1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:08,758 --> 00:00:10,510 Sacrée période. 4 00:00:15,598 --> 00:00:17,475 Je vais être franc avec vous. 5 00:00:17,976 --> 00:00:20,979 J'avais prévu un spectacle très différent. 6 00:00:21,730 --> 00:00:23,231 Oui, très différent. 7 00:00:23,314 --> 00:00:27,777 En fait, quand j'avais prévu ce show à Washington, D.C., 8 00:00:27,861 --> 00:00:31,948 j'avais des rapports très différents avec la Maison-Blanche. 9 00:00:33,033 --> 00:00:34,951 J'avais prévu tout autre chose. 10 00:00:35,035 --> 00:00:37,996 J'allais parler de mes parties de pickleball. 11 00:00:38,913 --> 00:00:42,250 Et… oui. Il s'est passé des choses. 12 00:00:43,293 --> 00:00:45,879 Pour ceux qui sont pas au courant, 13 00:00:46,629 --> 00:00:48,882 je vous explique le déroulé. 14 00:00:49,883 --> 00:00:53,428 Je présentais les Grammy Awards. 15 00:00:59,601 --> 00:01:02,479 C'était une chouette époque. 16 00:01:02,562 --> 00:01:04,105 Et ça s'est arrêté. 17 00:01:05,523 --> 00:01:06,900 J'ai présenté l'émission. 18 00:01:07,442 --> 00:01:12,072 Je devais repartir pour la côte Est pour mes spectacles. 19 00:01:12,572 --> 00:01:15,909 Je me connecte pas au Wi-Fi quand je prends l'avion. 20 00:01:15,992 --> 00:01:16,993 Je me repose. 21 00:01:18,286 --> 00:01:20,330 J'atterris à Boston. 22 00:01:21,122 --> 00:01:24,459 J'ai découvert que ma vie avait changé 23 00:01:25,960 --> 00:01:28,630 quand un passager m'a dépassé 24 00:01:29,130 --> 00:01:31,591 alors que je rangeais mon sac, 25 00:01:31,674 --> 00:01:35,386 m'a tenu l'épaule et m'a dit : "Trevor, bats-toi. 26 00:01:36,971 --> 00:01:40,266 "Tu gères. Bats-toi. Allez. Tu gères." 27 00:01:40,892 --> 00:01:43,228 J'avais l'air de galérer ? 28 00:01:46,314 --> 00:01:50,068 Je traverse l'aéroport, des gens me font des pouces en l'air, 29 00:01:50,151 --> 00:01:53,071 genre : "Tu gères, oui !" 30 00:01:54,906 --> 00:01:57,408 Sauf les noirs. Ils me disaient : "Salut…" 31 00:02:01,955 --> 00:02:03,706 J'ai rallumé mon téléphone. 32 00:02:03,790 --> 00:02:07,544 Franchement, j'ai cru qu'il fonctionnait mal. 33 00:02:07,627 --> 00:02:10,213 Il vibrait avant que les icônes sortent. 34 00:02:10,296 --> 00:02:12,382 Le logo Apple, puis le tel a fait… 35 00:02:14,259 --> 00:02:16,970 Je comprenais pas. J'avais des notifs partout. 36 00:02:17,053 --> 00:02:20,807 Michael Jackson était encore mort ? Qu'est-ce qui s'est passé ? 37 00:02:20,890 --> 00:02:24,018 Toutes les apps étaient en folie. 38 00:02:24,102 --> 00:02:25,311 iMessage… 39 00:02:25,937 --> 00:02:26,813 WhatsApp… 40 00:02:27,397 --> 00:02:28,815 Twitter… Instagram… 41 00:02:28,898 --> 00:02:31,776 Même Uber Eats me disait : "Tu vas déguster." 42 00:02:34,904 --> 00:02:36,156 Je lis mes messages. 43 00:02:36,239 --> 00:02:39,742 Toutes les personnes que j'ai connues m'ont écrit. 44 00:02:39,826 --> 00:02:42,245 Toutes, depuis mes profs de maternelle. 45 00:02:42,328 --> 00:02:43,913 "Trevor, ça va ?" 46 00:02:43,997 --> 00:02:45,748 "T'es où ? T'as vu ?" 47 00:02:45,832 --> 00:02:48,960 "Rappelle-moi !" "M'appelle pas." "Rappelle." 48 00:02:49,043 --> 00:02:50,253 "Explique-moi !" 49 00:02:50,336 --> 00:02:51,171 "T'as vu ?" 50 00:02:51,254 --> 00:02:54,340 Je reçois : "T'as vu ce que Trump a dit ?" 51 00:02:54,424 --> 00:02:56,676 Moi : "Trump a dit quoi ? 52 00:02:56,759 --> 00:02:59,137 "Il a dit quoi, cette fois ? 53 00:02:59,220 --> 00:03:02,807 "Purée, je regarde. Trump a dit quoi… Moi ?" 54 00:03:05,602 --> 00:03:09,147 C'est différent quand on est visé. J'avoue. 55 00:03:13,193 --> 00:03:14,694 C'est assez dingue. 56 00:03:15,612 --> 00:03:18,823 J'ai présenté le Daily Show sept ans. Tout ce temps… 57 00:03:21,492 --> 00:03:26,497 on parlait de la politique US. C'est le concept de l'émission. 58 00:03:27,081 --> 00:03:30,752 À l'époque, Donald Trump était constamment dans l'actualité. 59 00:03:30,835 --> 00:03:34,047 Il finirait par parler de moi, ou m'attaquer. 60 00:03:34,130 --> 00:03:36,257 Il l'avait pas fait. Ça m'arrangeait. 61 00:03:36,883 --> 00:03:38,676 Et j'ai quitté le Daily Show. 62 00:03:39,177 --> 00:03:42,347 Je me suis plus méfié, comme l'idiot des films d'horreur. 63 00:03:44,307 --> 00:03:46,893 J'ai commencé à présenter les Grammys. 64 00:03:46,976 --> 00:03:50,605 C'était super, un show musical. C'est plus chill. 65 00:03:51,272 --> 00:03:53,691 Mais le Président regarde les Grammys. 66 00:03:54,984 --> 00:03:58,029 Et il était pas content. Pas content du tout. 67 00:03:59,280 --> 00:04:02,784 Il avait écrit un post super long 68 00:04:03,284 --> 00:04:06,162 en mode avis Google, 69 00:04:07,288 --> 00:04:09,040 sur ma prestation. 70 00:04:10,667 --> 00:04:12,502 Et c'était pas court. 71 00:04:12,585 --> 00:04:14,128 C'était super… 72 00:04:14,212 --> 00:04:18,132 Je vous le lis en entier, car je veux pas mal le citer. 73 00:04:18,216 --> 00:04:19,342 Je vous lis… 74 00:04:20,176 --> 00:04:25,223 J'ai trouvé ça quand j'ai recherché mon nom et le sien. 75 00:04:26,224 --> 00:04:28,184 C'était un post sur Truth Social, 76 00:04:28,685 --> 00:04:31,896 signé "@realDonaldTrump". 77 00:04:32,939 --> 00:04:35,525 Au fait, Trump possède Truth Social. 78 00:04:35,608 --> 00:04:38,444 C'est bizarre qu'il ait pas "@DonalTrump". 79 00:04:39,445 --> 00:04:42,949 Un autre l'a pris, et il s'est dit : "OK, 'realDonaldTrump'." 80 00:04:44,284 --> 00:04:47,578 Voici le message. 81 00:04:48,705 --> 00:04:52,417 "Les Grammy Awards sont NULS !" 82 00:04:53,042 --> 00:04:55,461 Je crie quand c'est en majuscules. 83 00:04:55,545 --> 00:04:58,172 J'essaie de vous mettre à ma place. 84 00:04:59,632 --> 00:05:02,552 "À peine regardables." Donc, pas entièrement nuls. 85 00:05:02,635 --> 00:05:06,889 "CBS a de la chance de plus diffuser cette horreur. 86 00:05:06,973 --> 00:05:10,810 "Le présentateur, Trevor Noah, qui qu'il soit…" 87 00:05:14,480 --> 00:05:15,857 C'est mesquin. 88 00:05:19,569 --> 00:05:24,866 Je comprends son intention, mais il s'y est mal pris. 89 00:05:24,949 --> 00:05:28,661 On peut pas dire : "Le présentateur, Trevor Noah, 90 00:05:29,162 --> 00:05:30,955 "qui qu'il soit." 91 00:05:32,957 --> 00:05:35,043 Car c'est exactement qui je suis. 92 00:05:37,211 --> 00:05:39,130 Il voulait me rabaisser, 93 00:05:39,213 --> 00:05:43,801 mais tu as dit mon nom complet, et mon job ce soir-là. 94 00:05:43,885 --> 00:05:48,348 Tu peux pas me rabaisser, et être à la fois vague et précis. 95 00:05:48,431 --> 00:05:50,600 Ça marche pas comme ça. 96 00:05:52,352 --> 00:05:54,854 "Qui qu'il soit." 97 00:05:54,937 --> 00:05:56,814 Je suis personne d'autre. 98 00:05:57,565 --> 00:06:00,818 Il y a pas de doute. C'est exactement qui je suis. 99 00:06:00,902 --> 00:06:05,531 "Trevor Noah, le présentateur. Numéro de sécu : 4576728135. 100 00:06:05,615 --> 00:06:06,824 "Qui qu'il soit." 101 00:06:06,908 --> 00:06:08,368 Non, c'est moi ! 102 00:06:09,660 --> 00:06:12,538 Bizarre. On dit pas ça si on connaît la personne. 103 00:06:12,622 --> 00:06:13,581 "Qui qu'il…" 104 00:06:13,664 --> 00:06:16,793 On dit ça quand un étranger a traversé votre ville, 105 00:06:16,876 --> 00:06:18,211 et défloré votre fille. 106 00:06:18,294 --> 00:06:19,921 C'est là qu'on dit ça. 107 00:06:20,004 --> 00:06:23,758 "Je vais le tuer, qui qu'il soit !" 108 00:06:25,676 --> 00:06:30,056 C'est drôle aussi d'écrire en anglais ancien au milieu du post. 109 00:06:30,139 --> 00:06:33,601 "Qui qu'il soit. 110 00:06:34,185 --> 00:06:36,938 "Fi, fa, fo, fum ! 111 00:06:37,438 --> 00:06:40,733 "Je sens l'odeur d'un Sud-Africain." 112 00:06:43,361 --> 00:06:44,404 C'est absurde. 113 00:06:45,488 --> 00:06:50,118 Donc, il dit : "Le présentateur, Trevor Noah, qui qu'il soit, 114 00:06:50,201 --> 00:06:52,912 "est presque aussi mauvais que Jimmy Kimmel." 115 00:06:55,373 --> 00:06:57,208 Pauvre Jim. Je l'aime bien. 116 00:06:57,708 --> 00:07:01,003 Et maintenant, à cause de moi, il se fait insulter. 117 00:07:02,088 --> 00:07:04,090 Il était chez lui, pépère. 118 00:07:04,590 --> 00:07:06,551 Il bosse même pas les dimanches. 119 00:07:07,176 --> 00:07:08,761 D'un coup, son tel fait… 120 00:07:11,097 --> 00:07:15,476 "Presque aussi mauvais que Jimmy Kimmel aux Oscars qui ont floppé." 121 00:07:15,560 --> 00:07:16,561 Et il poursuit. 122 00:07:16,644 --> 00:07:21,190 "Noah a dit À TORT à mon sujet 123 00:07:21,274 --> 00:07:25,903 "que Donald Trump et Bill Clinton étaient sur Epstein Island. 124 00:07:25,987 --> 00:07:27,655 "C'EST FAUX !" 125 00:07:28,865 --> 00:07:31,075 Qu'on soit d'accord, 126 00:07:31,159 --> 00:07:35,413 j'ai pas dit que Trump et Clinton étaient sur Epstein Island. 127 00:07:35,496 --> 00:07:36,831 J'ai pas dit ça. 128 00:07:36,914 --> 00:07:40,877 J'ai fait une blague. Une blague parmi tant d'autres. 129 00:07:40,960 --> 00:07:45,173 Billie Eilish venait de gagner le prix de la Chanson de l'année. 130 00:07:45,673 --> 00:07:49,385 J'ai dit : "Félicitations, Billie Eilish. Chanson de l'année. 131 00:07:49,469 --> 00:07:53,055 "Un prix convoité par tous les artistes, 132 00:07:53,139 --> 00:07:56,476 "autant que Trump convoite le Groenland. 133 00:07:57,143 --> 00:08:00,354 "Car, maintenant qu'Epstein est mort, 134 00:08:00,438 --> 00:08:03,357 "il cherche une autre île pour chiller avec Clinton." 135 00:08:04,525 --> 00:08:06,861 OK ? J'ai dit ça. 136 00:08:08,779 --> 00:08:13,493 J'ai pas dit qu'il était sur l'île. J'ai dit qu'il voudrait sa propre île. 137 00:08:13,576 --> 00:08:17,580 C'était clairement une blague, car il y irait pas avec Clinton. 138 00:08:17,663 --> 00:08:19,999 Et le Groenland est naze en comparaison. 139 00:08:20,082 --> 00:08:22,627 Le climat, l'ambiance, rien à voir. 140 00:08:23,920 --> 00:08:26,923 Il dit : "Bill Clinton est allé sur Epstein Island. 141 00:08:27,006 --> 00:08:28,591 "FAUX ! 142 00:08:29,425 --> 00:08:31,135 "Je peux pas parler pour Bill…" 143 00:08:35,723 --> 00:08:38,226 J'adore, il me traite de menteur : 144 00:08:38,309 --> 00:08:39,560 "C'est un menteur ! 145 00:08:39,644 --> 00:08:42,146 "Sauf ses propos sur Bill. Faut vérifier. 146 00:08:42,647 --> 00:08:44,398 "Vous le connaissez." 147 00:08:45,149 --> 00:08:50,530 "Mais je suis jamais allé sur Epstein Island, de près ou de loin." 148 00:08:50,613 --> 00:08:55,326 Hors sujet. La proximité avec l'île, c'est pas le débat. 149 00:08:55,409 --> 00:08:58,162 C'est ta proximité avec le type qui avait l'île. 150 00:08:58,246 --> 00:09:00,414 C'est pas l'île, le problème. 151 00:09:00,498 --> 00:09:02,625 C'est pas : "Où étiez-vous dans les Caraïbes ? 152 00:09:02,708 --> 00:09:05,378 "Epstein Island ?" "Non, en Jamaïque." "Grillé !" 153 00:09:07,338 --> 00:09:08,422 "De près ou de loin. 154 00:09:08,506 --> 00:09:11,717 "Et jusqu'aux accusations diffamatoires de ce soir, 155 00:09:11,801 --> 00:09:14,512 "on m'a jamais accusé d'y être allé." 156 00:09:14,595 --> 00:09:15,805 Ah bon ? 157 00:09:16,847 --> 00:09:18,307 C'est moi, le premier ? 158 00:09:19,058 --> 00:09:22,478 Avant moi, personne avait évoqué Trump et Epstein. 159 00:09:22,562 --> 00:09:24,230 C'est moi, le premier. 160 00:09:24,313 --> 00:09:28,359 À cause de moi, son nom apparaît 5 000 fois dans ces dossiers. 161 00:09:28,442 --> 00:09:31,988 C'est moi qui ai placé les dominos, 162 00:09:32,488 --> 00:09:34,448 et je les ai fait tomber. 163 00:09:36,742 --> 00:09:38,578 "Pas même par les fake news. 164 00:09:38,661 --> 00:09:40,371 "Noah, un vrai loser…" 165 00:09:41,414 --> 00:09:44,750 "… ferait mieux de vérifier ses propos, et rapidement. 166 00:09:44,834 --> 00:09:46,794 "Je vais demander à mes avocats" 167 00:09:46,877 --> 00:09:51,465 "de poursuivre ce petit présentateur nullissime, 168 00:09:51,549 --> 00:09:54,010 "et il va payer cher." Jackpot. 169 00:09:54,093 --> 00:09:56,387 Il a mis le dollar. Je connais pas le son. 170 00:09:56,887 --> 00:10:00,349 "Demandez au petit George Slopadopolus comment ça s'est fini. 171 00:10:00,433 --> 00:10:02,476 "Et demandez à CBS. 172 00:10:02,560 --> 00:10:04,687 "Prépare-toi, Noah. 173 00:10:05,187 --> 00:10:08,441 "Je vais bien m'amuser avec toi. 174 00:10:09,692 --> 00:10:10,818 "Le Président DJT." 175 00:10:13,988 --> 00:10:16,324 Oui, la fin est pas mal. 176 00:10:17,241 --> 00:10:18,159 Oui, c'est… 177 00:10:18,242 --> 00:10:20,703 "Prépare-toi, Noah. 178 00:10:21,203 --> 00:10:25,916 "Je vais bien m'amuser avec toi." 179 00:10:29,378 --> 00:10:34,592 Si vous voulez pas passer pour un déviant sexuel… 180 00:10:39,972 --> 00:10:42,141 je déconseille cette phrase. 181 00:10:43,309 --> 00:10:46,771 "Je vais bien m'amuser avec toi." 182 00:10:46,854 --> 00:10:50,149 On dit ça après avoir enfilé un gode-casque. 183 00:11:00,201 --> 00:11:02,578 J'ai passé le lundi comme ça. 184 00:11:04,413 --> 00:11:07,458 J'avoue, j'étais pas trop inquiet. 185 00:11:07,958 --> 00:11:10,127 Trump regarde beaucoup la télé, 186 00:11:10,211 --> 00:11:14,256 il s'énerve devant, fait des posts, et souvent, il passe à autre chose. 187 00:11:15,508 --> 00:11:17,677 Un autre événement arriverait. 188 00:11:17,760 --> 00:11:21,430 Parce qu'il ressemble à un écureuil qui mate la télé. 189 00:11:21,514 --> 00:11:22,765 Il fait… 190 00:11:25,893 --> 00:11:27,770 La même taille de mains. 191 00:11:29,939 --> 00:11:33,484 Donc, je pensais qu'on passerait à autre chose. 192 00:11:33,567 --> 00:11:34,652 Et c'est passé. 193 00:11:34,735 --> 00:11:35,778 Le lendemain, 194 00:11:35,861 --> 00:11:39,073 le gros sujet de la Maison-Blanche, c'était le shutdown. 195 00:11:39,156 --> 00:11:40,908 Un shutdown se préparait. 196 00:11:40,991 --> 00:11:44,954 Le gouvernement américain est toujours au bord d'un shutdown. 197 00:11:45,037 --> 00:11:48,457 À ce niveau, il vous faudrait l'abonnement familial. 198 00:11:48,541 --> 00:11:50,543 L'abo mensuel, ça marche pas. 199 00:11:51,752 --> 00:11:55,798 Ils interviewaient le Président sur ça. C'est un sujet grave. 200 00:11:56,507 --> 00:12:00,594 Et en pleine discussion sur le shutdown du gouvernement, 201 00:12:00,678 --> 00:12:04,306 un journaliste au fond de la salle crie : 202 00:12:04,390 --> 00:12:07,601 "Président, allez-vous poursuivre Trevor Noah 203 00:12:07,685 --> 00:12:09,937 "pour ses propos aux Grammys ?" 204 00:12:11,147 --> 00:12:12,606 Abruti ! 205 00:12:15,693 --> 00:12:16,819 Il m'avait oublié. 206 00:12:18,112 --> 00:12:20,698 Je sais ce qu'est devenu l'élève qui disait : 207 00:12:20,781 --> 00:12:23,826 "Monsieur, vous avez oublié de donner les devoirs." 208 00:12:26,954 --> 00:12:27,872 Trump a rempilé. 209 00:12:27,955 --> 00:12:32,376 "Oui. Il a dit que j'étais sur l'île. Je vais l'attaquer. Loser." 210 00:12:32,960 --> 00:12:39,216 Maintenant, je risque d'être poursuivi par le président des États-Unis. 211 00:12:43,387 --> 00:12:46,766 Je sais pas si c'est un cri d'encouragement ou d'inquiétude. 212 00:12:47,266 --> 00:12:51,103 Sincèrement, je sais pas quoi ressentir, 213 00:12:51,604 --> 00:12:54,523 car je sais pas ce qui va se passer. 214 00:12:55,608 --> 00:12:58,360 En temps normal, je serais confiant. 215 00:12:58,444 --> 00:12:59,945 Trump m'attaquerait. 216 00:13:00,029 --> 00:13:03,324 Un juge rejetterait sa plainte pour plein de raisons. 217 00:13:03,407 --> 00:13:07,077 Premier amendement, liberté d'expression, satire… 218 00:13:07,161 --> 00:13:09,997 Tout ça est protégé en temps normal. 219 00:13:11,123 --> 00:13:13,167 Trump m'attaquerait, c'est tout. 220 00:13:13,250 --> 00:13:14,585 Mais là, c'est pas Trump. 221 00:13:14,668 --> 00:13:18,130 Je suis poursuivi par le président des États-Unis, 222 00:13:18,964 --> 00:13:19,799 Donald Trump. 223 00:13:19,882 --> 00:13:21,467 J'ignore ce que ça signifie. 224 00:13:22,635 --> 00:13:24,261 Je fais appel ? 225 00:13:24,345 --> 00:13:26,096 On va devant la Cour suprême. 226 00:13:26,806 --> 00:13:29,141 J'arrive. Il m'attend. 227 00:13:29,934 --> 00:13:32,812 Il me fait : "Salue mes petits amis." 228 00:13:39,109 --> 00:13:40,528 Je sais pas. 229 00:13:41,821 --> 00:13:43,113 Personne sait. 230 00:13:44,281 --> 00:13:46,951 Avec lui, on sait pas. 231 00:13:48,202 --> 00:13:49,119 Vous voyez ? 232 00:13:49,203 --> 00:13:51,705 Demandez à Nicolás Maduro. 233 00:13:53,582 --> 00:13:56,085 L'ex-président du Venezuela, 234 00:13:56,168 --> 00:13:59,630 et actuellement, détenu à New York. 235 00:14:00,631 --> 00:14:02,967 Oui, il était président du Venezuela. 236 00:14:04,176 --> 00:14:06,178 Et d'un coup, il l'a plus été. 237 00:14:06,262 --> 00:14:08,472 Son histoire est encore plus dingue. 238 00:14:09,056 --> 00:14:11,225 En fait… Vous pouvez vérifier. 239 00:14:11,308 --> 00:14:16,105 Nicolás Maduro donnait une interview télé. 240 00:14:16,188 --> 00:14:19,984 Il riait des gens qui le menaçaient, en faisant allusion à Trump. 241 00:14:20,067 --> 00:14:22,528 "Ça ira pour moi. On craint rien." 242 00:14:22,611 --> 00:14:25,364 Ensuite, il a mis une chanson. "No War, Just Peace", 243 00:14:25,447 --> 00:14:30,828 puis il s'est moqué de Trump en imitant le pas de danse de Trump. 244 00:14:31,996 --> 00:14:33,622 Son pas, au singulier. 245 00:14:34,123 --> 00:14:36,917 Il a fait ce pas. À l'antenne, il a fait… 246 00:14:39,962 --> 00:14:41,630 La double-branlette. 247 00:14:55,477 --> 00:14:57,605 Trump a vu ça et a dit : "Chopez-le. 248 00:14:59,982 --> 00:15:01,275 "Chopez ce type." 249 00:15:03,152 --> 00:15:05,988 L'armée a ramené Maduro, et l'a mis en prison. 250 00:15:06,071 --> 00:15:08,991 Pas n'importe laquelle. Une prison à Brooklyn. 251 00:15:09,074 --> 00:15:13,245 La même prison où est détenu Diddy. 252 00:15:14,622 --> 00:15:15,581 Vous imaginez ! 253 00:15:16,081 --> 00:15:17,958 Je pensais être dans le pétrin. 254 00:15:19,418 --> 00:15:22,129 Nicolás Maduro, lui… 255 00:15:24,048 --> 00:15:26,008 Voyez l'ironie de sa situation. 256 00:15:26,091 --> 00:15:28,052 Il regardait les USA 257 00:15:28,719 --> 00:15:34,683 organiser le plus violent programme de déportation qu'on ait connu. 258 00:15:35,351 --> 00:15:36,852 Et au milieu de tout ça, 259 00:15:37,353 --> 00:15:39,772 c'est le seul immigré qu'ils importent. 260 00:15:47,488 --> 00:15:50,407 Maduro doit être le seul immigré à soutenir ICE. 261 00:15:50,908 --> 00:15:52,534 Son seul appel était pour eux. 262 00:15:52,618 --> 00:15:55,329 "Allô, ICE, venez me chercher. 263 00:15:55,412 --> 00:16:00,334 "Venez. Je gèrerai le vol. Coopérons. Allez. On peut le faire." 264 00:16:04,171 --> 00:16:06,006 On sait pas ce qui peut arriver. 265 00:16:06,757 --> 00:16:08,133 On sait plus. 266 00:16:08,884 --> 00:16:11,261 Quelle ironie du sort. Vous imaginez ? 267 00:16:11,345 --> 00:16:12,763 Pendant des décennies, 268 00:16:12,846 --> 00:16:15,891 vous avez dirigé votre empire d'une main de fer. 269 00:16:16,392 --> 00:16:18,727 Vous avez terrorisé tout le monde. 270 00:16:19,228 --> 00:16:21,855 Vous étiez violent, intouchable. 271 00:16:21,939 --> 00:16:24,191 Et là, on vous prend votre trésor, 272 00:16:24,274 --> 00:16:27,528 et vous êtes en prison avec Nicolás Maduro. 273 00:16:39,581 --> 00:16:41,208 C'est terrible. 274 00:16:50,259 --> 00:16:53,429 Le bon côté de tout ça, 275 00:16:55,806 --> 00:16:57,558 c'est que maintenant serait 276 00:16:58,892 --> 00:17:01,311 le moment parfait pour une invasion d'aliens. 277 00:17:03,856 --> 00:17:06,692 C'est jamais le bon moment. On est d'accord. 278 00:17:07,192 --> 00:17:10,404 Mais si je devais choisir, là, ce serait parfait. 279 00:17:14,533 --> 00:17:17,327 Si les aliens nous envahissent, c'est pas cool. 280 00:17:17,828 --> 00:17:19,538 On a zéro chance devant eux. 281 00:17:19,621 --> 00:17:22,916 Ils peuvent traverser l'espace-temps. Nos armes valent rien. 282 00:17:23,000 --> 00:17:25,085 On va les agacer avec nos flingues. 283 00:17:27,755 --> 00:17:30,174 Ils vont arriver. On connaît la chanson. 284 00:17:30,257 --> 00:17:33,177 Ils vont arriver, faire tout péter. 285 00:17:33,260 --> 00:17:35,888 On a vu Independence Day. On sait la suite. 286 00:17:35,971 --> 00:17:39,767 Si Will Smith intervient, il peut gifler qu'un alien à la fois. 287 00:17:45,814 --> 00:17:46,940 On fait quoi ? 288 00:17:48,275 --> 00:17:49,777 J'y pense tout le temps. 289 00:17:50,527 --> 00:17:53,697 Vraiment. Je pense à l'invasion tout le temps. 290 00:17:53,781 --> 00:17:56,575 C'est mon Empire romain perso. 291 00:17:57,284 --> 00:17:59,078 On fera quoi ? 292 00:17:59,161 --> 00:18:01,038 J'y pensais pas, avant. 293 00:18:01,538 --> 00:18:05,959 En Afrique du Sud, j'y pensais jamais. Mais aux USA, c'est concret. 294 00:18:06,585 --> 00:18:10,297 Car quand les aliens viendront, ils viendront ici. 295 00:18:12,674 --> 00:18:16,512 Ils viendront direct à Washington. Ils pèteront la Maison-Blanche. 296 00:18:18,972 --> 00:18:22,476 Ensuite, les autres pays. À Londres, le Big Ben. 297 00:18:22,976 --> 00:18:24,937 "L'heure a sonné !" 298 00:18:27,564 --> 00:18:30,234 Ils pèteront les autres monuments. 299 00:18:30,734 --> 00:18:33,487 Je sais. C'est compliqué. L'Amérique d'abord. 300 00:18:36,031 --> 00:18:39,326 En Afrique du Sud, j'y pensais jamais. 301 00:18:40,244 --> 00:18:42,621 Je savais. Quand les aliens viendront, 302 00:18:42,704 --> 00:18:47,084 ils feront tout péter, mais ils iront pas en Afrique. 303 00:18:48,418 --> 00:18:50,254 Vous avez vu les films. 304 00:18:51,046 --> 00:18:52,548 Ils vont jamais en Afrique. 305 00:18:53,799 --> 00:18:55,634 Je matais ces films. J'attendais. 306 00:18:55,717 --> 00:18:58,720 Dans le film, le Président disait : "Citoyens de la Terre, 307 00:18:58,804 --> 00:19:00,722 "les aliens nous envahissent." 308 00:19:00,806 --> 00:19:02,558 Et les aliens débarquaient. 309 00:19:03,058 --> 00:19:06,562 On se disait : "L'Afrique est pas sur la planète ?" 310 00:19:07,980 --> 00:19:11,358 Ils l'envahissaient jamais. Vous avez déjà vu ça ? 311 00:19:11,441 --> 00:19:12,359 District 9 ! 312 00:19:12,442 --> 00:19:13,318 Non. Quoi ? 313 00:19:13,402 --> 00:19:14,653 District 9 ! 314 00:19:14,736 --> 00:19:16,029 District 9 ? 315 00:19:20,325 --> 00:19:22,661 Merci de foutre en l'air mon spectacle. 316 00:19:23,829 --> 00:19:25,873 Assis au balcon, comme un roi. 317 00:19:25,956 --> 00:19:28,375 "District 9, vous dis-je ! 318 00:19:28,458 --> 00:19:29,835 "Coupez-lui la tête !" 319 00:19:32,588 --> 00:19:35,966 District 9, c'est bien tenté, mais non. 320 00:19:36,717 --> 00:19:41,972 Souvenez-vous, dans District 9, les aliens envahissent pas l'Afrique. 321 00:19:42,055 --> 00:19:45,475 Les aliens s'écrasent en Afrique. 322 00:19:47,060 --> 00:19:49,730 Puis ils passent le film à tenter de fuir. 323 00:19:50,814 --> 00:19:53,066 Parce qu'on rigole pas, nous. 324 00:20:02,993 --> 00:20:04,912 Ils sont pourris à Hollywood. 325 00:20:05,871 --> 00:20:08,540 "Quel est le pire scénario pour des aliens ? 326 00:20:08,624 --> 00:20:11,710 "Et s'ils étaient coincés en Afrique ?" 327 00:20:15,255 --> 00:20:18,634 Les aliens ont jamais envahi l'Afrique. 328 00:20:20,761 --> 00:20:23,138 Je pensais qu'ils nous plaignaient. 329 00:20:23,764 --> 00:20:27,643 Petit, j'adorais mater ces films. Encore maintenant. 330 00:20:27,726 --> 00:20:31,605 Mais petit, j'adorais ces films. 331 00:20:31,688 --> 00:20:34,191 S'il y avait des aliens, je regardais. 332 00:20:34,274 --> 00:20:38,946 Ma mère me faisait un gros saladier de pop-corn à la maison. 333 00:20:39,029 --> 00:20:42,616 On se mettait sur le canapé. On regardait ces films ensemble. 334 00:20:42,699 --> 00:20:46,078 Elle les détestait, mais c'était déconseillé aux mineurs, 335 00:20:46,161 --> 00:20:48,038 et pour elle, c'était sérieux. 336 00:20:49,248 --> 00:20:51,291 Un jour, elle entend : 337 00:20:51,375 --> 00:20:54,711 "Déconseillé à un jeune public." Elle fait : "Je dois regarder." 338 00:20:54,795 --> 00:20:57,339 Elle a fait ça pour chaque film. 339 00:20:57,422 --> 00:20:59,758 Je devais la chercher en courant. 340 00:20:59,841 --> 00:21:04,888 Un programme commençait avec le message, je criais :"Maman !" 341 00:21:04,972 --> 00:21:08,225 Elle venait, et je lui disais : "Tu dois être à côté !" 342 00:21:10,435 --> 00:21:13,313 Mais après cinq minutes, c'est moi qui gérais. 343 00:21:13,397 --> 00:21:15,399 Tout le film, elle demandait : 344 00:21:15,482 --> 00:21:19,486 "Il se passe quoi, Trevor ? C'est qui ? Pourquoi ils font ça ?" 345 00:21:19,569 --> 00:21:22,823 "Maman, je suis là. J'ai commencé le film avec toi." 346 00:21:25,993 --> 00:21:30,497 Elle me faisait du pop-corn. On s'asseyait, le film démarrait. 347 00:21:30,580 --> 00:21:34,084 Les aliens arrivaient, "Les aliens envahissent la Terre." 348 00:21:34,167 --> 00:21:36,545 Ils faisaient tout exploser. 349 00:21:36,628 --> 00:21:40,299 J'avais mon pop-corn, je disais : "Problèmes du premier monde." 350 00:21:47,264 --> 00:21:52,144 J'étais petit. Si on m'avait demandé : "Pourquoi ils vont pas en Afrique ?", 351 00:21:52,227 --> 00:21:53,937 j'aurais dit : "Ils nous plaignent." 352 00:21:54,438 --> 00:21:56,815 Je pensais qu'ils plaignaient l'Afrique. 353 00:21:57,316 --> 00:22:01,653 Un vaisseau survolait chaque continent pour le faire péter. 354 00:22:02,154 --> 00:22:04,865 Un autre survolait le continent africain, 355 00:22:04,948 --> 00:22:07,409 deux aliens dans le cockpit disaient : 356 00:22:07,492 --> 00:22:10,746 "Préparer photons laser.' 357 00:22:10,829 --> 00:22:13,332 "J'attends votre ordre." 358 00:22:13,415 --> 00:22:15,000 "Trois, deux, un." 359 00:22:15,083 --> 00:22:18,503 "Attendez. On s'est déjà occupés de ce continent. 360 00:22:20,464 --> 00:22:21,506 "On est passés." 361 00:22:21,590 --> 00:22:24,134 "Non, on est jamais venus là. Détruisez-le." 362 00:22:24,217 --> 00:22:27,387 "Détruire quoi ? Regardez. Il s'est déjà passé un truc. 363 00:22:27,471 --> 00:22:29,931 "C'est quoi, ce bordel ? Je détruis quoi ? 364 00:22:30,015 --> 00:22:32,601 - "Qui a fait ça ?" - "Je sais pas. Je vérifie. 365 00:22:32,684 --> 00:22:34,853 "Apparemment, c'est les Anglais." 366 00:22:43,195 --> 00:22:46,865 Prends ça, la Grande-Bretagne. #NePasOublier. 367 00:22:51,828 --> 00:22:53,705 Ces films d'aliens. 368 00:22:54,373 --> 00:22:56,666 J'adorais, mais j'étais terrorisé. 369 00:22:57,542 --> 00:23:02,464 Chaque fois, ça finissait mal. Les aliens envahissaient la Terre. 370 00:23:02,547 --> 00:23:06,218 On gagnait car c'était un film, mais dans la vraie vie, je sais pas. 371 00:23:07,386 --> 00:23:10,514 Ça craint. On est fichus. 372 00:23:11,056 --> 00:23:14,351 Si les aliens nous envahissent, on a aucun espoir. 373 00:23:15,060 --> 00:23:17,687 Ou plutôt, on avait aucun espoir. 374 00:23:19,022 --> 00:23:20,107 Maintenant, on en a. 375 00:23:21,650 --> 00:23:23,360 Et cet espoir s'appelle 376 00:23:23,860 --> 00:23:26,029 Donald J. Trump. 377 00:23:27,197 --> 00:23:28,990 Qui qu'il soit. 378 00:23:36,540 --> 00:23:39,668 Ça me plaît pas, mais c'est la seule issue. 379 00:23:42,295 --> 00:23:46,383 Quand l'invasion commencera, on saura à quoi s'attendre. 380 00:23:46,883 --> 00:23:50,804 Un vaisseau mère immense arrive dans notre orbite. 381 00:23:50,887 --> 00:23:52,806 Ce truc qui cache le soleil. 382 00:23:57,769 --> 00:24:01,481 Ils ont un haut-parleur immense qui diffuse de la musique. 383 00:24:01,565 --> 00:24:02,816 Pour l'ambiance. 384 00:24:02,899 --> 00:24:07,195 Un seul alien joue de la musique. "Je vais les épater avec ce morceau !" 385 00:24:13,076 --> 00:24:14,536 Ils garent le vaisseau. 386 00:24:14,619 --> 00:24:18,248 Un petit vaisseau annonce la nouvelle. Le genre qui atterrit… 387 00:24:18,331 --> 00:24:21,168 Il sort et fait : "Conduisez-moi à votre chef." 388 00:24:21,668 --> 00:24:24,463 Il rencontre et tue le chef, et c'est fini. 389 00:24:24,546 --> 00:24:27,382 C'est souvent l'alien le plus agaçant qui fait ça. 390 00:24:27,466 --> 00:24:31,553 Faut se sentir important pour parler au chef. Quelle prétention. 391 00:24:31,636 --> 00:24:34,347 Dans le vaisseau, ils choisissent l'alien Karen. 392 00:24:34,431 --> 00:24:35,974 Ils font : "OK." 393 00:24:36,057 --> 00:24:39,352 Ils discutent. "On envoie qui sur cette planète ?" 394 00:24:39,436 --> 00:24:41,897 "Karen est faite pour ça. 395 00:24:41,980 --> 00:24:46,234 - "Karen, tu y vas." - "Bon sang, encore moi ? Je déteste ça. 396 00:24:46,318 --> 00:24:49,738 "Vous m'envoyez toujours. Je veux voir le manager !" 397 00:24:49,821 --> 00:24:51,239 "Elle est parfaite." 398 00:24:52,532 --> 00:24:55,494 L'alien descend et annonce la mauvaise nouvelle. 399 00:24:58,580 --> 00:25:01,958 Avec Trump, on a de l'espoir, mais il faut agir très vite. 400 00:25:03,335 --> 00:25:08,215 Dès qu'on nous dit qu'ils sont là, que la NASA les voit dans notre orbite, 401 00:25:08,298 --> 00:25:11,134 notre planète doit s'unir. 402 00:25:11,218 --> 00:25:13,887 On doit nommer Donald Trump 403 00:25:13,970 --> 00:25:16,223 le roi du monde. 404 00:25:17,349 --> 00:25:20,727 Certains sont paumés. Déjà, il posera pas de question. 405 00:25:21,645 --> 00:25:25,649 OK ? On va à la Maison-Blanche. "M. Trump, vous êtes le roi du monde." 406 00:25:25,732 --> 00:25:27,192 Lui : "Je le savais." 407 00:25:27,275 --> 00:25:30,946 On lui file une couronne Burger King, et on attend les aliens. 408 00:25:31,863 --> 00:25:36,785 Ils atterrissent. Un alien fait : "Emmenez-moi à votre chef." 409 00:25:36,868 --> 00:25:40,705 Nous : "Bienvenue sur la Terre. Venez voir notre chef." 410 00:25:40,789 --> 00:25:43,291 - "Emmenez-moi maintenant." - "D'accord. 411 00:25:43,375 --> 00:25:46,378 "Vous avez bonne mine. C'est Ozempic ? Pas mal. 412 00:25:46,461 --> 00:25:47,796 "Voici notre chef." 413 00:25:47,879 --> 00:25:53,218 On va à la Maison-Blanche. "Trump, notre roi, voici l'alien. 414 00:25:53,301 --> 00:25:56,638 "Alien, voici le roi Trump." 415 00:25:58,640 --> 00:26:02,185 "Vous êtes le chef de cette planète ?" 416 00:26:02,269 --> 00:26:04,646 Lui : "Tout à fait. 417 00:26:04,729 --> 00:26:07,941 "Je suis le chef de cette planète. 418 00:26:08,441 --> 00:26:10,360 "La planète Terre, ou bien : 419 00:26:10,443 --> 00:26:11,736 "la Grande bleue. 420 00:26:12,654 --> 00:26:16,700 "Un beau bleu, qui flotte dans l'espace. 421 00:26:16,783 --> 00:26:20,245 "Là-haut, elle tourne. 422 00:26:20,745 --> 00:26:24,332 "Si vite. Il paraît qu'on tourne. J'ai jamais senti. 423 00:26:24,416 --> 00:26:26,710 "Mais il paraît qu'on tourne. 424 00:26:27,210 --> 00:26:30,130 "On tourne, tellement vite. 425 00:26:31,298 --> 00:26:32,841 "On est dans l'espace. 426 00:26:32,924 --> 00:26:36,678 "On a un bel axe, pile au milieu de la planète. 427 00:26:36,761 --> 00:26:40,724 "Un bel axe, bien long. On en fait plus des comme ça. 428 00:26:40,807 --> 00:26:42,642 "On en fait plus. 429 00:26:42,726 --> 00:26:46,521 "Et on a cet axe, il est incliné, oui. 430 00:26:46,605 --> 00:26:49,858 "Si ça tenait qu'à moi, je l'aurais redressé, bien droit. 431 00:26:50,358 --> 00:26:51,443 "Bien droit. 432 00:26:51,526 --> 00:26:53,236 "Mais c'est pas grave. 433 00:26:53,320 --> 00:26:54,988 "Merci, Obama. 434 00:26:56,489 --> 00:27:00,535 "Et elle flotte dans l'espace. Une belle planète bleue. 435 00:27:00,619 --> 00:27:03,913 "On a une petite lune. Vous l'avez vue ? Magnifique. 436 00:27:03,997 --> 00:27:06,374 "On dirait un téton sur un nichon. 437 00:27:06,458 --> 00:27:09,336 "On dirait. Un nichon dans l'espace. 438 00:27:09,419 --> 00:27:12,547 "Il en faudrait deux. Deux nichons valent mieux qu'un. 439 00:27:13,048 --> 00:27:14,883 "Mais c'est mieux que rien. 440 00:27:14,966 --> 00:27:17,969 "Je peux dire 'nichons' ? J'ai dit 'nichons'. 441 00:27:18,053 --> 00:27:19,804 "Je suis le chef. 442 00:27:19,888 --> 00:27:22,766 "Vous voulez quoi ? Vous avez besoin de quoi ?" 443 00:27:23,350 --> 00:27:27,437 Eux : "Pardon, on savait pas que vous étiez déjà envahis." 444 00:27:40,325 --> 00:27:41,785 Et on s'en tire. 445 00:27:47,957 --> 00:27:50,627 Ce serait pas étonnant qu'il soit un alien. 446 00:27:51,461 --> 00:27:53,588 On serait soulagés. 447 00:27:54,089 --> 00:27:57,425 Les gens diraient : "Tout s'explique !" 448 00:27:58,301 --> 00:28:00,595 Si deux aliens qui lui ressemblent, 449 00:28:00,679 --> 00:28:02,931 la version maman et papa, arrivaient 450 00:28:03,014 --> 00:28:06,226 en disant : "Aidez-nous, on a laissé notre fils ici 451 00:28:06,309 --> 00:28:08,061 "il y a des années. 452 00:28:08,144 --> 00:28:10,271 "Où est notre bébé ?" 453 00:28:10,355 --> 00:28:12,065 On leur dirait : "Venez. 454 00:28:12,565 --> 00:28:14,359 "Récupérez votre bébé." 455 00:28:17,904 --> 00:28:19,739 Il est vraiment d'ailleurs. 456 00:28:24,953 --> 00:28:26,413 Et maintenant, 457 00:28:27,080 --> 00:28:29,374 on vit un moment historique. 458 00:28:30,709 --> 00:28:32,419 Ça vous arrive d'y penser ? 459 00:28:33,128 --> 00:28:39,300 On vit tous un moment historique. 460 00:28:39,926 --> 00:28:42,762 C'est pas juste le temps qui passe. 461 00:28:42,846 --> 00:28:46,474 Ça, c'est l'histoire barbante, genre : 'Les pionniers sont arrivés." 462 00:28:46,975 --> 00:28:48,017 On s'en fiche. 463 00:28:48,101 --> 00:28:50,437 C'est l'Histoire, quand il se passe un truc. 464 00:28:50,520 --> 00:28:53,148 On se demande parfois : "C'était comment, avant ?" 465 00:28:53,231 --> 00:28:54,649 On est dans le avant. 466 00:28:56,192 --> 00:28:57,152 On y est tous. 467 00:28:57,235 --> 00:28:59,446 Mon passif est très mauvais. 468 00:29:00,363 --> 00:29:03,658 Car la Maison-Blanche enregistre tous les propos. 469 00:29:03,742 --> 00:29:05,076 Pour la prospérité. 470 00:29:05,869 --> 00:29:08,121 Donc, dans 300 ans, 471 00:29:08,204 --> 00:29:12,208 des universitaires étudieront les anciens présidents. 472 00:29:12,292 --> 00:29:14,919 "C'était comment, il y a 300 ans ?" 473 00:29:15,003 --> 00:29:18,089 "Je sais pas, mais l'animateur des Grammys était nul. 474 00:29:19,007 --> 00:29:22,051 "Oui. Un vrai loser, apparemment. 475 00:29:28,057 --> 00:29:31,144 "Et un lapin a chanté au Super Bowl. Nul aussi. 476 00:29:31,811 --> 00:29:34,689 "Vraiment nul. Quelle époque." 477 00:29:40,570 --> 00:29:43,656 C'est bizarre de vivre un moment historique, 478 00:29:45,158 --> 00:29:48,953 car c'est moins prévisible quand on est dedans. 479 00:29:49,496 --> 00:29:52,332 Quand on étudie l'histoire, 480 00:29:52,415 --> 00:29:56,419 elle est souvent présentée comme inévitable. 481 00:29:57,420 --> 00:30:00,673 On lit les faits, ils ne pouvaient avoir que cette fin, 482 00:30:00,757 --> 00:30:02,342 car ils ont fini comme ça. 483 00:30:02,425 --> 00:30:03,760 Si je demandais : 484 00:30:03,843 --> 00:30:05,887 "Les nazis perdront la guerre ?", 485 00:30:05,970 --> 00:30:07,847 on me dirait : "Bien sûr." 486 00:30:07,931 --> 00:30:09,307 Pourtant, 487 00:30:09,390 --> 00:30:12,602 à l'époque, les gens pensaient que les nazis gagneraient. 488 00:30:12,685 --> 00:30:15,522 À un moment, ils semblaient avoir l'avantage. 489 00:30:17,357 --> 00:30:20,109 En étant au cœur de l'histoire, c'est différent. 490 00:30:23,404 --> 00:30:25,824 Chaque fois que je vais à Washington, 491 00:30:26,491 --> 00:30:30,453 je vais au Musée national de l’histoire et de la culture afro-américaines. 492 00:30:31,496 --> 00:30:32,539 Et… 493 00:30:34,249 --> 00:30:35,458 si vous connaissez pas, 494 00:30:35,542 --> 00:30:39,420 c'est l'une des expériences les plus profondes 495 00:30:39,504 --> 00:30:41,548 que vous aurez dans votre vie. 496 00:30:41,631 --> 00:30:46,094 C'est un musée unique pour plusieurs raisons. 497 00:30:46,177 --> 00:30:47,178 Vous voyez ? 498 00:30:47,262 --> 00:30:52,183 D'abord, ça raconte avec le maximum de détails 499 00:30:52,267 --> 00:30:56,396 l'histoire des noirs aux USA, qui fait partie de l'Histoire. 500 00:30:56,479 --> 00:30:58,439 Mais on en parle pas assez. 501 00:30:58,523 --> 00:30:59,816 Dans ce musée, 502 00:30:59,899 --> 00:31:02,819 contrairement aux autres, on choisit pas un parcours. 503 00:31:02,902 --> 00:31:05,989 D'habitude, c'est : "Dinosaures ou espace ?" 504 00:31:06,072 --> 00:31:07,240 Vous choisissez. 505 00:31:07,323 --> 00:31:09,951 Là, ils vous guident à travers les époques. 506 00:31:10,451 --> 00:31:14,873 Dans le musée, vous commencez par les débuts du peuple noir en Amérique, 507 00:31:14,956 --> 00:31:18,084 et ça couvre tout jusqu'à maintenant. 508 00:31:18,167 --> 00:31:23,590 Ça commence au sous-sol, avec l'esclavage. Spoiler. 509 00:31:24,674 --> 00:31:26,551 Vous traversez les époques, 510 00:31:26,634 --> 00:31:29,220 jusqu'à la fin, et il y a Oprah. 511 00:31:35,685 --> 00:31:37,353 Vraiment, ce musée 512 00:31:38,104 --> 00:31:40,523 vous fait vous interroger en profondeur. 513 00:31:40,607 --> 00:31:43,151 J'y suis allé récemment. 514 00:31:44,485 --> 00:31:47,447 J'étais au début de l'expo. 515 00:31:48,197 --> 00:31:51,826 Dans le sous-sol, c'est l'esclavage, 516 00:31:51,910 --> 00:31:55,747 la traite transatlantique, puis l'Underground Railroad. 517 00:31:55,830 --> 00:31:57,957 C'est très émouvant. 518 00:31:58,458 --> 00:32:00,126 La douleur, l'oppression, 519 00:32:00,209 --> 00:32:03,379 et à un moment, on voit 520 00:32:03,463 --> 00:32:07,425 des groupes se rebeller, défendre leurs valeurs, s'affranchir. 521 00:32:08,635 --> 00:32:12,972 C'est si prenant qu'on voit des gens réagir différemment. 522 00:32:13,056 --> 00:32:17,226 Il y avait deux jeunes à côté de moi. Ils devaient avoir 14 ans. 523 00:32:17,727 --> 00:32:20,396 J'ai écouté leur discussion. 524 00:32:20,480 --> 00:32:22,231 Le premier dit à l'autre : 525 00:32:22,315 --> 00:32:25,443 "Hé, t'aurais fait quoi si t'étais à leur place ? 526 00:32:25,526 --> 00:32:27,528 - "T'aurais été esclave ?" - "Quoi ? 527 00:32:27,612 --> 00:32:30,740 "Non, ils auraient pas eu intérêt, gros. 528 00:32:31,240 --> 00:32:34,494 "Je les aurais défoncés. Moi, un esclave ?" 529 00:32:34,577 --> 00:32:38,039 - "Tu mens." - "Non, je les aurais défoncés." 530 00:32:38,122 --> 00:32:41,918 Ils rigolaient, et je me disais : c'est l'illusion de la jeunesse 531 00:32:42,001 --> 00:32:45,338 c'est nécessaire aux révolutions, ou ils auraient été comme ça. 532 00:32:45,421 --> 00:32:47,048 Qu'importe. 533 00:32:47,131 --> 00:32:50,218 J'ai adoré qu'ils posent la question. 534 00:32:51,427 --> 00:32:54,681 Qui serez-vous quand l'Histoire vous appellera ? 535 00:32:57,225 --> 00:33:00,520 À cause d'eux, je me suis posé la question, et… 536 00:33:02,772 --> 00:33:06,234 je manque d'amour-propre, car… 537 00:33:07,235 --> 00:33:09,278 j'ai rien trouvé d'héroïque. 538 00:33:10,571 --> 00:33:13,408 Demandez-vous ce que j'aurais fait à l'époque, 539 00:33:13,491 --> 00:33:16,494 je dirais : "J'aurais travaillé très dur, 540 00:33:17,870 --> 00:33:20,206 "en attendant de voir la suite. 541 00:33:20,873 --> 00:33:23,584 J'aurais pas été un héros. J'ai pas le cran. 542 00:33:23,668 --> 00:33:25,128 Certains disent : 543 00:33:25,211 --> 00:33:28,798 "Si j'avais été dans le magasin pendant le hold-up, j'aurais…" 544 00:33:28,881 --> 00:33:31,009 Je suis pas comme ça. 545 00:33:31,092 --> 00:33:35,638 Je serais dans le champ, je trimerais, sans déranger personne. 546 00:33:35,722 --> 00:33:39,142 Le gars à cheval dirait : "Récolte le coton !" 547 00:33:39,225 --> 00:33:41,686 Je dirais : "Oui, maître. Je récolte coton. 548 00:33:41,769 --> 00:33:43,187 "Je récolte, maître." 549 00:33:43,271 --> 00:33:47,817 Mais il partirait, et je l'insulterais. Je l'allumerais. 550 00:33:47,900 --> 00:33:49,402 Je dirais : "Toquard… 551 00:33:51,654 --> 00:33:52,905 "Il est revenu ? Non." 552 00:33:56,367 --> 00:33:58,578 Mais j'aurais pas été un héros. 553 00:33:59,954 --> 00:34:03,458 Un vrai héros se rebellerait. Harriet Tubman arriverait. 554 00:34:03,541 --> 00:34:06,669 Elle dirait : "Hé, Trev." 555 00:34:06,753 --> 00:34:09,422 "Salut, Harriet. 556 00:34:09,922 --> 00:34:11,132 "Ça va ?" 557 00:34:11,632 --> 00:34:13,217 "Pas du tout." 558 00:34:14,510 --> 00:34:16,137 "Mince, il t'arrive quoi ?" 559 00:34:16,220 --> 00:34:19,974 "Il m'arrive l'esclavage. Quelle question. Tu es bête ou quoi ?" 560 00:34:20,058 --> 00:34:23,478 "Ah oui, mauvaise question. Quoi de neuf, Harriet ?" 561 00:34:23,561 --> 00:34:25,396 "Je suis venue te dire 562 00:34:25,897 --> 00:34:28,441 "qu'on part ce soir." 563 00:34:30,026 --> 00:34:31,402 "Qui ça, 'on' ?" 564 00:34:33,696 --> 00:34:37,033 "Nous tous, Trevor. On part d'ici. 565 00:34:37,116 --> 00:34:38,785 "On part, chéri." 566 00:34:38,868 --> 00:34:42,330 "Mais, Harriet, le type à cheval dit qu'on devrait pas. 567 00:34:43,122 --> 00:34:45,374 "Il aime pas quand on part. 568 00:34:45,875 --> 00:34:49,587 "L'angoisse de séparation, je crois. Il devrait voir un psy. 569 00:34:49,670 --> 00:34:53,674 - "Mais il a dit…" - "Je m'en fous. On se barre d'ici. 570 00:34:54,175 --> 00:34:55,510 "Quoi ? Tu restes ?" 571 00:34:55,593 --> 00:34:59,305 "Oui, je vais rester, et voir comment ça se passe." 572 00:34:59,388 --> 00:35:01,599 "Comment ça se passe ? Ça va pas ? 573 00:35:01,682 --> 00:35:03,726 - "Tu viens pas ?" - "Non, je reste." 574 00:35:03,810 --> 00:35:07,980 "J'y crois pas. Les clairs de peau, tous les mêmes." 575 00:35:09,398 --> 00:35:10,983 - "Quoi ?" - "Oui. 576 00:35:11,484 --> 00:35:13,277 "T'as peur, hein ? 577 00:35:13,361 --> 00:35:15,404 "T'es une petite peureuse." 578 00:35:16,405 --> 00:35:20,243 "Oui, je suis une peureuse, Harriet. J'avoue." 579 00:35:20,326 --> 00:35:22,954 "Espèce de petite peureuse. 580 00:35:23,037 --> 00:35:25,873 "Presque aussi nul que Kimmel." 581 00:35:43,224 --> 00:35:45,643 Désolé, je blague parfois que pour moi. 582 00:35:48,104 --> 00:35:49,313 Mince. 583 00:35:53,442 --> 00:35:55,903 Tout le monde se posait la question. 584 00:35:55,987 --> 00:35:57,029 Tout le monde. 585 00:35:57,113 --> 00:36:00,741 J'ai fait une rencontre extraordinaire, 586 00:36:00,825 --> 00:36:03,119 avec un groupe de personnes blanches 587 00:36:03,202 --> 00:36:05,371 qui visitaient l'expo. 588 00:36:05,454 --> 00:36:10,084 C'étaient des blancs très à gauche. 589 00:36:10,168 --> 00:36:13,713 Des blancs très à gauche… 590 00:36:13,796 --> 00:36:19,010 Des blancs très, très à gauche. 591 00:36:19,093 --> 00:36:22,680 Ils étaient plus émus que les noirs. 592 00:36:25,641 --> 00:36:28,269 Pour vous dire à quel point, à un moment, 593 00:36:28,352 --> 00:36:32,148 il y avait des noirs dans l'expo. 594 00:36:32,231 --> 00:36:34,859 Il y avait des noirs, et puis des blancs, 595 00:36:34,942 --> 00:36:38,196 car c'est ouvert à tout le monde. Donc… 596 00:36:40,948 --> 00:36:43,451 Les noirs vivaient, selon moi, 597 00:36:43,534 --> 00:36:46,078 la vraie expérience noire, en tant que personnes. 598 00:36:46,162 --> 00:36:49,123 Certains pleuraient, puis parlaient à leurs amis, 599 00:36:49,207 --> 00:36:51,959 se rappelaient des choses, riaient, etc. 600 00:36:52,043 --> 00:36:55,922 Une personne riait. Elle parlait à ses amis en riant. 601 00:36:56,005 --> 00:36:58,716 Ensuite, une femme blanche, 602 00:36:58,799 --> 00:37:01,093 la meneuse du groupe, s'est retournée. 603 00:37:01,177 --> 00:37:03,930 La personne riait, et la blanche a dit : "Chut." 604 00:37:15,608 --> 00:37:17,360 Vraiment à gauche. 605 00:37:19,695 --> 00:37:23,866 Je pensais avoir tout vu, mais elle regardait une photo, 606 00:37:23,950 --> 00:37:26,953 une des toutes premières photos à avoir été prises. 607 00:37:27,036 --> 00:37:30,873 C'était la photo d'un homme blanc sur une plantation, 608 00:37:30,957 --> 00:37:33,751 debout, souriant, dans un champ, 609 00:37:33,834 --> 00:37:35,795 il souriait pour la photo. 610 00:37:36,379 --> 00:37:39,215 La femme regarde la photo, et elle fait… 611 00:37:39,298 --> 00:37:40,466 "Je… 612 00:37:43,302 --> 00:37:45,263 "Si j'avais vécu 613 00:37:46,597 --> 00:37:48,516 "à cette époque, 614 00:37:48,599 --> 00:37:53,271 "je le jure, si j'avais vécu à cette époque, 615 00:37:55,106 --> 00:37:57,441 "j'aurais jamais souri !" 616 00:38:04,907 --> 00:38:08,536 La phrase qui se termine pas du tout comme vous le pensiez. 617 00:38:08,619 --> 00:38:12,206 Je m'attendais à : "Je me serais battue contre ça. 618 00:38:12,290 --> 00:38:14,500 "J'aurais libéré des esclaves…" Non. 619 00:38:14,583 --> 00:38:18,546 "J'aurais eu des esclaves, mais j'aurais pas été contente." 620 00:38:19,338 --> 00:38:22,633 En larmes : "Je suis désolée de ce qui vous arrive. 621 00:38:22,717 --> 00:38:24,844 "Tellement désolée. Frottez bien. 622 00:38:24,927 --> 00:38:28,055 "Mais je suis désolée. C'est terrible." 623 00:38:31,600 --> 00:38:33,728 C'était fort. 624 00:38:33,811 --> 00:38:36,605 On passe ce niveau. J'y étais plus d'une heure. 625 00:38:37,606 --> 00:38:41,152 À la fin, j'étais tellement pris par la question : 626 00:38:41,235 --> 00:38:43,821 "Qui serez-vous quand l'Histoire vous appellera ?" 627 00:38:43,904 --> 00:38:47,742 que j'ai écrit à un de mes meilleurs potes, David Meyer. 628 00:38:47,825 --> 00:38:50,619 C'est mon premier pote américain. 629 00:38:50,703 --> 00:38:55,416 Il était en Afrique du Sud il y a 20 ans, pour un projet de fac. 630 00:38:55,499 --> 00:38:57,543 Par hasard, on est devenus amis, 631 00:38:57,626 --> 00:39:00,671 et il m'a convaincu de bosser aux États-Unis. 632 00:39:00,755 --> 00:39:03,841 Vous connaissez la suite. Depuis, on est potes. 633 00:39:03,924 --> 00:39:06,302 Oui, c'est une belle histoire. 634 00:39:06,802 --> 00:39:08,929 On a des vies tellement différentes. 635 00:39:09,013 --> 00:39:13,893 C'est un grand gars blanc d'1,95 m de Caroline du Nord. 636 00:39:13,976 --> 00:39:16,228 Il est adorable, entier. 637 00:39:16,312 --> 00:39:19,231 Du coup, j'adore le piéger. 638 00:39:20,608 --> 00:39:22,818 Après l'expo, je lui envoie un texto : 639 00:39:22,902 --> 00:39:25,946 "Salut, Dave. J'ai un truc à te demander." 640 00:39:26,447 --> 00:39:28,991 Lui : "Salut, mon pote, c'est quoi ?" 641 00:39:29,075 --> 00:39:30,409 J'écris : 642 00:39:30,493 --> 00:39:32,661 "Si l'esclavage recommençait, 643 00:39:33,412 --> 00:39:37,750 "tu promets de m'avoir comme esclave, et de bien me traiter ?" 644 00:39:40,044 --> 00:39:43,923 Il me répond : "Quoi ?" 645 00:39:45,925 --> 00:39:50,346 "Tu promets de m'avoir comme esclave, et de bien me traiter ?" 646 00:39:50,429 --> 00:39:52,807 "Qu'est-ce que tu racontes ?" 647 00:39:52,890 --> 00:39:54,558 "Oui ou non ?" 648 00:39:55,810 --> 00:39:59,105 Je vois les petits points, il écrit, 649 00:39:59,605 --> 00:40:00,689 il écrit, 650 00:40:01,565 --> 00:40:03,651 il écrit, 651 00:40:04,318 --> 00:40:05,444 il écrit, 652 00:40:06,195 --> 00:40:07,113 il écrit, 653 00:40:07,196 --> 00:40:08,739 il écrit. 654 00:40:08,823 --> 00:40:10,116 Et il m'appelle. 655 00:40:12,952 --> 00:40:15,830 - "Ça va ?" - "De quoi tu parles ? 656 00:40:15,913 --> 00:40:18,707 "Explique-moi. Comment ça, l'esclavage ?" 657 00:40:18,791 --> 00:40:20,167 "Je veux savoir, Dave. 658 00:40:20,251 --> 00:40:24,588 "Si l'esclavage revenait, tu promets de m'avoir comme esclave ?" 659 00:40:24,672 --> 00:40:28,968 "Mec, non. Comment ça ? L'esclavage va pas revenir." 660 00:40:29,051 --> 00:40:32,054 "Ils disaient ça de Ghostbusters. Réponds à ma question. 661 00:40:32,638 --> 00:40:34,473 "Tu m'auras comme esclave, oui ou…" 662 00:40:34,557 --> 00:40:38,811 "Non, mec ! Je t'aurais jamais comme esclave. 663 00:40:38,894 --> 00:40:43,065 "J'aurais jamais personne en esclavage. 664 00:40:43,149 --> 00:40:46,277 "J'aurais jamais d'esclaves. C'est mal…" 665 00:40:46,360 --> 00:40:48,279 "Arrête tes belles paroles. 666 00:40:48,362 --> 00:40:50,906 "Je veux savoir si tu m'aurais comme esclave." 667 00:40:50,990 --> 00:40:52,408 "Je ferais jamais ça." 668 00:40:52,491 --> 00:40:54,243 "OK, je vois. 669 00:40:54,326 --> 00:40:57,663 "Donc, tu me laisseras être l'esclave d'un autre. 670 00:40:57,746 --> 00:41:00,833 "L'esclavage revient, ils m'attrapent, me fouettent. 671 00:41:00,916 --> 00:41:03,252 "Je suis Django, hein ? 672 00:41:03,335 --> 00:41:07,465 "Je me fais fouetter car mon pote refuse d'utiliser son privilège blanc 673 00:41:07,548 --> 00:41:10,885 "pour faire de moi son esclave, et qu'on reste ensemble ? 674 00:41:10,968 --> 00:41:14,221 "Je suis sur un champ. Je pourrais jouer à la Play avec toi. 675 00:41:14,305 --> 00:41:17,266 "À Call of Duty, comme au bon vieux temps. 676 00:41:17,349 --> 00:41:21,520 "Mais non, comme t'es woke, un autre blanc me fouettera." 677 00:41:21,604 --> 00:41:24,273 - "Non !" - "Tu veux que je sois un esclave ? 678 00:41:24,356 --> 00:41:28,277 - "Tu veux que je sois fouetté ?" - "Non, OK. C'est d'accord. 679 00:41:28,360 --> 00:41:32,573 "Si l'esclavage revient, tu seras mon esclave, et je te traiterai bien." 680 00:41:32,656 --> 00:41:34,950 "Ha ! Donc tu auras des esclaves ! 681 00:41:39,872 --> 00:41:42,333 - "OK, je dois te laisser." - "Non !" 682 00:41:45,836 --> 00:41:47,338 Il m'en veut encore. 683 00:41:54,512 --> 00:41:56,764 Qui serez-vous quand l'Histoire vous appellera ? 684 00:41:58,641 --> 00:42:00,601 Dit comme ça, c'est facile. 685 00:42:04,855 --> 00:42:08,776 On passe d'une expo à l'autre. 686 00:42:09,276 --> 00:42:11,362 Il y a la Reconstruction, 687 00:42:11,862 --> 00:42:13,113 Jim Crow, 688 00:42:13,197 --> 00:42:15,199 le mouvement des droits civiques. 689 00:42:17,535 --> 00:42:19,245 En soi, c'est impressionnant, 690 00:42:19,328 --> 00:42:24,667 mais comme il s'est écoulé 60 ans depuis le discours "J'ai un rêve", 691 00:42:25,167 --> 00:42:27,211 ils ont ajouté une partie 692 00:42:27,294 --> 00:42:30,631 qui s'intéresse à la vie du Dr Martin Luther King. 693 00:42:32,841 --> 00:42:36,053 On voit ses textes, 694 00:42:36,136 --> 00:42:38,264 ses pensées, ses carnets, 695 00:42:38,347 --> 00:42:40,975 ses lettres privées, ses lettres au public, 696 00:42:41,058 --> 00:42:44,937 les lettres avec ses amis, ses interviews. 697 00:42:45,020 --> 00:42:50,401 On voit des détails de sa vie que peu de gens connaissent. 698 00:42:51,527 --> 00:42:54,572 Je veux pas parler à la place des gens, 699 00:42:54,655 --> 00:42:57,700 mais quand on parle de Martin Luther King, 700 00:42:58,200 --> 00:43:03,372 on présente une version aseptisée, lisse de sa vie. 701 00:43:03,914 --> 00:43:07,501 Vous voyez ? Tout a l'air basique et inévitable. 702 00:43:08,002 --> 00:43:11,630 Dans les cours d'histoire, c'est : "Un homme s'appelait MLK. 703 00:43:11,714 --> 00:43:14,758 "Il n'aimait pas ce qui se passait, il a marché sur un pont, 704 00:43:14,842 --> 00:43:17,511 "il a fait un rêve, et il a vécu heureux." 705 00:43:17,595 --> 00:43:20,264 "Joyeuse journée de MLK, promo sur les matelas." 706 00:43:21,932 --> 00:43:26,520 Mais quand on se penche sur sa vie, on voit que c'est pas ça. 707 00:43:26,604 --> 00:43:30,399 Quand les gens en parlent, c'est : "Joyeuse journée de MLK !" 708 00:43:30,482 --> 00:43:34,903 On dirait un film Disney. C'est la même trame. 709 00:43:34,987 --> 00:43:40,659 Genre : "Prochainement : un homme, un rêve, a changé le monde." 710 00:43:40,743 --> 00:43:42,077 "J'ai un rêve." 711 00:43:42,578 --> 00:43:45,247 "Timothée Chalamet dans le rôle de MLK. 712 00:43:45,331 --> 00:43:47,541 "Seulement sur Disney+." 713 00:43:50,002 --> 00:43:51,545 On dirait ça. 714 00:43:56,008 --> 00:43:59,637 Mais quand on voit tout le fil de sa vie, 715 00:43:59,720 --> 00:44:02,139 les détails de son quotidien. 716 00:44:02,640 --> 00:44:06,226 Les choses que lui et son entourage vivaient. 717 00:44:07,936 --> 00:44:11,398 Il a été arrêté près de 29 fois 718 00:44:11,899 --> 00:44:14,276 en l'espace de quatre ans. 719 00:44:14,360 --> 00:44:15,527 Fausses accusations. 720 00:44:15,611 --> 00:44:18,238 Parfois, il était mis seul dans une cellule, 721 00:44:18,322 --> 00:44:21,075 sans manger, sans pouvoir téléphoner, rien. 722 00:44:21,575 --> 00:44:23,869 Parfois, il était battu… 723 00:44:23,952 --> 00:44:28,957 On voit sa vie en détail. Il a été chassé de certaines villes. 724 00:44:29,833 --> 00:44:31,835 Le gouvernement fédéral le traquait. 725 00:44:31,919 --> 00:44:34,838 J. Edgar Hoover lui-même, le chef du FBI, 726 00:44:34,922 --> 00:44:40,010 avait désigné MLK comme "l'homme le plus dangereux des USA". 727 00:44:40,511 --> 00:44:44,807 Et le FBI a lancé une campagne pour le détruire. 728 00:44:44,890 --> 00:44:47,559 Ils tentaient de le brouiller avec ses relations. 729 00:44:47,643 --> 00:44:50,646 Le pire, c'était d'avoir mis ses téléphones sur écoute, 730 00:44:50,729 --> 00:44:53,732 et d'avoir découvert qu'il avait une maîtresse. 731 00:44:53,816 --> 00:44:57,027 Ils l'ont balancé à sa femme, Coretta Scott King, 732 00:44:57,111 --> 00:45:01,990 car ils pensaient que ça détruirait son mariage et le mouvement. 733 00:45:03,409 --> 00:45:05,160 Le FBI a tenté 734 00:45:05,953 --> 00:45:08,414 de lancer des rumeurs sur MLK. 735 00:45:08,497 --> 00:45:11,166 On voit l'organisation tout autrement. 736 00:45:11,834 --> 00:45:15,838 Le FBI, ça fait sérieux. Mais là, on voit la réalité. 737 00:45:16,422 --> 00:45:19,967 Ils sont dans le bureau de J. Edgar Hoover le matin. 738 00:45:20,050 --> 00:45:22,803 - "Vous êtes sur quoi ?" - "Les stupéfiants." 739 00:45:22,886 --> 00:45:24,263 "Et vous ?" 740 00:45:24,346 --> 00:45:27,057 "Crime organisé, la finance." 741 00:45:27,141 --> 00:45:29,435 - "Et vous ?" - "Les potins !" 742 00:45:35,023 --> 00:45:37,901 On voit tout ce que MLK a vécu. 743 00:45:37,985 --> 00:45:41,780 Des choses venant de lui, ses écrits, et d'observateurs. 744 00:45:44,116 --> 00:45:48,245 Une des parties les plus parlantes couvre quatre ans 745 00:45:48,954 --> 00:45:54,001 durant lesquels MLK et d'autres noirs ont lutté pour être servis 746 00:45:54,084 --> 00:45:57,838 dans les restaurants qui discriminaient les noirs 747 00:45:57,921 --> 00:45:59,757 et refusaient de les servir. 748 00:46:00,257 --> 00:46:04,094 Ils allaient dans les restos, s'installaient, super bien habillés, 749 00:46:04,178 --> 00:46:05,596 et on les servait pas. 750 00:46:05,679 --> 00:46:08,891 Ils se faisaient virer, insulter, cracher dessus. 751 00:46:09,433 --> 00:46:10,934 Souvent, on les battait. 752 00:46:11,560 --> 00:46:15,814 Contusions, en sang. Ils rentraient se changer et revenaient. 753 00:46:15,898 --> 00:46:18,692 Ils rentraient se changer et recommençaient. 754 00:46:18,776 --> 00:46:20,402 Maintenant, on se dit : 755 00:46:20,486 --> 00:46:22,696 "Ils ont bien fait, vu le résultat." 756 00:46:22,780 --> 00:46:26,492 Mais quand on étudie sa vie, on se dit : "C'était pas inexorable." 757 00:46:27,242 --> 00:46:29,661 C'était pas sûr que ça marcherait. 758 00:46:29,745 --> 00:46:34,792 Il y avait aucun signe que ça marchait. Pourtant, ils ont persévéré. 759 00:46:35,918 --> 00:46:38,796 Quand je regardais sa vie, et lisais ses écrits, 760 00:46:38,879 --> 00:46:43,217 je me suis demandé s'il regrettait parfois. 761 00:46:44,301 --> 00:46:48,889 Est-ce qu'une fois, il a regretté de vivre, de faire tout ça. 762 00:46:49,973 --> 00:46:52,851 Genre, son premier repas dans un resto blanc ? 763 00:47:00,192 --> 00:47:03,237 Jusqu'alors, c'était théorique. 764 00:47:04,196 --> 00:47:09,785 Les noirs y avaient jamais été servis. Ils voulaient juste être servis chez eux. 765 00:47:10,285 --> 00:47:12,204 Mais ils y avaient jamais mangé. 766 00:47:12,830 --> 00:47:16,208 Ils s'installaient, le proprio disait : "Bordel ! 767 00:47:16,291 --> 00:47:19,086 "Je veux pas de vous ici ! Fiche le camp !" 768 00:47:19,169 --> 00:47:21,797 Et lui disait : "Mon frère, j'ai un rêve. 769 00:47:21,880 --> 00:47:25,384 "Je rêve qu'un jour, qu'importe notre couleur de peau, 770 00:47:25,467 --> 00:47:27,469 "on pourra tous venir ici, 771 00:47:27,553 --> 00:47:30,013 "nos frères et sœurs, noirs et blancs, 772 00:47:30,097 --> 00:47:34,309 "et l'Amérique tiendra sa promesse d'assurer l'égalité de tous. 773 00:47:34,393 --> 00:47:37,479 - "Je rêve qu'un jour…" - "La ferme ! 774 00:47:37,563 --> 00:47:41,024 "Vous avez gagné. La loi a changé. Regardez la télé. 775 00:47:41,108 --> 00:47:42,484 "Voici votre plat." 776 00:47:44,945 --> 00:47:46,738 "Merci beaucoup. 777 00:47:56,915 --> 00:47:58,375 "Merde ! 778 00:48:03,964 --> 00:48:05,883 "Maintenant, j'ai un autre rêve. 779 00:48:08,468 --> 00:48:12,723 "Je rêve qu'un jour, les blancs sauront assaisonner. 780 00:48:14,933 --> 00:48:19,229 "Je rêve qu'ils prendront plus le poivre noir pour une épice. 781 00:48:22,024 --> 00:48:24,443 "Je rêve qu'on s'unisse tous 782 00:48:24,526 --> 00:48:27,905 "contre le vrai ennemi blanc, la mayonnaise." 783 00:48:35,787 --> 00:48:38,206 Imaginez le malaise. 784 00:48:39,333 --> 00:48:42,336 La première sortie après ce premier repas. 785 00:48:43,670 --> 00:48:46,673 Martin et ses gars qui allaient vers le parking. 786 00:48:47,758 --> 00:48:48,926 Pas un mot. 787 00:48:58,894 --> 00:49:00,395 "Tout ça pour ça, Martin ?" 788 00:49:03,732 --> 00:49:05,317 "Tout ça pour ça ?" 789 00:49:05,400 --> 00:49:07,569 "Désolé, les gars. Je savais pas." 790 00:49:07,653 --> 00:49:10,781 "Putain, Martin ! On s'est fait tabasser pour ça ? 791 00:49:10,864 --> 00:49:13,283 - "T'avais goûté ?" - "Je savais pas. 792 00:49:13,367 --> 00:49:18,288 "Je pensais que c'était bon. Désolé. Je suis vraiment désolé." 793 00:49:18,372 --> 00:49:21,083 "Putain, Martin. Ça a le goût de dépression. 794 00:49:21,166 --> 00:49:22,918 "On s'est battus pour ça ?" 795 00:49:23,001 --> 00:49:28,256 "Désolé, les gars. Je me rachèterai. Tournée de poulet en rentrant." 796 00:49:37,432 --> 00:49:38,892 Qui serez-vous 797 00:49:40,268 --> 00:49:41,395 dans ces moments ? 798 00:49:48,902 --> 00:49:49,861 Merci. 799 00:50:00,580 --> 00:50:05,002 Vous savez, c'est le grand mystère de la vie : 800 00:50:06,336 --> 00:50:10,382 il y a de grands événements, 801 00:50:11,425 --> 00:50:13,844 mais les petits aussi continuent. 802 00:50:16,805 --> 00:50:21,893 Il y a de grands événements, mais les petits continuent. 803 00:50:22,894 --> 00:50:23,812 Vous voyez ? 804 00:50:25,480 --> 00:50:28,525 C'est l'un des grands mystères de la vie. 805 00:50:29,026 --> 00:50:31,069 Quelle part de macro vous regardez, 806 00:50:31,153 --> 00:50:34,448 et quelle part de micro vous interpelle ? 807 00:50:37,117 --> 00:50:38,618 J'en ai eu une illustration. 808 00:50:38,702 --> 00:50:41,580 C'était un échange en ligne entre deux personnes : 809 00:50:41,663 --> 00:50:46,334 "J'ai mon diplôme. C'est super. J'ai eu que des A. 810 00:50:46,418 --> 00:50:49,004 "Teuf chez moi, vous êtes tous invités." 811 00:50:49,087 --> 00:50:52,257 C'était une blague. Elle invitait pas tout le monde. 812 00:50:52,883 --> 00:50:54,217 Les gens répondaient. 813 00:50:54,301 --> 00:50:59,514 Quelqu'un a écrit : "Sérieux ? Une fête, en cette période ? 814 00:50:59,598 --> 00:51:03,268 "Regarde autour de toi. Le moment est bien choisi ? 815 00:51:03,351 --> 00:51:05,562 "L'heure est pas à la fête." 816 00:51:05,645 --> 00:51:07,481 C'est parti en gros clash. 817 00:51:07,564 --> 00:51:11,401 J'avoue, je pouvais comprendre les deux camps. 818 00:51:11,485 --> 00:51:12,861 Niveau émotionnel, OK. 819 00:51:12,944 --> 00:51:17,074 D'un côté, quelqu'un écrivait : "Comment peux-tu faire une fête 820 00:51:17,157 --> 00:51:20,911 "alors que le monde tel qu'on l'a connu s'effondre ? 821 00:51:20,994 --> 00:51:22,913 "Comment peux-tu te réjouir, 822 00:51:22,996 --> 00:51:26,333 "alors que chaque règle et institution 823 00:51:26,416 --> 00:51:29,628 "qui faisaient le tissu social sont détruites ? 824 00:51:29,711 --> 00:51:33,715 "La confiance a disparu. Comment peux-tu organiser une fête ?" 825 00:51:33,799 --> 00:51:36,802 L'autre personne disait : "Pourquoi pas ? 826 00:51:37,302 --> 00:51:40,430 "J'ai bossé toute ma vie pour en arriver là. 827 00:51:40,514 --> 00:51:43,725 "J'ai enfin réussi, contre toute attente. 828 00:51:43,809 --> 00:51:46,978 "Alors, je veux profiter de ce moment." 829 00:51:47,687 --> 00:51:50,148 Les deux ont raison. Pas vrai ? 830 00:51:50,774 --> 00:51:52,192 Les deux ont raison. 831 00:51:55,237 --> 00:51:58,698 Dans tous les hôpitaux, il y a un service où un bébé naît, 832 00:51:58,782 --> 00:52:00,951 et un autre où quelqu'un meurt. 833 00:52:02,744 --> 00:52:05,413 La joie au début d'une nouvelle vie. 834 00:52:06,414 --> 00:52:08,708 Le désespoir à la mort d'un être aimé. 835 00:52:09,209 --> 00:52:10,961 Les deux réalités existent. 836 00:52:12,379 --> 00:52:14,881 Mais sur laquelle on se concentre ? 837 00:52:19,469 --> 00:52:22,931 J'ai eu la réponse à ça dans un lieu improbable. 838 00:52:23,431 --> 00:52:25,684 Je lisais un bouquin. 839 00:52:25,767 --> 00:52:32,065 C'étaient des récits de soldats durant la 1re Guerre mondiale. 840 00:52:32,149 --> 00:52:34,943 Des vétérans de l'époque étaient interrogés. 841 00:52:35,026 --> 00:52:38,113 Le livre racontait ce qu'ils avaient vécu. 842 00:52:39,322 --> 00:52:41,616 Beaucoup évoquaient les tranchées, 843 00:52:41,700 --> 00:52:45,328 l'une des pires formes de guerre jamais inventées. 844 00:52:45,412 --> 00:52:47,539 Ça avait duré des années. 845 00:52:47,622 --> 00:52:52,085 Les soldats se relayaient. Chaque jour pouvait être leur dernier. 846 00:52:52,669 --> 00:52:54,754 Au milieu de ce désespoir, 847 00:52:54,838 --> 00:52:58,633 on voit un fil commun entre chacun des soldats, 848 00:52:58,717 --> 00:53:00,552 presque chacun d'entre eux : 849 00:53:00,635 --> 00:53:04,472 ils trouvaient de la joie dans les tranchées. 850 00:53:05,182 --> 00:53:09,102 Parfois, ils organisaient des parties de cartes. 851 00:53:09,186 --> 00:53:10,187 Ils jouaient. 852 00:53:10,270 --> 00:53:13,899 Ils avaient créé un journal satirique. 853 00:53:13,982 --> 00:53:18,820 Ils se moquaient des commandants, de la guerre, et des uns les autres. 854 00:53:18,904 --> 00:53:21,448 Le truc qui m'a le plus bluffé, 855 00:53:21,531 --> 00:53:25,035 c'est l'histoire de la vache sur le champ de bataille. 856 00:53:25,118 --> 00:53:29,331 En plein no man's land. Pile entre les Alliés et l'Axe. 857 00:53:29,414 --> 00:53:32,918 Les deux camps voulaient la vache. 858 00:53:33,418 --> 00:53:35,629 Ils ont appelé les Allemands. 859 00:53:35,712 --> 00:53:39,591 - "On veut la vache." - "Non, on veut la vache." 860 00:53:40,091 --> 00:53:41,968 Ils se sont dit : "Jouons. 861 00:53:42,052 --> 00:53:45,805 "On lancera des pièces, et il faudra tirer dessus. 862 00:53:45,889 --> 00:53:49,226 "Le camp qui vise une pièce gagnera la vache." 863 00:53:49,309 --> 00:53:52,229 Les soldats anglais ont touché une pièce. 864 00:53:52,312 --> 00:53:55,774 Les Allemands leur ont dit : "OK, vous gagnez la vache, 865 00:53:55,857 --> 00:53:57,817 "mais rendez-nous nos pièces." 866 00:53:58,693 --> 00:54:01,696 L'Anglais a récupéré les pièces. "Ils vont me tuer." 867 00:54:01,780 --> 00:54:05,408 Il les a données aux Allemands, puis a regagné sa tranchée. 868 00:54:05,492 --> 00:54:07,327 Et ils étaient tous contents. 869 00:54:09,120 --> 00:54:10,538 C'était plein d'histoires. 870 00:54:10,622 --> 00:54:13,333 Des soldats qui chantaient pour les autres, 871 00:54:13,416 --> 00:54:15,001 le soir, comme ça. 872 00:54:15,085 --> 00:54:19,714 Ils chantaient pour les soldats derrière les lignes ennemies. 873 00:54:20,590 --> 00:54:22,592 Les autres chantaient aussi. 874 00:54:23,176 --> 00:54:25,303 Vous imaginez ? Dans une tranchée. 875 00:54:26,012 --> 00:54:28,848 Les pieds pourris, tout le monde est crevé, a peur 876 00:54:28,932 --> 00:54:32,686 Et d'un coup, quelqu'un fait : "Say you…" 877 00:54:41,820 --> 00:54:44,155 Ils ont trouvé de la joie dans les tranchées. 878 00:54:46,866 --> 00:54:50,578 Ils se souvenaient de pour quoi ils se battaient. 879 00:54:50,662 --> 00:54:53,331 Ils se battaient pour vivre. Pas pour se battre. 880 00:54:53,832 --> 00:54:57,043 Si on oublie pour quoi on se bat, ça sert à rien. 881 00:54:57,585 --> 00:55:00,338 On se bat pour être heureux, se comprendre. 882 00:55:00,422 --> 00:55:03,758 On se bat pour vivre des aventures. Pour rire. 883 00:55:03,842 --> 00:55:06,177 On se bat pas juste pour se battre. 884 00:55:06,261 --> 00:55:07,721 On se bat pour vivre. 885 00:55:08,221 --> 00:55:11,182 Il y a de grands événements, 886 00:55:11,266 --> 00:55:14,561 mais les petits aussi continuent. 887 00:55:23,820 --> 00:55:26,656 D'après ma psy, je suis "infréquentable". 888 00:55:32,412 --> 00:55:33,413 Oui. 889 00:55:35,373 --> 00:55:40,420 Elle m'a dit : "Trevor, c'est parce que vous êtes infréquentable." 890 00:55:40,920 --> 00:55:44,174 J'ai dit : "Vous avez pas aimé les Grammys non plus." 891 00:55:48,011 --> 00:55:52,265 Elle m'a dit ça en fin de séance, ce qui devrait être illégal. 892 00:55:53,016 --> 00:55:58,480 Les psys nous lâchent des bombes en fin de séance, et on doit attendre. 893 00:55:58,563 --> 00:56:00,899 "Ça explique le rejet par votre père." 894 00:56:00,982 --> 00:56:02,942 - "Quoi ?" - "La séance est finie. 895 00:56:03,026 --> 00:56:04,486 - "Au revoir." - "Non ! 896 00:56:04,569 --> 00:56:06,488 "La vidéo suivante ! 897 00:56:06,571 --> 00:56:10,742 "Pas dans une semaine ! Je veux la thérapie Netflix, pas HBO !" 898 00:56:13,036 --> 00:56:16,956 J'ai dû attendre deux semaines. J'ai dit : "On en était où ? 899 00:56:17,040 --> 00:56:19,709 "Pas besoin de récap. On reprend." 900 00:56:19,793 --> 00:56:23,838 "Trevor, je pensais à nos discussions sur vos relations amoureuses." 901 00:56:23,922 --> 00:56:27,509 On parlait de mon incapacité à être dans une relation longue. 902 00:56:27,592 --> 00:56:30,053 J'essayais de comprendre pourquoi. 903 00:56:30,136 --> 00:56:32,597 Elle m'a dit : "Vous êtes infréquentable." 904 00:56:32,680 --> 00:56:35,683 Elle s'est expliquée : "Il y a plusieurs raisons. 905 00:56:36,559 --> 00:56:38,061 "Vous travaillez trop. 906 00:56:38,144 --> 00:56:42,023 "Vous adorez votre travail, mais ça crée un déséquilibre. 907 00:56:42,565 --> 00:56:46,820 "Et vous voyagez trop, 908 00:56:46,903 --> 00:56:51,074 "et vivre au même endroit est impératif pour une relation solide." 909 00:56:51,574 --> 00:56:55,495 Mais tout ça, c'est qu'une petite partie. 910 00:56:56,413 --> 00:56:59,249 Mon vrai problème, 911 00:56:59,749 --> 00:57:02,085 pour citer ma psy, 912 00:57:02,585 --> 00:57:04,587 c'est mon incapacité 913 00:57:05,338 --> 00:57:09,759 à ne pas dire ce qui passe dans ma tête. 914 00:57:13,388 --> 00:57:16,015 Elle m'a appris qu'une des clés 915 00:57:16,099 --> 00:57:18,643 pour une relation longue et solide, 916 00:57:19,602 --> 00:57:22,105 c'était de savoir réfléchir 917 00:57:22,188 --> 00:57:24,107 et parler au bon moment. 918 00:57:27,735 --> 00:57:30,029 J'ai dit : "Je communique bien." 919 00:57:30,113 --> 00:57:33,241 "Non, Trevor. Souvent, vous avez des pensées, 920 00:57:33,324 --> 00:57:35,076 "et vous les dites aussitôt. 921 00:57:35,160 --> 00:57:37,370 "Vous pensez une chose, vous la dites." 922 00:57:37,454 --> 00:57:39,622 J'entendais Trump, "Bien parlé !" 923 00:57:48,673 --> 00:57:51,759 "Je sais pas. Je pense pas avoir ce souci." 924 00:57:51,843 --> 00:57:54,596 "Non, j'ai des notes. Attendez. 925 00:57:55,096 --> 00:57:57,515 "Prenons quelques exemples." 926 00:57:57,599 --> 00:58:00,185 Et il y avait un exemple qui… 927 00:58:00,727 --> 00:58:01,895 Elle avait raison. 928 00:58:03,813 --> 00:58:05,732 C'était avec une ex-copine. 929 00:58:05,815 --> 00:58:09,527 C'était l'incident qui avait entraîné la rupture. 930 00:58:09,611 --> 00:58:13,656 On a pas rompu à ce moment-là, mais c'est parti de là. 931 00:58:14,866 --> 00:58:17,494 On allait se coucher. 932 00:58:18,828 --> 00:58:20,205 Un soir banal. 933 00:58:20,705 --> 00:58:23,500 Brossage de dents, on se glisse sous les draps. 934 00:58:23,583 --> 00:58:26,336 Avant d'éteindre, on se met à discuter, 935 00:58:26,419 --> 00:58:27,921 super à l'aise. 936 00:58:28,004 --> 00:58:30,131 Ces moments avec l'être aimé, 937 00:58:30,215 --> 00:58:34,594 on enchaîne des histoires qu'on s'est jamais raconté. 938 00:58:34,677 --> 00:58:38,723 On se dit des choses, on rit. On se sent encore plus amoureux. 939 00:58:39,265 --> 00:58:42,185 On est allongés, les yeux dans les yeux, 940 00:58:42,268 --> 00:58:44,103 et elle me regarde. 941 00:58:45,313 --> 00:58:48,024 D'un coup, elle me dit : "Hé. 942 00:58:49,150 --> 00:58:50,777 J'ai une question." 943 00:58:51,861 --> 00:58:53,029 Moi : "Oui. 944 00:58:53,905 --> 00:58:55,031 "Oui, vas-y." 945 00:58:55,532 --> 00:58:56,491 Elle me dit : 946 00:58:57,242 --> 00:59:00,370 "Si tu pouvais changer un truc chez moi, 947 00:59:01,996 --> 00:59:03,498 "ce serait quoi ?" 948 00:59:07,210 --> 00:59:08,878 Depuis, je l'ai appris… 949 00:59:12,048 --> 00:59:15,426 il existe une bonne réponse à cette question. 950 00:59:17,262 --> 00:59:19,639 Oui, une seule bonne réponse. 951 00:59:19,722 --> 00:59:22,350 Qu'importe la force de votre couple, 952 00:59:22,433 --> 00:59:25,562 pour bien répondre à cette question de jeu télé, 953 00:59:26,521 --> 00:59:28,606 il faut dire, si elle vous demande : 954 00:59:28,690 --> 00:59:33,361 "Si tu pouvais changer un truc chez moi, ce serait quoi ?", 955 00:59:33,444 --> 00:59:36,197 il faut répondre : "Rien." 956 00:59:37,532 --> 00:59:40,034 Vous auriez dû être là ce soir-là. 957 00:59:42,954 --> 00:59:45,748 La bonne réponse est : "Rien." 958 00:59:45,832 --> 00:59:47,000 "Rien, chérie. 959 00:59:47,083 --> 00:59:51,045 "Je changerais rien chez toi, 960 00:59:51,546 --> 00:59:55,550 "car tout ce que tu es te rend parfaite pour moi. 961 00:59:57,093 --> 00:59:59,804 "À la rigueur… Je peux être franc avec toi ? 962 01:00:00,847 --> 01:00:02,473 "Je me changerais moi. 963 01:00:04,892 --> 01:00:06,728 "Je me changerais moi 964 01:00:07,562 --> 01:00:11,899 "pour pouvoir mieux recevoir tout l'amour que tu me donnes. 965 01:00:12,859 --> 01:00:14,652 "C'est ça que je changerais." 966 01:00:16,904 --> 01:00:19,949 C'est la réponse longue, si besoin. 967 01:00:22,452 --> 01:00:24,287 J'ai pas donné cette réponse. 968 01:00:25,788 --> 01:00:28,458 Non. J'ai dit ce qui passait dans ma tête. 969 01:00:29,417 --> 01:00:30,793 Elle me dit : 970 01:00:30,877 --> 01:00:34,130 "Si tu pouvais changer un truc chez moi, 971 01:00:34,631 --> 01:00:36,007 "ce serait quoi ?" 972 01:00:36,799 --> 01:00:40,219 Moi : "Ah, un truc. 973 01:00:43,181 --> 01:00:45,058 "Un truc. 974 01:00:46,309 --> 01:00:48,311 "Un truc. 975 01:00:48,394 --> 01:00:50,730 "C'est dur. Un truc. 976 01:00:51,356 --> 01:00:52,649 "Juste un truc. 977 01:00:52,732 --> 01:00:55,026 "Je réfléchis. Attends. Je réfléchis. 978 01:00:55,109 --> 01:00:57,737 "Si c'est qu'un truc, je changerais quoi ? 979 01:00:57,820 --> 01:01:00,865 "Je changerais quoi ? OK. J'ai trouvé. 980 01:01:00,948 --> 01:01:03,493 "Si je pouvais changer qu'un truc chez toi, 981 01:01:03,993 --> 01:01:07,664 "ce serait ta façon de communiquer 982 01:01:08,498 --> 01:01:09,874 "pendant l'amour." 983 01:01:11,250 --> 01:01:13,503 Elle me fait : "Quoi ?" 984 01:01:15,505 --> 01:01:18,091 Et c'est parti en cacahuète. 985 01:01:19,550 --> 01:01:23,930 Oui, j'ai eu tort, me jugez pas. J'ai eu tort, je bosse dessus. 986 01:01:24,013 --> 01:01:26,557 Voici ce qui se passait dans ma tête. 987 01:01:26,641 --> 01:01:31,771 Ce soir-là, d'abord, je pensais que c'était une vraie question, OK ? 988 01:01:32,605 --> 01:01:34,899 Deuzio, 989 01:01:34,982 --> 01:01:37,902 j'essayais d'exprimer un sentiment que j'avais. 990 01:01:37,985 --> 01:01:41,739 Un sentiment de confusion que j'avais souvent, de frustration, 991 01:01:41,823 --> 01:01:43,950 quand on avait des rapports. 992 01:01:44,033 --> 01:01:46,744 On avait des rapports, et elle disait… 993 01:01:46,828 --> 01:01:48,162 Je veux pas être cru. 994 01:01:48,246 --> 01:01:51,791 Elle disait : "Je vais venir." 995 01:01:51,874 --> 01:01:56,212 Et ça, mesdames, c'est la meilleure phrase à dire à un homme. 996 01:01:56,295 --> 01:02:00,049 C'est la phrase qu'un homme veut entendre plus que tout. 997 01:02:00,133 --> 01:02:03,594 Dites cette phrase, et on est au top de notre virilité. 998 01:02:03,678 --> 01:02:05,680 On a réussi. On y est. 999 01:02:05,763 --> 01:02:08,057 Dites ça, et on fait : "Moi, Tarzan." 1000 01:02:08,141 --> 01:02:09,517 C'est tout. 1001 01:02:10,017 --> 01:02:10,852 C'est tout. 1002 01:02:10,935 --> 01:02:12,812 Ça nous fait un tel effet 1003 01:02:12,895 --> 01:02:15,773 qu'on atteint un niveau de virilité 1004 01:02:15,857 --> 01:02:18,234 qu'on pensait même pas avoir. 1005 01:02:18,317 --> 01:02:20,862 Dites-nous ça, et on devient plus forts. 1006 01:02:20,945 --> 01:02:24,532 On surmonte tous les obstacles. Notre fatigue disparaît. 1007 01:02:24,615 --> 01:02:26,617 On oublie la crampe. 1008 01:02:27,869 --> 01:02:31,622 N'importe quelle situation. Parfois, on arrive pas à respirer. 1009 01:02:31,706 --> 01:02:33,374 On n'arrive pas à respirer. 1010 01:02:33,458 --> 01:02:36,377 Parfois, notre nez est bouché, et… 1011 01:02:36,461 --> 01:02:41,007 Dans ces moments, on va de prise d'air en prise d'air. 1012 01:02:41,090 --> 01:02:43,050 On fait notre truc, 1013 01:02:43,134 --> 01:02:47,430 et quand on étouffe, comme les baleines, 1014 01:02:47,930 --> 01:02:49,474 on remonte à la surface… 1015 01:02:50,808 --> 01:02:55,188 puis on replonge dans les profondeurs de votre plaisir. 1016 01:02:55,271 --> 01:02:59,484 C'est cool. Chaque homme a son rythme. 1017 01:02:59,567 --> 01:03:02,528 Mais on va de prise d'air en prise d'air, 1018 01:03:02,612 --> 01:03:05,281 et quand vous dites : "Je vais venir", 1019 01:03:05,364 --> 01:03:08,367 on se dit : "C'est pas le moment de respirer. 1020 01:03:10,286 --> 01:03:11,496 "Je dois briller. 1021 01:03:11,579 --> 01:03:14,791 "J'ai qu'une prise d'air, et je vais bien l'utiliser." 1022 01:03:16,584 --> 01:03:19,754 Alors, on la retient, et on continue, 1023 01:03:19,837 --> 01:03:24,383 on continue, et on essaie de vous faire y arriver. 1024 01:03:24,467 --> 01:03:28,805 Je l'ignorais à l'époque, mais quand mon ex disait : 1025 01:03:28,888 --> 01:03:33,351 "Je vais venir", en fait, elle voulait dire : 1026 01:03:33,851 --> 01:03:39,774 "Ce que tu fais sur moi est très agréable, et j'aimerais que tu continues. 1027 01:03:40,316 --> 01:03:44,028 "Continue exactement ce que tu fais, 1028 01:03:44,904 --> 01:03:47,949 "au même rythme, et avec la même pression. 1029 01:03:48,449 --> 01:03:52,119 "T'emballe pas parce que j'ai dit ça. Change rien. 1030 01:03:52,203 --> 01:03:57,708 "N'arrête surtout pas ce que tu fais, car tu es sur la bonne voie. 1031 01:03:58,751 --> 01:04:01,212 "Tu gères, champion. Continue. 1032 01:04:01,921 --> 01:04:04,715 "Tu faisais n'importe quoi, mais là, ça va. 1033 01:04:05,216 --> 01:04:10,054 "Si tu continues, il y a des chances que j'atteigne l'orgasme. 1034 01:04:10,137 --> 01:04:12,473 "Alors, continue, mon grand. Tu gères. 1035 01:04:12,557 --> 01:04:15,685 "Je crois en toi. Tu chauffes." 1036 01:04:16,435 --> 01:04:18,104 C'était ça, son propos. 1037 01:04:19,981 --> 01:04:21,983 Mais ça nous embrouille. 1038 01:04:22,066 --> 01:04:25,152 Ça nous embrouille, mesdames, car vous dites ça : 1039 01:04:25,236 --> 01:04:26,654 "Je vais venir." 1040 01:04:26,737 --> 01:04:29,949 Maintenant, je sais. Si une femme dit : "Je vais venir", 1041 01:04:30,032 --> 01:04:32,618 elle le dit comme on parlerait d'un bus. 1042 01:04:32,702 --> 01:04:35,413 "Le bus va venir." OK ? 1043 01:04:35,955 --> 01:04:40,793 Ça veut dire : on est au bon endroit pour prendre ce bus. 1044 01:04:42,712 --> 01:04:45,172 Le bus va venir ici. 1045 01:04:45,673 --> 01:04:48,009 Mais le souci, c'est "quand". 1046 01:04:48,634 --> 01:04:50,803 On est pas en phase sur ce point. 1047 01:04:51,304 --> 01:04:53,973 Car, mesdames, c'est concret pour nous. 1048 01:04:54,056 --> 01:04:55,933 Une femme dit ça, c'est théorique. 1049 01:04:56,017 --> 01:04:57,268 "Je vais venir", 1050 01:04:57,351 --> 01:05:00,771 ça signifie qu'on est dans la bonne direction. 1051 01:05:00,855 --> 01:05:03,190 Ça pourrait être dans trois minutes. 1052 01:05:03,691 --> 01:05:06,861 Elle pourrait venir dans 15 minutes. 1053 01:05:06,944 --> 01:05:09,238 Ça pourrait arriver avec son prochain mec. 1054 01:05:10,948 --> 01:05:12,366 On sait pas. 1055 01:05:14,619 --> 01:05:16,954 Mesdames, on respire pas. 1056 01:05:18,080 --> 01:05:18,998 On respire pas. 1057 01:05:19,081 --> 01:05:21,375 On retient notre respiration. On est au max. 1058 01:05:21,459 --> 01:05:23,294 On doit respirer pour vivre. 1059 01:05:23,377 --> 01:05:26,172 Ça explique qu'on vive dix ans de moins que vous, 1060 01:05:26,255 --> 01:05:29,759 toutes ces prises d'air qu'on a loupées en attendant pour rien. 1061 01:05:29,842 --> 01:05:32,219 C'est pas grave si ça vient pas. 1062 01:05:32,303 --> 01:05:34,639 On savait pas, car on est terre à terre. 1063 01:05:34,722 --> 01:05:36,766 Les hommes, on est des êtres basiques. 1064 01:05:36,849 --> 01:05:39,226 Comme un chien. "Où est la balle ? Là." 1065 01:05:39,310 --> 01:05:41,604 Si un mec dit : "Je vais venir", 1066 01:05:41,687 --> 01:05:43,981 c'est que ça vient. 1067 01:05:47,443 --> 01:05:50,947 Le moment est proche, mesdames. C'est ça, l'idée. 1068 01:05:51,030 --> 01:05:54,784 Si un homme dit : "Je vais venir", c'est maintenant. 1069 01:05:54,867 --> 01:05:56,327 Pas après. 1070 01:05:56,410 --> 01:05:59,705 Il y a pas de pause pub, pas moyen de s'arrêter. 1071 01:05:59,789 --> 01:06:02,792 Ça vient maintenant. 1072 01:06:02,875 --> 01:06:04,168 Faut pas louper. 1073 01:06:04,251 --> 01:06:07,296 Allez sur la route, et le bus vous heurte. Le bus est là. 1074 01:06:07,380 --> 01:06:08,714 Il est là, maintenant. 1075 01:06:09,215 --> 01:06:11,509 Vous vous demandez où il est. Le voilà. 1076 01:06:11,592 --> 01:06:14,178 S'il dit : "Je vais venir", c'est maintenant. 1077 01:06:14,261 --> 01:06:17,682 Parfois, on a déjà fini. J'avoue. 1078 01:06:17,765 --> 01:06:20,351 Parfois, c'est déjà passé. J'avoue. 1079 01:06:20,434 --> 01:06:25,356 Parfois, c'est passé, malgré nos efforts, et on est comme un gosse qui se grille. 1080 01:06:25,439 --> 01:06:26,816 On s'embrouille. 1081 01:06:26,899 --> 01:06:29,527 "Maman, je vais casser un truc dans la cuisine." 1082 01:06:29,610 --> 01:06:32,446 Il est déjà cassé. 1083 01:06:32,530 --> 01:06:36,075 Mesdames, le pire truc à dire à ce moment, c'est : "Attends." 1084 01:06:36,158 --> 01:06:38,035 Non, c'est trop tard ! 1085 01:06:38,577 --> 01:06:39,912 Y a rien à attendre ! 1086 01:06:39,996 --> 01:06:43,124 Notre virilité est brisée par cette petite phrase. 1087 01:06:43,207 --> 01:06:47,336 Vous dites : "Attends." On essaie, sans succès. Et c'est fini. 1088 01:06:47,420 --> 01:06:49,422 Ça part. On le sait. 1089 01:06:49,505 --> 01:06:51,924 - "Je vais le faire." - "Comment ça ?" 1090 01:06:52,008 --> 01:06:54,719 -"Je vais le faire." - "Tu m'as pas attendue ?" 1091 01:06:54,802 --> 01:06:57,888 "Je fais ce que je veux. Me dis pas quand je devrais." 1092 01:06:57,972 --> 01:07:00,391 - "Alors, je compte pas ?" - "Ce qui compte…" 1093 01:07:00,891 --> 01:07:02,685 Donc je suis célibataire. 1094 01:07:04,061 --> 01:07:07,857 D.C., vous avez été super. Merci beaucoup d'être venus ce soir. 1095 01:07:11,610 --> 01:07:12,862 Merci d'être venus. 1096 01:07:13,362 --> 01:07:14,947 Passez une bonne soirée. 1097 01:07:15,573 --> 01:07:16,782 Bonsoir. 1098 01:08:29,897 --> 01:08:33,901 Sous-titres : Aïtallah-Mohamed Riahi