Downloaded from YTS.BZ
MỪNG NĂM NHẤT ĐẾN HOGWARTS
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Cậu potter thân mến,
Một số câu chuyện thay đổi ta.
Vui lòng chỉ đi ở sáu toa đầu.
Một số câu chuyện định nghĩa ta.
Song rất ít câu chuyện sống cùng ta...
Và diễn!
...như Đứa Bé Vẫn Sống.
Sắp được HBO MAX kể...
theo cách chưa từng có.
ĐI TÌM HARRY NGHỆ THUẬT PHÍA SAU PHÉP MÀU
Câu chuyện của Harry, từ loạt sách được yêu mến của JK Rowling,
thực sự cuốn hút,
đòi hỏi một sự tận tâm phi thường để hiện thực hóa
một thế giới phép thuật mê hoặc, gần như vô tận.
Việc tạo ra một nơi
phong phú, phức tạp và rộng lớn đến vậy,
việc đưa nó vào thế giới thực là điều bất khả thi...
cho đến khi các pháp sư thực thụ ra tay.
Các câu chuyện Harry Potter
thành hiện tượng phi thường từ 30 năm trước đối với giới trẻ...
nhưng đã chạm đến trái tim của khán giả mọi lứa tuổi.
Và để tái hình dung chính truyện Harry Potter...
để nó phát triển,
để kể câu chuyện trong tám tập phim thay vì một bộ phim dài hai tiếng,
để đào sâu vào những ngõ ngách kỳ thú.
Câu chuyện vẫn thế, nhưng ta được tái hiện mọi điều
mà ta biết là hội tụ đủ rồi nhưng không nhìn thấy.
Ta cứ chờ đợi để làm gì đó thật ý nghĩa với mọi người,
và tôi nghĩ phim này sẽ làm được.
Và họ đã rất xuất sắc trong việc lựa chọn dàn diễn viên.
NIỆM THẦN CHÚ
- Chúng ta đếm đến 40.000 là dừng. - Ừ.
Lúc đó đâu có thời gian để ngồi đếm,
- nhưng ta xem hết rồi. - Ừ.
Chúng tôi đang tìm một cậu bé
mà với mỗi người lại mang một ý nghĩa riêng.
Nghĩa là tìm kiếm một bạn nhỏ
mà thoạt nhìn có vẻ bình thường,
nhưng hóa ra lại rất phi thường.
Chúng tôi muốn chắc chắn tất cả trẻ em ở Anh
được thử vai bằng cách gửi bản ghi đầu tiên qua mạng,
rồi chúng tôi đến Manchester, Scotland, Ireland,
- và... - Cardiff.
Cardiff, Wales.
Khi thử vai trẻ em, chúng tôi biết sẽ cần nhiều thời gian.
Chúng tôi bắt đầu với vai Harry, Ron và Hermione.
Bọn trẻ là bạn thân của nhau.
Quả là một thử thách thú vị khi phải tìm ra ba em nhỏ
khiến khán giả tin là bạn bè,
với những cá tính mạnh mẽ và khác biệt.
Đây đều là các em nhỏ bình thường
nhưng lại đều phi thường.
Các em đều có phép thuật.
Chúng tôi gặp Alastair ở Manchester, cậu duyên và dí dỏm
ngay từ đầu. Đúng vậy.
- Đây là lúc cậu bé kể... - Chuyện của mình.
- Kể chuyện. - Thơ.
Mẹ không muốn nuôi chó. Mẹ sai lầm rồi đó.
Vì còn tệ hơn chó, là con rắn này đó.
Ngày đầu của Alastair.
Rồi đến Arabella
ở London.
"Hermione. Là con một nên thiếu tiết chế".
"Siêu năng lực của cô bé là trí tuệ cảm xúc".
"Có tố chất của một nhân vật chính".
- Bản thử vai đầu của Arabella. - Phải.
Cô bé đọc bài thơ "Invictus".
Dù đường đời có gian nan thử thách,
Lắm chông gai và hình phạt nặng nề,
Tôi chính là chủ nhân của số phận,
Là thuyền trưởng dẫn dắt tâm hồn tôi.
Hermione phải tinh nghịch,
nên chúng tôi yêu cầu cô bé diễn thử cảnh nói chuyện với bố mẹ
về Harry và Ron.
Và cô bé bật cười khúc khích, rồi khịt mũi,
chúng tôi dùng cảnh đó để cho họ thấy cô bé tinh nghịch.
Phải liên tục dùng các đoạn thử vai
mà ta biết sẽ có ích cho em đó
khi cho đạo diễn và nhà sản xuất xem.
Đoạn khịt mũi đó quan trọng
- khi cô bé thử vai. - Ừ.
LỜI CHÀO TỪ GLASGOW
Chúng tôi gặp Dominic ở Glasgow.
Vai Harry thì sao?
"Hoài nghi về thế giới người lớn".
"Cậu bé mong manh và có nét u sầu".
- Cậu bé có... Nét cô độc... - Và có nét cô độc.
Lớn lên một mình.
Cậu bé lớn lên một mình, và...
Sống sót là thế mạnh của cậu ấy.
"Artful Dodger thay vì Oliver Twist".
Phải tìm diễn viên xuất sắc.
- Mười tuổi. Phải. - Cơ bản là vậy...
- Có nhiều phẩm chất khác nhau. - Rất nhiều.
Dominic gửi bản thử vai đến.
Đó là một bài thơ có vần về cuối tuần mà cậu bé sáng tác.
Chúng tôi nghĩ: "Cậu bé thú vị thật".
"Cuối tuần của tôi" của Dominic.
Sáng thứ Bảy qua, tôi chơi bóng đá,
kể bạn nghe nha, vừa lòng tôi quá.
Chơi xong tôi rảnh,
nên ngủ thả ga.
Dom toát lên một sự tự tin ngầm.
Cháu sống với ai?
Cháu sống với bố, mẹ và hai chị em gái.
- Ừ. - Và chó của cháu.
Cháu đã từng diễn xuất chưa?
Cháu tham gia vở Macbeth hồi tháng Giêng.
- Trong vai con trai của MacDuff à? - Vâng.
- Tiếc là cháu bị giết. - Vâng.
Chia buồn nhé.
- Hay quá. - Ừ.
Tôi rất yên tâm về các em này. Tôi thấy các em rất tuyệt.
Với phim tầm cỡ thế này,
dễ mất phương hướng lắm.
Đại Sảnh Đường rộng lắm.
Sân Quidditch hoành tráng.
Có thể đến Hẻm Xéo.
Rồi xem lại bối cảnh, thêm thắt một chút chi tiết.
Đôi khi, ví dụ như đến Phòng Chung Gryffindor,
hay đến Tháp, và ở đó một mình,
rồi nhìn quanh, nhìn vào bảng thông báo,
vào từng chi tiết trên bàn cô McGonagall,
nhìn vào gáy sách, muốn nổi da gà luôn.
ĐO LƯỜNG PHÉP THUẬT
Làm phim với quy mô này vui lắm.
Được dựng phim hoành tráng cỡ này,
được thỏa sức sáng tạo như vậy...
NHÀ THIẾT KẾ SẢN XUẤT
...là ước mơ của nhà thiết kế.
Chúng tôi đang cố lột tả niềm vui và sự tinh nghịch
của một đứa trẻ có phép màu.
Khi cuốn Harry Potter đầu tiên được xuất bản,
cảm giác thật mới lạ và thú vị.
Tôi nghĩ mọi người đều có chung suy nghĩ rằng
quả là một thế giới kì diệu
mà ai cũng muốn được chạm vào.
Chúng tôi cố nắm bắt những khoảnh khắc khám phá
mà bạn thấy qua sách.
Chúng tôi muốn bạn có trải nghiệm như thế với phim.
Nhưng chúng tôi đang kiến tạo một thế giới
vượt xa những gì khán giả từng biết.
Harry bắt đầu khám phá thế giới phù thủy thực sự
từ quán Cái Vạc Lủng,
rồi chuyển cảnh ra cửa sau và vào Hẻm Xéo.
Mọi chi tiết mà chúng ta thấy đều quen thuộc
nhưng cách chúng kết hợp sẽ tạo nên điều mới mẻ và thú vị.
Privet Drive ở thế giới Muggle, chúng tôi muốn bám sát thực tế,
tôi cho rằng một phần là do đối với người hâm mộ và khán giả
thì khi thế giới Muggle bắt nguồn từ một thực tại quen thuộc với ta,
sẽ khiến sự háo hức về thế giới phù thủy
vốn ngoài tầm với của ta càng thêm cuốn hút.
SỐ 4 PRIVET DRIVE
Chúng tôi trăn trở nhiều về việc này,
để mang đến trải nghiệm trọn vẹn cho các fan ruột.
Chúng tôi đã tạo nên những không gian...
SỞ CÚ EEYLOPS
...sẽ mang lại cho mọi người niềm vui khi trải nghiệm.
Thật hào hứng khi thấy ai cũng dành tâm huyết
để thổi hồn vào các chi tiết này.
Lần đầu tiên bước chân vào Đại Sảnh Đường...
Như thể bước vào nhà thờ.
Kỳ diệu làm sao.
Thật rộng lớn và tráng lệ.
Và cảnh các em nhỏ, những học sinh năm nhất,
được dẫn vào Đại Sảnh Đường
có lẽ là bối cảnh tôi thích nhất.
Đó là khoảnh khắc
mang tính biểu tượng, như lời khẳng định: "Đây rồi,
một thế hệ trẻ hoàn toàn mới bước vào thế giới này,
và chào mừng các em đến Hogwarts
cùng những bí ẩn hoàn toàn mới dần hé mở".
Có lúc ở phòng thay đồ,
đang ngồi thì đột nhiên nghe thấy
tiếng người huyên náo bên ngoài khi bọn trẻ ùa vào.
Bạn lo nghĩ về công việc này kia
còn bọn trẻ thì tự nhiên theo cách riêng.
Điều đó tạo nên một nguồn năng lượng thực sự.
Nhiều hôm mệt mỏi,
tôi hay tự nhủ: "Nhắm mắt lại, rồi mở mắt ra và nhìn quanh".
Oa! Bạn bước vào phim trường và nghĩ: "Oa!"
Điều đó khiến ta tâm huyết hơn.
Vì tất cả đều tuyệt mỹ.
Tuyệt mỹ.
BẢN CHẤT CỦA PHÉP THUẬT
Lúc đầu trò chuyện với Mark và Francesca
về các giá trị cốt lõi của phim này,
có mong muốn tự nhiên là bám rễ vào sự chân thực.
Cũng trong tinh thần đó, nơi cốt lõi của Harry Potter,
thiên nhiên là gốc rễ của phép thuật.
Vì vậy, chủ nghĩa hiện thực huyền ảo,
dựa trên những nguyên tắc mà chúng ta thấy trong tự nhiên
và trong hiện tượng của thế giới tự nhiên.
Nắm bắt được những điều ấy chính là phép thuật.
Những ý tưởng về chủ nghĩa tự nhiên đóng vai trò nguyên tắc cốt lõi
trong thế giới phù thủy
được chúng tôi đưa vào nhiều bối cảnh trong phim.
Chúng tôi phải đưa thế giới tự nhiên vào.
Nghĩ đến vai trò lãnh đạo của mình,
tôi thấy rất tuyệt.
Dự án này rất thú vị, với sự phối hợp và tương tác
giữa nhiều bộ phận
để nắm bắt trọn vẹn ý tưởng và chủ đề,
và thể hiện chúng ở nhiều cấp độ khác nhau.
Khi thiết kế các hiệu ứng thực tế và trực quan này,
chúng tôi muốn mọi diễn biến đều có
logic vững chắc.
Tuy phép thuật không logic,
những hậu quả của phép thuật là thứ
chúng tôi quan tâm hơn.
Mỗi biểu hiện của phép thuật
đều được phân tích kĩ lưỡng
để gắn với ý nghĩa thực sự của nó.
Chúng tôi muốn biến điều đó
thành dịp để làm mọi thứ khác đi.
Đây là một trong những cuộc trò chuyện thú vị nhất tôi có
với tư cách nhà thiết kế, đi sâu vào khoa học về một điều kỳ bí.
Làm việc trong một dự án như thế này
vui vì có nhiều trưởng bộ phận rất sáng tạo và thú vị.
Thật vinh hạnh khi được cộng tác với các nghệ nhân vừa tài giỏi
vừa đầy nhiệt huyết với dự án này.
Cháu có thể tự hào nói rằng cô đã làm rất tốt.
- Cảm ơn cháu. Cảm động quá. - Rất tốt.
- Cụng li. - Cụng li. Cảm ơn cháu.
Thật ra thì cha tôi đã thiết kế và vẽ
chiếc hộp Quidditch đầu tiên từ tập phim đầu tiên.
Và 26 năm sau tôi ở đây...
NGHỆ SĨ TRANG TRÍ
...vẽ hộp Quidditch mới cho bộ phim của HBO.
CUỘC SỐNG, TÁC PHẨM THỦ CÔNG
Tôi từng tham gia làm Harry Potter phần ba và bốn cách đây 25 năm.
Hồi đó tôi học việc với vài người đang làm ở đây.
Mỗi sinh vật chúng tôi tạo ra trong Hiệu ứng Sinh vật,
dù là cú, chuột,
sinh vật hay con người, đều bắt đầu với cùng một quá trình.
Về cơ bản là nghiên cứu sâu rộng về tự nhiên.
Quan sát xem một con cú có thể di chuyển thế nào.
Trông thật tuyệt,
nhiệm vụ của chúng tôi là sao chép chuyển động đó
và tái hiện bằng robot mô phỏng và hiệu ứng sinh vật.
Có thể thấy trong robot mô phỏng có hết các điểm mấu chốt
và các mảnh kim loại, nhựa và động cơ servo,
việc của chúng tôi là khiến nó trông tự nhiên.
Chúng ta đang chứng kiến kết quả của cả một tập thể.
Đây là một số nguyên mẫu ban đầu
để tạo chuyển động cổ kỳ diệu của loài cú,
cách chúng xoay chuyển vô cùng linh hoạt.
Chuyển động gần 360 độ,
lên xuống và xoay, được chúng tôi kết hợp trong khâu chế tạo.
Sau đó chúng tôi bàn giao...
NGHỆ NHÂN CHẾ TÁC CFX
...cho đội lông vũ để họ thực hiện phần công việc tinh xảo của mình,
để lấp đầy những khoảng trống, tạo ra những chiếc lông uyển chuyển
và tái hiện chuyển động cổ kỳ diệu của loài cú.
Rồi chúng tôi đính
từng chiếc lông vũ vào lưới và dán cố định,
mỗi con cú có khoảng 36.000 chiếc lông vũ.
TRƯỞNG BỘ PHẬN TÓC, LÔNG THÚ, LÔNG VŨ
Chúng tôi đã làm khoảng mười con cú cho bộ phim này.
Công nghệ đã phát triển
và chúng tôi có động cơ nhanh hơn, mạnh hơn,
lắp vừa vào bên trong,
chúng tôi có thể nhấc con chuột lên và xoay chuyển qua lại.
Khi Ron cầm robot mô phỏng,
nó có thể lắc lư, không giống Scrabbers nhồi bông.
Dan đã tích hợp vào robot mô phỏng này,
ấn bàn chân xuống là nó nén lại.
Tôi có thể uốn nó qua lại như bạn thấy đấy.
Không tạo cảm giác quá khô cứng giống robot,
tôi nghĩ điều này giúp ích cho diễn xuất của một cậu bé
mà có lẽ chưa bao giờ cầm một con robot mô phỏng nào.
Tất nhiên là khi đưa vào bối cảnh,
đặt xuống sàn nhà như thế này thì trông rất giống thật.
Còn một con Scrabbers biết cắn mà Charlotte đang mang vào.
Cho ngón tay vào miệng nó rồi lắc.
Hãy xem nào.
Đây này.
Cảm ơn nhiều.
Đây là Dugbog,
một nhân vật chưa từng có trong các tập phim trước đây.
Nó được dựa theo loài cóc,
tái hiện các chuyển động ngoài tự nhiên:
mắt thụt vào,
có lưỡi cơ khí, chuyển động mũi, lỗ mũi.
Chi tiết bên trên này
để các em có thể cầm vào lưng và gỡ những con thân mềm này ra,
mà không gây cảm giác làm đau sinh vật.
Đây là một cơ hội tuyệt vời cho tất cả chúng tôi,
các bộ phận, phòng ban cùng phối hợp,
dù là Hiệu ứng Sinh vật, Hiệu ứng Đặc biệt,
Hiệu ứng Hình ảnh, Chế tác Mô hình, Trang trí Bối cảnh.
Chúng tôi cũng tạo ra bọn Giun Xì và các nhân vật kiểu này
mà không nói với bọn trẻ
rằng ta có thể nhấc chúng lên và thêm nhớt.
Chúng tôi có hai con Cua Lửa này
được thiết kế với Hiệu ứng Đặc biệt,
cho phép chúng phun lửa từ phía sau vào nhau.
Đây là robot mô phỏng tự vận hành,
động cơ nằm hết bên trong,
và có người điều khiển từ xa.
Tôi run lên khi ở trong phòng này, không tin nổi.
Tôi đã ở đúng lứa tuổi, bộ truyện luôn ở đó.
Truyện đã khiến tôi gắn bó với các anh chị em.
THỰC TẬP SINH CFX
Tôi biết đến truyện từ chị họ.
Hồi tiểu học, tan học là chúng tôi chạy về nhà
và cởi quần áo đi học
để mặc áo choàng Hogwarts.
DỆT NÊN CÂU CHUYỆN
Bối cảnh phim là năm 1991,
chúng tôi đã tìm hiểu kĩ về phong cách ăn mặc năm 1991.
NHÀ THIẾT KẾ TRANG PHỤC
Chúng tôi cố gắng tái hiện dân Muggle chân thực nhất có thể.
Chúng tôi cố gắng làm nổi bật, tạo sự tương phản rõ ràng.
Bảng màu của dân Muggle thiên về pastel, các màu rất lạnh,
chủ yếu dùng vải tổng hợp.
Đây là thời kì thịnh hành của đồ vải bóng, tôi không...
Chúng tôi gọi là áo khoác thể thao bằng vải bóng, dễ nhăn.
Tôi nghĩ, để định hình phong cách cho Harry,
cậu ấy sống trong một thế giới mà ai cũng chạy theo mốt.
Cậu ấy chưa từng được chọn quần áo.
Petunia chỉ cho cậu ấy những món đồ cũ bỏ đi,
quần áo cũ của Dudley.
Quần áo của cậu ấy rộng thùng thình và bạc phếch.
Trang phục của cậu ấy đều là Beth tìm được đồ gốc
rồi chúng tôi tỉ mỉ tái tạo.
Chúng tôi đang tìm quần áo thật.
Lục lọi khắp các kho đồ cũ
và bãi phế liệu để tìm.
Chúng tôi gom được rất nhiều vì đã may cho hàng ngàn người...
Tìm được càng nhiều đồ thì màu sắc tự kết hợp hài hòa.
Đây là màu sắc của năm 1991.
Chúng tôi muốn du hành thời gian.
Chúng tôi được chuyển qua lại giữa các khung thời gian
và phong cách phục trang.
Không thể du hành thời gian nếu trang phục không hoàn toàn phù hợp.
Đồng phục của chúng tôi đều được làm bằng len Anh,
cotton hữu cơ, cúc vỏ trai, cúc gỗ, vải tartan Scotland...
Vải tự nhiên khá hiếm.
Mặc áo len cừu thôi đã là táo bạo lắm rồi,
dù đất nước chúng ta đầy cừu.
Với những nhân vật có phép thuật, chúng tôi phải tìm cách thể hiện họ
sao cho có chút khác biệt.
Francesca và Mark rất muốn chúng tôi đưa vào thiết kế
nhiều yếu tố thiên nhiên.
Khi đó chúng tôi đã quyết định dùng...
TRỢ LÝ THIẾT KẾ TRANG PHỤC
...tất cả những quá trình tự nhiên rất không hoàn hảo
như in bằng lá cây,
- vẽ tay, thủy ấn. - Thủy ấn.
Khi in bằng lá cây, một quá trình tự nhiên, kỳ diệu sẽ diễn ra.
Không biết trước được kết quả, tùy thuộc vào chiếc lá.
Ra hình gì thì dùng nấy.
Với cụ Dumbledore, chúng tôi muốn in bằng lá cây
vì chúng tôi muốn làm vải ngụy trang cho cụ mặc.
Muốn tạo cảm giác về quá trình tự nhiên, tức thì, ngẫu hứng.
Vẻ đẹp sẽ đến từ sự không hoàn hảo.
Không phải kiểu viễn tưởng cao siêu mà thực sự bám sát thực tế.
Tôi nghĩ điều đó sẽ khiến mọi người nghĩ rằng có thể...
TRỢ LÝ THIẾT KẾ TRANG PHỤC
- ...nó ở đâu đây thôi, hay... - Phải.
Nhìn một người đang đi trên phố và nghĩ...
Nhớ là chúng ta hay nói:
- "Tôi thấy người có phép thuật". - Tôi nhớ.
"Vừa thấy người có phép thuật".
Chúng tôi chụp ảnh những ai trên tàu điện hay xe buýt
mà chúng tôi cảm thấy
giống người có phép thuật.
Ý tưởng là người có phép thuật có tồn tại
và họ ở quanh ta,
và chúng tôi muốn điều ấy thấm vào từng nhân vật.
Như kiểu...
sự kết hợp của các yếu tố khiến ta phải chú ý.
Trái ngược hoàn toàn, chúng tôi tạo nên bảng màu tự nhiên, tối trầm
cho những nhân vật có phép thuật.
Đó là cách chúng tôi tạo nên sự đối lập.
Mọi thứ đều bắt nguồn từ thực tế.
Cụ Dumbledore của chúng tôi hơi giống một quý ông thời Edward,
theo ý tưởng của chúng tôi.
Dựa vào tuổi tác,
chúng tôi ước tính chiều cao của cụ khi phong độ nhất.
Dùng một ít vải tuýt Scotland.
Như bạn thấy đấy, được thêu rất ngẫu hứng, không quá hoàn hảo.
Tôi mê Harry Potter vì tôi bắt đầu đọc truyện
khi có con.
Và tôi say sưa đọc các tập truyện với con trai tôi, Eric,
nó mê bộ truyện này lắm.
Thằng bé nhập tâm vào câu chuyện,
và tôi thấy như thế rất tốt cho nó.
Tôi thấy nó mê mẩn cỡ nào,
chúng tôi cùng chia sẻ niềm say mê ấy.
Cứ tối đến là chúng tôi ngồi đọc truyện cùng nhau.
Những câu chuyện này rất phức tạp, cốt truyện rắc rối,
và có hàng loạt diễn biến.
Nó bảo tôi: "Mẹ ơi, có trường nào như thế này cho con đi học không?"
Và...
Tôi đã nghĩ là mình cần tìm trường này.
Không tìm được thì phải cố gắng tạo ra ngôi trường này.
Thật sự cảm thấy đây là một trách nhiệm lớn lao.
Làm cho đúng là trách nhiệm lớn, phải không?
Để trân trọng những gì đi trước,
đồng thời hi vọng tìm thấy nhiều chi tiết hơn.
Tôi nghĩ hồi đó tôi cũng trạc tuổi
bọn trẻ trong truyện.
Tập đầu được xuất bản năm 1997, hồi đó tôi bảy tuổi,
và tôi vẫn trạc tuổi đó khi các tập tiếp theo ra mắt,
ở độ tuổi học sinh.
Tôi nhớ hồi đó đọc bộ truyện này thấy căng thẳng lắm,
không được bàn luận gì với bạn bè
vì nếu có đứa đọc nhanh hơn mình,
nó sẽ kể luôn diễn biến tiếp theo.
Ở tuổi đó, bộ truyện này quan trọng đến mức
chẳng cần phải đem ra bàn luận với bạn bè.
Ở tuổi đó, ta tưởng tượng mình là một đứa trẻ ở Hogwarts
hay tưởng tượng mình là Harry.
Tôi nhớ một hôm tôi đến gặp Mark,
họ đang quay cảnh này trên Sân ga Chín Ba Phần Tư.
GA HOGSMEADE
Tôi bước vào và thấy con tàu thật,
cảm giác như bị cuốn vào trong sách.
Như kiểu bị cuốn vào ấy. Tàu thật mà.
Như bạn thấy đấy,
mặc dù thế giới của Harry Potter đã là huyền thoại,
di sản ấy vẫn tiếp tục phát triển.
Khi một thế hệ mới phát hiện ra sự kỳ diệu của nó,
một kỷ nguyên mới thú vị đang đến với chúng ta.
Tôi biết rằng khi thực hiện mùa đầu tiên của Harry Potter,
tôi sẽ bước sang tuổi 80.
Nghĩa là tôi sẽ trạc tuổi 88 trước khi đến hồi kết.
Điều này vô cùng khó để suy ngẫm.
Dàn diễn viên này rất xuất sắc.
Tất cả họ.
Arabella, Alastair và Dom.
- Cháu thấy sao? Vui không? - Có ạ.
- Cháu muốn ngồi xuống không? - Có ạ.
Các em đều yêu quý nhau.
Tôi rất háo hức được thấy các em lớn lên, tài năng nở rộ ra sao
và trở thành người như thế nào.
Bọn trẻ sẽ lớn lên ở nơi đây.
Và...
Và tôi sẽ già đi cùng với chúng.
Về lý thuyết, chúng tôi có thể làm việc cùng nhau nhiều năm,
lúc đó bọn trẻ lớn cả rồi.
Chúng tôi muốn chúng lớn lên
với suy nghĩ: "Khó khăn, vất vả và mệt mỏi đấy,
nhưng thật tuyệt, mừng là mình đã làm được".
"Thật thú vị khi được tham gia dự án này".
SÂN GA CHÍN BA PHẦN TƯ
Đây rồi.
Còn nơi nào hay hơn để khép lại hành trình vào cốt lõi Harry Potter
hơn nơi cậu bé bắt đầu hành trình đến Hogwarts?
Ở nơi đây, ta chìm trong quy mô hoành tráng đến khó tin
cùng với những chi tiết nhỏ bé làm tất cả trở nên rất chân thực.
Nói về các chi tiết gây choáng ngợp,
hãy đến xem để cảm nhận đôi chút về những gì sắp tới.
ĐỒ THẤT LẠC
LÂU ĐÀI HOGWARTS
TÀU TỐC HÀNH HOGWARTS
Tất cả lên tàu.
Các bạn bịt tai lại nhé.
Sẽ ồn ào lắm đấy!
Như thể tín hiệu dành cho tôi.
Bố tôi là người phụ trách đạo cụ cho cả tám tập phim gốc,
và tôi ở đây để tiếp tục di sản.
Thế hệ người hâm mộ tiếp theo rất quan trọng với tôi
vì con trai tôi rất mê Harry Potter
nên tôi không thể phụ lòng các bạn nhỏ,
không thể phụ lòng thế hệ người hâm mộ mới.
Điều này thực sự quan trọng.
Gia đình tôi tham gia làm phim Harry Potter gốc,
và tôi được tiếp nối di sản này.
Cứ như mơ vậy.
Tôi gặp vợ tôi khi làm phần ba Harry Potter...
QUẢN LÍ THI CÔNG
...giờ con trai tôi làm cho tôi. Phim đã gắn với cuộc đời chúng tôi.
Tôi bắt đầu tham gia làm Harry Potter vào năm 1999...
TRƯỞNG NHÓM THỢ TRÁT
...và 27 năm sau, tôi vẫn ở đây.
Tôi nhớ ngày đầu tiên tôi quay phim,
lúc đó quay ở Privet Drive,
có con cú của Harry trên người cậu ấy, tôi nhìn quanh
và đó là khoảnh khắc khó tin.
Thú thực, khoảnh khắc tuyệt vời thì nhiều không đếm xuể.
Đó là một năm đầy điểm nhấn.