1
00:00:07,758 --> 00:00:09,134
BIENVENIDOS A HOGWARTS

2
00:00:09,218 --> 00:00:11,303
QUERIDO SR. POTTER:

3
00:00:38,747 --> 00:00:39,581
PLATAFORMA NUEVE Y TRES CUARTOS

4
00:00:41,875 --> 00:00:48,006
EN BUSCA DE HARRY:
EL ARTE DETRÁS DE LA MAGIA

5
00:02:14,259 --> 00:02:18,347
BUSCANDO AL ELENCO

6
00:02:23,310 --> 00:02:27,564
DIRECTORA DE CASTING

7
00:03:15,987 --> 00:03:19,032
MÁNCHESTER

8
00:03:28,125 --> 00:03:30,794
<i>Mamá no quiere un perro.</i>
<i>Creo que es un error.</i>

9
00:03:30,877 --> 00:03:35,090
<i>Porque si no quiere un perro,</i>
<i>con esta serpiente será peor.</i>

10
00:03:39,928 --> 00:03:40,929
LONDRES

11
00:03:55,402 --> 00:03:57,529
<i>Ya no importa</i>
<i>cuán estrecho haya sido el camino</i>

12
00:03:57,612 --> 00:04:00,115
<i>ni cuántos castigos lleve a mi espalda:</i>

13
00:04:00,198 --> 00:04:02,284
<i>soy el amo de mi destino,</i>

14
00:04:02,367 --> 00:04:04,661
<i>soy el capitán de mi alma.</i>

15
00:04:28,602 --> 00:04:32,564
SALUDOS DE GLASGOW

16
00:05:02,177 --> 00:05:04,262
"Mi fin de semana", por Dominic.

17
00:05:05,096 --> 00:05:08,558
Comenzó el sábado por la mañana,
tenía un partido de fútbol que jugar,

18
00:05:08,642 --> 00:05:10,769
y ya les digo, se me dio por ganar.

19
00:05:11,228 --> 00:05:12,938
<i>Luego, sin mucho más que hacer,</i>

20
00:05:13,021 --> 00:05:14,314
<i>dormí hasta más no poder.</i>

21
00:05:16,983 --> 00:05:18,109
¿Con quién vives?

22
00:05:18,193 --> 00:05:21,321
Vivo con mi mamá, mi papá
y mis dos hermanas.

23
00:05:21,613 --> 00:05:22,948
-Bien.
-Y mi perro.

24
00:05:23,031 --> 00:05:24,699
¿Ya has actuado antes?

25
00:05:25,992 --> 00:05:28,495
<i>Participé en</i> Macbeth <i>en enero.</i>

26
00:05:28,578 --> 00:05:31,373
<i>-¿Hiciste de uno de los hijos de MacDuff?</i>
<i>-Sí.</i>

27
00:05:31,456 --> 00:05:32,874
<i>-Te mataron, lamentablemente.</i>
<i>-Sí.</i>

28
00:05:32,958 --> 00:05:33,959
<i>Qué lástima.</i>

29
00:05:34,543 --> 00:05:35,710
-Eso fue genial.
-Sí.

30
00:05:48,431 --> 00:05:52,477
DECORADOR DE SET Y DISEÑADOR GRÁFICO

31
00:06:11,580 --> 00:06:15,709
EL ALCANCE DE LA MAGIA

32
00:06:58,084 --> 00:06:59,711
BANCO MÁGICO GRINGOTTS

33
00:07:04,257 --> 00:07:06,343
CERVEZA DE MANTEQUILLA

34
00:07:50,845 --> 00:07:52,263
EL EMPORIO DE LAS LECHUZAS

35
00:09:13,303 --> 00:09:17,474
LA MAGIA DE LA NATURALEZA

36
00:10:50,859 --> 00:10:56,281
TODO LO QUE EXISTE PUEDE TRANSFORMARSE

37
00:11:09,711 --> 00:11:12,213
Puedo decir con orgullo
que lo hiciste muy bien.

38
00:11:12,297 --> 00:11:14,132
-Gracias, eso significa mucho.
-Muy bien.

39
00:11:14,215 --> 00:11:16,426
-Salud.
-Salud. Lo agradezco.

40
00:11:37,363 --> 00:11:41,367
VIDA HECHA A MANO

41
00:11:44,162 --> 00:11:47,707
SUPERVISOR DE EFECTOS DE CRIATURAS

42
00:15:49,991 --> 00:15:53,828
TEJIENDO LA HISTORIA

43
00:18:02,164 --> 00:18:05,626
DISEÑADORA DE VESTUARIO ADJUNTA

44
00:18:47,877 --> 00:18:54,091
DISEÑADOR DE VESTUARIO ADJUNTO

45
00:21:51,811 --> 00:21:55,105
FERROCARRIL DE HOGSMEADE

46
00:23:35,873 --> 00:23:38,292
PLATAFORMA NUEVE Y TRES CUARTOS

47
00:24:00,981 --> 00:24:01,982
OBJETOS PERDIDOS

48
00:24:03,943 --> 00:24:05,402
CASTILLO DE HOGWARTS

49
00:24:48,654 --> 00:24:50,990
JEFE DE UTILERÍA

50
00:24:51,657 --> 00:24:58,414
JEFA DE ARTE TEXTIL

51
00:25:08,173 --> 00:25:11,677
SOMBRERERA

52
00:25:13,220 --> 00:25:17,808
DIRECTOR DE CONSTRUCCIÓN

53
00:25:20,978 --> 00:25:23,313
JEFE DE ESCAYOLISTAS