1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:08,758 --> 00:00:10,510
大変だったよ

4
00:00:15,098 --> 00:00:15,598
〝ワーナーシアター
トレバー･ノア〞

5
00:00:15,598 --> 00:00:17,475
〝ワーナーシアター
トレバー･ノア〞
正直に言うと

6
00:00:17,976 --> 00:00:20,979
予定してた内容は全然違った
〝キツいときは
アゲて行こ〞

7
00:00:21,730 --> 00:00:23,231
大幅に変更した

8
00:00:23,314 --> 00:00:27,777
ここワシントンＤＣでの
公演が決まった時点では

9
00:00:27,861 --> 00:00:31,948
大統領との関係は
こんなじゃなかったからね

10
00:00:33,033 --> 00:00:34,951
だから当初の予定では

11
00:00:35,035 --> 00:00:37,996
ピックルボールの話を
しようとしてた

12
00:00:38,913 --> 00:00:42,250
でも 人生は
分からないものだ

13
00:00:43,293 --> 00:00:45,879
事情を知らない人もいるよね

14
00:00:46,629 --> 00:00:48,882
何が起きたか話すよ

15
00:00:49,883 --> 00:00:53,428
僕はグラミー賞の
司会をやってた

16
00:00:59,601 --> 00:01:02,479
実に楽しい時間を過ごした

17
00:01:02,562 --> 00:01:04,105
その時はね

18
00:01:05,523 --> 00:01:06,900
司会を終えて

19
00:01:07,442 --> 00:01:10,111
東海岸に移動する
飛行機に乗った

20
00:01:10,195 --> 00:01:12,072
ショーのためにね

21
00:01:12,572 --> 00:01:16,993
移動中はくつろぎたいから
通信を切ってる

22
00:01:18,286 --> 00:01:20,330
そしてボストンに着いた

23
00:01:21,122 --> 00:01:24,459
人生が一変したことに
気づいたのは…

24
00:01:25,960 --> 00:01:28,630
機内で声をかけられた

25
00:01:29,130 --> 00:01:31,591
僕がパソコンをしまってたら

26
00:01:31,674 --> 00:01:35,386
肩に手をあて
“頑張れよ”と言われた

27
00:01:36,971 --> 00:01:38,598
“大丈夫 頑張れ”

28
00:01:38,681 --> 00:01:40,266
“負けるなよ”

29
00:01:40,892 --> 00:01:43,228
そんなに必死に見えた？

30
00:01:46,314 --> 00:01:47,649
空港でも

31
00:01:47,732 --> 00:01:50,068
いろんな人に応援された

32
00:01:50,151 --> 00:01:53,071
“頑張れ　君ならやれる”

33
00:01:53,154 --> 00:01:54,823
“いけ！”ってね

34
00:01:54,906 --> 00:01:57,408
黒人は例外でこんな感じ

35
00:02:01,955 --> 00:02:03,706
携帯の電源を入れた

36
00:02:03,790 --> 00:02:07,544
最初は壊れたのかと思った

37
00:02:07,627 --> 00:02:10,213
画面が出る前に振動し出した

38
00:02:10,296 --> 00:02:11,923
リンゴマークの時点で…

39
00:02:14,259 --> 00:02:16,970
何だこれ？　すごい通知だ

40
00:02:17,053 --> 00:02:19,597
またマイケルでも死んだか？

41
00:02:20,098 --> 00:02:20,807
何だ？

42
00:02:20,890 --> 00:02:24,018
全アプリが通知の嵐だった

43
00:02:24,102 --> 00:02:25,311
ｉＭｅｓｓａｇｅ(アイメッセージ)も…

44
00:02:25,937 --> 00:02:26,813
ＷｈａｔｓＡｐｐ(ワッツアップ)も

45
00:02:27,397 --> 00:02:28,815
ツイッター　インスタ

46
00:02:28,898 --> 00:02:31,776
ウーバーイーツまで
“すごいの来たぜ”って

47
00:02:34,904 --> 00:02:36,156
中身を見ると

48
00:02:36,239 --> 00:02:39,742
人生で知り合った
全員から連絡が来てた

49
00:02:39,826 --> 00:02:42,245
幼稚園の先生から全部だ

50
00:02:42,328 --> 00:02:43,913
“トレバー 大丈夫？”

51
00:02:43,997 --> 00:02:45,748
“今どこ？　見た？”

52
00:02:45,832 --> 00:02:47,458
“トレバー 電話して”

53
00:02:47,542 --> 00:02:48,376
“電話するな”

54
00:02:48,459 --> 00:02:50,253
“電話して トレバー”

55
00:02:50,336 --> 00:02:51,171
“見た？”

56
00:02:51,254 --> 00:02:54,340
“トランプの発言を
もう見た？”と

57
00:02:54,424 --> 00:02:56,676
トランプが何か言った？

58
00:02:56,759 --> 00:02:59,137
今度はどんな問題発言を？

59
00:02:59,220 --> 00:03:01,306
どれどれ 一体何を…

60
00:03:01,389 --> 00:03:02,807
僕？

61
00:03:05,602 --> 00:03:09,147
当事者になってみると
やっぱり違うね

62
00:03:13,193 --> 00:03:14,694
何とも言えない

63
00:03:15,612 --> 00:03:18,823
ザ･デイリー･ショーの
司会を７年やってた

64
00:03:21,492 --> 00:03:26,497
アメリカのニュースや
政治を扱う番組だ

65
00:03:27,081 --> 00:03:30,752
当時もトランプを
よく話題にしてたから

66
00:03:30,835 --> 00:03:34,047
いつか何か言われるかもと
思ってた

67
00:03:34,130 --> 00:03:36,257
でも幸い 何もなかった

68
00:03:36,883 --> 00:03:38,676
そして 番組をやめ

69
00:03:39,177 --> 00:03:42,347
ホラー映画の
バカキャラ並みに油断してた

70
00:03:44,307 --> 00:03:46,893
グラミー賞の司会を
やり始めて

71
00:03:46,976 --> 00:03:50,605
“音楽番組は気楽でいい”と
思ってた

72
00:03:51,272 --> 00:03:53,691
ところが大統領は見てた

73
00:03:54,984 --> 00:03:56,569
そして不快に思った

74
00:03:56,653 --> 00:03:59,197
非常に気分を害し
そして⸺

75
00:03:59,280 --> 00:04:01,115
ある投稿をした

76
00:04:01,199 --> 00:04:02,784
かなりの長文だ

77
00:04:03,284 --> 00:04:06,162
まるでグーグルの口コミだ

78
00:04:07,288 --> 00:04:09,040
僕の司会ぶりへのね

79
00:04:10,667 --> 00:04:12,502
一言じゃない

80
00:04:12,585 --> 00:04:14,128
長々と…

81
00:04:14,212 --> 00:04:18,132
間違いがないように
全文を読み上げよう

82
00:04:18,216 --> 00:04:19,342
読むよ

83
00:04:20,176 --> 00:04:25,223
僕とトランプの名前で
検索するとこれが出る

84
00:04:26,224 --> 00:04:28,559
Ｔｒｕｔｈ　Ｓｏｃｉａｌ(トゥルース･ソーシャル)の投稿だ

85
00:04:28,643 --> 00:04:31,896
アカウント名は
@ｒｅａｌＤｏｎａｌｄＴｒｕｍｐ(リアル･ドナルド･トランプ)

86
00:04:32,939 --> 00:04:35,525
トランプ自ら運営する
ＳＮＳだ

87
00:04:35,608 --> 00:04:38,361
なのに
“@ＤｏｎａｌｄＴｒｕｍｐ(ドナルド･トランプ)”じゃない

88
00:04:39,487 --> 00:04:42,949
誰かにアカウントを取られ
“本物の(リアル)”を付けた

89
00:04:44,284 --> 00:04:47,578
とにかく こう書いてあった

90
00:04:48,705 --> 00:04:50,790
“グラミー賞は…”

91
00:04:50,873 --> 00:04:52,417
“最悪だ！”

92
00:04:53,042 --> 00:04:55,461
大文字の部分は大声で言う

93
00:04:55,545 --> 00:04:58,172
読んだ時の僕の気持ちを
味わって

94
00:04:59,632 --> 00:05:01,217
“ほぼ見るに堪えない”

95
00:05:01,301 --> 00:05:02,552
“ほぼ”なんだ

96
00:05:02,635 --> 00:05:06,889
“ＣＢＳはこのゴミ番組を
手放せて幸運だ”

97
00:05:06,973 --> 00:05:10,810
“司会のトレバー･ノアは
誰だか知らないが…”

98
00:05:14,480 --> 00:05:15,857
悪意があるね

99
00:05:19,569 --> 00:05:22,655
意図は分からなくもないけど

100
00:05:23,489 --> 00:05:24,866
ちょっと下手だね

101
00:05:24,949 --> 00:05:28,661
“司会のトレバー･ノア”まで
言っちゃってから

102
00:05:29,162 --> 00:05:30,955
“誰だか知らないが”って

103
00:05:32,957 --> 00:05:35,043
それで合ってるからね

104
00:05:37,211 --> 00:05:39,130
“興味ない”と装いつつ

105
00:05:39,213 --> 00:05:43,801
僕のフルネームと
肩書きまで言ってる

106
00:05:43,885 --> 00:05:48,348
ぼかしておいて
名指ししちゃダメだろ

107
00:05:48,431 --> 00:05:50,600
それは両立できない

108
00:05:52,352 --> 00:05:54,854
“誰だか知らないが”

109
00:05:54,937 --> 00:05:56,814
他の何者でもないよ

110
00:05:57,565 --> 00:06:00,818
間違えようがない
僕しかいない

111
00:06:00,902 --> 00:06:02,153
“トレバー･ノア 司会者”

112
00:06:02,236 --> 00:06:05,531
“社会保障番号
4576728135”

113
00:06:05,615 --> 00:06:06,824
“誰か知らないが”

114
00:06:06,908 --> 00:06:08,368
いや 僕だって

115
00:06:09,660 --> 00:06:13,581
知ってる人相手に
言う言葉じゃない

116
00:06:13,664 --> 00:06:16,793
それを言うのは
行きずりの男に

117
00:06:16,876 --> 00:06:19,921
娘の純潔を
奪われた時くらいだ

118
00:06:20,004 --> 00:06:23,758
“どこの誰か知らないが
殺してやる！”

119
00:06:25,676 --> 00:06:30,056
急に古くさい言い回しに
なるのも笑える

120
00:06:30,139 --> 00:06:33,601
こんな感じ
“誰であろうとも…”

121
00:06:34,185 --> 00:06:36,938
“フィー･ファイ･
フォー･ファム”

122
00:06:37,438 --> 00:06:40,733
“南アフリカ人の
血の匂いがする”

123
00:06:43,361 --> 00:06:44,404
脈絡がない

124
00:06:45,488 --> 00:06:50,118
“司会のトレバー･ノアは
誰だか知らないが”

125
00:06:50,201 --> 00:06:52,912
“ジミー･キンメル並みに
ひどい”

126
00:06:55,373 --> 00:06:57,208
ジミーも気の毒に

127
00:06:57,708 --> 00:07:01,003
僕のせいで
とんだとばっちりだ

128
00:07:02,088 --> 00:07:04,090
ただ家にいただけで

129
00:07:04,590 --> 00:07:06,551
日曜で休みなのに

130
00:07:07,176 --> 00:07:08,761
急に携帯が…

131
00:07:11,097 --> 00:07:15,476
“アカデミー賞司会の
キンメル並みにひどい”

132
00:07:15,560 --> 00:07:16,561
まだ続く

133
00:07:16,644 --> 00:07:17,562
“ノアの発言は”

134
00:07:17,645 --> 00:07:20,148
“間違っている！”

135
00:07:20,231 --> 00:07:22,984
“私とビル･クリントンが”

136
00:07:23,067 --> 00:07:25,903
“エプスタイン島で
過ごした？”

137
00:07:25,987 --> 00:07:27,655
“デタラメだ！”

138
00:07:28,865 --> 00:07:31,075
一応断っておくと

139
00:07:31,159 --> 00:07:36,831
僕は２人がエプスタイン島で
過ごしたとは言ってない

140
00:07:36,914 --> 00:07:40,877
グラミー賞では
いろいろジョークを言った

141
00:07:40,960 --> 00:07:45,173
ビリー･アイリッシュが
最優秀楽曲賞を受賞して

142
00:07:45,673 --> 00:07:46,924
僕は言った

143
00:07:47,008 --> 00:07:49,385
“おめでとうございます”

144
00:07:49,469 --> 00:07:53,055
“あらゆるアーティストが
欲しがる賞です”

145
00:07:53,139 --> 00:07:56,476
“グリーンランドを欲しがる
トランプのように”

146
00:07:57,143 --> 00:08:00,354
“なぜなら
エプスタイン亡き今”

147
00:08:00,438 --> 00:08:03,357
“クリントンと遊ぶ
新たな島が必要だ”

148
00:08:04,525 --> 00:08:06,861
僕はそう言ったんだ

149
00:08:08,779 --> 00:08:10,781
“島にいた”とは言ってない

150
00:08:11,282 --> 00:08:13,493
“欲しがってる”と言った

151
00:08:13,576 --> 00:08:17,580
明らかにジョークだろ
クリントンと行くわけない

152
00:08:17,663 --> 00:08:19,999
しかもグリーンランドだ

153
00:08:20,082 --> 00:08:22,627
エプスタイン島とは
違いすぎる

154
00:08:23,920 --> 00:08:26,923
“エプスタイン島で
過ごした？”

155
00:08:27,006 --> 00:08:28,591
“デタラメだ！”

156
00:08:29,425 --> 00:08:31,135
“ビルは知らないが…”

157
00:08:35,723 --> 00:08:38,226
僕をウソつきと言いながら…

158
00:08:38,309 --> 00:08:39,560
“ウソつきめ！”

159
00:08:39,644 --> 00:08:42,146
“クリントンは
行ってるかもね”

160
00:08:42,647 --> 00:08:44,398
“あいつのことだ”

161
00:08:45,149 --> 00:08:50,530
“私はエプスタイン島にも
その近くにも行ってない”

162
00:08:50,613 --> 00:08:51,447
後半要る？

163
00:08:51,531 --> 00:08:55,326
島に近づいたかどうかは
誰も問題にしてない

164
00:08:55,409 --> 00:08:58,162
問題は島の所有者との近さだ

165
00:08:58,246 --> 00:09:00,414
場所が悪いんじゃない

166
00:09:00,498 --> 00:09:03,251
“カリブ海？
エプスタイン島か？”

167
00:09:03,334 --> 00:09:04,001
“ジャマイカだ”

168
00:09:04,085 --> 00:09:05,378
“アウトだ！”

169
00:09:05,878 --> 00:09:06,837
違う

170
00:09:07,338 --> 00:09:08,422
“近づいてもない”

171
00:09:08,506 --> 00:09:11,759
“今夜の中傷的な発言が
あるまで”

172
00:09:11,842 --> 00:09:14,512
“疑われたこともなかった”

173
00:09:14,595 --> 00:09:15,805
本当に？

174
00:09:16,847 --> 00:09:18,307
僕が初めて？

175
00:09:19,058 --> 00:09:22,478
それまで誰も
言及してなかった？

176
00:09:22,562 --> 00:09:24,230
僕が最初で

177
00:09:24,313 --> 00:09:28,359
僕のせいで文書に
5000回も名前が書かれた？

178
00:09:28,442 --> 00:09:31,988
すべてのドミノを
並べたのは僕で

179
00:09:32,488 --> 00:09:34,448
倒したのも僕らしい

180
00:09:36,742 --> 00:09:38,578
“フェイクニュースで
さえもだ”

181
00:09:38,661 --> 00:09:40,371
“無能人間ノアは”

182
00:09:40,454 --> 00:09:41,330
ニャオ

183
00:09:41,414 --> 00:09:44,750
“早急に
事実関係を正すべきだ”

184
00:09:44,834 --> 00:09:46,794
“私は弁護士を送り”

185
00:09:46,877 --> 00:09:51,465
“この哀れでみじめな
低能のバカＭＣを訴え”

186
00:09:51,549 --> 00:09:53,259
“高額を要求してやる”

187
00:09:53,342 --> 00:09:54,010
“チャリン”

188
00:09:54,093 --> 00:09:56,387
今のはドル記号がついてた

189
00:09:56,887 --> 00:10:00,349
“スロパドポラスにでも
聞いてみろ”

190
00:10:00,433 --> 00:10:02,476
“ＣＢＳにもな”

191
00:10:02,560 --> 00:10:04,687
“覚悟してろ ノア”

192
00:10:05,187 --> 00:10:08,441
“お前とたっぷり
楽しんでやるぜ”

193
00:10:09,692 --> 00:10:10,818
“大統領ＤＪＴ”

194
00:10:13,988 --> 00:10:16,324
最後の文はすごいね

195
00:10:17,241 --> 00:10:18,159
こうだよ

196
00:10:18,242 --> 00:10:20,703
“覚悟してろ ノア”

197
00:10:21,203 --> 00:10:25,916
“お前とたっぷり
楽しんでやるぜ”

198
00:10:29,378 --> 00:10:34,592
性的に逸脱した人間だと
思われたくないなら…

199
00:10:39,972 --> 00:10:42,141
こんな文はやめとけ

200
00:10:43,309 --> 00:10:46,771
“お前とたっぷり
楽しんでやるぜ”

201
00:10:46,854 --> 00:10:50,149
頭にディルドを
着けた人間のセリフだ

202
00:11:00,201 --> 00:11:02,578
それが月曜のことだ

203
00:11:04,413 --> 00:11:07,458
正直 そんなに
心配してなかった

204
00:11:07,958 --> 00:11:10,127
トランプはテレビを見ては

205
00:11:10,211 --> 00:11:12,630
よく怒って投稿してる

206
00:11:12,713 --> 00:11:14,256
でも長くは続かない

207
00:11:15,508 --> 00:11:17,677
すぐ話題は移ると思った

208
00:11:17,760 --> 00:11:21,430
テレビを見る
リスみたいなもんだ

209
00:11:21,514 --> 00:11:22,765
こんな風に…

210
00:11:25,893 --> 00:11:27,770
手もリスサイズ

211
00:11:29,939 --> 00:11:33,484
だから
“今だけだろ”と思ってた

212
00:11:33,567 --> 00:11:34,652
実際そうだった

213
00:11:34,735 --> 00:11:35,778
次の日には

214
00:11:35,861 --> 00:11:39,073
話題の中心は
政府閉鎖に移った

215
00:11:39,156 --> 00:11:40,908
閉鎖する しないってね

216
00:11:40,991 --> 00:11:44,954
政府はしょっちゅう
閉鎖の危機に直面してる

217
00:11:45,037 --> 00:11:48,457
もう長期プランに
乗り替えたらいい

218
00:11:48,541 --> 00:11:50,543
月額制はキツい

219
00:11:51,752 --> 00:11:54,004
それで大統領の質疑があった

220
00:11:54,088 --> 00:11:55,798
深刻な話題だ

221
00:11:56,507 --> 00:12:00,594
その政府閉鎖に関する
やり取りの最中に

222
00:12:00,678 --> 00:12:04,306
後ろの方にいた記者が叫んだ

223
00:12:04,390 --> 00:12:05,808
“大統領”

224
00:12:05,891 --> 00:12:09,937
“トレバー･ノアを
訴えるんですか？”

225
00:12:11,147 --> 00:12:12,606
“バカか”ってね

226
00:12:15,693 --> 00:12:16,819
蒸し返すな

227
00:12:18,112 --> 00:12:20,698
そういう子 クラスにいたよ

228
00:12:20,781 --> 00:12:23,826
“先生 宿題出し忘れてます”

229
00:12:26,954 --> 00:12:29,749
トランプは“ああ あいつか”

230
00:12:29,832 --> 00:12:32,376
“訴えてやるさ
あの能なしめ”

231
00:12:32,960 --> 00:12:39,216
つまりアメリカ大統領に
今にも訴えられそうな状況だ

232
00:12:39,800 --> 00:12:40,634
ああ

233
00:12:43,387 --> 00:12:46,766
どう反応するのが
正しいんだろうね

234
00:12:47,266 --> 00:12:48,684
でも正直言うと

235
00:12:48,768 --> 00:12:51,103
自分でも分からない

236
00:12:51,604 --> 00:12:54,523
展開が読めないからね

237
00:12:55,608 --> 00:12:58,360
普段だったら動じない

238
00:12:58,444 --> 00:12:59,945
訴えられても

239
00:13:00,029 --> 00:13:03,324
棄却される理由は
いくらでもある

240
00:13:03,407 --> 00:13:07,077
憲法が定める表現の自由
ジョークや風刺

241
00:13:07,161 --> 00:13:09,997
通常なら全部守られてる

242
00:13:11,123 --> 00:13:13,167
トランプが訴えてもね

243
00:13:13,250 --> 00:13:14,585
でも今は違う

244
00:13:14,668 --> 00:13:19,799
ただのトランプじゃない
アメリカ大統領トランプだ

245
00:13:19,882 --> 00:13:21,467
どうなるかな

246
00:13:22,635 --> 00:13:24,261
控訴する？

247
00:13:24,345 --> 00:13:26,096
最高裁判所に行けば

248
00:13:26,806 --> 00:13:29,141
そこでは彼が待ち構えてる

249
00:13:29,934 --> 00:13:32,812
“小さな友達に挨拶しな”

250
00:13:39,109 --> 00:13:40,528
先が見えない

251
00:13:41,821 --> 00:13:43,113
誰にもね

252
00:13:44,281 --> 00:13:46,951
トランプは予測不可能だ

253
00:13:48,202 --> 00:13:49,119
だろ？

254
00:13:49,203 --> 00:13:51,705
ニコラス･マドゥロの
例もある

255
00:13:53,582 --> 00:13:56,085
ベネズエラの大統領だった

256
00:13:56,168 --> 00:13:59,630
今はニューヨークで
収監されてる

257
00:14:00,631 --> 00:14:02,967
ベネズエラ大統領が⸺

258
00:14:04,176 --> 00:14:06,178
ある日突然 囚人だ

259
00:14:06,262 --> 00:14:08,472
メチャクチャな話だよ

260
00:14:09,056 --> 00:14:11,225
いきさつを説明しよう

261
00:14:11,308 --> 00:14:16,105
マドゥロはテレビの
インタビューを受けてた

262
00:14:16,188 --> 00:14:19,984
“脅されてる”と冗談を言い
トランプを暗に示唆した

263
00:14:20,067 --> 00:14:22,528
“でも大丈夫だ”と言って

264
00:14:22,611 --> 00:14:25,364
それから反戦ソングを流した

265
00:14:25,447 --> 00:14:27,867
そしてトランプのモノマネで

266
00:14:27,950 --> 00:14:30,828
ダンスの動きをやって見せた

267
00:14:31,996 --> 00:14:33,622
そう １つしかない

268
00:14:34,123 --> 00:14:35,332
あれをやった

269
00:14:35,416 --> 00:14:36,917
こうやって…

270
00:14:39,962 --> 00:14:41,630
あの“両手シコり”だ

271
00:14:55,477 --> 00:14:57,605
トランプが見て
“捕らえろ”と

272
00:14:59,982 --> 00:15:01,275
“逃がすな”

273
00:15:03,152 --> 00:15:05,988
軍が拘束して牢屋に入れた

274
00:15:06,071 --> 00:15:08,991
それも
ブルックリンの刑務所に

275
00:15:09,074 --> 00:15:13,245
あのディディが
入ってるのと同じ所だ

276
00:15:14,622 --> 00:15:15,581
すごいよ

277
00:15:16,081 --> 00:15:17,958
僕なんてまだいい

278
00:15:19,418 --> 00:15:22,129
マドゥロの状況を考えると…

279
00:15:24,048 --> 00:15:26,008
それにしても皮肉だ

280
00:15:26,091 --> 00:15:28,052
彼はアメリカの⸺

281
00:15:28,719 --> 00:15:34,683
史上最も過酷な
移民送還作戦に直面していた

282
00:15:35,351 --> 00:15:36,852
そんな最中に

283
00:15:37,353 --> 00:15:39,772
唯一 招かれた移民となった

284
00:15:47,488 --> 00:15:50,407
執行局(ＩＣＥ)を支持する
唯一の移民だろう

285
00:15:50,908 --> 00:15:52,534
電話権を使って

286
00:15:52,618 --> 00:15:55,329
“ＩＣＥですか
捕まえてください”

287
00:15:55,412 --> 00:15:58,123
“いえ こっちから行きます”

288
00:15:58,207 --> 00:16:00,334
“協力し合いましょう”

289
00:16:04,171 --> 00:16:06,006
どうなるかは誰にも⸺

290
00:16:06,757 --> 00:16:08,133
分からない

291
00:16:08,884 --> 00:16:11,261
こんな運命のいたずらある？

292
00:16:11,345 --> 00:16:12,763
何十年も

293
00:16:12,846 --> 00:16:15,891
自分の帝国を
鉄の拳で支配してきた

294
00:16:16,392 --> 00:16:18,727
人々を恐れさせてきた

295
00:16:19,228 --> 00:16:21,855
暴力的に
責任も問われずに

296
00:16:21,939 --> 00:16:24,191
それが今はオイルも奪われ

297
00:16:24,274 --> 00:16:27,528
ニコラス･マドゥロと
一緒に投獄されてる

298
00:16:39,581 --> 00:16:41,208
皮肉だろ

299
00:16:50,259 --> 00:16:53,429
唯一の慰めがあるとすれば

300
00:16:55,806 --> 00:16:57,558
今だったら⸺

301
00:16:58,892 --> 00:17:01,311
宇宙人が侵略に来てもいい

302
00:17:03,856 --> 00:17:07,067
もちろん
来ないに越したことはない

303
00:17:07,151 --> 00:17:10,404
でも いつか来るなら
今がベストだ

304
00:17:11,155 --> 00:17:11,989
うん

305
00:17:14,533 --> 00:17:17,327
宇宙人が侵略しに来たら

306
00:17:17,828 --> 00:17:19,538
人類に勝ち目はない

307
00:17:19,621 --> 00:17:22,916
時空を超える相手に
武器は無意味だ

308
00:17:23,000 --> 00:17:25,085
敵をイラつかせるだけ

309
00:17:27,755 --> 00:17:30,174
どうなるかは明らかだ

310
00:17:30,257 --> 00:17:33,177
飛んできて 全部爆破される

311
00:17:33,260 --> 00:17:35,888
「インデペンデンス･
デイ」で見た

312
00:17:35,971 --> 00:17:39,767
ウィル･スミスも
平手打ちしかできない

313
00:17:45,814 --> 00:17:46,940
どうする？

314
00:17:48,275 --> 00:17:49,777
いつも考えてる

315
00:17:50,527 --> 00:17:53,697
宇宙人侵略のことが
常に頭にある

316
00:17:53,781 --> 00:17:56,575
僕にとっての“ローマ帝国”だ

317
00:17:57,284 --> 00:17:59,078
どうすればいい？

318
00:17:59,161 --> 00:18:03,874
南アフリカにいた時は
考えもしなかった

319
00:18:03,957 --> 00:18:05,959
でも ここはアメリカだ

320
00:18:06,585 --> 00:18:10,297
宇宙人が来るとすれば
この国だ

321
00:18:12,674 --> 00:18:13,675
飛んで来て

322
00:18:13,759 --> 00:18:16,512
まっすぐ
ホワイトハウスを狙う

323
00:18:18,972 --> 00:18:22,476
次にロンドンに行き
ビッグベンを爆破

324
00:18:22,976 --> 00:18:24,937
“時計要らないだろ！”

325
00:18:27,564 --> 00:18:30,234
そして各地の名所を
爆破して回る

326
00:18:30,734 --> 00:18:33,487
そう ここでも
“アメリカ第一”だ

327
00:18:33,570 --> 00:18:34,404
ああ

328
00:18:36,031 --> 00:18:39,326
南アフリカでは
考えたことなかった

329
00:18:40,244 --> 00:18:42,621
宇宙人はまずアメリカを襲い

330
00:18:42,704 --> 00:18:43,956
次に世界を回る

331
00:18:44,039 --> 00:18:47,084
でも決して行かないのが
アフリカだ

332
00:18:48,418 --> 00:18:50,254
映画を見たら分かる

333
00:18:51,046 --> 00:18:52,548
アフリカは対象外

334
00:18:53,799 --> 00:18:55,634
どんな映画でもそうだ

335
00:18:55,717 --> 00:18:58,720
大統領が言う
“地球の皆さん”

336
00:18:58,804 --> 00:19:00,722
“宇宙人の襲来です”

337
00:19:00,806 --> 00:19:02,558
そして侵略シーン

338
00:19:03,058 --> 00:19:06,562
“待てよ アフリカは
地球じゃないのか？”

339
00:19:07,980 --> 00:19:11,358
アフリカが侵略される映画を
見たことある？

340
00:19:11,441 --> 00:19:12,359
「第９地区」！

341
00:19:12,442 --> 00:19:13,318
何？

342
00:19:13,402 --> 00:19:14,653
「第９地区」

343
00:19:14,736 --> 00:19:16,029
「第９地区」？

344
00:19:17,865 --> 00:19:18,782
違う

345
00:19:20,325 --> 00:19:22,661
僕のショーを
台なしにする気か？

346
00:19:23,829 --> 00:19:25,873
王様みたいに階上席から

347
00:19:25,956 --> 00:19:28,375
“第９地区と言っておる”

348
00:19:28,458 --> 00:19:29,835
“首をはねよ”

349
00:19:32,588 --> 00:19:35,966
「第９地区」は
惜しいけど違うね

350
00:19:36,717 --> 00:19:39,178
内容をちゃんと思い出して

351
00:19:39,261 --> 00:19:41,972
宇宙人は侵略してない

352
00:19:42,055 --> 00:19:45,475
アフリカに不時着したんだ

353
00:19:47,060 --> 00:19:49,730
そして逃げようとする話だ

354
00:19:50,814 --> 00:19:53,066
“こんな所に用はない”

355
00:20:02,993 --> 00:20:04,912
ハリウッドもひどい

356
00:20:05,871 --> 00:20:08,540
“宇宙人が最も困るのは？”

357
00:20:08,624 --> 00:20:11,710
“アフリカで
立ち往生はどうだ？”

358
00:20:15,255 --> 00:20:18,634
宇宙人は決して
アフリカを侵略しない

359
00:20:20,761 --> 00:20:23,138
同情されてると思ってた

360
00:20:23,764 --> 00:20:26,141
昔からあの手の映画が好きで

361
00:20:26,225 --> 00:20:31,605
今も好きだけど
子供の頃は本当に夢中だった

362
00:20:31,688 --> 00:20:34,191
宇宙人が出れば必ず見た

363
00:20:34,274 --> 00:20:38,946
母がポップコーンを
大量に作ってくれて

364
00:20:39,029 --> 00:20:42,616
ソファに座って
必ず一緒に見てた

365
00:20:42,699 --> 00:20:46,078
好きじゃないけど
“保護者同伴”とあるから

366
00:20:46,161 --> 00:20:48,038
まじめに守ってた

367
00:20:49,248 --> 00:20:51,291
ある時 たまたま通ったら

368
00:20:51,375 --> 00:20:53,418
“保護者との鑑賞を
推奨します”と

369
00:20:53,502 --> 00:20:54,711
“じゃあ見なきゃ”

370
00:20:54,795 --> 00:20:57,339
それ以降は全部見てた

371
00:20:57,422 --> 00:20:59,758
時には僕が呼びに走る

372
00:20:59,841 --> 00:21:02,010
テレビで急に映画が始まり

373
00:21:02,094 --> 00:21:04,888
“母さん！　母さん！”

374
00:21:04,972 --> 00:21:08,225
母が来ると
“保護者指導推奨だって”

375
00:21:10,435 --> 00:21:13,313
でも教えるのは僕の方だった

376
00:21:13,397 --> 00:21:15,399
母は終始こんな感じ

377
00:21:15,482 --> 00:21:19,486
“何が起きたの？
あれは誰？　何してるの？”

378
00:21:19,569 --> 00:21:22,823
“僕だって初めて見てるんだ”

379
00:21:25,993 --> 00:21:30,497
母がポップコーンを作り
いよいよ映画が始まる

380
00:21:30,580 --> 00:21:32,040
宇宙人が来て

381
00:21:32,124 --> 00:21:34,084
“地球侵略だ”って

382
00:21:34,167 --> 00:21:36,545
何もかも爆破されてる

383
00:21:36,628 --> 00:21:40,299
僕は食べながら
“先進国は大変だね”

384
00:21:47,264 --> 00:21:49,975
子供の頃は本当に思ってた

385
00:21:50,475 --> 00:21:53,937
宇宙人がアフリカに
来ない理由は

386
00:21:54,438 --> 00:21:56,815
僕らに同情してるんだと

387
00:21:57,316 --> 00:22:01,653
各大陸に宇宙船が来て
爆破していく

388
00:22:02,154 --> 00:22:04,865
アフリカ大陸にも来る

389
00:22:04,948 --> 00:22:07,409
コックピットの宇宙人が

390
00:22:07,492 --> 00:22:10,746
“光子レーザー 発射準備”

391
00:22:10,829 --> 00:22:13,332
“指示があればいつでも”

392
00:22:13,415 --> 00:22:15,000
“３ ２ １…”

393
00:22:15,083 --> 00:22:18,503
“待って
ここはもうやったのでは？”

394
00:22:20,464 --> 00:22:21,506
“前に来たかと”

395
00:22:21,590 --> 00:22:24,134
“いや 来たことはない
爆破しろ”

396
00:22:24,217 --> 00:22:27,387
“でも ほら
もう爆破後みたいだ”

397
00:22:27,471 --> 00:22:30,557
“何を爆破する？
誰がこんなことを？”

398
00:22:30,640 --> 00:22:32,601
“よし 調べてみよう”

399
00:22:32,684 --> 00:22:34,853
“イギリスらしい”

400
00:22:40,150 --> 00:22:41,860
よし！

401
00:22:43,195 --> 00:22:44,696
ざまあみろ イギリス

402
00:22:45,322 --> 00:22:46,990
“#忘れるな(ネバー･フォゲット)”

403
00:22:51,828 --> 00:22:53,705
宇宙人の映画は

404
00:22:54,373 --> 00:22:56,666
楽しいけど怖かった

405
00:22:57,542 --> 00:23:02,464
いつ地球を征服されても
おかしくない

406
00:23:02,547 --> 00:23:06,218
映画だから勝てるけど
現実はどうかな

407
00:23:07,386 --> 00:23:10,514
ダメだ　勝ち目はない

408
00:23:11,056 --> 00:23:14,351
宇宙人が来たら
もう希望はない

409
00:23:15,060 --> 00:23:17,687
少なくとも今までは

410
00:23:19,022 --> 00:23:20,107
今はある

411
00:23:21,650 --> 00:23:23,360
その希望の名は

412
00:23:23,860 --> 00:23:26,029
ドナルド･Ｊ･トランプ

413
00:23:27,197 --> 00:23:28,990
誰かは知らないが

414
00:23:36,540 --> 00:23:39,668
不本意だけど
他に助かる道はない

415
00:23:40,752 --> 00:23:41,586
ああ

416
00:23:42,295 --> 00:23:46,383
侵略の始まりは
どんな感じか分かるよね

417
00:23:46,883 --> 00:23:50,804
巨大な母船が
地球周回軌道に入ってくる

418
00:23:50,887 --> 00:23:52,806
太陽も遮る大きさだ

419
00:23:57,769 --> 00:24:01,481
巨大スピーカーから
音楽を流してる

420
00:24:01,565 --> 00:24:02,816
雰囲気作りだ

421
00:24:02,899 --> 00:24:04,943
１人はオルガンを弾いてる

422
00:24:05,026 --> 00:24:07,195
“あっと言わせてやるぜ”

423
00:24:08,780 --> 00:24:09,739
どうだ

424
00:24:13,076 --> 00:24:16,997
上空に停泊して
偵察船が下りてくる

425
00:24:17,080 --> 00:24:18,248
着陸して…

426
00:24:18,331 --> 00:24:21,168
“お前たちの
リーダーを連れてこい”

427
00:24:21,668 --> 00:24:24,463
ヤツらはリーダーを倒す気だ

428
00:24:24,546 --> 00:24:27,382
一番うるさい宇宙人が
その役を担う

429
00:24:27,466 --> 00:24:31,553
リーダーと臆せずに
話せるヤツでないとね

430
00:24:31,636 --> 00:24:34,347
お局的な宇宙人が選ばれる

431
00:24:34,431 --> 00:24:37,350
宇宙人同士で話し合って

432
00:24:37,434 --> 00:24:39,352
“さて 誰を行かせる？”

433
00:24:39,436 --> 00:24:41,897
“カレンが適任だろう”

434
00:24:41,980 --> 00:24:43,273
“カレン 頼む”

435
00:24:43,356 --> 00:24:46,234
“もう！
何でいつも私なの？”

436
00:24:46,318 --> 00:24:49,738
“上司に何か言う時も
私ばっかり”

437
00:24:49,821 --> 00:24:51,239
“ほら 完璧だ”

438
00:24:52,532 --> 00:24:55,494
そして宇宙人が話しに来る

439
00:24:58,580 --> 00:25:01,958
トランプは希望だが
急ぐ必要がある

440
00:25:03,335 --> 00:25:05,670
宇宙人が来ると分かったら…

441
00:25:05,754 --> 00:25:07,964
知らせを受けたら直ちに

442
00:25:08,048 --> 00:25:11,134
地球人は
一致団結しなきゃいけない

443
00:25:11,218 --> 00:25:16,223
ドナルド･トランプを
世界の王にする必要がある

444
00:25:17,349 --> 00:25:20,727
戸惑うのも分かる
でも本人は戸惑わない

445
00:25:21,645 --> 00:25:25,649
“トランプさん あなたは
今から世界の王です”

446
00:25:25,732 --> 00:25:27,192
“分かってたよ”

447
00:25:27,275 --> 00:25:29,277
バーガーキングの
王冠を被せ

448
00:25:29,361 --> 00:25:30,946
宇宙人を待つ

449
00:25:31,863 --> 00:25:33,114
降りて来て

450
00:25:33,198 --> 00:25:36,785
１人が言う
“リーダーを連れてこい”

451
00:25:36,868 --> 00:25:40,705
“地球へようこそ
リーダーはこちらです”

452
00:25:40,789 --> 00:25:41,498
“すぐだ”

453
00:25:41,581 --> 00:25:43,291
“もちろんです さあ”

454
00:25:43,375 --> 00:25:46,378
“ステキですね
オゼンピックいかが？”

455
00:25:46,461 --> 00:25:47,796
“どうぞ こちらへ”

456
00:25:47,879 --> 00:25:49,214
官邸に着いて

457
00:25:49,297 --> 00:25:53,218
“トランプ王
こちら宇宙人です”

458
00:25:53,301 --> 00:25:56,638
“宇宙人 トランプ王です”

459
00:25:58,640 --> 00:26:02,185
“お前がこの惑星の君主？”

460
00:26:02,269 --> 00:26:04,646
彼は言う　“いかにも”

461
00:26:04,729 --> 00:26:07,941
“私がこの惑星を
統治している”

462
00:26:08,441 --> 00:26:11,736
“この地球…
つまりビッグ･ブルーをね”

463
00:26:12,654 --> 00:26:16,700
“宇宙に浮かぶ
美しい青い星だ”

464
00:26:16,783 --> 00:26:20,537
“宇宙に浮かび回転している”

465
00:26:20,620 --> 00:26:22,122
“高速で”

466
00:26:22,205 --> 00:26:24,332
“感じないが そうらしい”

467
00:26:24,416 --> 00:26:26,710
“回ってると言われてる”

468
00:26:27,210 --> 00:26:30,130
“我々は高速で回ってるんだ”

469
00:26:30,213 --> 00:26:32,841
“宇宙に浮かびながらね”

470
00:26:32,924 --> 00:26:36,678
“地球の中心には
軸が通っている”

471
00:26:36,761 --> 00:26:40,724
“見事な長い軸だ
今はもう作られてない”

472
00:26:40,807 --> 00:26:42,642
“本当だ”

473
00:26:42,726 --> 00:26:46,521
“そして その軸は傾いてる”

474
00:26:46,605 --> 00:26:49,858
“当時の責任者が私なら
直させた”

475
00:26:50,358 --> 00:26:51,443
“まっすぐに”

476
00:26:51,526 --> 00:26:53,236
“でも まあいい”

477
00:26:53,320 --> 00:26:54,988
“ご苦労さん オバマ”

478
00:26:56,489 --> 00:26:58,783
“その星は
宇宙に浮かんでいる”

479
00:26:58,867 --> 00:27:00,535
“美しい青い星だ”

480
00:27:00,619 --> 00:27:03,913
“小さな月も見たか？
きれいだろう”

481
00:27:03,997 --> 00:27:06,374
“まるでオッパイについた
乳首だ”

482
00:27:06,458 --> 00:27:09,336
“宇宙に１つのオッパイが
浮かんでる”

483
00:27:09,419 --> 00:27:12,547
“２つあればよかった
１つより２つだ”

484
00:27:13,048 --> 00:27:14,883
“でも１つもないよりいい”

485
00:27:14,966 --> 00:27:17,969
“オッパイって
言ってもよかった？”

486
00:27:18,053 --> 00:27:19,804
“ともかく私が君主だ”

487
00:27:19,888 --> 00:27:22,766
“それで？
君たちの用件は何かな？”

488
00:27:23,350 --> 00:27:25,060
宇宙人は言う　“失礼”

489
00:27:25,143 --> 00:27:27,437
“もう侵略済みとは知らず”

490
00:27:40,325 --> 00:27:41,785
地球は助かる

491
00:27:47,957 --> 00:27:50,627
彼が宇宙人でも驚かない

492
00:27:51,461 --> 00:27:53,588
むしろホッとするだろう

493
00:27:54,089 --> 00:27:57,425
みんな思う
“なるほど だからか”

494
00:27:58,301 --> 00:28:02,931
いつか彼にそっくりな
２人の宇宙人が来るかも

495
00:28:03,014 --> 00:28:04,099
そして言う

496
00:28:04,182 --> 00:28:08,061
“生き別れの息子が
この星にいるはずなんです”

497
00:28:08,144 --> 00:28:09,187
“息子はどこ？”

498
00:28:09,270 --> 00:28:10,271
“どこだ？”

499
00:28:10,355 --> 00:28:12,065
“はい こちらです”

500
00:28:12,565 --> 00:28:14,359
“連れて帰って”

501
00:28:17,904 --> 00:28:19,739
彼は理解を超えてる

502
00:28:24,953 --> 00:28:26,413
今 僕らは⸺

503
00:28:27,080 --> 00:28:29,374
歴史の中を生きてる

504
00:28:30,709 --> 00:28:32,419
考えたことある？

505
00:28:33,128 --> 00:28:39,300
僕たちはみんな
歴史の真っただ中にいる

506
00:28:39,926 --> 00:28:42,762
ただ時が過ぎる歴史じゃない

507
00:28:42,846 --> 00:28:46,474
退屈な歴史もある
“人々が定住した”とか…

508
00:28:46,975 --> 00:28:48,017
どうでもいい

509
00:28:48,101 --> 00:28:50,437
今は違う　まさに“歴史”だ

510
00:28:50,520 --> 00:28:53,148
本で見て
“当時は大変だな”と思う

511
00:28:53,231 --> 00:28:54,649
その中にいる

512
00:28:56,192 --> 00:28:57,152
みんなね

513
00:28:57,235 --> 00:28:59,446
僕の歴史は最悪だ

514
00:29:00,363 --> 00:29:03,658
ホワイトハウスでの発言は
記録に残る

515
00:29:03,742 --> 00:29:05,076
後世に伝わる

516
00:29:05,869 --> 00:29:08,121
つまり300年後くらいに

517
00:29:08,204 --> 00:29:12,208
学者が昔の大統領について
研究するだろう

518
00:29:12,292 --> 00:29:14,919
“300年前はどうだった？”

519
00:29:15,003 --> 00:29:18,089
“グラミー賞の司会は
ひどかったようだ”

520
00:29:19,007 --> 00:29:22,051
“完全な
無能人間だったらしい”

521
00:29:28,057 --> 00:29:31,144
“スーパーボウルで歌った
バニーも最悪”

522
00:29:31,811 --> 00:29:34,689
“本当にひどい　何て時代だ”

523
00:29:40,570 --> 00:29:43,656
歴史を生きてるって
奇妙なものだ

524
00:29:45,158 --> 00:29:48,953
その渦中にいると
先は予測できない

525
00:29:49,496 --> 00:29:52,332
歴史を読んだり
学んだりする時

526
00:29:52,415 --> 00:29:56,419
結果は必然だったかのように
語られる

527
00:29:57,420 --> 00:29:58,421
読んだ人は

528
00:29:58,505 --> 00:30:02,342
歴史がそうなら
そういうものだと思う

529
00:30:02,425 --> 00:30:05,887
“ナチスが負けたのは
必然か？”と聞けば

530
00:30:05,970 --> 00:30:07,847
“もちろん”と答える

531
00:30:07,931 --> 00:30:09,307
でも当時の人は

532
00:30:09,390 --> 00:30:12,602
ナチスが勝つと思って
戦ってた

533
00:30:12,685 --> 00:30:15,522
実際 勝ちそうな時もあった

534
00:30:17,357 --> 00:30:20,109
その中に立つのは全然違う

535
00:30:23,404 --> 00:30:25,824
ワシントンＤＣに来ると

536
00:30:26,491 --> 00:30:30,453
アフリカ系アメリカ人
歴史文化博物館に行く

537
00:30:31,496 --> 00:30:32,539
そして…

538
00:30:34,249 --> 00:30:35,959
まだの人は行ってみて

539
00:30:36,042 --> 00:30:41,548
人生で最も心に響く
体験の１つになるはずだ

540
00:30:41,631 --> 00:30:46,094
他の博物館とは
一線を画する点がある

541
00:30:46,177 --> 00:30:47,178
だろ？

542
00:30:47,262 --> 00:30:52,183
１つはアメリカにおける
黒人の歴史を

543
00:30:52,267 --> 00:30:56,396
可能な限り完全に伝えている

544
00:30:56,479 --> 00:30:58,439
語られない歴史だ

545
00:30:58,523 --> 00:31:02,819
他の博物館と違い
好きな冒険は選べない

546
00:31:02,902 --> 00:31:07,240
普通は“恐竜”とか
“宇宙”を好きに選び

547
00:31:07,323 --> 00:31:09,951
演出された体験ができる

548
00:31:10,451 --> 00:31:11,953
この博物館は違う

549
00:31:12,036 --> 00:31:14,873
アメリカの黒人の
歴史の始まりから

550
00:31:14,956 --> 00:31:18,084
現代に至るまでをたどる

551
00:31:18,167 --> 00:31:20,920
スタートは
文字どおり地下から

552
00:31:21,004 --> 00:31:22,297
奴隷制だ

553
00:31:22,380 --> 00:31:23,590
ネタバレいい？

554
00:31:24,674 --> 00:31:26,551
時代をたどっていって

555
00:31:26,634 --> 00:31:29,220
最後にはオプラに行き着く

556
00:31:35,685 --> 00:31:37,353
あの博物館に行くと

557
00:31:38,104 --> 00:31:40,523
自分に問いかけずに
いられない

558
00:31:40,607 --> 00:31:42,942
この前 行った時は

559
00:31:44,485 --> 00:31:47,447
最初の階を歩いてた

560
00:31:48,197 --> 00:31:49,657
そこは地下だ

561
00:31:49,741 --> 00:31:51,826
奴隷制度のこととか

562
00:31:51,910 --> 00:31:55,747
大西洋奴隷貿易や
地下鉄道の展示がある

563
00:31:55,830 --> 00:31:57,957
感情を揺さぶる内容だ

564
00:31:58,458 --> 00:32:00,126
痛みや抑圧

565
00:32:00,209 --> 00:32:03,379
でも その後に来るのは

566
00:32:03,463 --> 00:32:07,425
人々が信念のために
立ち上がり戦う瞬間だ

567
00:32:08,635 --> 00:32:09,969
深い内容だから

568
00:32:10,053 --> 00:32:12,972
受け止め方も
人によっていろいろだ

569
00:32:13,056 --> 00:32:15,475
僕の隣に子供が２人いた

570
00:32:15,558 --> 00:32:17,226
14歳くらいかな

571
00:32:17,727 --> 00:32:20,396
２人の会話を
こっそり聞いてた

572
00:32:20,480 --> 00:32:22,231
１人がこう言った

573
00:32:22,315 --> 00:32:26,402
“この時代にいたら
自分も奴隷だったと思う？”

574
00:32:26,486 --> 00:32:27,528
“まさか”

575
00:32:27,612 --> 00:32:30,740
“俺がおとなしく
奴隷になるわけない”

576
00:32:31,240 --> 00:32:34,494
“こっちがボコボコに
してやるよ”

577
00:32:34,577 --> 00:32:35,662
“ウソつけ”

578
00:32:35,745 --> 00:32:38,039
“いいや やってやる”

579
00:32:38,122 --> 00:32:39,499
２人は笑ってた

580
00:32:39,582 --> 00:32:41,918
若さゆえの妄言でも

581
00:32:42,001 --> 00:32:45,338
それが革命に
つながるかもしれない

582
00:32:45,421 --> 00:32:47,048
どっちでもいい

583
00:32:47,131 --> 00:32:50,218
その問いかけがうれしかった

584
00:32:51,427 --> 00:32:54,681
歴史の中で誰になるのか？

585
00:32:57,225 --> 00:33:00,520
２人を見て
僕も自分に問いかけた

586
00:33:02,772 --> 00:33:05,817
僕は自己肯定感が
低いみたいだ

587
00:33:07,193 --> 00:33:09,278
英雄になれると思えない

588
00:33:10,571 --> 00:33:13,408
“奴隷制の時代に
僕ならどうする？”

589
00:33:13,491 --> 00:33:16,494
浮かんだ答えは
“一生懸命働く”

590
00:33:17,870 --> 00:33:20,206
“そして様子を見る”

591
00:33:20,873 --> 00:33:23,584
僕は英雄になる
タイプじゃない

592
00:33:23,668 --> 00:33:24,419
いるだろ

593
00:33:24,502 --> 00:33:28,798
“もし俺が強盗の現場に
居合わせたら…”とか言う人

594
00:33:28,881 --> 00:33:31,009
僕にはそういうのはない

595
00:33:31,092 --> 00:33:33,886
僕は畑で一生懸命働いて

596
00:33:33,970 --> 00:33:35,638
自分のことに集中する

597
00:33:35,722 --> 00:33:39,142
馬に乗ったヤツが
“もっと綿花を摘め”

598
00:33:39,225 --> 00:33:41,686
“はい ご主人様
摘みますとも”

599
00:33:41,769 --> 00:33:43,187
“摘んでます”

600
00:33:43,271 --> 00:33:45,606
いなくなったら悪口を言う

601
00:33:45,690 --> 00:33:47,817
ボロクソ言ってやる

602
00:33:47,900 --> 00:33:49,152
“ゴミカスが…”

603
00:33:51,654 --> 00:33:52,697
“来てない？”

604
00:33:56,367 --> 00:33:58,578
でも英雄にはなれない

605
00:33:59,954 --> 00:34:01,831
やがて英雄が現れる

606
00:34:01,914 --> 00:34:03,458
ハリエット･タブマンだ

607
00:34:03,541 --> 00:34:06,669
彼女は言う
“ちょっと トレバー”

608
00:34:06,753 --> 00:34:09,422
僕は“どうも ハリエット”

609
00:34:09,922 --> 00:34:11,132
“調子はどう？”

610
00:34:11,632 --> 00:34:13,217
“最悪よ”

611
00:34:14,510 --> 00:34:16,137
“困りごとでも？”

612
00:34:16,220 --> 00:34:18,931
“奴隷制に
困ってるんでしょうが”

613
00:34:19,015 --> 00:34:19,974
“バカなの？”

614
00:34:20,058 --> 00:34:23,478
“ああ それは失礼
それで何か用？”

615
00:34:23,561 --> 00:34:25,396
“知らせに来た”

616
00:34:25,897 --> 00:34:28,441
“今夜 逃げるわよ”

617
00:34:30,026 --> 00:34:31,402
“誰が？”

618
00:34:33,696 --> 00:34:37,033
“みんなよ トレバー
ここを出るの”

619
00:34:37,116 --> 00:34:38,785
“みんなでね”

620
00:34:38,868 --> 00:34:42,330
“でも馬に乗った人が
逃げるなって”

621
00:34:43,122 --> 00:34:45,374
“行ってほしくないんだ”

622
00:34:45,875 --> 00:34:50,046
“分離不安症かも
早く診てもらう方が…”

623
00:34:50,129 --> 00:34:52,048
“あいつはどうでもいい”

624
00:34:52,131 --> 00:34:53,674
“ここを出るの”

625
00:34:54,175 --> 00:34:55,510
“それとも残る？”

626
00:34:55,593 --> 00:34:59,305
“うん 僕は残って
様子を見ようかと”

627
00:34:59,388 --> 00:35:01,599
“様子って？　頭大丈夫？”

628
00:35:01,682 --> 00:35:02,600
“来ないの？”

629
00:35:02,683 --> 00:35:03,726
“行かない”

630
00:35:03,810 --> 00:35:05,561
“どうかしてるわ”

631
00:35:05,645 --> 00:35:07,980
“これだから色白なヤツは”

632
00:35:09,398 --> 00:35:09,941
“えっ？”

633
00:35:10,024 --> 00:35:10,983
“そうよ”

634
00:35:11,484 --> 00:35:13,277
“怖いんでしょ”

635
00:35:13,361 --> 00:35:15,404
“この腰抜け野郎”

636
00:35:16,405 --> 00:35:20,243
“そうだよ ハリエット
僕は腰抜けなんだ”

637
00:35:20,326 --> 00:35:22,954
“まったく 臆病者めが”

638
00:35:23,037 --> 00:35:25,873
“ジミー･キンメル並みね”

639
00:35:43,224 --> 00:35:45,643
僕にしか通じないネタだ

640
00:35:48,104 --> 00:35:49,313
まったく

641
00:35:53,442 --> 00:35:55,903
みんな自問自答してた

642
00:35:55,987 --> 00:35:57,029
誰もがね

643
00:35:57,113 --> 00:36:00,741
ある時はこんな場面に
出くわした

644
00:36:00,825 --> 00:36:03,119
白人のグループがいて

645
00:36:03,202 --> 00:36:05,371
展示の前に立ってた

646
00:36:05,454 --> 00:36:10,084
その白人たちは
かなりリベラル寄りだった

647
00:36:10,168 --> 00:36:13,713
相当リベラルな白人だ

648
00:36:13,796 --> 00:36:19,010
本当に ものすごく
リベラルな人たちだった

649
00:36:19,093 --> 00:36:22,680
黒人以上に
感情移入して見てた

650
00:36:25,641 --> 00:36:27,185
こんな感じだ

651
00:36:27,268 --> 00:36:32,148
その時 黒人も何人か
展示を見て回ってた

652
00:36:32,231 --> 00:36:34,859
それで こっちには
白人の集団

653
00:36:34,942 --> 00:36:36,861
誰でも入れるからね

654
00:36:36,944 --> 00:36:38,196
それで…

655
00:36:40,948 --> 00:36:44,619
その黒人たちは
ごく普通に振る舞ってた

656
00:36:44,702 --> 00:36:46,078
つまり人としてね

657
00:36:46,162 --> 00:36:49,123
展示を見て泣く人や
語り合う人

658
00:36:49,207 --> 00:36:51,959
雑談して笑ったりいろいろだ

659
00:36:52,043 --> 00:36:54,420
１人が友達と笑ってた

660
00:36:54,503 --> 00:36:55,922
“アハハ そう！”

661
00:36:56,005 --> 00:37:00,635
すると こっちにいた
白人グループの女性が

662
00:37:00,718 --> 00:37:03,930
笑った人に向かって
“シーッ”

663
00:37:15,608 --> 00:37:17,360
それが彼らのリベラル

664
00:37:19,695 --> 00:37:21,697
それだけじゃない

665
00:37:21,781 --> 00:37:23,866
彼女は写真を見てた

666
00:37:23,950 --> 00:37:26,953
残ってる写真としては
最も古い１枚だ

667
00:37:27,036 --> 00:37:30,873
農園で撮られた
白人の男の写真だった

668
00:37:30,957 --> 00:37:33,751
笑顔でそこに立ってる

669
00:37:33,834 --> 00:37:35,795
笑顔の写真だ

670
00:37:36,379 --> 00:37:39,215
その写真を見ていた女性は

671
00:37:39,298 --> 00:37:40,466
“私…”

672
00:37:43,302 --> 00:37:45,263
“私がそこにいたら”

673
00:37:46,597 --> 00:37:48,516
“こんな状況で…”

674
00:37:48,599 --> 00:37:53,271
“もし私がその場にいたら
神に誓って⸺”

675
00:37:55,106 --> 00:37:57,441
“絶対 笑えない”

676
00:38:04,907 --> 00:38:08,536
“そう来るか”ってこと
あるよね

677
00:38:08,619 --> 00:38:10,621
こう言うと思ってた

678
00:38:10,705 --> 00:38:13,874
“私がそこにいたら
戦って奴隷を解放する”

679
00:38:13,958 --> 00:38:14,959
そうじゃない

680
00:38:15,042 --> 00:38:18,546
“奴隷は使うけど
楽しんだりしない”

681
00:38:19,338 --> 00:38:22,633
涙を流して
“本当にごめんなさいね”

682
00:38:22,717 --> 00:38:24,844
“悪いわね　そこも掃除して”

683
00:38:24,927 --> 00:38:28,055
“ごめんなさい こんなこと”

684
00:38:31,600 --> 00:38:33,728
なかなかの体験だった

685
00:38:33,811 --> 00:38:36,605
１時間以上も
そこで過ごしたよ

686
00:38:37,606 --> 00:38:41,152
最後には例の質問が
ずっと頭にあった

687
00:38:41,235 --> 00:38:43,821
“歴史の中で誰になるのか？”

688
00:38:43,904 --> 00:38:47,742
親友のデビッド･マイヤーに
メールした

689
00:38:47,825 --> 00:38:50,619
アメリカ人の最初の友達だ

690
00:38:50,703 --> 00:38:53,497
20年前
彼が南アフリカに来た

691
00:38:53,581 --> 00:38:55,416
学校課題の一環でね

692
00:38:55,499 --> 00:38:57,543
たまたま会って友達になった

693
00:38:57,626 --> 00:39:00,671
彼に勧められたから
アメリカに来て

694
00:39:00,755 --> 00:39:01,464
今がある

695
00:39:01,547 --> 00:39:03,841
それからずっと友達だ

696
00:39:03,924 --> 00:39:04,592
それで…

697
00:39:04,675 --> 00:39:06,302
いい話だろ

698
00:39:06,802 --> 00:39:08,929
生い立ちも全然違う

699
00:39:09,013 --> 00:39:13,893
ノースカロライナ出身の
身長195センチの細い白人だ

700
00:39:13,976 --> 00:39:16,228
めちゃくちゃ誠実で優しい

701
00:39:16,312 --> 00:39:19,231
だからつい
からかいたくなる

702
00:39:19,315 --> 00:39:22,818
博物館を出た後 メールした

703
00:39:22,902 --> 00:39:25,946
“デーブ お願いがあるんだ”

704
00:39:26,447 --> 00:39:28,991
“ああ どうした？”と
返事が来た

705
00:39:29,075 --> 00:39:30,409
僕はこう返した

706
00:39:30,493 --> 00:39:32,661
“もし奴隷制が
復活したら⸺”

707
00:39:33,412 --> 00:39:37,750
“僕を君の奴隷にして
優しく扱ってくれる？”

708
00:39:40,044 --> 00:39:43,923
返信が来た
“おい 何言ってる？”

709
00:39:45,925 --> 00:39:50,346
“僕を奴隷にして
優しくしてくれない？”

710
00:39:50,429 --> 00:39:52,807
“何の話をしてる？”

711
00:39:52,890 --> 00:39:54,558
“イエス ノー どっち？”

712
00:39:55,810 --> 00:39:59,105
すると画面に
入力中のマークが出た

713
00:39:59,605 --> 00:40:00,689
入力中…

714
00:40:01,565 --> 00:40:03,651
入力中…　入力中…

715
00:40:04,318 --> 00:40:05,444
入力中…

716
00:40:06,195 --> 00:40:07,113
入力中…

717
00:40:07,196 --> 00:40:08,739
入力中…　入力中…

718
00:40:08,823 --> 00:40:10,116
電話が来た

719
00:40:12,952 --> 00:40:13,786
“もしもし”

720
00:40:13,869 --> 00:40:15,830
“おい 何の話だ？”

721
00:40:15,913 --> 00:40:18,707
“何かあったの？
奴隷制って？”

722
00:40:18,791 --> 00:40:20,167
“答えてくれ”

723
00:40:20,251 --> 00:40:24,588
“奴隷制が復活したら
僕を奴隷にしてくれる？”

724
00:40:24,672 --> 00:40:28,968
“するわけない
奴隷制は復活なんかしない”

725
00:40:29,051 --> 00:40:32,054
“ゴーストバスターズも
復活しただろ”

726
00:40:32,638 --> 00:40:34,473
“どっちだ？　僕を奴隷に…”

727
00:40:34,557 --> 00:40:36,475
彼は“しないよ”

728
00:40:36,559 --> 00:40:38,811
“君を奴隷にはしない”

729
00:40:38,894 --> 00:40:43,065
“絶対に人を奴隷として
所有したりしない”

730
00:40:43,149 --> 00:40:46,277
“奴隷なんて間違ってる”

731
00:40:46,360 --> 00:40:48,279
“きれい事はいい”

732
00:40:48,362 --> 00:40:50,906
“僕を奴隷にするかと
聞いてる”

733
00:40:50,990 --> 00:40:52,408
“絶対しない”

734
00:40:52,491 --> 00:40:54,243
“そうか 分かった”

735
00:40:54,326 --> 00:40:57,663
“僕が他人の奴隷になっても
いいんだな”

736
00:40:57,746 --> 00:41:00,833
“奴隷制が復活したら
僕はこき使われる”

737
00:41:00,916 --> 00:41:03,252
“まるでジャンゴだ”

738
00:41:03,335 --> 00:41:07,465
“親友が白人の特権を使い
僕を助けてくれれば”

739
00:41:07,548 --> 00:41:10,885
“そいつの奴隷として
遊んでられたのに”

740
00:41:10,968 --> 00:41:14,221
“農園より
家でゲームしたかったよ”

741
00:41:14,305 --> 00:41:17,266
“一緒に遊んだ
あの頃みたいに”

742
00:41:17,349 --> 00:41:19,226
“でも意識高い君は”

743
00:41:19,310 --> 00:41:21,520
“僕を他人の奴隷にするんだ”

744
00:41:21,604 --> 00:41:22,813
彼は“違う！”

745
00:41:22,897 --> 00:41:23,898
“僕を奴隷に？”

746
00:41:23,981 --> 00:41:24,732
“しない”

747
00:41:24,815 --> 00:41:25,691
“見捨てるの？”

748
00:41:25,774 --> 00:41:28,277
“違う　分かったよ”

749
00:41:28,360 --> 00:41:32,573
“奴隷制が復活したら
君を奴隷にして優しくする”

750
00:41:32,656 --> 00:41:34,950
“そうか
君も奴隷を持つのか”

751
00:41:39,872 --> 00:41:40,831
“じゃあ切るよ”

752
00:41:40,915 --> 00:41:42,333
“待ってくれ！”

753
00:41:45,836 --> 00:41:47,338
まだ許してくれない

754
00:41:54,512 --> 00:41:56,764
歴史の中で誰になるか？

755
00:41:58,641 --> 00:42:00,601
仮定の話なら簡単だ

756
00:42:04,855 --> 00:42:08,776
展示を１つずつ見ていく

757
00:42:09,276 --> 00:42:11,362
再建時代があり

758
00:42:11,862 --> 00:42:13,113
ジム･クロウ法

759
00:42:13,197 --> 00:42:15,199
公民権運動

760
00:42:16,033 --> 00:42:16,825
そして…

761
00:42:17,952 --> 00:42:19,745
それも印象的だけど

762
00:42:19,828 --> 00:42:25,084
“私には夢がある”の
演説から60年を迎え

763
00:42:25,167 --> 00:42:30,631
キング牧師に焦点を当てた
展示が拡張されてた

764
00:42:32,841 --> 00:42:36,053
彼の著作をはじめ

765
00:42:36,136 --> 00:42:38,264
考えや 日記や

766
00:42:38,347 --> 00:42:43,727
個人や公衆に宛てた手紙
友人とのやり取り

767
00:42:43,811 --> 00:42:44,937
インタビュー

768
00:42:45,020 --> 00:42:50,401
あまり知られていない
彼の人生の詳細が分かる

769
00:42:51,527 --> 00:42:54,572
これは個人的な意見だけど

770
00:42:54,655 --> 00:42:57,700
僕らがキング牧師について
教わる時⸺

771
00:42:58,200 --> 00:43:03,372
すごく薄っぺらな
“いい話”にされてる気がする

772
00:43:03,914 --> 00:43:07,501
分かる？　単純な
お決まりの話に聞こえる

773
00:43:08,002 --> 00:43:09,753
大体こんな感じ

774
00:43:09,837 --> 00:43:13,215
“キング牧師という人が
状況を憂い”

775
00:43:13,299 --> 00:43:15,884
“橋を行進し 夢を持ち”

776
00:43:15,968 --> 00:43:17,511
“幸せに暮らした”

777
00:43:17,595 --> 00:43:20,264
“キング牧師記念日
マットレス半額！”

778
00:43:21,932 --> 00:43:26,520
でも彼の人生は
そんな単純じゃない

779
00:43:26,604 --> 00:43:30,399
人々が語るのは
“めでたい記念日”って感じで

780
00:43:30,482 --> 00:43:32,860
ディズニー映画みたい

781
00:43:32,943 --> 00:43:34,903
同じような筋書きだ

782
00:43:34,987 --> 00:43:35,613
こんな風に

783
00:43:35,696 --> 00:43:39,241
“この夏
１人の男 １つの夢が⸺”

784
00:43:39,325 --> 00:43:40,659
“世界を変えた”

785
00:43:40,743 --> 00:43:42,077
“私には夢がある”

786
00:43:42,578 --> 00:43:45,247
“キング牧師役
ティモシー･シャラメ”

787
00:43:45,331 --> 00:43:47,541
“ディズニープラス
独占配信”

788
00:43:50,002 --> 00:43:51,545
そういう感じ

789
00:43:56,008 --> 00:43:59,637
でも展示された内容を
見ていくと

790
00:43:59,720 --> 00:44:02,139
日々の細かいことも分かる

791
00:44:02,640 --> 00:44:06,226
彼や周囲の人が
どんな経験をしたか

792
00:44:07,936 --> 00:44:11,398
彼は30回近くも逮捕されてる

793
00:44:11,899 --> 00:44:15,527
４年の間に
でっち上げの罪でね

794
00:44:15,611 --> 00:44:18,238
時には独房に入れられ

795
00:44:18,322 --> 00:44:21,075
食事も電話も
与えられなかった

796
00:44:21,575 --> 00:44:23,869
暴行を受けたこともあった

797
00:44:23,952 --> 00:44:26,955
その詳細な人生が分かる

798
00:44:27,039 --> 00:44:28,957
町を追い出された

799
00:44:29,833 --> 00:44:31,835
連邦政府に追われた

800
00:44:31,919 --> 00:44:34,838
ＦＢＩ長官の
Ｊ･エドガー･フーバーが

801
00:44:34,922 --> 00:44:40,010
キング牧師を米国で
最も危険な男と指定した

802
00:44:40,511 --> 00:44:44,807
ＦＢＩは組織を上げて
彼を破滅させようとした

803
00:44:44,890 --> 00:44:47,559
人間関係を壊そうとした

804
00:44:47,643 --> 00:44:50,646
何より悪質だったのは
電話を盗聴した

805
00:44:50,729 --> 00:44:53,732
彼が不倫してることを
突き止め

806
00:44:53,816 --> 00:44:57,027
妻のコレッタに電話して
告げ口した

807
00:44:57,111 --> 00:45:01,990
結婚生活を破綻させれば
運動も終わると考えた

808
00:45:02,491 --> 00:45:03,325
そう

809
00:45:03,409 --> 00:45:05,160
ＦＢＩは⸺

810
00:45:05,953 --> 00:45:08,414
キングのゴシップを
広めようとした

811
00:45:08,497 --> 00:45:11,166
ＦＢＩの印象が変わるだろ

812
00:45:11,834 --> 00:45:13,961
お堅い組織に見えるけど

813
00:45:14,044 --> 00:45:15,838
実態はそうじゃない

814
00:45:16,422 --> 00:45:19,967
朝 フーバービルに集まると

815
00:45:20,050 --> 00:45:21,135
“今は何を？”

816
00:45:21,218 --> 00:45:22,803
“麻薬取締です”

817
00:45:22,886 --> 00:45:24,263
“君は？”

818
00:45:24,346 --> 00:45:27,057
“金融犯罪の捜査を”

819
00:45:27,141 --> 00:45:27,683
“君は？”

820
00:45:27,766 --> 00:45:29,435
“ゴシップ！”

821
00:45:35,023 --> 00:45:37,901
キング牧師のすべてが分かる

822
00:45:37,985 --> 00:45:41,780
彼の内面も
他者から見た外面も

823
00:45:44,116 --> 00:45:48,245
ある４年にわたる戦いに
焦点を当てたエリアもある

824
00:45:48,954 --> 00:45:54,001
キングと黒人たちが
レストランに入ろうとする

825
00:45:54,084 --> 00:45:57,838
そこは黒人を
隔離している店で

826
00:45:57,921 --> 00:45:59,757
入れてもらえなかった

827
00:46:00,257 --> 00:46:04,094
盛装して
店に入り席に着くが

828
00:46:04,178 --> 00:46:05,596
拒否される

829
00:46:05,679 --> 00:46:08,891
追い出され ののしられ
つばを吐かれた

830
00:46:09,433 --> 00:46:10,934
暴力さえあった

831
00:46:11,560 --> 00:46:13,604
頭を打ち 出血した

832
00:46:13,687 --> 00:46:15,814
家で洗い落とし 再び行く

833
00:46:15,898 --> 00:46:18,692
何度も帰ってはまた行く

834
00:46:18,776 --> 00:46:20,402
今なら言える

835
00:46:20,486 --> 00:46:22,696
“正しい行動だ　結果を見ろ”

836
00:46:22,780 --> 00:46:26,492
でも当時を知れば
必然じゃないと分かる

837
00:46:27,242 --> 00:46:29,661
うまくいく保証などない

838
00:46:29,745 --> 00:46:32,080
その兆しさえなかった

839
00:46:32,164 --> 00:46:34,792
それでも 彼らは耐えた

840
00:46:35,918 --> 00:46:39,463
彼の人生を知り
著作を読み 僕は思った

841
00:46:40,798 --> 00:46:43,217
“一度も後悔しなかった？”

842
00:46:44,301 --> 00:46:48,889
こんなことやめておけば
よかったと思った瞬間は？

843
00:46:49,973 --> 00:46:52,851
初めて白人の料理を
食べた時？

844
00:47:00,192 --> 00:47:03,237
その時点までは
理論上の話だった

845
00:47:04,196 --> 00:47:06,156
店では料理が出ない

846
00:47:06,240 --> 00:47:09,785
黒人たちはただ
料理が出ることを願った

847
00:47:10,285 --> 00:47:12,204
でも味は知らない

848
00:47:12,830 --> 00:47:16,208
席に着くと店主が来て
“この野郎”と言う

849
00:47:16,291 --> 00:47:19,086
“ここには来るな
出ていけ”

850
00:47:19,169 --> 00:47:21,797
“兄弟よ 私には夢がある”

851
00:47:21,880 --> 00:47:25,384
“いつの日か
肌の色にかかわらず”

852
00:47:25,467 --> 00:47:27,469
“誰もがここに座ることだ”

853
00:47:27,553 --> 00:47:30,013
“黒人も 白人も
同じ人として”

854
00:47:30,097 --> 00:47:34,309
“人はみな平等という
約束が果たされるのが夢だ”

855
00:47:34,393 --> 00:47:35,602
“私の夢は…”

856
00:47:35,686 --> 00:47:37,479
“もう黙れ！”

857
00:47:37,563 --> 00:47:41,024
“あんたの勝ちだよ
法律が変わった”

858
00:47:41,108 --> 00:47:42,484
“ほら 料理だ”

859
00:47:44,945 --> 00:47:46,738
“どうもありがとう”

860
00:47:56,915 --> 00:47:58,375
“そうか…”

861
00:48:03,964 --> 00:48:05,883
“新しい夢ができた”

862
00:48:08,468 --> 00:48:12,723
“いつの日か白人が
味付けを理解し⸺”

863
00:48:14,933 --> 00:48:19,229
“黒コショウをスパイスと
呼ばなくなること”

864
00:48:22,024 --> 00:48:24,443
“人々がみな手を取り合い”

865
00:48:24,526 --> 00:48:27,905
“マヨネーズという
白い悪魔を倒すこと”

866
00:48:35,787 --> 00:48:38,206
相当 気まずかっただろう

867
00:48:39,333 --> 00:48:42,336
初めての食事を終えた後はね

868
00:48:43,670 --> 00:48:46,673
キングと仲間たちは
駐車場に向かう

869
00:48:47,758 --> 00:48:48,926
無言でね

870
00:48:58,894 --> 00:49:00,395
“これのために？”

871
00:49:03,732 --> 00:49:05,317
“なあ？　マーティン”

872
00:49:05,400 --> 00:49:07,569
“すまない　知らなくて”

873
00:49:07,653 --> 00:49:10,781
“こんな物のために
殴られてたのか？”

874
00:49:10,864 --> 00:49:11,865
“あれは何だ？”

875
00:49:11,949 --> 00:49:16,286
“おいしいから黒人に
食べさせないのだとばかり”

876
00:49:16,370 --> 00:49:18,288
“本当に申し訳ない”

877
00:49:18,372 --> 00:49:21,083
“ふざけるな
うつの味がした”

878
00:49:21,166 --> 00:49:22,918
“こんな物のために？”

879
00:49:23,001 --> 00:49:25,337
“すまない
埋め合わせはする”

880
00:49:25,420 --> 00:49:28,256
“ポパイズのチキンを
おごろう”

881
00:49:37,432 --> 00:49:38,892
歴史の中で⸺

882
00:49:40,268 --> 00:49:41,395
誰になるか？

883
00:49:48,902 --> 00:49:49,861
ありがとう

884
00:50:00,580 --> 00:50:01,456
分かるよね

885
00:50:02,874 --> 00:50:05,002
人生の難問は⸺

886
00:50:06,336 --> 00:50:10,382
大きな出来事が
起きたからと言って

887
00:50:11,425 --> 00:50:13,844
小さな問題は消えない

888
00:50:16,805 --> 00:50:21,893
大きなことがあっても
小さな日常は続く

889
00:50:22,894 --> 00:50:23,812
だろ？

890
00:50:25,480 --> 00:50:28,525
それが人生の難問の１つだ

891
00:50:29,026 --> 00:50:34,448
大きな問題と小さな問題に
どう気持ちを振り分けるか

892
00:50:37,117 --> 00:50:41,580
まさにっていうやり取りを
ネットで見かけた

893
00:50:41,663 --> 00:50:46,293
ある人が “卒業した
オールＡでうれしい”

894
00:50:46,376 --> 00:50:49,004
“パーティーするから
誰でも来て”

895
00:50:49,087 --> 00:50:52,257
もちろんジョークだ
全員は呼べない

896
00:50:52,883 --> 00:50:54,217
みんなが反応して

897
00:50:54,301 --> 00:50:55,969
誰かがこう言った

898
00:50:56,053 --> 00:50:59,514
“本気か？
こんな時にパーティーを？”

899
00:50:59,598 --> 00:51:03,268
“空気を読めよ
祝ってる場合じゃない”

900
00:51:03,351 --> 00:51:05,562
“今はそんな時じゃない”

901
00:51:05,645 --> 00:51:07,481
そこから大論争だ

902
00:51:07,564 --> 00:51:08,899
正直言うと

903
00:51:08,982 --> 00:51:11,401
どちらの言い分も分かる

904
00:51:11,485 --> 00:51:12,861
気持ちはね

905
00:51:12,944 --> 00:51:14,154
一方は言う

906
00:51:14,738 --> 00:51:20,911
“世界が崩壊してる時に
祝い事なんてできるか？”

907
00:51:20,994 --> 00:51:22,913
“何で楽しめる？”

908
00:51:22,996 --> 00:51:26,249
“社会の基盤である
規範や制度が⸺”

909
00:51:26,333 --> 00:51:29,628
“壊れそうに
なってるというのに”

910
00:51:29,711 --> 00:51:33,715
“足元が崩れてる時に
パーティーなんて”

911
00:51:33,799 --> 00:51:35,634
もう一方は言う

912
00:51:35,717 --> 00:51:36,802
“何がいけない？”

913
00:51:37,302 --> 00:51:40,430
“私はずっと頑張って
ここまで来た”

914
00:51:40,514 --> 00:51:43,725
“困難を乗り越えて
やり遂げた”

915
00:51:43,809 --> 00:51:46,978
“だから今 この時を
楽しみたい”

916
00:51:47,687 --> 00:51:50,148
どちらも正しい　だろ？

917
00:51:50,774 --> 00:51:52,192
間違ってない

918
00:51:55,237 --> 00:51:56,530
どこの病院でも

919
00:51:56,613 --> 00:52:00,951
生まれてくる命もあれば
死んでいく人もいる

920
00:52:02,744 --> 00:52:05,413
命が誕生する喜びと

921
00:52:06,414 --> 00:52:08,708
大事な人を失う絶望

922
00:52:09,209 --> 00:52:10,961
とちらも正しい

923
00:52:12,379 --> 00:52:14,881
ただ どっちに
目を向けるかだ

924
00:52:19,469 --> 00:52:22,931
僕はある時
自分なりの答えを見つけた

925
00:52:23,431 --> 00:52:25,684
本を読んでたんだ

926
00:52:25,767 --> 00:52:32,065
第一次世界大戦に従軍した
兵士たちの証言だ

927
00:52:32,149 --> 00:52:34,943
当時を生きた
退役軍人に話を聞き

928
00:52:35,026 --> 00:52:38,113
その体験を書いた本だった

929
00:52:39,322 --> 00:52:41,616
塹壕戦の話が多かった

930
00:52:41,700 --> 00:52:45,328
人類が考えた
最悪の戦闘の１つだ

931
00:52:45,412 --> 00:52:47,539
それは何年も続いた

932
00:52:47,622 --> 00:52:49,666
兵士は入れ替わっていく

933
00:52:49,749 --> 00:52:52,085
常に今日が最後かもしれない

934
00:52:52,669 --> 00:52:54,754
そんな絶望の中で

935
00:52:54,838 --> 00:52:58,633
どの兵士にも
共通する話があった

936
00:52:58,717 --> 00:53:00,552
ほぼ例外なくね

937
00:53:00,635 --> 00:53:04,472
みんな 塹壕の中でも
自分なりの喜びを見つけてた

938
00:53:05,182 --> 00:53:10,187
カードゲームをしたり
ふざけ合ったりもした

939
00:53:10,270 --> 00:53:13,899
風刺的な新聞を
作ったりもしていた

940
00:53:13,982 --> 00:53:17,736
指揮官のことや
戦闘中の出来事を

941
00:53:17,819 --> 00:53:18,820
ジョークにした

942
00:53:18,904 --> 00:53:21,448
一番面白かった話は

943
00:53:21,531 --> 00:53:25,035
ある時 戦場に
１頭の牛が現れた

944
00:53:25,118 --> 00:53:26,203
中立地帯だった

945
00:53:26,286 --> 00:53:29,331
連合軍と枢軸軍の
ちょうど間にいた

946
00:53:29,414 --> 00:53:32,918
どちらもその牛が欲しかった

947
00:53:33,418 --> 00:53:37,505
彼らはドイツ軍に叫んだ
“その牛が欲しい”

948
00:53:37,589 --> 00:53:39,591
敵は“こっちも欲しい”

949
00:53:40,091 --> 00:53:41,968
“ゲームで決めよう”

950
00:53:42,052 --> 00:53:45,805
“コインを空中に投げ
それを撃つ”

951
00:53:45,889 --> 00:53:49,226
“当てた方が牛をもらう”

952
00:53:49,309 --> 00:53:52,229
イギリス兵がコインを撃った

953
00:53:52,312 --> 00:53:55,774
ドイツ兵は
“分かった 牛はやる”

954
00:53:55,857 --> 00:53:57,817
“でもコインは返せ”

955
00:53:58,693 --> 00:54:01,696
イギリス兵は
“殺される”と思いながら

956
00:54:01,780 --> 00:54:05,408
コインをドイツ兵に渡し
走って塹壕に戻った

957
00:54:05,492 --> 00:54:07,327
みんな“楽しかった”と

958
00:54:09,120 --> 00:54:10,538
いろんな話がある

959
00:54:10,622 --> 00:54:15,001
夜になると互いに
歌を歌い合う兵士もいた

960
00:54:15,085 --> 00:54:19,714
敵陣にいる兵士に向かって
歌ってたんだ

961
00:54:20,590 --> 00:54:22,592
向こうも歌を返した

962
00:54:23,176 --> 00:54:25,303
塹壕の中でだよ

963
00:54:26,012 --> 00:54:28,848
足は腐り 疲労と恐怖が襲う

964
00:54:28,932 --> 00:54:30,725
そんな中で突然誰かが…

965
00:54:30,809 --> 00:54:32,686
セイ･ユー…

966
00:54:41,820 --> 00:54:44,155
塹壕でも喜びを見つけてた

967
00:54:46,866 --> 00:54:50,578
戦う理由を
忘れてなかったからだ

968
00:54:50,662 --> 00:54:53,331
生きるために戦ってた

969
00:54:53,832 --> 00:54:57,043
何のために戦うのかを
忘れたら意味がない

970
00:54:57,585 --> 00:55:00,338
喜びのため
自分と向き合うため

971
00:55:00,422 --> 00:55:03,758
冒険するため
笑うために戦うんだ

972
00:55:03,842 --> 00:55:06,177
争うことが目的じゃない

973
00:55:06,261 --> 00:55:07,721
生きるためなんだ

974
00:55:08,221 --> 00:55:11,182
大きなことが起きたからって

975
00:55:11,266 --> 00:55:14,561
小さな日常は止まらない

976
00:55:23,820 --> 00:55:26,656
セラピストに
“モテない”と言われた

977
00:55:32,412 --> 00:55:33,413
ああ

978
00:55:35,373 --> 00:55:36,958
彼女はこう言った

979
00:55:37,042 --> 00:55:40,420
“あなたは
恋愛不適合者だから”

980
00:55:40,920 --> 00:55:44,174
“君もグラミー賞が
嫌いか”と思った

981
00:55:48,011 --> 00:55:50,597
セラピーの終わり際だった

982
00:55:50,680 --> 00:55:52,265
あれ禁止すべきだろ

983
00:55:53,016 --> 00:55:58,480
最後に爆弾発言をして
次回まで待たせるんだ

984
00:55:58,563 --> 00:56:00,899
“だから父親に愛されないの”

985
00:56:00,982 --> 00:56:01,733
“えっ？”

986
00:56:01,816 --> 00:56:03,443
“続きはまた次回ね”

987
00:56:03,526 --> 00:56:04,486
“そんな！”

988
00:56:04,569 --> 00:56:06,488
“早く続きを！”

989
00:56:06,571 --> 00:56:10,742
“１週間待てない
ＨＢＯじゃなくNETFLIX式で”

990
00:56:13,036 --> 00:56:15,288
２週間待って
次のセラピーで

991
00:56:15,372 --> 00:56:16,956
“早く本題に”

992
00:56:17,040 --> 00:56:19,709
“前回までのあらすじは
飛ばして”

993
00:56:19,793 --> 00:56:23,838
彼女は“あなたの
恋愛について考えてた”

994
00:56:23,922 --> 00:56:27,550
恋人と長続きしないことを
相談してたんだ

995
00:56:27,634 --> 00:56:30,053
理由を掘り下げてた

996
00:56:30,136 --> 00:56:32,597
“あなたは恋愛に向かない”

997
00:56:32,680 --> 00:56:35,683
そう言って
理由を説明してくれた

998
00:56:36,559 --> 00:56:38,061
“働きすぎね”と

999
00:56:38,144 --> 00:56:42,023
僕が仕事人間で
バランスが取れてないと

1000
00:56:42,565 --> 00:56:46,820
それから
“あちこちに移動しすぎ”

1001
00:56:46,903 --> 00:56:51,074
“１つの場所に留まることが
恋愛には大事よ”

1002
00:56:51,574 --> 00:56:55,495
“でも一番大事なのは
そこじゃない”

1003
00:56:56,413 --> 00:56:59,249
僕が抱える最大の問題は

1004
00:56:59,749 --> 00:57:02,085
彼女の言葉どおり言えば

1005
00:57:02,585 --> 00:57:04,587
僕は思ったことを⸺

1006
00:57:05,338 --> 00:57:09,759
口に出さずに
留めておくことができない

1007
00:57:13,388 --> 00:57:15,306
彼女は教えてくれた

1008
00:57:15,390 --> 00:57:18,643
恋愛を長続きさせるコツは

1009
00:57:19,602 --> 00:57:24,107
口に出すべきことを
見極めることだと

1010
00:57:25,108 --> 00:57:25,942
ああ

1011
00:57:27,735 --> 00:57:30,029
“それは大丈夫”と言うと

1012
00:57:30,113 --> 00:57:31,364
“いいえ トレバー”

1013
00:57:31,448 --> 00:57:35,076
“あなたは思ったことを
すぐに言ってる”

1014
00:57:35,160 --> 00:57:37,370
“そのまま口から出てる”

1015
00:57:37,454 --> 00:57:39,622
トランプが“そうだ そうだ”

1016
00:57:48,673 --> 00:57:51,759
僕は言った
“そんなことないと思う”

1017
00:57:51,843 --> 00:57:54,596
彼女は
“いいえ メモがある”

1018
00:57:55,096 --> 00:57:57,515
“具体例を挙げましょう”

1019
00:57:57,599 --> 00:58:00,185
１つの例は本当に…

1020
00:58:00,727 --> 00:58:01,895
図星だった

1021
00:58:03,813 --> 00:58:05,732
元カノとの話だ

1022
00:58:05,815 --> 00:58:09,527
そのことが
別れる原因になった

1023
00:58:09,611 --> 00:58:13,656
直接じゃないけど
きっかけはそれだった

1024
00:58:14,866 --> 00:58:17,494
寝る準備をしてたんだ

1025
00:58:18,828 --> 00:58:20,205
何でもない夜だ

1026
00:58:20,705 --> 00:58:23,500
歯を磨いて ベッドに入った

1027
00:58:23,583 --> 00:58:26,336
電気を消す前に
おしゃべりして

1028
00:58:26,419 --> 00:58:27,921
いい感じになった

1029
00:58:28,004 --> 00:58:30,131
好きな人と一緒にいると

1030
00:58:30,215 --> 00:58:34,594
今まで話したことないような
深い話をしたり

1031
00:58:34,677 --> 00:58:38,723
気持ちをさらけ出して
愛が深まる瞬間がある

1032
00:58:39,265 --> 00:58:42,185
枕に頭を乗せて向かい合って

1033
00:58:42,268 --> 00:58:44,103
彼女が僕を見てる

1034
00:58:45,313 --> 00:58:48,024
そして言うんだ　“ねえ”

1035
00:58:49,150 --> 00:58:50,777
“質問がある”

1036
00:58:51,861 --> 00:58:53,029
“何？”

1037
00:58:53,905 --> 00:58:55,031
“何でも聞いて”

1038
00:58:55,532 --> 00:58:56,491
すると

1039
00:58:57,242 --> 00:59:00,370
“私を１つだけ
変えられるとしたら⸺”

1040
00:59:01,996 --> 00:59:03,498
“どこを変える？”

1041
00:59:07,210 --> 00:59:08,878
今はもう学んだ

1042
00:59:12,048 --> 00:59:15,426
この質問の正しい答えは
１つだとね

1043
00:59:17,262 --> 00:59:19,639
そう 正解は１つだ

1044
00:59:19,722 --> 00:59:22,308
たとえどんな関係でも

1045
00:59:22,392 --> 00:59:25,562
このクイズに正解したいなら

1046
00:59:26,521 --> 00:59:28,606
こう答えなきゃいけない

1047
00:59:28,690 --> 00:59:33,361
“私のどこを変えたい？”と
女性に聞かれたら

1048
00:59:33,444 --> 00:59:34,988
正解は⸺

1049
00:59:35,071 --> 00:59:36,197
“どこも変えない”

1050
00:59:37,532 --> 00:59:40,034
あの夜 いてほしかった

1051
00:59:41,160 --> 00:59:41,995
そう

1052
00:59:42,954 --> 00:59:45,748
“変えない”が正解だ

1053
00:59:45,832 --> 00:59:47,000
“何もないよ”

1054
00:59:47,083 --> 00:59:51,045
“君のどこも変えたくない”

1055
00:59:51,546 --> 00:59:55,550
“君はそのままで
僕にとって完璧だから”

1056
00:59:57,093 --> 00:59:59,596
“もしあるとすれば⸺”

1057
01:00:00,847 --> 01:00:02,473
“僕の方が変わりたい”

1058
01:00:04,892 --> 01:00:06,728
“自分を変えたい”

1059
01:00:07,562 --> 01:00:11,899
“君の惜しみない愛を
もっと受け取れるように”

1060
01:00:12,859 --> 01:00:14,652
“そこを変えたい”

1061
01:00:16,904 --> 01:00:19,949
今のが完全版だ
よければ使って

1062
01:00:20,450 --> 01:00:21,284
ああ

1063
01:00:22,452 --> 01:00:24,287
僕の答えは違った

1064
01:00:25,788 --> 01:00:28,458
思ったことを言ってしまった

1065
01:00:29,417 --> 01:00:30,793
彼女が聞く

1066
01:00:30,877 --> 01:00:34,130
“私を１つだけ
変えるとしたら⸺”

1067
01:00:34,631 --> 01:00:36,007
“どこを変える？”

1068
01:00:36,799 --> 01:00:40,219
僕は“うーん １つか…”

1069
01:00:43,181 --> 01:00:45,058
“１つだけか”

1070
01:00:46,309 --> 01:00:48,311
“１つね…”

1071
01:00:48,394 --> 01:00:50,730
“難しいな　１つか”

1072
01:00:51,356 --> 01:00:52,649
“１つだけ…”

1073
01:00:52,732 --> 01:00:55,026
“待って よく考える”

1074
01:00:55,109 --> 01:00:57,737
“１つだけ変えるなら…”

1075
01:00:57,820 --> 01:01:00,865
“何を変えるか…
よし  思いついた”

1076
01:01:00,948 --> 01:01:03,493
“１つだけ変えるとしたら”

1077
01:01:03,993 --> 01:01:07,664
“君のコミュニケーションの
取り方だ”

1078
01:01:08,498 --> 01:01:09,874
“セックス中の”

1079
01:01:11,250 --> 01:01:13,503
彼女は “はあ？”

1080
01:01:15,505 --> 01:01:18,091
そこから破局への一途だ

1081
01:01:19,550 --> 01:01:21,969
僕が悪いのは分かってる

1082
01:01:22,053 --> 01:01:23,930
直そうと努力してる

1083
01:01:24,013 --> 01:01:26,557
でも説明させてくれ

1084
01:01:26,641 --> 01:01:28,142
あの夜は…

1085
01:01:28,226 --> 01:01:31,771
まず僕は
本当の質問だと思った

1086
01:01:32,605 --> 01:01:34,899
そして 次に

1087
01:01:34,982 --> 01:01:37,902
僕はある思いを伝えたかった

1088
01:01:37,985 --> 01:01:41,739
それは僕が
しばしば感じていた混乱だ

1089
01:01:41,823 --> 01:01:43,950
彼女と愛し合う時にね

1090
01:01:44,033 --> 01:01:46,744
その時に彼女は言うんだ

1091
01:01:46,828 --> 01:01:48,162
まじめな話だよ

1092
01:01:48,246 --> 01:01:51,791
彼女はこう言う
“イキそう イキそう”って

1093
01:01:51,874 --> 01:01:56,212
男にとってこれほど
言われたい言葉はない

1094
01:01:56,295 --> 01:02:00,049
男の人生において
最も聞きたい一文だ

1095
01:02:00,133 --> 01:02:03,594
女性がそう言う時が
男としての頂点だ

1096
01:02:03,678 --> 01:02:05,680
ものすごい達成感がある

1097
01:02:05,763 --> 01:02:08,057
男は“俺 ターザン”となる

1098
01:02:08,141 --> 01:02:09,517
それで終わり

1099
01:02:10,017 --> 01:02:10,852
もういい

1100
01:02:10,935 --> 01:02:12,812
それを聞いた男は

1101
01:02:12,895 --> 01:02:15,815
驚くほどの力を発揮できる

1102
01:02:15,898 --> 01:02:18,234
自分でも未知のレベルのね

1103
01:02:18,317 --> 01:02:20,862
その言葉で強くなれる

1104
01:02:20,945 --> 01:02:22,447
何にでも勝てる

1105
01:02:22,530 --> 01:02:24,532
疲れだって吹き飛ぶ

1106
01:02:24,615 --> 01:02:26,617
足がつっても平気だ

1107
01:02:26,701 --> 01:02:29,245
どんな状況も乗り越える

1108
01:02:29,328 --> 01:02:31,622
息ができない時もある

1109
01:02:31,706 --> 01:02:33,374
呼吸ができない

1110
01:02:33,458 --> 01:02:36,377
鼻が詰まってる時もある

1111
01:02:36,461 --> 01:02:41,007
そういう時は
息継ぎしながらやるんだ

1112
01:02:41,090 --> 01:02:43,050
動いて 動いて…

1113
01:02:43,134 --> 01:02:47,430
酸素が足りなくなっら
クジラみたいに浮上する

1114
01:02:47,930 --> 01:02:49,474
息を吸って

1115
01:02:50,808 --> 01:02:54,520
また潜って深い快楽に沈む

1116
01:02:54,604 --> 01:02:55,188
分かる？

1117
01:02:55,271 --> 01:02:56,189
いいんだ

1118
01:02:56,272 --> 01:02:59,484
男には
自分なりのリズムがある

1119
01:02:59,567 --> 01:03:02,528
でも必死さを理解してほしい

1120
01:03:02,612 --> 01:03:05,281
女性が“イキそう”と言ったら

1121
01:03:05,364 --> 01:03:08,367
男は思う
“息してる場合じゃない”

1122
01:03:10,286 --> 01:03:11,496
“これは使命だ”

1123
01:03:11,579 --> 01:03:14,791
“この一呼吸でやりきるぞ”

1124
01:03:16,584 --> 01:03:19,754
そして息を止め やり続ける

1125
01:03:19,837 --> 01:03:22,215
頑張って 頑張って

1126
01:03:22,298 --> 01:03:24,383
イカせようとする

1127
01:03:24,467 --> 01:03:26,385
当時は知らなかった

1128
01:03:26,469 --> 01:03:30,473
元カノが“イキそう”と言う
本当の意味をね

1129
01:03:30,556 --> 01:03:33,351
あれはこういう意味だった

1130
01:03:33,851 --> 01:03:37,563
“今やってるそれは
なかなかいい感じ”

1131
01:03:37,647 --> 01:03:39,774
“そのまま続けて”

1132
01:03:40,316 --> 01:03:44,028
“今のそれを続けてほしい”

1133
01:03:44,904 --> 01:03:47,949
“そのリズムと強さのまま”

1134
01:03:48,449 --> 01:03:52,119
“興奮して
余計なことしないで”

1135
01:03:52,203 --> 01:03:55,623
“今やってることを
そのまま続けて”

1136
01:03:55,706 --> 01:03:57,708
“それで合ってる”

1137
01:03:58,751 --> 01:04:01,212
“その調子でいけばいい”

1138
01:04:01,921 --> 01:04:04,715
“ここまではともかく
今はいい”

1139
01:04:05,216 --> 01:04:07,468
“その感じで続ければ”

1140
01:04:07,552 --> 01:04:10,054
“イケる可能性がある”

1141
01:04:10,137 --> 01:04:12,473
“だからそのままで大丈夫”

1142
01:04:12,557 --> 01:04:15,685
“信じてるから
あと少し頑張って”

1143
01:04:16,435 --> 01:04:18,104
そういう意味だった

1144
01:04:19,981 --> 01:04:21,983
そんなの分からないだろ

1145
01:04:22,066 --> 01:04:23,526
混乱するよ

1146
01:04:23,609 --> 01:04:26,654
だって“イキそう”と言うんだ

1147
01:04:26,737 --> 01:04:28,197
今は分かるよ

1148
01:04:28,281 --> 01:04:29,949
“イキそう”の意味は

1149
01:04:30,032 --> 01:04:32,618
バス停でこう言うのと同じだ

1150
01:04:32,702 --> 01:04:35,413
“ここにバスが来る”ってね

1151
01:04:35,955 --> 01:04:40,793
バスを待つ場所は
ここで合ってるって意味だ

1152
01:04:42,712 --> 01:04:45,172
いずれバスはここに来る

1153
01:04:45,673 --> 01:04:48,009
でもいつ来るのか？

1154
01:04:48,634 --> 01:04:50,803
そこの認識にズレがある

1155
01:04:51,304 --> 01:04:53,973
男は文字どおりに受け取る

1156
01:04:54,056 --> 01:04:55,933
女性は理論の話をしてる

1157
01:04:56,017 --> 01:04:57,268
“イキそう”は

1158
01:04:57,351 --> 01:05:00,771
方向は
間違ってないって意味だ

1159
01:05:00,855 --> 01:05:03,190
イクのは
３分後かもしれないし

1160
01:05:03,691 --> 01:05:06,861
あるいは15分後かもしれない

1161
01:05:06,944 --> 01:05:09,238
次の彼氏かもしれない

1162
01:05:10,948 --> 01:05:12,366
それは分からない

1163
01:05:14,619 --> 01:05:16,954
でもこっちは息をしてない

1164
01:05:18,080 --> 01:05:18,998
止めてる

1165
01:05:19,081 --> 01:05:21,375
呼吸できず もう限界だ

1166
01:05:21,459 --> 01:05:23,294
息しないと死ぬんだ

1167
01:05:23,377 --> 01:05:26,172
だから男の平均寿命は
10年も短い

1168
01:05:26,255 --> 01:05:29,759
無駄に息を止めてる
それが原因だ

1169
01:05:29,842 --> 01:05:32,219
うまくいかなくて当然だ

1170
01:05:32,303 --> 01:05:34,639
男には分からなかった

1171
01:05:34,722 --> 01:05:36,766
男は単純な生き物だ

1172
01:05:36,849 --> 01:05:39,226
ボールを追う犬と同じ

1173
01:05:39,310 --> 01:05:41,604
男が“イキそう”と言えば

1174
01:05:41,687 --> 01:05:43,981
すぐにもイクって意味だ

1175
01:05:47,443 --> 01:05:50,947
そこまで来てる
そういう意味なんだ

1176
01:05:51,030 --> 01:05:53,324
男が“イキそう”と言うなら

1177
01:05:53,407 --> 01:05:54,784
今がその時だ

1178
01:05:54,867 --> 01:05:56,327
それ以外にない

1179
01:05:56,410 --> 01:05:59,705
ＣＭも入らないし
一時停止もできない

1180
01:05:59,789 --> 01:06:02,792
今すぐイクってことなんだ

1181
01:06:02,875 --> 01:06:04,168
一瞬の間もない

1182
01:06:04,251 --> 01:06:06,128
一歩出ればバスに当たる

1183
01:06:06,212 --> 01:06:07,296
もう来てる

1184
01:06:07,380 --> 01:06:08,714
目の前にいる

1185
01:06:09,215 --> 01:06:11,509
“バスはどこ？”
そこにある

1186
01:06:11,592 --> 01:06:14,178
“イキそう”はそういう意味だ

1187
01:06:14,261 --> 01:06:17,682
場合によっては
もうイッちゃってる

1188
01:06:17,765 --> 01:06:20,351
正直 そういう時もある

1189
01:06:20,434 --> 01:06:23,020
イッてるのに
まだのフリしてる

1190
01:06:23,104 --> 01:06:26,816
いたずらした子供みたいに
時制を間違える

1191
01:06:26,899 --> 01:06:29,527
“ママ キッチンで何か
壊しそう”

1192
01:06:29,610 --> 01:06:30,987
もう壊れてる

1193
01:06:31,070 --> 01:06:32,446
すでにね

1194
01:06:32,530 --> 01:06:35,032
だから女性の最悪の返しは

1195
01:06:35,116 --> 01:06:36,075
“まだダメ”

1196
01:06:36,158 --> 01:06:38,035
もう遅いんだ！

1197
01:06:38,577 --> 01:06:39,912
終わってる

1198
01:06:39,996 --> 01:06:43,124
その一言で
男のプライドは粉々だ

1199
01:06:43,207 --> 01:06:44,333
“まだダメ”

1200
01:06:44,417 --> 01:06:47,336
男は頑張ろうとするけど
もう無理だ

1201
01:06:47,420 --> 01:06:49,422
消えてくばかり

1202
01:06:49,505 --> 01:06:51,090
“とにかくやるぞ”

1203
01:06:51,173 --> 01:06:51,924
“何を？”

1204
01:06:52,008 --> 01:06:52,967
“やるんだ”

1205
01:06:53,050 --> 01:06:54,719
“待てなかったの？”

1206
01:06:54,802 --> 01:06:57,888
“僕は男だ
君の指図は受けない”

1207
01:06:57,972 --> 01:06:58,723
“勝手ね”

1208
01:06:58,806 --> 01:07:00,391
“どうでもいい”

1209
01:07:00,891 --> 01:07:02,685
だから今も独り身だ

1210
01:07:04,061 --> 01:07:06,105
ＤＣの皆さん 最高だった

1211
01:07:06,188 --> 01:07:07,857
今日はありがとう

1212
01:07:11,610 --> 01:07:12,862
ありがとう

1213
01:07:13,362 --> 01:07:14,947
いい夜を

1214
01:07:15,573 --> 01:07:16,782
おやすみ

1215
01:08:29,897 --> 01:08:33,901
日本語字幕　高橋 百合子