Downloaded from YTS.BZ
BIENVENIDOS A HOGWARTS ALUMNOS DE PRIMER AÑO
Official YIFY movies site: YTS.BZ
QUERIDO SR. POTTER:
Hay historias que nos cambian.
Por favor, viajen solo en los primeros seis vagones.
Hay historias que nos definen.
Pero pocas historias nos marcan tanto...
¡Y acción!
...como las de "el niño que vivió",
que pronto se contará en HBO MAX...
como nunca antes.
EN BUSCA DE HARRY: EL ARTE DETRÁS DE LA MAGIA
La historia de Harry, de la serie literaria de J. K. Rowling,
es un relato muy atrapante
que requiere de mucha dedicación para lograr
un mundo mágico fascinante, casi ilimitado.
Crear ese mundo
tan vivo, complejo y extenso
en nuestro mundo puede parecer imposible...
hasta que aparecen los verdaderos magos.
Los libros de Harry Potter
fueron un fenómeno increíble entre los jóvenes de hace 30 años,
pero calaron hondo en personas de todas las edades.
Reimaginar el canon de Harry Potter...
darle espacio
y contar una historia en ocho episodios en lugar de una película de dos horas,
explorar todas esas maravillosas historias secundarias...
La historia ya existe, pero podemos mostrar todo
lo que pasa tras bambalinas, pero que no vemos.
Uno espera una eternidad para hacer algo que signifique tanto para la gente,
y creo que este proyecto conseguirá eso.
Hicieron un trabajo impecable al seleccionar este elenco extraordinario.
LANZAR UN HECHIZO
- Dejamos de contar en 40 000. - Sí.
Seguir contando no era un buen uso de nuestro tiempo.
- Pero vimos todas. - Sí.
Buscamos a un niño que...
significa cosas distintas para distintas personas.
Por eso, buscábamos un niño
que a primera vista pareciera común y corriente,
pero que es todo lo contrario.
Queríamos que todos los niños en el Reino Unido
pudieran participar con una audición en línea,
y luego fuimos a Mánchester, Escocia, Irlanda
- y... - Cardiff.
Cardiff, Gales.
Sabíamos que las audiciones de los niños nos llevarían tiempo.
Comenzamos con Harry, Ron y Hermione.
Ellos son muy buenos amigos.
Fue un desafío muy emocionante hallar a tres niños
con personalidades fuertes y diferentes
que uno creería que son amigos.
Son niños comunes y corrientes,
pero cada uno es extraordinario.
Hay magia en cada uno de ellos.
Vimos a Alastair en Mánchester. Fue gracioso y encantador
desde el comienzo. Sí.
- Este es él recitando... - Su historia.
- Relato. - Poema.
Mamá no quiere un perro. Creo que es un error.
Porque si no quiere un perro, con esta serpiente será peor.
Ese fue el primer día de Alastair.
Y luego Arabella...
LONDRES
...en Londres.
"Hermione. No tiene filtros por ser hija única.
Su superpoder es su inteligencia emocional.
Tiene energía de protagonista".
- Esta es la primera audición de Arabella. - Sí.
Recitó el poema Invictus.
Ya no importa cuan estrecho haya sido el camino
ni cuantos castigos lleve a mi espalda:
soy el amo de mi destino,
soy el capitán de mi alma.
Hermione debe ser pícara.
La hicimos hacer una escena donde habla con sus padres
sobre Harry y Ron.
Y algo le dio gracia y rio por la nariz,
y es la toma que usamos para mostrar que es pícara.
Al director o al showrunner les mostramos
partes de la audición
que sabemos que ayudarán al niño.
Esa risita de Arabella fue crucial
- en su proceso de selección. - Sí.
A Dominic lo conocimos en Glasgow.
¿Qué teníamos sobre Harry?
"Es escéptico del mundo de los adultos.
Es vulnerable y melancólico...".
- Y es solitario. - Y tiene un aire solitario.
Creció solo.
Creció solo y...
La supervivencia es lo suyo.
"El maestro de la evasión, no Oliver Twist".
En sí, era encontrar un actor increíble
- de diez años. Sí. - Básicamente. Sí. Eso querían.
- Buscaban muchas cualidades diferentes. - Así es.
Dominic entró y lo que recitó
fue un poema propio sobre su fin de semana, y rimaba.
Y pensamos: "Qué interesante es".
"Mi fin de semana", por Dominic.
Comenzó el sábado por la mañana, tenía un partido de fútbol que jugar,
y ya les digo, se me dio por ganar.
Luego, sin mucho más que hacer,
dormí hasta más no poder.
Dom tenía la calma de quien confía en sí mismo.
¿Con quién vives?
Vivo con mi mamá, mi papá y mis dos hermanas.
- Bien. - Y mi perro.
¿Ya has actuado antes?
Participé en Macbeth en enero.
- ¿Hiciste de uno de los hijos de MacDuff? - Sí.
- Te mataron, lamentablemente. - Sí.
Qué lástima.
- Eso fue genial. - Sí.
Les tengo fe a estos niños. Creo que son increíbles.
En una producción tan grande,
es fácil perderse.
Puedes ir al Gran Comedor, es enorme.
Al campo de quidditch, es gigante.
O al callejón Diagon.
Y volvemos a los sets y agregamos detalles.
A veces, por ejemplo, voy a la sala común de Gryffindor
o a la torre... Y estás ahí solo,
miras a tu alrededor, observas el tablero de anuncios,
observas cada detalle en el escritorio de McGonagall,
en el lomo de los libros, y te pone la piel de gallina.
LA MEDIDA DE LA MAGIA
El tamaño que esto tiene es muy divertido.
Es el sueño de todo diseñador
poder construir a esta escala...
DISEÑADORA DE PRODUCCIÓN
...jugar en un arenero así de grande.
Intentamos lograr la alegría y diversión
de lo que significa ser un niño mágico.
Cuando se publicó el primer libro de Harry Potter,
fue algo novedoso y emocionante.
Creo que todos tuvimos la experiencia compartida
de pensar que era un mundo increíble
que sería fantástico tocar.
Queremos capturar esos momentos de descubrimiento
presentes en los libros.
Queremos que tengan esa misma experiencia.
Pero a eso le agregamos la construcción de un mundo
que va más allá de lo que el público conoce.
El primer contacto de Harry con el mundo mágico físico
comienza en El Caldero Chorreante.
Luego, salimos por atrás y llegamos al set del callejón Diagon.
Todo lo que se ve son cosas que reconoceríamos,
pero cómo se forman y combinan será algo nuevo y emocionante.
Queríamos que Privet Drive en el mundo muggle se sintiera muy real.
En parte, porque para un fanático o alguien del público,
cuando el mundo muggle está anclado en la realidad que conocemos,
hace que sea aún más tentador ese mundo mágico
que está tan cerca, pero fuera de nuestro alcance.
PRIVET DRIVE N.° 4
Se pensó muchísimo en todo esto,
intentaremos hacerlo bien para los fanáticos acérrimos.
Creamos espacios que, para mí...
EMPORIO DE LECHUZAS
...les brindarán mucha alegría a todos.
Es muy emocionante que todos estén dispuestos
a darle vida a todo esto.
Entrar al Gran Comedor por primera vez...
es como entrar a una catedral.
Fue tan mágico.
Es tan enorme, tan hermoso.
Y la entrada de los niños...
Llevar al comedor a los de primer año
fue mi parte favorita en el set.
Fue algo muy emblemático
y muy simbólico. Como decir: "Aquí vamos,
entra un nuevo grupo de niños a este mundo.
Esto es Hogwarts, bienvenidos.
Nuevos misterios se presentarán ante ustedes".
A veces, me encontraba sentada
en el camerino y, de repente,
oía una explosión de gente afuera cuando los niños corrían.
Tú piensas en tu trabajo o lo que sea
y ello están en su mundo, con sus ocurrencias,
como suelen hacer los niños. Es una energía real.
A veces, en los días agotadores,
me digo: "Cierra los ojos, ábrelos y mira a tu alrededor".
¡Vaya! Entras a un set y te sorprendes.
Y eso hace que des lo mejor de ti.
Porque todo es muy hermoso.
Hermoso.
LA MAGIA DE LA NATURALEZA
En las primeras charlas con Mark y Francesca
sobre los valores centrales del programa,
notamos un deseo genuino de anclarse en lo natural.
Y en la esencia de Harry Potter,
la naturaleza es el origen de la magia.
Buscamos un realismo mágico
apoyándonos en las leyes de la naturaleza
y en los fenómenos del mundo natural.
La magia está en poder canalizar todas esas cosas.
La idea de que el naturalismo es el principio central
del mundo mágico
es algo que integramos en muchos de los sets.
Tenemos que llevar el mundo natural a ellos.
Y pensar que estoy a cargo de esto
es muy increíble.
Este proyecto es muy emocionante y hay mucha coincidencia
y combinación con otras áreas
para capturar estos conceptos y temas
y expresarlos en diferentes niveles.
Al diseñar los efectos prácticos y visuales,
queríamos que existiera una lógica
en lo que sucedía.
Aunque la magia no sea algo lógico,
nosotros estamos interesados
en las consecuencias de la magia.
Intentamos hacer ese análisis crítico
para cada expresión de magia
para saber cómo se relaciona con lo que decimos que es la magia.
Y queríamos celebrarlo como un momento
para hacer las cosas algo diferente.
Zambullirme en la ciencia de algo que debería ser inexplicable
ha sido una de las experiencias más emocionantes como diseñadora.
Contar con jefes de departamento
creativos y entusiastas suma a la alegría de trabajar en un proyecto como este.
Es un placer trabajar con tantos artesanos de tan alto nivel
a quienes también les entusiasma todo esto.
Puedo decir con orgullo que lo hiciste muy bien.
- Gracias, eso significa mucho. - Muy bien.
- Salud. - Salud. Lo agradezco.
Mi padre diseñó y pintó
la primera caja de quidditch de la primera película.
Y aquí estoy, 26 años después...
DECORADOR DE SET
...pintando la nueva caja de quidditch para la producción de HBO.
VIDA HECHA A MANO
Hace 25 años, trabajé en la tercera y en la cuarta película.
Fui aprendiz de algunos de los que hoy trabajan aquí.
Cada criatura que creamos en Efectos de Criaturas,
sea una lechuza o una rata,
una criatura o un ser humano, comienza con el mismo proceso,
una investigación a fondo en la naturaleza.
Observamos cómo una lechuza se puede mover.
Se ven increíbles,
y es nuestro trabajo imitar ese movimiento
y repetirlo con animatrónicos y efectos.
Los animatrónicos cuentan con muchos puntos de articulación,
piezas de metal, de plástico, servomotores,
y nosotros debemos hacer que todo se vea natural.
Este es el resultado de mucho trabajo en equipo.
Estos son prototipos que hicimos
para crear el movimiento de cuello
que hacen las lechuzas cuando lo giran
casi 360 grados,
para arriba y abajo. Conseguimos ese giro en la fabricación
y luego le entregamos esto...
ESPECIALISTA SÉNIOR EN CFX
...al increíble equipo de plumas para que haga su hermoso trabajo.
Completan estos vacíos, agregan plumas fantásticas que se mueven
y crean ese increíble movimiento que tienen los cuellos de las lechuzas.
Insertamos cada pluma
de forma individual en la red y la pegamos.
Son unas 36 000 plumas por lechuza.
ARTISTA DE PLUMAS Y PELAJE
Hicimos unas diez lechuzas para el programa.
Como la tecnología avanzó,
tenemos motores más fuertes y rápidos
que podemos colocar dentro.
Podemos tomar la rata, levantarla y sacudirla.
Cuando Ron sostiene el animatrónico,
se mueve de un lado a otro, a diferencia de un Scabbers de peluche.
Dan puso eso en este animatrónico.
Cuando presionas las patas, se comprime.
Y como ven, esto se puede mover.
No se siente tan robótico y rígido.
Y creo que eso ayuda a la actuación de un niño
que, probablemente, jamás sostuvo un animatrónico.
Y en un contexto como este,
en el piso, es muy creíble.
También hicimos un Scabbers mordedor, que Charlotte mostrará.
Pones el dedo en la boca y lo sacudes un poco.
Veámoslo.
Eso es.
Muchas gracias.
Este es el dugbog,
un personaje que no aparece en las películas.
Está basado en un sapo.
Tiene movimientos tomados directamente de sapos reales.
Los ojos se retraen,
tenemos una lengua mecánica, movimiento en la nariz, fosas nasales.
Agregamos este detalle
para que los niños puedan arrancar esta parte y quitar los moluscos,
sin que parezca que dañan a la criatura.
Es una gran oportunidad para que todos nos unamos,
todos los departamentos y las disciplinas,
ya sea Efectos de Criaturas, Efectos Especiales,
Efectos Visuales, Modelado, Decoración de Set.
También creamos estos gusarajos y personajes como este.
No les contamos a los niños
que podremos levantarlos y agregarles baba.
También tenemos estos cangrejos de fuego.
Con Efectos Especiales trabajamos en conjunto
para que estos se lancen fuego mutuamente por sus partes traseras.
Aquí tenemos un animatrónico autocontenido
que tiene los motores dentro
y que es operado a distancia.
Tiemblo por solo estar en esta habitación. Es increíble.
Tenía la edad justa y siempre estaba presente.
Fue algo que realmente me unió a mis hermanos.
APRENDIZ DE CFX
Creo que mi primo me lo dio a conocer.
Volvíamos corriendo de la escuela primaria
para quitarnos los uniformes
y ponernos nuestras túnicas de Hogwarts.
TEJIENDO LA HISTORIA
Nos situamos en 1991
e hicimos un estudio completo de lo que la gente vestía en 1991.
DISEÑADORA DE VESTUARIO
Intentamos que los muggles se vean lo más reales posible.
Tratamos de crear un verdadero contraste.
La paleta de los muggles es de tonos pastel, con colores fríos,
y hacemos mucho énfasis en la tela sintética.
Como ven, es la época de los rompevientos.
Son esas camperas de tela de avión que hacen ruido al moverse.
En cuando a encontrar el look de Harry,
pensamos que él vive en un mundo donde todos siguen las modas.
Nunca tuvo el lujo de elegir su ropa.
Petunia le da ropa usada,
que es la ropa vieja de Dudley.
La ropa le queda colgando y está descolorida.
Beth encontró piezas originales para todo lo que viste,
que luego recreamos meticulosamente.
Encontramos ropa de verdad.
Rastreamos depósitos de ropa vintage
y almacenes de retales hasta encontrarla.
Es increíble la cantidad que acumulamos, porque vestimos a miles...
Y cuanto más encontramos, más natural resultó esta paleta.
Estos son los colores de 1991.
Queremos viajar en el tiempo.
Podemos entrar y salir de diferentes épocas
y estilos de vestuario.
Pero no se puede viajar en el tiempo si la ropa no es la adecuada.
Nuestros uniformes están hechos de lana británica,
algodón orgánico, botones de nácar, botones de madera, tartán escocés...
La tela natural es algo casi raro.
Es un acto radical vestir un suéter hecho de lana de oveja,
aunque vivamos en un país lleno de ovejas.
Debíamos encontrar cómo presentar a la gente mágica
para que se sintieran diferentes.
Francesca y Mark querían que sumáramos al diseño
mucha naturaleza.
Por eso, decidimos usar...
DISEÑADORA DE VESTUARIO ADJUNTA
...procesos naturales imperfectos,
como impresión botánica,
- pintura a mano, marmoleado. - Marmoleado.
Con la impresión botánica, ocurre un proceso natural y mágico.
No sabes qué conseguirás. Todo depende de la hoja.
Debes aceptar el resultado.
Para Dumbledore quisimos usar impresión botánica
porque queríamos crear una tela de camuflaje para él,
y lograr la sensación de un proceso natural, inmediato y rebelde.
Es en la imperfección donde reside la belleza.
No es fantasía pura, está arraigado a lo real.
Y creo que, con suerte, la gente pensará que...
DISEÑADOR DE VESTUARIO ADJUNTO
- ...quizás no sea tan descabellado. - Sí.
Cuando vea a alguien caminando por la calle y piense...
¿Recuerdas que decíamos:
- "Vi a una persona mágica"? - Lo recuerdo.
"Vi a una persona mágica".
Fotografiábamos gente en el metro o en el autobús
que identificábamos
como personas mágicas.
Queríamos que la idea de que la gente mágica existe
y que está entre nosotros
estuviera presente en todos.
Una suerte de...
combinación de elementos que te obligan a mirarlos.
Y en un completo contraste, creamos una paleta oscura, temperamental
y natural para la gente mágica.
Esa es una manera en la que creamos una dicotomía.
Todo está anclado en la realidad.
Nuestro Dumbledore es una suerte de caballero eduardiano,
porque así lo concebimos.
Conociendo su edad,
calculamos su edad de oro.
Un poco de tweed escocés.
Bordado, como verán, de una manera rebelde, no muy perfecta.
Me encanta Harry Potter porque empecé los libros
cuando tuve a mis hijos.
Y me gustaba mucho leer los libros con mi hijo Eric,
a quien le encantaban.
Se proyectaba en la historia,
y creo que le sirvió mucho.
Yo veía cuánto le encantaba,
y cuánto nos encantaba lo que hacíamos juntos,
sentarnos por la noche y leer.
Son historias intrincadas con tramas complicadas
donde pasan muchas cosas.
Y me dijo: "Mamá, ¿existe una escuela así a la que pueda ir?".
Y...
Y me dije: "Debo encontrar esa escuela,
y si no puedo, tengo que crearla".
Se siente como una gran responsabilidad.
Creo que hacerlo bien es una gran responsabilidad.
Honrar lo que se hizo antes,
pero, con suerte, sumarle más detalles.
Creo que tenía la misma edad
que los niños en el libro.
El primero se publicó en 1997, y yo tenía siete.
Y viví la época en la que los libros seguían publicándose
mientras iba a la escuela.
Era algo muy intenso. Recuerdo leer los libros
y no poder comentarlo con mis amigos,
porque si alguien iba más avanzado que tú,
te contaría lo que pasaba.
Y a esa edad, estos libros eran muy importantes,
no valía la pena charlarlo con tus amigos.
A esa edad, te imaginas como un alumno de Hogwarts
o te imaginas estando en el lugar de Harry.
Recuerdo que un día me reuní con Mark
y estaban filmando una escena en la plataforma nueve y tres cuartos...
LÍNEA FERROVIARIA DE HOGSMEADE
El solo hecho de llegar y ver el tren real
fue como meterse de lleno en el libro.
De verdad. Fue algo real.
Como podrán ver,
aunque el mundo de Harry Potter ya es legendario,
su legado sigue creciendo.
A medida que una nueva generación descubre su magia,
se acerca el comienzo de una emocionante nueva era.
Sabía que cumpliría 80 años
mientras hacía la primera temporada de Harry Potter.
O sea que llegaré a los 88 antes de que todo termine.
Es algo muy complicado de considerar.
Es un elenco maravilloso.
Cada uno de ellos.
Arabella, Alastair y Dom.
- ¿Qué piensan? ¿Están emocionados? - Sí.
- ¿Quieren venir y sentarte? - Sí.
Y se adoran entre sí.
Me entusiasma ver cómo crecen y cómo su arte crece con ellos,
y en qué clase de gente se convierten.
Van a crecer haciendo esto.
Y...
Y yo envejeceré con ellos.
En teoría, podríamos trabajar muchos años juntos,
y se convertirán en adultos jóvenes.
Queremos que crezcan pensando:
"Vaya, quizás fue duro, difícil y agotador,
pero vaya si fue bueno. Me alegra mucho haberlo hecho.
Fue muy emocionante haber sido parte de eso".
PLATAFORMA NUEVE Y TRES CUARTOS
Y aquí estamos.
¿Qué mejor lugar para terminar este viaje al corazón de Harry Potter
que donde él comienza su viaje a Hogwarts?
Aquí, rodeados de una escala asombrosa
y de pequeños detalles que hacen que todo parezca real.
Hablando de detalles fascinantes,
vengan a ver esto, una pequeña muestra de lo que vendrá.
OBJETOS PERDIDOS
CASTILLO DE HOGWARTS
EXPRESO DE HOGWARTS 5977
Todos a bordo.
Mejor tápense los oídos.
¡Se pondrá muy ruidoso!
Creo que esta es mi señal.
Mi papá fue el jefe de utilería en las ocho películas originales,
y estoy aquí para continuar su legado.
La próxima generación de fanáticos es muy importante para mí
porque mi hijo es un gran fanático de Harry Potter,
y no puedo decepcionar a los pequeños,
no puedo decepcionar a la nueva generación de fanáticos.
Sé que es algo muy importante.
Mi familia trabajó en la Harry Potter original,
y yo puedo continuar con el legado.
Es una maravilla.
Conocí a mi esposa en la tercera de Harry Potter...
DIRECTOR DE CONSTRUCCIÓN
...y ahora, mi hijo trabaja para mí. Ha sido nuestra vida.
Mi experiencia con Harry Potter comenzó en 1999...
JEFE DE ESCAYOLISTAS
...y 27 años más tarde, sigo aquí.
Recuerdo mi primer día de filmación,
estábamos en el set de Privet Drive.
Estábamos con Harry y su lechuza. Y recuerdo mirar a mi alrededor
y no poder creerlo.
Sinceramente, hubo incontables buenos momentos.
Ha sido un año de grandes momentos.