1
00:00:18,708 --> 00:00:23,541
‫{\an8}صيف 2023. أوكرانيا. منطقة "خاركيف".

2
00:00:24,166 --> 00:00:28,790
‫{\an8}بعد الهجوم المضاد في عام 2022
‫استقر الوضع على الجبهة،

3
00:00:28,791 --> 00:00:31,415
‫{\an8}إلا أن المعارك العنيفة استمرت في المواقع.

4
00:00:31,416 --> 00:00:33,665
‫{\an8}وكان أحد هذه النقاط
‫نقطة مراقبة في مزرعة نائية،

5
00:00:33,666 --> 00:00:38,332
‫التي كانت تحت سيطرة
‫الوحدة الروسية (بلاك مامبا)،

6
00:00:38,333 --> 00:00:41,083
‫يقودها قائد سابق في (فاغنر).

7
00:00:42,708 --> 00:00:45,374
‫{\an8}في ذلك اليوم، أثناء عملية استطلاع

8
00:00:45,375 --> 00:00:48,665
‫{\an8}لاحظ الجنود الأوكرانيون
‫سيارة مدنية، كانت تتحرك في «المنطقة الرمادية».

9
00:00:48,666 --> 00:00:50,290
‫بمجرد أن توقفت السيارة،

10
00:00:50,291 --> 00:00:54,249
‫أطلق المحتلون النار عليها
‫بأسلحة ثقيلة.

11
00:00:54,250 --> 00:00:56,333
‫{\an8}كان الزوجان داخل السيارة.

12
00:00:56,958 --> 00:01:01,583
‫{\an8}أصيب الرجل بشظايا خطيرة
‫سببت نزيفاً حاداً.

13
00:01:02,125 --> 00:01:04,874
‫عندما لاحظت الزوجة
‫طائرة الدرون، توسلت إليها طلباً للمساعدة

14
00:01:04,875 --> 00:01:07,540
‫دون أن تدرك إلى أي طرف تنتمي

15
00:01:07,541 --> 00:01:11,124
‫{\an8}قادة الوحدة الأوكرانية
‫الذين يحملون الأسماء الرمزية «سيد» و«سوفا»

16
00:01:11,125 --> 00:01:16,000
‫{\an8}اتخذوا قرار ببدء عملية إنقاذ
‫بمساعدة الطائرات المسيّرة.

17
00:01:17,000 --> 00:01:19,749
‫{\an8}أثناء محاولة إخراج المرأة
‫إلى مكان آمن،

18
00:01:19,750 --> 00:01:22,457
‫ظهرت مجموعة قتالية
‫من العدو بجوار السيارة

19
00:01:22,458 --> 00:01:25,826
‫وأطلقت النار
‫على المدنيين الأوكرانيين الاثنين.

20
00:01:27,166 --> 00:01:30,165
‫{\an8}ورغم عدداً من الظروف الأكثر تعقيداً،

21
00:01:30,166 --> 00:01:35,000
‫{\an8}واصل الجنود الأوكرانيون
‫فعل كل ما بوسعهم لإنقاذ هذين الزوجين.

22
00:01:35,625 --> 00:01:40,250
‫{\an8}ستصبح هذه العملية لاحقًا
‫واحدة من أكثر العمليات تميزًا في العالم.

23
00:01:40,958 --> 00:01:42,999
‫{\an8}يلعب دور العسكريين في الفيلم

24
00:01:43,000 --> 00:01:46,625
‫{\an8}عناصر من القوات الخاصة الأوكرانية
‫وقدامى المحاربين الفعليين.

25
00:01:48,000 --> 00:01:49,958
‫* مبني على أحداث حقيقية. *

26
00:01:55,041 --> 00:01:57,165
‫{\an8}المنطقة الرمادية. (بيريستوف).
‫منطقة (خاركيف). أوكرانيا

27
00:01:57,166 --> 00:01:59,250
‫{\an8}حركة في المنطقة الرمادية،

28
00:02:01,000 --> 00:02:02,125
‫سيارة سيدان رمادية.

29
00:02:02,708 --> 00:02:04,166
‫مدنية أم عسكرية؟

30
00:02:04,750 --> 00:02:05,958
‫لا يمكنني الجزم بعد.

31
00:02:06,875 --> 00:02:07,833
‫اكتشف ذلك.

32
00:02:13,500 --> 00:02:16,831
‫(سوف)، اسمع. هناك حركة
‫سيارة مدنية في القطاع، أريدك أن تتحقق من الأمر.

33
00:02:18,833 --> 00:02:21,874
‫(بوران)، هذا (فودا).
‫سيارة سيدان رمادية. هل تعرفون شيئًا عنها؟

34
00:02:21,875 --> 00:02:24,332
‫- انظر.
‫- نتحرى من يكون.

35
00:02:24,333 --> 00:02:25,708
‫ماذا بحق الجحيم؟

36
00:02:31,833 --> 00:02:33,291
‫(سوفا) إلى (سيد)، استجب.

37
00:02:34,208 --> 00:02:35,693
‫(سيد) إلى (سوفا)،  أنا على الخط..

38
00:02:37,125 --> 00:02:39,915
‫نرى سيارة مدنية تتجه نحو المزرعة.

39
00:02:39,916 --> 00:02:42,374
‫تجاوزوا كل حواجز
‫الألغام الخاصة بنا بطريقة ما.

40
00:02:42,375 --> 00:02:44,957
‫أطلقوا «طائرة» واكتشفوا من هناك.

41
00:02:44,958 --> 00:02:46,958
‫- الطائرة في الجو.
‫- أنا قادم.

42
00:02:50,125 --> 00:02:52,291
‫الوحدات الأخرى ليسوا على
‫علم بهذه السيارة.

43
00:02:53,583 --> 00:02:55,368
‫سنراقبهم بطائرة (شاركا).

44
00:02:55,666 --> 00:02:57,881
‫السيارة تحمل لوحات أوكرانية.

45
00:02:58,416 --> 00:03:01,625
‫قد يكونون مدنيين
‫ضلوا طريقهم، أو قد يكونون مخربين.

46
00:03:04,458 --> 00:03:07,554
‫إنهم يتحركون بثقة مفرطة
‫على طريق ملغوم.

47
00:03:08,166 --> 00:03:10,461
‫يبدو أنهم مدنيون ضلوا طريقهم.

48
00:03:16,333 --> 00:03:20,374
‫أرى سيارة مدنية.
‫زوجان. رجل وامرأة.

49
00:03:20,375 --> 00:03:22,455
‫يبدوان بصرياً مدنيين.

50
00:03:25,000 --> 00:03:28,635
‫ربما يكون هذا تمويهًا.
‫يجب معرفة ما الذي يحدث.

51
00:03:40,583 --> 00:03:43,040
‫يواصلون التقدم نحو المزرعة.
‫سأراقبهم.

52
00:03:43,041 --> 00:03:45,333
‫هذه المزرعة تخضع لسيطرة
‫عصابة «بلاك مامبا» اللعينة.

53
00:03:46,083 --> 00:03:50,041
‫إن كانوا من طرفنا، علينا إيقافهم
‫وإلا سيفعل الروس.

54
00:03:52,833 --> 00:03:54,082
‫لقد توقفوا.

55
00:03:54,083 --> 00:03:56,125
‫أرى ذلك يا (سيد).
‫استمر بالمراقبة.

56
00:04:05,750 --> 00:04:07,707
‫(سيد) إلى (سوفا)، إنهم من طرفنا.

57
00:04:07,708 --> 00:04:10,583
‫يبدو أنهم ضلوا الطريق.
‫ولا يعرفون إلى أين يتجهون على الإطلاق.

58
00:04:15,625 --> 00:04:18,278
‫إنه مدفع هاون! يطلقون النار من جهة المزرعة.
‫أسرعوا! إلى هنا!

59
00:04:19,000 --> 00:04:21,124
‫سيُقتلون إن لم نخرجهم من هناك!

60
00:04:21,125 --> 00:04:22,707
‫سنخرجهم! طائرات (إف بي في)، البطاريات!

61
00:04:22,708 --> 00:04:26,250
‫(سيد)، ليس لدينا الموارد الكافية،
‫لا يمكننا إرسال أي شخص الآن.

62
00:04:27,041 --> 00:04:29,374
‫نحتاج إلى بعض الوقت،
‫سنحاول فعل شيء ما.

63
00:04:29,375 --> 00:04:30,291
‫عُلم!

64
00:04:33,000 --> 00:04:35,207
‫...ولكن سنتحدث عن ذلك بعد قليل

65
00:04:35,208 --> 00:04:38,707
‫{\an8}لأن لدينا أنباء مهمة.
‫عن الأطفال. أجل، أطفال.

66
00:04:38,708 --> 00:04:41,582
‫{\an8}اليوم، بفضل المفاوضات في قطر،

67
00:04:41,583 --> 00:04:44,499
‫وصلت مجموعة أخرى من الأطفال
‫الذين اختطفهم الروس

68
00:04:44,500 --> 00:04:46,665
‫{\an8}إلى الأراضي المحتلة مؤقتاً.

69
00:04:46,666 --> 00:04:50,790
‫{\an8}والآن تستطيع المنظمات الدولية
‫إيصالهم إلى ديارهم.

70
00:04:50,791 --> 00:04:52,832
‫{\an8}- إنها أنباء رائعة.
‫- (يورا)!

71
00:04:52,833 --> 00:04:54,624
‫المزيد من المعلومات على موقع قناة 24.

72
00:04:54,625 --> 00:04:57,624
‫لقد وجدوها. (يوليا).

73
00:04:57,625 --> 00:05:00,791
‫(يوليا) عادت. وهذه المرة بالتأكيد.

74
00:05:03,083 --> 00:05:04,125
‫من المتصل؟

75
00:05:05,375 --> 00:05:06,749
‫مديرة دار الأيتام

76
00:05:06,750 --> 00:05:12,082
‫قالت إن ممثلين قطريين
‫أعادوها إلى الأراضي المحتلة.

77
00:05:12,083 --> 00:05:13,540
‫وماذا لو لم يكن الخبر صحيحاً؟

78
00:05:13,541 --> 00:05:14,541
‫هنا.

79
00:05:17,250 --> 00:05:19,915
‫اسمعي! إن كانت هذه
‫البيانات صحيحة، فسنتحقق منها.

80
00:05:19,916 --> 00:05:22,499
‫وإن لم تكن، سنتواصل مع الوكالات العالمية.

81
00:05:22,500 --> 00:05:23,416
‫اتفقنا؟

82
00:05:31,000 --> 00:05:32,040
‫كل شيء على ما يرام.

83
00:05:32,041 --> 00:05:33,124
‫(يوري) و(آنا)؟

84
00:05:33,125 --> 00:05:34,040
‫- نعم.
‫- مرحباً.

85
00:05:34,041 --> 00:05:36,083
‫- مرحباً.
‫- تابعوني، من فضلكما.

86
00:05:43,208 --> 00:05:44,957
‫- طاب يومكما.
‫- مرحباً.

87
00:05:44,958 --> 00:05:46,375
‫- مرحباً.
‫- تفضلا.

88
00:05:47,458 --> 00:05:50,957
‫أولاً، شكراً لكما
‫على التواصل معنا طلباً للمساعدة.

89
00:05:50,958 --> 00:05:53,832
‫نحن سعداء دائماً...
‫بمساعدة ودعم الأطفال.

90
00:05:53,833 --> 00:05:56,375
‫أخبريني كم سيستغرق هذا من فضلك.

91
00:05:56,958 --> 00:05:58,999
‫عادةً ما يكون الأمر سريعاً جداً،

92
00:05:59,000 --> 00:06:01,124
‫لكن ثمة الكثير من البيروقراطية

93
00:06:01,125 --> 00:06:02,958
‫والبروتوكولات التي لا يمكننا تجاوزها.

94
00:06:03,666 --> 00:06:05,707
‫لذا قد يبدو الأمر معقداً.

95
00:06:05,708 --> 00:06:09,499
‫انظر، لدي رقم هاتف
‫الأشخاص الذين يحتجزون ابنتنا.

96
00:06:09,500 --> 00:06:12,041
‫لا يمكننا التصرف خارج البروتوكول.

97
00:06:13,416 --> 00:06:15,582
‫انظري، لدي رقم الهاتف!

98
00:06:15,815 --> 00:06:17,315
‫ولدي هاتف!

99
00:06:18,500 --> 00:06:20,790
‫يمكننا الاتصال بهؤلاء الأشخاص الآن!

100
00:06:20,791 --> 00:06:24,290
‫أنتم منظمة عالمية!
‫نحتاج لإنقاذ ابنتنا.

101
00:06:24,291 --> 00:06:25,333
‫ألا تفهمون؟

102
00:06:26,000 --> 00:06:28,208
‫تفضل، خذ هذا الكتيب.

103
00:06:28,833 --> 00:06:32,540
‫إنه إرشادات تصف
‫جميع خطواتنا القادمة.

104
00:06:32,541 --> 00:06:36,500
‫ربما يمكننا الذهاب إلى هناك رسمياً،
‫كوالديها، ونسترجعها؟

105
00:06:37,375 --> 00:06:39,083
‫نحن نتفهم كل شيء.

106
00:06:40,125 --> 00:06:43,083
‫ونحن مهتمون بهذا الأمر
‫تماماً مثلكما، صدقوني.

107
00:06:43,750 --> 00:06:45,083
‫لكن هناك بروتوكول.

108
00:06:54,666 --> 00:06:56,541
‫اذهبي إلى المنزل، سألحق بك فوراً.

109
00:06:59,166 --> 00:07:00,041
‫اذهبي، اذهبي.

110
00:07:09,041 --> 00:07:10,250
‫رقم غير معروف

111
00:07:13,916 --> 00:07:16,791
‫أنا (يوري)، والد (يوليا).

112
00:07:20,208 --> 00:07:22,041
‫نريد استعادة ابنتنا.

113
00:07:23,333 --> 00:07:26,250
‫كيف نفعل ذلك وما المطلوب لذلك؟

114
00:07:27,250 --> 00:07:28,583
‫مرحباً (يوري).

115
00:07:29,625 --> 00:07:31,665
‫{\an8}استمع إليّ بعناية.

116
00:07:31,666 --> 00:07:33,750
‫{\an8}الأمر بسيط جداً جداً.

117
00:07:34,958 --> 00:07:38,166
‫تحضر 20 ألف دولار، عملة خضراء،
‫وتتلقى إحداثيات الموقع

118
00:07:38,708 --> 00:07:40,915
‫في المنطقة الرمادية
‫حيث يمكنك استلام صغيرتك.

119
00:07:40,916 --> 00:07:42,625
‫من تلك النقطة، هي مشكلتك.

120
00:07:43,291 --> 00:07:45,957
‫حسناً. وأوراق الفتاة سليمة.

121
00:07:45,958 --> 00:07:49,749
‫أريد أن أتأكد من أن ابنتي بخير.

122
00:07:49,750 --> 00:07:51,916
‫دعني أتحدث إليها،
‫أريد سماع صوتها.

123
00:08:10,166 --> 00:08:11,375
‫(يوليا)، (يوليا)!

124
00:08:12,333 --> 00:08:14,958
‫أبي؟ بابا!

125
00:08:16,000 --> 00:08:17,833
‫أخرجني من هنا أرجوك.

126
00:08:18,458 --> 00:08:20,041
‫لم أعد أحتمل.

127
00:08:20,666 --> 00:08:22,290
‫أخرجني من هنا أرجوك.

128
00:08:22,291 --> 00:08:25,082
‫صغيرتي، لا بأس. أتسمعينني؟

129
00:08:25,083 --> 00:08:27,500
‫انظري، أنا وأمكِ نحبكِ كثيراً.

130
00:08:28,416 --> 00:08:30,665
‫سنخرجك من هناك. أتسمعينني؟

131
00:08:30,666 --> 00:08:31,749
‫هل تصدقينني؟

132
00:08:31,750 --> 00:08:32,958
‫أجل.

133
00:08:38,458 --> 00:08:40,458
‫{\an8}"لا مكان كالديار"

134
00:09:02,750 --> 00:09:03,583
‫نعم.

135
00:09:08,416 --> 00:09:09,500
‫أنا قادمة معك!

136
00:09:10,208 --> 00:09:13,707
‫(أنيا)، الأمر غير قابل للنقاش.
‫أنت لن تذهبي إلى أي مكان.

137
00:09:13,708 --> 00:09:16,291
‫لا يا (يورا)، إنه قابل للنقاش،
‫وأنا ذاهبة.

138
00:09:16,875 --> 00:09:19,708
‫سيكون الأمر أسهل بكثير لي بدونك.
‫مخاطرة أقل.

139
00:09:20,916 --> 00:09:21,875
‫ماذا عني؟

140
00:09:22,916 --> 00:09:24,207
‫هل فكرت بي؟

141
00:09:24,208 --> 00:09:26,332
‫خطة رائعة، لكن دعنا نترك البطولات.

142
00:09:26,333 --> 00:09:28,250
‫سنفعلها معاً.

143
00:09:34,750 --> 00:09:37,041
‫كيف ندخل إلى المنطقة الرمادية؟

144
00:09:38,875 --> 00:09:41,208
‫المدنيون ممنوعون من دخول المنطقة الرمادية!

145
00:09:43,208 --> 00:09:46,041
‫من الذي استطاع الخروج
‫من المنطقة الرمادية؟

146
00:09:48,666 --> 00:09:50,958
‫كتاب مذكرات (سخيد) الذاتية

147
00:09:54,708 --> 00:09:58,125
‫{\an8}"كييف". (بوديل). تجمع " م 13 "

148
00:10:00,291 --> 00:10:01,500
‫أيوجد أحد هنا؟

149
00:10:12,250 --> 00:10:13,374
‫طاب يومك.

150
00:10:13,375 --> 00:10:14,708
‫- مرحباً.
‫- مع من أنت؟

151
00:10:15,250 --> 00:10:16,375
‫أحتاج إلى (سخيد).

152
00:10:17,833 --> 00:10:19,375
‫لحظة واحدة.

153
00:10:28,958 --> 00:10:31,833
‫مرحباً. اسمي (يوري).

154
00:10:32,791 --> 00:10:34,500
‫- (سخيد).
‫- تشرفت بلقائك.

155
00:10:35,083 --> 00:10:37,375
‫قيل لي إنك تستطيع مساعدتي.

156
00:10:38,041 --> 00:10:39,083
‫كيف وجدتني؟

157
00:10:41,958 --> 00:10:43,458
‫ذهبت إلى حفل توقيع الكتاب؟

158
00:10:44,416 --> 00:10:46,124
‫لدينا أصدقاء مشتركون.

159
00:10:46,125 --> 00:10:47,125
‫كيف أستطيع المساعدة؟

160
00:10:47,791 --> 00:10:48,666
‫انظر، الأمر...

161
00:10:49,708 --> 00:10:51,041
‫نقطة الالتقاء في المنطقة الرمادية.

162
00:10:51,791 --> 00:10:53,666
‫أحتاج لاستلام ابنتي هناك.

163
00:10:54,375 --> 00:10:57,958
‫لكن للوصول إلى تلك النقطة،
‫علي المرور عبر حواجزنا.

164
00:10:58,625 --> 00:11:00,291
‫لا يسمحون بمرور المدنيين.

165
00:11:02,041 --> 00:11:03,625
‫أتريد حقاً فعل ذلك؟

166
00:11:07,208 --> 00:11:08,916
‫ماذا كنت ستفعل مكاني؟

167
00:11:12,458 --> 00:11:13,707
‫هناك قاعدة واحدة فقط.

168
00:11:13,708 --> 00:11:16,207
‫إن كنت تأخذ سيارة إلى هناك،

169
00:11:16,208 --> 00:11:18,415
‫وإن بدأوا بإطلاق النار عليك،

170
00:11:18,416 --> 00:11:20,166
‫اضغط على سيارتك لأقصى سرعة!

171
00:11:20,958 --> 00:11:22,166
‫إن توقفت،

172
00:11:23,208 --> 00:11:24,790
‫ابتعد عنها قدر الإمكان.

173
00:11:24,791 --> 00:11:26,458
‫لأن السيارة تشكل هدفاً.

174
00:11:27,375 --> 00:11:29,499
‫شكراً لك. سنكون حذرين.

175
00:11:29,500 --> 00:11:30,458
‫"سنكون"؟

176
00:11:34,750 --> 00:11:35,625
‫أأنت مجنون؟

177
00:11:37,083 --> 00:11:39,375
‫بمفردك، قد تنجح.
‫أما معها...

178
00:11:44,500 --> 00:11:45,375
‫فهمت.

179
00:11:46,875 --> 00:11:48,000
‫شكراً!

180
00:11:49,333 --> 00:11:51,791
‫اجلس، سأساعدك.

181
00:11:54,093 --> 00:11:56,832
‫سأريك طريقاً غير ملغوم.

182
00:11:56,833 --> 00:11:59,499
‫يستخدمونه لجلب الذخيرة.

183
00:11:59,500 --> 00:12:04,040
‫انحرف عن الطريق هنا
‫وواصل يساراً عند التقاطع.

184
00:12:04,041 --> 00:12:06,040
‫- فهمت؟
‫- أجل، واصل يساراً.

185
00:12:06,041 --> 00:12:07,374
‫واصل يساراً.

186
00:12:07,375 --> 00:12:10,874
‫إذا سرت إلى اليمين،
‫فستقع في أيدي العدو.

187
00:12:10,875 --> 00:12:13,791
‫سأرسل لك لقطات
‫شاشة للمسارات، اتبعها.

188
00:12:14,583 --> 00:12:17,458
‫إذا اكتشفوا وجودك، استسلم.
‫لا تحاول أن تكون بطلاً.

189
00:12:20,125 --> 00:12:22,416
‫هذه كل النصائح التي أستطيع تقديمها.

190
00:12:23,125 --> 00:12:25,041
‫أنقذ عائلتك يا صديقي.

191
00:12:28,000 --> 00:12:29,583
‫- شكراً.
‫- حظاً سعيداً لكما.

192
00:12:45,750 --> 00:12:48,874
‫امسحوا بيانات هواتفكم،
‫أو الأفضل، غيروها.

193
00:12:48,875 --> 00:12:50,665
‫واشتروا شرائح جديدة.

194
00:12:50,666 --> 00:12:52,415
‫إن أسروكم،

195
00:12:52,416 --> 00:12:55,125
‫لن يتمكنوا من إيذاء أحبائكم.

196
00:12:56,250 --> 00:13:00,666
‫أحضروا حقيبة إسعافات. بل عدة حقائب،
‫لتكون في متناولكم دوماً.

197
00:13:01,750 --> 00:13:04,415
‫لا تعطهم المال حتى تروا ابنتكم.

198
00:13:04,416 --> 00:13:05,708
‫"العائلة"

199
00:13:08,083 --> 00:13:11,375
‫خططوا مساركم بحيث
‫تصلوا إلى هناك عند الفجر.

200
00:13:16,791 --> 00:13:21,415
‫{\an8}عندما تصلون إلى لافتة التحذير من
‫نقطة التفتيش، انعطفوا إلى اليسار.

201
00:13:21,416 --> 00:13:23,874
‫{\an8}منطقة محظورة. نقطة تفتيش عسكرية أمامك.

202
00:13:23,875 --> 00:13:27,500
‫ستريان لوحة إعلانية كبيرة
‫مكتوب عليها "ألغام".

203
00:13:30,708 --> 00:13:34,374
‫هنا، الطريق الذي ذكره (سخيد).

204
00:13:34,375 --> 00:13:37,374
‫على يمينه، في الحقل،
‫ستجدون ممرًا جانبيًّا.

205
00:13:37,375 --> 00:13:38,416
‫هيا بنا، لنذهب.

206
00:13:39,708 --> 00:13:41,540
‫"ألغام"
‫منطقة محظورة.

207
00:13:41,541 --> 00:13:44,416
‫من خلاله ستتجاوزون
‫نقطة التفتيش عبر الحقل.

208
00:13:46,291 --> 00:13:48,332
‫فقط لا تفوتوا مفترق الطرق في الحقل

209
00:13:48,333 --> 00:13:51,165
‫بعد اللافتة الصغيرة
‫التي تحذر من وجود ألغام.

210
00:13:51,166 --> 00:13:53,926
‫إذا فاتكم هذا التقاطع، فسوف
‫تقعون مباشرة في فخ الروس.

211
00:13:55,291 --> 00:13:58,166
‫لقد قطعنا أكثر من عشرة كيلومترات.

212
00:13:59,208 --> 00:14:01,339
‫أترين لافتة مكتوباً عليها "ألغام"؟

213
00:14:05,875 --> 00:14:06,791
‫- كلا.

214
00:14:35,458 --> 00:14:37,999
‫لكن (سخيد) لم يذكر شيئاً عن مزرعة.

215
00:14:38,000 --> 00:14:41,416
‫(يورا)، توقف هنا.

216
00:14:51,208 --> 00:14:52,765
‫هذا المكان غير موجود على الخريطة.

217
00:15:01,124 --> 00:15:02,791
‫لقد انحرفنا عن الطريق الصحيح.

218
00:15:04,458 --> 00:15:05,750
‫علينا أن نعود أدراجنا.

219
00:15:07,208 --> 00:15:09,332
‫- (يورا)، انفجار!
‫- إنها ضربة جوية!

220
00:15:09,333 --> 00:15:11,004
‫(يورا)! (يورا)!
‫طائرة درون!

221
00:15:11,583 --> 00:15:13,332
‫علينا أن نظهر لهم أننا مدنيون!

222
00:15:13,333 --> 00:15:15,125
‫(أنيا)، ابقي في السيارة!

223
00:15:18,958 --> 00:15:20,624
‫- (يورا)!
‫- اخرجي من السيارة!

224
00:15:20,625 --> 00:15:22,790
‫(سوفا)، السيارة المدنية
‫تتعرض لقصف مكثف..

225
00:15:22,791 --> 00:15:25,041
‫نحن نفكر فيما يجب أن نفعله يا (سيد)!

226
00:15:31,208 --> 00:15:33,458
‫- إنهم يركضون باتجاه مواقعنا.
‫- هذا جيد.

227
00:15:39,875 --> 00:15:42,583
‫إنهم يتعرضون للقصف.
‫أكرر، يجب أن نفعل شيئًا.

228
00:15:53,958 --> 00:15:55,625
‫بهدوء، بهدوء، بهدوء!

229
00:15:56,916 --> 00:16:00,250
‫وجدوا مأوى مؤقتاً،
‫إنه أفضل قرار في الوقت الحالي.

230
00:16:00,791 --> 00:16:02,333
‫سنجد حلاً.

231
00:16:03,666 --> 00:16:05,458
‫علينا إيجاد مأوى، أتسمعين؟

232
00:16:06,958 --> 00:16:09,875
‫لا يا (يورا)، لن أذهب لأي مكان.

233
00:16:11,375 --> 00:16:13,333
‫- ماذا إذن؟
‫- دعنا فقط...

234
00:16:15,250 --> 00:16:18,915
‫دعنا ننتظر هنا فحسب.
‫ثم سنذهب بالسيارة.

235
00:16:18,916 --> 00:16:22,000
‫كيف سنذهب؟ الإطار مثقوب.
‫السيارة لن تعمل.

236
00:16:23,666 --> 00:16:25,499
‫(سوفا)، هل طائرتك (شاركا) ما زالت في الجو؟

237
00:16:25,500 --> 00:16:27,375
‫(سوفا) إلى (سيد)، أجل، (شاركا) في الجو.

238
00:16:28,625 --> 00:16:30,124
‫أحتاج إلى تغيير الإطار.

239
00:16:30,125 --> 00:16:33,000
‫اقتربوا أكثر، واحتجزوهم.
‫إنهم يخشون المضي قدماً.

240
00:16:33,583 --> 00:16:34,416
‫عُلم.

241
00:16:36,166 --> 00:16:40,791
‫فكر في الأمر.
‫فرصنا معدومة إذا مشينا على الأقدام.

242
00:16:41,333 --> 00:16:45,665
‫لن ننجو. كن واقعياً.

243
00:16:45,666 --> 00:16:47,208
‫دعنا ننتظر هنا فحسب.

244
00:16:47,875 --> 00:16:49,000
‫حسناً، حسناً، حسناً.

245
00:17:03,708 --> 00:17:05,499
‫(سوفا)، سأستدعي الطائرة المسيّرة.

246
00:17:05,500 --> 00:17:08,332
‫(سوفا) إلى (سيد)، عُلم،
‫نراهم بصريًّا من طائرة (شاركا).

247
00:17:08,333 --> 00:17:10,041
‫عُلم، سأبقى في مدار الانتظار.

248
00:17:12,875 --> 00:17:13,750
‫ماذا يحدث؟

249
00:17:15,208 --> 00:17:17,250
‫الطائرة المسيرة اختفت.
‫يبدو أن الأمر انتهى.

250
00:17:19,291 --> 00:17:20,166
‫عظيم.

251
00:17:21,208 --> 00:17:22,374
‫يجب أن نهرب.

252
00:17:22,375 --> 00:17:24,040
‫جيد.

253
00:17:24,041 --> 00:17:25,457
‫لنذهب إلى الموقع.

254
00:17:25,458 --> 00:17:26,708
‫(يورا)، لا.

255
00:17:27,541 --> 00:17:29,082
‫- لا.
‫- طالما الهدوء يسود.

256
00:17:29,083 --> 00:17:32,040
‫لن تكون لدينا فرصة سيراً على الأقدام.

257
00:17:32,041 --> 00:17:34,561
‫(أنيا)، السيارة قد لا تعمل.

258
00:17:34,706 --> 00:17:36,247
‫وماذا في ذلك؟

259
00:17:36,272 --> 00:17:37,480
‫ماذا عن (يوليا)؟

260
00:17:37,875 --> 00:17:39,874
‫إنها تنتظرنا، اللعنة! وماذا في ذلك؟

261
00:17:39,875 --> 00:17:42,666
‫إذا كان كل ما علي فعله
‫هو المخاطرة بحياتي، فأنا جاهز!

262
00:17:43,375 --> 00:17:44,749
‫لأنه بدون سيارة،

263
00:17:44,750 --> 00:17:47,791
‫في أفضل الأحوال،
‫سيتم أسرنا فحسب!

264
00:18:00,708 --> 00:18:02,333
‫(سيد) إلى (سوفا)، عادة الطائرة.

265
00:18:03,208 --> 00:18:04,791
‫مهلاً، ماذا يفعلون؟

266
00:18:06,375 --> 00:18:08,500
‫هل يشرح لي أحد ماذا يفعلون؟

267
00:18:13,750 --> 00:18:15,374
‫(سوفا)! انظر لهذا!

268
00:18:15,375 --> 00:18:16,999
‫إنهما عائدان إلى السيارة.

269
00:18:17,000 --> 00:18:18,625
‫إنهما عائدان إلى السيارة.

270
00:18:21,083 --> 00:18:22,833
‫أرني الصورة الخارجية.

271
00:18:29,083 --> 00:18:30,500
‫بهدوء، بهدوء، بهدوء.

272
00:18:44,708 --> 00:18:46,208
‫حسناً، اركبي.

273
00:18:53,250 --> 00:18:54,374
‫هيا.

274
00:18:54,375 --> 00:18:56,291
‫يحاولان تشغيل السيارة.

275
00:18:56,875 --> 00:19:00,333
‫لا أعرف إلى أين يذهبان،
‫لكنهما يريدان الوصول فعلاً.

276
00:19:23,666 --> 00:19:24,833
‫رشاش يطلق النار عليهم.

277
00:19:26,041 --> 00:19:28,250
‫إنهم يتعرضان لهجوم من طائرة (إف بي في).

278
00:19:36,064 --> 00:19:38,666
‫(سيد)، اقترب أكثر.
‫يبدو أنهم على قيد الحياة.

279
00:19:40,916 --> 00:19:43,208
‫الرجل مصاب. أكرر. الرجل مصاب.

280
00:19:44,208 --> 00:19:45,041
‫(يورا)!

281
00:19:46,333 --> 00:19:47,375
‫(يورا)!

282
00:19:48,666 --> 00:19:50,500
‫أرى مدفع هاون،
‫يجب تشغيل نظام الرؤية المباشرة (إف بي في).

283
00:19:57,750 --> 00:20:01,833
‫(سوفا)، المدنيون يتعرضون لقصف مكثف.
‫أطلب الإذن بتشغيل نظام الرؤية المباشرة (إف بي في).

284
00:20:04,375 --> 00:20:06,915
‫هل من أحد يسمعني؟ استجب!

285
00:20:06,916 --> 00:20:08,750
‫نحتاج لبعض طائرات (ستريج).

286
00:20:09,916 --> 00:20:13,083
‫- عليهم العمل معاً.
‫- لا. إجابة سلبية بخصوص (ستريج).

287
00:20:19,291 --> 00:20:23,374
‫{\an8}صيف 2022. منطقة دونيتسك

288
00:20:23,375 --> 00:20:24,749
‫{\an8}تحرك! الساعة الثالثة!

289
00:20:24,750 --> 00:20:26,916
‫- تغطية!
‫- انطلق، انطلق، انطلق!

290
00:20:33,125 --> 00:20:34,958
‫- الذخيرة فارغة!
‫- تغطية!

291
00:20:37,500 --> 00:20:38,333
‫توقف!

292
00:20:44,250 --> 00:20:46,082
‫(سوفا)، اسأل (سيد) عما يحدث.

293
00:20:46,083 --> 00:20:49,416
‫نحن محاصرون يا (سيد). 
‫انظر كم عددهم.

294
00:20:53,208 --> 00:20:55,416
‫عُلم يا (سوفا)، 
‫سأقوم باستطلاع جوي.

295
00:21:03,903 --> 00:21:06,125
‫أُطلقوا طائرات (ستريج)، بوضعية (كيلهاوس).

296
00:21:16,458 --> 00:21:17,749
‫غارة جوية!

297
00:21:17,750 --> 00:21:18,916
‫طائرات مسيرة!

298
00:21:20,708 --> 00:21:22,833
‫- طائرات مسيرة!
‫- اعملوا يا شباب!

299
00:21:24,541 --> 00:21:25,458
‫ذخيرتي نفدت!

300
00:21:27,333 --> 00:21:29,207
‫سأتجه للقضاء عليهم.

301
00:21:29,208 --> 00:21:30,666
‫- توقف!
‫- عُلم، متوقف!

302
00:21:33,708 --> 00:21:34,958
‫لدينا قتيل.

303
00:21:52,541 --> 00:21:54,166
‫أربعة قتلى في الخندق، الساعة التاسعة.

304
00:21:56,333 --> 00:21:57,957
‫أحدهم ضابط.

305
00:21:57,958 --> 00:21:59,458
‫مبروك. المنطقة آمنة.

306
00:22:01,208 --> 00:22:02,083
‫عُلم.

307
00:22:03,791 --> 00:22:05,708
‫أخبر الفتى أن يتحقق مرة أخرى.

308
00:22:06,833 --> 00:22:09,082
‫(سيد)، (سيد) إلى (سوفا): تحقق مرة أخرى.

309
00:22:09,083 --> 00:22:10,500
‫أمتأكد أنها آمنة تماماً؟

310
00:22:18,833 --> 00:22:21,332
‫متأكد. لك كلمتي.

311
00:22:21,333 --> 00:22:22,250
‫عُلم!

312
00:22:24,666 --> 00:22:27,290
‫انطلقوا، انطلقوا، انطلقوا.

313
00:22:27,291 --> 00:22:28,416
‫انطلقوا، انطلقوا.

314
00:22:53,916 --> 00:22:55,083
‫قنبلة يدوية!

315
00:23:03,416 --> 00:23:04,874
‫(سولومون)، ما وضعك؟

316
00:23:04,875 --> 00:23:06,083
‫مصاب!

317
00:23:06,625 --> 00:23:09,458
‫ماهو وضعك! يا أبي، 
‫ماهو وضعك!

318
00:23:10,083 --> 00:23:13,582
‫- أنقذ أخاك، اتفقنا؟
‫- ستقوم أنت بذلك. ستنقذه.

319
00:23:13,583 --> 00:23:14,583
‫مسعف!

320
00:23:15,333 --> 00:23:16,916
‫مسعف، اللعنة!

321
00:23:17,625 --> 00:23:18,499
‫تباً!

322
00:23:18,500 --> 00:23:19,583
‫تباً!

323
00:23:21,000 --> 00:23:22,083
‫مسعف!

324
00:23:23,166 --> 00:23:25,250
‫(سيد)! (سيد)! أبي!

325
00:23:26,333 --> 00:23:27,708
‫أبي، (سيد)!

326
00:23:38,500 --> 00:23:41,041
‫{\an8}بعد عامين

327
00:23:42,750 --> 00:23:44,333
‫أخ

328
00:23:49,916 --> 00:23:52,290
‫هذا ليس تصوير أفراح أو خدعاً.

329
00:23:52,291 --> 00:23:55,290
‫طائرة (إف بي في) سلاح، وليست لعبة.

330
00:23:55,291 --> 00:24:00,165
‫تذكر ثلاثة أشياء: النجاة،
‫الدقة، والتفوق على العدو.

331
00:24:00,166 --> 00:24:03,374
‫ستتعلم بسرعة،
‫لكن عليك الطيران ببطء في البداية.

332
00:24:03,375 --> 00:24:05,666
‫فهذه هي الطريقة الوحيدة لتعلم التحكم.

333
00:24:08,583 --> 00:24:10,916
‫كل ثانية تردد على الخطوط الأمامية...

334
00:24:11,791 --> 00:24:13,583
‫تعني أن حياة شخص ما قد انتهت.

335
00:24:14,375 --> 00:24:16,583
‫لحظة واحدة. شكراً.

336
00:24:19,458 --> 00:24:21,375
‫- سنراجع الأساسيات...
‫- مهلاً.

337
00:24:23,166 --> 00:24:24,708
‫أخي، لقد فعلتها.

338
00:24:25,500 --> 00:24:26,500
‫فعلت ماذا؟

339
00:24:27,875 --> 00:24:30,916
‫أنت مدعو إلى
‫منتدى تقنية المعلومات كمتحدث.

340
00:24:32,166 --> 00:24:33,041
‫لماذا؟

341
00:24:33,875 --> 00:24:35,625
‫تعرف أنني لن أفعل ذلك.

342
00:24:37,208 --> 00:24:38,707
‫ماذا تفعل إذن؟

343
00:24:38,708 --> 00:24:41,208
‫التحليق في المحاكيات
‫وأكل البيتزا؟

344
00:24:43,625 --> 00:24:46,832
‫أخي، أنت موهوب.
‫تعرف هذا، وأنا أعرفه.

345
00:24:46,833 --> 00:24:48,958
‫والموهوبون يحتاجون للمساعدة.

346
00:24:50,041 --> 00:24:52,332
‫عن طريق صديقتي، أمنت لك فرصة

347
00:24:52,333 --> 00:24:54,791
‫لتقديم فكرتك للمستثمرين.

348
00:24:55,458 --> 00:24:57,000
‫لقد أُعجبوا.

349
00:24:57,666 --> 00:25:00,833
‫والآن ستذهب للقائهم
‫وتبهرهم.

350
00:25:01,458 --> 00:25:03,040
‫أبهرهم كلهم.

351
00:25:03,041 --> 00:25:04,750
‫مهلاً، مهلاً. انتظر لحظة.

352
00:25:05,458 --> 00:25:06,624
‫انتظر لحظة.

353
00:25:06,625 --> 00:25:09,082
‫لا تقطع أي وعود.

354
00:25:09,083 --> 00:25:11,999
‫أنا لن أتحدث.

355
00:25:12,000 --> 00:25:14,083
‫مشروع (ستريج) أُغلق نهائياً.

356
00:25:15,083 --> 00:25:16,166
‫انتظر أنت.

357
00:25:17,416 --> 00:25:18,666
‫ماذا تعني؟

358
00:25:19,375 --> 00:25:21,499
‫(سيد)، أتعرف كم كان صعباً إبعاد

359
00:25:21,500 --> 00:25:23,708
‫أبناء الأثرياء الانتهازيين عن القائمة؟

360
00:25:24,708 --> 00:25:25,832
‫أحدهم أسدى لك معروفاً.

361
00:25:25,833 --> 00:25:27,083
‫عليك أن تتحدث.

362
00:25:28,666 --> 00:25:30,541
‫كما كنا في الغابة ونحن صغار.

363
00:25:31,291 --> 00:25:33,375
‫أنا أطاردهم، وأنت تصطادهم.

364
00:25:35,333 --> 00:25:37,125
‫إنه أمر، (سيد). بلا مزاح.

365
00:25:38,291 --> 00:25:39,125
‫حسناً.

366
00:25:52,250 --> 00:25:53,083
‫ها هو!

367
00:25:55,791 --> 00:25:58,125
‫أبي، لقد طاردته، إنه هناك.

368
00:25:59,833 --> 00:26:01,041
‫ها هو يذهب.

369
00:26:02,833 --> 00:26:04,375
‫- إنه يركض.
‫- سيخرج.

370
00:26:05,583 --> 00:26:06,416
‫أبي؟

371
00:26:07,125 --> 00:26:08,000
‫ماذا لو أخطأت؟

372
00:26:09,666 --> 00:26:11,333
‫حينها سيهاجمنا ذلك الخنزير.

373
00:26:12,666 --> 00:26:13,833
‫الآن بالتأكيد لا أستطيع.

374
00:26:15,625 --> 00:26:18,583
‫- أبي، أعطني إياه، سأصيبه.
‫- صه. اهدأ.

375
00:26:20,375 --> 00:26:22,583
‫خذ نفساً عميقاً، وأخرجه...

376
00:26:23,166 --> 00:26:24,500
‫واضغط الزناد.

377
00:26:33,125 --> 00:26:35,541
‫- أطلق.
‫- هيا، أطلق عليه!

378
00:26:43,958 --> 00:26:45,833
‫أصبته. لقد أصبته، أبي!

379
00:26:46,416 --> 00:26:48,666
‫- أحسنت يا بني. لقد أصبته.
‫- لقد فعلتها.

380
00:26:50,750 --> 00:26:51,833
‫لقد أصبته!

381
00:26:52,583 --> 00:26:54,583
‫- لقد فعلتها!
‫- أجل.

382
00:26:55,291 --> 00:26:56,208
‫أتعرف لماذا؟

383
00:26:57,583 --> 00:27:00,041
‫لأنك استطعت التغلب على خوفك.

384
00:27:02,875 --> 00:27:03,708
‫انظر،

385
00:27:04,291 --> 00:27:07,916
‫الناس أكثر شجاعة
‫وقوة مما يظنون.

386
00:27:08,458 --> 00:27:10,208
‫هم فقط ينسون ذلك.

387
00:27:12,791 --> 00:27:13,833
‫أحسنت يا بني.

388
00:27:15,583 --> 00:27:16,500
‫أحسنت أنت أيضاً!

389
00:27:20,916 --> 00:27:23,999
‫{\an8}متحدثنا التالي هو مهندس شاب.

390
00:27:24,000 --> 00:27:27,082
‫جندي. يُعرف بالاسم الرمزي (سيد).

391
00:27:27,083 --> 00:27:29,125
‫- شكراً.
‫- شكراً.

392
00:27:31,541 --> 00:27:32,749
‫شكراً.

393
00:27:32,750 --> 00:27:36,458
‫ذات مرة، وأنا طفل،
‫وجدت طائراً خلف منزلنا.

394
00:27:37,166 --> 00:27:39,082
‫لم يستطع الإقلاع.

395
00:27:39,083 --> 00:27:41,833
‫ظننت أنه قد يكون مصاباً.

396
00:27:43,000 --> 00:27:46,707
‫كان نوعاً خاصاً من الطيور
‫لا يستطيع الإقلاع.

397
00:27:46,708 --> 00:27:49,625
‫والشيء المميز في طيور (السويفت) هذه

398
00:27:50,541 --> 00:27:53,957
‫أنها تستطيع البقاء في الهواء لمدة عام،

399
00:27:53,958 --> 00:27:55,415
‫دون أن تهبط أبداً.

400
00:27:55,416 --> 00:27:58,125
‫مستلهماً هذا، طورت نظامي الخاص

401
00:27:58,833 --> 00:28:01,290
‫للطائرات المسيرة القتالية للاستطلاع: (ستريج).

402
00:28:01,291 --> 00:28:03,832
‫طائرات (ستريج) هي مسيرات
‫تستطيع البقاء في الجو

403
00:28:03,833 --> 00:28:06,124
‫دون هبوط لمدة أسبوعين كاملين.

404
00:28:06,125 --> 00:28:09,333
‫الطائرة تصيب الهدف عند الاقتراب.

405
00:28:09,958 --> 00:28:10,916
‫لكن هناك المزيد!

406
00:28:11,541 --> 00:28:14,040
‫بمساعدة نظام التعرف على الوجوه،

407
00:28:14,041 --> 00:28:17,249
‫الطائرة قادرة على
‫تحديد هوية ضابط معادٍ.

408
00:28:17,250 --> 00:28:18,165
‫بهذه الطريقة،

409
00:28:18,166 --> 00:28:22,708
‫ستحصل استخباراتنا على معلومات قيمة،
‫وسيتم القضاء على العدو.

410
00:28:26,208 --> 00:28:29,058
‫أعلن عن استراحة قهوة لمدة 15 دقيقة.

411
00:28:33,750 --> 00:28:34,833
‫مهلاً، يا (سيد)!

412
00:28:36,666 --> 00:28:37,666
‫ألديك دقيقة؟

413
00:28:39,708 --> 00:28:41,958
‫أتعلم أنهم وضعوك في مكاننا؟

414
00:28:44,250 --> 00:28:45,915
‫يا رجل، أنا لم أطلب ذلك أبداً.

415
00:28:45,916 --> 00:28:49,375
‫لا تقلق، سأتولى أمرك شخصياً.

416
00:28:50,375 --> 00:28:51,708
‫أنا لا أميل للرجال.

417
00:28:54,875 --> 00:28:58,041
‫قد تتلقى ضرباً مبرحاً
‫بسبب كلامك هذا، أتعلم؟

418
00:28:58,833 --> 00:29:01,000
‫لما أنت متوتر هكذا؟ استرح.

419
00:29:01,583 --> 00:29:03,499
‫عرض رائع، أليس كذلك يا رفاق؟

420
00:29:03,500 --> 00:29:05,415
‫يمكن لأبيك أن يفخر.

421
00:29:05,416 --> 00:29:07,875
‫آه، صحيح، لقد نسيت.

422
00:29:08,666 --> 00:29:10,500
‫هل طائراتك هي من قتلته؟

423
00:29:14,416 --> 00:29:15,625
‫انتبهوا يا فتيات.

424
00:29:16,166 --> 00:29:17,082
‫سلاح!

425
00:29:17,083 --> 00:29:18,125
‫لديه سلاح!

426
00:29:20,541 --> 00:29:21,750
‫أمسكوه!

427
00:29:22,833 --> 00:29:23,708
‫أسرعوا!

428
00:29:27,833 --> 00:29:30,749
‫وفقاً للمادة 129
‫من قانون العقوبات الأوكراني،

429
00:29:30,750 --> 00:29:34,041
‫يعاقب على هذا بالسجن
‫لمدة سنة كحد أدنى.

430
00:29:35,875 --> 00:29:37,957
‫لكن نظراً لبطولة والدك،

431
00:29:37,958 --> 00:29:41,916
‫ومزايالك، والتوصية الشخصية
‫من قائدك،

432
00:29:42,833 --> 00:29:44,125
‫سأصنع استثناءً.

433
00:29:44,791 --> 00:29:47,332
‫تحكم المحكمة بتعويض مادي

434
00:29:47,333 --> 00:29:49,249
‫وتعفيك من المسؤولية الجنائية

435
00:29:49,250 --> 00:29:52,875
‫استناداً إلى المادة 47
‫من قانون العقوبات الأوكراني.

436
00:29:55,171 --> 00:29:58,291
‫و هناك أمر آخر. إن كان لديك
‫كل هذا الغضب غير المتحكم به،

437
00:29:59,000 --> 00:30:00,957
‫فعليك العودة إلى منطقة القتال

438
00:30:00,958 --> 00:30:02,915
‫وتوجيهه ضد العدو.

439
00:30:02,916 --> 00:30:04,208
‫استمع لهذه النصيحة.

440
00:30:15,000 --> 00:30:17,666
‫(أندري يفينوفيتش)! (أندري يفينوفيتش)!

441
00:30:18,416 --> 00:30:19,583
‫المعذرة.

442
00:30:20,875 --> 00:30:23,833
‫(أندري يفينوفيتش)،
‫أردت أن أشكرك.

443
00:30:24,458 --> 00:30:26,374
‫يا صديقي، كانت هذه لمرة واحدة،

444
00:30:26,375 --> 00:30:28,082
‫وكانت من أجل والدك.

445
00:30:28,083 --> 00:30:29,416
‫أفهم ذلك.

446
00:30:31,291 --> 00:30:32,874
‫هذه شارة قتاله.

447
00:30:32,875 --> 00:30:35,374
‫لا يحق لي الاحتفاظ بها.

448
00:30:35,375 --> 00:30:39,457
‫وكنت دائماً مثالاً
‫وقدوة له،

449
00:30:39,458 --> 00:30:43,290
‫شخصاً يذكره لماذا نحارب.

450
00:30:43,291 --> 00:30:45,291
‫كان يتمنى أن تحتفظ بها.

451
00:30:48,458 --> 00:30:51,874
‫لا بأس.
‫هذه حرب، وكان بطلاً.

452
00:30:51,875 --> 00:30:52,916
‫عليّ العودة.

453
00:30:53,666 --> 00:30:54,625
‫وأنا أيضاً.

454
00:30:56,000 --> 00:30:57,291
‫أقدر لك خيارك.

455
00:31:06,791 --> 00:31:07,958
‫مركز بلس

456
00:31:12,291 --> 00:31:14,707
‫أقصى تركيز على أهدافك.

457
00:31:14,708 --> 00:31:18,332
‫بعد كل طلقة،
‫حلل وضعية إطلاقك.

458
00:31:18,333 --> 00:31:20,165
‫يجب أن يكون هناك خط واحد.

459
00:31:20,166 --> 00:31:22,415
‫عينك، فوهة الماسورة، هدفك.

460
00:31:44,333 --> 00:31:45,375
‫تمهل.

461
00:31:47,291 --> 00:31:48,207
‫انحرف يساراً.

462
00:31:48,208 --> 00:31:49,415
‫- انتهيت؟
‫- نوعاً ما.

463
00:31:49,416 --> 00:31:51,999
‫أحسنت، هناك بعض الأخطاء هنا.

464
00:31:52,000 --> 00:31:54,332
‫تضغط بقوة بيدك المساعدة.

465
00:31:54,333 --> 00:31:59,583
‫فهذا يعني أنه في لحظة إطلاق الرصاصة
‫كانت علامات التصويب الخاصة بك في هذا النطاق.

466
00:32:00,250 --> 00:32:03,125
‫- أعني أنني أضغط على الزناد بقوة، فينحرف السهم.
‫- تضغط بقوة، نعم.

467
00:32:04,833 --> 00:32:06,665
‫لماذا تعود؟

468
00:32:06,666 --> 00:32:07,957
‫لماذا؟

469
00:32:07,958 --> 00:32:10,165
‫الأمر واضح. للثأر لأبي.

470
00:32:10,166 --> 00:32:11,915
‫الثأر نبيل يا (سيد).

471
00:32:11,916 --> 00:32:15,540
‫لكن هناك أشياء أهم.
‫انظر، أنت تعمل بشكل جيد،

472
00:32:15,541 --> 00:32:17,207
‫لكن الغضب هو الذي يتحكم فيك.

473
00:32:17,208 --> 00:32:22,041
‫وهذا سينتهي بشكل سيئ ليس بالنسبة لك فقط،
‫بل بالنسبة للجميع أيضًا.

474
00:32:22,625 --> 00:32:23,707
‫كيف يجب أن أتصرف إذن؟

475
00:32:23,708 --> 00:32:27,458
‫هناك طريقة.
‫عندما تضغط على الزناد،

476
00:32:28,125 --> 00:32:29,999
‫لا تفكر في الهدف،

477
00:32:30,000 --> 00:32:32,166
‫فكر في من تطلق لأجله.

478
00:32:33,708 --> 00:32:36,250
‫لأن الحرب ليست جحيماً بعد.

479
00:32:37,625 --> 00:32:39,750
‫الجحيم هو عندما تعود.

480
00:32:40,541 --> 00:32:45,583
‫ولا تجد في داخلك نورًا،
‫ولا احترامًا، ولا نفسك.

481
00:32:46,250 --> 00:32:48,833
‫والأهم من ذلك كله في مسيرتك

482
00:32:49,833 --> 00:32:54,166
‫ألا تفقد إيمانك
‫وما هو ثمين حقًا بالنسبة لك.

483
00:32:58,208 --> 00:32:59,583
‫{\an8}(ستارك)، ماذا يحدث؟

484
00:33:00,291 --> 00:33:03,458
‫{\an8}مرحباً. حسناً، (تيرميت) جاهزة.

485
00:33:04,250 --> 00:33:05,541
‫{\an8} وقد قمنا بتوصيل البرج.

486
00:33:06,125 --> 00:33:10,375
‫اليوم سيركب الشباب
‫الـ MK19 وستكون جاهزة للانطلاق.

487
00:33:11,083 --> 00:33:12,707
‫إذاً فقط مع حلول الليل...

488
00:33:12,708 --> 00:33:15,374
‫- بحق السماء، أصلحتها للتو.
‫- آسف.

489
00:33:15,375 --> 00:33:16,749
‫(هاليتشينا)، ماذا تحتاج؟

490
00:33:16,750 --> 00:33:18,540
‫لماذا تتبعني؟

491
00:33:18,541 --> 00:33:20,208
‫لأسألك بخصوص الإجازة.

492
00:33:21,500 --> 00:33:22,625
‫لنتحدث غدًا.

493
00:33:23,291 --> 00:33:28,624
‫حسناً، سنقوم باستطلاع إضافي، لنرى إن
‫كان كل شيء على ما يرام هناك، وبعد ذلك نبدأ.

494
00:33:28,625 --> 00:33:30,541
‫- حسناً.
‫- لأن هذه...

495
00:33:32,583 --> 00:33:35,165
‫(هاليتشينا)،  لماذا تجلس على قناة «إن آر كيه»؟

496
00:33:35,166 --> 00:33:37,790
‫لماذا لا تذهب لتقوم بشؤونك؟
‫أليس لديك شؤون؟

497
00:33:37,791 --> 00:33:41,516
‫لم أفهم، غدًا ليس يوم عطلة.
‫هل عليّ أن أسألك غدًا؟

498
00:33:41,541 --> 00:33:43,791
‫تعال إليّ غدًا واسألني، هذا كل شيء.

499
00:33:44,625 --> 00:33:46,582
‫إذن سآتي إليك في الصباح، أليس كذلك؟

500
00:33:46,583 --> 00:33:49,916
‫- نعم، صباح الغد. أراك غداً!
‫- شكراً.

501
00:34:08,791 --> 00:34:09,666
‫أبداً...

502
00:34:11,166 --> 00:34:14,583
‫لا تسب الناس أبدًا أولاً.

503
00:34:15,166 --> 00:34:16,457
‫هذا تصرف سيئ.

504
00:34:16,458 --> 00:34:18,000
‫لكنهم قالوا...

505
00:34:18,750 --> 00:34:22,208
‫إن كان لا بد، استفزهم.

506
00:34:23,125 --> 00:34:26,375
‫اجعلهم يضربونك أولاً.
‫ثم ابدأ العمل.

507
00:34:28,208 --> 00:34:29,583
‫هل فهمت؟ يا أخي.

508
00:34:32,291 --> 00:34:34,124
‫أهلاً بعودتك للعائلة، (سيد).

509
00:34:34,125 --> 00:34:36,625
‫سعيد بعودتي للوطن.
‫كيف حالكم جميعاً؟

510
00:34:38,291 --> 00:34:40,999
‫ماذا، تريد سماع كل التفاصيل؟

511
00:34:41,000 --> 00:34:41,916
‫من فضلك.

512
00:34:48,375 --> 00:34:50,791
‫باختصار، حصلنا
‫على معلومات من اتصال تم اعتراضه.

513
00:34:51,916 --> 00:34:54,790
‫في هذه المزرعة هنا في المنطقة الرمادية،

514
00:34:54,791 --> 00:34:57,500
‫هنالك احتمال لوجود تجمع
‫لأسرى الحرب وسكان محليين.

515
00:34:58,875 --> 00:35:01,915
‫المزرعة تسيطر عليها
‫مجموعة اسمها (بلاك مامبا).

516
00:35:01,916 --> 00:35:04,541
‫أغلب أفرادها من (فاغنر) السابقين.

517
00:35:05,583 --> 00:35:09,999
‫حسناً، نحتاج التحليق أعمق
‫لنرى إن كان أولئك الأسرى موجودين.

518
00:35:10,000 --> 00:35:13,624
‫لأنه بحكم الأمر الواقع، هذا هو سبب
‫عدم إمكانية طلب قصف مدفعي فحسب.

519
00:35:13,625 --> 00:35:15,499
‫من هي الوحدات الأخرى هنا؟

520
00:35:15,500 --> 00:35:19,374
‫مركز العمليات الخاصة قريب،
‫وحدة المخابرات العسكرية الأوكرانية، الفيلق الدولي.

521
00:35:19,375 --> 00:35:21,000
‫مجموعات (ألفا)، المخابرات العسكرية. فهمت.

522
00:35:23,333 --> 00:35:24,291
‫دعني أجرب.

523
00:35:27,041 --> 00:35:29,957
‫{\an8}المنطقة الرمادية. (بيريستوف). "المزرعة".
‫القاعدة المؤقتة لمجموعة "بلاك مامبا"

524
00:35:29,958 --> 00:35:31,208
‫{\an8}التابعة للجيش الروسي

525
00:35:33,250 --> 00:35:35,625
‫يا زعيم، هنالك حركة.
‫سيارة سيدان تسير على الطريق.

526
00:35:36,416 --> 00:35:37,958
‫- أهي من طرفنا؟
‫- لا أعلم.

527
00:35:38,708 --> 00:35:39,708
‫هيا، بسرعة.

528
00:35:46,250 --> 00:35:47,875
‫هناك رجل وامرأة.

529
00:35:48,625 --> 00:35:50,958
‫يبدوان مدنيين، لكن ليسا من السكان المحليين.

530
00:35:53,125 --> 00:35:55,436
‫لا يمكن أن يكون هناك سكان
‫محليون على ذلك الطريق.

531
00:35:56,958 --> 00:36:00,000
‫إما مراقبون للمدفعية
‫أو ناقلو إمدادات للأوكرانيين.

532
00:36:00,833 --> 00:36:01,833
‫هل سيمران؟

533
00:36:03,041 --> 00:36:04,166
‫بالتأكيد سيمران.

534
00:36:05,458 --> 00:36:06,666
‫برصاصة في الرأس.

535
00:36:09,375 --> 00:36:12,833
‫حسناً يا شباب. خذوا مواقعكم
‫واعملوا بسرعة.

536
00:36:13,916 --> 00:36:16,500
‫لا تتركوا أثراً.

537
00:36:17,250 --> 00:36:18,083
‫انصرفوا.

538
00:36:21,083 --> 00:36:22,166
‫تحركوا! تحركوا!

539
00:36:29,208 --> 00:36:30,041
‫نحن جاهزين.

540
00:36:33,833 --> 00:36:37,458
‫{\an8}الوقت الحالي.

541
00:36:39,333 --> 00:36:42,083
‫الرجل مصاب،
‫أكرر، الرجل مصاب.

542
00:36:42,666 --> 00:36:43,999
‫أرى ذلك يا (سيد).

543
00:36:44,000 --> 00:36:47,000
‫هناك بركة دماء.
‫تبدو إصابة خطيرة.

544
00:36:47,625 --> 00:36:48,458
‫(يورا)!

545
00:36:50,500 --> 00:36:51,916
‫(يورا)!

546
00:36:57,958 --> 00:37:00,875
‫لقد أصبت. (أنيا)، أعتقد أنه عميق.

547
00:37:02,666 --> 00:37:03,958
‫تماسك.

548
00:37:08,291 --> 00:37:10,415
‫أتوسل إليك، أنقذ ابنتنا.

549
00:37:10,416 --> 00:37:11,915
‫(شرام)، ماذا عن الإخلاء؟

550
00:37:11,916 --> 00:37:14,708
‫(مدريد-30) هي الأقرب،
‫لكنهم ما زالوا عند (هوغ).

551
00:37:19,750 --> 00:37:22,833
‫(سيد)، الزوجة تحاول
‫إيقاف النزيف.

552
00:37:23,375 --> 00:37:25,790
‫لا تقوم بعمل رائع،
‫لكن نرفع لها القبعة.

553
00:37:25,791 --> 00:37:27,790
‫أيها القائد، أعطني فريقاً نارياً.

554
00:37:27,791 --> 00:37:29,083
‫يمكنني إخراجهم.

555
00:37:29,916 --> 00:37:33,958
‫أي فريق ناري؟ لدينا
‫هدف من قائدنا الأعلى.

556
00:37:35,041 --> 00:37:37,707
‫الطلب مرفوض يا (سيد).
‫جميع الفرق النارية مشغولة.

557
00:37:37,708 --> 00:37:39,833
‫تباً، يمكنني إخراجهم يا (سوفا)!

558
00:37:41,416 --> 00:37:42,734
‫الطلب مرفوض يا(سيد)..

559
00:37:43,250 --> 00:37:44,881
‫انظر إلي، أتسمع؟

560
00:37:54,125 --> 00:37:56,416
‫سأعطيها إشارة وأقودها للخروج.

561
00:37:57,166 --> 00:37:58,000
‫عُلم.

562
00:38:02,958 --> 00:38:04,374
‫يا إلهي، لا، لا، لا.

563
00:38:04,375 --> 00:38:08,290
‫إنه خطئي، كان يجب
‫أن نذهب إلى الخندق.

564
00:38:08,291 --> 00:38:09,458
‫كنت على حق.

565
00:38:12,375 --> 00:38:13,333
‫حسناً، اسمع.

566
00:38:14,458 --> 00:38:16,749
‫سنخرج من هنا، فقط تماسك.

567
00:38:16,750 --> 00:38:17,666
‫حسناً؟

568
00:38:23,750 --> 00:38:25,478
‫(أنيا). طائرة مسيرة.

569
00:38:29,750 --> 00:38:31,458
‫اهربي. اهربي.

570
00:38:38,291 --> 00:38:41,458
‫لا تطلقوا النار! لا تطلقوا النار!

571
00:38:43,416 --> 00:38:46,416
‫زوجي! لا تطلقوا النار!

572
00:38:48,000 --> 00:38:49,083
‫أتسمعونني؟

573
00:38:51,083 --> 00:38:53,388
‫بلا جدوى! إنها لا تفهمك.

574
00:38:55,208 --> 00:38:57,041
‫حاول أن تعطيها إشارة أخرى.

575
00:38:59,125 --> 00:39:00,208
‫هيا، هيا...

576
00:39:03,416 --> 00:39:05,583
‫لا أفهم.

577
00:39:07,125 --> 00:39:07,999
‫لدي فكرة.

578
00:39:08,000 --> 00:39:09,708
‫(سوفا) إلى (سيد): حسناً، نفذ!

579
00:39:11,291 --> 00:39:12,375
‫اعتني بهم.

580
00:39:57,500 --> 00:39:59,458
‫(يورا)، (يورا)... إنهم قواتنا.

581
00:40:18,583 --> 00:40:21,875
‫تباً، لا أعتقد
‫أنها تعرف كيف تستخدمها.

582
00:40:22,833 --> 00:40:23,666
‫تباً.

583
00:40:35,041 --> 00:40:36,625
‫الوقت ينفد. إنه ينزف.

584
00:40:38,916 --> 00:40:40,333
‫لنرسل طائرة درون أرضية.

585
00:40:41,500 --> 00:40:43,833
‫تباً، إنهم بعيدون جداً.
‫سيستغرق هذا وقتاً طويلاً.

586
00:40:49,208 --> 00:40:50,833
‫يا رفاق، علينا إخراجهم.

587
00:40:54,500 --> 00:40:57,125
‫هيا، هيا.
‫افهميني، افهميني.

588
00:41:00,083 --> 00:41:02,165
‫(ماتيوري)، (راغنار)، أهبطا الطائرة. بسرعة.

589
00:41:02,166 --> 00:41:04,166
‫- عُلم.
‫- (سوفا)، أعطني بضع دقائق.

590
00:41:06,916 --> 00:41:09,375
‫(سيد)، لكن كن سريعاً.
‫الرجل على وشك الإغماء.

591
00:41:23,125 --> 00:41:26,915
‫(سوفا)، لدي فكرة. أعرف ما
‫ستقوله، لكني يجب أن أحاول.

592
00:41:26,916 --> 00:41:27,916
‫اتبعيني

593
00:41:29,291 --> 00:41:30,250
‫اتبعيني

594
00:41:45,416 --> 00:41:47,541
‫أصبته. أصاب السائق.

595
00:41:48,666 --> 00:41:50,582
‫المرأة حية، تصرخ بشيء.

596
00:41:50,583 --> 00:41:51,583
‫دعها.

597
00:41:55,000 --> 00:41:56,458
‫يا زعيم، هذه ليست طائرتنا.

598
00:41:57,500 --> 00:41:58,375
‫إنها للأوكرانيين.

599
00:41:59,625 --> 00:42:01,083
‫هل يحاولون قيادتها؟

600
00:42:02,416 --> 00:42:03,583
‫حسناً، اعملوا بسرعة.

601
00:42:04,166 --> 00:42:06,458
‫تخلصوا من الفتاة، أسقطوا الطائرة المسيرة.

602
00:42:07,250 --> 00:42:11,290
‫أتسمعني؟ انظر إلي، حسناً؟

603
00:42:11,291 --> 00:42:12,250
‫(يورا)...

604
00:42:13,125 --> 00:42:17,500
‫حسناً، هذه طائرتنا.
‫سوف ينقذوننا، أتسمع؟

605
00:42:38,541 --> 00:42:39,915
‫اتبعيني

606
00:42:39,916 --> 00:42:41,748
‫لن أذهب وحدي!

607
00:42:43,375 --> 00:42:45,790
‫(سيد)، لا فائدة، لن تتركه.

608
00:42:45,791 --> 00:42:48,291
‫لن أدعهم يقتلونها
‫أمام أعيننا.

609
00:42:50,041 --> 00:42:52,165
‫- لا، لا، لا، لا.
‫- ستذهبين.

610
00:42:52,166 --> 00:42:54,750
‫- اتبعي الطائرة، ستقودك.
‫- لا يا (يورا).

611
00:42:55,416 --> 00:42:56,375
‫لا يمكنك حملي.

612
00:42:56,916 --> 00:43:01,249
‫- اسمعي، أتوسل إليك، اذهبي.
‫- لن أذهب بدونك، أتسمعني؟

613
00:43:01,250 --> 00:43:04,000
‫(أنيا)، أرجوك، أنقذي ابنتنا.

614
00:43:08,250 --> 00:43:10,291
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً. ماذا؟

615
00:43:13,500 --> 00:43:14,875
‫(سوفا) إلى (سيد)، كيف الاستقبال؟

616
00:43:15,708 --> 00:43:17,000
‫(سيد) إلى (سوفا)، صاخب وواضح.

617
00:43:17,583 --> 00:43:19,540
‫فريق ناري معادٍ، قوامه أربعة،

618
00:43:19,541 --> 00:43:22,499
‫غادر الغطاء
‫ويتحرك نحو المدنيين.

619
00:43:22,500 --> 00:43:25,208
‫أنت مصاب،
‫تحتاج مساعدة. لن أرحل.

620
00:43:26,291 --> 00:43:29,041
‫لا، لا. (أنيا)، اذهبي. اذهبي.

621
00:43:31,500 --> 00:43:32,375
‫اللعنة.

622
00:43:33,625 --> 00:43:34,541
‫تم قصفهم.

623
00:43:35,958 --> 00:43:37,875
‫اذهبي، اتبعيها.

624
00:43:38,500 --> 00:43:41,166
‫أيها القائد، أطلب
‫الإذن باستخدام طائرة (إف بي في).

625
00:43:42,250 --> 00:43:44,291
‫- (سوفا) إلى (سيد)، ابدأ.
‫- الإقلاع.

626
00:43:45,541 --> 00:43:46,375
‫كل الطيور في الجو!

627
00:43:48,458 --> 00:43:50,666
‫أحسنت، يا فتاة جيدة.

628
00:43:57,000 --> 00:43:58,124
‫(يورا)!

629
00:43:58,125 --> 00:44:00,041
‫اركضي! بسرعة!

630
00:44:00,791 --> 00:44:01,958
‫(يورا)، إنهم قادمون!

631
00:44:05,041 --> 00:44:06,875
‫لقد فهمت، ستقودها نحونا.

632
00:44:23,333 --> 00:44:26,040
‫لا تضيعوا العاهرة،
‫سنحظى ببعض المرح لاحقاً.

633
00:44:26,041 --> 00:44:27,250
‫توقفي!

634
00:44:29,875 --> 00:44:30,875
‫اللعنة!

635
00:44:31,583 --> 00:44:32,500
‫تعالي هنا!

636
00:44:34,750 --> 00:44:36,291
‫هيا، وراءها!

637
00:44:39,166 --> 00:44:40,500
‫توقفي!

638
00:44:43,125 --> 00:44:44,708
‫توقفي وإلا سأطلق النار!

639
00:44:48,708 --> 00:44:50,041
‫توقفي!

640
00:44:57,083 --> 00:44:58,083
‫بدء الاقتراب.

641
00:44:59,291 --> 00:45:00,208
‫طائرة (إف بي في)!

642
00:45:01,541 --> 00:45:02,875
‫أسقطوا طائرة (إف بي في)!

643
00:45:08,458 --> 00:45:10,291
‫أسقطوها! دمروها!

644
00:45:13,083 --> 00:45:15,290
‫إصابة رائعة يا (ماتيوري)! رائعة!

645
00:45:15,291 --> 00:45:16,375
‫أصبته!

646
00:45:19,958 --> 00:45:22,832
‫جميل يا (سيد). تم تأكيد الإصابة.

647
00:45:22,833 --> 00:45:26,125
‫أنت مدهش يا أخي.
‫عدت للتو وحصلت على وسام.

648
00:45:27,666 --> 00:45:30,166
‫عامان ولا يزال
‫ليس لدي سلاح مكافأة.

649
00:45:35,583 --> 00:45:37,791
‫(أخميد) قُتل. وهربت الفتاة.

650
00:45:38,833 --> 00:45:40,624
‫تباً لها، لا تقلق.

651
00:45:40,625 --> 00:45:41,833
‫سنمسك بها.

652
00:45:42,750 --> 00:45:44,166
‫لنتفقد ما لدينا.

653
00:45:47,375 --> 00:45:48,750
‫هذه غنيمة غير متوقعة.

654
00:45:49,875 --> 00:45:51,665
‫لا تخبر القائد عنها.

655
00:45:51,666 --> 00:45:53,291
‫خذها.
‫وسنتقاسمها لاحقاً.

656
00:46:02,333 --> 00:46:03,625
‫العاهرة ابتعدت كثيراً.

657
00:46:04,958 --> 00:46:06,250
‫ضعوا الجثة في الحفرة.

658
00:46:27,958 --> 00:46:30,207
‫سنعود لأجله، سنعود.

659
00:46:30,208 --> 00:46:33,375
‫الآن، اخرجي، اخرجي.

660
00:46:41,833 --> 00:46:42,915
‫- (تورتيك).
‫- سيدي.

661
00:46:42,916 --> 00:46:45,082
‫اتصل بالمخابرات العسكرية، فهمتني؟

662
00:46:45,083 --> 00:46:46,040
‫جيد.

663
00:46:46,041 --> 00:46:49,500
‫وسأتصل بوحدة الأمن الأوكرانية.
‫إنهم يعملون بالقرب من هنا.

664
00:46:50,666 --> 00:46:51,916
‫أعتقد أننا نحتاج مساعدة.

665
00:46:52,875 --> 00:46:54,540
‫حسناً. هل أنت جاهز؟

666
00:46:54,541 --> 00:46:55,874
‫أجل، الكاميرا تعمل.

667
00:46:55,875 --> 00:46:57,999
‫{\an8}على بعد 8 كم من قاعدة
‫اللواء الهجومي الثالث

668
00:46:58,000 --> 00:46:59,875
‫{\an8}شكراً لتخصيصكم الوقت.

669
00:47:00,666 --> 00:47:04,624
‫{\an8}لمشاهدينا الأمريكيين،
‫أعتقد أن من الضروري شرح من أنت

670
00:47:04,625 --> 00:47:06,999
‫وما هو الفيلق الدولي.

671
00:47:07,000 --> 00:47:10,083
‫اسمي (فولوديمير)،
‫وأسمي الرمزي (فلاد).

672
00:47:10,625 --> 00:47:14,791
‫أمثل فيلق استخبارات
‫الدفاع الدولي الأوكراني.

673
00:47:16,916 --> 00:47:20,041
‫أولئك الذين لا يملكون
‫خبرة، لماذا قد يرغبون في هذا؟

674
00:47:20,666 --> 00:47:22,540
‫أقصد، هل الأسباب أيديولوجية؟

675
00:47:22,541 --> 00:47:26,124
‫أم أن لديهم حقاً سبب للوجود هنا؟

676
00:47:26,125 --> 00:47:28,290
‫ربما لديهم عائلات هنا؟ 
‫اشرح ذلك.

677
00:47:28,291 --> 00:47:30,915
‫الكثير من الناس يدعمون أوكرانيا، هذه حقيقة.

678
00:47:30,916 --> 00:47:35,791
‫لكن ليس كل هؤلاء الناس يركبون
‫طائرة ليكونوا هنا ويخاطروا بحياتهم.

679
00:47:37,125 --> 00:47:40,166
‫معظمهم يريدون فقط
‫أن يكونوا على الجانب الصحيح.

680
00:47:41,625 --> 00:47:42,958
‫لحظة واحدة.

681
00:47:46,125 --> 00:47:49,374
‫هنا (تورتيك). نحتاجك.
‫اجمع مجموعة واقترب أكثر.

682
00:47:49,375 --> 00:47:50,958
‫التفاصيل عند الوصول. انتهى.

683
00:47:53,041 --> 00:47:53,874
‫- (برابوس).
‫- سيدي.

684
00:47:53,875 --> 00:47:56,000
‫- سنتحرك خلال خمس دقائق.
‫- عُلم.

685
00:47:56,833 --> 00:47:59,790
‫المعذرة، لكن علي إنهاء
‫هذه المقابلة سريعاً.

686
00:47:59,791 --> 00:48:02,582
‫سنعود ونستكمل، حسناً؟

687
00:48:02,802 --> 00:48:04,635
‫- اتفقنا؟
‫- حسناً. ماذا حدث؟

688
00:48:05,125 --> 00:48:06,999
‫علينا الذهاب في مهمة.

689
00:48:07,000 --> 00:48:09,290
‫- هل يمكننا الذهاب معكم؟
‫- إلى أين؟

690
00:48:09,291 --> 00:48:14,374
‫المهمة ستشكل مادة رائعة للمقابلة.
‫نحن مستعدون للذهاب.

691
00:48:14,375 --> 00:48:18,416
‫ستكون فرصة عظيمة
‫لإظهاركم أثناء العمل للعالم.

692
00:48:21,791 --> 00:48:23,666
‫لن تتركنا في خطر.

693
00:48:39,166 --> 00:48:40,708
‫اتبعيني

694
00:48:45,875 --> 00:48:46,708
‫اللعنة، لغم.

695
00:48:47,583 --> 00:48:48,666
‫توقفي، التفي حوله!

696
00:48:51,250 --> 00:48:52,708
‫التفي حوله! يميناً، يميناً!

697
00:48:56,666 --> 00:48:58,125
‫هيا، التفي حوله!

698
00:49:00,291 --> 00:49:01,125
‫هيا!

699
00:49:01,916 --> 00:49:03,625
‫التفي حوله. فهمت.

700
00:49:19,250 --> 00:49:20,250
‫انهضي!

701
00:49:21,500 --> 00:49:23,291
‫- إلى أين؟
‫- هيا، لنذهب.

702
00:49:24,000 --> 00:49:25,790
‫- إلى والدي؟
‫- إلى والديك.

703
00:49:25,791 --> 00:49:28,458
‫هيا، لنذهب. وخذي أغراضك.

704
00:49:29,500 --> 00:49:30,333
‫أسرعي.

705
00:49:30,916 --> 00:49:31,916
‫هيا، بسرعة.

706
00:49:35,708 --> 00:49:36,708
‫هيا بنا.

707
00:49:37,583 --> 00:49:39,166
‫سترتدين ملابسك في الخارج.

708
00:49:45,708 --> 00:49:47,666
‫- أوه، مرحباً.
‫- مساء الخير.

709
00:49:48,458 --> 00:49:50,082
‫- مساء الخير.
‫- مساء الخير.

710
00:49:50,083 --> 00:49:51,375
‫ما هو الوضع؟

711
00:49:52,125 --> 00:49:54,416
‫- القائد سيطلعكم.
‫- من هؤلاء الأشخاص؟

712
00:49:55,000 --> 00:49:56,582
‫مراسلو (يونايتد24).

713
00:49:56,583 --> 00:49:58,415
‫إنهم يعملون معنا رسمياً.

714
00:49:58,416 --> 00:50:01,040
‫أيمكنهم البقاء؟ لا مكان لي لهم.

715
00:50:01,041 --> 00:50:03,207
‫(أودري)، تشرفت بلقائك.

716
00:50:03,208 --> 00:50:06,082
‫- (سوفا).
‫- وهذا (بول)، مصوري.

717
00:50:06,083 --> 00:50:08,166
‫- تشرفت بلقائك.
‫- وأنا أيضاً.

718
00:50:08,750 --> 00:50:10,708
‫ومرحباً بك في الحرب.

719
00:50:12,208 --> 00:50:14,915
‫يا رفاق، انتظروا هناك
‫من فضلكم، علينا أن نتحدث.

720
00:50:14,916 --> 00:50:15,916
‫- حسناً.
‫- بالتأكيد.

721
00:50:19,416 --> 00:50:21,083
‫حسناً، لدينا موقف.

722
00:50:26,375 --> 00:50:29,290
‫هنا! هنا! أنا هنا!

723
00:50:29,291 --> 00:50:30,208
‫أنا (سيد).

724
00:50:30,916 --> 00:50:31,874
‫أنا (سيد).

725
00:50:31,875 --> 00:50:33,915
‫(ماتيوري)، أنزلها. كل شيء بخير؟

726
00:50:33,916 --> 00:50:34,958
‫اذهبي هناك.

727
00:50:37,750 --> 00:50:38,916
‫انتبهوا في الأسفل هنا.

728
00:50:40,250 --> 00:50:43,540
‫(دوخ)، أعطها شيئاً دافئاً!
‫حسناً، اجلسي، اجلسي.

729
00:50:43,541 --> 00:50:45,541
‫- افحصها!
‫- عُلم.

730
00:50:47,833 --> 00:50:48,666
‫انظري إلي.

731
00:50:52,500 --> 00:50:54,332
‫هل أنت مصابة؟

732
00:50:54,333 --> 00:50:55,750
‫(سوفا) إلى (سيد)، استجب.

733
00:50:56,500 --> 00:50:57,957
‫(سيد)، (سيد)، هنا (سوفا).

734
00:50:57,958 --> 00:50:59,207
‫لدينا الحمولة.

735
00:50:59,208 --> 00:51:00,375
‫ماذا عن الرجل؟

736
00:51:01,791 --> 00:51:03,291
‫ألقوا به في حفرة.

737
00:51:04,583 --> 00:51:06,041
‫عُلم. أرسل فريقاً.

738
00:51:08,375 --> 00:51:09,916
‫نعمل على ذلك، (سيد).

739
00:51:12,916 --> 00:51:13,958
‫لا جروح.

740
00:51:14,541 --> 00:51:15,458
‫محظوظة.

741
00:51:16,000 --> 00:51:16,916
‫بعدم وجودها.

742
00:51:20,125 --> 00:51:21,375
‫أنت مدهشة فعلاً.

743
00:51:22,750 --> 00:51:23,958
‫أعتقد أننا جميعاً جاهزون.

744
00:51:26,958 --> 00:51:30,749
‫(فلاد)، اسمع. هل ستذهب
‫لإحضار تلك المرأة؟ هل هذه مهمتك؟

745
00:51:30,750 --> 00:51:31,665
‫نعم.

746
00:51:31,666 --> 00:51:32,957
‫أيمكننا أن نأتي معك؟

747
00:51:32,958 --> 00:51:34,040
‫لا.

748
00:51:34,041 --> 00:51:38,458
‫انظر، نحن محترفون،
‫وكنا في الكثير من بؤر التوتر.

749
00:51:39,166 --> 00:51:40,540
‫نعرف ما يجب فعله.

750
00:51:40,541 --> 00:51:44,832
‫أعدك أننا لن نشكل عبئاً.
‫علينا تصويرها. إنها قصة رائعة.

751
00:51:44,833 --> 00:51:46,624
‫أنا في مهمة. لا يمكنني مجالستكما.

752
00:51:46,625 --> 00:51:49,040
‫أعرف وأفهم.

753
00:51:49,041 --> 00:51:51,958
‫إن حدث شيء،
‫فهي مسؤوليتنا!

754
00:51:52,916 --> 00:51:55,790
‫على العالم أن يراها.
‫إنها قصة لا تتكرر.

755
00:51:55,791 --> 00:51:59,582
‫حسناً. ابقيا قريبين ولا تبتعدا عني.

756
00:51:59,583 --> 00:52:00,499
‫حسناً.

757
00:52:00,500 --> 00:52:02,790
‫- حسناً. اتفقنا. أعدك.
‫- تفعلان ما أقوله.

758
00:52:02,791 --> 00:52:04,875
‫ورجاءً... أبعد هذه الآلة عني.

759
00:52:08,041 --> 00:52:09,666
‫(أودري)، بسرعة. هيا، هيا.

760
00:52:34,791 --> 00:52:37,250
‫يا (ريد)، ربما يجدر بك الاتصال به؟

761
00:52:55,708 --> 00:52:56,750
‫رد على الهاتف!

762
00:53:00,166 --> 00:53:01,750
‫رد على الهاتف، يا وغد!

763
00:54:05,083 --> 00:54:07,000
‫عمل جيد يا شباب، استريحوا.

764
00:54:08,291 --> 00:54:09,332
‫أتسمعني؟

765
00:54:09,333 --> 00:54:10,624
‫(دوخ)، (دوخ)، استجب!

766
00:54:10,625 --> 00:54:13,125
‫الصور متاحة، (زولو-8). انتهى.

767
00:54:14,666 --> 00:54:15,541
‫(سيد).

768
00:54:20,458 --> 00:54:21,625
‫لا فرصة لديه.

769
00:54:22,250 --> 00:54:27,500
‫سنبذل قصارى جهدنا.
‫إنه رجلنا، ومهمتنا. سنخرجه.

770
00:54:42,166 --> 00:54:43,750
‫اسمعي، أنا آسف جداً.

771
00:54:52,083 --> 00:54:53,250
‫استدع الطائر.

772
00:54:53,958 --> 00:54:55,582
‫لا، لا، انتظر.

773
00:54:55,583 --> 00:54:58,291
‫إنه حي. (يورا).

774
00:54:59,166 --> 00:55:01,083
‫- (يورا).
‫- (سيد)، أتسمعني؟

775
00:55:09,625 --> 00:55:11,333
‫(سيد)، استدع الطائر.

776
00:55:13,625 --> 00:55:14,458
‫هيا.

777
00:55:15,541 --> 00:55:16,416
‫لا.

778
00:55:17,625 --> 00:55:18,750
‫انتظر، إنه حي.

779
00:55:19,416 --> 00:55:21,500
‫أنا متأكدة. (يورا).

780
00:55:28,250 --> 00:55:29,166
‫لحظة واحدة.

781
00:55:29,916 --> 00:55:32,541
‫ألق نظرة، ألق نظرة.
‫اليد، انظر إلى اليد.

782
00:55:33,458 --> 00:55:34,666
‫يده تتحرك.

783
00:55:37,583 --> 00:55:38,541
‫إنه حي.

784
00:55:41,291 --> 00:55:42,166
‫إذاً ماذا بعد؟

785
00:55:44,708 --> 00:55:46,791
‫ماذا بعد؟ كيف نخرجه؟

786
00:55:57,291 --> 00:55:58,957
‫(أودري)، أمتأكدة من ذلك؟

787
00:55:58,958 --> 00:56:03,249
‫بث هذه الفظائع الروسية مباشرة
‫سيكسب زخماً.

788
00:56:03,250 --> 00:56:05,915
‫- كيف أبدو؟ كل شيء جيد؟
‫- رائع. جاهزة.

789
00:56:05,916 --> 00:56:06,875
‫- رائع.
‫- جاهز.

790
00:56:09,500 --> 00:56:11,999
‫أنتم مع (أودري ماكألبين)،
‫(يونايتد24) ميديا.

791
00:56:12,000 --> 00:56:13,290
‫اليوم، سترون

792
00:56:13,291 --> 00:56:15,749
‫لقطات حصرية
‫للقوات المسلحة الأوكرانية

793
00:56:15,750 --> 00:56:17,332
‫وهي تنقذ عائلة أوكرانية

794
00:56:17,333 --> 00:56:19,332
‫{\an8}بمساعدة الطائرات المسيرة.

795
00:56:19,333 --> 00:56:21,249
‫{\an8}سيقوم فريقنا ببثها مباشرة

796
00:56:21,250 --> 00:56:23,500
‫لتتمكنوا من متابعتها في الوقت الحقيقي.

797
00:56:24,041 --> 00:56:26,499
‫{\an8}الطائرات المسيرة حاسمة في هذه الحرب.

798
00:56:26,500 --> 00:56:30,832
‫{\an8}مغيرةً نهج القتال.

799
00:56:30,833 --> 00:56:34,582
‫{\an8}واليوم، ستشهدون
‫هذه العملية الخاصة،

800
00:56:34,583 --> 00:56:38,124
‫{\an8}وكيف يستخدم الجنود هذه المسيرات
‫لإنقاذ العائلة.

801
00:56:38,125 --> 00:56:41,207
‫ستكون لقطات حصرية
‫من موقع الحدث

802
00:56:41,208 --> 00:56:43,332
‫ستفضح روسيا وجرائمها

803
00:56:43,333 --> 00:56:45,832
‫ضد المدنيين في جميع أنحاء أوكرانيا

804
00:56:45,833 --> 00:56:48,040
‫كنتيجة للغزو واسع النطاق.

805
00:56:48,041 --> 00:56:52,708
‫{\an8}أخبرونا المزيد عن
‫الإخلاء، كيف يحدث من فضلكم.

806
00:56:54,375 --> 00:56:58,375
‫{\an8}أيها العقيد، هناك فيديو آخر
‫مع تلك الصحفية الأمريكية.

807
00:57:00,416 --> 00:57:04,207
‫اليوم، ستشهدون
‫هذه العملية الخاصة،

808
00:57:04,208 --> 00:57:06,624
‫وكيف تستخدم المسيرات
‫لإنقاذ العائلة.

809
00:57:06,625 --> 00:57:08,125
‫يا للهول.

810
00:57:09,291 --> 00:57:10,291
‫يا لها من مفاجأة.

811
00:57:12,916 --> 00:57:17,000
‫أعرفها. (أودري)...
‫ما اسمها... (ماكألبين)، على ما أعتقد. أوقفه.

812
00:57:17,875 --> 00:57:20,916
‫تقاطعت طرقنا
‫قبل حوالي خمس سنوات في أفريقيا.

813
00:57:21,750 --> 00:57:26,957
‫كانت متزوجة من رجل في الاستخبارات الأمريكية حينها،
‫متخفياً كدبلوماسي أمريكي.

814
00:57:26,958 --> 00:57:29,333
‫ثم أُرسل إلى
‫السفارة الأمريكية في موسكو.

815
00:57:30,375 --> 00:57:34,207
‫وخلال عام،
‫جنّد ثلاثة مسؤولين من المستوى المتوسط

816
00:57:34,208 --> 00:57:36,291
‫وشخصاً من قيادة جهاز الأمن الفيدرالي.

817
00:57:37,125 --> 00:57:38,874
‫لا يمكننا تحديد الجاسوس الحذر

818
00:57:38,875 --> 00:57:42,333
‫الذي ظل في القمة لسنوات.

819
00:57:42,958 --> 00:57:47,541
‫إن حصلنا على هذه الأمريكية،
‫سنستطيع الضغط على زوجها السابق في الاستخبارات،

820
00:57:48,291 --> 00:57:49,999
‫وسيخبرنا باسم الجاسوس.

821
00:57:50,000 --> 00:57:52,290
‫وسنبادلها بشخص

822
00:57:52,291 --> 00:57:55,416
‫من بين صحفينا
‫الذين اعتقلهم الأمريكيون.

823
00:57:56,666 --> 00:57:59,290
‫إن لم يكونا معاً،
‫فقد لا تنجح الخطة.

824
00:57:59,291 --> 00:58:00,833
‫لا، إنه معجب بصورها.

825
00:58:01,625 --> 00:58:02,625
‫الحب وغد.

826
00:58:05,000 --> 00:58:08,875
‫وإن رفض تسمية الجاسوس،
‫فسيستلم قطعاً من (أودري) خاصته.

827
00:58:09,500 --> 00:58:12,540
‫تعمل مجموعة (بلاك مامبا)
‫في ذلك القطاع.

828
00:58:12,541 --> 00:58:14,415
‫القائد هو ضابط سابق في (فاغنر)، (زميي).

829
00:58:14,416 --> 00:58:15,583
‫استولوا على هذه المزرعة.

830
00:58:17,000 --> 00:58:18,208
‫ما هي تحركاتنا؟

831
00:58:20,208 --> 00:58:21,915
‫- هل لي؟
‫- تفضل.

832
00:58:21,916 --> 00:58:25,083
‫لقد طلبت منا معرفة
‫من كانا المدنيين في السيارة.

833
00:58:25,875 --> 00:58:28,250
‫إنهما زوج وزوجته، أوكرانيان.

834
00:58:29,083 --> 00:58:31,000
‫سابقاً من منطقة دونيتسك.

835
00:58:31,583 --> 00:58:34,165
‫كانا متجهين إلى هناك
‫لاستعادة ابنتهما،

836
00:58:34,166 --> 00:58:37,666
‫والتي، وفقاً لبياناتنا،

837
00:58:38,416 --> 00:58:42,916
‫حاول مدير المرفق التوزيعي
‫ورئيس الأمن بيعها لهما.

838
00:58:43,791 --> 00:58:45,832
‫وأين هذه الفتاة الآن؟

839
00:58:45,833 --> 00:58:48,082
‫يتم اقتيادها إلى المكان الآن.

840
00:58:48,083 --> 00:58:50,500
‫ليس ببعيد عن موقع (زميي).

841
00:58:51,041 --> 00:58:53,666
‫كانت هناك قاعدة
‫لوجستية ما هناك.

842
00:58:54,833 --> 00:58:58,249
‫أوصلني بـ(زميي).
‫نحتاج للحصول على تلك الفتاة.

843
00:58:58,250 --> 00:59:00,250
‫- نعم يا سيدي.
‫- فوراً.

844
00:59:01,500 --> 00:59:05,708
‫{\an8}نقطة التسليم. منطقة خاركيف

845
00:59:16,750 --> 00:59:19,125
‫حسناً، لقد وصلنا.

846
00:59:19,708 --> 00:59:21,416
‫يبدو أن الأمر تعقد.

847
00:59:22,125 --> 00:59:23,207
‫ماذا حدث؟

848
00:59:23,208 --> 00:59:24,833
‫سيارة والديها اشتعلت فيها النيران.

849
00:59:26,458 --> 00:59:27,665
‫وماذا في ذلك، هل قُتلا؟

850
00:59:27,666 --> 00:59:30,458
‫الأب مصاب،
‫أخرجوا الأم بطائرة مسيرة.

851
00:59:31,083 --> 00:59:33,083
‫اللعنة، اللواء الهجومي الثالث لديهما.

852
00:59:36,458 --> 00:59:37,833
‫نحتاج لخطة.

853
00:59:39,708 --> 00:59:40,583
‫لنخرج.

854
00:59:47,166 --> 00:59:48,708
‫نعم سيدي، أيها العقيد؟

855
00:59:50,333 --> 00:59:52,250
‫أجل. سنفعلها.

856
00:59:53,291 --> 00:59:55,665
‫سأحتاج للمعلومات الكاملة عن الفتاة.

857
00:59:55,666 --> 00:59:56,999
‫من يحتجزها، وأين؟

858
00:59:57,000 --> 00:59:59,540
‫ستحصل على جميع البيانات خلال خمس دقائق،

859
00:59:59,541 --> 01:00:01,040
‫بما في ذلك الإحداثيات.

860
01:00:01,041 --> 01:00:03,624
‫اجلب الفتاة، وأبلغني. فهمت؟

861
01:00:03,625 --> 01:00:05,375
‫- ثم ستتلقى الأوامر.
‫- نعم يا سيدي.

862
01:00:12,625 --> 01:00:14,000
‫علينا إخراجه.

863
01:00:16,666 --> 01:00:17,958
‫إنه انتحار يا (سيد).

864
01:00:19,333 --> 01:00:20,416
‫انظر هنا، أرأيت؟

865
01:00:21,000 --> 01:00:22,166
‫لقد أحضروا تعزيزات.

866
01:00:23,833 --> 01:00:25,833
‫لا يمكنني السماح بمخاطرة كهذه.

867
01:00:27,708 --> 01:00:29,166
‫نتقاعد! مخاطر أقل إذن؟

868
01:00:31,250 --> 01:00:32,124
‫ماذا قلت؟

869
01:00:32,125 --> 01:00:33,625
‫لقد طالت مدة بقائك في القيادة.

870
01:00:35,666 --> 01:00:37,165
‫- اسمعني.
‫- لا، أنت اسمعني!

871
01:00:37,166 --> 01:00:38,374
‫للمرة الأولى، اسمعني!

872
01:00:38,375 --> 01:00:40,415
‫أغلق فمك! هذا أمر!

873
01:00:40,416 --> 01:00:45,540
‫على عكسك يا أخي،
‫أنا لست مسؤولاً فقط عن نفسي،

874
01:00:45,541 --> 01:00:47,290
‫الأرواح تعتمد علي.

875
01:00:47,291 --> 01:00:49,957
‫ولا أستطيع تحمل
‫رفاهية التباهي الرخيصة.

876
01:00:49,958 --> 01:00:52,040
‫أعرف كيف أنجح الأمر. حقاً.

877
01:00:52,041 --> 01:00:52,958
‫- أتعرف؟
‫- نعم!

878
01:00:53,541 --> 01:00:55,207
‫- أتظن الأمر بهذه السهولة؟
‫- لا.

879
01:00:55,208 --> 01:00:59,124
‫أتظن أنك ستخبرهم بما تعرفه،
‫فيستمعون إليك ويتبعونك؟

880
01:00:59,125 --> 01:01:00,082
‫لا، لا أظن.

881
01:01:00,083 --> 01:01:02,374
‫- أتظن هكذا تسير الأمور؟
‫- لا. سأتطوع.

882
01:01:02,375 --> 01:01:06,333
‫لن أكون وحدي.
‫أخي، دعني على الأقل أتحدث إلى الشباب.

883
01:01:09,000 --> 01:01:10,207
‫النقطة هنا بالقرب.

884
01:01:10,208 --> 01:01:12,874
‫حسناً، أيها السادة.
‫انتباه، من فضلكم.

885
01:01:12,875 --> 01:01:16,666
‫لدى أحد جنودنا ما يقوله.
‫أريدكم أن تسمعوه.

886
01:01:18,208 --> 01:01:20,250
‫- إليكم الموقف.
‫- انظر هنا، أرأيت؟

887
01:01:22,041 --> 01:01:24,541
‫هناك مدني في الخارج، مصاب بجروح بالغة.

888
01:01:25,833 --> 01:01:27,375
‫أُلقي به على جانب الطريق هنا.

889
01:01:28,375 --> 01:01:29,832
‫أمامه 90 دقيقة.

890
01:01:29,833 --> 01:01:32,874
‫أعتقد أن علينا
‫إخراجه، أو على الأقل المحاولة.

891
01:01:32,875 --> 01:01:34,915
‫أيها القائد، ستتولى التغطية؟

892
01:01:34,916 --> 01:01:36,832
‫لن تكون هناك تغطية مدفعية.

893
01:01:36,833 --> 01:01:39,708
‫لم نقم باستطلاع إضافي.
‫لا نعرف إن كان هناك رهائن.

894
01:01:40,333 --> 01:01:42,625
‫المدني قريب جداً من الهدف.

895
01:01:43,208 --> 01:01:44,915
‫بالتأكيد سيحاولون النيل منا.

896
01:01:44,916 --> 01:01:46,604
‫طائرات مسيرة، صواريخ موجهة مضادة للدبابات.

897
01:01:46,791 --> 01:01:50,291
‫لذا فإن العملية محفوفة بالمخاطر، 
‫وهذا أقل ما يقال عنها.

898
01:01:50,833 --> 01:01:53,832
‫وكما فهمتم، نحتاج إلى متطوعين.

899
01:01:53,833 --> 01:01:56,916
‫لا شيء جديداً، فقط
‫عملية عاصفة أخرى.

900
01:01:58,583 --> 01:02:01,499
‫ما زلنا بحاجة للتغطية.
‫ألديكم أفكار عما قد تكون؟

901
01:02:01,500 --> 01:02:03,708
‫لدينا بندقية (شاي تاك) وعيار 50.

902
01:02:04,666 --> 01:02:05,500
‫أنا سأفعلها.

903
01:02:07,000 --> 01:02:07,833
‫شكراً يا رفاق.

904
01:02:09,166 --> 01:02:12,040
‫لدينا قناصان على بعد 1.5 كيلومتر متباعدين.

905
01:02:12,041 --> 01:02:14,833
‫لكن (سيد)، القناصة لن يكونوا كافيين.

906
01:02:15,458 --> 01:02:16,915
‫نحتاج لنظامك.

907
01:02:16,916 --> 01:02:18,624
‫لم أعد أستخدم النظام.

908
01:02:18,625 --> 01:02:21,207
‫أوه، لا تستخدمه؟! أوقفه إذن!

909
01:02:21,208 --> 01:02:23,500
‫سأفعل، عندما يحين الوقت.

910
01:02:24,125 --> 01:02:25,749
‫ذكرت وجود وحدات أخرى بالقرب.

911
01:02:25,750 --> 01:02:27,041
‫- (ألفا)؟
‫- أجل.

912
01:02:28,916 --> 01:02:30,833
‫{\an8}(كوبر)، (كوبر) إلى (سوفا)، استجب.

913
01:02:31,625 --> 01:02:33,875
‫{\an8}(سوفا)، (سوفا)، هنا (كوبر)، عُلم.

914
01:02:34,583 --> 01:02:37,250
‫انضموا للعملية، مهمة مشتركة.

915
01:02:38,500 --> 01:02:39,333
‫عُلم بوضوح.

916
01:02:40,250 --> 01:02:42,416
‫عش إلى اليمين، استخدمناه من قبل.

917
01:02:43,208 --> 01:02:44,208
‫لنتفقدها.

918
01:02:50,083 --> 01:02:51,083
‫ترجلوا.

919
01:02:55,708 --> 01:02:56,541
‫انطلقوا، انطلقوا، انطلقوا.

920
01:03:01,500 --> 01:03:03,083
‫القائد إلى (كوبر)، السماء صافية.

921
01:03:03,625 --> 01:03:04,624
‫صافية.

922
01:03:04,625 --> 01:03:06,458
‫- صافية.
‫- واصل، واصل، انطلق.

923
01:03:07,208 --> 01:03:08,208
‫واحد، معي.

924
01:03:11,291 --> 01:03:13,041
‫باب يمين. تغطية.

925
01:03:14,583 --> 01:03:15,416
‫آمن.

926
01:03:16,208 --> 01:03:18,957
‫أحكم السيطرة على الممر. واحد آخر يمين.

927
01:03:18,958 --> 01:03:21,750
‫أتفقد اليمين. آمن.

928
01:03:22,458 --> 01:03:24,665
‫(كوبر)، طائرة (أورلان) في اتجاهك.

929
01:03:24,666 --> 01:03:26,000
‫عشرون شخصاً يقتربون.

930
01:03:27,166 --> 01:03:29,874
‫مدخل يسار، آمن. اليمين، آمن أيضاً.

931
01:03:29,875 --> 01:03:31,333
‫- تقدما.
‫- عُلم بوضوح.

932
01:03:47,416 --> 01:03:48,250
‫وحدة التحكم جاهزة.

933
01:03:49,375 --> 01:03:50,208
‫هنا.

934
01:03:52,791 --> 01:03:53,833
‫سنحلق.

935
01:03:54,416 --> 01:03:57,500
‫هذا هو القطاع الذي أعطونا إياه،
‫اعملوا على هذه الإحداثيات.

936
01:03:59,708 --> 01:04:00,791
‫تجهيز الحمولة.

937
01:04:10,750 --> 01:04:12,208
‫الهدية جاهزة.

938
01:04:14,375 --> 01:04:15,750
‫(كوبر)، (كوبر) إلى (سوفا):

939
01:04:16,541 --> 01:04:18,624
‫جاهزون للعمل على الإحداثيات.

940
01:04:18,625 --> 01:04:20,999
‫مهلاً، مهلاً، لا. إلى أين تذهبان؟

941
01:04:21,000 --> 01:04:22,665
‫- ماذا؟
‫- سنأتي معك.

942
01:04:22,666 --> 01:04:24,833
‫أنتما تقومان بعملكما، ونحن بعملنا.

943
01:04:25,375 --> 01:04:28,749
‫(أودري)، أنت لا تفهمين.
‫قد تموتين. لن أخاطر بذلك.

944
01:04:28,750 --> 01:04:32,582
‫لكننا وافقنا على ذلك بأنفسنا
‫لأنه يجب أن نظهر هذا للعالم.

945
01:04:32,583 --> 01:04:35,665
‫على الناس أن يعرفوا.
‫لن نضيع هذه الفرصة.

946
01:04:35,666 --> 01:04:39,125
‫حسناً، لكن ليس لدينا سوى مكان واحد.
‫قرار من منكما سيأتي.

947
01:04:39,750 --> 01:04:43,000
‫- ماذا تعني بمكان واحد؟
‫- أخرجوا العربات، تجهزوا.

948
01:05:30,708 --> 01:05:34,208
‫{\an8}موقع القناصة. 1.5 كم شرق "المزرعة"

949
01:05:39,958 --> 01:05:41,625
‫(برابوس)، هنا (سمارت): في الموقع.

950
01:05:42,958 --> 01:05:44,416
‫أرى عربتي هامفي.

951
01:05:45,666 --> 01:05:47,541
‫تتحركان في اتجاهنا.

952
01:05:48,583 --> 01:05:49,791
‫هل هما انتحاريان؟

953
01:05:58,750 --> 01:06:00,207
‫أيها الضيوف، خذوا مواقعكم.

954
01:06:00,208 --> 01:06:02,750
‫بسرعة، أرجوكم، بسرعة!

955
01:06:08,958 --> 01:06:11,125
‫يبدو أنهم
‫سيخرجون المدني.

956
01:06:13,958 --> 01:06:16,375
‫من أنت بحق الجحيم
‫لتستحق كل هذه المخاطرة؟

957
01:06:18,291 --> 01:06:20,916
‫(ألفا)، تجهز! (برافو)، تجهز!

958
01:06:21,625 --> 01:06:22,500
‫شيء ما ليس على ما يرام.

959
01:06:23,208 --> 01:06:24,874
‫(سيبيريا) إلى (زميي)، استجب.

960
01:06:24,875 --> 01:06:26,916
‫- نحن في الموقع.
‫- عُلم.

961
01:06:28,750 --> 01:06:29,583
‫ها هي.

962
01:06:30,583 --> 01:06:31,500
‫ابدأوا العمل يا شباب.

963
01:06:34,500 --> 01:06:35,832
‫انتباه، أيها السادة.

964
01:06:35,833 --> 01:06:38,041
‫مئة متر، استعدوا!

965
01:06:46,750 --> 01:06:47,708
‫المنحدر.

966
01:06:48,791 --> 01:06:50,874
‫لقد وصلت عربتكم، يا سادة.

967
01:06:50,875 --> 01:06:53,041
‫ترجلوا، ترجلوا، ترجلوا.

968
01:06:54,791 --> 01:06:56,582
‫تماس يمين، تماس يمين.

969
01:06:56,583 --> 01:06:58,708
‫رشاش، الساعة الواحدة. غطاء، غطاء!

970
01:07:02,458 --> 01:07:03,291
‫انطلقوا، انطلقوا، انطلقوا.

971
01:07:05,125 --> 01:07:06,875
‫أرى المدني في الخندق.

972
01:07:07,791 --> 01:07:09,290
‫(يورا)، نحن قوات صديقة.

973
01:07:09,291 --> 01:07:11,665
‫سنخرجك من هنا، أتسمعني؟

974
01:07:11,666 --> 01:07:12,833
‫(برافو)، تحرك.

975
01:07:14,625 --> 01:07:16,833
‫(أودري)، عودي! (أودري)!

976
01:07:18,000 --> 01:07:19,208
‫تحركوا! انبطحوا!

977
01:07:22,541 --> 01:07:25,415
‫ضعوها في السيارة! ضعوها في السيارة!

978
01:07:25,416 --> 01:07:26,416
‫(أودري)، اذهبي!

979
01:07:26,958 --> 01:07:29,082
‫- (فلاد)، غطاء، غطاء!
‫- أُغطي!

980
01:07:29,083 --> 01:07:31,791
‫- (سيد)، ماذا لدينا؟
‫- لقد فقد الكثير من الدم.

981
01:07:33,000 --> 01:07:35,582
‫- تباً!
‫- (سيد)، أتجه نحوك.

982
01:07:35,583 --> 01:07:40,124
‫- سنخرجك بالسيارة الآن!
‫- لن أذهب...

983
01:07:40,125 --> 01:07:42,790
‫إنك تنزف!
‫أتسمعني؟ أنت تنزف!

984
01:07:42,791 --> 01:07:44,499
‫علي إنقاذ ابنتي.

985
01:07:44,500 --> 01:07:45,416
‫تباً!

986
01:07:47,000 --> 01:07:48,540
‫لن أذهب لأي مكان.

987
01:07:48,541 --> 01:07:52,291
‫انظر إلي! أتستطيع النظر إلي؟

988
01:07:53,083 --> 01:07:58,083
‫سأنقذها، ابنتك.
‫أعطيك كلمتي!

989
01:08:00,666 --> 01:08:02,207
‫تباً، ما الذي يأخذ كل هذا الوقت؟

990
01:08:02,208 --> 01:08:03,958
‫يا رفاق، ماذا بحق الجحيم! حان الوقت!

991
01:08:04,625 --> 01:08:06,249
‫واصلوا العمل، أكثر قليلاً، غطاء!

992
01:08:06,250 --> 01:08:08,208
‫- عُلم.
‫- أفضل وظيفة لعينة في العالم.

993
01:08:09,541 --> 01:08:11,665
‫المهم الآن هو إخراجك.

994
01:08:11,666 --> 01:08:14,124
‫عليك أن تعيش.
‫أحضروا النقالة، الآن!

995
01:08:14,125 --> 01:08:16,750
‫سيؤلمك هذا. استعد.

996
01:08:17,833 --> 01:08:19,832
‫- رائع، الآن الجهة الأخرى.
‫- هيا.

997
01:08:19,833 --> 01:08:21,916
‫احملوه، واحد اثنان، ثبتوه.

998
01:08:24,541 --> 01:08:26,500
‫اضربوهم بالطائرات المسيرة.

999
01:08:29,500 --> 01:08:32,750
‫(بلدوزر)، طائرة (إف بي في) قادمة
‫نحوك. أسقط طائرة (إف بي في).

1000
01:08:36,291 --> 01:08:39,290
‫الأمن الأوكراني يعمل يا شباب.
‫مجموعة (فيوري) على الخط.

1001
01:08:39,291 --> 01:08:40,791
‫اثنان صغيران للتالي.

1002
01:08:43,250 --> 01:08:44,457
‫نثبته.

1003
01:08:44,458 --> 01:08:45,832
‫- جاهز؟
‫- جاهز.

1004
01:08:45,833 --> 01:08:47,041
‫واحد، اثنان، ثلاثة، اقفز.

1005
01:08:53,750 --> 01:08:55,499
‫(ألفا)، غطاء!

1006
01:08:55,500 --> 01:08:57,333
‫تباً، أسكتوا ذلك الرشاش!

1007
01:08:58,375 --> 01:08:59,416
‫هيا، هيا!

1008
01:09:00,750 --> 01:09:01,999
‫يا رفاق، تحركوا!

1009
01:09:02,000 --> 01:09:03,166
‫انطلقوا، انطلقوا، هيا

1010
01:09:11,833 --> 01:09:14,333
‫تم تأكيد الإصابة. 2-0 لصالحنا.

1011
01:09:14,875 --> 01:09:15,832
‫اخرج من هناك.

1012
01:09:15,833 --> 01:09:18,165
‫- جاهز، سأضعه في الداخل.
‫- ضعه في الداخل.

1013
01:09:18,166 --> 01:09:19,375
‫- هيا.
‫- انطلق، انطلق، انطلق.

1014
01:09:21,000 --> 01:09:22,791
‫أسكتوا ذلك الرشاش الآن!

1015
01:09:23,541 --> 01:09:24,833
‫تم إسكات الرشاش.

1016
01:09:25,416 --> 01:09:27,790
‫- ألم تستطع فعلها أسرع؟
‫- لم أكن في المزاج.

1017
01:09:27,791 --> 01:09:30,041
‫(تشيريباخا)، (بلدوزر)، تحركا!

1018
01:09:44,208 --> 01:09:45,666
‫ابنتك، أين هي؟

1019
01:09:46,833 --> 01:09:48,749
‫إنهم يأخذونها إلى نقطة الالتقاء.

1020
01:09:48,750 --> 01:09:49,707
‫أين؟

1021
01:09:49,708 --> 01:09:53,790
‫- أتسأله عن ابنته؟
‫- أجل، أحاول معرفة ما حدث.

1022
01:09:53,791 --> 01:09:56,583
‫الإحداثيات. في هاتفي.

1023
01:09:57,583 --> 01:09:58,916
‫لكنني تركت هاتفي هناك.

1024
01:10:06,666 --> 01:10:09,332
‫(هاليتشينا)، عد! هيا!

1025
01:10:09,333 --> 01:10:11,582
‫لا، لا! عماذا تتحدث؟

1026
01:10:11,583 --> 01:10:13,874
‫علينا استعادة ذلك الهاتف اللعين!

1027
01:10:13,875 --> 01:10:15,708
‫تفضل! أتحتاج هاتفاً؟ خذ هاتفي!

1028
01:10:17,625 --> 01:10:19,915
‫بيانات لا محدودة! ومشحون!

1029
01:10:19,916 --> 01:10:22,332
‫(هاليتشينا)، أتريد إجازتك أم لا!

1030
01:10:22,333 --> 01:10:23,750
‫ابن العاهرة!

1031
01:10:27,083 --> 01:10:29,957
‫سنعود! سنعود!

1032
01:10:29,958 --> 01:10:31,749
‫لماذا نعود بحق الجحيم؟

1033
01:10:31,750 --> 01:10:33,458
‫لا يعجبني الأمر أيضاً.

1034
01:10:34,250 --> 01:10:36,291
‫وماذا في ذلك، أنعود حقاً؟

1035
01:10:37,208 --> 01:10:38,874
‫مرحباً بك في أوكرانيا.

1036
01:10:38,875 --> 01:10:40,165
‫ماذا بحق الجحيم؟

1037
01:10:40,166 --> 01:10:43,082
‫لا يمكننا سلوك نفس الطريق.
‫انتهى حظنا.

1038
01:10:43,083 --> 01:10:44,000
‫سأفعلها.

1039
01:11:01,958 --> 01:11:04,250
‫طائرة (إف بي في)! (سيد)! (سيد)! طائرة (إف بي في)!

1040
01:11:42,125 --> 01:11:43,915
‫لماذا تفعل هذا؟

1041
01:11:43,916 --> 01:11:45,583
‫لماذا تنقذني؟

1042
01:11:47,125 --> 01:11:48,250
‫وعائلتي؟

1043
01:11:49,666 --> 01:11:52,708
‫هناك ثلاثة أشياء
‫لا يمكنك استعادتها.

1044
01:11:53,416 --> 01:11:57,333
‫الزمن، والفرصة، والكلمة.

1045
01:11:57,958 --> 01:11:59,291
‫كان أبي يقول ذلك.

1046
01:12:01,541 --> 01:12:02,958
‫وقد أعطيتك كلمتي.

1047
01:12:04,625 --> 01:12:06,541
‫سنخرجك أنت وابنتك.

1048
01:12:07,416 --> 01:12:08,416
‫فتشبث بالحياة.

1049
01:12:09,708 --> 01:12:10,625
‫لا تمت.

1050
01:12:16,750 --> 01:12:17,957
‫{\an8}الساعة الثانية صباحاً.

1051
01:12:17,958 --> 01:12:19,290
‫{\an8}غرفة العمليات في البيت الأبيض

1052
01:12:19,291 --> 01:12:21,041
‫{\an8}آمل أن الاستخبارات الأمريكية لا تمزح.

1053
01:12:22,291 --> 01:12:23,458
‫سيدي نائب الرئيس.

1054
01:12:28,583 --> 01:12:31,624
‫حسناً، من سيشرح
‫ما حدث؟

1055
01:12:31,625 --> 01:12:34,041
‫سيدي، هذه حالة طارئة.

1056
01:12:34,625 --> 01:12:38,207
‫(أودري ماكألبين)،
‫صحفية متواجدة حالياً في أوكرانيا،

1057
01:12:38,208 --> 01:12:40,500
‫تشارك في عملية إنقاذ.

1058
01:12:42,000 --> 01:12:43,083
‫(أودري) ماذا؟

1059
01:12:44,916 --> 01:12:46,291
‫لماذا أحتاج لهذا؟

1060
01:12:47,208 --> 01:12:49,832
‫كانت متزوجة
‫من أحد دبلوماسيينا.

1061
01:12:49,833 --> 01:12:52,540
‫التقيا خلال مهمة في أفريقيا،

1062
01:12:52,541 --> 01:12:54,165
‫ثم أُرسل إلى موسكو،

1063
01:12:54,166 --> 01:12:57,707
‫وهناك استطاع
‫تجنيد عدة مسؤولين مهمين

1064
01:12:57,708 --> 01:12:59,499
‫وعدة عملاء في جهاز الأمن الفيدرالي.

1065
01:12:59,500 --> 01:13:02,415
‫أحدهم لا يزال
‫في قمة جهاز الأمن الفيدرالي.

1066
01:13:02,416 --> 01:13:05,166
‫ويقدم معلومات استخبارية بشكل متكرر.

1067
01:13:05,833 --> 01:13:08,665
‫لدينا وصول مباشر
‫لمعلومات استراتيجية

1068
01:13:08,666 --> 01:13:12,457
‫تخص أوكرانيا والناتو
‫وشبكة الطاقة الأوروبية.

1069
01:13:12,458 --> 01:13:14,499
‫إن انكشف،

1070
01:13:14,500 --> 01:13:17,916
‫سنخسر مصدرنا الوحيد
‫في قمة جهاز الأمن الفيدرالي.

1071
01:13:19,333 --> 01:13:20,625
‫حسناً، هذا واضح.

1072
01:13:21,458 --> 01:13:24,916
‫اشرح الآن علاقة جهة الاتصال هذه

1073
01:13:25,500 --> 01:13:27,624
‫بالصحفية.

1074
01:13:27,625 --> 01:13:32,124
‫سيحاول الروس اختطافها
‫للضغط على الدبلوماسي.

1075
01:13:32,125 --> 01:13:36,165
‫أجل، وعندها سيحصلون
‫على اسم مصدرنا

1076
01:13:36,166 --> 01:13:38,332
‫من الدبلوماسي وسينكشف.

1077
01:13:38,333 --> 01:13:41,666
‫وسيستخدمون هذه المعلومات
‫في دعايتهم.

1078
01:13:42,291 --> 01:13:46,582
‫تقديمها للعالم على أن جواسيس
‫أمريكيين أُرسلوا إلى موسكو.

1079
01:13:46,583 --> 01:13:48,999
‫بطبيعة الحال، سيؤدي هذا إلى تصعيد

1080
01:13:49,000 --> 01:13:52,750
‫والإضرار بدعم أوكرانيا.

1081
01:13:53,666 --> 01:13:58,249
‫إنهم يخططون فعلاً لمبادلة
‫(أودري) بصحفيهم

1082
01:13:58,250 --> 01:14:00,790
‫الذي اعتقلناه بتهمة التجسس.

1083
01:14:00,791 --> 01:14:06,290
‫في الظروف التي نشأت
‫في الأزمة الحالية،

1084
01:14:06,291 --> 01:14:08,957
‫هذا يعني صراعاً أمريكياً روسياً مباشراً.

1085
01:14:08,958 --> 01:14:10,041
‫اللعنة.

1086
01:14:12,041 --> 01:14:13,833
‫من المسؤول عن العملية؟

1087
01:14:14,625 --> 01:14:18,457
‫اللواء الهجومي الثالث،
‫وقوات الأمن والمخابرات العسكرية الأوكرانية الخاصة.

1088
01:14:18,458 --> 01:14:19,666
‫فهمت.

1089
01:14:21,000 --> 01:14:22,291
‫لديكم الضوء الأخضر.

1090
01:14:24,333 --> 01:14:27,166
‫أخرجوا الصحفية من هناك بأسرع وقت.

1091
01:14:29,166 --> 01:14:33,250
‫{\an8}نقطة التمركز الدائم
‫للواء الهجومي الثالث

1092
01:14:49,541 --> 01:14:50,583
‫- (يورا)!
‫- أمسكوه!

1093
01:14:51,250 --> 01:14:52,165
‫بهدوء.

1094
01:14:52,166 --> 01:14:53,249
‫- انعطف.
‫- (آنا).

1095
01:14:53,250 --> 01:14:54,958
‫(آنا)، مهلاً، مهلاً. عودي.

1096
01:14:56,000 --> 01:14:57,790
‫انظري إلي. 
‫علينا فحصه.

1097
01:14:57,791 --> 01:15:01,333
‫- افتحوا!
‫- سيتلقى المساعدة! الوضع تحت السيطرة!

1098
01:15:02,833 --> 01:15:07,207
‫لكن مهلاً، ماذا عن ابنتنا؟
‫كيف سننقذها؟

1099
01:15:07,208 --> 01:15:09,874
‫نحن نعمل على ذلك فعلاً.
‫سنتصل بهم.

1100
01:15:09,875 --> 01:15:12,583
‫لدي هاتف زوجك.
‫تباً، إنه ميت.

1101
01:15:13,291 --> 01:15:15,290
‫فليشحنه أحد! شكراً يا صديقي.

1102
01:15:15,291 --> 01:15:17,374
‫- سينجح كل شيء، أتسمعين؟
‫- حسناً. أجل.

1103
01:15:17,375 --> 01:15:19,749
‫كيف نبقى على اتصال؟

1104
01:15:19,750 --> 01:15:21,624
‫- هل هاتفك معك؟
‫- أجل.

1105
01:15:21,625 --> 01:15:24,333
‫- أعطيني إياه، سأضع رقمي فيه.
‫- شكراً.

1106
01:15:25,363 --> 01:15:28,499
‫تفضلي. حسناً، اذهبي إلى هناك.
‫15 دقيقة، وسأتصل بك.

1107
01:15:28,500 --> 01:15:31,208
‫سيكون كل شيء بخير.
‫سيتصل بك المسعفون خلال 15 دقيقة.

1108
01:15:33,458 --> 01:15:34,375
‫أخفوا وسيلة النقل.

1109
01:15:35,208 --> 01:15:37,485
‫"العائلة"

1110
01:15:49,666 --> 01:15:50,750
‫أيمكنني الجلوس هنا؟

1111
01:15:52,125 --> 01:15:53,000
‫بالتأكيد.

1112
01:15:55,791 --> 01:15:56,666
‫ما هذه؟

1113
01:15:59,041 --> 01:16:00,625
‫إنها رسمة ابنتي.

1114
01:16:03,458 --> 01:16:05,000
‫إنها عائلتنا

1115
01:16:06,625 --> 01:16:09,041
‫في مراحل مختلفة من حياتنا.

1116
01:16:15,041 --> 01:16:17,083
‫لم تنهِها أبداً.

1117
01:16:20,375 --> 01:16:24,166
‫لأنه في ذلك اليوم... أخذوها منا.

1118
01:16:36,958 --> 01:16:40,916
‫سأحاول مساعدتك بطريقة ما.

1119
01:16:45,083 --> 01:16:47,125
‫"العائلة"

1120
01:16:54,208 --> 01:16:56,250
‫أكره الإنترنت أحياناً.

1121
01:16:57,833 --> 01:16:59,707
‫مهلاً، هل رأيت حاسوبي اللوحي؟

1122
01:16:59,708 --> 01:17:01,041
‫مهلاً، (أودري)!

1123
01:17:01,875 --> 01:17:03,166
‫من أنت بحق السماء؟

1124
01:17:03,791 --> 01:17:07,165
‫أتدركين ما فعلتيه بكاميرتك؟

1125
01:17:07,166 --> 01:17:10,953
‫اسمع، أنا صحفية، وإن كنت
‫لا تعلم، فوظيفتي هي التصوير.

1126
01:17:10,978 --> 01:17:11,977
‫انتظر لحظة.

1127
01:17:12,833 --> 01:17:15,291
‫(سوفا)، هل أنت بخير؟

1128
01:17:15,875 --> 01:17:18,125
‫ثمة عاصفة حقيقية
‫تحدث في الأعلى.

1129
01:17:18,875 --> 01:17:21,125
‫- لا أفهم.
‫- ماذا لا تفهم؟

1130
01:17:22,291 --> 01:17:26,624
‫الصحفية (أودري) قامت ببث مباشر
‫وصل لكل وسائل الإعلام الدولية.

1131
01:17:26,625 --> 01:17:30,332
‫والآن نحن وتلك الفتاة
‫محط أنظار العالم بأسره.

1132
01:17:30,333 --> 01:17:32,749
‫إذاً مبروك يا أخي،
‫أنت نجم روك الآن.

1133
01:17:32,750 --> 01:17:35,832
‫وكل روسكي يعرف وجهك.
‫تماماً كما تحب.

1134
01:17:35,833 --> 01:17:37,165
‫هناك تفصيل واحد فقط.

1135
01:17:37,166 --> 01:17:40,957
‫الآن إما أن يعيدوا الفتاة،
‫أو يقتلوها.

1136
01:17:40,958 --> 01:17:43,624
‫من ناحية أخرى،
‫إن نشرت وسائل الإعلام الدولية هذه القصة،

1137
01:17:43,625 --> 01:17:46,290
‫- أفستكون فرصتها للبقاء حية أفضل؟
‫- لا أعرف.

1138
01:17:46,291 --> 01:17:48,083
‫هؤلاء روس، لا شيء مؤكداً.

1139
01:17:49,000 --> 01:17:52,290
‫(سوفا)، علينا استعادتها.
‫نحتاج لتخطيط عملية. نحتاج لمعلومات أكثر:

1140
01:17:52,291 --> 01:17:54,540
‫من يحتجزها، كم عددهم،
‫ما أسلحتهم.

1141
01:17:54,541 --> 01:17:56,375
‫ماذا تظنني أفعل الآن؟

1142
01:17:57,041 --> 01:17:59,083
‫(سوفا)، القيادة تتصل.

1143
01:17:59,833 --> 01:18:00,666
‫أنا قادم!

1144
01:18:01,208 --> 01:18:03,707
‫- أتمزح؟
‫- لا. دعنا فقط نوقفها.

1145
01:18:03,708 --> 01:18:06,208
‫مهلاً، (أودري). خذي هذا.

1146
01:18:06,791 --> 01:18:10,624
‫إنها شارة عن...
‫عن أن الكاميرا سلاح أيضاً.

1147
01:18:10,625 --> 01:18:11,999
‫- شكراً.
‫- أنت شجاعة جداً.

1148
01:18:12,000 --> 01:18:13,500
‫- وأنت أيضاً.
‫- رائع يا صديقي. شكراً.

1149
01:18:13,941 --> 01:18:16,040
‫يا شباب، لا تخلعوا الكثير من المعدات بعد.

1150
01:18:16,041 --> 01:18:17,250
‫اللعنة علي.

1151
01:18:26,750 --> 01:18:29,457
‫- مرحباً، أيها الجنرال.
‫- أبلغني.

1152
01:18:29,458 --> 01:18:31,665
‫الفتاة تحت السيطرة.

1153
01:18:31,666 --> 01:18:33,708
‫جاهزون لبدء المرحلة الثانية من العملية.

1154
01:18:35,208 --> 01:18:36,083
‫حسناً.

1155
01:18:36,666 --> 01:18:39,124
‫لكن انتظرني، سأكون هناك مع الصباح.

1156
01:18:39,125 --> 01:18:42,374
‫أنصح بالإسراع،
‫علينا التحرك في الصباح.

1157
01:18:42,375 --> 01:18:46,665
‫هناك اهتمام كبير جداً من جميع الأطراف
‫بهذه الصحفية والعملية.

1158
01:18:46,666 --> 01:18:51,458
‫أخشى أن الاستخبارات الأمريكية قد تُخرجها
‫قبل أن نصل إليها.

1159
01:18:52,291 --> 01:18:54,125
‫جواسيس لعناء.

1160
01:18:55,125 --> 01:18:56,582
‫لديك وجهة نظر.

1161
01:18:56,583 --> 01:18:58,000
‫ماذا تقترح؟

1162
01:18:59,958 --> 01:19:02,374
‫أعتقد أننا نحتاج لإحداث
‫بعض الجلبة في وسط "كييف"

1163
01:19:02,375 --> 01:19:05,415
‫لتشتيت الناس ووسائل الإعلام.

1164
01:19:05,416 --> 01:19:08,208
‫حسناً، سأجد حلاً.

1165
01:19:10,041 --> 01:19:11,666
‫لدي شخص هناك.

1166
01:19:16,333 --> 01:19:18,665
‫أعطيت كلمتي لأبيها
‫أننا سنخرجها.

1167
01:19:18,666 --> 01:19:20,625
‫إنها مسؤوليتنا، ومهمتنا!

1168
01:19:22,583 --> 01:19:25,375
‫مات والدنا بسببي.
‫أعرف ذلك، وأنت تعرفه.

1169
01:19:26,083 --> 01:19:27,999
‫لكن اليوم يبدو أن لدينا فرصة

1170
01:19:28,000 --> 01:19:31,082
‫لا للانتقام للموتى
‫بل لإنقاذ الأحياء.

1171
01:19:31,083 --> 01:19:34,433
‫(سوفا)، تبا، نحن مختلفون
‫عنهم، ألسنا كذلك؟

1172
01:19:34,833 --> 01:19:36,708
‫هل تفهم أن لديهم الأفضلية؟

1173
01:19:37,541 --> 01:19:41,166
‫أفضلية في القوة البشرية،
‫نحتاج لإعادة التمركز على أقل تقدير.

1174
01:19:43,875 --> 01:19:46,833
‫أنا أيضاً فقدت أبي، أتذكر؟

1175
01:19:48,000 --> 01:19:50,082
‫وبدل أن ألوم نفسي على ذلك،

1176
01:19:50,083 --> 01:19:53,333
‫أدركت أنه مات بسبب
‫استطلاع غير كافٍ.

1177
01:19:54,041 --> 01:19:55,999
‫- أسرعنا حينها.
‫- مات بسبب...

1178
01:19:56,000 --> 01:19:57,875
‫أنت دائماً تسرع، تماماً كما الآن.

1179
01:20:05,291 --> 01:20:06,666
‫ماذا بحق الجحيم.

1180
01:20:08,666 --> 01:20:09,625
‫مرحباً.

1181
01:20:10,329 --> 01:20:11,958
‫هل هذا الضابط (سوفا)؟

1182
01:20:14,750 --> 01:20:17,416
‫أجل، (سوفا) يتحدث. من المتصل؟

1183
01:20:18,208 --> 01:20:21,708
‫معك الضابط (زميي) من (بلاك مامبا)
‫هل سمعت بي؟

1184
01:20:25,125 --> 01:20:26,833
‫- ماذا الآن؟
‫- لا شيء.

1185
01:20:27,541 --> 01:20:28,416
‫عمل جيد.

1186
01:20:29,916 --> 01:20:32,791
‫أخرجتم المرأة،
‫ثم أنقذتم الرجل.

1187
01:20:33,583 --> 01:20:36,665
‫لست سعيداً، بالطبع.
‫لكن قد تحصل على سلاح مكافأة.

1188
01:20:36,666 --> 01:20:37,582
‫ما يهمك أنت؟

1189
01:20:37,583 --> 01:20:40,332
‫قصة جميلة للأخبار،
‫لكن اسمع، الأمر كالتالي.

1190
01:20:40,333 --> 01:20:41,791
‫ما زالت الفتاة لدينا.

1191
01:20:43,750 --> 01:20:45,375
‫وأستطيع قتلها.

1192
01:20:46,000 --> 01:20:48,208
‫تستطيع رؤية الصور على الهاتف.

1193
01:20:49,250 --> 01:20:51,957
‫كان هناك اثنان من السماسرة ينقلانها،
‫لبيعها لوالديها.

1194
01:20:51,958 --> 01:20:54,374
‫ولكن ما أن أدركوا أن المال لن يأتي —

1195
01:20:54,375 --> 01:20:57,333
‫خافوا أن تبلغ عنهم،
‫وقرروا التخلص منها.

1196
01:20:58,000 --> 01:20:59,165
‫لكنهم لم ينجحوا.

1197
01:20:59,166 --> 01:21:01,916
‫اعترضها رجالي،
‫والآن هي لدينا.

1198
01:21:02,500 --> 01:21:05,957
‫وأنا أرغب بشدة في رؤية وجهك
‫ووجه أخيك الصغير،

1199
01:21:05,958 --> 01:21:07,624
‫عندما أطلق عليها النار على الهواء مباشرة.

1200
01:21:07,625 --> 01:21:10,290
‫اعترف، القصة
‫لن تكون بهذه الروعة بعد الآن.

1201
01:21:10,777 --> 01:21:13,318
‫- لكن لدي اقتراح.
‫- قل ما لديك.

1202
01:21:13,526 --> 01:21:14,818
‫مقايضة.

1203
01:21:15,666 --> 01:21:17,582
‫الفتاة مقابل الصحفية.

1204
01:21:17,583 --> 01:21:19,457
‫أضمن أنها ستبقى حية.

1205
01:21:19,458 --> 01:21:22,041
‫حسناً، لديك ساعة لتفكر في الأمر.

1206
01:21:22,583 --> 01:21:23,583
‫وسأتصل بك.

1207
01:21:28,166 --> 01:21:29,916
‫ماذا يريدون من الصحفية؟

1208
01:21:36,083 --> 01:21:40,291
‫{\an8}موكب سفيرة الولايات المتحدة. "كييف"

1209
01:21:41,458 --> 01:21:42,708
‫أراه، يخرج.

1210
01:21:54,666 --> 01:21:55,833
‫يتحرك.

1211
01:22:00,916 --> 01:22:01,916
‫هل رأيت هذا؟

1212
01:22:06,000 --> 01:22:07,833
‫أجل، إنه في كل مكان الآن.

1213
01:22:08,916 --> 01:22:12,540
‫أصبح هذا الموقف تهديداً خطيراً
‫للأمن القومي الأمريكي،

1214
01:22:12,541 --> 01:22:14,291
‫وسنحتاج لمساعدتك.

1215
01:22:15,916 --> 01:22:18,208
‫إذاً تحتاجون لإخراج عاجل.

1216
01:22:19,166 --> 01:22:21,915
‫أجل. لدينا فريق هنا،

1217
01:22:21,916 --> 01:22:24,249
‫لكن سنحتاج دعماً عملياتياً.

1218
01:22:24,250 --> 01:22:26,875
‫وبالتأكيد معلومات استخبارية محلية.

1219
01:22:30,875 --> 01:22:31,708
‫سأحصل عليها.

1220
01:22:33,041 --> 01:22:34,457
‫شكراً جزيلاً.

1221
01:22:34,458 --> 01:22:36,125
‫سعيد بالمساعدة، سيدتي السفيرة.

1222
01:22:49,916 --> 01:22:53,833
‫{\an8} "سيفيرودونيتسك". أوكرانيا (الأراضي المحتلة مؤقتاً)

1223
01:23:05,791 --> 01:23:09,332
‫الجنرال قادم إلى هنا. سأحاول
‫معرفة تفاصيل العملية.

1224
01:23:09,333 --> 01:23:13,790
‫أعرف أنهم يخططون لخطف
‫صحفية أمريكية وإحضارها هنا.

1225
01:23:13,791 --> 01:23:16,875
‫إنهم يعدون لشيء كبير
‫إن كان قادماً بشخصه.

1226
01:23:17,875 --> 01:23:20,250
‫ساتصل بمركز العمليات اليوم.

1227
01:23:20,916 --> 01:23:22,999
‫سأراك الليلة، تحسباً.

1228
01:23:23,000 --> 01:23:24,666
‫تعرف العنوان.

1229
01:23:27,333 --> 01:23:31,250
‫{\an8}مركز العمليات المشتركة
‫"فيليكا زيمليا". "كييف"

1230
01:23:31,833 --> 01:23:35,165
‫لدينا إشارة من غرفة عمليات
‫جهاز الأمن الفيدرالي في "سيفيرودونيتسك".

1231
01:23:35,166 --> 01:23:39,249
‫يخططون لعملية
‫لخطف صحفية أمريكية.

1232
01:23:39,250 --> 01:23:41,249
‫لكن الاستخبارات الأمريكية قلقة بشكل غريب،

1233
01:23:41,250 --> 01:23:43,790
‫ويطلبون جعل سلامتها أولوية.

1234
01:23:43,791 --> 01:23:46,375
‫أعرف ذلك مسبقاً،
‫كان لدي اجتماع مع السفيرة.

1235
01:23:46,958 --> 01:23:49,124
‫- زملاؤنا من الأمن الأوكراني هنا.
‫- فهمت.

1236
01:23:49,125 --> 01:23:51,290
‫حسناً، هل الجميع هنا؟ طاب مساؤكم.

1237
01:23:51,291 --> 01:23:53,208
‫طاب مساؤكم. تفضلوا بالجلوس.

1238
01:23:55,750 --> 01:23:57,290
‫حسناً، علينا معرفة

1239
01:23:57,291 --> 01:24:00,290
‫ما إذا كان وصول
‫الجنرال الروسي إلى "سيفيرودونيتسك"

1240
01:24:00,291 --> 01:24:02,207
‫مرتبطاً بالصحفية الأمريكية.

1241
01:24:02,208 --> 01:24:03,874
‫نحن نعمل على ذلك فعلاً.

1242
01:24:03,875 --> 01:24:06,415
‫حتى لو أكد العملاء
‫بصرياً الهدف،

1243
01:24:06,416 --> 01:24:09,833
‫لن يكون لدينا وقت لجمع
‫كل المعلومات الاستخبارية اللازمة.

1244
01:24:10,541 --> 01:24:13,457
‫لذا أقترح أن نبدأ العمل فوراً.

1245
01:24:13,458 --> 01:24:18,040
‫ندمر غرفة عمليات الأمن الفيدرالي،
‫ونعزل الصحفية عنهم.

1246
01:24:18,041 --> 01:24:22,165
‫الاستخبارات الأمريكية ستكون سعيدة،
‫وسنقضي على هدف كبير: الجنرال (أوشاكوف).

1247
01:24:22,166 --> 01:24:24,332
‫لقد سلمناكم كل معلوماتنا،

1248
01:24:24,333 --> 01:24:27,958
‫ونحن مستعدون لتولي
‫عمل العبوة الناسفة.

1249
01:24:40,333 --> 01:24:42,000
‫انتباه، أيها السادة.

1250
01:24:43,958 --> 01:24:46,458
‫تعرفوا على رفقاكم 
‫بمركز العمليات الخاصة (أ).

1251
01:24:47,000 --> 01:24:49,333
‫سيعملون معنا على هذه العملية.

1252
01:24:49,958 --> 01:24:51,458
‫- مرحباً.
‫- طاب مساؤكم.

1253
01:24:52,375 --> 01:24:55,999
‫باختصار، 
‫يعرض علينا الروس عملية مقايضة.

1254
01:24:56,000 --> 01:24:59,166
‫مقايضة الفتاة بصحفيتنا الرائعة (أودري).

1255
01:24:59,333 --> 01:25:01,750
‫إن لم نوافق، ستُقتل الفتاة.

1256
01:25:17,625 --> 01:25:18,874
‫ضيوف في الموقع.

1257
01:25:18,875 --> 01:25:22,082
‫مهلاً. اشرحوا لماذا يريدونني.

1258
01:25:22,083 --> 01:25:23,915
‫ليتني أعرف.

1259
01:25:23,916 --> 01:25:26,124
‫أجل، أريد معرفة ذلك أيضاً.

1260
01:25:26,125 --> 01:25:27,125
‫يا شباب.

1261
01:25:29,916 --> 01:25:30,790
‫طاب مساؤكم.

1262
01:25:30,791 --> 01:25:32,415
‫- مرحباً.
‫- أهلاً يا شباب.

1263
01:25:32,416 --> 01:25:36,041
‫(أودري)، نحن هنا لنخرجك.
‫خذي أغراضك، سنذهب إلى "كييف".

1264
01:25:37,291 --> 01:25:40,915
‫لن أذهب لأي مكان، أحتاج لمعرفة ما يجري.

1265
01:25:40,916 --> 01:25:44,082
‫- هل تعرفين لماذا يريدونك؟
‫- لا أملك أدنى فكرة.

1266
01:25:44,083 --> 01:25:45,790
‫على الأرجح سيحاولون مبادلتي

1267
01:25:45,791 --> 01:25:48,541
‫بصحفي روسي مسجون بتهمة التجسس.

1268
01:25:49,375 --> 01:25:50,832
‫قد يبادلونك لاحقاً.

1269
01:25:50,833 --> 01:25:52,791
‫لكن أولاً، سيعذبونك.

1270
01:25:54,000 --> 01:25:55,541
‫ماذا يمكنني أن أخبرهم؟

1271
01:26:00,583 --> 01:26:02,083
‫أتعرفين هذا الرجل؟

1272
01:26:04,500 --> 01:26:05,625
‫إنهم يعرفونه أيضاً.

1273
01:26:06,250 --> 01:26:07,958
‫ويعرفون من تكونين بالنسبة له.

1274
01:26:08,750 --> 01:26:10,333
‫لذا ستأتين معنا.

1275
01:26:19,416 --> 01:26:23,125
‫المراقبة، هنا (شادو-6).
‫لدينا الحمولة.

1276
01:26:25,166 --> 01:26:28,624
‫{\an8}القوات الروسية الخاصة تهدد
‫بقتل الفتاة الأوكرانية إذا--

1277
01:26:28,625 --> 01:26:31,874
‫{\an8}وسط مدينة "كييف". فندق سكاي لاين

1278
01:26:31,875 --> 01:26:33,874
‫{\an8}مرحباً. أنا أصغي.

1279
01:26:33,875 --> 01:26:35,916
‫لديك الضوء الأخضر. ابدأ العمل.

1280
01:26:37,000 --> 01:26:40,832
‫لست مضطراً لشرح ما سيحدث
‫إن أخفقت، أليس كذلك؟

1281
01:26:40,833 --> 01:26:41,874
‫سأتولى الأمر.

1282
01:26:41,875 --> 01:26:45,165
‫رفضت الولايات المتحدة المقايضة
‫وتقوم بإجلاء الصحفية.

1283
01:26:45,166 --> 01:26:47,915
‫واشنطن تنفي أي تورط.

1284
01:26:47,916 --> 01:26:52,333
‫ستدلي السفيرة الأمريكية
‫بتصريح رسمي بعد قليل...

1285
01:26:56,333 --> 01:26:57,915
‫الحرب النفسية تُحدث أمواجاً.

1286
01:26:57,916 --> 01:26:59,915
‫الآن الولايات المتحدة في هذا الصراع.

1287
01:26:59,916 --> 01:27:04,207
‫أجل، لقد خلقوا ظروفاً تجبر
‫الولايات المتحدة على الرد.

1288
01:27:04,208 --> 01:27:06,125
‫تكتيكات غير مألوفة من الروس.

1289
01:27:06,708 --> 01:27:08,166
‫عادةً هم فظّون جداً،

1290
01:27:08,833 --> 01:27:12,333
‫لكن هذه تقريباً مناورة غامبيت.

1291
01:27:13,708 --> 01:27:17,875
‫{\an8}على بعد 15 كم من نقطة التمركز
‫الدائم للواء الهجومي الثالث

1292
01:27:38,458 --> 01:27:41,040
‫سيدي، هل يمكننا التوقف؟ لست بخير.

1293
01:27:41,041 --> 01:27:43,999
‫(أودري)، كلا، لا يمكننا. 
‫لا يمكننا التوقف.

1294
01:27:44,000 --> 01:27:46,124
‫ثانيتان، أنا حقاً لست بخير.

1295
01:27:46,125 --> 01:27:47,915
‫(أودري)، كلا. لن نتوقف.

1296
01:27:47,916 --> 01:27:52,124
‫أرجوك يا سيدي، ثانيتان فقط.
‫أرجوك، أحتاج هذا حقاً. أرجوك.

1297
01:27:52,125 --> 01:27:53,958
‫مهلاً، توقف جانباً. دعها تتنفس قليلاً.

1298
01:27:59,541 --> 01:28:02,290
‫(أودري)، مهلاً! (أودري)!

1299
01:28:02,291 --> 01:28:03,875
‫توقفي! هذا حقل ألغام.

1300
01:28:04,833 --> 01:28:05,832
‫ماذا يحدث؟

1301
01:28:05,833 --> 01:28:07,749
‫اسمعوا، أعرف أن هذه مهمتكم.

1302
01:28:07,750 --> 01:28:09,874
‫إخراجي من هنا.

1303
01:28:09,875 --> 01:28:11,625
‫لكننا أمريكيون.

1304
01:28:12,546 --> 01:28:15,249
‫وهذه فرصتنا لنظهر للعالم
‫من نحن.

1305
01:28:15,250 --> 01:28:17,665
‫وأننا نحارب لأجل ما يهم.

1306
01:28:17,666 --> 01:28:20,082
‫تلك الفتاة. نستطيع إنقاذها.

1307
01:28:20,083 --> 01:28:21,999
‫علينا اتخاذ قرار.

1308
01:28:22,000 --> 01:28:23,832
‫هل نعود وننقذ طفلة،

1309
01:28:23,833 --> 01:28:25,915
‫أم نهرب ونحمي أنفسنا؟

1310
01:28:25,916 --> 01:28:28,082
‫عملت في جميع أنحاء العالم

1311
01:28:28,083 --> 01:28:33,332
‫ولم أر قط جنوداً
‫بهذه الشجاعة والاحترافية.

1312
01:28:33,333 --> 01:28:34,708
‫وأنتم تعرفون هذا.

1313
01:28:35,625 --> 01:28:37,500
‫أستطيع إنقاذها.

1314
01:28:39,166 --> 01:28:40,416
‫دعوني أفعلها.

1315
01:28:47,125 --> 01:28:51,000
‫{\an8}شقة سرية لعميل المخابرات العسكرية

1316
01:29:26,416 --> 01:29:30,583
‫لماذا لا يستطيع المركز
‫ضربهم بصاروخ فحسب؟

1317
01:29:36,583 --> 01:29:40,791
‫لأن هناك مدرسة و روضة أطفال.

1318
01:29:42,375 --> 01:29:45,040
‫إذاً الأمر يعتمد على العملاء في الميدان.

1319
01:29:45,041 --> 01:29:47,332
‫بشكل مثالي، كان يجب
‫أن نزرعها مسبقاً،

1320
01:29:47,333 --> 01:29:50,665
‫لكن بما أن هذا طارئ...

1321
01:29:50,666 --> 01:29:54,416
‫علينا التحرك بسرعة وبعناية فائقة.

1322
01:30:02,875 --> 01:30:04,958
‫أريد أن أطلب منك معروفاً.

1323
01:30:11,541 --> 01:30:14,639
‫إن حدث لي شيء، أوصل هذا للمركز.

1324
01:30:14,664 --> 01:30:16,791
‫لن يحدث شيء.

1325
01:30:17,833 --> 01:30:20,750
‫إن حدث لي شيء،

1326
01:30:21,625 --> 01:30:22,791
‫أوصل هذا للمركز.

1327
01:30:25,083 --> 01:30:25,916
‫لا.

1328
01:30:26,833 --> 01:30:29,083
‫لن أوصل شيئاً لأحد.

1329
01:30:29,666 --> 01:30:31,833
‫ستكونين بخير.

1330
01:30:34,416 --> 01:30:35,791
‫لقد تدربنا على هذا.

1331
01:30:37,833 --> 01:30:39,458
‫حسناً، ماذا قررتم؟

1332
01:30:40,583 --> 01:30:42,583
‫لنقايض، نحن جاهزون.

1333
01:30:43,791 --> 01:30:45,082
‫عظيم إذن.

1334
01:30:45,083 --> 01:30:46,958
‫ماذا سيحدث للصحفية؟

1335
01:30:47,750 --> 01:30:48,666
‫ماذا تظن؟

1336
01:30:49,250 --> 01:30:51,957
‫ستذهب إلى موسكو؛
‫شخص ما لا يستطيع الانتظار لرؤيتها.

1337
01:30:51,958 --> 01:30:54,480
‫نحتاج لضمانات بأنك لن تقتلها.

1338
01:30:55,041 --> 01:30:55,874
‫شرف ضابط.

1339
01:30:55,875 --> 01:30:58,290
‫تباً لك ولشرفك. لا أحد يؤمن به.

1340
01:30:58,291 --> 01:31:00,915
‫انظر، إن كنا نريد قتلها،

1341
01:31:00,916 --> 01:31:02,791
‫لكنا استدعينا المدفعية.

1342
01:31:03,875 --> 01:31:05,540
‫أين ستتم المقايضة؟

1343
01:31:05,541 --> 01:31:07,083
‫سأرسل لك الإحداثيات.

1344
01:31:07,791 --> 01:31:09,500
‫لا أكثر من 8 جنود. هل فهمتني؟

1345
01:31:11,208 --> 01:31:12,208
‫فهمتك.

1346
01:31:21,333 --> 01:31:22,250
‫لدينا خطة.

1347
01:31:26,458 --> 01:31:28,374
‫إنها المهمة الأولى
‫لـ(دارينا) و(ديترويت)،

1348
01:31:28,375 --> 01:31:31,000
‫لكني متأكد أنهما جاهزان
‫وبوسعهما تنفيذها.

1349
01:31:31,833 --> 01:31:32,666
‫شكراً.

1350
01:31:35,750 --> 01:31:37,125
‫انتباه، من فضلكم.

1351
01:31:37,833 --> 01:31:41,375
‫تلقينا للتو معلومات استخبارية أولية

1352
01:31:41,740 --> 01:31:45,291
‫حول هجوم إرهابي محتمل
‫في وسط "كييف".

1353
01:31:46,208 --> 01:31:48,541
‫هذا أشبه بأساليبهم المعتادة.

1354
01:31:51,541 --> 01:31:54,166
‫هذا ما أسميه
‫الجمال الخفي للحرب.

1355
01:32:07,000 --> 01:32:08,582
‫اسمع يا أخي، أنا آسف

1356
01:32:08,583 --> 01:32:12,125
‫إن كنت قاسياً عليك أحياناً، لكن...

1357
01:32:15,125 --> 01:32:16,416
‫أنت تعني لي الكثير.

1358
01:32:21,375 --> 01:32:22,208
‫شكراً.

1359
01:32:24,166 --> 01:32:25,375
‫وأنت أيضاً يا أخي.

1360
01:32:32,000 --> 01:32:34,666
‫باختصار، سأفعلها كلها بنفسي غداً.

1361
01:32:39,416 --> 01:32:40,916
‫هل قررت عني مجدداً؟

1362
01:32:43,916 --> 01:32:45,500
‫لماذا لا تفهم؟

1363
01:32:47,208 --> 01:32:50,082
‫لا، لا، اسمع. اسمعني.
‫أنا من أعطى كلمته.

1364
01:32:50,083 --> 01:32:52,582
‫أخرجت (آنا)، أخرجت (يوري).
‫علي فعل هذا.

1365
01:32:52,583 --> 01:32:54,541
‫أنا بدأت هذا، وأنا سأنهيه.

1366
01:32:56,375 --> 01:33:00,166
‫لن تشارك في عملية الغد.
‫الأمر غير قابل للنقاش.

1367
01:33:00,756 --> 01:33:01,933
‫بلى سأشارك!

1368
01:33:02,708 --> 01:33:05,416
‫توقف عن معاملتي كشقي لعين.

1369
01:33:08,000 --> 01:33:10,666
‫هل ستراني يوماً كنِدٍّ لك؟

1370
01:33:11,333 --> 01:33:13,665
‫دائماً تنشغل، تقلق علي،

1371
01:33:13,666 --> 01:33:16,666
‫لكن لسبب ما،
‫أنا من يحصل على الأوسمة، وليس أنت.

1372
01:33:17,541 --> 01:33:19,083
‫أجل، هل فكرت لماذا؟

1373
01:33:19,833 --> 01:33:21,707
‫لأنك تعيش بغمائم على عينيك.

1374
01:33:21,708 --> 01:33:24,958
‫لا يمكنك فعل هذا، ذاك مخالف للقوانين،
‫هذا سيجلب لنا العقاب.

1375
01:33:26,041 --> 01:33:27,291
‫فقط قل تباً!

1376
01:33:28,083 --> 01:33:30,625
‫أنت تخدم نظاماً يلتهمك.

1377
01:33:31,541 --> 01:33:33,374
‫كل ما يقلقني هو سلامتك.

1378
01:33:33,375 --> 01:33:36,207
‫أبي ليس موجوداً، وأنا
‫الوحيد اللعين المتبقي لك!

1379
01:33:36,208 --> 01:33:39,207
‫شكراً، شكراً يا أخي.
‫لكن هذه حماية زائدة.

1380
01:33:39,208 --> 01:33:42,582
‫وكل هذا التحكم
‫والمراقبة يؤذيني فحسب.

1381
01:33:42,583 --> 01:33:44,457
‫سأتولى الأمر بنفسي، فهمت؟

1382
01:33:44,458 --> 01:33:47,208
‫تماماً مثلما حدث في الغابة
‫مع الخنزير، سأتولاه!

1383
01:33:48,500 --> 01:33:50,000
‫تلك الطلقة لم تكن منك.

1384
01:33:54,000 --> 01:33:55,332
‫ماذا قلت للتو؟

1385
01:33:55,333 --> 01:33:57,374
‫أبي أطلق تلك الطلقة.

1386
01:33:57,375 --> 01:33:59,958
‫لقد أغمضت عينيك
‫وأطلقت النار في مكان ما جانباً.

1387
01:34:01,125 --> 01:34:03,082
‫طلب مني أبي ألا أخبرك

1388
01:34:03,083 --> 01:34:05,874
‫حتى لا أضر بثقتك بنفسك،
‫والتزمت الصمت.

1389
01:34:05,875 --> 01:34:07,625
‫التزمت الصمت لفترة لعينة طويلة جداً.

1390
01:34:08,625 --> 01:34:10,832
‫لكن عاجلاً أم آجلاً كان عليك
‫معرفة ذلك،

1391
01:34:10,833 --> 01:34:12,583
‫وأعتقد أن الآن هو أفضل وقت.

1392
01:34:19,916 --> 01:34:23,124
‫أنا أقلق عليك لأنني أحبك.

1393
01:34:23,125 --> 01:34:27,540
‫وأخشى أن تقوم غدًا بتشغيل
‫وضع «عدم الخوف» الخاص بك، فأفقدك.

1394
01:34:27,541 --> 01:34:28,458
‫هل فهمت؟

1395
01:34:32,500 --> 01:34:33,333
‫فهمت.

1396
01:34:36,666 --> 01:34:37,500
‫تباً!

1397
01:34:39,875 --> 01:34:40,708
‫سحقاً!

1398
01:34:42,083 --> 01:34:46,500
‫سحقاً! سحقاً! سحقاً!

1399
01:34:54,041 --> 01:34:55,125
‫سحقاً!

1400
01:35:27,666 --> 01:35:28,999
‫نبذة عن الموقف.

1401
01:35:29,000 --> 01:35:31,540
‫أرسل لنا قائدهم الإحداثيات.

1402
01:35:31,541 --> 01:35:32,625
‫ها هي.

1403
01:35:33,291 --> 01:35:35,332
‫لديهم أفضلية في التضاريس هنا،

1404
01:35:35,333 --> 01:35:37,125
‫وسيكونون مستعدين بالتأكيد.

1405
01:35:37,433 --> 01:35:40,124
‫رفاقنا بمركز العمليات الخاصة
‫سيتأكدون أن كل شيء بخير.

1406
01:35:40,125 --> 01:35:42,415
‫وفرقة (شابوفالوف) العاشرة
‫ستمشط الغابة.

1407
01:35:42,416 --> 01:35:46,040
‫عربتنا المدرعة فقط
‫بإمكانها توفير الغطاء.

1408
01:35:46,041 --> 01:35:47,874
‫والآن، هدف العملية.

1409
01:35:47,875 --> 01:35:52,425
‫الهدف بسيط: نأخذ الفتاة،
‫ولا نسمح لهم بأخذ الصحفية.

1410
01:36:02,291 --> 01:36:07,833
‫إن اشتد الوضع،
‫فكلمة السر "أودي، أودي، أودي." التالي.

1411
01:36:08,708 --> 01:36:12,499
‫فريقان - (ألفا) و(برافو) -
‫يتحركان إلى نقطة التبادل.

1412
01:36:12,500 --> 01:36:15,290
‫قد لا تكون لدينا مجموعات قناصة كافية.

1413
01:36:15,291 --> 01:36:18,207
‫لماذا لا نستخدم نظام (سيد)؟

1414
01:36:18,208 --> 01:36:21,207
‫إنها الطريقة الوحيدة للقضاء
‫عليهم جميعاً دفعة واحدة.

1415
01:36:21,208 --> 01:36:24,124
‫لا يمكننا استخدام نظام (سيد).

1416
01:36:24,125 --> 01:36:26,500
‫لا تسألوا لماذا، فقط لا يمكننا.

1417
01:36:27,666 --> 01:36:29,434
‫أعتقد أننا نستطيع.

1418
01:36:31,708 --> 01:36:33,333
‫لدينا 12 طائرة مسيرة الآن.

1419
01:36:35,083 --> 01:36:36,582
‫الآن، هذا جيد.

1420
01:36:36,583 --> 01:36:40,790
‫بل سأقول، ممتاز لعين.
‫حسناً، إذن إليكم الخطة.

1421
01:36:40,791 --> 01:36:44,708
‫المفاوضات والتبادل نفسه
‫سأتولاه أنا و(سيد).

1422
01:36:45,875 --> 01:36:47,415
‫(أودري)، أين (أودري)؟

1423
01:36:47,416 --> 01:36:51,333
‫(أودري)، تفعلين تماماً
‫ما نطلبه منك، لا أكثر. فهمت؟

1424
01:36:52,083 --> 01:36:54,832
‫سيخبرك (سيد) عن نظام (ستريج)،
‫كيف يعمل

1425
01:36:54,833 --> 01:36:56,665
‫وكيف سنستخدمه.

1426
01:36:56,666 --> 01:36:59,624
‫ستقترب (أودري) من خط التماس
‫وسأطلق طائرات (ستريج).

1427
01:36:59,625 --> 01:37:01,540
‫زمن الوصول للهدف: 30 - 40 ثانية.

1428
01:37:01,541 --> 01:37:05,124
‫كل من بجانب الصحفية والفتاة سيُصفى فوراً.

1429
01:37:05,125 --> 01:37:07,040
‫ثم لدينا تغطية على الأهداف المحددة.

1430
01:37:07,041 --> 01:37:09,124
‫ماذا عن التشويش الإلكتروني؟ سيستخدمونه.

1431
01:37:09,125 --> 01:37:11,957
‫بالتأكيد سيستخدمون التشويش.
‫لذا لنصل للجزء الممتع.

1432
01:37:11,958 --> 01:37:14,249
‫طائراتي غير مرئية حتى تضرب.

1433
01:37:14,250 --> 01:37:15,665
‫إنها تعمل عبر قمر اصطناعي

1434
01:37:15,666 --> 01:37:18,749
‫وتصطف أهدافها
‫من خارج المدى الفعال للتشويش.

1435
01:37:18,750 --> 01:37:20,374
‫لذا أنتظر الإشارة،

1436
01:37:20,375 --> 01:37:23,249
‫أطلقها، ثلاثون إلى 40 ثانية،
‫اقتراب، و...

1437
01:37:23,250 --> 01:37:24,791
‫بانغ! بانغ! بانغ!

1438
01:37:26,500 --> 01:37:28,666
‫أعرف أين يفترض أن يحدث الهجوم.

1439
01:37:29,750 --> 01:37:32,415
‫تماماً أثناء المؤتمر
‫الصحفي للسفيرة.

1440
01:37:32,416 --> 01:37:34,665
‫هناك الكثير من الصحافة، كاميرات،

1441
01:37:34,666 --> 01:37:37,332
‫وهذه الصورة هي ما ستنشره الأخبار.

1442
01:37:37,333 --> 01:37:39,582
‫لكن السفيرة لا يمكن أن تكون الهدف.

1443
01:37:39,583 --> 01:37:41,624
‫السفيرة ليست الهدف.

1444
01:37:41,625 --> 01:37:43,874
‫يحتاجون لانفجار في الحشد.

1445
01:37:43,875 --> 01:37:45,707
‫وبعدها سيغذون بعض الهراء

1446
01:37:45,708 --> 01:37:47,832
‫عن قوميين
‫لبعض قنوات التيليغرام،

1447
01:37:47,833 --> 01:37:49,957
‫وبينما الجميع مشغولون بفهمه...

1448
01:37:49,958 --> 01:37:51,999
‫سيرفع الأضواء عن الصحفية

1449
01:37:52,000 --> 01:37:54,875
‫التي يريدون الحصول عليها بأي ثمن.

1450
01:37:56,041 --> 01:37:57,874
‫{\an8}نقطة تفتيش تسجيل المجموعة القتالية.

1451
01:37:57,875 --> 01:37:59,624
‫{\an8}المركز العاشر المسمى
‫باسم م. شابوفال التابع للمخابرات العسكرية

1452
01:37:59,625 --> 01:38:01,624
‫{\an8}- أسلحة؟
‫- تم.

1453
01:38:01,625 --> 01:38:03,624
‫{\an8}- نظارات حرارية ليلية؟
‫- تم.

1454
01:38:03,625 --> 01:38:05,125
‫ثبّت.

1455
01:38:09,583 --> 01:38:12,249
‫- (غروب)؟
‫- تم.

1456
01:38:12,250 --> 01:38:14,125
‫- (لابا)؟
‫- يجهز.

1457
01:38:17,458 --> 01:38:19,833
‫زامنوا الساعات، اضبطوها على الصفر.

1458
01:38:49,958 --> 01:38:53,040
‫(سوفا)، (سوفا)، هنا (إسبارتان 1)،

1459
01:38:53,041 --> 01:38:55,583
‫نحن في الموقع، استجب.

1460
01:38:56,791 --> 01:38:57,999
‫{\an8}على بعد 8 كم من نقطة التبادل

1461
01:38:58,000 --> 01:39:01,332
‫{\an8}أيها السادة، مرحباً بكم على متن خطوطنا الجوية.

1462
01:39:01,333 --> 01:39:03,582
‫سنختبر بعض المطبات الهوائية.

1463
01:39:03,583 --> 01:39:07,790
‫أذكركم بفك أحزمة المقاعد
‫قبل الترجل

1464
01:39:07,791 --> 01:39:09,791
‫لأن مغامرة كبرى على وشك البدء.

1465
01:39:10,833 --> 01:39:13,165
‫(سوفا)، ماذا عن رواتبنا؟

1466
01:39:13,166 --> 01:39:17,458
‫الراتب بعد أن ننتهي من العزف، أصدقائي.

1467
01:39:21,375 --> 01:39:22,290
‫مرحباً.

1468
01:39:22,291 --> 01:39:24,290
‫يبدو أنكم تتجهون يا شباب في الطريق الخطأ.

1469
01:39:24,291 --> 01:39:27,665
‫ماذا تعني بالطريق الخطأ؟
‫نحن ذاهبون حيث اتفقنا.

1470
01:39:27,666 --> 01:39:29,040
‫ماذا، هل ظننت

1471
01:39:29,041 --> 01:39:30,916
‫أني سأعطيك وقتاً لتجهز كميناً؟

1472
01:39:31,500 --> 01:39:32,999
‫التبادل سيكون في مكان آخر.

1473
01:39:33,000 --> 01:39:35,458
‫الجميع يتوقف! توقف تكتيكي!

1474
01:39:41,208 --> 01:39:42,540
‫أعطني الإحداثيات.

1475
01:39:42,541 --> 01:39:44,625
‫أخوك يعرفها.

1476
01:39:45,500 --> 01:39:47,332
‫اسمع يا (زميي)، هذا لن يصلح.

1477
01:39:47,333 --> 01:39:49,332
‫لن نذهب إلى نقطة تسيطر عليها.

1478
01:39:49,333 --> 01:39:52,166
‫إنها منطقة رمادية. أتعرف
‫كم تم من تبادل هنا.

1479
01:39:53,041 --> 01:39:54,750
‫لديك ساعة لتصل إلى هنا.

1480
01:39:55,875 --> 01:39:57,458
‫خلال ساعة، سأقتل الطفلة.

1481
01:39:59,041 --> 01:40:01,207
‫أنا محترف وأنجز الأمور.

1482
01:40:01,208 --> 01:40:03,707
‫- ألغيت العملية.
‫- بمعنى؟!

1483
01:40:03,708 --> 01:40:05,666
‫ألغيت المقايضة اللعينة.

1484
01:40:06,791 --> 01:40:08,333
‫أخي، ماذا تفعل؟

1485
01:40:08,958 --> 01:40:11,163
‫يريدون القيام بالتبادل في المزرعة.

1486
01:40:13,916 --> 01:40:14,791
‫وماذا في ذلك؟

1487
01:40:16,125 --> 01:40:17,332
‫سنفعلها، أتسمع؟

1488
01:40:17,333 --> 01:40:19,875
‫في المزرعة، في الحقل، أينما كانت.

1489
01:40:22,833 --> 01:40:25,915
‫لهذا بالضبط لا أريد
‫القيام بالتبادل هناك.

1490
01:40:25,916 --> 01:40:28,856
‫لأنها مخاطرة كبيرة، وأنت تعرف ذلك.

1491
01:40:29,125 --> 01:40:30,291
‫لدي شعور سيء.

1492
01:40:33,083 --> 01:40:34,457
‫{\an8}واشنطن العاصمة. الولايات المتحدة

1493
01:40:34,458 --> 01:40:36,874
‫{\an8}ماذا بحق الجحيم؟
‫لما لم يتم إخراجها أبكر!

1494
01:40:36,875 --> 01:40:38,749
‫{\an8}درسنا معاً وأنا أعرفها.

1495
01:40:38,750 --> 01:40:41,457
‫إنها عنيدة جداً
‫وإن وضعت شيئاً في ذهنها،

1496
01:40:41,458 --> 01:40:42,499
‫لا يمكنك إيقافها.

1497
01:40:42,500 --> 01:40:47,003
‫إن سارت هذه المقايضة بشكل خاطئ،
‫ويبدو أنها ستفعل،

1498
01:40:48,083 --> 01:40:50,624
‫سينتهي الأمر بـ(أودري) في أيدي الروس،

1499
01:40:50,625 --> 01:40:53,582
‫وسيكون استعادتها شبه مستحيل.

1500
01:40:53,583 --> 01:40:54,499
‫اتفق معكِ.

1501
01:40:54,500 --> 01:40:58,790
‫هذا ليس كل شيء، لأن الأمن الفيدرالي
‫أشرك جنرالاً رفيع المستوى

1502
01:40:58,791 --> 01:41:01,832
‫للإشراف شخصياً على هذه العملية.

1503
01:41:01,833 --> 01:41:02,999
‫لقد ارتفعت الرهانات.

1504
01:41:03,000 --> 01:41:04,457
‫إنهم يلعبون شطرنجاً.

1505
01:41:04,458 --> 01:41:06,915
‫يحركون ملكتهم. ماذا نفعل نحن؟

1506
01:41:06,916 --> 01:41:11,624
‫أنت ترى خطراً أمنياً،
‫وأنا أرى فرصة سياسية.

1507
01:41:11,625 --> 01:41:14,082
‫تخيل، صحفية أمريكية

1508
01:41:14,083 --> 01:41:18,082
‫تساعد في إنقاذ طفلة أوكرانية
‫اختطفتها روسيا.

1509
01:41:18,083 --> 01:41:21,332
‫هذا ما سيقوله كل عنوان رئيسي
‫في العالم الديمقراطي.

1510
01:41:21,333 --> 01:41:24,790
‫سيعزز الشراكة
‫بين أوكرانيا والولايات المتحدة،

1511
01:41:24,791 --> 01:41:26,790
‫وسيظهر أن بلدنا

1512
01:41:26,791 --> 01:41:29,790
‫يقاتل جنباً إلى جنب مع أوكرانيا.

1513
01:41:29,791 --> 01:41:32,374
‫وماذا يحدث عندما
‫تنتهي فرصتك السياسية

1514
01:41:32,375 --> 01:41:35,124
‫مقيدة في قبو ما في موسكو؟

1515
01:41:35,125 --> 01:41:37,374
‫عندما يستعرضونها
‫على التلفزيون الروسي الرسمي

1516
01:41:37,375 --> 01:41:41,540
‫كدليل أن الولايات المتحدة تقوم
‫بعمليات سرية فاشلة في روسيا؟

1517
01:41:41,541 --> 01:41:43,915
‫أتظنين أنهم سيصفقون لنا حينها؟

1518
01:41:43,916 --> 01:41:46,291
‫اسمعي، أنا أفهم المخاطر.

1519
01:41:46,833 --> 01:41:50,832
‫لكن عليك الوثوق
‫بمحترفينا في الميدان.

1520
01:41:50,833 --> 01:41:53,665
‫اللواء الهجومي الثالث مع
‫شركائهم في الاستخبارات

1521
01:41:53,666 --> 01:41:58,124
‫خططوا لكل شيء
‫وأذنهم على الأرض.

1522
01:41:58,125 --> 01:41:59,999
‫لكن فكر في حقيقة أن (أودري)

1523
01:42:00,000 --> 01:42:02,165
‫لم تعد مجرد صحفية
‫بكاميرا بعد الآن،

1524
01:42:02,166 --> 01:42:03,457
‫إنها رمز الآن.

1525
01:42:03,458 --> 01:42:05,916
‫أنت تتحدث عن الانطباع.

1526
01:42:07,625 --> 01:42:10,916
‫لكن الانطباع بدون سيطرة

1527
01:42:12,500 --> 01:42:15,249
‫مثل تصويب مسدس محشو
‫نحو رأسك.

1528
01:42:15,250 --> 01:42:16,249
‫هذا صحيح.

1529
01:42:16,250 --> 01:42:21,041
‫عدم فعل شيء يعني السماح لروسيا
‫بتشكيل الرواية بدلاً منا.

1530
01:42:24,916 --> 01:42:28,333
‫{\an8}شقة سرية لجهاز الأمن الفيدرالي. "سيفيرودونيتسك"

1531
01:42:33,208 --> 01:42:34,707
‫موقع إلى 3، استجب.

1532
01:42:34,708 --> 01:42:36,333
‫ماذا حدث لأنواركم؟

1533
01:42:51,333 --> 01:42:54,125
‫حسناً، هذه هي إذن، صحيح؟
‫لن ننقذ الفتاة. صحيح؟

1534
01:43:02,000 --> 01:43:04,583
‫حسناً، لدينا خطة (ب). 
‫سنلجأ للخطة (ب)!

1535
01:43:05,375 --> 01:43:07,249
‫{\an8}جميع الأطقم، (سوفا) يتحدث.

1536
01:43:07,250 --> 01:43:10,833
‫{\an8}يا رفاق، العاشرة، ألغوا مهمتكم.

1537
01:43:12,041 --> 01:43:14,083
‫(سوفا)، ماذا أخطأنا؟

1538
01:43:15,166 --> 01:43:16,374
‫سنلجأ للخطة (ب).

1539
01:43:16,375 --> 01:43:18,208
‫لقد غير العدو الإحداثيات.

1540
01:43:23,166 --> 01:43:24,625
‫من كان ليظن؟

1541
01:43:28,541 --> 01:43:30,957
‫(أودري)، خذي سماعة أذن.

1542
01:43:30,958 --> 01:43:34,875
‫- لماذا؟
‫- لتسمعي كل ما أقوله.

1543
01:43:35,583 --> 01:43:37,915
‫(أودري)، مرة أخرى:
‫حالما تسمعين الطائرات المسيرة،

1544
01:43:37,916 --> 01:43:40,707
‫ترتمين على الأرض وتبقين منخفضة.

1545
01:43:40,708 --> 01:43:42,166
‫- فهمت؟
‫- فهمت!

1546
01:43:42,916 --> 01:43:44,666
‫سيكون الأمر بخير. أنت تبلي بلاءً حسناً.

1547
01:43:49,208 --> 01:43:50,790
‫سنلجأ للخطة (ب).

1548
01:43:50,791 --> 01:43:54,041
‫فقط أنا والصحفية
‫نخرج، لا فريق أرضي.

1549
01:44:01,625 --> 01:44:03,166
‫شكراً على المساعدة.

1550
01:44:05,791 --> 01:44:09,750
‫{\an8}على بعد 1 كم من "المزرعة". نقطة التبادل

1551
01:44:15,500 --> 01:44:18,500
‫عملية التبادل
‫تحدث. لقد وافقوا.

1552
01:44:19,250 --> 01:44:22,250
‫يمكنكم رؤية بث مباشر
‫من طائرتنا (أورلان) على الشاشة.

1553
01:44:44,458 --> 01:44:45,875
‫انتظري، (داشا).

1554
01:44:46,750 --> 01:44:48,416
‫منذ متى تعملين هنا؟

1555
01:44:50,541 --> 01:44:51,583
‫أربعة أشهر.

1556
01:44:52,250 --> 01:44:54,375
‫أهذه قهوة إثيوبية؟

1557
01:44:55,333 --> 01:44:57,124
‫أجل. أعتقد ذلك.

1558
01:44:57,125 --> 01:44:59,666
‫لا أشرب سوى الكينية بعد تجربة التشادية.

1559
01:45:01,333 --> 01:45:03,041
‫آسفة، سأغيرها.

1560
01:45:04,625 --> 01:45:06,541
‫لا تكوني متوترة هكذا.

1561
01:45:07,166 --> 01:45:08,708
‫من رشحك؟

1562
01:45:10,458 --> 01:45:11,833
‫عمتي.

1563
01:45:14,791 --> 01:45:16,083
‫هل لي بهاتفك؟

1564
01:45:17,541 --> 01:45:18,583
‫افتحيه.

1565
01:45:29,166 --> 01:45:30,250
‫كل شيء بخير.

1566
01:45:32,333 --> 01:45:35,500
‫آسف، لكنك تعرفين كيف تسير الأمور... هذه الأيام.

1567
01:45:40,416 --> 01:45:42,457
‫(سيد)، أبلغ عن وضع الـ(ستريج).

1568
01:45:42,458 --> 01:45:45,832
‫في وضع القتال. لدي صورة.
‫فعل الجميع إشاراتهم.

1569
01:45:45,833 --> 01:45:47,083
‫تذكروا الخطة.

1570
01:45:49,250 --> 01:45:51,250
‫- حسناً.
‫- انطلقي.

1571
01:46:01,750 --> 01:46:03,333
‫فليستعد الجميع.

1572
01:46:51,423 --> 01:46:53,083
‫الآن، (سيد)!

1573
01:47:00,625 --> 01:47:03,083
‫يا فتاة، انبطحي! انبطحي!

1574
01:47:05,416 --> 01:47:06,958
‫لا تصيبوا الصحفية!

1575
01:47:10,083 --> 01:47:12,958
‫في السيارة، قلت.
‫هيا، اركبي السيارة.

1576
01:47:24,125 --> 01:47:25,458
‫انطلق، انطلق، انطلق!

1577
01:47:34,416 --> 01:47:35,999
‫(سوفا)، غطاء!

1578
01:47:36,000 --> 01:47:38,249
‫أنا أغطي فعلاً.

1579
01:47:38,250 --> 01:47:39,874
‫غطاء!

1580
01:47:39,875 --> 01:47:41,958
‫أغطي يا (سيد)!

1581
01:47:49,125 --> 01:47:50,000
‫بهدوء. بهدوء.

1582
01:48:01,125 --> 01:48:02,790
‫هيا، اركبي، اركبي، هيا.

1583
01:48:02,791 --> 01:48:06,166
‫سيارة الهمفي اليسرى، رهينة.

1584
01:48:07,125 --> 01:48:08,083
‫انطلق، انطلق، انطلق.

1585
01:48:12,500 --> 01:48:14,583
‫تباً. تباً.

1586
01:48:51,416 --> 01:48:54,958
‫(سيد)، يا أخي، لماذا شردت
‫بطائراتك المسيرة؟

1587
01:48:56,375 --> 01:48:57,458
‫إنه هو.

1588
01:48:59,166 --> 01:49:00,416
‫وإنه حي.

1589
01:49:01,750 --> 01:49:02,625
‫فهمت.

1590
01:49:03,708 --> 01:49:05,916
‫لهذا كان لدي شعور سيء حيال هذا.

1591
01:49:09,416 --> 01:49:13,416
‫{\an8}بالقرب من الشقة السرية لجهاز
‫الأمن الفيدرالي. "سيفيرودونيتسك"

1592
01:49:17,291 --> 01:49:19,541
‫حالما تؤكد (دارينا) الهدف،

1593
01:49:20,333 --> 01:49:22,458
‫سيضغط (ديترويت) على الزر.

1594
01:49:23,083 --> 01:49:25,124
‫هذه المتفجرة بمؤقت

1595
01:49:25,125 --> 01:49:27,666
‫لأن العميل يحتاج فرصة للهرب.

1596
01:49:38,267 --> 01:49:40,933
‫أيها الجنرال، سيدي، لنذهب إلى الملجأ.

1597
01:49:45,916 --> 01:49:48,261
‫- هل يوجد إنترنت هناك؟
‫- نعم سيدي.

1598
01:49:48,833 --> 01:49:50,540
‫إنهم يخرجون.

1599
01:49:50,541 --> 01:49:52,291
‫فشلت المهمة.

1600
01:50:02,666 --> 01:50:04,166
‫من تنتظر؟

1601
01:50:09,125 --> 01:50:10,458
‫ماذا بحق الجحيم؟

1602
01:50:11,250 --> 01:50:12,500
‫ماذا تفعلين؟

1603
01:50:13,208 --> 01:50:16,165
‫افتحي الباب!
‫قلت لكِ افتحي الباب اللعين!

1604
01:50:16,166 --> 01:50:18,375
‫أطفئ المحرك. وأبرز هويتك!

1605
01:50:21,791 --> 01:50:22,625
‫ادفعها!

1606
01:50:56,125 --> 01:50:57,750
‫لا تطلق النار.

1607
01:51:00,666 --> 01:51:02,375
‫ستدفع ثمن القرم بعد.

1608
01:51:07,708 --> 01:51:10,250
‫تأكد التفجير.
‫قام (ديترويت) بعمل ممتاز.

1609
01:51:15,166 --> 01:51:16,624
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً.

1610
01:51:16,625 --> 01:51:20,083
‫للأسف، ربما فقدنا أحد العملاء.

1611
01:51:43,583 --> 01:51:45,832
‫المركز مدمر، القيادة كلها قتلى.

1612
01:51:45,833 --> 01:51:49,589
‫لكن العملاء في حراك بالفعل.
‫لا توقفهم، تعامل معهم.

1613
01:51:49,614 --> 01:51:50,947
‫نحتاج الشبكة بأكملها.

1614
01:51:53,666 --> 01:51:56,416
‫{\an8}"كييف". مركز مدينة الأعمال

1615
01:52:01,500 --> 01:52:03,333
‫{\an8}تم إرسال الطرد

1616
01:52:10,291 --> 01:52:11,749
‫هل السيارة نظيفة؟

1617
01:52:11,750 --> 01:52:12,666
‫أجل.

1618
01:52:13,250 --> 01:52:17,000
‫إن لم تنجح الخطة الرئيسية،
‫نفعلها بأنفسنا. فهمت؟

1619
01:52:21,208 --> 01:52:22,041
‫فهمت.

1620
01:52:24,791 --> 01:52:26,040
‫ها هو.

1621
01:52:26,041 --> 01:52:26,958
‫أمسك هذا.

1622
01:52:27,958 --> 01:52:28,833
‫(سوفا)!

1623
01:52:30,041 --> 01:52:30,958
‫تعال هنا.

1624
01:52:32,125 --> 01:52:34,249
‫- سأعود حالاً.
‫- ماذا بحق الجحيم؟

1625
01:52:34,250 --> 01:52:35,582
‫أين الأمريكية؟

1626
01:52:35,583 --> 01:52:37,290
‫كيف أضعتها هكذا؟

1627
01:52:37,291 --> 01:52:41,208
‫إنهم يضغطون علي بشأنها.

1628
01:52:42,958 --> 01:52:47,249
‫الأمريكيون يريدونها بأي ثمن،
‫لكن الآن صار هذا مستحيلاً لعيناً.

1629
01:52:47,250 --> 01:52:48,582
‫أيها الطبيب، اشرح له.

1630
01:52:48,583 --> 01:52:50,374
‫نصف رجالنا ليسوا جاهزين للقتال،

1631
01:52:50,375 --> 01:52:52,707
‫لا توجد مدفعية في القطاع
‫لتدعمك.

1632
01:52:52,708 --> 01:52:54,165
‫لم يقم أحد بأي استطلاع،

1633
01:52:54,166 --> 01:52:57,040
‫وتفيد تقارير استخباراتية
‫بسحب احتياطات.

1634
01:52:57,041 --> 01:52:58,499
‫حسناً، لا يمكننا الانتظار إذن.

1635
01:52:58,500 --> 01:53:00,500
‫لسنا بالعدد الكثير، لكننا نستطيع فعلها.

1636
01:53:01,083 --> 01:53:05,749
‫لن نفعلها.
‫نحن في انتظار التعزيزات.

1637
01:53:05,750 --> 01:53:08,041
‫هذا يعني يومان على الأقل،
‫علينا التحرك الآن.

1638
01:53:08,916 --> 01:53:10,250
‫ستتسبب في مقتل أولادنا.

1639
01:53:10,791 --> 01:53:12,374
‫إنها مخاطرة كبيرة.

1640
01:53:12,375 --> 01:53:13,915
‫(سوفا)، أنا أمنعها.

1641
01:53:13,916 --> 01:53:15,291
‫أنا مستعد للمخاطرة.

1642
01:53:16,041 --> 01:53:18,165
‫انظر، كيف سنغير
‫مؤسستنا العسكرية

1643
01:53:18,166 --> 01:53:20,540
‫إن كنا نخشى تحمل المسؤولية؟

1644
01:53:20,541 --> 01:53:23,540
‫(سوفا)، نحن من نقرر
‫ما يمكنك أو لا يمكنك فعله.

1645
01:53:23,541 --> 01:53:27,790
‫لا تجعلني أكتشف –
‫لن تعجبك العواقب.

1646
01:53:27,791 --> 01:53:32,375
‫هذه الأمريكية خاطرت بحياتها
‫لأجل طفلة أوكرانية.

1647
01:53:33,208 --> 01:53:34,957
‫نحن مدينون لها، بهذه البساطة.

1648
01:53:34,958 --> 01:53:37,790
‫بهدوء، بهدوء. دعني
‫أشرح لك هذا يا (سوفا).

1649
01:53:37,791 --> 01:53:40,375
‫أنا مسؤول عن كل شيء هنا.

1650
01:53:41,041 --> 01:53:44,999
‫ستورطنا جميعاً.
‫أتفهم ما يعنيه الانضباط؟

1651
01:53:45,000 --> 01:53:47,749
‫(كيرت)، أنا أفهم ما هو الانضباط.

1652
01:53:47,750 --> 01:53:50,083
‫عشت حياتي كلها
‫بهذا الانضباط.

1653
01:53:50,666 --> 01:53:53,791
‫وماذا أصبحت؟
‫جندي محترف. لكنني لست مجرد جندي.

1654
01:53:54,333 --> 01:53:56,540
‫هدفي الآن هو إنقاذ الفتاة

1655
01:53:56,541 --> 01:53:58,666
‫وتدمير أكبر عدد ممكن من الأعداء.

1656
01:54:00,541 --> 01:54:02,458
‫- هل انتهيت؟
‫- نعم سيدي.

1657
01:54:03,583 --> 01:54:04,416
‫(سوفا)...

1658
01:54:05,333 --> 01:54:06,250
‫حظاً سعيداً.

1659
01:54:12,708 --> 01:54:13,958
‫ستكون هناك عواقب.

1660
01:54:14,541 --> 01:54:16,041
‫حينها سنزيح بعض التراب.

1661
01:54:44,208 --> 01:54:46,082
‫انتباه، لدينا اعتراض.

1662
01:54:46,083 --> 01:54:49,499
‫أرسل خبراؤنا الإلكترونيون الموقع
‫حيث سيتم تسليم العبوة الناسفة.

1663
01:54:49,500 --> 01:54:52,041
‫حسناً أيها السادة،
‫سيكون يوماً طويلاً، هيا بنا.

1664
01:55:05,750 --> 01:55:06,875
‫مراقبة الهدف.

1665
01:55:10,500 --> 01:55:11,750
‫شيفروليه زرقاء. EB1534MO

1666
01:55:13,333 --> 01:55:14,999
‫رؤية لسيارة أجرة الساعي.

1667
01:55:15,000 --> 01:55:17,082
‫مراقبة. سيارة الأجرة تتوقف.

1668
01:55:17,083 --> 01:55:18,416
‫أراه.

1669
01:55:19,000 --> 01:55:20,375
‫رؤية للمشتبه به.

1670
01:55:31,333 --> 01:55:33,625
‫الهدف يتحرك إلى المعبر.

1671
01:55:40,166 --> 01:55:41,082
‫أتبعه.

1672
01:55:41,083 --> 01:55:42,166
‫عُلم.

1673
01:55:45,833 --> 01:55:47,208
‫ألفا، ألفا، ألفا!

1674
01:55:49,833 --> 01:55:50,708
‫ارفع يديك!

1675
01:55:51,666 --> 01:55:53,125
‫هنا الأمن الأوكراني، انبطح على الأرض!

1676
01:55:56,166 --> 01:55:57,416
‫تقدما عليه.

1677
01:56:06,333 --> 01:56:08,125
‫يتحركون باتجاه مركز «باروس» التجاري.

1678
01:56:08,916 --> 01:56:10,625
‫لا نتعجل. لا نتعجل، يا رفاق.

1679
01:56:12,166 --> 01:56:13,833
‫أرى شريكه. دعوه يذهب.

1680
01:56:16,250 --> 01:56:17,625
‫أرى عملية التسليم.

1681
01:56:18,541 --> 01:56:20,541
‫أرسلوا لي البيانات من هذه الكاميرات الثلاث.

1682
01:56:21,250 --> 01:56:22,625
‫تتبعوه. اتبعوه.

1683
01:56:30,791 --> 01:56:32,374
‫ابدأوا العمل، ابدأوا العمل.

1684
01:56:32,375 --> 01:56:33,666
‫ألفا، ألفا.

1685
01:56:35,208 --> 01:56:36,582
‫على الأرض!

1686
01:56:36,583 --> 01:56:38,833
‫الأمن الأوكراني، أرني يديك!
‫يداك خلف ظهرك!

1687
01:56:54,791 --> 01:56:56,083
‫إلحق به.

1688
01:57:02,166 --> 01:57:05,791
‫{\an8}موقع المؤتمر الصحفي
‫للسفيرة الأمريكية. "كييف"

1689
01:57:13,166 --> 01:57:14,833
‫إنه يتجه نحو الصحفيين.

1690
01:57:19,250 --> 01:57:20,332
‫السفيرة هنا،

1691
01:57:20,333 --> 01:57:22,541
‫لكنها لم تخرج للصحفيين بعد.

1692
01:57:36,083 --> 01:57:37,499
‫علينا الإمساك به.

1693
01:57:37,500 --> 01:57:40,916
‫أعطها 30 ثانية، نبحث
‫عن شركاء، لا بد من وجودهم.

1694
01:57:48,291 --> 01:57:50,250
‫لا يمكننا الانتظار. (ألفا-1)، أمسكه.

1695
01:57:52,041 --> 01:57:54,291
‫الجميع على الأرض، الأمن الأوكراني!

1696
01:57:55,000 --> 01:57:57,000
‫أنت، على ركبتيك!
‫يداك خلف رأسك!

1697
01:57:58,291 --> 01:57:59,416
‫على الأرض!

1698
01:58:05,333 --> 01:58:07,415
‫- الجميع يعود!
‫- عودوا، عودوا!

1699
01:58:07,416 --> 01:58:09,833
‫- تحركوا، عودوا!
‫- عودوا، الآن!

1700
01:58:10,833 --> 01:58:13,999
‫يبدو أننا شهدنا للتو
‫عملية خاصة للأمن الأوكراني.

1701
01:58:14,000 --> 01:58:15,707
‫سنحاول الحصول على المزيد من التفاصيل...

1702
01:58:15,708 --> 01:58:18,415
‫أرجوكم غادروا المنطقة. تحركوا.

1703
01:58:18,416 --> 01:58:20,041
‫عودوا لمسافة آمنة.

1704
01:58:21,041 --> 01:58:23,457
‫(ألفا-1)، نحن بالخارج. (ألفا-2)، أنت وحدك.

1705
01:58:23,458 --> 01:58:24,416
‫بالتوفيق.

1706
01:58:27,041 --> 01:58:27,999
‫عودوا!

1707
01:58:28,000 --> 01:58:30,958
‫هذه المنطقة ملغومة، عودوا. الآن!

1708
01:58:40,291 --> 01:58:43,499
‫الساعة الثالثة، رجل أشيب بالأسود
‫ترك حقيبة ظهر بجانب صندوق قمامة.

1709
01:58:43,500 --> 01:58:44,916
‫قد تكون العبوة الناسفة.

1710
01:58:45,708 --> 01:58:47,125
‫(ألفا-2)، الفا.

1711
01:58:57,541 --> 01:58:58,375
‫توقف!

1712
01:58:59,166 --> 01:59:00,165
‫الجميع يعود!

1713
01:59:00,166 --> 01:59:01,541
‫عودوا!

1714
01:59:02,375 --> 01:59:03,333
‫أرجوك دعني أذهب!

1715
01:59:04,041 --> 01:59:06,083
‫سأفجر رأسها!

1716
01:59:09,375 --> 01:59:10,665
‫اجذبوا النيران بعيداً!

1717
01:59:10,666 --> 01:59:13,458
‫اجذبوا النيران بعيداً عن المدنيين!

1718
01:59:18,791 --> 01:59:20,000
‫هيا بنا!

1719
01:59:23,541 --> 01:59:25,125
‫- لا تطلقوا النار!
‫- عودوا!

1720
01:59:26,125 --> 01:59:27,666
‫- لا تطلقوا النار!
‫- عودوا!

1721
01:59:28,500 --> 01:59:29,875
‫ماذا بحق الجحيم؟

1722
01:59:31,125 --> 01:59:32,291
‫ابق منخفضاً!

1723
01:59:35,125 --> 01:59:36,791
‫القيادة! أطبقوا الطوق!

1724
01:59:38,375 --> 01:59:39,375
‫هل أنت بخير؟

1725
01:59:41,083 --> 01:59:42,583
‫انظر، سيارة سكودا مشبوهة.

1726
01:59:43,750 --> 01:59:45,749
‫سكودا رمادية، 7770، هدفان آخران.

1727
01:59:45,750 --> 01:59:47,208
‫يجب أن نرحل.

1728
01:59:47,875 --> 01:59:49,000
‫سكودا تتحرك.

1729
01:59:49,750 --> 01:59:51,874
‫تعقب سكودا. قسموا فرقكم.

1730
01:59:51,875 --> 01:59:53,583
‫أغلقوا الطريق!

1731
02:00:04,750 --> 02:00:06,500
‫المركز، أعطني طريقاً آمناً.

1732
02:00:13,666 --> 02:00:16,500
‫تتبعوهم، تتبعوهم. ادفعوه إلى بوديل.

1733
02:00:17,333 --> 02:00:19,624
‫انتباه!
‫أوامركم أن تأخذوهم أحياءً.

1734
02:00:19,625 --> 02:00:20,666
‫خذوهم أحياءً!

1735
02:00:26,250 --> 02:00:28,041
‫استهداف الإطارات والمحرك.

1736
02:00:35,500 --> 02:00:37,791
‫مرفوض، مرفوض! 
‫استهداف المحرك!

1737
02:00:46,541 --> 02:00:47,415
‫وقف إطلاق النار!

1738
02:00:47,416 --> 02:00:49,958
‫سأحاول تجاوزه من اليسار،
‫أطلقوا على إطاراتهم.

1739
02:00:52,958 --> 02:00:55,041
‫توقفوا! إلغاء، إلغاء! مدنيون!

1740
02:00:57,958 --> 02:00:59,041
‫مواصلة المطاردة.

1741
02:01:03,166 --> 02:01:05,208
‫القرم لنا!

1742
02:01:16,750 --> 02:01:18,041
‫ادفعوه، ادفعوه!

1743
02:01:25,208 --> 02:01:26,040
‫عمل جيد!

1744
02:01:26,041 --> 02:01:29,125
‫إنهم يتجهون إلى الطريق الفرعي،
‫ليس هناك حركة مرور.

1745
02:01:30,083 --> 02:01:32,166
‫يسار! ادفعوه، ادفعوه!

1746
02:01:38,791 --> 02:01:40,374
‫انتباه! حادث مرور أمامكم!

1747
02:01:40,375 --> 02:01:41,582
‫احتمال إغلاق طريق!

1748
02:01:41,583 --> 02:01:42,625
‫ادفع يميناً!

1749
02:01:52,875 --> 02:01:54,332
‫حادث مرور أمامكم!

1750
02:01:54,333 --> 02:01:55,333
‫يميناً يا رفاق، يميناً!

1751
02:02:19,416 --> 02:02:20,957
‫الهدف تحت السيطرة.

1752
02:02:20,958 --> 02:02:22,708
‫تقديم الإسعافات الطبية.

1753
02:02:24,125 --> 02:02:26,040
‫سيدتي السفيرة، وصلت معلومات

1754
02:02:26,041 --> 02:02:29,958
‫أن الأرشيف وشبكة العملاء
‫دُمروا، ولم يصب أحد بأذى.

1755
02:02:34,666 --> 02:02:38,750
‫وصلتنا رسالة للتو
‫بأنه تم القضاء على الشبكة.

1756
02:02:42,000 --> 02:02:43,000
‫جيد.

1757
02:02:44,541 --> 02:02:47,791
‫أيها الجنرال، نحتاج للسيطرة على تلك المزرعة،

1758
02:02:48,666 --> 02:02:50,625
‫حتى لو بالقوة.

1759
02:02:51,500 --> 02:02:53,041
‫العملية مستمرة،

1760
02:02:54,333 --> 02:02:57,041
‫لكن الاستخبارات الأمريكية تنسقها.

1761
02:02:59,291 --> 02:03:03,333
‫نسقوا كل مرحلة
‫مع الاستخبارات الأوكرانية.

1762
02:03:04,875 --> 02:03:07,458
‫والأهم،
‫عليكم جميعاً أن تتذكروا:

1763
02:03:08,416 --> 02:03:13,166
‫الأمريكيون لا علاقة لهم
‫بهذا على الإطلاق.

1764
02:03:21,416 --> 02:03:24,916
‫لا نعرف
‫متى سيستدعينا التاريخ...

1765
02:03:27,500 --> 02:03:31,375
‫لكننا نقرر كيف نجيب.

1766
02:03:33,666 --> 02:03:36,874
‫أيها السادة، ستكون عمليتنا
‫بالاسم الرمزي رأس الحربة.

1767
02:03:36,875 --> 02:03:39,166
‫(سيد) سيخبركم بالتفاصيل.

1768
02:03:39,875 --> 02:03:43,249
‫الهدف الرئيسي للواء الثالث
‫وفيلق المخابرات العسكرية هو جذب النيران

1769
02:03:43,250 --> 02:03:46,832
‫للسماح لفريقين آخرين
‫بالدخول من الجناح والمؤخرة.

1770
02:03:46,833 --> 02:03:50,499
‫حالما تصل فرقة المخابرات العسكرية 10 بالمروحية،
‫سيتعين على هؤلاء التحول

1771
02:03:50,500 --> 02:03:52,540
‫عن أهدافهم لتجنب النيران الصديقة.

1772
02:03:52,541 --> 02:03:55,290
‫في الأثناء، عناصر (ألفا)
‫ونحن نقتحم عبر حقل الألغام

1773
02:03:55,291 --> 02:03:57,416
‫في عربتي دفع رباعي من الجهة الخضراء.

1774
02:03:58,125 --> 02:04:00,791
‫وسأقوم بتصفية
‫جميع طائرات العدو (إف بي في) بطائرات (ستريج).

1775
02:04:01,375 --> 02:04:02,374
‫عبر حقل الألغام؟

1776
02:04:02,375 --> 02:04:06,332
‫الألغام تسخن في النهار
‫وتظهر بالحرارة ليلاً.

1777
02:04:06,333 --> 02:04:09,957
‫تفقدنا الفجوات بين
‫الألغام - هناك ما يكفي للمرور.

1778
02:04:09,958 --> 02:04:14,457
‫أجل، من المهم جداً
‫أن نضرب من ثلاث جهات دفعة واحدة.

1779
02:04:14,458 --> 02:04:16,290
‫تقارير استخباراتنا

1780
02:04:16,291 --> 02:04:20,583
‫أن هناك حوالي
‫فصيلة ونصف في المزرعة.

1781
02:04:21,708 --> 02:04:25,165
‫الرهينة في أحد
‫مباني المزرعة نفسها.

1782
02:04:25,166 --> 02:04:26,540
‫مبانٍ كثيرة.

1783
02:04:26,541 --> 02:04:29,499
‫حالما نطهر
‫المزرعة ونجد الرهينة،

1784
02:04:29,500 --> 02:04:33,915
‫الفريق الخلفي في ناقلة جنود مدرعة
‫يقوم بإخراجنا.

1785
02:04:33,916 --> 02:04:35,165
‫كل شيء واضح؟

1786
02:04:35,166 --> 02:04:36,332
‫- نعم سيدي.
‫- نعم سيدي.

1787
02:04:36,333 --> 02:04:38,500
‫من الواضح أن هذه عملية مخيبة.

1788
02:04:39,166 --> 02:04:41,458
‫لقد عدت للتو من واحدة.

1789
02:04:42,500 --> 02:04:43,624
‫يا شباب،

1790
02:04:43,625 --> 02:04:48,166
‫لا أحد هنا يظن نفسه بطلاً.

1791
02:04:48,916 --> 02:04:51,166
‫لكننا بالتأكيد محترفون.

1792
02:04:51,750 --> 02:04:54,207
‫دعونا فقط نقوم بعملنا،

1793
02:04:54,208 --> 02:04:56,040
‫ونقوم به كما نستطيع.

1794
02:04:56,041 --> 02:04:59,165
‫نظيف، هادئ، جيد.

1795
02:04:59,166 --> 02:05:00,082
‫بدون استعراض.

1796
02:05:00,083 --> 02:05:05,207
‫وتذكروا،
‫كل واحد منكم يسند الآخرين.

1797
02:05:05,208 --> 02:05:08,290
‫لا وجود لأنت أو أنا الآن.

1798
02:05:08,291 --> 02:05:09,500
‫لا يوجد سوانا.

1799
02:05:10,083 --> 02:05:15,791
‫نحن كل واحد لعين،
‫ولدينا هدف واحد!

1800
02:05:17,458 --> 02:05:21,208
‫{\an8}الاتجاه الشمالي من المزرعة

1801
02:05:23,875 --> 02:05:25,874
‫{\an8}حسناً، سنحاول المرور
‫بين الألغام.

1802
02:05:25,875 --> 02:05:27,915
‫{\an8}طالما لا تُفجر خصيتانا.

1803
02:05:27,916 --> 02:05:29,582
‫{\an8}(فايكنغ)، فيم تحتاجها؟

1804
02:05:29,583 --> 02:05:31,500
‫{\an8}زوجتك في جناح الولادة.

1805
02:05:33,458 --> 02:05:35,041
‫{\an8}العش لمجموعات المدرعة، ما الوضع.

1806
02:05:35,750 --> 02:05:38,000
‫{\an8}ماذا تظن يا عش؟ نحن ذاهبون.

1807
02:05:39,000 --> 02:05:40,416
‫حظاً سعيداً يا شباب.

1808
02:05:46,916 --> 02:05:48,541
‫ذخيرة، تم، الصحة، تم.

1809
02:05:52,291 --> 02:05:54,540
‫أرى مدرعات، الكثير من المدرعات. استعدوا.

1810
02:05:54,541 --> 02:05:56,457
‫بسرعة، بسرعة، جهزوا الآر بي جي.

1811
02:05:56,458 --> 02:05:58,958
‫انطلقوا، انطلقوا! إلى مواقعكم!

1812
02:06:02,708 --> 02:06:04,625
‫- تحرك!
‫- انطلقوا، انطلقوا، انطلقوا!

1813
02:06:07,291 --> 02:06:09,874
‫{\an8}"المزرعة". الجناح الشرقي.
‫مجموعة الفيلق الدولي للمخابرات العسكرية

1814
02:06:09,875 --> 02:06:10,791
‫{\an8}تحركوا، تحركوا.

1815
02:06:12,333 --> 02:06:13,625
‫آمن، آمن.

1816
02:06:18,333 --> 02:06:20,000
‫رشاش على الجناح.

1817
02:06:21,125 --> 02:06:22,125
‫مدرعة، هنا!

1818
02:06:23,250 --> 02:06:24,457
‫احموا المؤخرة!

1819
02:06:24,458 --> 02:06:26,208
‫لا تدعوهم يطوقونكم!

1820
02:06:31,833 --> 02:06:33,000
‫تماس.

1821
02:06:38,666 --> 02:06:40,041
‫حافظ على موقعك!

1822
02:06:43,416 --> 02:06:44,416
‫أنا فارغ!

1823
02:06:52,333 --> 02:06:53,708
‫أنا مصاب!

1824
02:06:56,875 --> 02:06:58,165
‫عش، هنا طالب.

1825
02:06:58,166 --> 02:07:00,250
‫بدأت الحفلة، كيف الاستقبال، انتهى؟

1826
02:07:01,083 --> 02:07:02,999
‫فرقة المخابرات 10 على وشك الهبوط.

1827
02:07:03,000 --> 02:07:05,541
‫معبأون، جاهزون ومستعدون للحفلة.

1828
02:07:06,458 --> 02:07:09,041
‫على الأقل تستطيع الاختباء هنا،
‫على عكس (زمييني).

1829
02:07:10,541 --> 02:07:12,249
‫عمل جيد، واصلوا.

1830
02:07:12,250 --> 02:07:14,249
‫عشرين... عشرة...

1831
02:07:14,250 --> 02:07:15,207
‫خمسة.

1832
02:07:15,208 --> 02:07:16,791
‫يميناً، خذ يميناً حاداً!

1833
02:07:18,208 --> 02:07:20,375
‫نجحت، نجحت، لقد اجتزتها.

1834
02:07:22,916 --> 02:07:25,707
‫ثلاثين، عشرين، عشرة... خمسة!

1835
02:07:25,708 --> 02:07:27,249
‫يساراً، يساراً!

1836
02:07:27,250 --> 02:07:28,708
‫تقدم مباشرة، مباشرة.

1837
02:07:29,291 --> 02:07:32,165
‫عشرة... خمسة. يساراً، يساراً! يساراً!

1838
02:07:32,166 --> 02:07:33,958
‫يميناً، خذ يميناً حاداً!

1839
02:07:34,583 --> 02:07:35,832
‫مباشرة، مباشرة!

1840
02:07:35,833 --> 02:07:37,916
‫جيد. عمل رائع يا رفاق.

1841
02:07:39,916 --> 02:07:40,958
‫انتهت المرحلة الثالثة.

1842
02:07:48,333 --> 02:07:50,500
‫انتبهوا لرؤوسكم يا رفاق. 
‫بالتوفيق.

1843
02:07:55,833 --> 02:07:57,457
‫{\an8}صواريخ العدو الموجهة المضادة للدبابات مدمرة.

1844
02:07:57,458 --> 02:07:58,791
‫{\an8}"المزرعة". الجناح الخلفي

1845
02:08:05,916 --> 02:08:09,666
‫{\an8}"المزرعة". البوابة الشرقية

1846
02:08:15,708 --> 02:08:16,541
‫الساعة العاشرة.

1847
02:08:18,458 --> 02:08:19,291
‫ساقط.

1848
02:08:32,458 --> 02:08:33,915
‫أرى عدواً عند الاقتراب.

1849
02:08:33,916 --> 02:08:35,375
‫أنصبوا كميناً شرقاً.

1850
02:08:39,750 --> 02:08:43,333
‫{\an8}"المزرعة". جهة الشمال. 
‫البوابة اليمنى (RG)

1851
02:08:48,041 --> 02:08:50,458
‫مدرعة، احم مفترق الطرق في الخلف.

1852
02:08:56,833 --> 02:08:57,708
‫أرى الهدف.

1853
02:09:03,041 --> 02:09:04,125
‫ما هذا...؟

1854
02:09:15,625 --> 02:09:17,250
‫تجاوزنا البوابة اليمنى 1.

1855
02:09:22,375 --> 02:09:26,125
‫- {\an8}"المزرعة".
‫- الغرب. البوابة اليسرى (LG)

1856
02:09:30,375 --> 02:09:32,333
‫جميع الفرق في اشتباك،
‫لا يتوقعوننا.

1857
02:09:32,916 --> 02:09:33,750
‫كونوا متيقظين.

1858
02:09:36,708 --> 02:09:38,791
‫- تجاوزنا البوابة اليسرى 1.
‫- عُلم.

1859
02:09:43,041 --> 02:09:43,916
‫تماس.

1860
02:09:56,416 --> 02:09:57,541
‫تماس.

1861
02:10:03,083 --> 02:10:06,541
‫أين دعمنا؟
‫كل الشباب تقريباً قتلى.

1862
02:10:08,375 --> 02:10:10,208
‫أحتاج دعماً!

1863
02:10:10,875 --> 02:10:12,915
‫(نيترو) إلى (زميي)، لا نستطيع الاقتراب.

1864
02:10:12,916 --> 02:10:15,375
‫انسحبوا من هناك، سنطلب المدفعية.

1865
02:10:16,583 --> 02:10:17,416
‫عُلم.

1866
02:10:24,875 --> 02:10:26,041
‫اقتحام.

1867
02:10:33,208 --> 02:10:34,500
‫أنا مصاب.

1868
02:10:38,083 --> 02:10:39,916
‫لدينا إصابة خفيفة، الذراع اليسرى.

1869
02:10:54,166 --> 02:10:55,291
‫تجاوزنا البوابة اليسرى 2.

1870
02:11:07,375 --> 02:11:08,208
‫تماس.

1871
02:11:23,041 --> 02:11:24,125
‫أحكم السيطرة على الممر.

1872
02:11:28,375 --> 02:11:29,250
‫نفدت الذخيرة.

1873
02:11:30,541 --> 02:11:32,208
‫أعيد التعبئة.

1874
02:11:35,333 --> 02:11:36,500
‫جاهز.

1875
02:11:41,250 --> 02:11:42,208
‫هدف ساقط.

1876
02:12:05,583 --> 02:12:08,125
‫البوابة اليمنى تحت السيطرة.

1877
02:12:13,041 --> 02:12:14,125
‫{\an8}الطقس جيد.

1878
02:12:15,166 --> 02:12:17,333
‫{\an8}أتظن أنهم سيعطوننا الضوء الأخضر؟

1879
02:12:20,166 --> 02:12:21,000
‫لا.

1880
02:12:22,916 --> 02:12:24,583
‫هل هناك وقود في المروحية؟

1881
02:12:27,625 --> 02:12:28,541
‫اللعنة.

1882
02:12:37,458 --> 02:12:38,958
‫هذا ما ظننته.

1883
02:12:40,708 --> 02:12:41,833
‫هراء.

1884
02:12:42,875 --> 02:12:43,708
‫تقدما.

1885
02:12:52,750 --> 02:12:53,833
‫أعيد التعبئة.

1886
02:13:01,375 --> 02:13:02,249
‫مصاب.

1887
02:13:02,250 --> 02:13:04,207
‫المدني مصاب.

1888
02:13:04,208 --> 02:13:05,708
‫- أحتاج غطاء.
‫- تباً.

1889
02:13:06,333 --> 02:13:07,458
‫أغطي.

1890
02:13:08,125 --> 02:13:08,958
‫تماسك.

1891
02:13:16,750 --> 02:13:18,458
‫الرهينة في الغرفة الخضراء أربعة.

1892
02:13:19,500 --> 02:13:20,791
‫عُلم. اقتحام.

1893
02:13:57,083 --> 02:13:58,999
‫(سوفا)، (سوفا)، الغرفة الخضراء واحد تحت السيطرة.

1894
02:13:59,000 --> 02:14:00,250
‫الغرفة الخضراء اثنان، هدف معادٍ.

1895
02:14:00,875 --> 02:14:01,875
‫تقدما.

1896
02:14:07,125 --> 02:14:07,958
‫ساقط.

1897
02:14:11,125 --> 02:14:12,250
‫تماس.

1898
02:14:12,958 --> 02:14:14,041
‫رشاش، رشاش، رشاش!

1899
02:14:14,625 --> 02:14:15,458
‫جهزوا صاروخ (هريم).

1900
02:14:19,958 --> 02:14:21,000
‫انطلقوا، انطلقوا.

1901
02:14:21,958 --> 02:14:23,041
‫(هريم)!

1902
02:14:26,041 --> 02:14:27,375
‫تم تفجير الرشاش.

1903
02:14:39,666 --> 02:14:41,166
‫بهدوء، بهدوء، بهدوء.

1904
02:14:41,958 --> 02:14:44,000
‫اصمتي. اصمتي.

1905
02:14:50,833 --> 02:14:51,833
‫باب.

1906
02:14:58,083 --> 02:14:58,958
‫آمن.

1907
02:15:09,333 --> 02:15:11,165
‫الغرفة الخضراء أربعة تحت السيطرة.

1908
02:15:11,166 --> 02:15:13,624
‫(فايكنغ)، (فايكنغ)، هنا (برافو-1).

1909
02:15:13,625 --> 02:15:15,541
‫القطاع الأحمر تحت السيطرة.

1910
02:15:39,791 --> 02:15:40,875
‫توقف.

1911
02:15:43,958 --> 02:15:45,332
‫الرهينة هنا.

1912
02:15:45,333 --> 02:15:46,541
‫تماس.

1913
02:15:49,250 --> 02:15:51,207
‫وقف إطلاق النار،

1914
02:15:51,208 --> 02:15:52,333
‫يا شباب، أوقفوا النار.

1915
02:15:54,208 --> 02:15:57,915
‫أطلق سراح الصحفية، وألق سلاحك،
‫وستعيش، أعدك.

1916
02:15:57,916 --> 02:15:59,625
‫لا أعرف كيف أستسلم.

1917
02:16:00,750 --> 02:16:02,708
‫أنا محترف
‫وأعمل حتى النهاية.

1918
02:16:05,333 --> 02:16:06,500
‫(سوفا)، ما رأيك بهذا.

1919
02:16:07,291 --> 02:16:10,291
‫أطلق سراح الفتاة، وأنت تطلق سراحي.

1920
02:16:11,458 --> 02:16:12,457
‫لا شيء شخصياً.

1921
02:16:12,458 --> 02:16:13,875
‫هل أنت غبي، يا روسكي؟

1922
02:16:14,791 --> 02:16:16,832
‫جئت إلى أرضي، وقتلت أبي.

1923
02:16:16,833 --> 02:16:18,583
‫الأمر شخصي جداً بالنسبة لي.

1924
02:16:23,583 --> 02:16:24,958
‫أتريد أن تموت كمحارب؟

1925
02:16:26,125 --> 02:16:27,457
‫أطلق سراح الصحفية

1926
02:16:27,458 --> 02:16:29,250
‫ولنتواجه رجلاً لرجل.

1927
02:16:29,916 --> 02:16:31,541
‫ربما نذهب معاً.

1928
02:16:32,833 --> 02:16:35,250
‫شيء نتحدث عنه
‫في طريقنا إلى الجحيم.

1929
02:16:42,666 --> 02:16:47,083
‫مهلاً، هذا جميل.

1930
02:16:47,625 --> 02:16:48,708
‫تماس.

1931
02:16:51,500 --> 02:16:54,041
‫تباً يا (سوفا)،
‫لماذا تتلاعب به؟

1932
02:16:59,750 --> 02:17:01,249
‫(سوفا)، جعلته يتحدث حقاً.

1933
02:17:01,250 --> 02:17:02,999
‫- حتى أننا صدقناك.
‫- أجل.

1934
02:17:03,000 --> 02:17:04,250
‫(أودري)، هيا بنا.

1935
02:17:06,541 --> 02:17:08,000
‫آمن. اخرج.

1936
02:17:11,833 --> 02:17:12,708
‫هذا ينفع أيضاً.

1937
02:17:15,666 --> 02:17:18,874
‫(سوفا) إلى العش: لدينا رأس الحربة،
‫لدينا رأس الحربة.

1938
02:17:18,875 --> 02:17:20,665
‫لا بأس، أنت بأمان.

1939
02:17:20,666 --> 02:17:23,665
‫طالب إلى (سوفا): المحيط آمن،
‫نتخذ مواقع دفاعية.

1940
02:17:23,666 --> 02:17:26,540
‫- عُلم.
‫- ادخلوا وانتظرونا.

1941
02:17:26,541 --> 02:17:27,874
‫- فهمت؟
‫- أجل.

1942
02:17:27,875 --> 02:17:29,290
‫- حسناً؟
‫- شكراً لكم.

1943
02:17:29,291 --> 02:17:30,707
‫ما الوضع يا (فايكنغ)؟

1944
02:17:30,708 --> 02:17:32,540
‫أهنئك على التعزيزات؟

1945
02:17:32,541 --> 02:17:33,749
‫لا شيء، لا إنترنت.

1946
02:17:33,750 --> 02:17:35,749
‫- الستارلينك لا يعمل.
‫- فهمت.

1947
02:17:35,750 --> 02:17:39,040
‫أتعرف، بينما كنا نخطط
‫لعملية، وعندما كنا في القتال،

1948
02:17:39,041 --> 02:17:41,082
‫لم أكن أفكر في الأمر على الإطلاق.

1949
02:17:41,083 --> 02:17:42,499
‫والآن...

1950
02:17:42,500 --> 02:17:44,540
‫ماذا لو... سار كل شيء بشكل خاطئ؟

1951
02:17:44,541 --> 02:17:49,499
‫لكنه لم يسر. لأن
‫شخصاً ما بارع جداً في عمله.

1952
02:17:49,500 --> 02:17:51,666
‫- شكراً لك يا أخي.
‫- شكراً لك أيضاً.

1953
02:17:52,500 --> 02:17:54,125
‫انظر، ما زلت لا أستطيع الفهم.

1954
02:17:55,208 --> 02:17:57,374
‫انتظرت هذا لوقت طويل جداً.

1955
02:17:57,375 --> 02:18:01,040
‫كنت أستيقظ كل يوم
‫وأظن أن كل ما يهم هو الانتقام.

1956
02:18:01,041 --> 02:18:03,291
‫لكن ما فعلناه في هذين اليومين...

1957
02:18:04,166 --> 02:18:05,250
‫ما فعلته أنت.

1958
02:18:06,250 --> 02:18:08,125
‫هذا أهم بكثير من الانتقام.

1959
02:18:09,875 --> 02:18:11,541
‫كنت أؤمن بنفسي فقط.

1960
02:18:12,625 --> 02:18:14,416
‫بنفسي وبتقنيتي.

1961
02:18:15,875 --> 02:18:18,458
‫- لكن الآن أؤمن بالناس.
‫- وأنا أؤمن بالفوضى.

1962
02:18:19,291 --> 02:18:22,040
‫وبأننا من يروض تلك الفوضى.

1963
02:18:22,041 --> 02:18:23,958
‫هذه مهمتنا. حسناً، هيا بنا.

1964
02:18:51,500 --> 02:18:53,832
‫(نيترو) إلى (زميي)، سأضرب الموكب.

1965
02:18:53,833 --> 02:18:55,166
‫الوقت المتوقع 40.

1966
02:19:35,166 --> 02:19:38,875
‫- تباً! أنا مصاب.
‫- ترجلوا. ترجلوا.

1967
02:19:40,833 --> 02:19:41,958
‫هيا.

1968
02:19:48,916 --> 02:19:49,749
‫لدينا مصاب.

1969
02:19:49,750 --> 02:19:51,250
‫- يرفاق، ما هو الوضع.
‫- أنا مصاب.

1970
02:19:55,291 --> 02:19:56,374
‫(سوفا)؟

1971
02:19:56,375 --> 02:19:57,583
‫(سيد)!

1972
02:19:59,041 --> 02:20:00,000
‫أين أنت؟

1973
02:20:00,791 --> 02:20:01,625
‫(سيد)!

1974
02:20:03,083 --> 02:20:03,958
‫أخي!

1975
02:20:04,583 --> 02:20:06,453
‫(سيد)، ماهو الوضع!

1976
02:20:08,166 --> 02:20:09,750
‫(سوفا)؟

1977
02:20:10,375 --> 02:20:12,625
‫- (سيد)!
‫- لدينا مصاب.

1978
02:20:14,625 --> 02:20:16,750
‫- (سوفا)، هل أنت هنا؟
‫- هنا!

1979
02:20:17,458 --> 02:20:19,082
‫- ماهو الوضع؟
‫- أنا بخير.

1980
02:20:19,083 --> 02:20:21,082
‫- (هيريا)، أمسك الجبهة.
‫- مهلاً، مهلاً.

1981
02:20:21,083 --> 02:20:23,833
‫- نحن ذاهبون، غطاء، غطاء.
‫- احملوه يا شباب.

1982
02:20:28,208 --> 02:20:29,707
‫وتذكروا،

1983
02:20:29,708 --> 02:20:33,250
‫كل واحد منكم يسند الآخرين.

1984
02:20:33,958 --> 02:20:37,249
‫لا وجود لأنت أو أنا الآن.

1985
02:20:37,250 --> 02:20:39,000
‫لا يوجد سوانا.

1986
02:20:39,541 --> 02:20:42,375
‫نحن كل واحد لعين،

1987
02:20:43,000 --> 02:20:46,500
‫ولدينا هدف واحد.

1988
02:21:28,875 --> 02:21:32,500
‫يا رفاق، لدينا دقيقة لنخرج
‫من هنا بينما المدفعية المضادة تعمل.

1989
02:21:35,166 --> 02:21:39,000
‫- هل أعطتك واشنطن الضوء الأخضر؟
‫- نحن مصابون بعمى الألوان.

1990
02:22:02,291 --> 02:22:03,915
‫وسام الشجاعة،

1991
02:22:03,916 --> 02:22:06,540
‫من الدرجة الثالثة يُمنح
‫للصديق طالب.

1992
02:22:06,541 --> 02:22:08,415
‫- هنا.
‫- إلى القائد.

1993
02:22:08,416 --> 02:22:09,333
‫نعم سيدي.

1994
02:22:11,458 --> 02:22:13,250
‫- المجد لأوكرانيا.
‫- المجد للأبطال.

1995
02:22:14,416 --> 02:22:15,416
‫الشرف لي.

1996
02:22:17,083 --> 02:22:18,541
‫الشرف لي.

1997
02:22:23,791 --> 02:22:24,958
‫المجد لأوكرانيا.

1998
02:22:25,625 --> 02:22:27,250
‫المجد للأبطال.

1999
02:22:29,833 --> 02:22:34,291
‫شارة الشرف تمنح
‫لـ(ماكسيم يانوفيتش خولودني).

2000
02:22:36,708 --> 02:22:38,499
‫المدير، المقدم (خولودني).

2001
02:22:38,500 --> 02:22:40,333
‫شكراً على خدمتك.

2002
02:22:41,333 --> 02:22:42,750
‫أخدم الشعب الأوكراني.

2003
02:22:46,375 --> 02:22:48,374
‫وسام العزم، من الدرجة الأولى،

2004
02:22:48,375 --> 02:22:51,791
‫يمنح للرقيب الصغير
‫(موراي جورج سيبوروك).

2005
02:22:56,500 --> 02:22:57,625
‫مبروك.

2006
02:22:58,625 --> 02:22:59,541
‫شكراً.

2007
02:23:09,166 --> 02:23:12,957
‫وسام الشجاعة من الدرجة الثانية،
‫يمنح للصديق (سيد).

2008
02:23:12,958 --> 02:23:14,874
‫- هنا.
‫- إلى القائد.

2009
02:23:14,875 --> 02:23:15,791
‫نعم سيدي.

2010
02:23:18,541 --> 02:23:20,332
‫- المجد لأوكرانيا.
‫- المجد للأبطال.

2011
02:23:20,333 --> 02:23:22,708
‫مبروك، أيها الصديق (سيد).

2012
02:23:24,375 --> 02:23:25,458
‫الشرف لي.

2013
02:23:26,958 --> 02:23:28,708
‫أخدم الشعب الأوكراني.

2014
02:23:37,875 --> 02:23:39,250
‫هناك أمر آخر.

2015
02:23:43,791 --> 02:23:47,040
‫سلاح مكافأة من
‫وزارة الدفاع الأوكرانية

2016
02:23:47,041 --> 02:23:50,083
‫يمنح للصديق (سوفا).

2017
02:23:51,166 --> 02:23:53,665
‫- هنا.
‫- إلى القائد.

2018
02:23:53,666 --> 02:23:54,583
‫نعم سيدي.

2019
02:23:57,583 --> 02:23:59,832
‫- المجد لأوكرانيا.
‫- المجد للأبطال.

2020
02:23:59,833 --> 02:24:01,666
‫أيها الصديق (سوفا)، مبروك.

2021
02:24:02,458 --> 02:24:03,458
‫لقد استحققتها.

2022
02:24:05,916 --> 02:24:07,041
‫الشرف لي.

2023
02:24:10,375 --> 02:24:12,125
‫أخدم الشعب الأوكراني.

2024
02:24:36,375 --> 02:24:39,540
‫الله معنا. والحق معنا.

2025
02:24:39,541 --> 02:24:42,083
‫رفاق السلاح، إلى الأمام نحو النصر.

2026
02:24:52,125 --> 02:24:54,415
‫أنا فخور بأنك أخي.

2027
02:24:54,416 --> 02:24:56,375
‫أنا فخور بأنك قائدي.

2028
02:25:04,333 --> 02:25:05,166
‫أيها الصديق (سيد)،

2029
02:25:06,041 --> 02:25:07,208
‫أعتقد أن هذا ملكك.

2030
02:25:09,958 --> 02:25:11,416
‫أعتقد أنك استحققته.

2031
02:25:12,458 --> 02:25:13,291
‫شكراً لك.

2032
02:25:32,458 --> 02:25:35,541
‫لم يُفقد أي جندي في هذه العملية.

2033
02:25:37,583 --> 02:25:40,124
‫تمكنت الاستخبارات الأمريكية
‫من الحفاظ على عميلها السري

2034
02:25:40,125 --> 02:25:42,375
‫في قمة الحكومة الروسية.

2035
02:25:47,250 --> 02:25:50,083
‫تم إيصال (أودري) الشجاعة
‫إلى منزلها بسلام.

2036
02:25:51,041 --> 02:25:53,416
‫ما زالت تعمل في بؤر التوتر.

2037
02:25:58,250 --> 02:26:00,875
‫أصبح (فايكنغ) أباً في ذلك اليوم.

2038
02:26:06,375 --> 02:26:10,083
‫تمالك (سوفا) نفسه
‫وطلب الزواج من صديقته.

2039
02:26:20,333 --> 02:26:23,458
‫عادت (يوليا) أخيراً إلى عائلتها.

2040
02:27:05,291 --> 02:27:08,040
‫وواصلت (دارينا) و(ديترويت)
‫عملهما السري

2041
02:27:08,041 --> 02:27:09,958
‫في الأراضي المحتلة.

2042
02:27:26,625 --> 02:27:27,999
‫لقد تغير العالم.

2043
02:27:28,000 --> 02:27:29,291
‫وتغيرنا معه.

2044
02:27:29,916 --> 02:27:32,666
‫كل آلامنا... لم تذهب لأي مكان،

2045
02:27:33,541 --> 02:27:35,375
‫لقد أصبحت قوتنا فحسب.

2046
02:27:36,250 --> 02:27:37,916
‫جعلتنا ما نحن عليه.

2047
02:27:38,833 --> 02:27:41,416
‫أمة من الأقوياء والشجعان.

2048
02:27:42,458 --> 02:27:44,208
‫لأن الوحدة هي قوتنا.

2049
02:27:45,083 --> 02:27:47,832
‫ولم يعد هناك أنت أو أنا.

2050
02:27:47,833 --> 02:27:49,333
‫لا يوجد سوانا.

2051
02:28:08,333 --> 02:28:11,750
‫إهداء إلى ذكرى
‫جميع المدافعين الذين سقطوا

2052
02:28:14,083 --> 02:28:17,666
‫سنثأر

2053
02:28:53,041 --> 02:28:56,583
‫مهلاً، هناك أيضاً صوت
‫نسر الكاربات.

2054
02:28:57,833 --> 02:29:00,583
‫لا، أبق على صوت البحر قليلاً بعد.

2055
02:29:01,791 --> 02:29:03,041
‫انطلق، انطلق، انطلق.

2056
02:29:04,458 --> 02:29:05,500
‫هيا، لنذهب.

2057
02:29:06,292 --> 02:29:09,276
‫النهاية.