1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:08,758 --> 00:00:10,510
Vaya tiempos corren.

4
00:00:15,598 --> 00:00:17,475
Os diré la verdad.

5
00:00:17,976 --> 00:00:20,979
Tenía pensado hacer un número distinto.

6
00:00:21,730 --> 00:00:23,231
Uno muy distinto.

7
00:00:23,314 --> 00:00:27,777
Cuando preparé este número
para Washington D. C.,

8
00:00:27,861 --> 00:00:31,948
tenía una relación muy distinta
con la Casa Blanca.

9
00:00:33,033 --> 00:00:34,951
Iba a hacer algo muy diferente.

10
00:00:35,035 --> 00:00:38,038
Iba a contar chistes
sobre cómo juego al pickleball.

11
00:00:38,913 --> 00:00:42,250
Pero la vida te cambia los planes.

12
00:00:43,293 --> 00:00:45,879
Por si no estáis al tanto,

13
00:00:46,629 --> 00:00:48,882
os contaré lo que pasó.

14
00:00:49,883 --> 00:00:53,428
Me encargué
de presentar los premios Grammy.

15
00:00:59,601 --> 00:01:02,479
Fue un buen momento. Uno muy bueno.

16
00:01:02,562 --> 00:01:04,105
Pero luego se torció.

17
00:01:05,523 --> 00:01:06,900
Presenté la ceremonia

18
00:01:07,442 --> 00:01:10,111
y luego volé de vuelta a la costa este

19
00:01:10,195 --> 00:01:12,072
para hacer unos números.

20
00:01:12,572 --> 00:01:15,909
Nunca me conecto al wifi cuando viajo.

21
00:01:15,992 --> 00:01:16,993
Eso me relaja.

22
00:01:18,286 --> 00:01:20,330
Y aterrizamos en Boston.

23
00:01:21,122 --> 00:01:24,459
Y supe que mi vida había cambiado

24
00:01:25,960 --> 00:01:28,630
cuando alguien pasó a mi lado
en el avión

25
00:01:29,130 --> 00:01:31,591
mientras metía mis cosas en la mochila

26
00:01:31,674 --> 00:01:35,386
y me puso la mano en el hombro
y dijo: "Trevor, lucha.

27
00:01:36,971 --> 00:01:38,598
Tú puedes. Lucha.

28
00:01:38,681 --> 00:01:40,266
En serio, tú puedes".

29
00:01:40,892 --> 00:01:43,228
¿Parecía que me costaba o qué?

30
00:01:46,314 --> 00:01:50,068
Y, en el aeropuerto,
la gente me hacía gestos de apoyo.

31
00:01:50,151 --> 00:01:53,071
En plan: "Venga, ánimo. Tú puedes. Sí".

32
00:01:53,154 --> 00:01:54,823
"¡Ánimo!".

33
00:01:54,906 --> 00:01:57,450
Salvo los negros
que decían: "Vaya, hombre".

34
00:02:01,955 --> 00:02:03,706
Y entonces encendí el móvil.

35
00:02:03,790 --> 00:02:07,544
Y pensé que había muerto o algo.

36
00:02:07,627 --> 00:02:10,255
Vibraba sin parar
y no se había cargado nada.

37
00:02:10,338 --> 00:02:12,715
Sale el logo de Apple
y mi móvil ya como…

38
00:02:14,259 --> 00:02:16,970
Era flipante.
Había miles de notificaciones.

39
00:02:17,053 --> 00:02:20,974
No sabía si Michael Jackson
la había palmado otra vez o qué pasaba.

40
00:02:21,057 --> 00:02:24,018
Todas las apps se volvieron locas.

41
00:02:24,102 --> 00:02:25,311
En plan, iMessage…

42
00:02:25,937 --> 00:02:26,813
WhatsApp…

43
00:02:27,397 --> 00:02:28,815
Twitter… Instagram…

44
00:02:28,898 --> 00:02:31,776
Y Uber Eats: "Te espera algo muy jugoso".

45
00:02:34,904 --> 00:02:36,156
Miro los mensajes

46
00:02:36,239 --> 00:02:39,742
y me había escrito
todo el mundo que he conocido.

47
00:02:39,826 --> 00:02:42,245
Desde los de la infancia hasta ahora.

48
00:02:42,328 --> 00:02:43,913
"Trevor, ¿estás bien?".

49
00:02:43,997 --> 00:02:45,748
"Trevor, ¿lo has visto ya?".

50
00:02:45,832 --> 00:02:48,918
"Trevor, llámame".
"No me llames". "Llámame".

51
00:02:49,002 --> 00:02:51,129
"¿Qué ha pasado?". "¿Lo has visto?".

52
00:02:51,212 --> 00:02:54,340
Alguien me preguntó
si sabía lo que había dicho Trump.

53
00:02:54,424 --> 00:02:56,676
Y yo: "A ver, ¿qué ha dicho?

54
00:02:56,759 --> 00:02:59,137
¿Qué ha dicho esta vez?

55
00:02:59,220 --> 00:03:02,807
A ver que lo mire. ¿Qué?".

56
00:03:05,560 --> 00:03:07,896
Es peor cuando la cosa va contigo.

57
00:03:07,979 --> 00:03:09,189
No os voy a engañar.

58
00:03:13,193 --> 00:03:14,694
Es una locura.

59
00:03:15,612 --> 00:03:18,907
Trabajé en el Daily Show siete años.
Y durante esos años…

60
00:03:21,492 --> 00:03:25,246
hablamos de las noticias
y la política de EE. UU.

61
00:03:25,330 --> 00:03:26,497
De eso va la cosa.

62
00:03:27,081 --> 00:03:30,752
Y Donald Trump siempre era noticia.

63
00:03:30,835 --> 00:03:34,047
Daba por hecho
que en algún momento diría algo de mí.

64
00:03:34,130 --> 00:03:36,257
Pero no lo hizo. Y yo encantado.

65
00:03:36,883 --> 00:03:38,718
Luego dejé el Daily Show.

66
00:03:38,801 --> 00:03:42,347
Y bajé la guardia como el típico panoli
de una peli de miedo.

67
00:03:44,307 --> 00:03:46,893
Y me lancé a presentar los Grammy.

68
00:03:46,976 --> 00:03:50,605
Yo creía que sería menos movidito
al ser una gala de música.

69
00:03:51,272 --> 00:03:53,691
Pero va el presidente y ve los Grammy.

70
00:03:54,984 --> 00:03:56,569
Y no le gustó lo que vio.

71
00:03:56,653 --> 00:03:58,029
No le gustó nada.

72
00:03:58,112 --> 00:03:59,197
No.

73
00:03:59,280 --> 00:04:02,784
Me dedicó un generoso post,

74
00:04:03,284 --> 00:04:06,162
como una reseña de Google,

75
00:04:07,288 --> 00:04:09,040
sobre cómo lo había hecho.

76
00:04:10,667 --> 00:04:12,502
Y se vino arriba.

77
00:04:12,585 --> 00:04:14,128
Fue una señora reseña…

78
00:04:14,212 --> 00:04:18,132
Os leeré lo que puso para no alterar nada.

79
00:04:18,216 --> 00:04:19,342
Dejad que lo lea.

80
00:04:20,176 --> 00:04:25,223
Esto fue lo que vi
cuando busqué su nombre y el mío.

81
00:04:26,224 --> 00:04:28,184
Un post en Truth Social

82
00:04:28,685 --> 00:04:31,896
de @realDonaldTrump.

83
00:04:32,939 --> 00:04:35,525
Trump es el dueño de Truth Social.

84
00:04:35,608 --> 00:04:38,444
Podría usar perfectamente @DonaldTrump.

85
00:04:39,445 --> 00:04:42,949
Es raro que lo use otro
y él se quedara con "el Trump real".

86
00:04:44,284 --> 00:04:47,578
Bueno, esta fue la delicia que me dedicó.

87
00:04:48,705 --> 00:04:52,417
"¡Los Grammy son lo PEOR!".

88
00:04:53,042 --> 00:04:55,461
Si grito es porque lo puso en mayúsculas.

89
00:04:55,545 --> 00:04:58,172
Así os lo transmito mejor.

90
00:04:59,549 --> 00:05:02,552
"Casi imposibles de ver".
No todo era malo.

91
00:05:02,635 --> 00:05:06,889
"CBS tiene suerte
de no emitir esa basura ya.

92
00:05:06,973 --> 00:05:10,810
El presentador, Trevor Noah,
sea quien sea…".

93
00:05:14,480 --> 00:05:15,857
Qué feo, ¿no?

94
00:05:19,569 --> 00:05:24,866
Sé lo que trataba, pero le salió mal.

95
00:05:24,949 --> 00:05:30,955
No puede decir: "El presentador,
Trevor Noah, sea quien sea".

96
00:05:32,957 --> 00:05:35,043
Porque ya ha dicho quien soy.

97
00:05:37,211 --> 00:05:39,130
Si quiere menospreciarme,

98
00:05:39,213 --> 00:05:43,801
que no diga mi nombre ni mi puesto.

99
00:05:43,885 --> 00:05:48,348
No se puede ser despectivo
y específico a la vez.

100
00:05:48,431 --> 00:05:50,600
La cosa no va así.

101
00:05:52,352 --> 00:05:54,854
"Sea quien sea".

102
00:05:54,937 --> 00:05:56,814
Yo soy yo.

103
00:05:57,565 --> 00:06:00,735
No soy nadie más. No hay más tutía.

104
00:06:00,818 --> 00:06:05,531
"Trevor Noah, el presentador que tiene
el n.º de la Seguridad Social 4576728135.

105
00:06:05,615 --> 00:06:06,866
Sea quien sea".

106
00:06:06,949 --> 00:06:08,368
Pues soy yo.

107
00:06:09,660 --> 00:06:12,538
No dices eso cuando sabes de quién hablas.

108
00:06:12,622 --> 00:06:13,581
"Sea quien sea".

109
00:06:13,664 --> 00:06:16,793
Lo dices cuando un desconocido
va a tu vecindario

110
00:06:16,876 --> 00:06:18,211
y desvirga a tu hija.

111
00:06:18,294 --> 00:06:19,921
Ahí puedes decirlo.

112
00:06:20,004 --> 00:06:23,758
"¡Voy a liquidar a ese tío,
sea quien sea!".

113
00:06:25,676 --> 00:06:30,056
Y es de coña usar ese tono
en medio de un mensaje.

114
00:06:30,139 --> 00:06:33,601
En plan: "Sea quien sea.

115
00:06:34,185 --> 00:06:36,938
Fi-fai-fo-fum.

116
00:06:37,438 --> 00:06:40,733
Huelo la sangre de un sudafricano".

117
00:06:43,361 --> 00:06:44,404
Es muy random.

118
00:06:45,488 --> 00:06:50,118
Así que dice: "El presentador,
Trevor Noah, sea quien sea,

119
00:06:50,201 --> 00:06:52,912
lo ha hecho casi tan mal
como Jimmy Kimmel".

120
00:06:55,373 --> 00:06:57,208
Pobre Jim. A mí me gusta.

121
00:06:57,708 --> 00:07:01,003
Y, por mi culpa, le dan leña.

122
00:07:02,088 --> 00:07:04,090
Él estaría tranquilamente en casa.

123
00:07:04,590 --> 00:07:06,551
Ni siquiera curra los domingos.

124
00:07:07,176 --> 00:07:08,761
Y su móvil empezaría a…

125
00:07:11,097 --> 00:07:15,476
"Lo ha hecho casi tan mal
como Jimmy Kimmel en los Óscar".

126
00:07:15,560 --> 00:07:16,561
Y sigue.

127
00:07:16,644 --> 00:07:21,190
"Noah ha dicho ERRÓNEAMENTE

128
00:07:21,274 --> 00:07:25,903
que Donald Trump y Bill Clinton
estuvieron en la isla de Epstein.

129
00:07:25,987 --> 00:07:27,655
¡MENTIRA!".

130
00:07:28,865 --> 00:07:31,075
Y para que quede claro.

131
00:07:31,159 --> 00:07:35,413
Yo no dije que Trump y Clinton
estuvieran en la isla de Epstein.

132
00:07:35,496 --> 00:07:36,831
Yo no dije eso.

133
00:07:36,914 --> 00:07:40,877
Sí hice una coña en los Grammy.
Una de muchas.

134
00:07:40,960 --> 00:07:45,173
Esa la hice después de que Billie Eilish
se llevara la Canción del Año.

135
00:07:45,673 --> 00:07:49,385
Dije: "Enhorabuena, Billie Eilish,
por la Canción del Año.

136
00:07:49,469 --> 00:07:53,055
Todo artista desea ese premio,

137
00:07:53,139 --> 00:07:56,476
tanto como Trump desea Groenlandia.

138
00:07:57,143 --> 00:08:00,354
Ahora que Jeffrey Epstein ya no está,

139
00:08:00,438 --> 00:08:03,357
necesita una isla nueva
para ir con Clinton".

140
00:08:04,525 --> 00:08:06,861
Yo solo dije eso.

141
00:08:08,779 --> 00:08:10,781
No dije que estuviera en la isla.

142
00:08:11,282 --> 00:08:13,493
Dije que querría una isla.

143
00:08:13,576 --> 00:08:17,580
Claramente era de coña
porque no iría con Clinton, ¿o no?

144
00:08:17,663 --> 00:08:19,999
Y Groenlandia no reemplaza a la isla.

145
00:08:20,082 --> 00:08:22,627
Tiene un clima y un rollo muy distintos.

146
00:08:23,920 --> 00:08:26,923
Ponía: "Y estuvieron
en la isla de Epstein.

147
00:08:27,006 --> 00:08:28,591
¡MENTIRA!

148
00:08:29,425 --> 00:08:31,302
No puedo hablar por Clinton…".

149
00:08:35,723 --> 00:08:38,226
Es bueno porque me llama mentiroso,

150
00:08:38,309 --> 00:08:39,560
pero dice: "Miente.

151
00:08:39,644 --> 00:08:42,188
Salvo en lo de Clinton,
que eso está por ver

152
00:08:42,688 --> 00:08:44,398
porque ya sabemos cómo es".

153
00:08:45,149 --> 00:08:50,530
"…pero yo nunca he pisado
la isla de Epstein. Ni he estado cerca".

154
00:08:50,613 --> 00:08:51,447
Eso sobra.

155
00:08:51,531 --> 00:08:55,326
Nadie juzga
si ha estado cerca o no de la isla,

156
00:08:55,409 --> 00:08:58,120
sino si lo ha estado del dueño de la isla.

157
00:08:58,204 --> 00:09:00,122
La isla en sí no es el problema.

158
00:09:00,206 --> 00:09:03,376
No es como: "¿Dónde fuiste en el Caribe?
¿A la isla de Epstein?".

159
00:09:03,459 --> 00:09:05,378
"No, a Jamaica". "¡Te pillé!".

160
00:09:05,878 --> 00:09:06,712
No.

161
00:09:07,213 --> 00:09:08,422
"Ni he estado cerca.

162
00:09:08,506 --> 00:09:11,717
Y hasta las declaraciones falsas
y difamatorias de hoy,

163
00:09:11,801 --> 00:09:14,512
nunca me habían acusado de estar allí".

164
00:09:14,595 --> 00:09:15,805
¿En serio?

165
00:09:16,847 --> 00:09:18,307
¿Yo he sido el primero?

166
00:09:19,058 --> 00:09:22,478
Porque nunca antes habían relacionado
a Trump con Epstein…

167
00:09:22,562 --> 00:09:24,230
Yo he sido el primero.

168
00:09:24,313 --> 00:09:28,359
Su nombre aparece 5000 veces
en esos archivos por mi culpa.

169
00:09:28,442 --> 00:09:31,988
Yo lo apañé todo

170
00:09:32,488 --> 00:09:34,448
y luego solté la bomba.

171
00:09:36,617 --> 00:09:38,703
"Ni los medios
que difunden noticias falsas.

172
00:09:38,786 --> 00:09:40,371
Noah es un perdedor…".

173
00:09:40,454 --> 00:09:41,330
Agüita.

174
00:09:41,414 --> 00:09:44,750
"…debería informarse mejor y rápido.

175
00:09:44,834 --> 00:09:46,794
Voy a mandarle a mis abogados.

176
00:09:46,877 --> 00:09:51,465
Voy a denunciar
a ese presentador de pacotilla

177
00:09:51,549 --> 00:09:53,342
y lo va a pagar caro".

178
00:09:54,093 --> 00:09:56,429
Y pone el símbolo del dólar.
Cómo suene…

179
00:09:56,929 --> 00:10:00,349
"Pregúntale a George Slopadopolus
y demás qué tal.

180
00:10:00,433 --> 00:10:02,476
O a CBS.

181
00:10:02,560 --> 00:10:04,687
Prepárate, Noah.

182
00:10:05,187 --> 00:10:08,441
Lo vamos a pasar muy bien.

183
00:10:09,400 --> 00:10:10,818
El presidente D. J. T.".

184
00:10:13,988 --> 00:10:16,324
Sí, eso último tiene miga.

185
00:10:17,241 --> 00:10:18,159
Sí, en plan…

186
00:10:18,242 --> 00:10:20,703
"Prepárate, Noah.

187
00:10:21,203 --> 00:10:25,916
Lo vamos a pasar muy bien".

188
00:10:29,378 --> 00:10:34,592
Si no quieres parecer un degenerado,

189
00:10:39,972 --> 00:10:42,141
te recomiendo evitar decir eso.

190
00:10:43,309 --> 00:10:46,520
"Lo vamos a pasar muy bien"

191
00:10:46,604 --> 00:10:50,608
es lo típico que dices después de ponerte
el consolador en la cabeza.

192
00:11:00,201 --> 00:11:02,578
Pues ese fue mi lunes.

193
00:11:04,413 --> 00:11:07,458
No me preocupé mucho, la verdad.

194
00:11:07,958 --> 00:11:10,127
Trump suele ver la tele,

195
00:11:10,211 --> 00:11:14,674
no le gusta lo que ve,
publica algo sobre ello y luego pasa.

196
00:11:15,508 --> 00:11:17,593
Pensé que surgiría otra cosa.

197
00:11:17,677 --> 00:11:21,514
Porque, en muchos sentidos,
es como una ardilla cuando ve la tele.

198
00:11:21,597 --> 00:11:22,765
Sí, en plan…

199
00:11:25,893 --> 00:11:27,770
Y con esas manos tan enanas.

200
00:11:29,939 --> 00:11:33,484
Así que pensé
que se picaría con otra cosa.

201
00:11:33,567 --> 00:11:34,652
Y así fue.

202
00:11:34,735 --> 00:11:35,778
Al día siguiente,

203
00:11:35,861 --> 00:11:39,073
el tema en la Casa Blanca
era el cierre del Gobierno.

204
00:11:39,156 --> 00:11:40,908
Se avecinaba uno.

205
00:11:40,991 --> 00:11:44,954
El Gobierno de EE. UU.
siempre está a punto de cerrar.

206
00:11:45,037 --> 00:11:48,457
Deberían considerar
cambiarse a un plan familiar.

207
00:11:48,541 --> 00:11:50,543
Lo de mes a mes no funciona.

208
00:11:51,836 --> 00:11:54,004
Entrevistaron a Trump sobre esto.

209
00:11:54,088 --> 00:11:55,798
Es un tema serio.

210
00:11:56,507 --> 00:12:00,594
Y, en plena conversación sobre ello,

211
00:12:00,678 --> 00:12:04,306
va un periodista y le pregunta

212
00:12:04,390 --> 00:12:07,601
si iba a demandar a Trevor Noah

213
00:12:07,685 --> 00:12:09,937
por lo que dijo en los Grammy.

214
00:12:11,147 --> 00:12:12,606
Y yo como: "Cabrito".

215
00:12:15,651 --> 00:12:16,986
Yo ya era agua pasada.

216
00:12:18,070 --> 00:12:20,698
Y me acordé del típico chaval que decía:

217
00:12:20,781 --> 00:12:23,826
"Seño, se ha olvidado
de poner los deberes".

218
00:12:26,954 --> 00:12:27,997
Y entró de lleno:

219
00:12:28,080 --> 00:12:32,376
"Dijo que estuve con Epstein.
Lo demandaré. Es un perdedor".

220
00:12:32,960 --> 00:12:39,216
Así que sí. Quizá me demande
el presidente de EE. UU.

221
00:12:39,800 --> 00:12:40,634
Tal cual.

222
00:12:43,387 --> 00:12:46,766
No sé si es un "¡Guau!" o un "¡Uy!".

223
00:12:47,266 --> 00:12:48,684
Os diré la verdad.

224
00:12:48,768 --> 00:12:51,103
No sé cómo tomármelo

225
00:12:51,604 --> 00:12:54,523
porque no sé en qué acabará esto.

226
00:12:55,608 --> 00:12:58,360
En situación normal,
estaría tan tranquilo.

227
00:12:58,444 --> 00:12:59,945
Me demandaría Trump.

228
00:13:00,029 --> 00:13:03,324
Un juez lo desestimaría
por muchas razones.

229
00:13:03,407 --> 00:13:07,077
La Primera Enmienda,
la libertad de expresión, los chistes…

230
00:13:07,161 --> 00:13:09,997
Eso sería así en situación normal.

231
00:13:11,123 --> 00:13:14,585
Me demandaría Trump y ya.
Pero ya no es solo Trump.

232
00:13:14,668 --> 00:13:18,130
Ahora me demanda el presidente de EE. UU.,

233
00:13:18,964 --> 00:13:19,799
Donald Trump.

234
00:13:19,882 --> 00:13:21,467
Y eso me desconcierta.

235
00:13:22,635 --> 00:13:24,261
¿Debo apelar?

236
00:13:24,345 --> 00:13:26,180
Vamos al Tribunal Supremo,

237
00:13:26,806 --> 00:13:29,141
entro y está ahí esperándome.

238
00:13:29,934 --> 00:13:32,812
Y dice: "Saluda a mis amiguitos".

239
00:13:39,109 --> 00:13:40,528
No lo sé.

240
00:13:41,821 --> 00:13:43,113
Ni yo ni nadie.

241
00:13:44,281 --> 00:13:46,951
Con él nunca se sabe.

242
00:13:48,202 --> 00:13:51,705
O sea, que se lo pregunten
a Nicolás Maduro.

243
00:13:53,582 --> 00:13:56,085
El antiguo presidente de Venezuela

244
00:13:56,168 --> 00:13:59,630
y actual preso de Nueva York.

245
00:14:00,631 --> 00:14:02,967
Era el presidente de Venezuela

246
00:14:04,176 --> 00:14:06,178
y, de pronto, ya no.

247
00:14:06,262 --> 00:14:08,472
Pero la cosa es aún más flipante.

248
00:14:09,056 --> 00:14:11,225
Lo que pasó fue… Podéis comprobarlo.

249
00:14:11,308 --> 00:14:16,105
Nicolás Maduro
estaba en la tele dando una entrevista.

250
00:14:16,188 --> 00:14:18,732
Bromeó sobre las amenazas que recibía

251
00:14:18,816 --> 00:14:19,984
y aludió a Trump.

252
00:14:20,067 --> 00:14:23,487
Dijo que todo iría bien
y puso una canción.

253
00:14:23,571 --> 00:14:25,364
No a la guerra, sí a la paz.

254
00:14:25,447 --> 00:14:27,867
Y empezó a burlarse de Trump

255
00:14:27,950 --> 00:14:30,828
haciendo el baile de Donald Trump.

256
00:14:31,996 --> 00:14:33,622
Lo hizo una vez. Una.

257
00:14:34,123 --> 00:14:35,332
Hizo su baile.

258
00:14:35,416 --> 00:14:36,917
Cogió y empezó a hacer…

259
00:14:39,962 --> 00:14:41,630
A modo haciendo dos pajas.

260
00:14:55,477 --> 00:14:57,605
Trump lo vio y dijo: "A por él.

261
00:14:59,982 --> 00:15:01,275
Coged a ese tío".

262
00:15:03,152 --> 00:15:05,988
El ejército fue a por él,
lo trajo y lo encerró.

263
00:15:06,071 --> 00:15:08,991
Ni más ni menos
que en la prisión de Brooklyn.

264
00:15:09,074 --> 00:15:13,245
En la prisión donde está Diddy.

265
00:15:14,622 --> 00:15:15,581
Imagináoslo.

266
00:15:16,081 --> 00:15:18,000
Y yo creía que estaba en un lío.

267
00:15:19,418 --> 00:15:22,129
A ver, lo de Nicolás Maduro…

268
00:15:24,048 --> 00:15:26,008
Pensad en lo irónico que es.

269
00:15:26,091 --> 00:15:28,052
Estaba presenciando cómo EE. UU.

270
00:15:28,719 --> 00:15:34,683
implantaba la campaña de deportación
más brutal de la historia.

271
00:15:35,351 --> 00:15:36,852
Y, en medio de eso,

272
00:15:37,353 --> 00:15:39,772
eres el único inmigrante al que importan.

273
00:15:47,488 --> 00:15:50,407
Maduro será el único inmigrante
a favor del ICE.

274
00:15:50,908 --> 00:15:52,534
Y usó su llamada en ellos.

275
00:15:52,618 --> 00:15:55,329
"Hola, ICE, venid a por mí.

276
00:15:55,412 --> 00:15:58,123
No, pero venid. Volaré solo. Cooperemos.

277
00:15:58,207 --> 00:16:00,334
Venga, podemos con esto, chicos".

278
00:16:04,171 --> 00:16:06,006
Por eso a saber qué pasa.

279
00:16:06,757 --> 00:16:08,133
Ya nadie lo sabe.

280
00:16:08,884 --> 00:16:11,261
¿Quién podía esperar algo así?

281
00:16:11,345 --> 00:16:12,763
Durante décadas,

282
00:16:12,846 --> 00:16:15,891
gobernaste con mano dura.

283
00:16:16,392 --> 00:16:18,727
Aterrorizabas a la gente,

284
00:16:19,228 --> 00:16:21,855
eras violento y nunca rendías cuentas.

285
00:16:21,939 --> 00:16:24,191
Y, ahora te quitan tus tesoros,

286
00:16:24,274 --> 00:16:27,528
y acabas en la misma cárcel
que Nicolás Maduro.

287
00:16:39,581 --> 00:16:41,208
Vaya faena, ¿no?

288
00:16:50,259 --> 00:16:53,429
Lo único positivo de todo eso

289
00:16:55,806 --> 00:16:57,558
es que ahora sería

290
00:16:58,892 --> 00:17:01,729
el momento perfecto
para una invasión alienígena.

291
00:17:03,856 --> 00:17:06,692
Nunca es un buen momento, os lo compro.

292
00:17:07,192 --> 00:17:10,404
Pero, si pudiera elegir,
diría que este es el mejor.

293
00:17:11,155 --> 00:17:11,989
Sí.

294
00:17:14,533 --> 00:17:17,327
La cosa se pondría fea si nos invadiesen.

295
00:17:17,828 --> 00:17:19,538
No tendríamos nada que hacer.

296
00:17:19,621 --> 00:17:22,916
Si viajan por el espacio-tiempo,
nuestras armas no valen.

297
00:17:23,000 --> 00:17:25,085
Solo les tocaríamos las narices.

298
00:17:27,713 --> 00:17:30,215
Vendrían aquí y ya sabemos lo que pasaría.

299
00:17:30,299 --> 00:17:33,135
Llegarían volando y volarían todo.

300
00:17:33,218 --> 00:17:35,846
Hemos visto Independence Day
y es lo que hay.

301
00:17:35,929 --> 00:17:39,850
Incluso si Will Smith nos ayuda,
solo puede abofetear uno a la vez.

302
00:17:45,814 --> 00:17:46,940
¿Qué haríamos?

303
00:17:48,275 --> 00:17:49,777
Siempre lo pienso.

304
00:17:50,527 --> 00:17:53,697
De verdad. Siempre pienso en eso.

305
00:17:53,781 --> 00:17:56,575
Es mi Imperio romano.

306
00:17:57,284 --> 00:17:59,078
¿Qué haríamos?

307
00:17:59,161 --> 00:18:01,080
Antes no pensaba en estas cosas.

308
00:18:01,580 --> 00:18:03,832
En Sudáfrica ni me las planteaba.

309
00:18:03,916 --> 00:18:05,959
Pero en EE. UU. es otro tema.

310
00:18:06,585 --> 00:18:10,297
Porque cuando vengan, vendrán aquí.

311
00:18:12,674 --> 00:18:16,512
Vendrán a Washington D. C.
y volarán la Casa Blanca.

312
00:18:18,972 --> 00:18:22,893
Y luego irán a otros países.
Irán a Londres y volarán el Big Ben.

313
00:18:22,976 --> 00:18:24,937
"¡Ha llegado la hora!".

314
00:18:27,564 --> 00:18:30,234
Y luego irán a otros sitios
y volarán todo.

315
00:18:30,734 --> 00:18:33,487
Una movida.
Pero EE. UU va primero. Entendido.

316
00:18:33,570 --> 00:18:34,404
Sí.

317
00:18:36,031 --> 00:18:39,326
Jamás pensaba en estas cosas en Sudáfrica.

318
00:18:40,244 --> 00:18:42,621
Sabía que cuando nos invadieran

319
00:18:42,704 --> 00:18:47,084
destruirían el mundo,
pero no irían a África.

320
00:18:48,418 --> 00:18:50,254
Sale en las pelis.

321
00:18:51,046 --> 00:18:52,548
Nunca invaden África.

322
00:18:53,799 --> 00:18:55,634
Solía ver esas pelis.

323
00:18:55,717 --> 00:18:57,177
Y el presidente decía:

324
00:18:57,261 --> 00:19:00,764
"Ciudadanos de la Tierra,
los alienígenas nos han invadido".

325
00:19:00,848 --> 00:19:02,558
Y veías cómo nos invadían.

326
00:19:03,058 --> 00:19:07,437
Y yo: "¿África no está en la Tierra?
¿Qué pasa?".

327
00:19:07,521 --> 00:19:11,358
Nunca invaden África.
¿Se os ocurre alguna peli donde lo hagan?

328
00:19:11,441 --> 00:19:12,359
Distrito 9.

329
00:19:12,442 --> 00:19:13,318
No. ¿Cómo?

330
00:19:13,402 --> 00:19:14,653
Distrito 9.

331
00:19:14,736 --> 00:19:16,029
¿Distrito 9?

332
00:19:17,865 --> 00:19:18,782
No.

333
00:19:20,325 --> 00:19:23,078
Púdrete por intentar cargarte mi especial.

334
00:19:23,829 --> 00:19:25,873
Ahí sentadito como un rey.

335
00:19:25,956 --> 00:19:28,375
"Está Distrito 9.

336
00:19:28,458 --> 00:19:29,835
Cortadle la cabeza".

337
00:19:32,588 --> 00:19:35,966
Distrito 9 es un buen intento, pero no.

338
00:19:36,717 --> 00:19:41,972
Si la recordáis,
sabréis que los aliens no invaden África.

339
00:19:42,055 --> 00:19:45,475
Se estrellaron en África.

340
00:19:47,060 --> 00:19:49,730
Y se tiraron toda la peli
tratando de escapar.

341
00:19:50,814 --> 00:19:53,066
Porque no nos andamos con chiquitas.

342
00:20:02,993 --> 00:20:04,912
Hollywood está muy mal.

343
00:20:05,871 --> 00:20:08,540
¿Qué es lo peor que les puede pasar?

344
00:20:08,624 --> 00:20:11,710
¿Quedarse atrapados en África?

345
00:20:15,255 --> 00:20:18,634
Pero los alienígenas
nunca llegan a invadir África.

346
00:20:20,761 --> 00:20:23,430
Antes pensaba que era
porque les dábamos pena.

347
00:20:23,513 --> 00:20:26,141
Me encantaban esas pelis de niño.

348
00:20:26,225 --> 00:20:27,643
Y aún me encantan.

349
00:20:27,726 --> 00:20:31,605
Pero de niño las adoraba.

350
00:20:31,688 --> 00:20:34,191
Si había alienígenas, caía.

351
00:20:34,274 --> 00:20:38,946
Mi madre me preparaba
un buen bol de palomitas,

352
00:20:39,029 --> 00:20:42,616
nos poníamos en el sofá
y las veíamos juntos.

353
00:20:42,699 --> 00:20:46,078
Las odiaba,
pero recomendaban verlas con un adulto

354
00:20:46,161 --> 00:20:48,038
y ella se lo tomaba en serio.

355
00:20:49,248 --> 00:20:53,418
Un día pasó por delante y vio
que recomendaban verla con un adulto.

356
00:20:53,502 --> 00:20:54,711
Y no dudó en verla.

357
00:20:54,795 --> 00:20:57,339
Y se tragó todas las demás.

358
00:20:57,422 --> 00:20:59,758
A veces tenía que ir a llamarla.

359
00:20:59,841 --> 00:21:04,888
Cuando echaban algo en la tele
y salía esa recomendación, yo: "¡Mamá!".

360
00:21:04,972 --> 00:21:08,225
Venía y le decía
que tenía que ir explicándomela.

361
00:21:10,435 --> 00:21:13,313
Y, a los cinco minutos,
yo iba explicándosela.

362
00:21:13,397 --> 00:21:15,399
Se sentaba y se tiraba la peli:

363
00:21:15,482 --> 00:21:19,486
"¿Qué ocurre? ¿Quiénes son?
¿Por qué lo hacen? ¿A qué se debe?".

364
00:21:19,569 --> 00:21:22,823
Y yo: "Mamá,
has visto la peli desde el principio".

365
00:21:25,993 --> 00:21:28,245
Hacía un bol enorme de palomitas,

366
00:21:28,328 --> 00:21:30,497
nos sentábamos y poníamos la peli.

367
00:21:30,580 --> 00:21:34,126
Y luego decían que los alienígenas
habían invadido la Tierra.

368
00:21:34,209 --> 00:21:36,545
Y salían destruyendo todo.

369
00:21:36,628 --> 00:21:40,465
Y yo ahí con mis palomitas, en plan:
"Problemas del primer mundo".

370
00:21:47,264 --> 00:21:52,102
Yo solo era un crío y pensaba:
"¿Por qué no hay rastro de ellos aquí?".

371
00:21:52,185 --> 00:21:54,396
Y pensaba: "Sienten pena por África".

372
00:21:54,479 --> 00:21:56,815
Pensaba que les daba pena África.

373
00:21:57,316 --> 00:22:01,653
Las naves volaban
sobre cada continente para destruirlo.

374
00:22:02,154 --> 00:22:04,865
Y, en la que volaba sobre África,

375
00:22:04,948 --> 00:22:07,409
había dos alienígenas, en plan:

376
00:22:07,492 --> 00:22:10,746
"Prepara los láseres de fotones".

377
00:22:10,829 --> 00:22:13,332
"Todo listo para disparar".

378
00:22:13,415 --> 00:22:15,000
"Tres, dos, uno…".

379
00:22:15,083 --> 00:22:18,503
"No, espera. Ya lo hemos arrasado.

380
00:22:20,339 --> 00:22:21,506
Ya hemos estado aquí".

381
00:22:21,590 --> 00:22:24,134
"Negativo, procede a destruirlo".

382
00:22:24,217 --> 00:22:27,346
"¿Qué quieres destruir?
Mira esa mierda. No es normal.

383
00:22:27,429 --> 00:22:30,599
¿Qué ha pasado ahí? ¿Quién ha hecho eso?".

384
00:22:30,682 --> 00:22:32,601
"No lo sé. Lo comprobaré.

385
00:22:32,684 --> 00:22:34,853
Pone que han sido los ingleses".

386
00:22:40,150 --> 00:22:41,860
¡Sí!

387
00:22:43,195 --> 00:22:44,696
Toma esa, Gran Bretaña.

388
00:22:45,322 --> 00:22:46,990
#NoLoOlvidamos.

389
00:22:51,828 --> 00:22:53,705
Pero es que esas pelis…

390
00:22:54,373 --> 00:22:56,666
Me encantaban, aunque me daban miedo.

391
00:22:57,542 --> 00:23:02,464
La cosa siempre salía mal
y conquistaban la Tierra.

392
00:23:02,547 --> 00:23:06,218
Era una peli y, al final, ganábamos.
En la vida real, no sé yo.

393
00:23:07,386 --> 00:23:10,514
No tenemos nada que hacer.

394
00:23:11,056 --> 00:23:14,351
Si nos invaden, no hay esperanza.

395
00:23:15,060 --> 00:23:17,687
O no la había.

396
00:23:19,022 --> 00:23:20,107
Ahora sí.

397
00:23:21,650 --> 00:23:23,360
La hay y se llama

398
00:23:23,860 --> 00:23:26,029
Donald J. Trump.

399
00:23:27,197 --> 00:23:28,990
Sea quien sea.

400
00:23:36,540 --> 00:23:39,668
Muy a mi pesar, tenemos ese filón.

401
00:23:40,752 --> 00:23:41,586
Así es.

402
00:23:41,670 --> 00:23:46,383
Ya sabéis lo que ocurre
en cuanto empieza la invasión.

403
00:23:46,883 --> 00:23:50,804
La meganave nodriza
entra en nuestra órbita.

404
00:23:50,887 --> 00:23:52,806
Y es tan tocha que tapa el sol.

405
00:23:57,769 --> 00:24:01,398
Ponen música
en el superaltavoz de la nave.

406
00:24:01,481 --> 00:24:02,816
Crean ese ambientillo.

407
00:24:02,899 --> 00:24:07,195
Uno de ellos toca un organillo
y suelta: "Les va a pillar por sorpresa".

408
00:24:08,780 --> 00:24:09,739
¡Sí!

409
00:24:13,076 --> 00:24:14,536
Aterrizan la meganave.

410
00:24:14,619 --> 00:24:16,997
Y mandan otra con las malas noticias.

411
00:24:17,080 --> 00:24:18,331
Una que aterriza así…

412
00:24:18,415 --> 00:24:21,168
Sale uno y dice: "Llevadme ante el líder".

413
00:24:21,668 --> 00:24:24,463
Se reúnen con él, se lo cargan y listo.

414
00:24:24,546 --> 00:24:27,382
Suelen escoger al alien más tocapelotas.

415
00:24:27,466 --> 00:24:31,553
Uno que se sienta tan importante
como para lidiar con el líder.

416
00:24:31,636 --> 00:24:34,347
Suelen elegir a la típica maruja de turno.

417
00:24:34,431 --> 00:24:35,849
En plan: "Veamos".

418
00:24:35,932 --> 00:24:39,352
Y charlan entre ellos:
"¿A quién mandamos a este planeta?".

419
00:24:39,436 --> 00:24:41,897
"Maruja es ideal para esto".

420
00:24:41,980 --> 00:24:43,273
"Maru, ve tú".

421
00:24:43,356 --> 00:24:46,234
"Jolines, ¿por qué siempre yo?
No lo soporto.

422
00:24:46,318 --> 00:24:49,738
Siempre me toca a mí.
Voy a hablar con el jefe".

423
00:24:49,821 --> 00:24:51,239
"Es perfecta".

424
00:24:52,532 --> 00:24:55,494
Y la mandan
para que nos dé la mala noticia.

425
00:24:58,580 --> 00:25:01,958
Con Trump, hay esperanza.
Pero hay que actuar muy rápido.

426
00:25:03,335 --> 00:25:07,923
En cuanto la NASA diga que los aliens
están en nuestra órbita,

427
00:25:08,006 --> 00:25:11,134
debemos actuar juntos como planeta.

428
00:25:11,218 --> 00:25:13,887
Y lo que debemos hacer es nombrar a Trump

429
00:25:13,970 --> 00:25:16,223
el rey del mundo.

430
00:25:17,349 --> 00:25:20,727
Veo que algunos estáis sorprendidos.
Él no lo estará.

431
00:25:21,645 --> 00:25:23,230
Vamos a la Casa Blanca.

432
00:25:23,313 --> 00:25:25,690
"Señor presidente, es el rey del mundo".

433
00:25:25,774 --> 00:25:27,192
Y él: "¿No me digas?".

434
00:25:27,275 --> 00:25:30,946
Le ponemos la corona del Burger King
y esperamos a los aliens.

435
00:25:31,863 --> 00:25:33,114
Los aliens llegan.

436
00:25:33,198 --> 00:25:36,785
Y sale a la que mandan:
"Llevadme ante el líder".

437
00:25:36,868 --> 00:25:40,705
Y nosotros: "Bienvenida.
Te llevaremos junto al líder".

438
00:25:40,789 --> 00:25:43,291
"Pero ya". "Claro, vamos con él".

439
00:25:43,375 --> 00:25:47,796
"Estás divina. ¿Cómo lo haces?
Ven a conocer al líder".

440
00:25:47,879 --> 00:25:53,218
Y los presentamos en la Casa Blanca.
"Rey Trump, esta es la alien.

441
00:25:53,301 --> 00:25:56,638
Alien, este es el rey Trump".

442
00:25:58,640 --> 00:26:02,185
"¿Eres el líder de este planeta?".

443
00:26:02,269 --> 00:26:04,646
Y él: "Así es.

444
00:26:04,729 --> 00:26:09,317
Yo soy el líder de este planeta,
del planeta Tierra.

445
00:26:09,401 --> 00:26:11,903
O del planeta azul,
como me gusta llamarlo.

446
00:26:12,654 --> 00:26:16,700
Ese precioso planeta azul
que flota en el espacio

447
00:26:16,783 --> 00:26:20,245
y gira una y otra vez

448
00:26:20,745 --> 00:26:22,122
a toda velocidad.

449
00:26:22,205 --> 00:26:24,332
O eso dicen. Yo no noto que gire.

450
00:26:24,416 --> 00:26:26,710
Nunca lo he notado, pero eso dicen.

451
00:26:27,210 --> 00:26:30,130
Damos vueltas, amigos, y muy rápido.

452
00:26:30,213 --> 00:26:32,841
Y estamos ahí arriba en el espacio.

453
00:26:32,924 --> 00:26:36,678
Y un eje precioso atraviesa el planeta.

454
00:26:36,761 --> 00:26:40,724
Un eje precioso, largo y enorme.
De esos que ya no se ven.

455
00:26:40,807 --> 00:26:42,642
Ya no los hacen.

456
00:26:42,726 --> 00:26:46,521
Y nosotros lo tenemos y está inclinado.

457
00:26:46,605 --> 00:26:49,858
Si me dejaran, yo lo ponía firme.

458
00:26:50,358 --> 00:26:51,443
Sin dudarlo.

459
00:26:51,526 --> 00:26:53,236
Pero no pasa nada.

460
00:26:53,320 --> 00:26:54,988
Gracias, Obama.

461
00:26:56,489 --> 00:27:00,535
Porque flota en el espacio.
Un planeta precioso con un azul precioso.

462
00:27:00,619 --> 00:27:03,913
Y tenemos una luna chiquitita,
pero preciosa.

463
00:27:03,997 --> 00:27:06,374
Es como el pezón de una teta.

464
00:27:06,458 --> 00:27:09,336
Parece una teta flotando en el espacio.

465
00:27:09,419 --> 00:27:12,881
Debería haber dos.
Dos tetas tiran más que dos carretas.

466
00:27:12,964 --> 00:27:14,883
Pero mejor una que ninguna.

467
00:27:14,966 --> 00:27:17,969
¿Puedo decir 'tetas'? Pues ya lo he dicho.

468
00:27:18,053 --> 00:27:19,804
Soy el líder del planeta.

469
00:27:19,888 --> 00:27:22,766
¿Qué quieres? ¿Cómo puedo ayudarte?".

470
00:27:23,350 --> 00:27:27,437
Y la alien:
"No sabíamos que ya estaba invadido".

471
00:27:40,325 --> 00:27:41,785
Y así nos salvamos.

472
00:27:47,957 --> 00:27:50,627
A nadie le sorprendería
que fuera un alien.

473
00:27:51,461 --> 00:27:53,588
Hasta nos tranquilizaría.

474
00:27:54,089 --> 00:27:57,425
Sería en plan: "Eso lo explica todo".

475
00:27:58,301 --> 00:28:00,595
Si dos alienígenas clavados a él,

476
00:28:00,679 --> 00:28:02,931
una versión de su madre y de su padre,

477
00:28:03,014 --> 00:28:06,226
vinieran a pedirnos ayuda:
"Dejamos a nuestro hijo aquí

478
00:28:06,309 --> 00:28:08,061
hace varias décadas.

479
00:28:08,144 --> 00:28:10,271
¿Habéis visto a nuestro bollito?".

480
00:28:10,355 --> 00:28:12,065
Les diríamos: "Sí, sí.

481
00:28:12,565 --> 00:28:14,359
Ahí tenéis a vuestro bollito".

482
00:28:17,904 --> 00:28:19,739
Sí, es de otro mundo.

483
00:28:24,953 --> 00:28:26,413
Y, ahora,

484
00:28:27,080 --> 00:28:29,374
estamos viviendo la historia.

485
00:28:30,709 --> 00:28:32,419
¿No lo habíais pensado?

486
00:28:33,128 --> 00:28:39,300
Estamos viviendo la historia.

487
00:28:39,926 --> 00:28:42,762
No en el sentido a tiempo ya pasado.

488
00:28:42,846 --> 00:28:46,474
Ni a momentos tipo:
"Y acabaron asentándose aquí".

489
00:28:46,975 --> 00:28:48,017
O lo que sea.

490
00:28:48,101 --> 00:28:50,437
Me refiero a momentos históricos.

491
00:28:50,520 --> 00:28:53,148
Cuando piensas: "¿Cómo eran entonces?".

492
00:28:53,231 --> 00:28:54,649
Estamos en ese entonces.

493
00:28:56,192 --> 00:28:57,152
Todos nosotros.

494
00:28:57,235 --> 00:28:59,487
Mi contribución a la historia da pena.

495
00:29:00,363 --> 00:29:03,658
Porque graban
todo lo que se dice en la Casa Blanca

496
00:29:03,742 --> 00:29:05,076
para la posteridad.

497
00:29:05,869 --> 00:29:08,121
Así que, dentro de 300 años,

498
00:29:08,204 --> 00:29:12,208
cuando estudien a los antiguos presidentes
y la Casa Blanca,

499
00:29:12,292 --> 00:29:14,919
dirán: "¿Cómo eran hace 300 años?".

500
00:29:15,003 --> 00:29:18,173
"No sé, pero el presentador
de los Grammy era mortal".

501
00:29:19,007 --> 00:29:22,469
"Sí, un perdedor total,
por lo que parece".

502
00:29:27,891 --> 00:29:31,144
"Y el conejillo que actuó
en la Super Bowl daba pena.

503
00:29:31,811 --> 00:29:34,689
Mucha pena. Vaya tiempos".

504
00:29:40,570 --> 00:29:43,656
Lo raro de formar parte de la historia

505
00:29:45,158 --> 00:29:48,953
es que es mucho menos predecible
cuando la vives.

506
00:29:49,496 --> 00:29:52,332
Cuando la estudias o te la enseñan,

507
00:29:52,415 --> 00:29:56,419
la pintan como si fuera inevitable.

508
00:29:57,420 --> 00:29:58,421
Lees lo sucedido

509
00:29:58,505 --> 00:30:00,673
y asumes que terminarían así

510
00:30:00,757 --> 00:30:02,342
porque terminaron así.

511
00:30:02,425 --> 00:30:05,887
Si preguntara si los nazis
iban a perder la guerra,

512
00:30:05,970 --> 00:30:07,847
todos me dirían que sí.

513
00:30:07,931 --> 00:30:09,307
Pero, en ese momento,

514
00:30:09,390 --> 00:30:12,602
los que lucharon
pensaban que los nazis iban a ganar.

515
00:30:12,685 --> 00:30:15,522
Hubo un momento
en el que llevaban ventaja.

516
00:30:17,357 --> 00:30:20,109
Cuando estás en la historia,
la cosa cambia.

517
00:30:23,404 --> 00:30:25,824
Cuando vengo a Washington D. C.,

518
00:30:26,491 --> 00:30:30,453
me gusta ir al Museo Nacional
de Historia y Cultura Afroamericana.

519
00:30:31,496 --> 00:30:32,539
Y…

520
00:30:34,249 --> 00:30:35,458
Si no habéis ido,

521
00:30:35,542 --> 00:30:39,420
os diré que es
una de las experiencias más intensas

522
00:30:39,504 --> 00:30:41,548
que viviréis nunca.

523
00:30:41,631 --> 00:30:47,178
No se parece a ningún otro museo
por varios motivos, ¿sabéis?

524
00:30:47,262 --> 00:30:52,183
Como que cuenta
de la forma más completa posible

525
00:30:52,267 --> 00:30:56,354
la historia de los negros en EE. UU.,

526
00:30:56,437 --> 00:30:58,439
algo de lo que no se suele hablar.

527
00:30:58,523 --> 00:30:59,816
Entras en ese museo

528
00:30:59,899 --> 00:31:02,819
y, a diferencia de otros,
no eliges la aventura.

529
00:31:02,902 --> 00:31:07,240
Lo normal es elegir, en plan:
"¿Dinosaurios o espacio? Tú decides".

530
00:31:07,323 --> 00:31:09,951
Allí te guían a través del tiempo.

531
00:31:10,451 --> 00:31:14,873
Llegas y comienzas por el inicio
de la historia de los negros en EE. UU.

532
00:31:14,956 --> 00:31:18,084
Y vas avanzando hasta el presente.

533
00:31:18,167 --> 00:31:20,920
Empieza bajo tierra, literalmente.

534
00:31:21,004 --> 00:31:23,590
Y spoiler: comienza con la esclavitud.

535
00:31:24,674 --> 00:31:26,551
Y avanzas por el tiempo.

536
00:31:26,634 --> 00:31:29,220
Y, al final, está Oprah.

537
00:31:35,685 --> 00:31:37,353
De verdad, ese museo,

538
00:31:38,104 --> 00:31:40,523
te hace cuestionarte todo.

539
00:31:40,607 --> 00:31:43,443
Estuve allí la última vez que vine y…

540
00:31:44,277 --> 00:31:47,447
Estaba en el nivel inicial.

541
00:31:48,197 --> 00:31:49,616
Es subterráneo.

542
00:31:49,699 --> 00:31:51,701
Está la esclavitud por cautiverio,

543
00:31:51,784 --> 00:31:55,747
el comercio transatlántico de esclavos
y el ferrocarril subterráneo.

544
00:31:55,830 --> 00:31:57,957
Es algo muy emocional.

545
00:31:58,458 --> 00:32:00,126
Hay dolor y opresión.

546
00:32:00,209 --> 00:32:03,379
Y hay un momento en el que puedes ver

547
00:32:03,463 --> 00:32:07,425
cómo se rebelaron y lucharon
por lo que creían. Y lo lograron.

548
00:32:08,635 --> 00:32:09,969
Te emociona tanto,

549
00:32:10,053 --> 00:32:12,972
que cada uno lo vive de un modo distinto.

550
00:32:13,056 --> 00:32:15,475
Había dos chavales a mi lado,

551
00:32:15,558 --> 00:32:17,226
de unos 14 años,

552
00:32:17,727 --> 00:32:20,396
y escuché lo que decían.

553
00:32:20,480 --> 00:32:22,231
Va uno y le dice al otro:

554
00:32:22,315 --> 00:32:26,402
"Si hubieras vivido en esa época,
habrías sido esclavo, bro?".

555
00:32:26,486 --> 00:32:30,740
Y el otro: "¿Qué? No se habrían atrevido
a meterse conmigo, bro.

556
00:32:31,240 --> 00:32:34,494
Si lo intentaran, me los habría cargado".

557
00:32:34,577 --> 00:32:38,039
"Venga ya".
Y el otro: "Lo digo en serio".

558
00:32:38,122 --> 00:32:39,499
Hablaban y se reían.

559
00:32:39,582 --> 00:32:42,001
Y pensé: "O es la ilusión de la juventud,

560
00:32:42,085 --> 00:32:45,338
que es necesaria para una revolución,
o bien serían así.

561
00:32:45,421 --> 00:32:47,090
Pero eso da igual.

562
00:32:47,173 --> 00:32:50,218
Lo que me gustó es lo que se preguntaron.

563
00:32:51,427 --> 00:32:54,681
¿Quién serías tú en la historia?

564
00:32:57,225 --> 00:33:00,520
Por ellos, me hice esa misma pregunta y…

565
00:33:02,772 --> 00:33:05,108
Debo trabajar en mi autoestima

566
00:33:05,191 --> 00:33:09,278
porque no se me ocurrió nada tan heroico.

567
00:33:10,488 --> 00:33:13,408
Si me preguntaran qué haría
durante la esclavitud,

568
00:33:13,491 --> 00:33:16,494
yo habría trabajado muy duro

569
00:33:17,870 --> 00:33:20,206
y habría esperado a ver qué pasaba.

570
00:33:20,873 --> 00:33:23,543
No habría sido un héroe.
No valgo para ello.

571
00:33:23,626 --> 00:33:25,128
Alucino con los que dicen

572
00:33:25,211 --> 00:33:28,798
que si hubieran estado durante el asalto
habría hecho "x"…

573
00:33:28,881 --> 00:33:31,009
Yo no soy así.

574
00:33:31,092 --> 00:33:33,886
Yo estaría en el campo, trabajaría duro

575
00:33:33,970 --> 00:33:35,638
y vería qué tal.

576
00:33:35,722 --> 00:33:39,142
Vendría uno a caballo, en plan:
"Cosecha el algodón".

577
00:33:39,225 --> 00:33:41,686
Y yo: "Sí, amo. Eso hago.

578
00:33:41,769 --> 00:33:43,187
Estoy cosechando, amo".

579
00:33:43,271 --> 00:33:45,648
Y lo pondría a caldo en cuanto se fuera.

580
00:33:45,732 --> 00:33:47,817
Lo despellejaría.

581
00:33:47,900 --> 00:33:49,402
En plan: "Maldito…

582
00:33:51,654 --> 00:33:52,905
¿Viene? No".

583
00:33:56,367 --> 00:33:58,578
Dudo que hubiera sido un héroe.

584
00:33:59,954 --> 00:34:01,831
Un héroe de verdad haría algo,

585
00:34:01,914 --> 00:34:03,458
como Harriet Tubman.

586
00:34:03,541 --> 00:34:06,669
Me diría: "Oye, Trev".

587
00:34:06,753 --> 00:34:09,422
Y yo: "Hola, Harriet.

588
00:34:09,922 --> 00:34:11,132
¿Cómo estás?".

589
00:34:11,632 --> 00:34:13,217
"Como el culo".

590
00:34:14,510 --> 00:34:16,137
"¿Y eso? ¿Qué ha pasado?".

591
00:34:16,220 --> 00:34:19,974
"La esclavitud. ¿Qué va a haber pasado?
¿Eres tonto o qué?".

592
00:34:20,058 --> 00:34:23,478
"No debí preguntar eso.
Bueno, ¿y qué ocurre, Harriet?".

593
00:34:23,561 --> 00:34:25,396
"Venía a decirte

594
00:34:25,897 --> 00:34:28,441
que nos vamos esta noche".

595
00:34:30,026 --> 00:34:31,402
"¿Quiénes?".

596
00:34:33,696 --> 00:34:37,033
"Todos, Trevor. Nos vamos de aquí.

597
00:34:37,116 --> 00:34:38,785
Nos vamos, querido".

598
00:34:38,868 --> 00:34:42,330
"Pero el tío del caballo
no nos deja irnos, Harriet.

599
00:34:43,122 --> 00:34:45,374
No le gusta que nos vayamos.

600
00:34:45,875 --> 00:34:50,046
Tiene ansiedad por separación.
Debería hacer terapia o algo. Y dijo…".

601
00:34:50,129 --> 00:34:53,674
"Me importa una mierda lo que diga.
Nos vamos de aquí.

602
00:34:54,175 --> 00:34:55,510
¿Te vas a quedar?".

603
00:34:55,593 --> 00:34:59,305
"Sí, creo que me voy a quedar
y ver qué tal".

604
00:34:59,388 --> 00:35:02,517
"¿Y ver qué tal? Pero ¿tú estás mal?
¿No vienes?".

605
00:35:02,600 --> 00:35:03,726
"No, yo me quedo".

606
00:35:03,810 --> 00:35:07,980
"No doy crédito.
Todos los de piel clarita sois iguales".

607
00:35:09,398 --> 00:35:13,277
"¿Qué?".
"Lo que oyes. Tienes miedo, ¿verdad?

608
00:35:13,361 --> 00:35:15,404
Eres un cagón de mierda".

609
00:35:16,405 --> 00:35:20,243
"Lo soy, Harriet, eso es así.
Me cago de miedo".

610
00:35:20,326 --> 00:35:22,954
"Vaya cagón de mierda.

611
00:35:23,037 --> 00:35:25,873
Eres casi tan malo como Jimmy Kimmel".

612
00:35:43,141 --> 00:35:45,643
Perdón. A veces hago chistes solo para mí.

613
00:35:48,104 --> 00:35:49,313
Ay, Dios.

614
00:35:53,442 --> 00:35:55,903
Todos se hacían la misma pregunta.

615
00:35:55,987 --> 00:35:57,029
Todos.

616
00:35:57,113 --> 00:36:00,741
Uno de los encuentros más singulares

617
00:36:00,825 --> 00:36:05,371
fue cuando había un grupo de blancos
en la exposición.

618
00:36:05,454 --> 00:36:10,084
Eran personas muy liberales.

619
00:36:10,168 --> 00:36:13,713
Extremadamente liberales.

620
00:36:13,796 --> 00:36:19,010
Pero requeteliberales.

621
00:36:19,093 --> 00:36:22,680
Les afectaba más que a un negro.

622
00:36:25,641 --> 00:36:28,269
Os diré cuánto les afectaba.

623
00:36:28,352 --> 00:36:32,148
Había personas negras
recorriendo la exposición.

624
00:36:32,231 --> 00:36:34,859
Había negros y blancos pululando.

625
00:36:34,942 --> 00:36:38,196
Todo el mundo es bienvenido allí. Así que…

626
00:36:40,948 --> 00:36:43,451
Los negros estaban viviendo

627
00:36:43,534 --> 00:36:46,078
la experiencia completa:
ser un ser humano.

628
00:36:46,162 --> 00:36:49,123
Algunos lloraban,
luego hablaban con sus amigos,

629
00:36:49,207 --> 00:36:51,959
compartían anécdotas, se reían y demás.

630
00:36:52,043 --> 00:36:55,922
Una persona se rio con sus amigos.
"Ja, ja, ja. Sí".

631
00:36:56,005 --> 00:37:01,093
Y una mujer blanca, la líder del grupo,
se giró al oírlos reír.

632
00:37:01,177 --> 00:37:03,930
Se oye: "Ja, ja, ja". Y ella…

633
00:37:15,608 --> 00:37:17,360
Así de liberales eran.

634
00:37:19,695 --> 00:37:23,866
Y, cuando pensaba que no podía superarse,
miró una foto,

635
00:37:23,950 --> 00:37:26,953
una de las primeras fotos que se sacaron.

636
00:37:27,036 --> 00:37:30,873
Era una foto de un hombre blanco
en una plantación.

637
00:37:30,957 --> 00:37:33,751
Estaba en el campo muy sonriente.

638
00:37:33,834 --> 00:37:35,795
Con una sonrisa de oreja a oreja.

639
00:37:36,379 --> 00:37:39,215
Y, mientras mira la foto, la mujer suelta:

640
00:37:39,298 --> 00:37:40,466
"Si…

641
00:37:43,302 --> 00:37:45,263
Si yo hubiera estado ahí

642
00:37:46,597 --> 00:37:48,516
cuando pasó todo eso…

643
00:37:48,599 --> 00:37:53,271
Lo juro por Dios,
que si hubiera estado ahí,

644
00:37:55,106 --> 00:37:57,441
¡nunca habría sonreído".

645
00:38:04,907 --> 00:38:08,536
¿Sabéis cuando una frase
acaba de una forma que no esperáis?

646
00:38:08,619 --> 00:38:12,206
Pensé que diría:
"Si hubiera estado ahí, habría luchado.

647
00:38:12,290 --> 00:38:14,500
Los habría liberado. Y…". Pues no.

648
00:38:14,583 --> 00:38:18,546
Dijo: "Habría tenido esclavos,
pero no lo habría disfrutado".

649
00:38:19,338 --> 00:38:22,633
Lloraría: "Siento mucho
que tengas que pasar por esto.

650
00:38:22,717 --> 00:38:24,844
Lo siento. Limpia detrás del sofá.

651
00:38:24,927 --> 00:38:28,055
Lo siento de veras. No valgo para esto".

652
00:38:31,600 --> 00:38:33,728
Fue increíble, la verdad.

653
00:38:33,811 --> 00:38:36,605
Estuve más de una hora allí.

654
00:38:37,606 --> 00:38:41,152
Al final, no podía dejar de preguntarme

655
00:38:41,235 --> 00:38:43,821
quién sería yo en la historia.

656
00:38:43,904 --> 00:38:47,742
Y escribí a uno de mis mejores amigos,
David Meyer.

657
00:38:47,825 --> 00:38:50,619
Es mi primer amigo estadounidense.

658
00:38:50,703 --> 00:38:53,497
Coincidió que fue a Sudáfrica hace 20 años

659
00:38:53,581 --> 00:38:55,374
por un proyecto académico.

660
00:38:55,458 --> 00:38:57,543
Y coincidió que nos hicimos amigos.

661
00:38:57,626 --> 00:39:00,629
Y vine a EE. UU. a hacer comedia por él.

662
00:39:00,713 --> 00:39:03,841
Y el resto ya es historia.
Somos amigos desde ese día.

663
00:39:03,924 --> 00:39:06,302
Es una historia bonita.

664
00:39:06,802 --> 00:39:08,929
Pero llevamos vidas muy distintas.

665
00:39:09,013 --> 00:39:13,893
Él es un chico blanco, flaco
y de dos metros de Carolina del Norte.

666
00:39:13,976 --> 00:39:16,228
Es un amor de persona.

667
00:39:16,312 --> 00:39:19,231
Y, por eso, me encanta gastarle bromas.

668
00:39:19,315 --> 00:39:22,818
Al salir de la exposición,
le mandé un mensaje.

669
00:39:22,902 --> 00:39:25,946
"¿Dave, puedo pedirte un favor?".

670
00:39:26,447 --> 00:39:28,991
Y me contesta: "¿Qué pasa, tío?".

671
00:39:29,075 --> 00:39:30,409
Y le suelto:

672
00:39:30,493 --> 00:39:32,661
"Si vuelve la esclavitud,

673
00:39:33,412 --> 00:39:36,165
¿prometes cogerme como esclavo

674
00:39:36,248 --> 00:39:37,750
y tratarme superbién?".

675
00:39:40,044 --> 00:39:43,923
Y él: "¿Qué?".

676
00:39:45,925 --> 00:39:48,469
Y yo: "¿Prometes cogerme como esclavo

677
00:39:48,552 --> 00:39:50,346
y tratarme superbién?".

678
00:39:50,429 --> 00:39:52,807
Y él: "Pero ¿qué dices?".

679
00:39:52,890 --> 00:39:54,558
Y yo: "¿Sí o no?".

680
00:39:55,810 --> 00:39:59,105
Vi los puntitos. Estaba escribiendo.

681
00:39:59,605 --> 00:40:00,689
Escribiendo…

682
00:40:01,565 --> 00:40:03,651
Escribiendo…

683
00:40:04,318 --> 00:40:05,444
Escribiendo…

684
00:40:06,195 --> 00:40:07,113
Escribiendo…

685
00:40:07,196 --> 00:40:08,739
Escribiendo…

686
00:40:08,823 --> 00:40:10,116
Y me llamó.

687
00:40:12,952 --> 00:40:14,078
"Ey, ¿qué tal?".

688
00:40:14,161 --> 00:40:18,707
"¿De qué va eso, tío?
¿Qué es eso de la esclavitud?".

689
00:40:18,791 --> 00:40:22,044
"Solo quiero saber, Dave,
que si vuelve la esclavitud,

690
00:40:22,128 --> 00:40:24,588
¿prometes tenerme como esclavo?".

691
00:40:24,672 --> 00:40:28,968
"¿Qué dices, tío?
No va a volver a haber esclavitud".

692
00:40:29,051 --> 00:40:32,054
"Lo mismo dijeron de Los cazafantasmas.
Responde.

693
00:40:32,638 --> 00:40:34,473
¿Me tendrás como uno de tus…?".

694
00:40:34,557 --> 00:40:36,475
"No, tío, no.

695
00:40:36,559 --> 00:40:38,811
Nunca te tendría como esclavo.

696
00:40:38,894 --> 00:40:43,065
Nunca tendría esclavos
ni personas esclavizadas.

697
00:40:43,149 --> 00:40:46,277
Nunca esclavizaría a nadie.
Eso no está bien".

698
00:40:46,360 --> 00:40:48,279
"No seas tan santurrón, Dave.

699
00:40:48,362 --> 00:40:50,906
Quiero saber si me tendrías como esclavo".

700
00:40:50,990 --> 00:40:52,408
"No, nunca haría eso".

701
00:40:52,491 --> 00:40:54,243
"Vale, ya veo.

702
00:40:54,326 --> 00:40:57,663
Vas a dejar que sea
el esclavo de otro, ¿no?

703
00:40:57,746 --> 00:41:00,875
Si vuelve a haber esclavitud,
me cogerán y me pegarán.

704
00:41:00,958 --> 00:41:03,252
Seré como Django en la calle.

705
00:41:03,335 --> 00:41:07,465
Me pegarán porque mi amigo
no usa su posición privilegiada de blanco

706
00:41:07,548 --> 00:41:10,885
y me convierte en su esclavo
para pasar tiempo juntos.

707
00:41:10,968 --> 00:41:14,263
Tendré que ir al campo
en vez de jugar a la Play contigo.

708
00:41:14,346 --> 00:41:17,266
Podríamos jugar a Call of Duty como antes.

709
00:41:17,349 --> 00:41:21,520
Pero, no. Tú quieres dártelas de progre
y que me pegue otro".

710
00:41:21,604 --> 00:41:24,273
"No, tío".
Y yo: "¿Quieres que sea esclavo?

711
00:41:24,356 --> 00:41:27,151
¿Quieres que me peguen?".
Y él: "Que no, tío.

712
00:41:27,234 --> 00:41:28,277
Pero, vale, tío.

713
00:41:28,360 --> 00:41:32,573
Si vuelve a haber esclavitud,
te tendré como esclavo y te trataré bien".

714
00:41:32,656 --> 00:41:34,950
"Lo sabía. Entonces tendrías esclavos.

715
00:41:39,872 --> 00:41:42,333
Bueno, te dejo". Y él: "¡No!".

716
00:41:45,794 --> 00:41:47,755
Aún no me lo ha perdonado.

717
00:41:54,512 --> 00:41:56,764
¿Quién serías tú en la historia?

718
00:41:58,599 --> 00:42:00,601
Es más fácil cuando es hipotético.

719
00:42:04,855 --> 00:42:08,776
A medida que pasas
de una exposición a otra,

720
00:42:09,276 --> 00:42:11,362
pasas por la Reconstrucción,

721
00:42:11,862 --> 00:42:15,199
Jim Crow
y el Movimiento por los derechos civiles.

722
00:42:16,033 --> 00:42:19,245
Ya es impresionante de por sí,

723
00:42:19,328 --> 00:42:22,373
pero como ya han pasado 60 años

724
00:42:22,456 --> 00:42:24,667
desde el discurso "Tengo un sueño",

725
00:42:25,167 --> 00:42:30,631
han ampliado la parte de la exposición
sobre la vida de Martin Luther King.

726
00:42:32,841 --> 00:42:36,053
Y puedes ver sus escritos,

727
00:42:36,136 --> 00:42:38,264
sus pensamientos, sus diarios,

728
00:42:38,347 --> 00:42:40,975
sus cartas a otras personas y al público,

729
00:42:41,058 --> 00:42:44,937
su correspondencia con amigos,
entrevistas y demás.

730
00:42:45,020 --> 00:42:50,401
Ves su vida con un grado de detalles
que pocos han visto antes.

731
00:42:51,527 --> 00:42:54,572
No quiero hablar por todos,

732
00:42:54,655 --> 00:42:57,700
pero cuando nos enseñan su vida,

733
00:42:58,200 --> 00:43:03,372
lo hacen de una forma simple
y descafeinada.

734
00:43:03,914 --> 00:43:07,918
¿Sabéis lo que quiero decir?
Parece muy sencilla e inevitable.

735
00:43:08,002 --> 00:43:11,714
Cuando te enseñan historia, dicen:
"Había un hombre llamado MLK.

736
00:43:11,797 --> 00:43:14,758
No le gustaba lo que pasaba,
hizo una marcha en un puente,

737
00:43:14,842 --> 00:43:17,511
tenía un sueño
y vivió feliz para siempre".

738
00:43:17,595 --> 00:43:20,264
Feliz Día de MLK, aprovecha las ofertas.

739
00:43:21,932 --> 00:43:26,520
Pero su vida no fue así.

740
00:43:26,604 --> 00:43:30,399
Cuando hablan de él,
dicen: "Feliz Día de MLK".

741
00:43:30,482 --> 00:43:34,903
Parece una peli de Disney.
La trama es del estilo.

742
00:43:34,987 --> 00:43:37,865
En plan: "Este verano, un hombre

743
00:43:37,948 --> 00:43:40,659
con un sueño cambió el mundo.

744
00:43:40,743 --> 00:43:42,077
Tengo un sueño.

745
00:43:42,578 --> 00:43:45,247
Timothée Chalamet es Martin Luther King.

746
00:43:45,331 --> 00:43:47,541
Solo en Disney+".

747
00:43:50,002 --> 00:43:51,545
Da esa sensación.

748
00:43:56,008 --> 00:43:59,637
Pero, cuando ves su vida en detalle,

749
00:43:59,720 --> 00:44:02,139
los detalles de su día a día

750
00:44:02,640 --> 00:44:06,226
y lo que vivieron él y los de su entorno…

751
00:44:07,936 --> 00:44:11,398
Lo detuvieron unas 29 veces

752
00:44:11,899 --> 00:44:14,276
en un periodo de cuatro años.

753
00:44:14,360 --> 00:44:15,527
Por cargos falsos.

754
00:44:15,611 --> 00:44:18,238
A veces lo dejaban solo en una celda,

755
00:44:18,322 --> 00:44:21,075
sin comida, sin llamadas, sin nada.

756
00:44:21,575 --> 00:44:23,869
A veces le pegaban, a veces…

757
00:44:23,952 --> 00:44:26,955
Los detalles de su vida son…

758
00:44:27,039 --> 00:44:28,957
Lo echaron de algunos pueblos.

759
00:44:29,833 --> 00:44:31,835
El Gobierno federal fue a por él.

760
00:44:31,919 --> 00:44:34,838
J. Edgar Hoover, el jefe del FBI,

761
00:44:34,922 --> 00:44:40,010
nombró a Luther King
el hombre más peligroso de EE. UU.

762
00:44:40,511 --> 00:44:44,807
Y el FBI se coordinó para acabar con él.

763
00:44:44,890 --> 00:44:47,559
Intentaron romper
sus vínculos personales y profesionales.

764
00:44:47,643 --> 00:44:50,646
Le pincharon el teléfono

765
00:44:50,729 --> 00:44:53,732
y descubrieron que tenía una amante.

766
00:44:53,816 --> 00:44:57,027
Se lo dijeron a su mujer,
Coretta Scott King,

767
00:44:57,111 --> 00:45:00,406
creyendo que eso destruiría su matrimonio

768
00:45:00,489 --> 00:45:02,408
y acabaría con el movimiento.

769
00:45:02,491 --> 00:45:03,325
Sí.

770
00:45:03,409 --> 00:45:05,160
El FBI intentó

771
00:45:05,953 --> 00:45:08,414
difundir chismes sobre Luther King.

772
00:45:08,497 --> 00:45:11,166
Eso cambia tu percepción del FBI.

773
00:45:11,834 --> 00:45:13,961
Parece una organización seria.

774
00:45:14,044 --> 00:45:15,838
Pero ahora sabemos lo que hay.

775
00:45:16,422 --> 00:45:19,967
Están en el edificio de J. Edgar Hoover
por la mañana…

776
00:45:20,050 --> 00:45:22,803
"¿En qué trabajas, Kowalski?".
"Drogas, señor".

777
00:45:22,886 --> 00:45:24,263
"¿Y tú?".

778
00:45:24,346 --> 00:45:27,057
"En delitos financieros, señor".

779
00:45:27,141 --> 00:45:29,435
"¿Y tú?". "¡En sucesos!".

780
00:45:35,023 --> 00:45:37,901
Ves todo lo que vivió Luther King. Todo.

781
00:45:37,985 --> 00:45:41,780
Cosas que él escribió
y cosas que otros observaron.

782
00:45:44,116 --> 00:45:48,245
Una de las secciones
muestra el periodo de cuatro años

783
00:45:48,954 --> 00:45:54,001
en el que Luther King y otros negros
intentaron que los atendieran

784
00:45:54,084 --> 00:45:57,838
en restaurantes
que segregaban a los negros

785
00:45:57,921 --> 00:45:59,757
y no les permitían comer.

786
00:46:00,257 --> 00:46:02,843
Entraban en los restaurantes
y se sentaban.

787
00:46:02,926 --> 00:46:05,596
Iban impecables, pero no los atendían.

788
00:46:05,679 --> 00:46:08,849
Los echaban,
los insultaban y los escupían.

789
00:46:09,349 --> 00:46:10,976
Y, a menudo, los golpeaban.

790
00:46:11,477 --> 00:46:13,604
Se iban con conmociones y sangrando.

791
00:46:13,687 --> 00:46:18,692
Se iban a casa, se lavaban,
volvían y hacían lo mismo.

792
00:46:18,776 --> 00:46:22,696
Y ahora pensamos que hicieron lo correcto
por lo que consiguieron.

793
00:46:22,780 --> 00:46:26,492
Sí, pero al leer su vida,
ves que no era inevitable.

794
00:46:27,242 --> 00:46:29,661
No estaba garantizado que funcionaría.

795
00:46:29,745 --> 00:46:32,080
Ni había señales de que funcionaba.

796
00:46:32,164 --> 00:46:34,792
Y, aun así, perseveraron.

797
00:46:35,918 --> 00:46:38,796
Al mirar su vida y leer sus obras,

798
00:46:38,879 --> 00:46:43,217
me pregunté
si alguna vez se habría arrepentido.

799
00:46:44,301 --> 00:46:49,223
¿Se arrepintió alguna vez
de todo lo que tuvo que vivir y hacer?

800
00:46:49,973 --> 00:46:52,851
Como cuando probó
la comida de los blancos.

801
00:47:00,192 --> 00:47:03,237
Hasta ese momento,
solo era una posibilidad, ¿no?

802
00:47:04,196 --> 00:47:06,156
Nunca habían atendido a un negro.

803
00:47:06,240 --> 00:47:09,785
Ellos solo querían
que los atendieran en los restaurantes.

804
00:47:10,285 --> 00:47:12,204
Aunque nunca habían comido ahí.

805
00:47:12,830 --> 00:47:15,499
Se sentaban en la barra y el dueño decía:

806
00:47:15,582 --> 00:47:19,086
"¡Maldita sea!
¡No quiero gente así aquí! ¡Largo!".

807
00:47:19,169 --> 00:47:21,797
Y él: "Pero tengo un sueño.

808
00:47:21,880 --> 00:47:25,384
Sueño con que un día,
no importe el color de la piel

809
00:47:25,467 --> 00:47:27,469
y todos podamos estar aquí,

810
00:47:27,553 --> 00:47:30,013
tanto negros como blancos.

811
00:47:30,097 --> 00:47:34,309
Y que EE. UU. cumpla su promesa
de que todos somos iguales.

812
00:47:34,393 --> 00:47:35,602
Sueño con que…".

813
00:47:35,686 --> 00:47:41,024
"¡Cállate! Has ganado.
Han cambiado la ley. Mira la tele.

814
00:47:41,108 --> 00:47:42,484
Ahí tienes tu comida".

815
00:47:44,945 --> 00:47:46,738
"Muchas gracias.

816
00:47:56,915 --> 00:47:58,375
Vaya mierda.

817
00:48:03,964 --> 00:48:05,883
Ahora tengo un nuevo sueño.

818
00:48:08,468 --> 00:48:12,723
Sueño con que, algún día,
los blancos usen condimentos.

819
00:48:14,933 --> 00:48:19,229
Sueño con que no consideren
la pimienta negra una especia.

820
00:48:22,024 --> 00:48:24,443
Sueño con que todos nos unamos

821
00:48:24,526 --> 00:48:27,905
y derrotemos al verdadero mal blanco,
la mayonesa".

822
00:48:35,787 --> 00:48:38,206
Imaginad lo raro que debió de ser.

823
00:48:39,333 --> 00:48:42,336
Al salir de esa primera comida.

824
00:48:43,670 --> 00:48:46,673
Martin y sus amigos
van hacia el aparcamiento.

825
00:48:47,758 --> 00:48:48,926
En silencio.

826
00:48:58,894 --> 00:49:00,395
"¿Por esa mierda, Martin?

827
00:49:03,732 --> 00:49:05,317
¿Por esa mierda, Martin?".

828
00:49:05,400 --> 00:49:07,569
"Lo siento, chicos. No lo sabía".

829
00:49:07,653 --> 00:49:12,199
"¡Joder! ¿Nos han dado una paliza por eso?
¿Tú has probado eso?".

830
00:49:12,282 --> 00:49:16,286
"Creía que estaba buena
y que por eso nos echaban. Lo siento.

831
00:49:16,370 --> 00:49:18,288
Perdonadme. Ha sido mi culpa".

832
00:49:18,372 --> 00:49:21,083
"¡Joder, Martin! Esa mierda sabe fatal.

833
00:49:21,166 --> 00:49:22,918
¿Por eso hemos luchado?".

834
00:49:23,001 --> 00:49:25,337
"Lo siento, os lo compensaré.

835
00:49:25,420 --> 00:49:28,256
Os compraré algo en Popeyes
de camino a casa".

836
00:49:37,432 --> 00:49:38,892
¿Quién serías tú

837
00:49:40,268 --> 00:49:41,395
en la historia?

838
00:49:48,902 --> 00:49:49,861
Gracias.

839
00:50:00,580 --> 00:50:05,002
La paradoja de la vida es

840
00:50:06,336 --> 00:50:10,382
que, aunque ocurran cosas grandes,

841
00:50:11,425 --> 00:50:13,844
las cosas pequeñas no dejan de pasar.

842
00:50:16,805 --> 00:50:21,893
Aunque ocurran cosas grandes,
las pequeñas no dejan de pasar.

843
00:50:22,894 --> 00:50:23,812
¿Sabéis?

844
00:50:25,480 --> 00:50:28,525
Es una de las paradojas de la vida.

845
00:50:29,026 --> 00:50:31,069
Cuánto te centras en lo grande

846
00:50:31,153 --> 00:50:34,448
y cuánto en lo pequeño.

847
00:50:37,117 --> 00:50:38,618
Esto lo refleja bien.

848
00:50:38,702 --> 00:50:41,580
Vi una conversación en línea
entre dos personas.

849
00:50:41,663 --> 00:50:45,125
Alguien publicó:
"Me he graduado. Qué emoción.

850
00:50:45,208 --> 00:50:49,004
He sacado notazas. Fiesta en mi casa,
todos sois bienvenidos".

851
00:50:49,087 --> 00:50:52,257
No iba en serio.
No todo internet está invitado.

852
00:50:52,883 --> 00:50:54,259
Y empezaron a comentar.

853
00:50:54,342 --> 00:50:56,970
Y alguien puso: "¿En serio?

854
00:50:57,054 --> 00:50:59,514
¿Vas a dar una fiesta en un momento así?

855
00:50:59,598 --> 00:51:03,268
Mira cómo están las cosas.
¿Crees que es el momento?

856
00:51:03,351 --> 00:51:05,562
No es momento para fiestas".

857
00:51:05,645 --> 00:51:07,481
Y luego empezaron a discutir.

858
00:51:07,564 --> 00:51:08,899
Os diré la verdad.

859
00:51:08,982 --> 00:51:12,861
Entendí ambos puntos de vista.
Emocionalmente, sí.

860
00:51:12,944 --> 00:51:17,074
Uno decía: "¿Cómo puedes celebrar algo

861
00:51:17,157 --> 00:51:20,911
cuando el mundo tal y como lo conocemos
se está derrumbando?

862
00:51:20,994 --> 00:51:22,913
¿Cómo puedes estar feliz

863
00:51:22,996 --> 00:51:26,333
cuando todas las normas e instituciones

864
00:51:26,416 --> 00:51:29,669
que constituyen el estatuto social
se están derrumbando?

865
00:51:29,753 --> 00:51:33,715
La confianza pública se está derrumbando.
¿Y tú das una fiesta?".

866
00:51:33,799 --> 00:51:36,802
Y el otro decía:
"¿Cómo no voy a celebrarlo?

867
00:51:37,302 --> 00:51:40,430
Llevo toda la vida trabajando
para llegar hasta aquí.

868
00:51:40,514 --> 00:51:43,725
Y lo he conseguido
a pesar de todos los obstáculos.

869
00:51:43,809 --> 00:51:46,978
Y quiero disfrutar de este momento".

870
00:51:47,687 --> 00:51:50,148
Y ambos tienen razón, ¿verdad?

871
00:51:50,774 --> 00:51:52,192
Los dos.

872
00:51:55,237 --> 00:51:56,530
En los hospitales,

873
00:51:56,613 --> 00:52:00,951
hay una sala donde nace un bebé
y otra donde alguien muere.

874
00:52:02,744 --> 00:52:05,413
La alegría por el comienzo
de una nueva vida.

875
00:52:06,289 --> 00:52:08,792
Y la tristeza por perder a un ser querido.

876
00:52:09,292 --> 00:52:10,961
Ambas cosas son válidas.

877
00:52:12,379 --> 00:52:14,881
Pero ¿en cuál te centras?

878
00:52:19,469 --> 00:52:22,931
Encontré la respuesta
en un lugar que no esperaba.

879
00:52:23,431 --> 00:52:25,684
Estaba leyendo un libro.

880
00:52:25,767 --> 00:52:32,065
Había relatos de soldados
de la Primera Guerra Mundial.

881
00:52:32,149 --> 00:52:34,943
Hablaban con veteranos
que habían estado allí.

882
00:52:35,026 --> 00:52:38,113
Y el libro cuenta sus experiencias.

883
00:52:39,322 --> 00:52:45,328
Muchos hablan de la guerra de trincheras,
uno de los peores tipos de combate.

884
00:52:45,412 --> 00:52:47,539
Duró varios años.

885
00:52:47,622 --> 00:52:49,666
Los soldados iban y venían.

886
00:52:49,749 --> 00:52:52,085
Cada día podía ser el último.

887
00:52:52,669 --> 00:52:54,754
En medio de esa desesperación,

888
00:52:54,838 --> 00:52:58,633
hay un punto en común
en todos los soldados con los que hablan,

889
00:52:58,717 --> 00:53:00,552
o en casi todos.

890
00:53:00,635 --> 00:53:04,472
Y es que encontraron alegría
en las trincheras.

891
00:53:05,182 --> 00:53:09,102
Hubo momentos
en los que jugaban a las cartas.

892
00:53:09,186 --> 00:53:10,187
Bromeaban.

893
00:53:10,270 --> 00:53:13,899
Crearon un periódico satírico.

894
00:53:13,982 --> 00:53:16,067
Hacían chistes sobre los oficiales,

895
00:53:16,151 --> 00:53:18,820
sobre la guerra y sobre ellos mismos.

896
00:53:18,904 --> 00:53:21,448
Una de las cosas más surrealistas que leí

897
00:53:21,531 --> 00:53:25,035
fue que un día apareció una vaca
en el campo de batalla.

898
00:53:25,118 --> 00:53:29,331
En tierra de nadie.
Justo entre los Aliados y el Eje.

899
00:53:29,414 --> 00:53:32,918
Y los dos bandos querían la vaca.

900
00:53:33,418 --> 00:53:35,629
Entonces gritaron a los alemanes.

901
00:53:35,712 --> 00:53:39,591
"Queremos la vaca".
Y los alemanes: "Nosotros también".

902
00:53:40,091 --> 00:53:41,968
Y acordaron jugar a una cosa.

903
00:53:42,052 --> 00:53:45,805
"Lanzaremos monedas al aire
y las dispararemos.

904
00:53:45,889 --> 00:53:49,226
Quien dé en una moneda,
se queda con la vaca".

905
00:53:49,309 --> 00:53:52,229
Los soldados ingleses
dieron en una moneda.

906
00:53:52,312 --> 00:53:53,980
Y los alemanes dijeron:

907
00:53:54,064 --> 00:53:57,817
"Vale, la vaca es vuestra,
pero devolvednos las monedas".

908
00:53:58,693 --> 00:54:01,696
El soldado inglés fue a por ellas.
"Me van a matar".

909
00:54:01,780 --> 00:54:05,408
Se las dio a los alemanes,
corrió y se metió en la trinchera.

910
00:54:05,492 --> 00:54:07,327
Todos se divirtieron.

911
00:54:09,120 --> 00:54:10,538
Está lleno de anécdotas.

912
00:54:10,622 --> 00:54:15,001
Como soldados que cantaban
por las noches sin motivo.

913
00:54:15,085 --> 00:54:19,714
Cantaban a los soldados
al otro lado de la línea enemiga.

914
00:54:20,590 --> 00:54:23,093
Y los otros soldados respondían cantando.

915
00:54:23,176 --> 00:54:25,387
Imagináoslo. Estáis en una trinchera.

916
00:54:25,971 --> 00:54:28,932
Se os pudren los pies.
Estáis cansados y asustados.

917
00:54:29,015 --> 00:54:30,934
Y, de pronto, alguien canta…

918
00:54:41,820 --> 00:54:44,155
Encontraron alegría en las trincheras.

919
00:54:46,866 --> 00:54:50,578
Me hizo darme cuenta
de que sabían por lo que luchaban.

920
00:54:50,662 --> 00:54:53,331
Luchaban por vivir, no por luchar en sí.

921
00:54:53,832 --> 00:54:57,043
Si olvidas por qué luchas,
no tiene sentido luchar.

922
00:54:57,585 --> 00:55:00,338
Luchas por ser feliz, por conocerte,

923
00:55:00,422 --> 00:55:03,758
por vivir aventuras, por reír.

924
00:55:03,842 --> 00:55:06,177
No luchas por luchar.

925
00:55:06,261 --> 00:55:07,721
Luchas por vivir.

926
00:55:08,221 --> 00:55:11,182
Aunque ocurran cosas grandes,

927
00:55:11,266 --> 00:55:14,561
las pequeñas no dejan de pasar.

928
00:55:23,695 --> 00:55:26,906
Mi terapeuta me dijo
que no soy apto para tener pareja.

929
00:55:32,412 --> 00:55:33,413
Tal cual.

930
00:55:35,373 --> 00:55:40,420
En una sesión, me miró y dijo:
"No eres apto para tener pareja".

931
00:55:40,920 --> 00:55:44,174
Y pensé que no debieron
gustarle los Grammy tampoco.

932
00:55:48,011 --> 00:55:52,265
Me lo dijo al final de la sesión,
lo cual debería estar prohibido.

933
00:55:53,016 --> 00:55:58,480
Te sueltan la bomba al final de la sesión
y te dejan en ascuas.

934
00:55:58,563 --> 00:56:00,857
"Por eso tu padre nunca te quiso".

935
00:56:00,940 --> 00:56:03,360
Y tú: "¿Qué?".
Y él: "Se acabó el tiempo".

936
00:56:03,443 --> 00:56:04,486
Y tú: "¡No!

937
00:56:04,569 --> 00:56:06,488
¡No, siguiente vídeo!

938
00:56:06,571 --> 00:56:10,742
No quiero esperar una semana.
Quiero el método de Netflix, no de HBO".

939
00:56:13,036 --> 00:56:16,956
Tuve que esperar dos semanas.
"¿Dónde nos quedamos? Sigamos.

940
00:56:17,040 --> 00:56:19,709
Sin resúmenes. Vamos al grano".

941
00:56:19,793 --> 00:56:23,838
Y dijo: "He estado pensando en ti
y en las relaciones".

942
00:56:23,922 --> 00:56:27,509
Hablábamos de mi incapacidad
de tener una relación larga.

943
00:56:27,592 --> 00:56:30,053
Trataba de entender el motivo.

944
00:56:30,136 --> 00:56:32,597
Y dijo: "No eres apto para tener pareja".

945
00:56:32,680 --> 00:56:35,683
Y se explayó: "Hay varias razones.

946
00:56:36,559 --> 00:56:38,061
Trabajas demasiado.

947
00:56:38,144 --> 00:56:42,023
Te encanta tu trabajo,
pero no mantienes un equilibrio.

948
00:56:42,565 --> 00:56:46,820
Además, viajas demasiado.

949
00:56:46,903 --> 00:56:51,074
Y es esencial estar en el mismo lugar
para forjar una relación sólida.

950
00:56:51,574 --> 00:56:55,495
Pero, para serte sincera,
esas cuestiones son secundarias".

951
00:56:56,413 --> 00:56:59,249
El problema principal,

952
00:56:59,749 --> 00:57:02,085
según mi terapeuta,

953
00:57:02,585 --> 00:57:04,587
es que soy incapaz

954
00:57:05,338 --> 00:57:09,759
de no decir lo que pienso.

955
00:57:13,388 --> 00:57:16,015
Me dijo que una de las claves

956
00:57:16,099 --> 00:57:18,643
para tener una relación larga y estable

957
00:57:19,602 --> 00:57:22,105
es saber cuándo pensar

958
00:57:22,188 --> 00:57:24,524
y cuándo hablar.

959
00:57:25,108 --> 00:57:25,942
Sí.

960
00:57:27,735 --> 00:57:30,029
Y yo: "Yo no tengo ese problema".

961
00:57:30,113 --> 00:57:31,364
"Sí, Trevor.

962
00:57:31,448 --> 00:57:35,076
En cuanto te viene algo a la cabeza
lo sueltas sin más.

963
00:57:35,160 --> 00:57:37,370
Es pensarlo y soltarlo".

964
00:57:37,454 --> 00:57:39,622
Y Trump: "Dímelo a mí".

965
00:57:48,673 --> 00:57:51,759
Y yo: "No sé.
No creo que tenga ese problema".

966
00:57:51,843 --> 00:57:54,721
Y ella: "Sí, tengo anotaciones. Espera".

967
00:57:54,804 --> 00:57:57,515
Y saca las notas.
"Veamos algunos ejemplos".

968
00:57:57,599 --> 00:58:00,185
Y la verdad es que en uno de los ejemplos…

969
00:58:00,727 --> 00:58:01,895
Tenía razón.

970
00:58:03,813 --> 00:58:05,732
Me pasó con una exnovia.

971
00:58:05,815 --> 00:58:09,527
La metedura de pata
llevó al fin de la relación.

972
00:58:09,611 --> 00:58:13,656
No fue en ese momento,
pero lo desencadenó.

973
00:58:14,866 --> 00:58:17,494
Estábamos preparándonos para acostarnos.

974
00:58:18,828 --> 00:58:20,205
Era una noche más.

975
00:58:20,705 --> 00:58:23,500
Nos lavamos los dientes y nos acostamos.

976
00:58:23,583 --> 00:58:26,336
Antes de apagar la luz, empezamos a hablar

977
00:58:26,419 --> 00:58:27,921
y estábamos muy a gusto.

978
00:58:28,004 --> 00:58:30,131
Estás con la persona que amas,

979
00:58:30,215 --> 00:58:34,594
te dejas llevar, le cuentas tus cosas,

980
00:58:34,677 --> 00:58:36,763
te abres y os reís.

981
00:58:36,846 --> 00:58:39,182
Y sientes que la quieres aún más.

982
00:58:39,265 --> 00:58:42,185
Estábamos acostados mirándonos a los ojos.

983
00:58:42,268 --> 00:58:44,103
Me mira fijamente

984
00:58:45,313 --> 00:58:46,898
y me dice:

985
00:58:46,981 --> 00:58:50,777
"Oye, ¿puedo preguntarte algo?".

986
00:58:51,861 --> 00:58:53,029
Y yo: "Sí.

987
00:58:53,905 --> 00:58:55,031
Sí, claro".

988
00:58:55,532 --> 00:58:56,491
Y suelta:

989
00:58:57,242 --> 00:59:00,370
"Si pudieras cambiar una cosa de mí,

990
00:59:01,996 --> 00:59:03,498
¿qué cambiarías?".

991
00:59:07,210 --> 00:59:08,878
Ahora ya sé…

992
00:59:12,048 --> 00:59:15,426
que hay una respuesta correcta
a esta pregunta.

993
00:59:17,262 --> 00:59:19,639
Solo hay una respuesta correcta.

994
00:59:19,722 --> 00:59:22,350
Da igual lo especial que sea tu relación,

995
00:59:22,433 --> 00:59:25,562
si quieres responder bien

996
00:59:26,646 --> 00:59:30,191
cuando una mujer te pregunta:

997
00:59:30,275 --> 00:59:33,486
"Si pudieras cambiar una cosa de mí,
¿qué cambiarías?".

998
00:59:33,570 --> 00:59:36,197
La respuesta correcta es: "Nada".

999
00:59:37,532 --> 00:59:40,034
Ojalá hubierais estado conmigo esa noche.

1000
00:59:41,160 --> 00:59:41,995
Sí.

1001
00:59:42,954 --> 00:59:45,748
La respuesta correcta es: "Nada".

1002
00:59:45,832 --> 00:59:51,045
Le dices: "Nada, mi amor.
No cambiaría nada de ti.

1003
00:59:51,546 --> 00:59:55,550
Todo en ti hace que seas perfecta para mí.

1004
00:59:57,093 --> 00:59:59,596
En todo caso… ¿Puedo hablar abiertamente?

1005
01:00:00,847 --> 01:00:02,473
Yo debería cambiar.

1006
01:00:04,892 --> 01:00:06,728
Yo debería cambiar

1007
01:00:07,562 --> 01:00:11,899
para apreciar mejor
todo el amor que me das.

1008
01:00:12,859 --> 01:00:14,652
Eso es lo que cambiaría".

1009
01:00:16,904 --> 01:00:19,949
Esa es la respuesta completa,
por si queréis usarla.

1010
01:00:20,450 --> 01:00:21,284
Sí.

1011
01:00:22,452 --> 01:00:24,287
Pero esa no fue mi respuesta.

1012
01:00:25,788 --> 01:00:28,458
No. Dije lo que pensaba.

1013
01:00:29,417 --> 01:00:30,793
Me miró y me dijo:

1014
01:00:30,877 --> 01:00:34,130
"Si pudieras cambiar una cosa de mí,

1015
01:00:34,631 --> 01:00:36,007
¿qué cambiarías?".

1016
01:00:36,799 --> 01:00:40,219
Y yo: "¿Una cosa?

1017
01:00:43,181 --> 01:00:45,058
¿Una cosa?

1018
01:00:46,309 --> 01:00:48,311
Una cosa.

1019
01:00:48,394 --> 01:00:50,730
Vaya, es difícil. Una cosa.

1020
01:00:51,356 --> 01:00:52,649
Solo una.

1021
01:00:52,732 --> 01:00:55,026
Vale, déjame pensar. Dame un momento.

1022
01:00:55,109 --> 01:00:57,737
Si fuera una sola cosa, ¿qué cambiaría?

1023
01:00:57,820 --> 01:01:00,865
¿Qué cambiaría? Vale, ya lo tengo.

1024
01:01:00,948 --> 01:01:03,493
Si pudiera cambiar una sola cosa de ti,

1025
01:01:03,993 --> 01:01:07,664
cambiaría cómo te comunicas

1026
01:01:08,498 --> 01:01:09,874
durante el sexo".

1027
01:01:11,250 --> 01:01:13,503
Y ella: "¿Qué?".

1028
01:01:15,505 --> 01:01:18,091
Sí, y la cosa se descontroló.

1029
01:01:19,550 --> 01:01:21,969
Sé que fallé. No me juzguéis.

1030
01:01:22,053 --> 01:01:23,930
Fallé, pero intento mejorar.

1031
01:01:24,013 --> 01:01:26,557
Os explicaré lo que me pasó por la cabeza.

1032
01:01:26,641 --> 01:01:31,771
Esa noche, en primer lugar,
pensé que era una pregunta real.

1033
01:01:32,605 --> 01:01:34,899
En segundo lugar,

1034
01:01:34,982 --> 01:01:37,902
intentaba expresar lo que sentía.

1035
01:01:37,985 --> 01:01:41,739
A veces, me sentía confundido y frustrado

1036
01:01:41,823 --> 01:01:43,950
cuando intimaba con mi novia.

1037
01:01:44,033 --> 01:01:46,744
En los momentos íntimos, me decía…

1038
01:01:46,828 --> 01:01:48,162
No quiero ser vulgar.

1039
01:01:48,246 --> 01:01:51,791
Pero decía: "Estoy a punto ya".

1040
01:01:51,874 --> 01:01:56,212
Chicas, es la mejor frase
que le podéis decir a un hombre.

1041
01:01:56,295 --> 01:02:00,049
Es lo que más desea oír un hombre
en su vida.

1042
01:02:00,133 --> 01:02:03,594
Si decís eso,
nos sentimos hombres de verdad.

1043
01:02:03,678 --> 01:02:05,680
Lo hemos logrado. Hemos cumplido.

1044
01:02:05,763 --> 01:02:08,057
Decís eso y pensamos: "Yo, Tarzán".

1045
01:02:08,141 --> 01:02:09,517
Hemos cumplido.

1046
01:02:10,017 --> 01:02:10,852
Ya está.

1047
01:02:10,935 --> 01:02:12,812
Es tan poderoso

1048
01:02:12,895 --> 01:02:15,773
que alcanzamos un nivel de masculinidad

1049
01:02:15,857 --> 01:02:18,234
que ni sabíamos que teníamos.

1050
01:02:18,317 --> 01:02:20,862
Nos decís eso y nos volvemos más fuertes,

1051
01:02:20,945 --> 01:02:24,532
superamos obstáculos
y dejamos de estar cansados.

1052
01:02:24,615 --> 01:02:26,617
Nos olvidamos de ese calambre.

1053
01:02:26,701 --> 01:02:29,245
Hay situaciones en las que…

1054
01:02:29,328 --> 01:02:31,622
A veces no podemos respirar, ¿sabéis?

1055
01:02:31,706 --> 01:02:33,374
A veces no podemos respirar.

1056
01:02:33,458 --> 01:02:36,377
A veces se nos tapona la nariz y…

1057
01:02:36,461 --> 01:02:41,007
Y, en ese momento,
vamos de respiración a respiración.

1058
01:02:41,090 --> 01:02:43,050
Estamos en plena faena

1059
01:02:43,134 --> 01:02:47,430
y, cuando nos quedamos sin aire,
como una ballena,

1060
01:02:47,930 --> 01:02:49,474
salimos a la superficie

1061
01:02:50,808 --> 01:02:55,188
y volvemos a sumergirnos
para daros placer.

1062
01:02:55,271 --> 01:02:56,230
Y eso está bien.

1063
01:02:56,314 --> 01:02:59,484
Cada hombre conoce su ritmo y ya está.

1064
01:02:59,567 --> 01:03:02,528
Pero solo paramos para respirar.

1065
01:03:02,612 --> 01:03:05,281
Y cuando decís que estáis a punto,

1066
01:03:05,364 --> 01:03:08,367
pensamos que no es
el momento para respirar.

1067
01:03:10,286 --> 01:03:11,496
"Esta es la mía.

1068
01:03:11,579 --> 01:03:14,791
Solo tengo una bocanada de aire
y debo aprovecharla".

1069
01:03:16,584 --> 01:03:19,754
Así que contenemos la respiración
y seguimos.

1070
01:03:19,837 --> 01:03:22,215
Y seguimos

1071
01:03:22,298 --> 01:03:24,383
hasta que llegáis al orgasmo.

1072
01:03:24,467 --> 01:03:26,302
Lo que no sabía en ese momento

1073
01:03:26,385 --> 01:03:30,473
era que, cuando mi ex decía
que estaba a punto,

1074
01:03:30,556 --> 01:03:33,351
lo que quería decir

1075
01:03:33,851 --> 01:03:37,563
era que le gustaba lo que estaba haciendo

1076
01:03:37,647 --> 01:03:39,774
y que siguiera así.

1077
01:03:40,316 --> 01:03:44,028
"Sigue haciendo exactamente lo que haces

1078
01:03:44,904 --> 01:03:47,949
con el mismo ritmo y la misma presión.

1079
01:03:48,449 --> 01:03:50,576
No te emociones por lo que he dicho.

1080
01:03:50,660 --> 01:03:52,119
No hagas nada diferente.

1081
01:03:52,203 --> 01:03:55,623
Haz exactamente lo que estás haciendo,

1082
01:03:55,706 --> 01:03:57,708
porque vas por buen camino.

1083
01:03:58,751 --> 01:04:01,212
Tú puedes, campeón. Sigue así.

1084
01:04:01,921 --> 01:04:04,715
Antes no ibas bien, pero ahora sí.

1085
01:04:05,216 --> 01:04:07,468
Si sigues así, es muy probable

1086
01:04:07,552 --> 01:04:10,054
que llegue al clímax.

1087
01:04:10,137 --> 01:04:12,473
Así que sigue así. Tú puedes.

1088
01:04:12,557 --> 01:04:15,685
Creo en ti. Estás muy cerca".

1089
01:04:16,435 --> 01:04:18,104
Eso es lo que quería decir.

1090
01:04:19,981 --> 01:04:21,983
Pero eso nos confunde.

1091
01:04:22,066 --> 01:04:25,152
Nos confunde, chicas, porque decís:

1092
01:04:25,236 --> 01:04:26,654
"Estoy a punto".

1093
01:04:26,737 --> 01:04:29,949
Chicos, si las mujeres dicen eso,

1094
01:04:30,032 --> 01:04:35,413
lo dicen al igual que en una parada de bus
se dice: "El bus va a venir".

1095
01:04:35,955 --> 01:04:40,793
Significa que estás en el lugar correcto
para toparte con el bus.

1096
01:04:42,712 --> 01:04:45,172
Aquí es donde llegará el bus.

1097
01:04:45,673 --> 01:04:48,009
El problema es cuándo.

1098
01:04:48,634 --> 01:04:50,803
Cada uno tiene su percepción.

1099
01:04:51,304 --> 01:04:55,933
Nosotros nos tomamos al pie de la letra
lo que para ellas es una posibilidad.

1100
01:04:56,017 --> 01:04:57,268
"Estoy a punto"

1101
01:04:57,351 --> 01:05:00,771
solo significa
que vamos en la dirección correcta.

1102
01:05:00,855 --> 01:05:03,190
Puede llevarles tres minutos.

1103
01:05:03,691 --> 01:05:06,861
O puede llevarles 15 minutos.

1104
01:05:06,944 --> 01:05:09,363
O ya conseguirlo en su próxima relación.

1105
01:05:10,948 --> 01:05:12,366
¿Quién sabe?

1106
01:05:14,619 --> 01:05:16,954
Chicas, no estamos respirando.

1107
01:05:18,080 --> 01:05:18,998
No respiramos.

1108
01:05:19,081 --> 01:05:21,375
Nos falta aire. Estamos al límite.

1109
01:05:21,459 --> 01:05:23,294
Hay que respirar para vivir.

1110
01:05:23,377 --> 01:05:26,172
Por eso los hombres
vivimos diez años menos.

1111
01:05:26,255 --> 01:05:29,717
Por contener la respiración
mientras esperamos.

1112
01:05:29,800 --> 01:05:32,219
No pasa nada si no sucede.
No lo sabíamos.

1113
01:05:32,303 --> 01:05:34,639
Nos lo tomamos al pie de la letra.

1114
01:05:34,722 --> 01:05:36,766
Somos simples. Eso es así.

1115
01:05:36,849 --> 01:05:39,352
Como perros. "¿Dónde está la pelota? Ahí".

1116
01:05:39,435 --> 01:05:43,981
Cuando un hombre dice
que está a punto, se corre.

1117
01:05:47,443 --> 01:05:50,947
Es algo inminente, chicas.
A eso me refiero.

1118
01:05:51,030 --> 01:05:54,784
Cuando un hombre dice
que va a correrse, lo hace en ese momento.

1119
01:05:54,867 --> 01:05:56,327
No en otro momento.

1120
01:05:56,410 --> 01:05:59,705
No podemos hacer una pausa.
No podemos parar.

1121
01:05:59,789 --> 01:06:02,792
Nos corremos en ese momento.

1122
01:06:02,875 --> 01:06:04,168
No podemos pestañear.

1123
01:06:04,251 --> 01:06:06,128
Si cruzas, el bus te pilla.

1124
01:06:06,212 --> 01:06:07,296
El bus ha llegado.

1125
01:06:07,380 --> 01:06:08,714
Ya está ahí.

1126
01:06:09,215 --> 01:06:11,509
¿Que dónde está el bus? Ahí está.

1127
01:06:11,592 --> 01:06:14,220
Si decimos que vamos a corrernos,
lo hacemos.

1128
01:06:14,303 --> 01:06:17,682
A veces ya nos hemos corrido.
No os voy a engañar.

1129
01:06:17,765 --> 01:06:20,351
A veces ya ha pasado. Esa es la verdad.

1130
01:06:20,434 --> 01:06:22,937
Tratamos de evitarlo, pero ya pasó.

1131
01:06:23,020 --> 01:06:26,816
Somos como un niño que se autodelata,
pero se equivoca de tiempo.

1132
01:06:26,899 --> 01:06:29,527
"Mami, voy a romper algo en la cocina".

1133
01:06:29,610 --> 01:06:30,987
Y ya está roto.

1134
01:06:31,070 --> 01:06:32,446
Ya está roto.

1135
01:06:32,530 --> 01:06:36,158
Por eso, chicas, lo peor
que podéis decirnos ahí es: "Aún no".

1136
01:06:36,242 --> 01:06:38,035
¡No! ¡Ya ha pasado!

1137
01:06:38,577 --> 01:06:39,996
Se acabó lo que se daba.

1138
01:06:40,079 --> 01:06:43,124
Y esa frasecita
aplasta nuestra masculinidad.

1139
01:06:43,207 --> 01:06:47,336
Decís: "Aún no".
Lo intentamos, pero no se puede. Ya está.

1140
01:06:47,420 --> 01:06:49,422
El momento pasa. Lo sabemos.

1141
01:06:49,505 --> 01:06:51,924
"Lo haré de todos modos". "¿Cómo?".

1142
01:06:52,008 --> 01:06:54,719
"Lo voy a hacer igualmente".
"¿No me esperas?".

1143
01:06:54,802 --> 01:06:57,888
"Soy un hombre.
Haré lo que quiera cuando quiera".

1144
01:06:57,972 --> 01:07:00,391
"¿No te importo?". "No me importa…".

1145
01:07:00,891 --> 01:07:02,685
Por eso sigo soltero.

1146
01:07:04,061 --> 01:07:06,105
Washington, sois los mejores.

1147
01:07:06,188 --> 01:07:07,857
Muchas gracias por venir.

1148
01:07:11,610 --> 01:07:12,862
Gracias por venir.

1149
01:07:13,362 --> 01:07:15,072
Pasad una buena noche.

1150
01:07:15,573 --> 01:07:16,782
Buenas noches.