1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:07,883 --> 00:00:09,134
LAIPNI LŪGTI CŪKKĀRPĀ, PIRMKURSNIEKI
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
4
00:00:09,218 --> 00:00:11,428
Cienījamais Potera kungs,
5
00:00:15,432 --> 00:00:17,059
Ir stāsti, kas mūs izmaina.
6
00:00:17,142 --> 00:00:20,145
Lūdzu, sēdieties
tikai pirmajos sešos vagonos.
7
00:00:20,729 --> 00:00:22,648
Ir stāsti, kas nosaka mūsu būtību.
8
00:00:24,566 --> 00:00:26,568
Taču tikai daži no tiem ir tik īpaši...
9
00:00:27,361 --> 00:00:28,570
Filmējam!
10
00:00:29,238 --> 00:00:31,532
...kā stāsts par "zēnu, kurš izdzīvoja".
11
00:00:32,574 --> 00:00:34,743
Drīz studija HBO MAX to atklās
12
00:00:36,495 --> 00:00:37,913
pavisam jaunā veidā.
13
00:00:49,466 --> 00:00:53,303
Harija stāsts no Dž. K. Roulingas
iecienītās grāmatu sērijas
14
00:00:53,387 --> 00:00:55,806
ir patiesi aizraujošs.
15
00:00:56,640 --> 00:00:59,726
Tā īstenošana prasa milzīgu apņemšanos
16
00:00:59,810 --> 00:01:03,814
radīt bezgalīgu burvju pasauli,
kas pārņem savā varā.
17
00:01:03,897 --> 00:01:05,023
Radīt šādu pasauli -
18
00:01:05,107 --> 00:01:09,069
tik bagātu, sarežģītu un plašu -
19
00:01:09,152 --> 00:01:12,364
izveidot to mūsu pasaulē ir neiespējami,
20
00:01:13,448 --> 00:01:15,784
kamēr pie darba nav ķērušies īstie burvji.
21
00:01:23,041 --> 00:01:25,043
Harija Potera stāsti
22
00:01:25,127 --> 00:01:30,632
ir unikāls fenomens, kas pirms 30 gadiem
tika veltīts jauniešiem...
23
00:01:30,757 --> 00:01:32,009
DŽONS LITGOVS
BALTUSS DUMIDORS
24
00:01:32,092 --> 00:01:34,928
...taču aizkustināja visas paaudzes.
25
00:01:35,012 --> 00:01:39,474
Cik brīnišķīgi
ir pārradīt Harija Potera stāstu,
26
00:01:40,475 --> 00:01:41,852
iedzīvināt to
27
00:01:41,935 --> 00:01:47,149
un izklāstīt astoņās sērijās,
nevis vienā divas stundas garā filmā,
28
00:01:47,232 --> 00:01:50,527
ielūkoties visos
burvīgajos stāsta labirintos.
29
00:01:50,611 --> 00:01:55,157
Stāsts visiem ir zināms,
bet mēs varam atklāt to,
30
00:01:55,240 --> 00:01:58,285
kas notiek aiz kadra,
ko tu nojaut, bet neredzi.
31
00:01:58,952 --> 00:02:03,540
Skatītājam tik nozīmīgu projektu
tu gaidi veselu mūžību,
32
00:02:03,624 --> 00:02:05,834
un es domāju, ka šis tiešām tāds būs.
33
00:02:05,917 --> 00:02:12,215
Ir atlasīts patiesi brīnišķīgs
aktieru sastāvs.
34
00:02:14,468 --> 00:02:18,263
LOMU BURVESTĪBA
35
00:02:20,349 --> 00:02:22,476
- Virs 40 000 vairs neskaitījām.
- Jā.
36
00:02:22,559 --> 00:02:25,562
Vairs nejaudājām saskaitīt pieteikumus,
37
00:02:25,646 --> 00:02:27,564
- taču noskatījāmies visus.
- Jā.
38
00:02:27,648 --> 00:02:29,441
Mēs meklējām bērnu,
39
00:02:29,524 --> 00:02:33,070
kurš spētu attaisnot
skatītāju lielās cerības.
40
00:02:33,153 --> 00:02:35,113
Meklējām zēnu,
41
00:02:35,197 --> 00:02:37,491
kurš no malas šķiet parasts,
42
00:02:37,574 --> 00:02:40,285
taču patiesībā ir ļoti īpašs.
43
00:02:40,369 --> 00:02:42,788
Lai atlasē varētu
piedalīties jebkurš bērns
44
00:02:42,871 --> 00:02:45,499
no Lielbritānijas,
pirmā kārta notika tiešsaistē.
45
00:02:45,582 --> 00:02:49,294
Pēc tam devāmies
uz Mančestru, Skotiju, Īriju,
46
00:02:49,378 --> 00:02:50,379
- un…
- Kārdifu.
47
00:02:50,462 --> 00:02:51,546
Uz Kārdifu Velsā.
48
00:02:54,424 --> 00:02:57,469
Zinājām, ka bērnu atlase būs ilga.
49
00:02:57,552 --> 00:03:00,389
Sākām ar Hariju, Ronu un Hermioni.
50
00:03:00,472 --> 00:03:02,182
Viņi ir ļoti labi draugi,
51
00:03:02,808 --> 00:03:06,019
un tas bija aizraujošs izaicinājums -
izvēlēties trīs bērnus,
52
00:03:06,103 --> 00:03:07,979
kuri šķistu kā labi draugi
53
00:03:08,063 --> 00:03:10,524
un kuriem būtu spēcīgas,
atšķirīgas personības.
54
00:03:10,607 --> 00:03:12,567
Šie trīs bērni ir parasti,
55
00:03:12,651 --> 00:03:14,444
tomēr viņos ir kas pārdabisks.
56
00:03:14,528 --> 00:03:15,904
Viņiem piemīt burvju spējas.
57
00:03:15,987 --> 00:03:19,032
MANČESTRA
58
00:03:19,116 --> 00:03:22,744
Alasteiru satikām Mančestrā,
un viņš jau no pirmajiem mirkļiem
59
00:03:22,828 --> 00:03:24,830
bija asprātīgs un šarmants. Jā.
60
00:03:24,913 --> 00:03:27,040
- Šeit viņš atklāj savu...
- Stāstu.
61
00:03:27,124 --> 00:03:28,166
- Īso stāstu.
- Dzejoli.
62
00:03:28,250 --> 00:03:30,794
Māte negrib suni. Viņa pieļauj kļūdu.
63
00:03:30,877 --> 00:03:35,090
Jo šo čūsku viņa negribēs vēl vairāk.
64
00:03:36,758 --> 00:03:38,051
Alasteira pirmā diena.
65
00:03:38,135 --> 00:03:39,845
Un Arabellu...
66
00:03:39,928 --> 00:03:40,929
LONDONA
67
00:03:41,012 --> 00:03:42,055
...satikām Londonā.
68
00:03:42,139 --> 00:03:45,308
"Hermione. Kas uz sirds, tas uz mēles,
jo viņa ir vienīgais bērns."
69
00:03:45,392 --> 00:03:47,978
"Viņas superspējas
ir emocionālā inteliģence."
70
00:03:48,061 --> 00:03:49,855
"Piemīt galvenās varones īpašības."
71
00:03:49,938 --> 00:03:53,442
- Šī ir Arabellas pirmā atlases kārta.
- Jā.
72
00:03:53,525 --> 00:03:55,318
Viņa skaitīja dzejoli Neuzveicamais:
73
00:03:55,402 --> 00:03:57,529
Lai cik šauri ir vārti,
74
00:03:57,612 --> 00:04:00,115
Lai cik sodu apsūdzības rakstā,
75
00:04:00,198 --> 00:04:02,284
Es esmu sava likteņa kungs,
76
00:04:02,367 --> 00:04:04,661
Es - savas dvēseles noteicējs.
77
00:04:05,704 --> 00:04:07,038
Hermionei jābūt rotaļīgai,
78
00:04:07,122 --> 00:04:10,667
tāpēc nofilmējām ainu,
kurā viņa runā ar vecākiem
79
00:04:10,751 --> 00:04:12,753
par Hariju un Ronu.
80
00:04:12,836 --> 00:04:15,589
Viņa sāka smieties, mazliet ierukšķējās.
81
00:04:15,672 --> 00:04:18,258
Šo dublu saglabājām,
lai parādītu viņas rotaļīgo pusi.
82
00:04:18,341 --> 00:04:20,469
Ļoti bieži atlasām fragmentus,
83
00:04:20,552 --> 00:04:21,928
kuri izceļ bērna talantus,
84
00:04:22,012 --> 00:04:23,722
lai tos pamanītu režisors un producents.
85
00:04:23,805 --> 00:04:25,390
Arabellas rukšķiens bija izšķirošs
86
00:04:25,474 --> 00:04:26,975
- viņas atlases procesā.
- Jā.
87
00:04:27,058 --> 00:04:28,560
SVEICIENI NO GLĀSGOVAS
88
00:04:28,643 --> 00:04:30,729
Ar Dominiku iepazināmies Glāsgovā.
89
00:04:31,313 --> 00:04:32,564
Kas zināms par Hariju?
90
00:04:32,647 --> 00:04:34,274
"Skeptisks pret pieaugušo pasauli."
91
00:04:34,357 --> 00:04:36,485
"Piemīt neaizsargātība un melanholija."
92
00:04:36,568 --> 00:04:39,488
- Patīk būt vienam.
- Un patīk būt vienam.
93
00:04:39,571 --> 00:04:40,697
Viņš ir audzis viens.
94
00:04:40,781 --> 00:04:42,491
Viņš ir audzis viens
95
00:04:42,574 --> 00:04:44,993
un vienmēr centies izdzīvot.
96
00:04:45,076 --> 00:04:46,870
"Viltīgais Dodžers, ne Olivers Tvists."
97
00:04:46,953 --> 00:04:48,538
Mums bija jāatrod izcils aktieris.
98
00:04:48,622 --> 00:04:51,249
- Desmit gadus vecs. Jā.
- Principā, jā.
99
00:04:51,333 --> 00:04:53,960
- Viņam nepieciešamas dažādas īpašības.
- Ļoti dažādas.
100
00:04:54,044 --> 00:04:56,213
Dominiks ieradās un noskaitīja
101
00:04:56,296 --> 00:04:59,758
paša sacerētu dzejoli ar atskaņām
par savu nedēļas nogali.
102
00:04:59,841 --> 00:05:02,093
Mēs domājām: "Viņš ir tik interesants."
103
00:05:02,177 --> 00:05:04,262
Mana nedēļas nogale. Dominiks.
104
00:05:05,096 --> 00:05:08,558
Sestdienu iesāku ar futbola spēli
105
00:05:08,642 --> 00:05:10,769
Jāteic torīt liktenis bija vēlīgs.
106
00:05:10,852 --> 00:05:12,938
Citu pienākumu todien nebija,
107
00:05:13,021 --> 00:05:14,231
tāpēc gulēju atlikušo dienu lēnīgs.
108
00:05:14,314 --> 00:05:16,900
Domam piemita iekšēja pašpārliecība.
109
00:05:16,983 --> 00:05:17,984
Ar ko tu dzīvo?
110
00:05:18,068 --> 00:05:21,530
Es dzīvoju ar mammu, tēti un divām māsām.
111
00:05:21,613 --> 00:05:22,948
- Labi.
- Un suni.
112
00:05:23,031 --> 00:05:24,699
Vai tev jau ir pieredze aktiermākslā?
113
00:05:26,034 --> 00:05:28,495
Jā, janvārī spēlēju Makbetu.
114
00:05:28,578 --> 00:05:31,373
- Atveidoji kādu no Makdafa dēliem?
- Jā.
115
00:05:31,456 --> 00:05:32,874
- Diemžēl tevi nogalināja.
- Jā.
116
00:05:32,958 --> 00:05:33,959
Jūtu līdzi.
117
00:05:34,543 --> 00:05:35,710
- Tas ir lieliski.
- Jā.
118
00:05:35,794 --> 00:05:39,381
Esmu ļoti pārliecināta par šiem bērniem.
Viņi ir fantastiski.
119
00:05:45,762 --> 00:05:47,097
Ar šāda mēroga scenogrāfiju
120
00:05:47,180 --> 00:05:48,598
ir viegli apjukt.
121
00:05:48,682 --> 00:05:50,433
Lielā zāle ir milzīga.
122
00:05:50,517 --> 00:05:52,477
Kalambola laukums tāpat.
123
00:05:52,561 --> 00:05:54,187
Arī Diagonu aleja.
124
00:05:54,271 --> 00:05:57,190
Dekorācijām pievienojam dažādas detaļas.
125
00:05:57,274 --> 00:06:00,235
Reizēm es uzkavējos Grifindora kopmītnē
126
00:06:00,318 --> 00:06:02,946
vai Tornī. Kad atrodos tur viens,
127
00:06:03,029 --> 00:06:04,990
veros apkārt, aplūkoju ziņojumu dēli,
128
00:06:05,073 --> 00:06:08,243
pamanu sīkās detaļas uz Maksūras galda,
129
00:06:08,326 --> 00:06:11,246
grāmatu muguriņas, un mani pārņem sajūsma.
130
00:06:11,788 --> 00:06:15,542
MAĢIJAS MĒROGS
131
00:06:15,625 --> 00:06:18,253
Šīs pasaules mērogs ir aizraujošs.
132
00:06:19,212 --> 00:06:21,464
Būvēt kaut ko tik lielu
133
00:06:21,548 --> 00:06:23,049
ir dizainera sapnis.
134
00:06:23,133 --> 00:06:24,634
MARA LEPJĒRA ŠLŪPA
MĀKSLINIECE INSCENĒTĀJA
135
00:06:24,759 --> 00:06:26,303
Spēlēties tik vērienīgā smilšu kastē.
136
00:06:26,386 --> 00:06:29,264
Mēs cenšamies ielikt
to prieku un rotaļīgumu,
137
00:06:29,347 --> 00:06:30,974
ko izjūt bērns ar burvju spējām.
138
00:06:32,642 --> 00:06:34,936
Kad iznāca pirmā Harija Potera grāmata,
139
00:06:35,020 --> 00:06:38,148
tā patiešām šķita
ļoti novatoriska un aizraujoša.
140
00:06:38,231 --> 00:06:40,901
Domāju, ka ikviens
piedzīvoja to pašu sajūtu,
141
00:06:40,984 --> 00:06:42,652
cenšoties iztēloties, cik jauki
142
00:06:42,736 --> 00:06:44,613
būtu nonākt
šādā brīnumainā pasaulē.
143
00:06:46,031 --> 00:06:48,700
Mēs cenšamies atspoguļot
tos atklājumu mirkļus,
144
00:06:48,783 --> 00:06:49,784
ko piedzīvojām grāmatās.
145
00:06:49,868 --> 00:06:52,704
Mēs vēlamies,
lai šeit varētu sajust to pašu.
146
00:06:53,830 --> 00:06:56,958
Taču pievienojam vēl nākamo līmeni,
147
00:06:57,042 --> 00:06:59,711
kas pārsniedz līdz šim pieredzēto.
148
00:07:01,922 --> 00:07:05,342
Harija iepazīšanās
ar burvju pasaules fizisko telpu
149
00:07:05,425 --> 00:07:07,135
sākas Caurajā Katlā.
150
00:07:07,218 --> 00:07:10,931
Tālāk dodamies ārā pa sētas durvīm
un nonākam Diagonu alejā.
151
00:07:12,474 --> 00:07:15,602
Apkārt redzamie elementi ir pazīstami,
152
00:07:15,685 --> 00:07:19,940
taču to kombinācijas
un izkārtojums ir jauns un aizraujošs.
153
00:07:20,023 --> 00:07:21,566
DZĪVŽOGU IELA
154
00:07:21,650 --> 00:07:25,862
Dzīvžogu ielu Vientiešu pasaulē
vēlējāmies attēlot ļoti reālistiski.
155
00:07:25,946 --> 00:07:30,116
Manuprāt, faniem un skatītājiem ir tā, -
156
00:07:30,200 --> 00:07:34,329
ja Vientiešu pasaule
ir īsta un parasta, visiem pazīstama,
157
00:07:34,412 --> 00:07:36,957
tad burvju pasaule,
158
00:07:37,040 --> 00:07:39,960
kas ir neaizsniedzama,
kļūst vēl pievilcīgāka.
159
00:07:40,043 --> 00:07:41,628
NR. 4 DZĪVŽOGU IELA
160
00:07:42,045 --> 00:07:44,339
Projektā ir ieguldīts ļoti daudz izdomas,
161
00:07:44,422 --> 00:07:47,676
lai pat visdedzīgākajiem
faniem tas patiktu.
162
00:07:48,510 --> 00:07:50,762
Mēs esam radījuši telpas, kas, manuprāt...
163
00:07:50,845 --> 00:07:51,846
ĪLOPSS
PŪČU VEIKALS
164
00:07:51,930 --> 00:07:54,975
...visiem sniegs daudz prieka
un jaunas pieredzes.
165
00:07:56,267 --> 00:07:58,895
Liels prieks, ka komanda
ir gatava tik entuziastiski
166
00:07:58,979 --> 00:08:00,647
strādāt pie ideju īstenošanas.
167
00:08:03,650 --> 00:08:06,444
Pirmo reizi ienākt Lielajā zālē
168
00:08:06,528 --> 00:08:08,279
ir gluži kā ienākt katedrālē.
169
00:08:08,363 --> 00:08:10,615
Vienkārši pasakaini.
170
00:08:10,699 --> 00:08:12,993
Tā ir tik milzīga, tik skaista.
171
00:08:13,076 --> 00:08:15,704
Un brīdis, kad tajā ienāk bērni,
172
00:08:15,787 --> 00:08:19,040
notiek pirmkursnieku ievešana zālē,
173
00:08:19,124 --> 00:08:23,253
kļuva par manu mīļāko ainu.
174
00:08:23,336 --> 00:08:24,921
Tas bija tik iespaidīgi,
175
00:08:25,005 --> 00:08:28,717
tik simboliski sacīt: "Tā, labi.
176
00:08:28,800 --> 00:08:31,845
Bērni, dodamies jaunā pasaulē.
177
00:08:31,928 --> 00:08:34,431
Jūs esat uzņemti Cūkkārpā, laipni lūgti!
178
00:08:34,514 --> 00:08:36,933
Šeit jums atklāsies jauni noslēpumi."
179
00:08:37,726 --> 00:08:39,477
Un dažreiz tu atrodies savā ģērbtuvē
180
00:08:39,561 --> 00:08:42,105
un pēkšņi dzirdi
181
00:08:42,188 --> 00:08:46,026
bērnu čalošanu ārpusē.
182
00:08:46,109 --> 00:08:47,986
Tu domā par savu darbu vai ko tādu,
183
00:08:48,069 --> 00:08:50,613
bet viņiem, kā jau bērniem,
ir sava pasaule.
184
00:08:50,697 --> 00:08:53,867
Notiek īsts enerģijas sprādziens.
185
00:08:55,493 --> 00:08:58,621
Dažreiz, kad diena ir bijusi
patiešām nogurdinoša,
186
00:08:58,705 --> 00:09:02,375
es sev saku: "Aizver acis.
Atver tās un paskaties apkārt."
187
00:09:03,084 --> 00:09:06,296
Vienreizēji! Ienāc filmēšanas laukumā
un domā: "Vienreizēji!"
188
00:09:06,379 --> 00:09:08,214
Tas uzlabo sniegumu.
189
00:09:09,424 --> 00:09:11,426
Jo viss ir tik skaists.
190
00:09:11,509 --> 00:09:12,635
Tik skaists.
191
00:09:13,720 --> 00:09:17,223
MAĢIJAS DABA
192
00:09:17,307 --> 00:09:19,392
Sākotnējās sarunās ar Marku un Frančesku
193
00:09:19,476 --> 00:09:21,102
par mūsu filmu pamatvērtībām
194
00:09:21,186 --> 00:09:25,523
bija jūtama dabiska vēlme
balstīties naturalismā.
195
00:09:25,607 --> 00:09:29,110
Atbilstoši šai idejai,
kas ir Harija Potera stāsta pamatā,
196
00:09:29,194 --> 00:09:31,946
daba ir visas maģijas avots.
197
00:09:32,030 --> 00:09:34,824
Tātad maģiskais reālisms,
198
00:09:34,908 --> 00:09:38,495
kas balstās uz principiem,
kurus rodam dabā
199
00:09:38,578 --> 00:09:41,372
un dabas parādībās.
200
00:09:43,208 --> 00:09:46,002
Ja vien protam tos izmantot,
tie ir burvestību pamatā.
201
00:09:47,378 --> 00:09:51,257
Šīs idejas par naturālismu
kā burvju pasaules
202
00:09:51,341 --> 00:09:52,467
pamata principu
203
00:09:52,550 --> 00:09:55,678
iekļāvām arī daudzās dekorācijās.
204
00:09:55,762 --> 00:09:57,889
Ieviesām dažādus dabas elementus.
205
00:09:58,681 --> 00:10:01,101
Kad iedomājos,
ka esmu šī procesa vadītāja,
206
00:10:01,184 --> 00:10:02,519
nespēju tam noticēt.
207
00:10:05,313 --> 00:10:08,775
Projekts ir aizraujošs.
Roku rokā strādā dažādas nodaļas,
208
00:10:08,858 --> 00:10:10,110
kas cenšas izprast
209
00:10:10,235 --> 00:10:12,278
šīs pasaules jēdzienus un tēmas
210
00:10:12,362 --> 00:10:14,948
un paust tos daudzās dažādās dimensijās.
211
00:10:16,282 --> 00:10:19,536
Izstrādājot šos praktiskos
un vizuālos efektus,
212
00:10:19,619 --> 00:10:22,372
mēs vēlējāmies,
lai viss notiekošais būtu loģisks
213
00:10:22,455 --> 00:10:23,498
un pamatojams.
214
00:10:23,581 --> 00:10:25,250
Lai gan maģija nav loģiska,
215
00:10:25,333 --> 00:10:27,961
mūs vairāk interesēja
216
00:10:28,044 --> 00:10:29,337
maģijas sekas.
217
00:10:30,046 --> 00:10:32,340
Katrai maģijas izpausmei
218
00:10:32,423 --> 00:10:34,467
veicam kritisku analīzi,
219
00:10:34,551 --> 00:10:38,096
noskaidrojot, kā tā saistās ar to,
ko mēs uzskatām par maģiju.
220
00:10:39,097 --> 00:10:41,391
Ļoti vēlējāmies izmantot iespēju
221
00:10:41,474 --> 00:10:43,059
radīt ko atšķirīgu un citādu.
222
00:10:46,771 --> 00:10:49,399
Šī ir viena no aizraujošākajām sarunām,
223
00:10:49,482 --> 00:10:54,571
kādas man kā dizainerei ir bijušas
par it kā neizskaidrojamu jomu.
224
00:10:55,697 --> 00:10:57,824
Vislielāko prieku sagādā tas,
225
00:10:57,907 --> 00:11:02,120
ka mums ir tik daudz patiesi radošu
un aizrautīgu nodaļu vadītāju.
226
00:11:02,203 --> 00:11:06,166
Milzīgs gandarījums strādāt kopā
ar tik augsta līmeņa profesionāļiem,
227
00:11:06,249 --> 00:11:09,085
kuri ir patiesi sajūsmināti
par šo projektu.
228
00:11:09,711 --> 00:11:12,213
Ar lepnumu saku,
ka esat paveikusi lielisku darbu.
229
00:11:12,297 --> 00:11:14,132
- Paldies. Novērtēju.
- Lielisku.
230
00:11:14,215 --> 00:11:16,384
- Paldies.
- Paldies. Es novērtēju.
231
00:11:20,972 --> 00:11:24,017
Mans tēvs projektēja un krāsoja
232
00:11:24,100 --> 00:11:26,936
pirmo kalambola lādi pirmajai filmai.
233
00:11:27,020 --> 00:11:29,355
Un tagad, pēc 26 gadiem...
234
00:11:29,439 --> 00:11:30,982
DŽULIANS VOKERS
DEKORĀCIJU MĀKSLINIEKS
235
00:11:31,065 --> 00:11:35,737
...es krāsoju jauno
kalambola lādi HBO seriālam.
236
00:11:37,488 --> 00:11:40,825
ROKĀM VEIDOTĀ DZĪVE
237
00:11:40,909 --> 00:11:45,038
Piedalījos Harija Potera trešās un
ceturtās filmas tapšanā pirms 25 gadiem.
238
00:11:45,121 --> 00:11:47,707
Biju māceklis dažiem
no šeit strādājošajiem meistariem.
239
00:11:49,918 --> 00:11:52,754
Katrs radījums, ko veidojam
Radījumu efektu nodaļā,
240
00:11:52,837 --> 00:11:55,256
vai tā būtu pūce, žurka,
241
00:11:55,340 --> 00:11:58,551
kāds dzīvnieks vai cilvēks, -
darbs iesākas vienādi.
242
00:11:58,635 --> 00:12:01,763
Tiek veikta plaša izpēte dabā.
243
00:12:03,681 --> 00:12:06,684
Novērojam un skatāmies, kā kustas pūce.
244
00:12:06,768 --> 00:12:08,186
Tās ir fantastiskas būtnes,
245
00:12:08,269 --> 00:12:10,563
un mūsu uzdevums
ir atdarināt to kustības,
246
00:12:10,647 --> 00:12:13,942
izmantojot animatroniku
un dažādus efektus.
247
00:12:14,025 --> 00:12:17,195
Animatronikā var redzēt šarnīrus,
248
00:12:17,278 --> 00:12:20,240
metāla un plastmasas detaļas,
sīkus motorus.
249
00:12:20,323 --> 00:12:23,076
Mūsu mērķis -
lai kustības izskatītos dabiski.
250
00:12:27,830 --> 00:12:31,793
Šeit redzam vairāku komandu
sadarbības rezultātu.
251
00:12:32,877 --> 00:12:35,129
Daži mūsu agrīnie prototipi,
252
00:12:35,213 --> 00:12:37,966
kas atklāj, kā centāmies atdarināt
253
00:12:38,049 --> 00:12:40,510
pūces elastīgā kakla kustības.
254
00:12:40,593 --> 00:12:41,886
Pagriežas par 360 grādiem,
255
00:12:41,970 --> 00:12:45,807
kustas augšup un lejup, uz sāniem -
to visu izstrādājām izgatavošanas procesā.
256
00:12:45,890 --> 00:12:47,308
Tad pūce nonāk...
257
00:12:47,392 --> 00:12:48,810
LORA SINDALA
VECĀKĀ SPECEFEKTU IZGATAVOTĀJA
258
00:12:48,893 --> 00:12:52,063
...pie spalvu dizaineriem,
kas veic savu brīnišķīgo darbu,
259
00:12:52,146 --> 00:12:56,442
noklājot modeli ar spalvām,
kas slīd un kustas,
260
00:12:56,526 --> 00:13:00,321
atdarinot neticamās kustības,
ko spēj pūces kakls.
261
00:13:00,405 --> 00:13:02,073
Katru spalvu iestiprinām
262
00:13:02,156 --> 00:13:06,703
tīklā un pielīmējam.
263
00:13:06,786 --> 00:13:09,289
Katrai pūcei ir apmēram 36 000 spalvu.
264
00:13:09,372 --> 00:13:11,124
SOFIJA REHTBERGERE
MATU UN SPALVU MĀKSLINIECE
265
00:13:11,207 --> 00:13:14,043
Šim projektam
izgatavojām apmēram desmit pūču.
266
00:13:15,753 --> 00:13:17,213
Pateicoties tehnoloģijām,
267
00:13:17,297 --> 00:13:20,049
tagad varam izmantot jaudīgākus
268
00:13:20,133 --> 00:13:21,426
un ātrākus motorus.
269
00:13:21,509 --> 00:13:25,054
Žurku var pacelt, pagrūst un pabakstīt.
270
00:13:25,138 --> 00:13:26,764
Kad Rona rokās ir rekvizīts,
271
00:13:26,848 --> 00:13:30,476
tas ir kustīgs,
neatgādina izbāztu Kašķi.
272
00:13:30,560 --> 00:13:33,521
Dena izstrādātais animatronikas modelis
273
00:13:33,604 --> 00:13:36,274
saraujas, kad tiek piespiestas ķepas.
274
00:13:36,357 --> 00:13:39,444
Kā redzat, arī mugura ir elastīga.
275
00:13:39,527 --> 00:13:42,447
Tā nešķiet robotiska vai stīva,
276
00:13:42,530 --> 00:13:45,867
un jaunam aktierim, kurš,
iespējams, nekad nav turējis
277
00:13:45,950 --> 00:13:49,245
rokās animatroniku,
ir vieglāk atveidot savu lomu.
278
00:13:49,329 --> 00:13:52,749
Protams, arī noliekot žurku uz grīdas,
279
00:13:52,832 --> 00:13:56,878
tā izskatās ļoti ticami.
280
00:13:59,172 --> 00:14:02,550
Mēs izveidojām Kašķi, kas kož.
Šarlote to atnesīs.
281
00:14:02,633 --> 00:14:05,636
Ieliec pirkstu mutē un pakustini to.
282
00:14:05,720 --> 00:14:06,721
Pamēģināsim.
283
00:14:07,972 --> 00:14:09,307
Lūk, jūs redzat.
284
00:14:09,390 --> 00:14:10,641
Liels paldies.
285
00:14:12,643 --> 00:14:14,020
Šis ir Purvādzis,
286
00:14:14,103 --> 00:14:16,814
kas iepriekšējās filmās netika attēlots.
287
00:14:16,898 --> 00:14:18,983
Tas izskatās kā īsts krupis -
288
00:14:19,067 --> 00:14:21,903
arī kustības ņemtas tieši no dabas:
289
00:14:21,986 --> 00:14:24,822
acis ievelkas uz iekšu,
290
00:14:24,906 --> 00:14:30,161
ir mehāniska mēle,
kustīgs deguns un nāsis.
291
00:14:31,829 --> 00:14:34,916
Šīs īpašas detaļas -
292
00:14:34,999 --> 00:14:38,628
gliemji, kurus bērni var noplēst,
293
00:14:38,711 --> 00:14:41,714
neradot sajūtu,
ka tiek nodarīts kaitējums.
294
00:14:43,716 --> 00:14:46,886
Šī ir lieliska iespēja visām nodaļām
295
00:14:46,969 --> 00:14:48,971
un to speciālistiem strādāt kopā.
296
00:14:49,055 --> 00:14:51,057
Sadarbojas radījumu efektu, specefektu,
297
00:14:51,140 --> 00:14:55,019
vizuālo efektu, maketu veidotāju
un dekoratoru komanda.
298
00:14:55,103 --> 00:14:59,232
Izveidojām arī Trīctārpu kāpurus,
299
00:14:59,315 --> 00:15:01,526
taču bērniem neteicām,
300
00:15:01,609 --> 00:15:06,114
ka tos varēs paņemt rokās
un ka tiem pievienosim gļotas.
301
00:15:06,197 --> 00:15:09,409
Tika radīti arī Ugunskrabji.
302
00:15:09,492 --> 00:15:13,079
To darījām ciešā sadarbībā
ar specefektu nodaļu.
303
00:15:13,162 --> 00:15:18,418
Tiem no pēcpuses izšaujas uguns,
ko tie raida viens uz otru.
304
00:15:18,501 --> 00:15:21,295
Šī ir autonoma animatroniska ierīce,
305
00:15:21,379 --> 00:15:23,005
kurā ievietoti dažādi motori
306
00:15:23,089 --> 00:15:25,383
un kuru kāds vada attālināti.
307
00:15:30,263 --> 00:15:33,182
Šajā telpā es trīcu no sajūsmas. Neprāts!
308
00:15:34,350 --> 00:15:36,352
Biju īstajā vecumā,
kad Poters kļuva populārs.
309
00:15:36,436 --> 00:15:39,439
Tas mani satuvināja ar brāļiem un māsām.
310
00:15:39,522 --> 00:15:40,523
ŠARLOTE KOUČA
TE PRAKTIKANTE
311
00:15:40,606 --> 00:15:42,525
Šķiet, ka uzzināju par to no māsīcas.
312
00:15:42,608 --> 00:15:45,361
Pēc skolas skriešus devāmies mājās,
313
00:15:45,445 --> 00:15:47,530
lai novilktu skolas formu
314
00:15:47,613 --> 00:15:49,240
un uzvilktu Cūkkārpas mantiju.
315
00:15:50,116 --> 00:15:52,660
STĀSTA PAVEDIENS
316
00:15:52,743 --> 00:15:54,412
Darbība notiek 1991. gadā.
317
00:15:54,495 --> 00:15:58,040
Veicām rūpīgu izpēti par to,
ko cilvēki valkāja 1991. gadā.
318
00:15:58,124 --> 00:15:59,625
HOLIJA VEDINGTONE
KOSTĪMU DIZAINERE
319
00:15:59,709 --> 00:16:05,381
Vientiešus attēlojām
pēc iespējas reālistiskāk.
320
00:16:05,465 --> 00:16:10,720
Vēlējāmies radīt spēcīgu kontrastu.
321
00:16:10,803 --> 00:16:15,224
Vientiešiem raksturīgi vēsi pasteļtoņi,
322
00:16:15,308 --> 00:16:17,602
īpašs uzsvars - sintētiskie audumi.
323
00:16:17,685 --> 00:16:20,938
Kā redzat, bija modē vējjakas.
324
00:16:21,022 --> 00:16:24,734
Tās ir sportiskas jaciņas
ar krokotām piedurknēm.
325
00:16:26,027 --> 00:16:29,071
Attiecībās uz Harija izskatu jāteic,
326
00:16:29,155 --> 00:16:33,117
ka viņš dzīvo pasaulē,
kurā visi seko modei,
327
00:16:33,743 --> 00:16:36,496
taču viņam nav iespējas
izvēlēties sev drēbes.
328
00:16:36,579 --> 00:16:39,457
Petūnija viņam dod nonēsātas drēbes...
329
00:16:39,540 --> 00:16:40,541
17. DADLIJS DĒRSLIJS
330
00:16:40,625 --> 00:16:42,126
...kas Dadlijam ir par mazu.
331
00:16:43,711 --> 00:16:47,381
Apģērbs viņam ir par lielu,
tas ir izbalējis.
332
00:16:47,465 --> 00:16:51,594
Visi Potera tērpi ir Betas
atrastie oriģinālie apģērbi,
333
00:16:51,677 --> 00:16:54,805
kurus mēs vēlāk rūpīgi atjaunojām.
334
00:16:55,765 --> 00:16:58,518
Meklējām īstus tā laika apģērbus.
335
00:16:58,601 --> 00:17:01,145
Izrakņājām daudzas vintāžas
336
00:17:01,229 --> 00:17:03,189
un vairumtirdzniecības noliktavas.
337
00:17:03,272 --> 00:17:07,318
Esam izveidojuši pamatīgus krājumus,
jo ģērbām tūkstošiem aktieru.
338
00:17:08,194 --> 00:17:11,489
Jo vairāk tērpu atradām,
jo dabiskāk veidojās krāsu palete.
339
00:17:11,572 --> 00:17:14,325
Šīs ir 1991. gada krāsas.
340
00:17:14,408 --> 00:17:16,494
Mēs vēlamies ceļot laikā.
341
00:17:16,577 --> 00:17:19,121
Paviesoties dažādos laika periodos,
342
00:17:19,205 --> 00:17:20,706
izmēģināt dažādus stilus.
343
00:17:20,790 --> 00:17:24,001
Taču nevar ceļot laikā,
ja nav tam atbilstoša apģērba.
344
00:17:26,462 --> 00:17:29,840
Mūsu uniformas ir izgatavotas
no Anglijas aitu vilnas,
345
00:17:29,924 --> 00:17:35,179
no organiskas kokvilnas ar gliemežvāku
vai koka pogām, skotu tartāna.
346
00:17:35,263 --> 00:17:37,807
Dabīgs audums mūsdienās ir reti sastopams.
347
00:17:37,890 --> 00:17:41,894
Nēsāt tīras aitas vilnas džemperi
ir visai radikāls solis,
348
00:17:41,978 --> 00:17:45,273
lai gan dzīvojam valstī,
kurā ir ļoti daudz aitu.
349
00:17:50,653 --> 00:17:54,699
Cilvēkus ar maģiskām spējām
centāmies attēlot
350
00:17:54,782 --> 00:17:56,576
citādi un atšķirīgi.
351
00:17:56,659 --> 00:18:00,121
Frančeska un Marks ļoti uzsvēra,
lai dizainā iestrādājam
352
00:18:00,204 --> 00:18:01,956
daudz dabas elementu.
353
00:18:02,039 --> 00:18:04,000
Tāpēc mēs izmantojām...
354
00:18:04,083 --> 00:18:05,626
BASIJA KUZNARA
KOSTĪMU DIZAINERES ASISTENTE
355
00:18:05,710 --> 00:18:08,504
...ļoti brīvus, dabiskus
paņēmienus, piemēram,
356
00:18:08,588 --> 00:18:10,423
lapu apdruku,
357
00:18:10,506 --> 00:18:13,426
- gleznošanu ar rokām, marmorēšanu.
- Marmorēšanu.
358
00:18:14,302 --> 00:18:18,598
Lapu apdruka ir brīnišķīgs,
dabisks process.
359
00:18:18,681 --> 00:18:21,225
Rezultāts ir atkarīgs no konkrētās lapas.
360
00:18:21,309 --> 00:18:22,852
Tev tas ir jāpieņem.
361
00:18:23,853 --> 00:18:26,606
Dumidora tērpam izmantojām lapu apdruku,
362
00:18:26,689 --> 00:18:30,026
veidojām kamuflāžas audumu.
363
00:18:30,109 --> 00:18:36,240
Lai radītu dabiska,
neparedzama procesa iespaidu.
364
00:18:37,700 --> 00:18:39,994
Tieši nepilnīgais ir skaists.
365
00:18:40,077 --> 00:18:45,583
Tas nav augstās fantāzijas lidojums,
bet kaut kas ļoti īsts.
366
00:18:45,666 --> 00:18:48,127
Ceram, ka tas radīs cilvēkiem sajūtu...
367
00:18:48,210 --> 00:18:49,754
DŽEISONS EIRIJS
KOSTĪMU DIZAINERA ASISTENTS
368
00:18:49,837 --> 00:18:51,756
- ...ka šī pasaule atrodas tepat līdzās.
- Jā.
369
00:18:51,839 --> 00:18:54,091
Mēs vērojām cilvēkus ielās
370
00:18:54,175 --> 00:18:56,552
un viena otrai teicām:
371
00:18:56,636 --> 00:18:58,763
- "Redzēju cilvēku ar burvju spējām."
- Jā.
372
00:18:58,846 --> 00:19:00,056
"Cilvēku ar burvju spējām."
373
00:19:00,139 --> 00:19:02,767
Mēs fotografējām cilvēkus
metro un autobusā,
374
00:19:02,850 --> 00:19:04,352
kuri izskatījās tā, it kā tiem
375
00:19:04,435 --> 00:19:05,770
piemistu burvju spējas.
376
00:19:05,853 --> 00:19:08,522
Turējāmies pie idejas, ka burvji eksistē
377
00:19:08,606 --> 00:19:09,774
un mīt mūsu vidū.
378
00:19:09,857 --> 00:19:12,610
Gribējām, lai tas būtu jaušams viņu tēlā.
379
00:19:12,693 --> 00:19:13,861
Tāds kā zināms
380
00:19:15,279 --> 00:19:18,199
pazīmju kopums, kas piesaista uzmanību.
381
00:19:20,534 --> 00:19:26,165
Burvju pasauli, kā pilnīgu pretstatu,
radījām tumšu, noslēpumainu
382
00:19:26,248 --> 00:19:28,834
un ar dabisku krāsu paleti.
383
00:19:28,918 --> 00:19:32,546
Ar šādu paņēmienu nošķīrām abas pasaules.
384
00:19:34,382 --> 00:19:38,052
Viss balstās uz realitāti.
385
00:19:38,135 --> 00:19:42,765
Mūsu Dumidors mazliet atgādina
karaļa Edvarda laika džentlmeni.
386
00:19:42,848 --> 00:19:44,475
Tādu mēs viņu iztēlojāmies.
387
00:19:44,558 --> 00:19:46,018
Zinot, cik vecs viņš ir,
388
00:19:46,102 --> 00:19:49,230
aprēķinājām,
kad viņš bijis labākajos gados.
389
00:19:49,313 --> 00:19:51,190
Nedaudz skotu tvīda.
390
00:19:51,273 --> 00:19:55,986
Kā redzat, tas izšūts neakurāti, negludi.
391
00:20:00,032 --> 00:20:02,785
Es iemīlēju Hariju Poteru,
kad sāku to lasīt
392
00:20:02,868 --> 00:20:04,286
kopā ar saviem bērniem.
393
00:20:04,370 --> 00:20:08,833
Īpaši aizrāvāmies ar dēlu Ēriku,
394
00:20:08,916 --> 00:20:10,751
kurš dievināja grāmatas.
395
00:20:11,961 --> 00:20:15,423
Viņš ļoti iejutās stāstos.
396
00:20:15,506 --> 00:20:17,633
Domāju, ka tie viņu bagātināja.
397
00:20:17,717 --> 00:20:20,136
Jutu, cik ļoti viņš ir aizrāvies,
398
00:20:20,219 --> 00:20:22,430
tāpēc abi tās iemīlējām.
399
00:20:22,513 --> 00:20:25,516
Kopīgi tās lasījām vakaros.
400
00:20:26,851 --> 00:20:29,687
Sižeta līnija ir sarežģīta,
ir daudz pavērsienu
401
00:20:29,770 --> 00:20:31,814
un dažādu notikumu.
402
00:20:31,897 --> 00:20:36,277
Dēls man teica: "Mamma, vai es
arī varētu mācīties šādā skolā?"
403
00:20:37,778 --> 00:20:38,779
Un es...
404
00:20:39,530 --> 00:20:42,074
vēlējos atrast šādu skolu.
405
00:20:42,158 --> 00:20:45,494
Bet, tā kā tās nebija,
gribēju to izveidot pati.
406
00:20:45,578 --> 00:20:48,414
Atbildības slogs ir liels.
407
00:20:48,497 --> 00:20:51,459
Nav viegli attaisnot cerības.
408
00:20:52,334 --> 00:20:55,129
Cieņpilni izturēties pret to,
kas jau ir radīts,
409
00:20:55,212 --> 00:20:58,549
bet bagātināt to ar jaunām detaļām.
410
00:21:05,306 --> 00:21:07,266
Man šķiet, ka biju tādā pašā vecumā...
411
00:21:07,349 --> 00:21:08,434
PĀPA ESIEDU
SEVERUSS STRUPS
412
00:21:08,517 --> 00:21:10,227
...kā grāmatas varoņi.
413
00:21:10,311 --> 00:21:13,397
Pirmo grāmatu izdeva 1997. gadā,
kad man bija septiņi gadi,
414
00:21:13,481 --> 00:21:17,985
un tās noteikti turpināja nākt klajā,
415
00:21:18,068 --> 00:21:19,528
kad es vēl mācījos skolā.
416
00:21:19,612 --> 00:21:22,907
Atceros, ka grāmatu lasīšanu
uztvēru ļoti nopietni.
417
00:21:22,990 --> 00:21:26,076
Nevēlējos tās apspriest ar draugiem,
418
00:21:26,160 --> 00:21:28,788
jo, ja kāds lasīja ātrāk par tevi,
419
00:21:28,871 --> 00:21:30,456
tad varēja izstāstīt, kas notiks tālāk.
420
00:21:30,539 --> 00:21:33,042
Toreiz šie stāsti likās tik nozīmīgi,
421
00:21:33,125 --> 00:21:37,004
ka nevēlējos par tiem runāt ar draugiem.
422
00:21:37,087 --> 00:21:40,007
Tu sevi iztēlojies
par vienu no Cūkkārpas audzēkņiem
423
00:21:40,090 --> 00:21:42,760
vai kā pašu Hariju.
424
00:21:44,970 --> 00:21:49,099
Atceros dienu, kad devos pie Marka,
425
00:21:49,183 --> 00:21:52,561
kurš filmēja ainu uz platformas
Deviņi un trīs ceturtdaļas.
426
00:21:52,645 --> 00:21:53,646
CŪKKĀRPAS DZELZCEĻŠ
427
00:21:53,729 --> 00:21:56,607
Mirklī, kad ieraudzīju vilcienu,
428
00:21:56,690 --> 00:21:58,692
nevilšus atgriezos grāmatu pasaulē.
429
00:21:58,776 --> 00:22:01,070
Šķita, ka tieku tajā ierauts.
Sajūta bija īsta.
430
00:22:06,826 --> 00:22:08,118
Kā redzat,
431
00:22:08,202 --> 00:22:11,330
lai gan Harija Potera pasaule
jau ir leģendāra,
432
00:22:11,413 --> 00:22:14,333
tās mantojums turpina augt.
433
00:22:14,416 --> 00:22:18,170
Mūsu priekšā ir aizraujoša jauna ēra,
434
00:22:18,254 --> 00:22:21,382
kurā atklāsim tās burvību jaunai paaudzei.
435
00:22:22,675 --> 00:22:26,846
Apzinos, ka, filmējoties pirmajā
Harija Potera sezonā,
436
00:22:26,929 --> 00:22:29,348
man apritēs 80 gadi.
437
00:22:30,641 --> 00:22:35,229
Tātad būšu apmēram 88 gadus vecs,
kad tiks pabeigta pēdējā sezona.
438
00:22:35,312 --> 00:22:40,067
To ir ļoti grūti iedomāties.
439
00:22:42,111 --> 00:22:44,822
Aktieru ansamblis ir vienkārši brīnišķīgs.
440
00:22:45,906 --> 00:22:46,907
Visi ir izcili.
441
00:22:46,991 --> 00:22:51,537
Arabella, Alasteirs un Doms.
442
00:22:51,620 --> 00:22:53,414
- Vai jūs tas iepriecina?
- Jā.
443
00:22:53,497 --> 00:22:55,207
- Varbūt gribat apsēsties?
- Jā.
444
00:22:55,833 --> 00:22:58,377
Turklāt viņi cits citu dievina.
445
00:22:58,460 --> 00:23:02,339
Ļoti vēlos redzēt, kā viņi pieaug,
kā attīstās viņu aktiermeistarība,
446
00:23:02,423 --> 00:23:04,466
par kādiem cilvēkiem viņi kļūs.
447
00:23:06,635 --> 00:23:08,095
Viņi izaugs šajā vidē.
448
00:23:10,556 --> 00:23:11,891
Un...
449
00:23:11,974 --> 00:23:14,018
Un es novecošu kopā ar viņiem.
450
00:23:16,812 --> 00:23:20,107
Iespējams, ka strādāsim
kopā daudzus gadus,
451
00:23:20,190 --> 00:23:22,026
un viņi pakāpeniski kļūs pieauguši.
452
00:23:23,903 --> 00:23:25,571
Gribētos, lai šie bērni domātu:
453
00:23:25,654 --> 00:23:28,449
"Jā, tas bija grūti,
sarežģīti un nogurdinoši,
454
00:23:28,532 --> 00:23:31,160
tomēr lieliski.
Kā es priecājos, ka to izdarīju!"
455
00:23:31,243 --> 00:23:33,871
"Cik aizraujoši bija tajā piedalīties."
456
00:23:35,873 --> 00:23:37,124
PLATFORMA
DEVIŅI UN TRĪS CETURTDAĻAS
457
00:23:37,207 --> 00:23:38,292
Te nu mēs esam.
458
00:23:39,209 --> 00:23:43,172
Kur vēl labāku vietu, kurā noslēgt
ceļojumu Harija Potera pasaulē,
459
00:23:43,255 --> 00:23:46,008
kā to, kurā viņš uzsāk
savu ceļu uz Cūkkārpas skolu?
460
00:23:46,091 --> 00:23:49,511
Šeit ir gan neaptverami grandiozs mērogs,
461
00:23:49,595 --> 00:23:53,974
gan sīkas detaļas,
kas visu padara tik patiesu.
462
00:23:54,058 --> 00:23:56,310
Kas attiecas uz apbrīnojami sīkām detaļām,
463
00:23:56,393 --> 00:23:59,021
nāciet un paskatieties, kas jūs sagaida.
464
00:24:00,981 --> 00:24:01,982
PAZAUDĒTĀS MANTAS
465
00:24:04,401 --> 00:24:05,402
CŪKKĀRPAS PILS
466
00:24:05,486 --> 00:24:06,487
CŪKKĀRPAS EKSPRESIS 5977
467
00:24:06,570 --> 00:24:07,613
Lūdzu, iekāpiet!
468
00:24:07,696 --> 00:24:09,114
Labāk aizspiediet ausis.
469
00:24:09,198 --> 00:24:11,116
Troksnis būs neciešams!
470
00:24:17,414 --> 00:24:19,208
Šķiet, ka ir mans uznāciens.
471
00:24:44,149 --> 00:24:48,529
Mans tēvs bija rekvizītu meistars
visām astoņām filmām,
472
00:24:48,612 --> 00:24:51,031
un es turpinu viņa iesākto darbu.
473
00:24:51,991 --> 00:24:54,785
Man ļoti rūp nākamā skatītāju paaudze,
474
00:24:54,868 --> 00:24:57,871
jo mans dēls ir kaismīgs
Harija Potera cienītājs.
475
00:24:58,872 --> 00:25:02,501
Es nedrīkstu pievilt mazos skatītājus
476
00:25:02,584 --> 00:25:05,212
un jauno Potera fanu paaudzi.
477
00:25:05,295 --> 00:25:07,464
Tas ir svarīgāk par visu.
478
00:25:07,548 --> 00:25:09,883
Mana ģimene piedalījās
Harija Potera filmu tapšanā,
479
00:25:09,967 --> 00:25:11,677
un es turpinu šo tradīciju.
480
00:25:11,760 --> 00:25:13,012
Sapnis ir īstenojies.
481
00:25:13,095 --> 00:25:15,139
Iepazinos ar sievu,
veidojot trešo Harija Potera filmu.
482
00:25:15,222 --> 00:25:16,932
VILS STIKLIJS
BŪVNIECĪBAS VADĪTĀJS
483
00:25:17,016 --> 00:25:20,144
Tagad pie manis strādā mans dēls.
Franšīze kļuvusi par mūsu dzīvi.
484
00:25:20,853 --> 00:25:24,106
Sāku piedalīties
Harija Potera filmu tapšanā 1999. gadā...
485
00:25:24,189 --> 00:25:25,524
GERIJS VOKERS
APMETĒJA PALĪGS
486
00:25:25,607 --> 00:25:27,818
...un 27 gadus vēlāk joprojām esmu šeit.
487
00:25:28,569 --> 00:25:30,696
Es atceros savu pirmo filmēšanas dienu.
488
00:25:30,779 --> 00:25:33,115
Mēs filmējām Dzīvžogu ielas laukumā,
489
00:25:33,198 --> 00:25:35,909
tur bija Harija pūce.
Un man gribējās sev iekniebt,
490
00:25:35,993 --> 00:25:37,536
lai pārliecinātos, ka nesapņoju.
491
00:25:37,619 --> 00:25:41,165
Bijis tik daudz
brīnišķīgu mirkļu, ka ne saskaitīt.
492
00:25:41,248 --> 00:25:43,625
Neaizmirstamu notikumu pilns gads.