1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:07,883 --> 00:00:09,134
BIENVENIDOS A HOGWARTS
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
4
00:00:09,218 --> 00:00:11,428
ESTIMADO SR. POTTER...
5
00:00:15,432 --> 00:00:17,059
Hay historias que nos cambian.
6
00:00:17,142 --> 00:00:20,145
Por favor, viajen únicamente
en los seis primeros vagones.
7
00:00:20,729 --> 00:00:22,648
Hay historias que nos definen.
8
00:00:24,566 --> 00:00:26,568
Pero pocas historias nos marcan tanto...
9
00:00:27,361 --> 00:00:28,570
Y acción.
10
00:00:29,238 --> 00:00:31,532
...como la del niño que sobrevivió.
11
00:00:32,574 --> 00:00:34,743
Pronto será contada por HBO MAX...
12
00:00:36,495 --> 00:00:37,913
como nunca antes.
13
00:00:41,875 --> 00:00:46,421
DESCUBRIENDO A HARRY:
EL ARTE DETRÁS LA MAGIA
14
00:00:49,466 --> 00:00:53,303
La historia de Harry,
de la saga de libros de J. K. Rowling,
15
00:00:53,387 --> 00:00:55,806
es un relato muy inmersivo
16
00:00:56,640 --> 00:00:59,726
que requiere
una dedicación excepcional para dar vida
17
00:00:59,810 --> 00:01:03,814
a este mundo mágico fascinante
y casi sin límites.
18
00:01:03,897 --> 00:01:05,023
Crear un mundo
19
00:01:05,107 --> 00:01:09,069
tan rico, complejo y extenso
20
00:01:09,152 --> 00:01:12,364
parecería imposible
de hacer en nuestro mundo...
21
00:01:13,448 --> 00:01:15,784
hasta que los auténticos magos
se ponen a trabajar.
22
00:01:23,041 --> 00:01:25,043
Las historias de Harry Potter
23
00:01:25,127 --> 00:01:31,174
son un fenómeno extraordinario
desde hace 30 años entre los jóvenes,
24
00:01:31,883 --> 00:01:34,928
pero también entusiasman
a personas de todas las edades.
25
00:01:35,012 --> 00:01:39,474
Y reimaginar el canon de Harry Potter,
26
00:01:40,475 --> 00:01:41,852
dejarlo respirar,
27
00:01:41,935 --> 00:01:47,149
contar una historia en ocho episodios
en vez de en una película de dos horas,
28
00:01:47,232 --> 00:01:50,527
explorar todos y cada uno
de sus maravillosos recovecos...
29
00:01:50,611 --> 00:01:55,157
La historia ya existe,
pero podemos mostrar todo
30
00:01:55,240 --> 00:01:58,285
lo que pasa entre bambalinas y no se ve.
31
00:01:58,952 --> 00:02:03,540
Esperas toda la vida para hacer algo
que signifique tanto para la gente,
32
00:02:03,624 --> 00:02:05,834
y creo que este es el caso.
33
00:02:05,917 --> 00:02:12,215
Y han hecho un trabajo maravilloso
al elegir un reparto tan extraordinario.
34
00:02:14,468 --> 00:02:18,263
CONJURAR UN HECHIZO
35
00:02:20,349 --> 00:02:22,476
- Dejamos de contar al llegar a 40 000.
- Sí.
36
00:02:22,559 --> 00:02:25,562
Era una pérdida de tiempo seguir contando,
37
00:02:25,646 --> 00:02:27,564
- pero las vimos todas.
- Sí.
38
00:02:27,648 --> 00:02:29,441
Buscábamos a un niño que...
39
00:02:29,524 --> 00:02:33,070
Él significa mucho para la gente
en muchos sentidos,
40
00:02:33,153 --> 00:02:35,113
así que buscas a un niño
41
00:02:35,197 --> 00:02:37,491
que, a simple vista,
parezca normal y corriente,
42
00:02:37,574 --> 00:02:40,285
pero que en el fondo sea excepcional.
43
00:02:40,369 --> 00:02:42,788
Queríamos que todos los niños
del Reino Unido
44
00:02:42,871 --> 00:02:45,499
pudieran participar en el casting online,
45
00:02:45,582 --> 00:02:49,294
y luego fuimos
a Mánchester, Escocia, Irlanda
46
00:02:49,378 --> 00:02:50,379
- y...
- Cardiff.
47
00:02:50,462 --> 00:02:51,546
Cardiff, Gales.
48
00:02:54,424 --> 00:02:57,469
Sabíamos que el casting de niños
iba a ser largo.
49
00:02:57,552 --> 00:03:00,389
Empezamos con Harry, Ron y Hermione.
50
00:03:00,472 --> 00:03:02,182
Son muy buenos amigos,
51
00:03:02,808 --> 00:03:06,019
así que fue un desafío emocionante
encontrar a tres niños
52
00:03:06,103 --> 00:03:07,979
que parecieran amigos de verdad
53
00:03:08,063 --> 00:03:10,524
con personalidades marcadas y diferentes.
54
00:03:10,607 --> 00:03:12,567
Son niños normales y corrientes,
55
00:03:12,651 --> 00:03:14,444
pero extraordinarios a la vez.
56
00:03:14,528 --> 00:03:15,904
Hay magia en todos ellos.
57
00:03:19,074 --> 00:03:22,744
Vimos a Alastair en Mánchester.
Nos pareció gracioso y encantador
58
00:03:22,828 --> 00:03:24,830
desde el principio.
59
00:03:24,913 --> 00:03:27,040
- Aquí sale recitando...
- Su historia.
60
00:03:27,124 --> 00:03:28,166
- Sí.
- Un poema.
61
00:03:28,250 --> 00:03:30,794
Madre no quiere un perro. Comete un error.
62
00:03:30,877 --> 00:03:35,090
Porque no se da cuenta
de que tener esta serpiente sería peor.
63
00:03:36,758 --> 00:03:38,051
El primer día de Alastair.
64
00:03:38,135 --> 00:03:39,845
Y luego Arabella...
65
00:03:39,928 --> 00:03:40,929
LONDRES
66
00:03:41,012 --> 00:03:42,055
...en Londres.
67
00:03:42,139 --> 00:03:45,308
"Hermione. Sin pelos en la lengua
porque es hija única.
68
00:03:45,392 --> 00:03:47,978
Su superpoder
es su inteligencia emocional.
69
00:03:48,061 --> 00:03:49,855
Tiene madera de protagonista".
70
00:03:49,938 --> 00:03:53,442
- Esta es la primera prueba de Arabella.
- Sí.
71
00:03:53,525 --> 00:03:55,318
Recitó el poema "Invictus".
72
00:03:55,402 --> 00:03:57,529
No importa cuán estrecha sea la puerta
73
00:03:57,612 --> 00:04:00,115
ni cuán cargada de castigos la sentencia:
74
00:04:00,198 --> 00:04:02,284
soy el amo de mi destino,
75
00:04:02,367 --> 00:04:04,661
soy el capitán de mi alma.
76
00:04:05,704 --> 00:04:07,038
Hermione debe ser cómica.
77
00:04:07,122 --> 00:04:10,667
Le pedimos hacer una escena
en la que habla con sus padres
78
00:04:10,751 --> 00:04:12,753
sobre Harry y Ron.
79
00:04:12,836 --> 00:04:15,589
Empezó a reírse
e hizo un ruidito con la nariz.
80
00:04:15,672 --> 00:04:18,258
Y con esa toma mostramos que es cómica.
81
00:04:18,341 --> 00:04:20,469
Usamos trozos de las pruebas
82
00:04:20,552 --> 00:04:21,928
que sabemos que les ayudarán
83
00:04:22,012 --> 00:04:23,722
cuando las vean
el director y el showrunner.
84
00:04:23,805 --> 00:04:25,390
El ronquido de Arabella fue clave
85
00:04:25,474 --> 00:04:26,975
- en el casting.
- Sí.
86
00:04:27,058 --> 00:04:28,560
SALUDOS DESDE
GLASGOW
87
00:04:28,643 --> 00:04:30,729
Conocimos a Dominic en Glasgow.
88
00:04:31,313 --> 00:04:32,564
¿Qué sabíamos sobre Harry?
89
00:04:32,647 --> 00:04:34,274
"Escéptico acerca del mundo adulto.
90
00:04:34,357 --> 00:04:36,485
Es vulnerable y melancólico".
91
00:04:36,568 --> 00:04:39,488
- Y solitario.
- Y es solitario.
92
00:04:39,571 --> 00:04:40,697
Ha crecido solo.
93
00:04:40,781 --> 00:04:42,491
Ha crecido solo y...
94
00:04:42,574 --> 00:04:44,993
La supervivencia es lo suyo.
95
00:04:45,076 --> 00:04:46,870
"Es Artful Dodger, no Oliver Twist".
96
00:04:46,953 --> 00:04:48,538
Había que encontrar un actorazo
97
00:04:48,622 --> 00:04:51,249
- de diez años. Sí.
- Básicamente, eso era.
98
00:04:51,333 --> 00:04:53,960
- Con muchísimas cualidades.
- Son muchísimas.
99
00:04:54,044 --> 00:04:56,213
Dominic entró y lo que recitó
100
00:04:56,296 --> 00:04:59,758
fue un poema sobre su fin de semana,
escrito por él, que rimaba.
101
00:04:59,841 --> 00:05:02,093
Nos pareció interesantísimo.
102
00:05:02,177 --> 00:05:04,262
"Mi fin de semana", de Dominic.
103
00:05:05,096 --> 00:05:08,558
Empecé el sábado por la mañana
con un partido de fútbol.
104
00:05:08,642 --> 00:05:10,769
Evidentemente, metí gol.
105
00:05:10,852 --> 00:05:12,938
Como luego no tenía nada que hacer,
106
00:05:13,021 --> 00:05:14,231
dormí hasta que se puso el sol.
107
00:05:14,314 --> 00:05:16,900
Dom mostraba una seguridad serena.
108
00:05:16,983 --> 00:05:17,984
¿Con quién vives?
109
00:05:18,068 --> 00:05:21,530
Vivo con mi madre,
mi padre y mis dos hermanas.
110
00:05:21,613 --> 00:05:22,948
- Vale.
- Y mi perro.
111
00:05:23,031 --> 00:05:24,699
¿Has actuado antes?
112
00:05:26,034 --> 00:05:28,495
Hice Macbeth en enero.
113
00:05:28,578 --> 00:05:31,373
- ¿Eras uno de los hijos de MacDuff?
- Sí.
114
00:05:31,456 --> 00:05:32,874
- Te mataron.
- Sí.
115
00:05:32,958 --> 00:05:33,959
Qué mal me sabe.
116
00:05:34,543 --> 00:05:35,710
- Qué bueno.
- Sí.
117
00:05:35,794 --> 00:05:39,381
Confío mucho en estos niños.
Son increíbles.
118
00:05:45,762 --> 00:05:47,097
En una serie de tal magnitud,
119
00:05:47,180 --> 00:05:48,598
es fácil perderse.
120
00:05:48,682 --> 00:05:50,433
Puedes ir al enorme Gran Comedor.
121
00:05:50,517 --> 00:05:52,477
El campo de quidditch es gigante.
122
00:05:52,561 --> 00:05:54,187
Puedes ir al Callejón Diagón.
123
00:05:54,271 --> 00:05:57,190
Y volvemos a los sets y añadimos detalles.
124
00:05:57,274 --> 00:06:00,235
Por ejemplo,
si vas a la sala común de Gryffindor
125
00:06:00,318 --> 00:06:02,946
o a la torre, y estás ahí solo,
126
00:06:03,029 --> 00:06:04,990
observando, y ves el tablón de anuncios,
127
00:06:05,073 --> 00:06:08,243
los detalles
en el escritorio de McGonagall,
128
00:06:08,326 --> 00:06:11,246
los libros...
Se te pone la piel de gallina.
129
00:06:11,788 --> 00:06:15,542
EL ALCANCE DE LA MAGIA
130
00:06:15,625 --> 00:06:18,253
El tamaño del proyecto es muy divertido.
131
00:06:19,212 --> 00:06:21,464
Poder construir a esta escala
132
00:06:21,548 --> 00:06:23,341
es el sueño de todo diseñador.
133
00:06:23,675 --> 00:06:26,303
Jugar en un cajón de arena gigante.
134
00:06:26,386 --> 00:06:29,264
Intentamos sumergirnos
en la alegría y la diversión
135
00:06:29,347 --> 00:06:30,974
de ser un niño mágico.
136
00:06:32,642 --> 00:06:34,936
Cuando salió
el primer libro de Harry Potter,
137
00:06:35,020 --> 00:06:38,148
fue algo novedoso y emocionante.
138
00:06:38,231 --> 00:06:40,901
Creo que todos nos imaginamos
139
00:06:40,984 --> 00:06:42,652
lo increíble que sería
140
00:06:42,736 --> 00:06:44,613
poder tocar ese mundo.
141
00:06:46,031 --> 00:06:48,700
Intentamos plasmar
esos momentos de descubrimiento
142
00:06:48,783 --> 00:06:49,784
de los libros.
143
00:06:49,868 --> 00:06:52,704
Queremos ofrecer esa misma experiencia.
144
00:06:53,830 --> 00:06:56,958
Pero nuestro nivel
de construcción del mundo
145
00:06:57,042 --> 00:06:59,711
va más allá de lo que conoce el público.
146
00:07:01,922 --> 00:07:05,342
El primer contacto físico de Harry
con el mundo mágico
147
00:07:05,425 --> 00:07:07,135
comienza con El Caldero Chorreante,
148
00:07:07,218 --> 00:07:10,931
y luego salimos por detrás
al set del Callejón Diagón.
149
00:07:12,474 --> 00:07:15,602
Los elementos que vemos son reconocibles,
150
00:07:15,685 --> 00:07:19,940
pero combinan y se forman
de un modo nuevo y muy emocionante.
151
00:07:21,650 --> 00:07:25,862
Queríamos que Privet Drive,
en el mundo muggle, fuera realista.
152
00:07:25,946 --> 00:07:30,116
Porque, para los fans y para el público,
153
00:07:30,200 --> 00:07:34,329
si el mundo muggle está basado
en una realidad que resulta familiar,
154
00:07:34,412 --> 00:07:36,957
ese encanto que tiene el mundo mágico
155
00:07:37,040 --> 00:07:39,960
que está fuera de nuestro alcance
resulta más atractivo.
156
00:07:42,045 --> 00:07:44,339
Hemos pensado muchísimo en todo esto
157
00:07:44,422 --> 00:07:47,676
para poder convencer
a los fans más acérrimos.
158
00:07:48,510 --> 00:07:50,762
Hemos creado espacios
159
00:07:51,054 --> 00:07:55,517
que todos disfrutarán
visitando y experimentando.
160
00:07:56,267 --> 00:07:58,895
Es fantástico
que todos tengan tantas ganas
161
00:07:58,979 --> 00:08:00,647
de dar vida a todo esto.
162
00:08:03,650 --> 00:08:06,444
Al entrar por primera vez
en el Gran Comedor...
163
00:08:06,528 --> 00:08:08,279
Es como entrar en una catedral.
164
00:08:08,363 --> 00:08:10,615
Es mágico.
165
00:08:10,699 --> 00:08:12,993
Es enorme, precioso.
166
00:08:13,076 --> 00:08:15,704
Y la entrada de los niños,
167
00:08:15,787 --> 00:08:19,040
los alumnos de primer año,
que luego pasan al comedor,
168
00:08:19,124 --> 00:08:23,253
seguramente sea mi momento favorito.
169
00:08:23,336 --> 00:08:24,921
Fue muy emblemático,
170
00:08:25,005 --> 00:08:28,717
muy simbólico, fue como un: "Allá vamos.
171
00:08:28,800 --> 00:08:31,845
Un nuevo grupo de niños
adentrándose en ese mundo.
172
00:08:31,928 --> 00:08:34,431
Estáis en Hogwarts. Bienvenidos.
173
00:08:34,514 --> 00:08:36,933
Os esperan misterios totalmente nuevos".
174
00:08:37,726 --> 00:08:39,477
A veces estás en el camerino
175
00:08:39,561 --> 00:08:42,105
tranquilamente y, de repente, oyes
176
00:08:42,188 --> 00:08:46,026
una explosión de gente fuera
cuando los niños entran corriendo.
177
00:08:46,109 --> 00:08:47,986
Tú ahí, pensando en el trabajo,
178
00:08:48,069 --> 00:08:50,613
y ellos están a la suya,
viviendo el momento
179
00:08:50,697 --> 00:08:53,867
como hacen los niños. Es energía pura.
180
00:08:55,493 --> 00:08:58,621
A veces, después de un día agotador,
181
00:08:58,705 --> 00:09:02,375
pienso: "Cierra los ojos,
ábrelos y mira a tu alrededor".
182
00:09:03,084 --> 00:09:06,296
¡Vaya! Entras en un set
y piensas: "¡Vaya!".
183
00:09:06,379 --> 00:09:08,214
Te da un subidón.
184
00:09:09,424 --> 00:09:11,426
Porque es todo precioso.
185
00:09:11,509 --> 00:09:12,635
Precioso.
186
00:09:13,720 --> 00:09:17,223
LA NATURALEZA DE LA MAGIA
187
00:09:17,307 --> 00:09:19,392
Al principio,
hablando con Mark y Francesca
188
00:09:19,476 --> 00:09:21,102
sobre los valores de la serie,
189
00:09:21,186 --> 00:09:25,523
teníamos el deseo inherente
de basarnos en el naturalismo.
190
00:09:25,607 --> 00:09:29,110
Además, la idea central de Harry Potter
191
00:09:29,194 --> 00:09:31,946
es que la naturaleza
es la raíz de la magia.
192
00:09:32,030 --> 00:09:34,824
Buscábamos un realismo mágico
193
00:09:34,908 --> 00:09:38,495
arraigado
en los principios de la naturaleza
194
00:09:38,578 --> 00:09:41,372
y en los fenómenos del mundo natural.
195
00:09:43,208 --> 00:09:46,002
Saber aprovechar eso
es precisamente magia.
196
00:09:47,378 --> 00:09:51,257
La idea de que el naturalismo
es el principio central
197
00:09:51,341 --> 00:09:52,467
del mundo mágico
198
00:09:52,550 --> 00:09:55,678
es algo que integramos
en muchos de nuestros sets.
199
00:09:55,762 --> 00:09:57,889
Tenemos que acercarles el mundo natural.
200
00:09:58,681 --> 00:10:01,101
Y pensar que estoy al frente de esto
201
00:10:01,184 --> 00:10:02,519
es una pasada.
202
00:10:05,313 --> 00:10:08,775
El proyecto es tan emocionante
que hay mucho solapamiento e interacción
203
00:10:08,858 --> 00:10:10,110
entre departamentos
204
00:10:10,235 --> 00:10:12,278
para poder captar estos conceptos y temas
205
00:10:12,362 --> 00:10:14,948
y expresarlos a muchos niveles distintos.
206
00:10:16,282 --> 00:10:19,536
Al diseñar
los efectos prácticos y visuales,
207
00:10:19,619 --> 00:10:22,372
queríamos que hubiera
una lógica bien fundamentada
208
00:10:22,455 --> 00:10:23,498
en lo que sucedía.
209
00:10:23,581 --> 00:10:25,250
Aunque la magia no es lógica,
210
00:10:25,333 --> 00:10:27,961
las consecuencias de esta magia
211
00:10:28,044 --> 00:10:29,337
eran lo que nos interesaba.
212
00:10:30,046 --> 00:10:32,340
Para cada expresión de la magia,
213
00:10:32,423 --> 00:10:34,467
intentamos hacer un análisis crítico
214
00:10:34,551 --> 00:10:38,096
de cómo encaja todo
con lo que decimos que es la magia.
215
00:10:39,097 --> 00:10:41,391
Y queríamos tomárnoslo como el momento
216
00:10:41,474 --> 00:10:43,059
de hacer las cosas de otra forma.
217
00:10:46,771 --> 00:10:49,399
Ha sido una conversación fascinante
218
00:10:49,482 --> 00:10:54,571
la de adentrarnos en la ciencia de algo
que debería ser inexplicable.
219
00:10:55,697 --> 00:10:57,824
Lo bueno de trabajar en un proyecto así
220
00:10:57,907 --> 00:11:02,120
es que tenemos muchos
jefes de departamento muy creativos.
221
00:11:02,203 --> 00:11:06,166
Es un verdadero placer
trabajar con artistas de tanto nivel
222
00:11:06,249 --> 00:11:09,085
a los que les ilusiona tanto el proyecto.
223
00:11:09,711 --> 00:11:12,213
Has hecho un gran trabajo.
224
00:11:12,297 --> 00:11:14,132
- Gracias. Te lo agradezco.
- Muy bueno.
225
00:11:14,215 --> 00:11:16,384
- Enhorabuena.
- Gracias. De verdad.
226
00:11:20,972 --> 00:11:24,017
Mi padre diseñó y pintó
227
00:11:24,100 --> 00:11:26,936
la primera caja de quidditch
de la primera película.
228
00:11:27,020 --> 00:11:30,565
Y aquí estoy yo, 26 años después,
229
00:11:30,648 --> 00:11:35,737
pintando la nueva caja de quidditch
para la producción de HBO.
230
00:11:37,488 --> 00:11:40,825
LA VIDA HECHA A MANO
231
00:11:40,909 --> 00:11:45,038
Trabajé en la tercera y cuarta película
de Harry Potter hace 25 años.
232
00:11:45,121 --> 00:11:47,707
Estaba de aprendiz
de algunos que trabajan aquí hoy.
233
00:11:49,918 --> 00:11:52,754
Cada criatura que creamos
en Efectos de Criaturas,
234
00:11:52,837 --> 00:11:55,256
ya sea un búho, una rata...
235
00:11:55,340 --> 00:11:58,551
Sea una criatura o una persona,
el proceso empieza igual:
236
00:11:58,635 --> 00:12:01,763
investigamos a fondo su naturaleza.
237
00:12:03,681 --> 00:12:06,684
Observamos cómo se mueve un búho.
238
00:12:06,768 --> 00:12:08,186
Son increíbles,
239
00:12:08,269 --> 00:12:10,563
y tratamos de copiar su movimiento
240
00:12:10,647 --> 00:12:13,942
y repetirlo
con el uso de animatrónicos y efectos.
241
00:12:14,025 --> 00:12:17,195
Los animatrónicos
tienen muchos puntos de articulación,
242
00:12:17,278 --> 00:12:20,240
piezas de metal y de plástico,
servomotores...
243
00:12:20,323 --> 00:12:23,076
Nuestro trabajo
es hacer que parezca orgánico.
244
00:12:27,830 --> 00:12:31,793
Esto de aquí es el resultado
de mucho trabajo en equipo.
245
00:12:32,877 --> 00:12:35,129
Estos son prototipos que hicimos
246
00:12:35,213 --> 00:12:37,966
para conseguir
la increíble movilidad que los búhos
247
00:12:38,049 --> 00:12:40,510
tienen en el cuello,
lo mucho que lo mueven.
248
00:12:40,593 --> 00:12:41,886
Lo giran casi a 360 grados.
249
00:12:41,970 --> 00:12:45,807
Arriba, abajo, el giro...
Esto lo creamos en la fabricación
250
00:12:45,890 --> 00:12:47,809
y luego se lo entregamos
251
00:12:47,892 --> 00:12:52,063
al maravilloso equipo de plumas
para que haga su increíble trabajo.
252
00:12:52,146 --> 00:12:56,442
Así llenamos los huecos
y tenemos plumas fantásticas que se mueven
253
00:12:56,526 --> 00:13:00,321
y crean esa movilidad increíble
que tienen los búhos en el cuello.
254
00:13:00,405 --> 00:13:02,073
Luego colocamos
255
00:13:02,156 --> 00:13:06,703
cada pluma individualmente en la red
y la pegamos.
256
00:13:06,786 --> 00:13:09,539
Cada búho tiene unas 36 000 plumas.
257
00:13:10,373 --> 00:13:14,043
Y hemos creado
unos diez búhos para la serie.
258
00:13:15,753 --> 00:13:17,213
Como la tecnología ha avanzado
259
00:13:17,297 --> 00:13:20,049
y hay motores más fuertes y rápidos
260
00:13:20,133 --> 00:13:21,426
que podemos insertarles,
261
00:13:21,509 --> 00:13:25,054
podemos coger la rata,
levantarla y zarandearla.
262
00:13:25,138 --> 00:13:26,764
Cuando Ron sujeta el animatrónico,
263
00:13:26,848 --> 00:13:30,476
se mueve hacia el lado
y no parece un Scabbers de peluche.
264
00:13:30,560 --> 00:13:33,521
Dan se lo ha puesto a este animatrónico,
265
00:13:33,604 --> 00:13:36,274
y, al presionar las patas, se comprime.
266
00:13:36,357 --> 00:13:39,444
Y puedo moverla, como veis.
267
00:13:39,527 --> 00:13:42,447
No es nada robótica ni está rígida,
268
00:13:42,530 --> 00:13:45,867
lo cual es muy útil a la hora de actuar
para un niño
269
00:13:45,950 --> 00:13:49,245
que seguramente
no haya tocado nunca un animatrónico.
270
00:13:49,329 --> 00:13:52,749
Y cuando lo pones en su contexto,
271
00:13:52,832 --> 00:13:56,878
aquí en el suelo, es muy creíble.
272
00:13:59,172 --> 00:14:02,550
Y hemos hecho un Scabbers que muerde.
Aquí lo trae Charlotte.
273
00:14:02,633 --> 00:14:05,636
Le pones el dedo en la boca y lo mueves.
274
00:14:05,720 --> 00:14:06,721
A ver.
275
00:14:07,972 --> 00:14:09,307
Eso es.
276
00:14:09,390 --> 00:14:10,641
Muchas gracias.
277
00:14:12,643 --> 00:14:14,020
Este es el Dugbog,
278
00:14:14,103 --> 00:14:16,814
un personaje
que no aparece en las películas.
279
00:14:16,898 --> 00:14:18,983
Está inspirado en un sapo
280
00:14:19,067 --> 00:14:21,903
con movimientos sacados de su naturaleza:
281
00:14:21,986 --> 00:14:24,822
los ojos se hunden
y se retraen hacia dentro,
282
00:14:24,906 --> 00:14:30,161
tiene una lengua mecánica,
movimiento en la nariz y fosas nasales...
283
00:14:31,829 --> 00:14:34,916
Le añadimos este detalle encima
284
00:14:34,999 --> 00:14:38,628
para que los niños puedan arrancarla
y sacar estos moluscos
285
00:14:38,711 --> 00:14:41,714
sin que parezca
que hacen daño a la criatura.
286
00:14:43,716 --> 00:14:46,886
Es una gran oportunidad
para que colaboremos
287
00:14:46,969 --> 00:14:48,971
todos los departamentos y disciplinas,
288
00:14:49,055 --> 00:14:51,057
ya sea Efectos de Criaturas,
Efectos Especiales,
289
00:14:51,140 --> 00:14:55,019
Efectos Visuales,
Maquetación, Escenografía...
290
00:14:55,103 --> 00:14:59,232
También creamos gusarajos y personajes así
291
00:14:59,315 --> 00:15:01,526
sin decirles a los niños
292
00:15:01,609 --> 00:15:06,114
que iban a poder cogerlos,
y les pusimos baba.
293
00:15:06,197 --> 00:15:09,409
Y tenemos estos cangrejos de fuego
294
00:15:09,492 --> 00:15:13,079
que hicimos
con la ayuda de Efectos Especiales
295
00:15:13,162 --> 00:15:18,418
y que son capaces
de lanzarle fuego al otro por el trasero.
296
00:15:18,501 --> 00:15:21,295
Aquí tenemos
un animatrónico independiente.
297
00:15:21,379 --> 00:15:23,005
Tiene los motores en el interior
298
00:15:23,089 --> 00:15:25,383
y hay alguien controlándolo a distancia.
299
00:15:30,263 --> 00:15:33,182
Tiemblo por el mero hecho de estar aquí.
Qué locura.
300
00:15:34,350 --> 00:15:36,352
Tenía la edad perfecta,
y siempre estaba ahí.
301
00:15:36,436 --> 00:15:40,523
Era algo que compartía con mis hermanos.
302
00:15:40,606 --> 00:15:42,525
Creo que lo conocí gracias a mi primo.
303
00:15:42,608 --> 00:15:45,361
Volvíamos corriendo a casa
después del cole,
304
00:15:45,445 --> 00:15:47,530
nos quitábamos el uniforme escolar
305
00:15:47,613 --> 00:15:49,240
y nos poníamos la túnica.
306
00:15:50,116 --> 00:15:52,660
TEJIENDO LA HISTORIA
307
00:15:52,743 --> 00:15:54,412
Está ambientada en 1991.
308
00:15:54,495 --> 00:15:58,249
Hicimos un estudio completo
de la ropa que se llevaba en 1991.
309
00:15:58,416 --> 00:16:05,381
Y hemos intentado hacer que los muggles
parezcan lo más reales posible.
310
00:16:05,465 --> 00:16:10,720
Hemos intentado generar un contraste real.
311
00:16:10,803 --> 00:16:15,224
La paleta de colores de los muggles
es de tonos pastel, con colores fríos,
312
00:16:15,308 --> 00:16:17,602
y hacemos mucho hincapié
en materiales sintéticos.
313
00:16:17,685 --> 00:16:20,938
Como veis aquí,
se llevaban mucho los impermeables.
314
00:16:21,022 --> 00:16:24,734
Es una especie
de chaqueta de chándal de nailon.
315
00:16:26,027 --> 00:16:29,071
En cuanto al look de Harry...
316
00:16:29,155 --> 00:16:33,117
Él vive en un mundo
en el que todos siguen la moda.
317
00:16:33,743 --> 00:16:36,496
Pero él nunca ha podido elegir su ropa.
318
00:16:36,579 --> 00:16:40,082
Petunia siempre le ha dado la ropa vieja
319
00:16:40,416 --> 00:16:42,126
de Dudley.
320
00:16:43,711 --> 00:16:47,381
La ropa le está grande y está descolorida.
321
00:16:47,465 --> 00:16:51,594
De hecho, todo lo que lleva
son prendas originales que encontró Beth
322
00:16:51,677 --> 00:16:54,805
y que luego recreamos meticulosamente.
323
00:16:55,765 --> 00:16:58,518
Encontramos ropa de verdad.
324
00:16:58,601 --> 00:17:01,145
Fuimos a muchas tiendas vintage
325
00:17:01,229 --> 00:17:03,189
y a almacenes de segunda mano.
326
00:17:03,272 --> 00:17:07,318
Tenemos muchísima ropa
porque hemos vestido a miles.
327
00:17:08,194 --> 00:17:11,489
Y al ir acumulando,
surgió esta paleta de forma natural.
328
00:17:11,572 --> 00:17:14,325
Son los colores de 1991.
329
00:17:14,408 --> 00:17:16,494
Queremos viajar en el tiempo.
330
00:17:16,577 --> 00:17:19,121
Podemos entrar y salir
de diferentes épocas,
331
00:17:19,205 --> 00:17:20,706
con vestuarios distintos.
332
00:17:20,790 --> 00:17:24,001
Y no puedes viajar en el tiempo
si la ropa no es la adecuada.
333
00:17:26,462 --> 00:17:29,840
Nuestros uniformes
están hechos de lana británica,
334
00:17:29,924 --> 00:17:35,179
algodón orgánico,
botones de madera, tartán escocés...
335
00:17:35,263 --> 00:17:37,807
El tejido natural
es algo que casi no se encuentra.
336
00:17:37,890 --> 00:17:41,894
Llevar un jersey de lana de oveja
es algo radical,
337
00:17:41,978 --> 00:17:45,273
aunque vivamos en un país lleno de ovejas.
338
00:17:50,653 --> 00:17:54,699
Teníamos que pensar
en cómo presentar a la gente mágica
339
00:17:54,782 --> 00:17:56,576
para que fueran diferentes.
340
00:17:56,659 --> 00:18:00,121
Lo que Francesca y Mark
querían que introdujéramos al diseño
341
00:18:00,204 --> 00:18:01,956
era mucha naturaleza.
342
00:18:02,039 --> 00:18:04,333
Ahí decidimos utilizar
343
00:18:04,417 --> 00:18:08,504
procesos naturales muy imperfectos,
344
00:18:08,588 --> 00:18:10,423
como el estampado botánico,
345
00:18:10,506 --> 00:18:13,426
- la pintura a mano, el jaspeado...
- El jaspeado.
346
00:18:14,302 --> 00:18:18,598
El estampado botánico
da lugar a un proceso mágico.
347
00:18:18,681 --> 00:18:21,225
No sabes cuál será el resultado.
Depende de la hoja.
348
00:18:21,309 --> 00:18:22,852
Tienes que aceptar el resultado.
349
00:18:23,853 --> 00:18:26,606
Para Dumbledore
quisimos usar el estampado botánico
350
00:18:26,689 --> 00:18:30,026
porque queríamos
que llevara tejido de camuflaje.
351
00:18:30,109 --> 00:18:36,240
Queríamos crear la sensación de un proceso
natural, inmediato, desordenado.
352
00:18:37,700 --> 00:18:39,994
La belleza está en la imperfección.
353
00:18:40,077 --> 00:18:45,583
No es fantasía pura,
se basa en la realidad.
354
00:18:45,666 --> 00:18:48,961
Y creo que, con suerte, la gente pensará
355
00:18:49,045 --> 00:18:51,756
- que igual no es tan disparatado.
- Sí.
356
00:18:51,839 --> 00:18:54,091
O quizá vean
a alguien por la calle y piensen...
357
00:18:54,175 --> 00:18:56,552
Recuerdo que no parábamos de decir:
358
00:18:56,636 --> 00:18:58,763
- "He visto a una persona mágica".
- Sí.
359
00:18:58,846 --> 00:19:00,056
"He visto a una persona mágica".
360
00:19:00,139 --> 00:19:02,767
Hacíamos fotos
a gente en el metro o el autobús
361
00:19:02,850 --> 00:19:04,352
que nos parecían
362
00:19:04,435 --> 00:19:05,770
personas mágicas.
363
00:19:05,853 --> 00:19:08,522
Es la idea de que la gente mágica existe
364
00:19:08,606 --> 00:19:09,774
y está entre nosotros.
365
00:19:09,857 --> 00:19:12,610
Y queríamos que todos ellos
lo tuvieran presente.
366
00:19:12,693 --> 00:19:13,861
Una especie de...
367
00:19:15,279 --> 00:19:18,199
...combinación de elementos
que te hacen mirar.
368
00:19:20,534 --> 00:19:26,165
Y, contrastando totalmente,
creamos una paleta oscura, melancólica
369
00:19:26,248 --> 00:19:28,834
y natural para la gente mágica.
370
00:19:28,918 --> 00:19:32,546
Así es como creamos una dicotomía.
371
00:19:34,382 --> 00:19:38,052
Todo tiene su origen en la realidad.
372
00:19:38,135 --> 00:19:42,765
Nuestro Dumbledore
es como un caballero eduardiano,
373
00:19:42,848 --> 00:19:44,475
porque así lo concebimos.
374
00:19:44,558 --> 00:19:46,018
Conociendo su edad,
375
00:19:46,102 --> 00:19:49,230
calculamos su época de máximo esplendor.
376
00:19:49,313 --> 00:19:51,190
Un poco de lana escocesa aquí.
377
00:19:51,273 --> 00:19:55,986
Bordada, como veis,
de manera desordenada, imperfecta.
378
00:20:00,032 --> 00:20:02,785
A mí me encanta Harry Potter
porque leí el libro
379
00:20:02,868 --> 00:20:04,286
cuando tuve a mis hijos.
380
00:20:04,370 --> 00:20:08,833
Me enganché a leerlos con mi hijo Eric
381
00:20:08,916 --> 00:20:10,751
porque le encantaban.
382
00:20:11,961 --> 00:20:15,423
Se imaginaba dentro de la historia,
383
00:20:15,506 --> 00:20:17,633
y creo que fue muy bueno para él.
384
00:20:17,717 --> 00:20:20,136
Yo veía cuánto le gustaba
385
00:20:20,219 --> 00:20:22,430
y lo disfrutábamos juntos.
386
00:20:22,513 --> 00:20:25,516
Nos sentábamos juntos a leer por la noche.
387
00:20:26,851 --> 00:20:29,687
Son historias enrevesadas
con tramas complicadas
388
00:20:29,770 --> 00:20:31,814
en las que pasan muchas cosas.
389
00:20:31,897 --> 00:20:36,277
Y me dijo: "Mamá, ¿existe
un cole como ese al que pueda ir?".
390
00:20:37,778 --> 00:20:38,779
Y...
391
00:20:39,530 --> 00:20:42,074
Y pensé que tenía que encontrarlo.
392
00:20:42,158 --> 00:20:45,494
O, si no lo encontraba,
tenía que intentar crearlo.
393
00:20:45,578 --> 00:20:48,414
Sin duda,
es una responsabilidad muy grande.
394
00:20:48,497 --> 00:20:51,459
Es una responsabilidad muy grande
hacerlo bien.
395
00:20:52,334 --> 00:20:55,129
Honrar lo que ya se ha hecho,
396
00:20:55,212 --> 00:20:58,549
pero esperando poder darle más detalles.
397
00:21:05,306 --> 00:21:08,142
Creo que tenía la misma edad
398
00:21:08,225 --> 00:21:10,227
que los niños del libro.
399
00:21:10,311 --> 00:21:13,397
Creo que el primero salió en el 97,
yo tenía siete años,
400
00:21:13,481 --> 00:21:17,985
y los libros seguían publicándose
401
00:21:18,068 --> 00:21:19,528
cuando iba al colegio.
402
00:21:19,612 --> 00:21:22,907
Fue bastante intenso.
Recuerdo que, al leer los libros,
403
00:21:22,990 --> 00:21:26,076
no podías comentarlos con tus amigos
404
00:21:26,160 --> 00:21:28,788
porque, si alguien leía más rápido que tú,
405
00:21:28,871 --> 00:21:30,456
podían contarte lo que pasaba después.
406
00:21:30,539 --> 00:21:33,042
Y esas historias
eran tan importantes entonces
407
00:21:33,125 --> 00:21:37,004
que no valía la pena
arriesgarse a comentarlas con los amigos.
408
00:21:37,087 --> 00:21:40,007
A esa edad, te imaginas
siendo un alumno de Hogwarts
409
00:21:40,090 --> 00:21:42,760
o te imaginas siendo Harry.
410
00:21:44,970 --> 00:21:49,099
Recuerdo que un día fui a ver a Mark
411
00:21:49,183 --> 00:21:52,561
y estaban rodando una escena
en el andén nueve y tres cuartos.
412
00:21:52,645 --> 00:21:53,646
FERROCARRIL DE HOGSMEADE
413
00:21:53,729 --> 00:21:56,607
Y entrar ahí y ver el tren
414
00:21:56,690 --> 00:21:58,692
fue como aparecer dentro del libro.
415
00:21:58,776 --> 00:22:01,070
Como si estuviera en él. Era real.
416
00:22:06,826 --> 00:22:08,118
Como podéis ver,
417
00:22:08,202 --> 00:22:11,330
aunque el mundo de Harry Potter
ya es legendario,
418
00:22:11,413 --> 00:22:14,333
su legado continúa creciendo.
419
00:22:14,416 --> 00:22:18,170
Y mientras una nueva generación
descubre su magia,
420
00:22:18,254 --> 00:22:21,382
se acerca una nueva y emocionante era.
421
00:22:22,675 --> 00:22:26,846
Sabía que mientras rodaba
la primera temporada de Harry Potter
422
00:22:26,929 --> 00:22:29,348
cumpliría 80 años.
423
00:22:30,641 --> 00:22:35,229
O sea, que tendré unos 88 cuando acabe.
424
00:22:35,312 --> 00:22:40,067
Es un hecho muy difícil de asimilar.
425
00:22:42,111 --> 00:22:44,822
Forman un grupo increíble.
426
00:22:45,906 --> 00:22:46,907
Todos ellos:
427
00:22:46,991 --> 00:22:51,537
Arabella, Alastair y Dom.
428
00:22:51,620 --> 00:22:53,414
- ¿Estáis ilusionados?
- Sí.
429
00:22:53,497 --> 00:22:55,207
- ¿Nos sentamos?
- Sí.
430
00:22:55,833 --> 00:22:58,377
Y se tienen mucho cariño.
431
00:22:58,460 --> 00:23:02,339
Tengo muchas ganas de verlos crecer,
de ver cómo crecen como artistas
432
00:23:02,423 --> 00:23:04,466
y de ver en qué personas se convierten.
433
00:23:06,635 --> 00:23:08,095
Crecerán con este proyecto.
434
00:23:10,556 --> 00:23:11,891
Y...
435
00:23:11,974 --> 00:23:14,018
Y yo me haré viejo con ellos.
436
00:23:16,812 --> 00:23:20,107
En teoría,
podríamos pasar años trabajando juntos,
437
00:23:20,190 --> 00:23:22,026
y se convertirán en jóvenes adultos.
438
00:23:23,903 --> 00:23:25,571
Queremos que crezcan pensando:
439
00:23:25,654 --> 00:23:28,449
"Vaya. Puede que haya sido
duro y agotador,
440
00:23:28,532 --> 00:23:31,160
pero ha sido genial
y me alegro de haberlo hecho.
441
00:23:31,243 --> 00:23:33,871
Ha sido muy emocionante
formar parte de ello".
442
00:23:35,873 --> 00:23:37,124
ANDÉN NUEVE Y TRES CUARTOS
443
00:23:37,207 --> 00:23:38,292
Y aquí estamos.
444
00:23:39,209 --> 00:23:43,172
¿Qué mejor lugar para terminar este viaje
al corazón de Harry Potter
445
00:23:43,255 --> 00:23:46,008
que donde él comienza su viaje a Hogwarts?
446
00:23:46,091 --> 00:23:49,511
Aquí estamos rodeados
de cosas a una escala asombrosa
447
00:23:49,595 --> 00:23:53,974
y de pequeños detalles
que hacen que todo parezca real.
448
00:23:54,058 --> 00:23:56,310
Hablando de detalles alucinantes,
449
00:23:56,393 --> 00:23:59,021
venid a ver un pequeño adelanto
de lo que está por venir.
450
00:24:00,981 --> 00:24:01,982
OBJETOS PERDIDOS
451
00:24:04,401 --> 00:24:05,402
CASTILLO DE HOGWARTS
452
00:24:05,486 --> 00:24:06,487
EXPRESO DE HOGWARTS
453
00:24:06,570 --> 00:24:07,613
Todos a bordo.
454
00:24:07,696 --> 00:24:09,114
Tapaos los oídos.
455
00:24:09,198 --> 00:24:11,116
¡Va a hacer mucho ruido!
456
00:24:17,414 --> 00:24:19,208
Creo que este es mi pie.
457
00:24:44,149 --> 00:24:48,529
Mi padre fue el encargado de atrezo
de las ocho películas originales,
458
00:24:48,612 --> 00:24:51,031
y yo estoy aquí continuando su legado.
459
00:24:51,991 --> 00:24:54,785
La siguiente generación de fans
es muy importante para mí
460
00:24:54,868 --> 00:24:57,871
porque mi hijo es muy fan de Harry Potter,
461
00:24:58,872 --> 00:25:02,501
así que no puedo decepcionar a los peques.
462
00:25:02,584 --> 00:25:05,212
No puedo decepcionar
a la nueva generación de fans.
463
00:25:05,295 --> 00:25:07,464
Sé que es muy importante.
464
00:25:07,548 --> 00:25:09,883
Mi familia trabajó en la película original
465
00:25:09,967 --> 00:25:11,677
y yo puedo continuar su legado.
466
00:25:11,760 --> 00:25:13,012
Es todo un sueño.
467
00:25:13,095 --> 00:25:15,305
Conocí a mi esposa en la tercera película,
468
00:25:15,639 --> 00:25:20,144
y ahora mi hijo trabaja para mí.
Es la historia de nuestra vida.
469
00:25:20,853 --> 00:25:24,481
Mi experiencia con Harry Potter
empezó en 1999
470
00:25:25,190 --> 00:25:27,818
y, 27 años después, aquí sigo.
471
00:25:28,569 --> 00:25:30,696
Recuerdo mi primer día de rodaje.
472
00:25:30,779 --> 00:25:33,115
Estábamos en el set de Privet Drive
473
00:25:33,198 --> 00:25:35,909
y estaba Harry con su búho.
Miré a mi alrededor
474
00:25:35,993 --> 00:25:37,536
y pensé: "Debo de estar soñando".
475
00:25:37,619 --> 00:25:41,165
Ha habido tantos buenos momentos
que he perdido la cuenta.
476
00:25:41,248 --> 00:25:43,625
Ha sido un año
repleto de grandes momentos.