --> 01:29:02,333
నీ లవ్ సక్సెస్ అవ్వాలంటే,

1900
01:29:03,625 --> 01:29:06,208
ఒకసారి దాన్ని అనుభవించేస్తా.

1901
01:29:10,750 --> 01:29:11,875
ఏంటి రా అది?

1902
01:29:12,041 --> 01:29:13,124
పొరపాటున కొట్టేసాను అన్నా!

1903
01:29:13,125 --> 01:29:14,166
ఏంటి రా పొరపాటు?

1904
01:29:14,916 --> 01:29:15,750
హా?

1905
01:29:17,291 --> 01:29:18,333
బిన్నీ బాయ్!

1906
01:29:20,416 --> 01:29:21,291
ఓకే కదా?

1907
01:29:21,833 --> 01:29:22,791
ఓకే!

1908
01:29:23,250 --> 01:29:24,375
ఒకే, బుల్లెట్ భాయ్!

1909
01:29:24,625 --> 01:29:27,083
అదీ, నా బిన్నీ బాయ్ స్టామినా అంటే!

1910
01:29:27,708 --> 01:29:30,041
లవ్ యు, బిల్లీ భాయ్ లవ్ యు!

1911
01:29:31,666 --> 01:29:33,208
ఆ, ఎక్కడున్నాను రా?

1912
01:29:35,166 --> 01:29:36,250
అనుభవించేస్తా!

1913
01:29:38,000 --> 01:29:39,625
దాన్ని అనుభవించేసి,

1914
01:29:39,958 --> 01:29:42,166
మరు క్షణమే దాన్ని వదిలేస్తా!

1915
01:29:43,125 --> 01:29:46,291
అప్పుడు దాని దృష్టిలో నేను విలన్!

1916
01:29:47,666 --> 01:29:49,166
నువ్వు పెళ్ళి చేసుకుంటావ్,

1917
01:29:49,791 --> 01:29:51,125
దానికి నువ్వు హీరో!

1918
01:29:51,875 --> 01:29:53,208
చాక్లేట్ హీరో రా!

1919
01:29:54,750 --> 01:29:57,875
నేను విలన్ కాబట్టి ఆ అమ్మాయి
నా దగ్గరికి ఎప్పటికి రాదు.

1920
01:29:59,000 --> 01:30:00,583
నీతో హాయిగా ఉంటది.

1921
01:30:01,583 --> 01:30:03,250
ఎలాగుంది నా ఐడియా?

1922
01:30:03,916 --> 01:30:05,166
కానించేద్దామా?

1923
01:30:05,708 --> 01:30:07,750
చెప్పురా, కానించేద్దామా?

1924
01:30:09,375 --> 01:30:12,125
ఏయ్! ఏంటిరా ఆ గోల?

1925
01:30:12,791 --> 01:30:14,708
బిన్నీ బాయ్, నీ యబ్బ!

1926
01:30:15,708 --> 01:30:18,290
రేయ్, మాయ్యా నువ్వు బులెట్ అన్న
మాటలకి ఫీల్ అవ్వొద్దు రా!

1927
01:30:18,291 --> 01:30:20,000
- ఏదన్నా కొంచెం కామ్ గా డీల్ చేద్దాం రా.
- ఏయ్!

1928
01:30:20,166 --> 01:30:21,000
అది కాదు రా మాయ్యా!

1929
01:30:22,750 --> 01:30:23,707
మాయ్యా!

1930
01:30:23,708 --> 01:30:25,250
- రేయ్!
- అరేయ్!

1931
01:30:25,500 --> 01:30:28,332
నీ పిల్లని కత్తిలాగా ఉందంటే ఏమంటావు రా?

1932
01:30:28,333 --> 01:30:29,582
గూబ పగిలిపోద్ది ఆడికి!

1933
01:30:29,583 --> 01:30:31,249
అదే, ఎక్కేస్తానంటే?

1934
01:30:31,250 --> 01:30:32,875
చంపేస్తా, నాకొడుకుని!

1935
01:30:33,041 --> 01:30:36,707
ఆదేంటిరా ఆడి పిల్లని తీసుకెళ్ళి
ఆడి పక్కలో పాడుకోపెడతాను అంటాడు?

1936
01:30:36,708 --> 01:30:38,332
అలాంటపుడు ఆడిని ఏమనాలి రా?

1937
01:30:38,333 --> 01:30:39,583
ఆడంగొడు రా!

1938
01:30:39,875 --> 01:30:41,291
[నవ్వు]

1939
01:30:41,583 --> 01:30:43,290
మాయ్యా, వద్దు మాయ్యా! కావాలని
రెచ్చ కొడుతున్నారు మాయ్యా!

1940
01:30:43,291 --> 01:30:45,958
- ఏం వాగుతున్నార్రా? నా కొడకా.
- మాయ్యా, మాయ్యా, మాయ్యా!

1941
01:30:46,083 --> 01:30:49,291
మాయ్యా, వద్దు మాయ్యా! అరేయ్ ఆగండ్రా!

1942
01:30:52,666 --> 01:30:54,833
- రేయ్, ఏంటి రా అది?
- ఎం లేదన్నా!

1943
01:30:55,125 --> 01:30:58,208
రెండు కుక్కలొచ్చి మొరుగుతుంటే,
వాటిని వెళ్ళగొడుతున్నాం!

1944
01:31:00,458 --> 01:31:02,708
రేయ్, గొడవడుతున్నావ్ ఏంటి రా, ఏంటి?

1945
01:31:02,875 --> 01:31:05,291
ఆడు ఎవడనుకుంటున్నారు?
బులెట్ అన్న రైట్ హ్యాండు!

1946
01:31:05,708 --> 01:31:07,416
ఎక్కువ మాట్లాడుతున్నారేంటి?

1947
01:31:08,666 --> 01:31:10,041
రేయ్ మాయ్యా! రేయ్ మాయ్యా!

1948
01:31:12,875 --> 01:31:14,583
రేయ్, మాయ్యా! ఏంటిరా ఆ కోపం?

1949
01:31:15,291 --> 01:31:16,625
ఎం చేస్తున్నావో అర్ధమవుతుందా నీకు?

1950
01:31:17,125 --> 01:31:18,458
పిచ్చి గాని పట్టిందేంటి రా?

1951
01:31:18,916 --> 01:31:20,625
ఆడి దగ్గరికి వెల్లి వాడి
మనుషులనే కొడుతున్నావ్?

1952
01:31:20,791 --> 01:31:22,750
వాడి గూండాల దగ్గర
వాడి గురించే చెప్తున్నావ్?

1953
01:31:23,000 --> 01:31:25,625
అసలు అది నీతో ఫ్రెండ్ షిప్ చేసిందే
వాడితో దగ్గర అవ్వడానికి రా!

1954
01:31:26,333 --> 01:31:28,250
అసలు అలాంటి దొంగ ముండని మెడ పట్టుకుని,

1955
01:31:28,375 --> 01:31:29,625
[బాటిల్ పగిలిన శబ్దం]

1956
01:31:34,625 --> 01:31:36,875
[అరుపు]

1957
01:31:37,791 --> 01:31:39,250
[అరుపు]

1958
01:31:42,875 --> 01:31:45,541
[వర్షపు చినుకుల శబ్దం]

1959
01:31:52,250 --> 01:31:54,291
[ఏడుపు]

1960
01:31:56,375 --> 01:31:59,750
[భావోద్వేగ సంగీతం]

1961
01:32:05,958 --> 01:32:07,208
పిచ్చెక్కిపోతోంది రా.

1962
01:32:09,250 --> 01:32:10,833
ఎం చెయ్యాలో అర్ధం కావట్లేదు.

1963
01:32:13,041 --> 01:32:15,000
దానికి ఎలా చెప్పాలో తెలీట్లేదు!

1964
01:32:17,291 --> 01:32:19,291
దానికి ఎం చెప్పినా అర్ధం కాదు మాయ్యా.

1965
01:32:20,291 --> 01:32:22,666
అమ్మాయిలకి ఎం కావాలో వాళ్ళు
క్లారిటీ గా ఉంటున్నారు రా.

1966
01:32:24,291 --> 01:32:27,208
మనమే ఇలాగ పిచ్చి పిచ్చి పనులు
చేస్తూ రిస్క్ లో ఇరుక్కుంటున్నాం!

1967
01:32:29,875 --> 01:32:31,958
మాయ్యా, వదిలేయ్ రా!

1968
01:32:33,416 --> 01:32:34,750
ఎం మాట్లాడుతున్నావ్ రా?

1969
01:32:35,458 --> 01:32:36,791
తాను వచ్చాకే నా లైఫ్ లో,

1970
01:32:38,625 --> 01:32:39,958
కంప్లీట్ గా అనిపిస్తుంది.

1971
01:32:41,541 --> 01:32:43,708
ఉంటే, తనతోనే ఉండాలి అనిపిస్తుంది.

1972
01:32:44,208 --> 01:32:45,875
తాను నీతో ఉండాలి అనుకోవాలి కదా మాయ్యా!

1973
01:32:46,750 --> 01:32:48,500
ఈ విషయం నీకు ఎలా చెప్తే అర్ధమవుతుంది?

1974
01:32:50,208 --> 01:32:51,208
నిజమే రా,

1975
01:32:52,250 --> 01:32:53,458
నాకు అర్ధం కాదు.

1976
01:32:55,666 --> 01:32:57,750
అమ్ము, నన్ను ఇష్టపడకపోయినా పర్లేదు,

1977
01:32:59,708 --> 01:33:01,375
హ్యాపీ గా ఉంటే చాలు.

1978
01:33:02,708 --> 01:33:04,166
కానీ ఆ బులెట్ గాడితో ఉంటే,

1979
01:33:05,041 --> 01:33:08,625
తను ఎవరితో ఉండాలో, ఎవరిని ఇష్టపడాలో,
మనం ఎలా డిసైడ్ చేస్తాం మాయ్యా?

1980
01:33:11,666 --> 01:33:13,333
అమ్ము, అమాయకురాలురా!

1981
01:33:14,125 --> 01:33:15,375
తానేదో వాడి కట్ అవుట్,

1982
01:33:15,500 --> 01:33:17,708
హుందాతనం చూసి బాక్గ్రౌండ్ లా
ఫీల్ అవుతుంది.

1983
01:33:19,291 --> 01:33:22,375
దానికి అర్థంకానిది ఏంటంటే,
వాడు దాన్ని వాడుకుని వదిలేస్తాడు.

1984
01:33:24,333 --> 01:33:25,791
అలా జరగకుండా ఉండాలంటే,

1985
01:33:27,291 --> 01:33:28,666
మనమే ఎదో ఒకటి చెయ్యాలి.

1986
01:33:29,791 --> 01:33:30,708
ఎం చేస్తావ్?

1987
01:33:31,208 --> 01:33:32,208
ఎం చేస్తావ్ రా?

1988
01:33:32,666 --> 01:33:33,875
వాళ్ళకి చెప్తే, వాళ్ళు వింటారా?

1989
01:33:35,041 --> 01:33:36,125
ఎదో చేస్తాడంట!

1990
01:33:37,958 --> 01:33:38,958
వాడే చెప్పాడుగా,

1991
01:33:40,166 --> 01:33:41,833
మనకి ఏదైనా కావాలి అనిపిస్తే,

1992
01:33:42,791 --> 01:33:44,541
భయపెట్టయినా దక్కించుకోవాలి.

1993
01:33:50,916 --> 01:33:53,041
బులెట్ గాడికి ఉన్న ఒకే ఒక్క భయం,

1994
01:33:54,041 --> 01:33:54,875
చావు!

1995
01:33:57,791 --> 01:34:00,458
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

1996
01:34:04,791 --> 01:34:06,250
- చంపేద్దాం!
- హా?

1997
01:34:06,916 --> 01:34:08,750
రేయ్ మాయ్యా, రేయ్!

1998
01:34:09,333 --> 01:34:10,249
అది కాదు మాయ్యా,

1999
01:34:10,250 --> 01:34:11,125
చంపడం?

2000
01:34:12,500 --> 01:34:14,750
రేయ్ మాయ్యా, చంపడం ఏంటి రా?

2001
01:34:14,958 --> 01:34:17,250
వద్దు రా, నా మాట వినురా,
అరేయ్మ, మన వల్ల అవ్వదు రా!

2002
01:34:17,458 --> 01:34:19,250
వాళ్ళకి తెలిసిందనుకో చంపేస్తారు రా, రేయ్!

2003
01:34:19,500 --> 01:34:21,458
[ఫోన్ మ్రోగుతున్న శబ్దం]

2004
01:34:22,250 --> 01:34:23,458
డిఎస్పి గారు,

2005
01:34:24,166 --> 01:34:25,208
ఎంతవరకు వచ్చింది?

2006
01:34:25,500 --> 01:34:26,541
ఆ బుల్లెట్ గాడి విషయం?

2007
01:34:26,916 --> 01:34:28,500
ఇప్పుడే నిప్పు అంటుకుంది సార్.

2008
01:34:29,250 --> 01:34:30,583
కాస్త ఓపిక పడితే,

2009
01:34:31,041 --> 01:34:32,333
దానికి అదే తగలడిపోద్ది!

2010
01:34:32,750 --> 01:34:33,791
ఎప్పటికప్పుడు,

2011
01:34:35,166 --> 01:34:36,916
ఒక కన్నేసి ఉంచండి.
ఊ?

2012
01:34:37,875 --> 01:34:39,041
ఊ, ఒకే సార్!

2013
01:34:41,250 --> 01:34:42,291
ఒకే సార్, నేను చూసుకుంటాను.

2014
01:34:45,583 --> 01:34:48,291
[ర్యాప్ గానం]

2015
01:34:59,375 --> 01:35:02,416
♪ నా క్షణమునే వదలనే వదలను ♪

2016
01:35:02,750 --> 01:35:06,291
♪ నిన్ను నే చంపడం అయితే ఖాయమే రా ♪

2017
01:35:06,583 --> 01:35:10,124
♪ నీకై మరణమే మనిషిగా రూపమే ♪

2018
01:35:10,125 --> 01:35:13,541
♪ ఎత్తితే నాలాగా ఉంటాది లేరా ♪

2019
01:35:16,625 --> 01:35:20,166
[ర్యాప్ సంగీతం]

2020
01:35:39,750 --> 01:35:43,625
[ర్యాప్ గానం]

2021
01:35:45,916 --> 01:35:47,041
పర్లేదు కదా.

2022
01:35:52,000 --> 01:35:55,083
[ర్యాప్ గానం]

2023
01:36:04,125 --> 01:36:05,208
రెండు సార్లు మిస్ అయ్యాడు.

2024
01:36:05,750 --> 01:36:07,666
ఈసారి అనుమానం వచ్చిందంటే
చంపేస్తాడురా మాయ్యా వాడు.

2025
01:36:08,041 --> 01:36:11,375
అందుకే ఆపేద్దాం రా
డేంజర్ గాడు రా వాడు బులెట్ గాడు.

2026
01:36:11,916 --> 01:36:12,875
- చెప్తే వినవే!
- ఏయ్!

2027
01:36:14,791 --> 01:36:15,958
కాసేపు సైలెంట్ గా ఉండలేవా?

2028
01:36:17,083 --> 01:36:19,666
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

2029
01:36:25,250 --> 01:36:27,875
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది]

2030
01:36:31,875 --> 01:36:34,708
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

2031
01:36:40,583 --> 01:36:41,625
ఏయ్!

2032
01:36:42,000 --> 01:36:42,833
నేనయ్యా

2033
01:36:43,208 --> 01:36:44,041
ఎం ఎల్ ఏ ని!

2034
01:36:45,416 --> 01:36:46,291
మీరేంటి సార్, ఇక్కడ?

2035
01:36:46,666 --> 01:36:47,500
చెప్తాను.

2036
01:36:49,250 --> 01:36:51,125
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

2037
01:36:52,791 --> 01:36:54,125
ముసుగులో గుద్దులాట ఎందుకు గానీ,

2038
01:36:54,708 --> 01:36:56,041
డైరెక్ట్ గా పాయింట్ కి వచ్చేస్తాను.

2039
01:36:57,083 --> 01:36:58,625
ఇన్నాళ్ళు నాయుడు నా రైట్ హ్యాండ్.

2040
01:36:58,791 --> 01:37:00,333
నువ్వేమో ఆ బుల్లెట్ గాడి రైట్ హ్యాండు.

2041
01:37:00,750 --> 01:37:02,208
మీ ఇద్దరు కలిపి నా హ్యాండ్ ఖాళీ చేసేశారు.

2042
01:37:03,083 --> 01:37:04,333
అయినా నీ మీద నాకు కోపం లేదు.

2043
01:37:04,750 --> 01:37:05,958
కానీ నాదో చిన్న కోరిక.

2044
01:37:06,583 --> 01:37:08,000
నువ్వు నాతో హ్యాండ్ కలిపావనుకో.

2045
01:37:08,541 --> 01:37:10,208
మనం ఆ బులెట్ గాడి హ్యాండ్
క్లోజ్ చేసేయొచ్చు.

2046
01:37:10,416 --> 01:37:11,416
ఏం మాట్లాడుతున్నారు సార్?

2047
01:37:12,500 --> 01:37:13,458
అది జరగని పని.

2048
01:37:15,333 --> 01:37:16,250
ఆలోచించుకో.

2049
01:37:17,750 --> 01:37:20,250
నువ్వు వాడి పక్కన ఉన్నంత
కాలం ఎప్పటికీ నెంబర్ వన్ కాలేవు.

2050
01:37:20,583 --> 01:37:21,583
అదే నాతో చేతులు కలిపితే,

2051
01:37:22,416 --> 01:37:25,583
నేను ఎలాగూ బయటకు కనబడను కాబట్టి,
నువ్వే నెంబర్ వన్ గా చలామణి అవ్వొచ్చు.

2052
01:37:26,125 --> 01:37:26,958
పైగా,

2053
01:37:27,500 --> 01:37:30,291
నీ తెలివితేటలకీ, నా రాజకీయ
బలం తోడయిందనుకో,

2054
01:37:30,875 --> 01:37:32,416
నిన్నెవడు టచ్ కూడా చెయ్యలేడు!

2055
01:37:34,583 --> 01:37:35,833
మీరు ఉండగానే కదా సార్,

2056
01:37:36,500 --> 01:37:37,708
నాయుడ్ని బుల్లెట్ వేసేసాడు.

2057
01:37:37,833 --> 01:37:39,583
[వెకిలి నవ్వు]

2058
01:37:39,750 --> 01:37:40,916
మంచి పాయింట్ చెప్పావు.

2059
01:37:41,333 --> 01:37:42,291
మంచి పాయింట్.

2060
01:37:43,041 --> 01:37:44,208
ఎందుకు వేసేసాడు అంటావు?

2061
01:37:45,083 --> 01:37:46,916
వాడి పక్కన నువ్వు ఉన్నావు కాబట్టి.

2062
01:37:48,083 --> 01:37:48,916
అయినా,

2063
01:37:49,083 --> 01:37:52,125
వాడి పక్కన నువ్వు చేరాకే
వాడు మా మాల్ ఎత్తికెళ్ళిపోయినాడు.

2064
01:37:52,375 --> 01:37:53,416
అంత ఎత్తుకు ఎదిగిపోయినాడు.

2065
01:37:53,708 --> 01:37:55,958
మా నెత్తిన కూకును పోయినాడు.
నాయుడ్ని వేసేసినాడు.

2066
01:37:56,458 --> 01:37:58,250
ఇప్పుడేమో అనకాపల్లికి మొగుడై కూర్చున్నాడు.

2067
01:37:58,625 --> 01:38:02,125
ఇన్నాళ్ళు చేయలేనిది
ఇప్పుడేందుకు చేస్తున్నాడు అంటావు?

2068
01:38:02,958 --> 01:38:03,958
ఆలోచించు.

2069
01:38:04,541 --> 01:38:05,708
సార్, ఇవన్నీ ఎందుకు సార్?

2070
01:38:06,208 --> 01:38:07,958
నాకు నెంబర్ వన్ అవ్వాలని అస్సలు లేదు.

2071
01:38:08,833 --> 01:38:10,041
- ప్లీజ్ సార్!
- అవునా?

2072
01:38:11,708 --> 01:38:12,708
సడన్ గా,

2073
01:38:14,166 --> 01:38:16,208
ఇప్పుడే బుల్లెట్ మీద
దాడులు ఎందుకు జరుగుతున్నాయంటావ్?

2074
01:38:22,166 --> 01:38:24,791
ఆ మాత్రం సమాచారం
లేకుండానే మీ దగ్గరికి వచ్చేస్తానేంటి?

2075
01:38:26,333 --> 01:38:28,750
నువ్వే ఆ దాడులు చేస్తున్నావని బుల్లెట్
గాడికి తెలిసిందనుకో

2076
01:38:29,208 --> 01:38:30,500
ఏంటవుతుందంటావ్?

2077
01:38:30,791 --> 01:38:31,625
మాయ్యా

2078
01:38:31,791 --> 01:38:34,791
మీ వాడే, ఫోర్ రోడ్ జంక్షన్ లో ఎటాక్
చేసాడని బుల్లెట్ కి తెలిసిందనుకోండి,

2079
01:38:35,750 --> 01:38:36,707
ఏమవుద్ది అంటారు?

2080
01:38:36,708 --> 01:38:38,458
[వెకిలి నవ్వు]

2081
01:38:38,708 --> 01:38:39,791
సర్లేవో!

2082
01:38:40,666 --> 01:38:44,958
వాడి దగ్గర కుక్కలా పడి ఉంటావో, నా దగ్గరికి
వచ్చి సింహంలా బతుకుతావో, ఆలోచించుకో!

2083
01:38:46,333 --> 01:38:47,250
అయినా,

2084
01:38:48,041 --> 01:38:49,916
నీ లవర్ ని ఎవడో
లేపుకెళ్ళిపోయాడంటున్నారు!

2085
01:38:50,208 --> 01:38:51,916
వాడెవడో దీన్ని లేపుకెళ్ళడం కాదు సార్!

2086
01:38:52,208 --> 01:38:54,000
- ఇదే, వాడి వెనక పడి వెళ్ళింది!
- ఏంటి?

2087
01:38:55,000 --> 01:38:55,875
నిజమే?

2088
01:38:59,666 --> 01:39:01,666
అయ్యయ్యయ్యో!

2089
01:39:02,916 --> 01:39:03,916
ఎలా తట్టుకున్నావయ్యా?

2090
01:39:04,625 --> 01:39:06,666
అరే పోయి పోయి ఆ
దరిద్రుడిని ప్రేమించడం ఏంటి?

2091
01:39:07,458 --> 01:39:08,750
నీ స్థానంలో నేనుంటే,

2092
01:39:09,125 --> 01:39:10,416
దాన్ని చంపేసి నేనే చచ్చిపోయేవాడిని.

2093
01:39:10,875 --> 01:39:11,791
హా!

2094
01:39:12,833 --> 01:39:15,125
వీడి లవర్ ఎవరితో
తగులుకుంటేనే ఏమీ పీక లేకపోయాడు.

2095
01:39:15,583 --> 01:39:17,083
ఇంకా వీడు మనకేం హెల్ప్ చేస్తాడు.

2096
01:39:18,541 --> 01:39:20,750
మీటరు గీటరూ అని కుక్కలా తిరగడం తప్ప!

2097
01:39:21,583 --> 01:39:22,416
పదా!

2098
01:39:22,666 --> 01:39:24,208
వీడో పెద్ద పోటు గాడని వచ్చాము చూడు.

2099
01:39:24,333 --> 01:39:25,500
టైం వేస్ట్, బొక్క!

2100
01:39:27,041 --> 01:39:29,500
[విషాదభరిత సంగీతం]

2101
01:39:35,625 --> 01:39:38,333
[విషాదభరిత సంగీతం కొనసాగుతుంది]

2102
01:39:48,208 --> 01:39:50,708
ఏయ్ ఎవడ్రా నువ్వు? నాన్న!

2103
01:39:50,916 --> 01:39:53,250
- రేయ్ రేయ్ ఎవర్రా నువ్వు?
- ఆగరా!

2104
01:39:54,333 --> 01:39:55,249
నాన్నా!

2105
01:39:55,250 --> 01:39:56,583
- ఎవడ్రా నువ్వు?
- ఆగు.

2106
01:39:57,000 --> 01:39:58,082
అరేయ్ ఏం కావాలి?

2107
01:39:58,083 --> 01:39:59,000
సూర్యా!

2108
01:40:02,791 --> 01:40:05,083
[బరువైన శ్వాస శబ్దం]

2109
01:40:08,875 --> 01:40:10,166
మా నాన్నని మీద చెయ్యి ఎత్తుతావా?

2110
01:40:11,208 --> 01:40:13,291
[భావోద్వేగ సంగీతం]

2111
01:40:22,958 --> 01:40:25,083
[భావోద్వేగ సంగీతం]

2112
01:40:31,833 --> 01:40:32,666
- రేయ్
- సూర్య

2113
01:40:32,875 --> 01:40:33,750
అమ్ము రా!

2114
01:40:33,916 --> 01:40:34,916
సూర్య!

2115
01:40:36,833 --> 01:40:38,625
సూర్య, నీతోనే మాట్లాడుతున్నాను.

2116
01:40:41,291 --> 01:40:43,541
- ఇదిగో వాడు నీతో మాట్లాడాలనుకో--
- నువ్వు ఆగు.

2117
01:40:47,458 --> 01:40:49,291
అసలు నీ ప్రాబ్లెమ్ ఏంటి సూర్య?

2118
01:40:51,583 --> 01:40:52,791
నేను వాడిని ఇష్టపడ్డా అని చెప్పా.

2119
01:40:53,416 --> 01:40:55,457
- నువ్వు వినట్లేదు.
- నూకాలమ్మ తల్లి!

2120
01:40:55,458 --> 01:40:56,833
నన్ను మర్చిపో అని చెప్పా.

2121
01:40:57,666 --> 01:40:58,500
వినట్లేదు.

2122
01:40:59,041 --> 01:41:00,666
నీ లైఫ్ నువ్వు చూసుకో అని చెప్పా.

2123
01:41:00,833 --> 01:41:02,083
అది కూడా వినట్లేదు.

2124
01:41:02,333 --> 01:41:04,500
అసలు ఎలా చెప్తే నీకు అర్థమవుతుంది సూర్య?

2125
01:41:05,958 --> 01:41:07,666
ఇదంతా నువ్వు నా మంచి కోరే చేస్తున్నావా?

2126
01:41:09,541 --> 01:41:11,083
మీటర్ పగలగొట్టడం ఏంటి సూర్య?

2127
01:41:11,875 --> 01:41:13,333
మా నాన్న మీద చేయి ఎత్తడం ఏంటి?

2128
01:41:15,541 --> 01:41:17,000
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

2129
01:41:20,958 --> 01:41:21,916
లేకుంటే?

2130
01:41:23,416 --> 01:41:24,583
అందరు మగాళ్ళలా,

2131
01:41:25,041 --> 01:41:26,458
నువ్వు కూడా ఏదైనా ఆశిస్తున్నావా?

2132
01:41:30,250 --> 01:41:31,333
హా?

2133
01:41:33,750 --> 01:41:34,583
ఏంటి?

2134
01:41:35,625 --> 01:41:36,541
మరి ఇంకేంటి?

2135
01:41:38,375 --> 01:41:39,750
నువ్వు కూడా ఏదో ఆశిస్తున్నావ్.

2136
01:41:40,625 --> 01:41:41,750
అందుకే ఇలా చేస్తున్నావ్.

2137
01:41:43,833 --> 01:41:44,750
హా?

2138
01:41:49,416 --> 01:41:52,000
[భావోద్వేగ సంగీతం]

2139
01:41:53,875 --> 01:41:56,041
ఇప్పుడు నీ కళ్ళల్లో
నా కళ్ళు తప్ప ఇంకేమి లేవు.

2140
01:41:56,625 --> 01:41:59,125
నా కళ్ళల్లో ప్రేమ
తప్ప ఇంకేమైనా కనిపిస్తుందా?

2141
01:42:00,125 --> 01:42:01,666
నీకేమైనా అనిపిస్తుందా?

2142
01:42:04,791 --> 01:42:06,458
ఇప్పుడు మనిద్దరి మధ్య గ్యాప్ ఏ లేదు.

2143
01:42:07,833 --> 01:42:09,875
నీకేమైనా అనిపిస్తుందా?

2144
01:42:11,958 --> 01:42:13,875
ఇందాక నుంచి నీ చెయ్యి
ఇలా పట్టుకొనే ఉన్నానే,

2145
01:42:14,166 --> 01:42:16,083
ఈ టచ్ లో నీపై ప్రేమ
తప్ప ఇంకేమైనా అనిపిస్తుందా?

2146
01:42:21,041 --> 01:42:22,875
నేను నీ దగ్గర ఎం ఆశిస్తానే?

2147
01:42:23,458 --> 01:42:25,083
నువ్వేమైనా పెద్ద అందగత్తెవా?

2148
01:42:25,583 --> 01:42:27,958
అసలు నీ వయసు ఎంత ఉంటుందే?
ఓ ఇరవై ఏళ్ళు ఉంటాయా?

2149
01:42:28,583 --> 01:42:29,458
పోనీ, ఇరవై ఒకటి?

2150
01:42:31,083 --> 01:42:33,583
ఇరవైఒక్కయేళ్ళు ఉన్నప్పుడు
మా అమ్మ ఫోటో నీకు చూపిస్తాను.

2151
01:42:33,916 --> 01:42:35,916
అది అందం అంటే.

2152
01:42:40,916 --> 01:42:42,041
మొన్న ఏదో అన్నావ్!

2153
01:42:42,750 --> 01:42:44,125
ఆ బుల్లెట్టు,

2154
01:42:44,833 --> 01:42:46,416
బుల్లెట్టు గాడు ఎదవ అయితే,

2155
01:42:47,166 --> 01:42:48,791
నువ్వు కూడా ఎదవ్వే.

2156
01:42:50,041 --> 01:42:51,000
కదా?

2157
01:42:52,208 --> 01:42:53,125
హా?

2158
01:42:53,291 --> 01:42:54,583
- అన్నావా లేదా?
- హా!

2159
01:42:57,791 --> 01:42:58,833
అది నాకు అర్థమైంది.

2160
01:42:59,916 --> 01:43:00,958
అప్పుడు అర్థమైంది.

2161
01:43:03,208 --> 01:43:04,291
బుల్లెట్ గాడు ఎదవ అయితే…

2162
01:43:07,166 --> 01:43:08,291
నేను కూడా ఎదవనే.

2163
01:43:10,416 --> 01:43:12,250
అది నువ్వు నాకు చెప్తే అర్థమైంది.

2164
01:43:13,250 --> 01:43:14,291
ఎందుకు?

2165
01:43:15,333 --> 01:43:17,791
ఎందుకంటే నేను నిన్ను
ప్రేమిస్తున్నాను కాబట్టి.

2166
01:43:19,500 --> 01:43:21,083
అదే వాడు ఎదవ అని నీకు
చెప్తే నీకు అర్థం కాదు.

2167
01:43:21,458 --> 01:43:22,458
ఎందుకు?

2168
01:43:23,958 --> 01:43:25,958
నువ్వు నన్ను ప్రేమించట్లేదు కాబట్టి.

2169
01:43:26,875 --> 01:43:28,750
కానీ అదే వాడు ఎదవ అని వాడు
నీకు చెప్తే నీకు అర్థమవుద్ది.

2170
01:43:29,250 --> 01:43:30,083
ఎందుకు?

2171
01:43:31,125 --> 01:43:33,041
నువ్వు వాడిని ప్రేమిస్తున్నావు కాబట్టి.

2172
01:43:33,541 --> 01:43:34,958
కానీ వాడు నీకు చెప్పడే.

2173
01:43:35,625 --> 01:43:36,500
ఎందుకు?

2174
01:43:37,833 --> 01:43:40,000
ఎందుకంటే వాడు నిన్ను ప్రేమించట్లేదు.

2175
01:43:46,625 --> 01:43:47,708
అర్ధం కాలేదా?

2176
01:43:48,541 --> 01:43:49,750
అర్థం కాదే!

2177
01:43:50,083 --> 01:43:52,625
ప్రపంచంలో ఉన్న ప్రతి
వన్ సైడ్ లవర్ గాడి ప్రాబ్లెమ్ ఇదే!

2178
01:43:57,083 --> 01:43:57,916
నువ్వు పోవే!

2179
01:43:58,166 --> 01:43:59,000
పో!

2180
01:43:59,125 --> 01:44:00,125
పో అటు పో!

2181
01:44:05,416 --> 01:44:06,583
- ఏయ్!
- హా!

2182
01:44:07,958 --> 01:44:10,541
నేను నిన్ను సీరియస్ గా
లవ్ చేస్తున్నా అనేది వాస్తవం.

2183
01:44:12,291 --> 01:44:14,666
ఏ రోజు నువ్వు నన్ను లవ్
చేస్తావని నేను ఆశించలేదు.

2184
01:44:15,500 --> 01:44:17,541
అలాగే నువ్వు నన్ను లవ్
చేయకపోయినా నాకు ప్రాబ్లెమ్ లేదు.

2185
01:44:17,916 --> 01:44:20,166
నువ్వు వాడినే లవ్
చేస్తావన్నా నాకు అస్సలు ప్రాబ్లెమ్ లేదు.

2186
01:44:20,916 --> 01:44:22,541
కానీ వాడు నిన్ను లవ్ చేయట్లేదు చూడు,

2187
01:44:23,625 --> 01:44:25,041
అక్కడ నాకు ప్రాబ్లెమ్ ఉంది.

2188
01:44:26,000 --> 01:44:26,833
ఎందుకు?

2189
01:44:28,583 --> 01:44:30,916
ఎందుకంటే నేను నిన్ను
లవ్ చేస్తున్నా కాబట్టి.

2190
01:44:33,791 --> 01:44:34,916
అర్థం కాలేదా?

2191
01:44:36,291 --> 01:44:38,333
నీకు అర్థమైనా అవ్వకపోయినా పక్కన పెట్టు.

2192
01:44:38,666 --> 01:44:40,166
నీకు ఒక్కటి చెప్తా అర్థం చేసుకో!

2193
01:44:41,083 --> 01:44:44,208
వాడి వల్ల నీకేమైనా
జరిగితే, వాడిని చంపేస్తా.

2194
01:44:45,000 --> 01:44:46,625
వాడిని చంపలేకపోతే నిన్ను చంపేస్తా.

2195
01:44:47,666 --> 01:44:51,541
నువ్వు సచ్చిపోయినా పర్లేదు, ఎందుకంటే
వాడి చేతిలో నువ్వు మోసపోకూడదు కాబట్టి.

2196
01:44:52,625 --> 01:44:54,958
[భావోద్వేగ సంగీతం]

2197
01:45:01,083 --> 01:45:02,125
ఇదీ అర్థం కాలేదా?

2198
01:45:05,416 --> 01:45:06,958
అర్థం కాదే!

2199
01:45:07,541 --> 01:45:09,125
నీకు అర్థం కాదు. దొబ్బెయ్.

2200
01:45:15,083 --> 01:45:18,000
అది కాదు సూర్య, నేను చెప్పేది ఒకసారి,

2201
01:45:19,666 --> 01:45:20,916
నీ అమ్మ!

2202
01:45:30,125 --> 01:45:32,250
♪ ఎన్ కాదలే ♪

2203
01:45:36,125 --> 01:45:38,083
♪ ఎన్ కాదలే ♪

2204
01:45:41,375 --> 01:45:43,166
♪ ఎన్ కాదలే ♪

2205
01:45:48,250 --> 01:45:50,875
♪ ఎన్ కాదలే ♪

2206
01:45:56,500 --> 01:46:01,000
[భావోద్వేగ సంగీతం]

2207
01:46:09,916 --> 01:46:13,583
[భావోద్వేగ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

2208
01:46:18,791 --> 01:46:21,166
♪ ఓ ఓ ఓ ఓ ♪

2209
01:46:21,750 --> 01:46:24,041
♪ ఓ ఓ ఓ ఓ ♪

2210
01:46:24,750 --> 01:46:27,000
♪ ఓ ఓ ఓ ఓ ♪

2211
01:46:30,166 --> 01:46:32,416
♪ గుండెలో నే లేనా ♪

2212
01:46:33,291 --> 01:46:35,458
♪ దూరమే అయ్యానా ♪

2213
01:46:36,250 --> 01:46:40,916
♪ మాయలో ఉన్నానా నువ్వేమన్నా ♪

2214
01:46:42,250 --> 01:46:44,541
♪ కలగనే తిరిగానా ♪

2215
01:46:45,166 --> 01:46:47,375
♪ మనసునే అడిగానా ♪

2216
01:46:48,125 --> 01:46:50,500
♪ నిజమిలా తెలిసేనా ♪

2217
01:46:50,833 --> 01:46:53,000
♪ పంతాలా నా పైనా ♪

2218
01:46:54,041 --> 01:46:56,791
♪ హే… చుట్టూ చుట్టూ
తిప్పుకున్నా నవ్వుకుంటూ ♪

2219
01:46:57,000 --> 01:46:59,458
♪ దేవతల్లే చూసానా ♪

2220
01:47:00,000 --> 01:47:02,541
♪ బాధ నాది పట్టనట్టు తప్పుకుంటూ ♪

2221
01:47:02,875 --> 01:47:05,208
♪ చూపవే వేదనా ♪

2222
01:47:08,208 --> 01:47:10,666
♪ ప్రేమని పదమే అలుసా ♪

2223
01:47:11,208 --> 01:47:13,583
♪ నీకసలు విలువే తెలుసా ♪

2224
01:47:14,208 --> 01:47:17,125
♪ కంట తడి మనసే ఎరుగదుగా ♪

2225
01:47:19,958 --> 01:47:22,583
♪ ప్రేమనే పదమే అలుసా ♪

2226
01:47:22,875 --> 01:47:25,458
♪ నీకసలు విలువే తెలుసా ♪

2227
01:47:26,208 --> 01:47:29,500
♪ కంట తడి మనసే ఎరుగదుగా ♪

2228
01:47:31,791 --> 01:47:36,208
[మృదువైన ప్రేమ సంగీతం]

2229
01:47:44,708 --> 01:47:48,500
[మృదువైన ప్రేమ సంగీతం]

2230
01:47:55,750 --> 01:47:59,916
♪ ప్రేమనా, ఓ ఆకర్షణా ♪

2231
01:48:01,666 --> 01:48:05,583
♪ నేరమే వయసుదేనా ♪

2232
01:48:07,291 --> 01:48:12,375
♪ ఒక వైపునేమో వీడలేని
ప్రేమ చూడనా ♪

2233
01:48:13,416 --> 01:48:17,416
♪ మరువైపుకేమో దారి మారేనా ♪

2234
01:48:19,333 --> 01:48:22,125
♪ చుట్టూ చుట్టూ తిప్పుకున్నా నవ్వుకుంటూ ♪

2235
01:48:22,666 --> 01:48:24,666
♪ దేవతల్లే చూసానా ♪

2236
01:48:25,750 --> 01:48:30,416
♪ బాధ నాది పట్టనట్టు
తప్పుకుంటూ
చూపావే వేదనా ♪

2237
01:48:33,750 --> 01:48:36,166
♪ గుండె సడి వినవే మనసా ♪

2238
01:48:36,750 --> 01:48:39,125
♪ ఎందుకని తెలిసే కలిసా ♪

2239
01:48:39,750 --> 01:48:42,750
♪ చూడనిది ఇప్పుడే తెలిసెనుగా ♪

2240
01:48:45,791 --> 01:48:48,125
♪ గుండె సడివినవే మనసా ♪

2241
01:48:48,666 --> 01:48:51,041
♪ ఎందుకని తెలిసే కలిసా ♪

2242
01:48:51,708 --> 01:48:55,666
♪ చూడనిది ఇప్పుడే తెలిసెనుగా ♪

2243
01:48:57,708 --> 01:48:58,833
♪ ఓఓ ఓ ♪

2244
01:49:00,708 --> 01:49:03,250
♪ ఓఓ ఓ ♪

2245
01:49:03,875 --> 01:49:06,458
♪ ఓ ఓ ఓ ♪

2246
01:49:09,833 --> 01:49:11,958
♪ ఓఓ ఓ ♪

2247
01:49:12,750 --> 01:49:15,000
♪ ఓ ఓ ఓ ♪

2248
01:49:15,875 --> 01:49:18,250
♪ ఓ ఓ ఓ ♪

2249
01:49:24,375 --> 01:49:26,250
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

2250
01:49:36,166 --> 01:49:37,000
పోరా,

2251
01:49:37,375 --> 01:49:38,291
పో బయటికి పో!

2252
01:49:39,333 --> 01:49:41,083
లోపలి అడుగు పెట్టకు,
పో బయటికి.

2253
01:49:41,916 --> 01:49:43,708
పోరా!
పెద్ద మగాడిలా పోయావు కదా?

2254
01:49:44,458 --> 01:49:46,375
ఇప్పుడెందుకొచ్చావ్?
వాళ్ళ దగ్గరికే పో.

2255
01:49:47,291 --> 01:49:48,125
పో!

2256
01:49:49,333 --> 01:49:50,750
పో!
పొమ్మంటున్నానా!

2257
01:49:51,166 --> 01:49:52,333
- పోరా!
- క్షమించమ్మా!

2258
01:49:53,166 --> 01:49:54,000
తప్పు చేసాను.

2259
01:49:54,625 --> 01:49:56,000
వెళ్ళిపోయావు కదా.

2260
01:49:56,208 --> 01:49:57,583
- మళ్ళీ ఎందుకొచ్చావ్?
- సారి!

2261
01:49:57,750 --> 01:50:00,000
నాకు నువ్వు వద్దు! పో బయటికి.

2262
01:50:00,416 --> 01:50:02,625
[భావోద్వేగ సంగీతం]

2263
01:50:09,541 --> 01:50:11,958
[భావోద్వేగ సంగీతం]

2264
01:50:15,458 --> 01:50:18,625
ఏంటి బుల్లెట్ రిలాక్స్ అవుతున్నావా?

2265
01:50:20,083 --> 01:50:22,708
ఇంత సడన్ గ నీ మీద దాడులు
ఎవరు చేస్తున్నారని,

2266
01:50:23,500 --> 01:50:24,833
ఆలోచిస్తున్నావా?

2267
01:50:25,666 --> 01:50:28,833
ఇంటి దొంగని ఈశ్వరుడైన
పట్టుకోలేడంటారు.

2268
01:50:29,875 --> 01:50:33,125
అర్థమైందా?
అర్ధం చేస్కో.

2269
01:50:34,333 --> 01:50:35,416
ఉంటాను.

2270
01:50:36,666 --> 01:50:39,375
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

2271
01:50:42,333 --> 01:50:43,958
[బైక్ ఇంజిన్ శబ్దం]

2272
01:50:46,791 --> 01:50:48,833
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

2273
01:50:55,333 --> 01:50:57,000
ఎం ఎల్ ఏ గారు రమ్మన్నారంట.

2274
01:50:57,500 --> 01:50:58,333
మీరేనా?

2275
01:50:58,750 --> 01:50:59,583
రండి సార్.

2276
01:51:00,208 --> 01:51:02,083
[ఉద్రిక్తభరిత సంగీతం]

2277
01:51:08,916 --> 01:51:10,666
ఏంటి సాంబశివరావు, ఎలా ఉన్నావ్?

2278
01:51:11,916 --> 01:51:12,916
సార్!

2279
01:51:14,500 --> 01:51:15,333
బాగున్నాను సార్.

2280
01:51:15,625 --> 01:51:18,875
ఏంటి సాంబశివరావు, అలా చెమటలు పట్టేసాయి.
ఏసీ కార్ లో రాలేదా?

2281
01:51:20,541 --> 01:51:23,625
గవర్నమెంట్ కూలీకి ఏసీ
కార్ కొనేంత స్తోమత ఎక్కడిదన్నా?

2282
01:51:23,750 --> 01:51:26,041
సాంబశివరావుకి లేకపోయినా
వాళ్ళ కొడుకుకు ఉంది కదా.

2283
01:51:26,291 --> 01:51:27,500
చెయ్యి నరికితే లక్ష!

2284
01:51:27,750 --> 01:51:29,125
కాలు నరికితే లక్షన్నరా!

2285
01:51:29,333 --> 01:51:30,916
ఏకంగా, పీకైతే కోటి!

2286
01:51:31,041 --> 01:51:32,207
ఎంత సంపాదిస్తాడేంటి?

2287
01:51:32,208 --> 01:51:33,458
నీ కొడుకు ఏమాత్రం సంపాదిస్తాడురా?

2288
01:51:33,625 --> 01:51:34,999
- పాతిక వేలు.
- నీ కొడుకు?

2289
01:51:35,000 --> 01:51:36,374
- ముప్పై
- మరి నీ కొడుకు?

2290
01:51:36,375 --> 01:51:37,958
- యాబై
- వాడి కొడుకు రోజుకు లక్ష!

2291
01:51:38,166 --> 01:51:39,750
- లక్షా?
- ఏం చేస్తాడేంటి?

2292
01:51:40,541 --> 01:51:41,875
డ్రగ్ డీలర్ రా.

2293
01:51:42,791 --> 01:51:43,958
[నవ్వు]

2294
01:51:45,791 --> 01:51:48,083
[వెకిలి నవ్వు]

2295
01:51:49,375 --> 01:51:50,541
ఆపండయ్యా!
ఆపండి!

2296
01:51:50,875 --> 01:51:52,125
ఎదవ గోల, మీరును.

2297
01:51:54,250 --> 01:51:56,083
- ఇదిగో సాంబశివరావు!
- సార్!

2298
01:51:56,500 --> 01:51:57,708
నీ కొడుకు ఈ మధ్య,

2299
01:51:58,083 --> 01:52:01,416
సంఘ విద్రోహ శక్తులతో తిరుగుతున్నాడని
నా దగ్గర సమాచారం ఉంది.

2300
01:52:02,083 --> 01:52:03,083
అదే మా వాళ్ళనుకో

2301
01:52:03,916 --> 01:52:04,958
పోలీసులకు
చెప్పి

2302
01:52:05,416 --> 01:52:08,416
ఎన్కౌంటర్ చేయించి కలుపు
మొక్కల్ని
పీకినట్టు పీకి పాడేయిద్దును.

2303
01:52:09,208 --> 01:52:10,457
నీ గురించి తెలిసి,

2304
01:52:10,458 --> 01:52:12,958
ఓసారి నీతో మాట్లాడిన తర్వాతే

2305
01:52:13,333 --> 01:52:16,250
పోలీసులతో మాట్లాడదామని
డిసైడ్ అయ్యి నిన్ను ఇక్కడికి పిలిపించాను.

2306
01:52:19,541 --> 01:52:21,458
ఓసారి నీ కొడుకును పిలిపించి మాట్లాడు.

2307
01:52:22,666 --> 01:52:23,833
- అలాగే సార్.
- హా!

2308
01:52:24,458 --> 01:52:26,208
పిలిచి బాగా అర్థమయ్యేలా చెప్పు.

2309
01:52:26,625 --> 01:52:28,541
మారకపోతే ఏం జరుగుతుందో కూడా చెప్పు.

2310
01:52:28,750 --> 01:52:30,125
హా, వెళ్ళు!

2311
01:52:36,875 --> 01:52:39,041
[బైక్ ఇంజిన్ శబ్దం]

2312
01:52:45,500 --> 01:52:47,416
వాడికి నా మీద ఆధారపడాల్సిన అవసరం ఏంటండీ?

2313
01:52:47,958 --> 01:52:50,333
వాడి కాళ్ళ మీద వాడే నిలబడగలడు, వాడు…

2314
01:52:50,958 --> 01:52:51,958
హీరో సార్.

2315
01:52:54,208 --> 01:52:56,750
అలా డబ్బాలో
పెట్టకపోతే వాడికి ఇవ్వొచ్చు కదండీ!

2316
01:52:57,291 --> 01:53:01,083
అమ్మలిచ్చే చనువు
నాన్నలిస్తే కొడుకులు చెడిపోతారే.

2317
01:53:04,750 --> 01:53:07,625
వాడి కోపం చూస్తుంటే భయమేస్తుంది, జయంతి.

2318
01:53:08,458 --> 01:53:10,250
మీకు వాడి కోపం కనబడుతుంది.

2319
01:53:11,333 --> 01:53:12,250
కానీ నాకు…

2320
01:53:13,708 --> 01:53:15,958
వాడికి మీ మీద ఉన్న ప్రేమ కనబడుతుంది.

2321
01:53:16,583 --> 01:53:19,500
[భావోద్వేగ సంగీతం]

2322
01:53:20,458 --> 01:53:21,916
అసలు ఈయన వల్ల లాభం ఏంటమ్మా?

2323
01:53:22,375 --> 01:53:24,625
మహా అయితే ఈయన చచ్చిపోతే
వచ్చే ఉద్యోగం తప్ప--

2324
01:53:27,583 --> 01:53:28,750
ఏం చేస్తాడేంటి?

2325
01:53:29,125 --> 01:53:30,916
డ్రగ్ డీలర్ రా.

2326
01:53:31,166 --> 01:53:33,166
[భావోద్వేగ సంగీతం]

2327
01:53:35,416 --> 01:53:36,750
[తలుపు తీసిన శబ్దం]

2328
01:53:59,916 --> 01:54:00,958
మీరు వెళ్ళి కాళ్ళు కడుక్కుని రండి,

2329
01:54:01,125 --> 01:54:02,416
నేనంతలో టీ పెట్టుకొస్తాను.

2330
01:54:08,375 --> 01:54:10,458
[బాధాతప్త సంగీతం]

2331
01:54:12,708 --> 01:54:14,333
అదేంటండీ ఇంకా అలానే ఉన్నారు?

2332
01:54:17,500 --> 01:54:18,416
ఏమైందండీ?

2333
01:54:18,791 --> 01:54:20,666
నేనేం పాపం చేసాను జయంతి?

2334
01:54:23,250 --> 01:54:24,916
నాకే ఎందుకిలా జరుగుతుంది?

2335
01:54:27,000 --> 01:54:29,958
ప్రేమైనా, ద్వేషమైనా హద్దుల్లో ఉండాలంటారు.

2336
01:54:30,750 --> 01:54:31,625
బహుశా…

2337
01:54:33,833 --> 01:54:35,458
వాడి మీద పెంచుకున్న ప్రేమే…

2338
01:54:36,958 --> 01:54:39,458
వాడు ఎక్కడ గొడవల్లో చిక్కుకుంటాడో అని,

2339
01:54:39,750 --> 01:54:40,875
ఆపానే గానీ…

2340
01:54:43,250 --> 01:54:45,916
వాడు చెడు మార్గంలో వెళ్ళాడని గాని,

2341
01:54:46,666 --> 01:54:47,833
వెళ్తాడనగానీ కాదు.

2342
01:54:49,916 --> 01:54:51,458
ఏంటండీ మీరు, మరీను…

2343
01:54:53,541 --> 01:54:55,000
అబ్బాయికి ఏదో జరిగిపోతుందని,

2344
01:54:55,708 --> 01:54:57,375
ఎందుకంతలా ఆలోచిస్తున్నారు.

2345
01:54:58,208 --> 01:55:00,625
- వాడికేం కాదండి!
- చచ్చిపోతాడే.

2346
01:55:01,458 --> 01:55:02,333
చచ్చిపోతాడు.

2347
01:55:04,333 --> 01:55:05,791
ఆ ఎం ఎల్ ఏ చంపేస్తాడు.

2348
01:55:06,250 --> 01:55:07,957
లేదా, ఆ పోలీసోడు చంపేస్తాడు.

2349
01:55:07,958 --> 01:55:10,000
లేదా, ఆ బుల్లెట్ గాడు చంపేస్తాడు.

2350
01:55:10,458 --> 01:55:12,041
హా…చంపుతారండీ.

2351
01:55:12,666 --> 01:55:15,125
చంపుతారు, చంపుతారు, కన్న కొడుకు అండి.

2352
01:55:15,750 --> 01:55:17,125
ఒక్కగాను ఒక్క కొడుకు.

2353
01:55:18,166 --> 01:55:20,665
ఎవరో వచ్చి చంపేస్తానంటే మనం
ఊరుకుంటాం ఏంటి?

2354
01:55:20,666 --> 01:55:22,500
ఊరుకోకపోతే మనం
ఎం చెయ్యగలమే?

2355
01:55:23,375 --> 01:55:25,416
నేను ఒక సాధారణమైన ఏఈ ని.

2356
01:55:26,166 --> 01:55:27,250
[ఏడుపు]

2357
01:55:27,416 --> 01:55:29,291
వాళ్ళ దృష్టిలో నేనొక పిరికిపందని.

2358
01:55:31,166 --> 01:55:32,000
ఏం చేయలేము.

2359
01:55:33,041 --> 01:55:35,416
[భావోద్వేగ సంగీతం]

2360
01:55:36,458 --> 01:55:39,500
చూస్తూ ఊరుకోవడం తప్ప ఏమి చేయలేం జయంతి.

2361
01:55:40,208 --> 01:55:41,083
ఎవండీ…

2362
01:55:41,791 --> 01:55:42,791
నా మాట వినండి.

2363
01:55:43,375 --> 01:55:45,000
నేను చెప్పేది ఒక్కసారికి వినండి.

2364
01:55:45,958 --> 01:55:48,708
ఇప్పటికైనా మన
అబ్బాయిని పిలిచి మాట్లాడదామండి.

2365
01:55:49,541 --> 01:55:52,125
వాడి అలవాట్లు మనుకోమని బ్రతిమిలాడదం.

2366
01:55:52,666 --> 01:55:53,958
మన కోసం మార్చుకుంటాడు.

2367
01:55:54,583 --> 01:55:55,958
నేను చెప్తే వింటాడండి.

2368
01:55:56,333 --> 01:55:58,291
వాడు మారినా, వాళ్ళు మారరే.

2369
01:55:58,750 --> 01:56:01,041
అయితే కాళ్ళు పట్టుకుందామండి.

2370
01:56:01,500 --> 01:56:05,541
ఎవరి కాళ్ళ వేళ్ళ పడైనా,
వారిని బతికించుకుందామండి.

2371
01:56:05,833 --> 01:56:07,708
[ఏడుపు]

2372
01:56:11,000 --> 01:56:12,250
ఏవండీ!

2373
01:56:15,750 --> 01:56:18,166
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

2374
01:56:19,875 --> 01:56:21,750
అయ్యా సాంబశివరావు గారు,

2375
01:56:22,666 --> 01:56:23,750
నమస్కారం!

2376
01:56:24,791 --> 01:56:25,750
ఆహా!

2377
01:56:26,166 --> 01:56:27,875
అమ్మ మహాతల్లి!

2378
01:56:28,708 --> 01:56:30,875
మీకొక పెద్ద నమస్కారం!

2379
01:56:34,000 --> 01:56:35,250
నా పేరు బుల్లెట్.

2380
01:56:35,791 --> 01:56:37,000
మీ కొడుక్కి…

2381
01:56:38,250 --> 01:56:39,250
జిగిరీ ఫ్రెండు.

2382
01:56:40,208 --> 01:56:41,291
ఏవండీ!

2383
01:56:42,125 --> 01:56:43,000
ఒకప్పుడు లే.

2384
01:56:43,250 --> 01:56:44,500
[వెకిలి నవ్వు]

2385
01:56:50,166 --> 01:56:51,041
అమ్మా!

2386
01:56:51,666 --> 01:56:53,541
కొంచం తాగున్నా ఎం అనుకోకు.

2387
01:56:54,541 --> 01:56:58,208
గొంతు ఎండిపోతుంది,
కాస్త కుండలో నీళ్ళు తెస్తావా?

2388
01:56:58,833 --> 01:57:00,916
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

2389
01:57:03,750 --> 01:57:06,500
[నవ్వు ]

2390
01:57:09,166 --> 01:57:10,125
పో అమ్మ.

2391
01:57:10,458 --> 01:57:11,833
అరే, వెళ్ళమ్మా.

2392
01:57:15,208 --> 01:57:16,041
వెళ్ళు.

2393
01:57:17,541 --> 01:57:20,291
[ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతోంది]

2394
01:57:24,166 --> 01:57:25,083
సాంబశివ రావు!

2395
01:57:25,541 --> 01:57:26,457
రా,

2396
01:57:26,458 --> 01:57:27,416
కూర్చో!

2397
01:57:28,958 --> 01:57:32,500
అరె నీ ఇంట్లో, నేకేంటయ్యా
మొహమాటం, కూర్చోవయ్యా.

2398
01:57:36,708 --> 01:57:38,041
ఇల్లు బానే కట్టావు.

2399
01:57:39,041 --> 01:57:43,375
అరె ఇక్కడ కొంచెం
లెవెల్ చేయాలి లేదంటే మొత్తం…

2400
01:57:45,208 --> 01:57:46,041
అరె!

2401
01:57:47,041 --> 01:57:48,208
యాంటిక్ పీసు!

2402
01:57:49,625 --> 01:57:50,708
సాంబశివ రావ్

2403
01:57:51,416 --> 01:57:53,416
నువ్వు కూడా పాటలు, కథ వింటావా?

2404
01:57:55,083 --> 01:57:59,875
అలా అయితే నీకొక పిట్ట
కథ చెప్పాల్సిందే.

2405
01:58:00,375 --> 01:58:01,208
టిక్కు!

2406
01:58:02,125 --> 01:58:03,083
టిక్కు!

2407
01:58:03,791 --> 01:58:04,875
టిక్ టిక్కు!

2408
01:58:06,291 --> 01:58:08,125
టిక్ టిక్ టిక్ టిక్కు!

2409
01:58:11,000 --> 01:58:12,500
ఏంటయ్యా పనిచేయట్లేదు.

2410
01:58:12,791 --> 01:58:13,958
అది పని చేయదు.

2411
01:58:15,541 --> 01:58:17,833
హా, పనిచేయదా?

2412
01:58:20,958 --> 01:58:22,833
[వెకిలి నవ్వు]

2413
01:58:26,333 --> 01:58:29,333
అలా అయితే నా డప్పులను
నేనే కొట్టుకుంటా.

2414
01:58:49,333 --> 01:58:52,166
♪ ఓరోరి అన్నాయని పిలిసాడు గుట్ట ♪

2415
01:58:52,416 --> 01:58:55,250
♪ మనసే పడ్డాడు నా మీదేనంట ♪

2416
01:58:55,625 --> 01:58:58,291
♪ చుట్టూ తిరిగాడు నాయంటే ఇట్టా ♪

2417
01:58:58,791 --> 01:59:01,375
♪ ఆరున్నర నెల్లు కథ సాగేనంట ♪

2418
01:59:01,958 --> 01:59:04,625
♪ ఓరోరి అన్నాయని పిలిసాడు గుట్ట ♪

2419
01:59:05,041 --> 01:59:07,875
♪ మనసే పడ్డాడు నా మీదేనంట ♪

2420
01:59:08,166 --> 01:59:10,791
♪ చుట్టూ తిరిగాడు నాయంటే ఇట్టా ♪

2421
01:59:11,166 --> 01:59:14,000
♪ ఆరున్నర నెల్లు కథ సాగేనంట ♪

2422
01:59:14,291 --> 01:59:16,541
♪ తాపిగా సాగుతున్న
బ్రతుకులో ఎదురింటి ♪

2423
01:59:16,666 --> 01:59:18,166
♪ ఆహా, ఎదురింటి ♪

2424
01:59:18,458 --> 01:59:19,583
♪ ఆహా, ఎదురింటి ♪

2425
01:59:20,166 --> 01:59:23,333
♪ ఓరోరి ఓరోరి ఎదురింటి సిన్నదాన్ని ♪

2426
01:59:23,458 --> 01:59:26,375
♪ ఓరోరి ఓరోరి ఎదురింటి సిన్నదాన్ని ♪

2427
01:59:26,625 --> 01:59:29,291
♪ సూసి మనసు పడి ఎగిరిపోయెనంట ♪

2428
01:59:29,750 --> 01:59:32,333
♪ అన్నగారి గొంతు కోసి పారిపోయెనంట ♪

2429
01:59:32,750 --> 01:59:35,500
♪ సూసి మనసు పడి ఎగిరిపోయెనంట ♪

2430
01:59:35,875 --> 01:59:38,540
♪ అన్నగారి గొంతు కోసి పారిపోయెనంట ♪

2431
01:59:38,541 --> 01:59:41,583
♪ నవరంగరాల బుర్రనీకెందుకంత గర్ర ♪

2432
01:59:41,708 --> 01:59:44,583
♪ నవరంగరాల బుర్ర
నీకెందుకంత గర్ర ♪

2433
01:59:44,833 --> 01:59:47,833
♪ ఒరి గుట్ట ఓరోరి గుట్ట ♪

2434
01:59:48,166 --> 01:59:51,041
♪ ఒరి గుట్ట ఓరోరి గుట్ట ♪

2435
01:59:52,833 --> 01:59:55,875
♪ దోచిన సంపద ఎత్తుకుపోయడురా ♪

2436
01:59:56,166 --> 01:59:59,041
♪ కన్న కలలన్ని కాల్చేసి పోయెరా ♪

2437
01:59:59,250 --> 02:00:02,083
♪ కాలిన బూడిదంతా మీదే పోసాడురా ♪

2438
02:00:02,583 --> 02:00:05,041
♪ యముడని సూడకుండా మితిమీరి పోయెరా ♪

2439
02:00:05,416 --> 02:00:08,250
♪ కత్తితో పొడవకుండా
పోటు నాకు పొడిసెరా ♪

2440
02:00:08,500 --> 02:00:11,291
♪ పోటు పోటుకి నే మృగుమై పోయానురా ♪

2441
02:00:11,791 --> 02:00:14,375
♪ ముద్దుల తమ్ముడ్ని
నేనేటి సెత్తురా ♪

2442
02:00:14,708 --> 02:00:17,333
♪ కాటికి పంపకుంటే మనిషిగా బ్రతుకేలరా? ♪

2443
02:00:17,541 --> 02:00:20,291
♪ నవరంగరాల బుర్ర నీకెందుకంత గర్ర ♪

2444
02:00:20,416 --> 02:00:23,457
♪ నవరంగరాల బుర్ర నీకెందుకంత గర్ర ♪

2445
02:00:23,458 --> 02:00:26,583
♪ ఒరి గుట్ట ఓరోరి గుట్ట ♪

2446
02:00:26,958 --> 02:00:29,750
♪ ఒరి గుట్ట ఓరోరి గుట్ట ♪

2447
02:00:30,166 --> 02:00:33,000
♪ ఏటి సేసేది నానేటి సేసేది ♪

2448
02:00:33,333 --> 02:00:36,041
♪ ఏటి సేసేది నానేటి సేసేది ♪

2449
02:00:36,416 --> 02:00:39,166
♪ ఏటి సేసేది నానేటి సేసేది ♪

2450
02:00:39,375 --> 02:00:42,125
♪ ఏటి సేసేది నానేటి సేసేది ♪

2451
02:00:44,125 --> 02:00:45,125
ఏటి సేసేది?

2452
02:00:46,250 --> 02:00:47,208
ఏంట్రా సేసేది?

2453
02:00:48,041 --> 02:00:48,916
హా!

2454
02:00:51,916 --> 02:00:53,583
[తలుపు శబ్దం]

2455
02:00:55,416 --> 02:00:56,458
చంపేయనా?

2456
02:00:59,541 --> 02:01:01,875
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

2457
02:01:04,041 --> 02:01:06,916
ఈ పిట్ట కథలో గుట్ట ఎవడో తెలుసా? ఆ?

2458
02:01:10,458 --> 02:01:13,416
పైన మూలన కూర్చొని గుంట నక్కల చూస్తున్నాడే,

2459
02:01:14,083 --> 02:01:15,958
నీ కొడుకు సూర్య.

2460
02:01:19,083 --> 02:01:20,125
ఏయ్ సూర్య!

2461
02:01:22,541 --> 02:01:23,583
రా రా రేయ్!

2462
02:01:26,208 --> 02:01:28,583
ఏ గుంట కోసం ఇదంతా చేసావో…

2463
02:01:29,625 --> 02:01:34,000
దానిని అడ్డకి తీసుకెళ్ళి అరగంటకోసారి…

2464
02:01:35,333 --> 02:01:36,375
ఏస్తాను రా!

2465
02:01:37,875 --> 02:01:40,166
మగాడివైతే, వచ్చి నన్ను ఆపురా రేయ్!

2466
02:01:42,708 --> 02:01:45,875
రా రా రా రా రా నా కొడకా!

2467
02:01:47,458 --> 02:01:50,791
♪ నువ్వే వస్తావో నా చేతిలో సస్తావో ♪

2468
02:01:51,333 --> 02:01:54,708
♪ నువ్వే వస్తావో నా చేతిలో సస్తావో ♪

2469
02:01:55,000 --> 02:01:58,291
♪ నువ్వే వస్తావో నా చేతిలో సస్తావో ♪

2470
02:01:58,750 --> 02:02:02,375
- ♪ నువ్వే వస్తావో నా చేతిలో సస్తావో ♪
- ఏవండీ?

2471
02:02:03,000 --> 02:02:04,250
రేయ్ ఆగురా!

2472
02:02:06,000 --> 02:02:08,166
ఎందుకురా, ఎందుకు కిందకొచ్చావ్?

2473
02:02:08,750 --> 02:02:11,416
నేను చెప్పకుండా, నువ్వు
కిందకి దిగావో, అంతే చెప్తున్నాను!

2474
02:02:11,750 --> 02:02:12,625
ఏవండీ!

2475
02:02:12,750 --> 02:02:15,583
మన సూర్య అండి, మన
అబ్బాయిగా తిరిగి వచ్చాడండి.

2476
02:02:16,041 --> 02:02:17,958
మన బిడ్డని కాపాడుకోవాలండి.

2477
02:02:18,250 --> 02:02:19,875
రండి, పోలీస్ స్టేషన్ కి వెళ్దాం!

2478
02:02:20,250 --> 02:02:22,250
వద్దు వద్దు ఎంఎల్ఏ గారి ఇంటికి వెళ్దామండి!

2479
02:02:22,416 --> 02:02:24,290
ఆయన కాళ్ళు పట్టుకుందామండి.

2480
02:02:24,291 --> 02:02:25,915
ఏదో ఒకటి చేయండి.

2481
02:02:25,916 --> 02:02:26,875
వదలమ్మా, నేను చూసుకుంటాను.

2482
02:02:27,041 --> 02:02:28,833
ఏంట్రా, ఏంట్రా నువ్వు చూసుకునేది?

2483
02:02:29,041 --> 02:02:30,333
వీడు చూసుకుంటాడంట పెద్ద!

2484
02:02:30,666 --> 02:02:32,083
వాడు ఇక్కడికొచ్చి…

2485
02:02:32,333 --> 02:02:36,791
నట్టింట్లో, మీ నాన్న మెడలో కత్తి
పెట్టి బెదిరించి వెళ్ళాడురా చంపేస్తానని.

2486
02:02:37,583 --> 02:02:38,750
వీడు చూసుకుంటాడంట.

2487
02:02:39,458 --> 02:02:41,208
వద్దు నాన్నా వద్దురా.

2488
02:02:41,916 --> 02:02:43,500
ఒక్కసారికి, అమ్మ మాట వినరా.

2489
02:02:43,833 --> 02:02:45,791
- వద్దు.
- తప్పు చేసానమ్మ.

2490
02:02:47,666 --> 02:02:49,833
మళ్ళీ వస్తే తప్పు సరిచేసుకునే వస్తాను.

2491
02:02:50,625 --> 02:02:52,291
అక్కడొక అమ్మాయి జీవితం అమ్మా.

2492
02:02:53,666 --> 02:02:55,500
- వెళ్ళకపోతే…
- వెళ్ళకపోతే ఏంటి రా?

2493
02:02:56,083 --> 02:02:58,500
చెప్తే అర్థం కాదా నీకు, పిచ్చి ఎక్కిందా?

2494
02:03:00,041 --> 02:03:01,833
వాడు నిన్ను చంపేస్తానంటున్నాడురా.

2495
02:03:02,500 --> 02:03:04,208
నువ్వు చచ్చిపోతావు రా.
[ఏడుపు]

2496
02:03:05,208 --> 02:03:06,625
చచ్చిపోతావు.

2497
02:03:07,416 --> 02:03:08,583
వదలను, నేను వదలను.

2498
02:03:08,958 --> 02:03:10,833
నాన్నా నాన్నా నా బంగారు కదూ!

2499
02:03:11,208 --> 02:03:12,083
అమ్మ మాట వినరా.

2500
02:03:12,958 --> 02:03:14,375
వాడిని వెళ్ళని జయంతి.

2501
02:03:16,291 --> 02:03:17,291
వాడిని వెళ్ళని.

2502
02:03:19,833 --> 02:03:21,125
వాడు ఇక్కడున్నా చంపేస్తారు.

2503
02:03:22,583 --> 02:03:23,708
అక్కడికెళ్ళినా చంపేస్తారు.

2504
02:03:25,666 --> 02:03:26,958
వాళ్ళు నీచులు జయంతి.

2505
02:03:29,000 --> 02:03:32,208
వాళ్ళు బతికున్నంత వరకు
మనం ఇలా భయపడుతూ ఉండాలి.

2506
02:03:34,791 --> 02:03:35,833
వెళ్ళురా.

2507
02:03:37,583 --> 02:03:38,416
వెళ్ళి…

2508
02:03:41,375 --> 02:03:42,458
ప్రాణాలతో తిరిగి రా.

2509
02:03:43,583 --> 02:03:44,416
నాన్నా…

2510
02:03:46,583 --> 02:03:48,916
తిరిగి వస్తే బుల్లెట్ గాడి తమ్ముడిలా కాదు.

2511
02:03:50,041 --> 02:03:51,208
ఏ. ఈ సాంబశివరావు,

2512
02:03:52,333 --> 02:03:53,874
జయంతి కొడుకులాగే వస్తాను.

2513
02:03:53,875 --> 02:03:56,750
ఒరేయ్, వద్దు వద్దు అరేయ్!

2514
02:03:56,958 --> 02:03:58,208
[ఏడుపు]

2515
02:03:58,791 --> 02:04:00,041
వాడేళ్ళిపోతున్నాడండి.

2516
02:04:00,458 --> 02:04:02,000
- అరేయ్ సూర్య!
- [బైక్ ఇంజిన్ శబ్దం]

2517
02:04:02,500 --> 02:04:03,500
సూర్య!

2518
02:04:04,750 --> 02:04:07,166
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

2519
02:04:22,166 --> 02:04:25,208
రా రా రా రా రా నా కొడకా.

2520
02:04:25,458 --> 02:04:27,041
నీకోసమే చూస్తున్నా.

2521
02:04:28,708 --> 02:04:29,833
వెళ్ళండ్రా!

2522
02:04:31,541 --> 02:04:34,833
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది]

2523
02:04:36,708 --> 02:04:37,666
రేయ్

2524
02:04:42,000 --> 02:04:45,125
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది]

2525
02:04:53,541 --> 02:04:56,000
అదిరా కొట్టు కొట్టు!

2526
02:04:59,541 --> 02:05:00,583
సూపర్ రా!

2527
02:05:03,833 --> 02:05:06,541
- [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది]
- [బాటిల్ పగిలిన శబ్దం]

2528
02:05:12,583 --> 02:05:15,708
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది]

2529
02:05:18,416 --> 02:05:20,000
[పిడిగుద్దులు శబ్దం]

2530
02:05:20,666 --> 02:05:21,500
సార్!

2531
02:05:21,625 --> 02:05:22,458
సూర్య సార్!

2532
02:05:23,791 --> 02:05:25,375
కొంచెం రిలాక్స్ అవ్వండి సార్!

2533
02:05:26,708 --> 02:05:28,250
కాస్త షో చూస్తారా?

2534
02:05:28,750 --> 02:05:29,708
టడా!

2535
02:05:33,708 --> 02:05:35,458
నీ గుంట అదుర్స్ కదూ.

2536
02:05:36,583 --> 02:05:39,083
[భావోద్వేగ సంగీతం]

2537
02:05:39,625 --> 02:05:40,541
ఆహా!

2538
02:05:41,333 --> 02:05:46,625
మర్రి చెట్టు కింద, ఊడల
మధ్య, నులక మంచం, మల్లెపూలు…

2539
02:05:49,458 --> 02:05:52,666
రెడీ అయి నీ గుంట, నా కోసం వెయిటింగ్.

2540
02:05:55,458 --> 02:05:56,541
బాగుంది కదా!

2541
02:05:57,208 --> 02:05:58,166
బాగుంటది.

2542
02:06:00,166 --> 02:06:01,333
బాగుంటది.

2543
02:06:04,916 --> 02:06:07,500
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది]

2544
02:06:10,041 --> 02:06:11,541
[కర్ర విరిగిన శబ్దం]

2545
02:06:14,958 --> 02:06:16,791
[కర్రతో కొడుతున్న శబ్దం]

2546
02:06:18,291 --> 02:06:19,708
[కర్రతో కొడుతున్న శబ్దం]

2547
02:06:21,208 --> 02:06:23,583
అది, అది కదా నీ స్థానం.

2548
02:06:26,375 --> 02:06:27,333
అరేయ్ మాయ్యా!

2549
02:06:27,458 --> 02:06:28,291
రేయ్ మాయ్యా!

2550
02:06:28,583 --> 02:06:30,958
ఎరా, మదం ఎక్కి మర్చిపోయావారా?

2551
02:06:31,791 --> 02:06:32,708
ఆ?

2552
02:06:34,083 --> 02:06:35,250
రేయ్ సూర్య!

2553
02:06:36,166 --> 02:06:39,166
లవ్ అంటే ఎదుటోడి సుఖం కోరుకుంటదంట కదా?

2554
02:06:39,916 --> 02:06:43,416
అయితే నేను ఇప్పుడు నీ లవర్ ని లవ్ చేస్తా.

2555
02:06:44,500 --> 02:06:46,541
దానికి ఎంత సుఖమిస్తానంటే…

2556
02:06:47,375 --> 02:06:51,166
అది అరిచే అరుపులు
విని నువ్వు ఎంజాయ్ చెయ్యాలిరా.

2557
02:06:53,791 --> 02:06:54,666
రేయ్!

2558
02:06:54,958 --> 02:06:56,458
నీకు ఒక బంపర్ ఆఫర్ రోయ్.

2559
02:06:56,916 --> 02:07:00,541
లవర్ శోభనాన్ని లైవ్ లో చూసే
అదృష్టం నీకు ఒక్కడికే దొరుకుతుంది రా.

2560
02:07:00,916 --> 02:07:02,125
ఎంజాయ్!

2561
02:07:03,500 --> 02:07:04,958
ఇదేనా మగతనం అంటే?

2562
02:07:05,625 --> 02:07:06,708
ఆ?

2563
02:07:07,875 --> 02:07:08,791
ఏంటే?

2564
02:07:11,500 --> 02:07:15,375
ఒక అమ్మాయిని అడ్డుపెట్టుకొని
ఎదుటోడిని లొంగతీసుకోవడం కూడా మగతనమేనా?

2565
02:07:16,625 --> 02:07:17,583
అని అడుగుతున్నా.

2566
02:07:18,958 --> 02:07:19,791
ఏయ్!

2567
02:07:21,333 --> 02:07:22,541
ఇటు తిరిగి మాట్లాడవే.

2568
02:07:23,875 --> 02:07:24,833
తిరుగు!

2569
02:07:32,500 --> 02:07:33,375
రేయ్!

2570
02:07:33,666 --> 02:07:35,166
నన్ను అడ్డుపెట్టుకొని వాడిని కొడుతున్నావే,

2571
02:07:35,583 --> 02:07:37,250
నువ్వు మగాడివేనా లేక…

2572
02:07:37,458 --> 02:07:38,375
ఏయ్…

2573
02:07:39,500 --> 02:07:41,541
ఏం మాట్లాడుతున్నావే…ఆ?

2574
02:07:42,416 --> 02:07:43,875
వాడికి నువ్వంటే పిచ్చి.

2575
02:07:44,333 --> 02:07:47,416
అలాంటిది నాకోసం నిన్ను
చంపడానికి వచ్చాడంటే…

2576
02:07:48,208 --> 02:07:49,875
నేనంటే ఎంత పిచ్చో చెప్పక్కర్లేదు.

2577
02:07:53,250 --> 02:07:54,750
రేయ, నువ్వు మగాడివే అయితే?

2578
02:07:55,291 --> 02:07:58,791
వాడితో తలపడి బ్రతికి
అప్పుడు రారా ఒప్పుకుంటా.

2579
02:07:59,791 --> 02:08:00,708
ఒప్పుకోవడమేంటి?

2580
02:08:00,916 --> 02:08:02,000
నేనే వచ్చి పడుకుంటా.

2581
02:08:02,458 --> 02:08:06,000
లేకపోతే అనకాపల్లి
గల్లీలో గాజులు తొడుక్కుని తిరుగు.

2582
02:08:06,541 --> 02:08:08,291
[చప్పట్లు]

2583
02:08:08,500 --> 02:08:09,500
శభాష్!

2584
02:08:10,208 --> 02:08:11,875
శభాష్, రేయ్ సూర్య!

2585
02:08:13,000 --> 02:08:13,833
నచ్చిందిరా.

2586
02:08:15,166 --> 02:08:16,500
దీని పొగరు నచ్చింది…

2587
02:08:17,666 --> 02:08:20,041
దీనికి నీ మీద ఉన్న నమ్మకము నచ్చింది.

2588
02:08:22,583 --> 02:08:25,666
నీ లవర్ నమ్మకాన్ని పాడికట్టి,

2589
02:08:27,041 --> 02:08:29,833
దీని పొగరుని, నా మంచానికి కట్టేస్తా.

2590
02:08:31,083 --> 02:08:32,416
ఒక్కసారి కాదురా, రేయ్.

2591
02:08:33,125 --> 02:08:37,208
లైఫ్ లాంగ్ దీని అడ్రస్
బుల్లెట్ గాడి బెడ్ ఏ.

2592
02:08:40,041 --> 02:08:42,125
రారా, ఉత్తమ ప్రేక్షకుడా!

2593
02:08:43,333 --> 02:08:45,708
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

2594
02:08:52,458 --> 02:08:54,875
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

2595
02:09:01,083 --> 02:09:03,666
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

2596
02:09:05,625 --> 02:09:06,625
రా!

2597
02:09:11,791 --> 02:09:13,958
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

2598
02:09:19,166 --> 02:09:22,125
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

2599
02:09:27,708 --> 02:09:30,666
అన్న…అన్న…
అన్న…అన్న…

2600
02:09:31,250 --> 02:09:32,166
అన్నా! అని…

2601
02:09:32,625 --> 02:09:37,791
కొడకా, నా చుట్టూ తోకలా
తిరుగుతూ నన్నే ఏసేద్దామనుకున్నావ్ రా.

2602
02:09:37,958 --> 02:09:40,250
[బాటిల్ పగిలిన శబ్దం]

2603
02:09:44,291 --> 02:09:46,875
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

2604
02:09:55,958 --> 02:09:59,083
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది]

2605
02:10:04,583 --> 02:10:06,208
ఏయ్, ఇప్పుడు చెప్పవే.

2606
02:10:07,083 --> 02:10:08,166
ఎవడే మొగోడు?

2607
02:10:08,541 --> 02:10:09,625
ఈడా?

2608
02:10:10,250 --> 02:10:11,083
నేనా?

2609
02:10:11,333 --> 02:10:12,458
ఈడా?

2610
02:10:12,625 --> 02:10:14,416
నేనా?
ఈడా?

2611
02:10:14,833 --> 02:10:15,833
నేనా?

2612
02:10:17,333 --> 02:10:20,291
[పిడిగుద్దులు శబ్దం]

2613
02:10:27,375 --> 02:10:30,666
- [బాధాతప్త సంగీతం]
- [అరుపు]

2614
02:10:38,875 --> 02:10:41,791
[బాధాతప్త సంగీతం]

2615
02:10:51,208 --> 02:10:52,125
సూర్య!

2616
02:10:52,666 --> 02:10:54,540
నువ్వు నాకు అర్థం అవ్వదు
అర్థం అవ్వదు అంటే…

2617
02:10:54,541 --> 02:10:57,583
ఎందుకు చెప్తున్నావ్, ఏం
చెప్తున్నావ్ నాకు అర్థం కాలేదు సూర్య.

2618
02:10:58,083 --> 02:10:59,666
[వెకిలి నవ్వు]

2619
02:11:00,291 --> 02:11:02,958
మా నాన్న మీద ఎత్తిన చెయ్యి
దించినపుడు అర్థం కాలేదు సూర్య.

2620
02:11:04,916 --> 02:11:06,291
ఈరోజు అర్థమైంది.

2621
02:11:10,208 --> 02:11:12,083
- నువ్వేంటి ఇక్కడ?
- రావే!

2622
02:11:12,333 --> 02:11:13,250
ఏయ్!

2623
02:11:13,500 --> 02:11:14,666
ఇదేమైనా మీ సొంతిల్లు అనుకుంటున్నావా?

2624
02:11:14,875 --> 02:11:16,250
ఎవరైనా చూస్తే ఏమనుకుంటారు?

2625
02:11:16,958 --> 02:11:17,833
పోరా బయటికి.

2626
02:11:18,291 --> 02:11:19,125
రా నా?

2627
02:11:19,666 --> 02:11:21,250
నన్నే రా అంటావా?

2628
02:11:22,666 --> 02:11:26,000
హే, ఎవడిని చూసుకుని ఇంత పొగరు?

2629
02:11:26,333 --> 02:11:27,625
- హా?
- వదులురా!

2630
02:11:27,958 --> 02:11:29,333
వదులు బుల్లెట్టు!
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నావ్ ?

2631
02:11:29,458 --> 02:11:30,375
- రేయ్
- బుల్లెట్!

2632
02:11:30,541 --> 02:11:32,166
ఎవడ్రా నువ్వు నా కూతురుని…

2633
02:11:32,375 --> 02:11:33,665
అమ్మా,అమ్మా…

2634
02:11:33,666 --> 02:11:34,624
- రేయ్
- నన్ను…

2635
02:11:34,625 --> 02:11:35,790
మా నాన్న మీద చెయ్యెత్తుతావా?

2636
02:11:35,791 --> 02:11:37,750
- అరేయ్
- చెయ్యెత్తేదేంటే…

2637
02:11:38,666 --> 02:11:39,833
అబ్బా!

2638
02:11:43,375 --> 02:11:46,041
[భావోద్వేగ సంగీతం]

2639
02:11:52,125 --> 02:11:54,958
[భావోద్వేగ సంగీతం]

2640
02:11:57,375 --> 02:11:58,458
తప్పు చేసా సూర్యా.

2641
02:11:59,625 --> 02:12:00,708
ఈ చీడ పురుగుని ,

2642
02:12:01,208 --> 02:12:02,333
ఇష్ట పడ్డా అనుకుని…

2643
02:12:03,000 --> 02:12:03,833
తప్పు చేసా.

2644
02:12:04,541 --> 02:12:05,458
సూర్యా!

2645
02:12:06,291 --> 02:12:07,125
లే!

2646
02:12:08,375 --> 02:12:09,333
లేచి నన్ను తీసుకెళ్ళు.

2647
02:12:09,458 --> 02:12:11,500
ఏంటే, లే లే లే…

2648
02:12:12,125 --> 02:12:13,791
వాడు లేవడని చెప్తే అర్థం కాదా?

2649
02:12:14,750 --> 02:12:16,708
వాడిని కొట్టినోడు బుల్లెట్టు.

2650
02:12:18,083 --> 02:12:20,000
లేచే ప్రసక్తే లేదు.

2651
02:12:23,583 --> 02:12:26,250
నా వెనుక ఎవడున్నాడు,
ఎవడున్నాడు అని అడిగావు కదరా.

2652
02:12:26,708 --> 02:12:27,708
ఉన్నాడు.

2653
02:12:28,666 --> 02:12:29,625
నన్నిష్టపడేవాడు.

2654
02:12:30,625 --> 02:12:31,791
నేనిష్టపడేవాడు.

2655
02:12:33,000 --> 02:12:33,958
నిన్ను కొట్టే…

2656
02:12:35,000 --> 02:12:36,041
మగాడు.

2657
02:12:37,750 --> 02:12:40,041
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

2658
02:12:46,375 --> 02:12:49,041
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది]

2659
02:12:57,125 --> 02:13:00,041
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది]

2660
02:13:10,125 --> 02:13:12,833
[పిడిగుద్దులు శబ్దం]

2661
02:13:15,250 --> 02:13:17,500
[బల్ల విరిగిన శబ్దం]

2662
02:13:19,166 --> 02:13:21,083
[బాటిల్ పగిలిన శబ్దం]

2663
02:13:22,208 --> 02:13:25,250
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది]

2664
02:13:27,458 --> 02:13:28,958
రేయ్, రేయ్!

2665
02:13:31,375 --> 02:13:34,125
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

2666
02:13:43,916 --> 02:13:46,833
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది]

2667
02:13:56,083 --> 02:13:58,000
[కుర్చీ విరిగిన శబ్దం]

2668
02:14:02,958 --> 02:14:05,375
[అరుపు]

2669
02:14:05,958 --> 02:14:07,458
[అరుపు]

2670
02:14:12,625 --> 02:14:14,916
[అరుపులు]

2671
02:14:20,458 --> 02:14:23,000
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది]

2672
02:14:26,166 --> 02:14:28,291
[అరుపు]

2673
02:14:30,625 --> 02:14:34,083
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది]

2674
02:14:39,916 --> 02:14:43,291
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది]

2675
02:14:52,833 --> 02:14:55,458
[అరుపు]

2676
02:15:00,291 --> 02:15:03,125
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది]

2677
02:15:11,833 --> 02:15:14,750
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది]

2678
02:15:25,416 --> 02:15:29,041
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది]

2679
02:15:34,000 --> 02:15:35,416
రేయ్ రేయ్ తమ్ముడు ఆగురా.

2680
02:15:35,916 --> 02:15:36,750
ఆగు!

2681
02:15:37,041 --> 02:15:39,750
రేయ్, ఎక్కడికి పారిపోతున్నారు రండ్రా నీ…

2682
02:15:42,625 --> 02:15:44,583
నన్ను ని హీరో అన్నావ్ కదారా?

2683
02:15:45,583 --> 02:15:47,541
ఇప్పుడు నన్నే చంపేస్తావా?

2684
02:15:47,666 --> 02:15:50,290
రేయ్ మాయ్యా, ఆడి మాటలు
వింటావేంటి రా, చంపెయ్ వాడిని.

2685
02:15:50,291 --> 02:15:51,416
చంపెయ్.

2686
02:15:54,750 --> 02:15:57,041
అన్నా అన్నా అని చుట్టు తిరుగుతుంటే…

2687
02:15:58,125 --> 02:15:59,666
తమ్ముడిలా ఫీల్ అయ్యాను రా.

2688
02:16:01,375 --> 02:16:02,333
తమ్ముడని…

2689
02:16:03,166 --> 02:16:04,625
నా దందా పంచుకున్న.

2690
02:16:04,916 --> 02:16:05,791
నా…

2691
02:16:06,041 --> 02:16:07,250
డబ్బు పంచుకున్న.

2692
02:16:09,166 --> 02:16:12,375
నా జీవితం మొత్తాన్ని పంచుకున్న.

2693
02:16:16,250 --> 02:16:17,291
అలాగే…

2694
02:16:18,166 --> 02:16:19,875
నీ అమ్ముని కూడా…

2695
02:16:20,458 --> 02:16:21,458
- పంచు …
- రేయ్!

2696
02:16:21,791 --> 02:16:22,916
[కత్తిపోటు శబ్దం]

2697
02:16:32,041 --> 02:16:35,000
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

2698
02:16:39,958 --> 02:16:42,875
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

2699
02:16:50,333 --> 02:16:52,625
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది]

2700
02:16:53,916 --> 02:16:56,125
[అరుపు]

2701
02:16:57,791 --> 02:16:59,833
కొన్ని సంవత్సరాల తరువాత

2702
02:17:03,250 --> 02:17:05,833
[ఆహ్లాదకరమైన సంగీతం]

2703
02:17:11,291 --> 02:17:13,958
- ఒరేయ్ ఒరేయ్!
- అరె మాయ.

2704
02:17:15,333 --> 02:17:16,791
[ఏడుపు]

2705
02:17:17,958 --> 02:17:19,208
సూర్యా!

2706
02:17:19,416 --> 02:17:21,541
ఈ ఏడేళ్లలో అనకాపల్లి బాగా మారిపోయింది మాయ.

2707
02:17:21,833 --> 02:17:23,458
షాపులు షాపింగ్ కాంప్లెక్స్‌లు అయిపోయాయి.

2708
02:17:23,583 --> 02:17:25,291
సింగిల్ స్క్రీన్‌లు మల్టీప్లెక్స్‌లు
అయిపోయాయి.

2709
02:17:25,458 --> 02:17:27,332
బెల్ట్ షాపులేమో వైన్ షాపులైపోయాయి.

2710
02:17:27,333 --> 02:17:29,957
తాగుబోతు సన్నాసి ఎప్పుడూ చూసినా
తాగుడు గురించే.

2711
02:17:29,958 --> 02:17:31,832
తాగడానికి కాదు అత్తయ్యా,
తిరిగి వద్దాం అంటున్నా.

2712
02:17:31,833 --> 02:17:34,291
తిరగడాలు, గిరగడాలు పెట్టుకున్నావంటే
కాళ్లు ఇరగ్గొట్టేస్తా.

2713
02:17:34,916 --> 02:17:36,333
బాబుని ఎక్కడికి వదిలిపెట్టేది లేదు.

2714
02:17:36,541 --> 02:17:40,041
ముందు ఇంటికి తీసుకెళ్లి, వాడికి
ఇష్టమైనవన్నీ వండి పెట్టి,

2715
02:17:40,166 --> 02:17:43,874
కడుపారా తినిపించి, ఆ తర్వాత అమ్మవారి
గుడికి తీసుకెళ్లి దిష్టి తీయించాలి.

2716
02:17:43,875 --> 02:17:46,290
- దాని తర్వాత తిరగాలి.
- ఎప్పటికీ వదిలిపెట్టను.

2717
02:17:46,291 --> 02:17:48,458
ఇంక నా బిడ్డని ఎక్కడికి
వదిలే ప్రసక్తే లేదు.

2718
02:17:49,208 --> 02:17:52,915
ఏంట్రా నేనింతలా మాట్లాడుతుంటే నువ్వు
అటూ ఇటూ దిక్కులు చూస్తూ,

2719
02:17:52,916 --> 02:17:54,125
ఏం వెతుకుతున్నావు?

2720
02:17:54,916 --> 02:17:57,875
సూర్యా, అన్నీ మనం అనుకున్నట్టు జరగవు రా.

2721
02:17:59,166 --> 02:18:02,791
కొన్ని అనుకోనివి కూడా జరుగుతాయి,
మూవ్ ఆన్ అవ్వాలి అంతే.

2722
02:18:03,416 --> 02:18:06,041
ఏమిటో, మీ నాన్న మాటలు
నాకు ఎప్పటికీ అర్థం కావు.

2723
02:18:06,833 --> 02:18:07,750
[నవ్వు]

2724
02:18:10,250 --> 02:18:12,416
అయ్యా, ఆ సూర్య గాడు జైలు
నుంచి బయటికి వచ్చాడు.

2725
02:18:13,375 --> 02:18:16,500
అందుకే అర్జెంట్‌గా మీకు కబురెట్టాను.

2726
02:18:17,166 --> 02:18:20,416
ఇంతకీ, ఆ సూర్య గాడు
జైలుకు ఎందుకు వెళ్లాడు?

2727
02:18:20,541 --> 02:18:21,625
ఆ బుల్లెట్ గాణ్ణి చంపినందుకు.

2728
02:18:21,750 --> 02:18:23,500
బుల్లెట్ గాణ్ణి ఎందుకు చంపాడు?

2729
02:18:23,625 --> 02:18:25,000
వాడు ప్రేమించిన గుంట కోసం.

2730
02:18:25,666 --> 02:18:27,541
మరి మీరెందుకు జైలుకి వెళ్లారు?

2731
02:18:28,791 --> 02:18:30,625
- బుల్లెట్ అన్న కోసం.
- ఆహా.

2732
02:18:32,333 --> 02:18:36,000
ఆ బుల్లెట్ కోసం, ఆ సూర్య గాడి కోసం.

2733
02:18:37,625 --> 02:18:39,625
వాణ్ణి ఇలా వదిలేస్తే ఎప్పటికైనా
ప్రమాదమే సార్.

2734
02:18:40,208 --> 02:18:41,708
అసలు తప్పు ఆ సూర్య గాడిది కాదు.

2735
02:18:42,250 --> 02:18:44,582
వాణ్ణి సంకనెక్కించుకుని, నిన్ను
కిమ్ గాణ్ణి

2736
02:18:44,583 --> 02:18:46,541
జైలుకి పంపించాడే ఆ బుల్లెట్ గాడిది.

2737
02:18:47,041 --> 02:18:50,041
అందుకే ఆ పిచ్చి ప్రేమికుడి
చేతిలో కుక్కచావు చచ్చాడు.

2738
02:18:50,416 --> 02:18:51,500
వెర్రి కుక్క.

2739
02:18:52,208 --> 02:18:54,416
బుల్లెట్ అన్నని ఏం అనకండి సార్.
అన్న మా దేవుడు.

2740
02:18:54,666 --> 02:18:56,916
అప్పుడు మిమ్మల్ని ఏమనాలిరా? ఆ?

2741
02:18:57,291 --> 02:19:00,416
ఓ ప్లాన్ ప్రకారం మీ దేవుణ్ణి మీకు
దూరం చేసి

2742
02:19:00,750 --> 02:19:01,958
ఆ దేవుడి దగ్గరికి పంపించేశాడు.

2743
02:19:02,875 --> 02:19:03,916
ఆ సూర్య గాణ్ణి,

2744
02:19:04,958 --> 02:19:06,541
- మీరేంటి చేయాలి?
- చంపేయాలి.

2745
02:19:08,500 --> 02:19:10,291
ఏ గుంట కోసం అయితే మా బుల్లెట్
అన్నని సంపాడో,

2746
02:19:11,291 --> 02:19:15,583
ఆ గుంటని వాడి కళ్ల ముందే చంపి,
తర్వాత వాణ్ణి కూడా చంపేస్తాను సార్.

2747
02:19:21,833 --> 02:19:25,041
మీ పేర్లు బయటికి వస్తే నేను చూసుకుంటాను.

2748
02:19:26,541 --> 02:19:28,416
- ఒకవేళ నా పేరే బయటికి వస్తే?
- ఉహూ!

2749
02:19:28,666 --> 02:19:30,166
మా పేర్లు కూడా బయటికి రావు సార్.

2750
02:19:33,166 --> 02:19:34,125
ఎలా అయ్యా?

2751
02:19:35,250 --> 02:19:37,000
ఇన్ని ఎషాలు వేసే ఎదవలకి,

2752
02:19:37,958 --> 02:19:39,958
మారేషాలు వేయడం రాదేంట్రా.

2753
02:19:40,833 --> 02:19:42,000
నా లెక్క ప్రకారం,

2754
02:19:45,000 --> 02:19:47,958
రేపు జాతరలోనే వాడి జాతకం క్లోజ్.

2755
02:19:49,125 --> 02:19:50,166
[డప్పు దరువు]

2756
02:19:54,041 --> 02:19:58,500
ఇన్నేళ్ల తర్వాత నీతో సిట్టింగ్ పెట్టడం
హ్యాపీగా ఉంది మాయ.

2757
02:19:59,000 --> 02:20:00,458
అది కూడా నూకాలమ్మ జాతరప్పుడు.

2758
02:20:01,125 --> 02:20:03,291
ఊరంతా పండగ చేసుకుంటుంది. చూశావా?

2759
02:20:04,291 --> 02:20:06,583
- నాక్కూడా పండగే.
- రేయ్ అంజి!

2760
02:20:08,416 --> 02:20:09,666
అమ్ము ఎలా ఉందిరా?

2761
02:20:10,416 --> 02:20:12,083
[డప్పు దరువు]

2762
02:20:12,375 --> 02:20:14,416
దాని గురించి ఎందుకు మాయా,
వదిలేయ్.

2763
02:20:15,375 --> 02:20:18,708
- చెప్పరా.
- వదిలేయ్ మాయా.

2764
02:20:20,125 --> 02:20:22,041
[డప్పు దరువు]

2765
02:20:22,208 --> 02:20:23,666
తనకి పెళ్లయిపోయింది కదా?

2766
02:20:28,500 --> 02:20:30,375
నువ్వు జైలుకి వెళ్లిన రెండేళ్లకే
పెళ్లయింది.

2767
02:20:32,208 --> 02:20:33,541
తొమ్మిది నెలలకే తల్లి కూడా అయింది.

2768
02:20:35,666 --> 02:20:37,083
ఇష్టపడి చేసుకుందని అంటావా?

2769
02:20:39,041 --> 02:20:41,083
ఏమో మాయా, అదంతా నాకు తెలీదు.

2770
02:20:42,083 --> 02:20:43,666
కానీ ఆ మధ్య బట్టల కొట్టు దగ్గర చూశాను.

2771
02:20:44,291 --> 02:20:45,375
అమ్ము ఇంకా వాళ్ల ఆయనని.

2772
02:20:46,375 --> 02:20:47,583
నవ్వుతూనే ఉంది.

2773
02:20:49,833 --> 02:20:50,875
ఆడపిల్ల కదరా.

2774
02:20:51,625 --> 02:20:52,750
నవ్వుతూనే ఉండాలి.

2775
02:20:53,375 --> 02:20:55,208
లేకపోతే అత్తారింట్లో సమస్య వస్తది.

2776
02:20:59,125 --> 02:21:00,708
బాగానే చూసుకుంటున్నాడు అంటావా?

2777
02:21:03,125 --> 02:21:05,250
కాళ్లు కందిపోనంత బాగా
చూసుకుంటున్నాడు మాయా.

2778
02:21:10,916 --> 02:21:12,500
తను హ్యాపీ అయితే,

2779
02:21:15,333 --> 02:21:16,333
నేను కూడా హ్యాపీనే.

2780
02:21:20,041 --> 02:21:21,333
నీ కళ్ళు చూస్తే తెలుస్తుంది.

2781
02:21:22,166 --> 02:21:23,416
నువ్వు ఎంత హ్యాపీగా ఉన్నవో.

2782
02:21:25,416 --> 02:21:28,333
[విషాదభరిత సంగీతం]

2783
02:21:34,958 --> 02:21:36,458
- అరేయ్ అంజి!
- హ్మ్.

2784
02:21:36,583 --> 02:21:38,958
`ఈ జాతరికి అమ్ము వచ్చే ఉంటది కదా.

2785
02:21:40,875 --> 02:21:42,208
వచ్చి ఉండొచ్చు. ఏ?

2786
02:21:42,916 --> 02:21:44,458
ఒక్కసారి చూడాలని మాయ.

2787
02:21:44,875 --> 02:21:45,916
వద్దు మాయ.

2788
02:21:46,458 --> 02:21:48,458
- ప్లీజ్ రా. రా మాయ.
- అరేయ్!

2789
02:21:49,208 --> 02:21:50,083
మాయ!

2790
02:21:51,666 --> 02:21:55,000
వచ్చిందో లేదో మాయ కావాలంటే అడ్రెస్
కనుక్కొని రేపెల్లి కలుద్దాం.

2791
02:21:55,666 --> 02:21:57,666
హే జరుగు.

2792
02:21:58,083 --> 02:22:00,416
రేయ్ ఆగరా.

2793
02:22:00,791 --> 02:22:02,416
రేయ్ ఇలాంటోళ్ళకి ఇవ్వకూడదురా.

2794
02:22:02,708 --> 02:22:04,333
- ఇదిగో
- [నాణేల శబ్దం]

2795
02:22:06,916 --> 02:22:09,833
అడుక్కునే వాడిలా కనిపిస్తున్నానా?
అడుక్కునే వాడిలా కనిపిస్తున్నానా?

2796
02:22:09,958 --> 02:22:11,250
గుర్తు పట్టలే.
గుర్తు పట్టలే.

2797
02:22:11,375 --> 02:22:13,125
రేయ్ గుంట సూర్యా.

2798
02:22:13,250 --> 02:22:16,375
చూడు చూడు నేను చంటి, కిమ్ కిమ్ కిమ్.

2799
02:22:16,791 --> 02:22:18,041
[నవ్వు]

2800
02:22:21,291 --> 02:22:23,541
- చంటి!
- ఆ ఆ.

2801
02:22:25,708 --> 02:22:27,541
ఏమైందిరా?
నీ బదులు మేము జైలుకి వెళ్తే,

2802
02:22:27,875 --> 02:22:29,583
మేము లేని టైం చూసి మా బులెట్
అన్నని చంపేస్తావా?

2803
02:22:29,750 --> 02:22:31,540
అది కూడా దానికోసం.

2804
02:22:31,541 --> 02:22:33,541
అందుకనే, దాన్ని చంపేస్తా.
దాన్ని చంపేస్తా.

2805
02:22:33,916 --> 02:22:35,583
- నీకోసమే చుస్తున్నానురా
- రేయ్ ఏం మాట్లాడుతున్నావు?

2806
02:22:36,000 --> 02:22:38,000
అమ్ముని చంపెయ్యడం ఏంటి?
కావాలంటే నన్ను చంపెయ్యండి.

2807
02:22:39,583 --> 02:22:41,791
దాన్ని చంపితే నువ్వు చచ్చినట్టే.

2808
02:22:42,458 --> 02:22:45,040
నీ ఎదురుగుండా చంపాలి చూడాలి.
అది నేను చూడాలి.

2809
02:22:45,041 --> 02:22:46,332
రేయ్ నీకు దండం పెడతానురా.

2810
02:22:46,333 --> 02:22:48,333
రేయ్! రేయ్!

2811
02:22:48,583 --> 02:22:50,958
రేయ్ పోనియ్ రా.
రేయ్ మాయ వద్దురా.

2812
02:22:55,291 --> 02:22:57,333
[జనాల కోలాహలం]

2813
02:22:58,500 --> 02:23:01,125
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

2814
02:23:11,833 --> 02:23:15,625
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతుంది]

2815
02:23:18,000 --> 02:23:21,833
[ఉత్సాహభరిత సంగీతం]

2816
02:23:25,416 --> 02:23:30,791
[ఉత్సాహభరిత సంగీతం కొనసాగుతుంది]

2817
02:23:40,541 --> 02:23:44,458
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం]

2818
02:23:50,583 --> 02:23:57,125
[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతుంది]

2819
02:23:58,125 --> 02:24:00,500
[పిడిగుద్దులు శబ్దం]

2820
02:24:03,708 --> 02:24:07,040
♪ ఏ గణ గణ గణ గణ గణ గణ గణ గణ
జై ఘంటలు మోగేనే ♪

2821
02:24:07,041 --> 02:24:11,875
♪ కర్పూరాళ్ళెలిగెనే పొట్టెల్ల్లు వచ్చేనే
పరమాన్నం ఒచ్చింది రే ♪

2822
02:24:12,958 --> 02:24:15,666
[నేపథ్య సంగీతం]

2823
02:24:21,583 --> 02:24:23,125
[అరుపు]

2824
02:24:25,083 --> 02:24:27,833
♪ వేప దళముల రక్షా ఊరుంతా తిరిగేనే ♪

2825
02:24:28,291 --> 02:24:31,708
♪ నాటు తోలు డపు వేడెక్కి రేగిందిరే ♪

2826
02:24:34,041 --> 02:24:35,458
[రాప్ గానం]

2827
02:24:36,916 --> 02:24:42,957
♪ కుంకాల పొగుంది పసుపంటి నెలుంది
కాగడాల చామరు కాలుతూ నవ్వింది ♪

2828
02:24:42,958 --> 02:24:48,750
♪ ఘల్ అన్నాయి గజ్జలు ఎవరంటూ చూసాము
చింత నిపు ల వైనక నల్ల రాతిరిలాగా ♪

2829
02:24:49,125 --> 02:24:50,458
♪ నల్ల రాతిరిలాగా ♪

2830
02:24:50,708 --> 02:24:52,208
♪ నల్ల రాతిరిలాగా ♪

2831
02:24:52,500 --> 02:24:53,833
♪ నల్ల రాతిరిలాగా ♪

2832
02:24:54,791 --> 02:25:01,166
♪ ఏ అమ్మోరు దిగినాది అమ్మోరే దిగినాది
అమ్మోరు దిగినాది అమ్మోరే దిగినాది ♪

2833
02:25:01,291 --> 02:25:06,750
♪ అమ్మోరు దిగినాది అమ్మోరే దిగినాది
అమ్మోరు దిగినాది అమ్మోరే ♪

2834
02:25:06,958 --> 02:25:12,208
♪ అమ్మోరు దిగినాది అమ్మోరే దిగినాది
అమ్మోరు దిగినాది అమ్మోరే ♪

2835
02:25:12,500 --> 02:25:18,375
♪ అమ్మోరు దిగినాది అమ్మోరే దిగినాది
అమ్మోరు దిగినాది అమ్మోరే ♪

2836
02:25:19,583 --> 02:25:22,875
[నేపథ్య సంగీతం]

2837
02:25:24,750 --> 02:25:29,166
♪ పాణాని మాకిచ్చి సల్లంగ బతకంటే అమా ♪

2838
02:25:29,291 --> 02:25:30,833
[రాప్ గానం]

2839
02:25:31,083 --> 02:25:35,125
♪ వెర్రెక్కి పోయామే మదమెక్కి ఆడామే కర్మ ♪

2840
02:25:35,375 --> 02:25:36,583
[రాప్ గానం]

2841
02:25:36,833 --> 02:25:40,750
♪ భద్రంగా చూస్తూనే
తప్పుంటే దండించే అమ్మా ♪

2842
02:25:42,958 --> 02:25:47,125
♪ నర మేధం చూస్తుంటే
ఇంకేడ ఉంది జన్మా ♪

2843
02:25:49,083 --> 02:25:51,208
♪ బేబ్బులెక్కి శూలం పట్టి ♪

2844
02:25:52,083 --> 02:25:54,291
♪ దుష్టుల తల
దాహానికి ♪

2845
02:25:55,000 --> 02:25:57,875
♪ బేబ్బులెక్కి తరిమి తరిమి
శూలం పట్టి ఉరిమి ఉరిమి ♪

2846
02:25:58,250 --> 02:26:02,166
♪ దుష్టుల తల తురిమి తురిమి,
దాహానికి నెత్తురు అడిగి ♪

2847
02:26:03,791 --> 02:26:09,790
♪ ఏ అమ్మోరు దిగినాది అమ్మోరే దిగినాది
అమ్మోరు దిగినాది అమ్మోరే దిగినాది ♪

2848
02:26:09,791 --> 02:26:15,208
♪ అమ్మోరు దిగినాది అమ్మోరే దిగినాది
అమ్మోరు దిగినాది అమ్మోరే ♪

2849
02:26:17,750 --> 02:26:19,958
[నేపథ్య సంగీతం]

2850
02:26:22,333 --> 02:26:24,125
అమ్మా నూకాలమ్మ తల్లి.

2851
02:26:27,833 --> 02:26:33,666
[భారీ నేపథ్య సంగీతం]

2852
02:26:38,708 --> 02:26:45,916
♪ గంటలెక్కి ఉరెచ్చుట్టి పూనకమై ఊగినాది
పుర్రెలన్నీ మాలకట్టి చెడు అంతే చూసినాది ♪

2853
02:26:46,041 --> 02:26:48,708
♪ అయ్యోరిని మూడో కన్ను ఓసారి ఇటు ఇవ్వమని ♪

2854
02:26:48,958 --> 02:26:52,000
♪ క్రూరంగా ఉన్న భైరవంగా ఉన్న
అందరినీ కాల్చినది ♪

2855
02:26:53,666 --> 02:26:58,458
♪ అడిగడిగి అడిగడిగి
పోతురాజు కొరడాలతో నీ అడుగులు పడి పడి ♪

2856
02:27:01,375 --> 02:27:04,333
[నేపథ్య సంగీతం]

2857
02:27:05,416 --> 02:27:08,291
[భారీ నేపథ్య సంగీతం]

2858
02:27:09,166 --> 02:27:10,958
అమ్మా! నూకాలమ్మ తల్లి!

2859
02:27:11,666 --> 02:27:14,583
♪ వీరుడన్నా సూరుడన్నా నీ ముంగిట నిలువరని ♪

2860
02:27:14,750 --> 02:27:20,457
♪ సోయలేక బుద్ధెరక నీ వేటుకి చీలుపడి ప్రాణం
ఉన్న దేహం అంటే అమ్మోరు దేవేనాది ♪

2861
02:27:20,458 --> 02:27:24,416
♪ సాహీ అన్నా దేహి అన్నా ఈ వేట ఆగనిది
ఈ వేట ఆగనిది ♪

2862
02:27:24,791 --> 02:27:27,333
♪ ఈ వేట ఆగనిది ♪

2863
02:27:29,625 --> 02:27:32,083
- [కత్తిపోటు శబ్దం]
- ♪ ఏ అమ్మోరు దిగినాది అమ్మోరే దిగినాది ♪

2864
02:27:32,375 --> 02:27:35,416
♪ అమ్మోరు దిగినాది అమ్మోరే దిగినాది ♪

2865
02:27:35,541 --> 02:27:41,333
♪ అమ్మోరు దిగినాది అమ్మోరే దిగినాది
అమ్మోరు దిగినాది అమ్మోరే ♪

2866
02:27:41,500 --> 02:27:47,000
♪ అమ్మోరు దిగినాది అమ్మోరే దిగినాది
అమ్మోరు దిగినాది అమ్మోరే ♪

2867
02:27:47,416 --> 02:27:50,500
♪ అమ్మోరు దిగినాది అమ్మోరే దిగినాది
అమ్మోరు దిగినాది అమ్మోరే ♪

2868
02:27:50,708 --> 02:27:53,250
♪ అమ్మోరు దిగినాది అమ్మోరే ♪

2869
02:27:53,625 --> 02:27:57,875
నూకాలమ్మ తల్లి!

2870
02:28:00,708 --> 02:28:02,875
[పట్టీల శబ్దం]

2871
02:28:03,416 --> 02:28:05,333
మాయ! అరె మాయ!

2872
02:28:05,750 --> 02:28:08,250
ఏంట్రా ఇది? ఆ మాయ

2873
02:28:09,041 --> 02:28:11,583
- హాస్పిటల్కి వెళ్దాం రా.
- చంపేసా రా.

2874
02:28:12,708 --> 02:28:15,250
అమ్ముని చంపాలనుకున్నోళ్లని చంపేశా.

2875
02:28:17,375 --> 02:28:19,624
ఆ ఆ మాయ హాస్పిటల్కి వెళ్దాం రా.

2876
02:28:19,625 --> 02:28:20,582
ఆ హాస్పిటల్కి వెళ్దాం దా దా.

2877
02:28:20,583 --> 02:28:21,791
దా మాయ.

2878
02:28:22,041 --> 02:28:23,125
- [కత్తిపోటు శబ్దం]
- [అరుపు]

2879
02:28:24,750 --> 02:28:26,041
- [కత్తిపోటు శబ్దం]
- [అరుపు]

2880
02:28:26,958 --> 02:28:28,541
వదలరా రేయ్ వదలరా.

2881
02:28:30,750 --> 02:28:33,708
[ఉద్రిక్త సంగీతం]

2882
02:28:40,583 --> 02:28:44,666
[ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది]

2883
02:28:48,291 --> 02:28:49,708
మాయ!

2884
02:28:50,416 --> 02:28:51,916
మాయ!

2885
02:28:52,250 --> 02:28:54,625
రేయ్! రేయ్ మాయ మాయ.

2886
02:28:55,375 --> 02:28:58,625
పద హాస్పిటల్ కి వెళ్దాం దా దా.
లే లే మాయ.

2887
02:28:59,625 --> 02:29:00,624
లే మాయ లే.

2888
02:29:00,625 --> 02:29:04,916
బతికి మళ్ళీ జైలుకి వెళ్లడం
నా వాళ్ళ కాదురా.

2889
02:29:05,291 --> 02:29:06,750
నీకేం అవ్వదు మాయ.

2890
02:29:08,166 --> 02:29:09,791
పాపం అమ్మానాన్నరా.

2891
02:29:10,666 --> 02:29:12,875
[భావోద్వేగ సంగీతం]

2892
02:29:15,583 --> 02:29:18,208
వాళ్లకి నేను లేని లోటు రాకూడదు.

2893
02:29:21,958 --> 02:29:23,625
నువ్వు చూసుకుంటావు కదా మాయా.

2894
02:29:23,958 --> 02:29:25,750
ఎందుకురా అలా మాట్లాడుతున్నావు?

2895
02:29:26,333 --> 02:29:30,333
నువ్వు ఉంటావురా, అందరినీ చూసుకుంటావు మాయా.
అలా మాట్లాడకు మాయా.

2896
02:29:30,583 --> 02:29:33,332
లేట్ అయిపోతుంది దా మాయా దా మాయా.

2897
02:29:33,333 --> 02:29:34,333
వెళ్దాం దా మాయ.

2898
02:29:38,041 --> 02:29:40,166
- దా మాయ.
- నిద్ర ముంచుకొచ్చేస్తుంది మాయ.

2899
02:29:40,791 --> 02:29:42,415
వద్దు మాయ వద్ధాద్దు పడుకోవద్దు.

2900
02:29:42,416 --> 02:29:45,166
ఆ పడుకోవద్దు పడుకోవద్దు మాయ.
అయిదు నిమిషాలే అయిదు నిమిషాలే.

2901
02:29:45,416 --> 02:29:48,083
- పడుకుంటా.
- వద్దు మాయ వద్ధాద్దు మాయ పడుకోవద్దు.

2902
02:29:48,208 --> 02:29:49,875
మాయ పడుకోవద్దు.
వెళ్దాం దా మాయ.

2903
02:29:50,041 --> 02:29:52,374
మాయ పడుకోవద్దు మాయ.
నా మాట విను మాయ.

2904
02:29:52,375 --> 02:29:55,000
మాయ ఫాస్ట్ గ వెళ్ళిపోదాం మాయ, మాయ
నా మాట విను మాయ.

2905
02:29:57,833 --> 02:30:00,375
[భావోద్వేగ సంగీతం]

2906
02:30:00,583 --> 02:30:01,750
మాయ!

2907
02:30:04,416 --> 02:30:07,875
[భావోద్వేగ సంగీతం]

2908
02:30:10,125 --> 02:30:11,750
[భావోద్వేగ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

2909
02:30:13,541 --> 02:30:15,208
సూర్యా!

2910
02:30:17,958 --> 02:30:20,000
[భావోద్వేగ సంగీతం]

2911
02:30:21,250 --> 02:30:22,458
సూర్యా!

2912
02:30:28,416 --> 02:30:31,500
[భావోద్వేగ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

2913
02:30:38,958 --> 02:30:42,458
[భావోద్వేగ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

2914
02:30:48,750 --> 02:30:52,458
మాయ! మాయ! మాయ…

2915
02:30:53,041 --> 02:30:56,083
- [ఏడుపు]
- మాయ! రేయ్ మయా

2916
02:30:56,791 --> 02:30:59,500
చెప్పా కదరా హాస్పిటల్కి వెళ్దాం అని.

2917
02:30:59,958 --> 02:31:01,833
ఒరేయ్ మయా.

2918
02:31:03,541 --> 02:31:06,541
[విషాదభరిత సంగీతం]