1 00:00:16,016 --> 00:00:18,018 Vergiss es. Das können die machen. 2 00:00:20,395 --> 00:00:21,813 -So. -So. 3 00:00:21,896 --> 00:00:24,107 -Abflug! -Abflug! 4 00:00:24,190 --> 00:00:25,859 -Viel Glück. -Horrido! 5 00:00:30,238 --> 00:00:32,115 JANUAR 2000 6 00:00:32,198 --> 00:00:35,785 Ich war einige Jahre weg gewesen und dachte: 7 00:00:35,869 --> 00:00:38,371 "Ich will ehrlicher die sein, die ich bin." 8 00:00:40,415 --> 00:00:42,167 Wir waren uns einig: 9 00:00:43,460 --> 00:00:46,046 "Lasst uns Pop machen. Megapop." 10 00:00:56,890 --> 00:00:58,558 Die Ironie daran ist, 11 00:01:00,143 --> 00:01:01,728 "Kylie" bedeutet Bumerang. 12 00:01:03,354 --> 00:01:04,856 Ich wollte wiederkommen. 13 00:01:08,485 --> 00:01:12,489 Ich hatte schon Sachen gemacht, bei denen manchen schlucken mussten. 14 00:01:12,572 --> 00:01:15,950 Sehr dreiste, gewagte Sachen, aber… 15 00:01:17,118 --> 00:01:18,578 Die ist echt gewagt. 16 00:01:19,913 --> 00:01:22,791 …die goldene Hotpants war eine ganz neue Liga. 17 00:01:23,374 --> 00:01:24,959 Die war die 50 Pence wert. 18 00:01:27,128 --> 00:01:33,176 -Ich fragte die Regisseurin: "Ist das zu…" -Sie sagte: "Ich liebe sie, die bleibt." 19 00:01:37,639 --> 00:01:40,892 Es war meine erste Zusammenarbeit mit einer Regisseurin. 20 00:01:42,852 --> 00:01:44,479 Ich hatte keine Ahnung, 21 00:01:45,688 --> 00:01:47,732 dass wir so nah rangehen würden. 22 00:01:48,775 --> 00:01:49,859 Bis es soweit war. 23 00:01:49,943 --> 00:01:53,238 Jetzt kommt eine Frau, die mich zur Hotpants greifen lässt. 24 00:01:53,321 --> 00:01:56,366 Die wunderschöne Kylie Minogue! 25 00:02:02,205 --> 00:02:06,084 Kylie Minogue hat ihren fünften Nummer-eins-Hit in England 26 00:02:06,167 --> 00:02:08,920 mit "Spinning Around". Ich habe sie am Telefon. 27 00:02:09,003 --> 00:02:12,382 Glückwunsch, Kylie. Ihr größter Hit seit über zehn Jahren. 28 00:02:13,800 --> 00:02:15,385 Ich sage nur eins. 29 00:02:16,094 --> 00:02:17,720 Es war gut, zurück zu sein. 30 00:02:20,181 --> 00:02:25,061 Die erste Single sorgt für mächtig Wirbel. Nicht zuletzt durch ihre knappe Hose. 31 00:02:25,145 --> 00:02:29,566 -Würden Sie so aus dem Haus gehen? -Na ja, sagen wir mal… 32 00:02:30,358 --> 00:02:33,153 Heute würden die Leute schreiend weglaufen. 33 00:02:36,823 --> 00:02:38,867 Ihr Po ist eine Naturgewalt. 34 00:02:38,950 --> 00:02:42,704 Es gibt Websites darüber. Kinder werden danach benannt. 35 00:02:43,413 --> 00:02:46,416 Es ist ein riesiges Phänomen. Ihr Po ist gewaltig. 36 00:02:50,461 --> 00:02:52,839 Ok, der Refrain war gut. 37 00:02:52,922 --> 00:02:55,925 -Deine Stimme klingt heute gut. -Das ist gut. 38 00:02:56,009 --> 00:02:59,012 Machen wir mit dem nächsten Lied weiter. 39 00:03:04,684 --> 00:03:06,978 Ich hörte die Demoversion. 40 00:03:09,063 --> 00:03:11,232 Und ich sagte sofort panisch: 41 00:03:11,316 --> 00:03:14,110 "Ist das meiner? Mikro an, den brauchen wir." 42 00:03:16,070 --> 00:03:17,655 Die UK Top 40. 43 00:03:17,739 --> 00:03:21,534 Zweithöchster Neueinstieg: Alien Ant Farm mit "Smooth Criminal". 44 00:03:24,495 --> 00:03:28,666 Wir haben eine neue Nummer eins und sie ist jetzt am Telefon. 45 00:03:28,750 --> 00:03:32,378 -Kylie, du bist wieder auf Platz eins. -Ich freue mich riesig. 46 00:03:32,462 --> 00:03:34,631 Bei dir sieht das so leicht aus. 47 00:03:34,714 --> 00:03:37,008 Und dann ging es durch die Decke. 48 00:03:39,010 --> 00:03:42,639 Ich betrat die Bühne also auf einem riesigen CD-Player. 49 00:03:46,226 --> 00:03:48,603 Völlig ohne Halt. 50 00:03:54,984 --> 00:03:59,405 Du bist der Creative Director. Erzählst du uns, wie das funktioniert? 51 00:03:59,489 --> 00:04:01,115 Ich rauche. 52 00:04:04,953 --> 00:04:07,413 Ich will sie in den Fokus stellen. 53 00:04:09,123 --> 00:04:10,917 Andere Gesichter sind unwichtig. 54 00:04:12,794 --> 00:04:15,964 Zu viele Gesichter lenken nur von ihr ab. 55 00:04:16,047 --> 00:04:19,509 Deshalb sind die Tänzer verhüllt und hassen mich. 56 00:04:23,096 --> 00:04:25,723 Sie hat riesigen Sexappeal. 57 00:04:26,557 --> 00:04:27,892 Und "Sex sells". 58 00:04:30,561 --> 00:04:33,314 Sie sind sehr sexy. Sind Sie gern sexy? 59 00:04:34,857 --> 00:04:35,733 Ja. 60 00:04:37,568 --> 00:04:43,908 Ich fühlte mich befreit und mächtig. Und ich dachte: "Ok. Ja." 61 00:04:44,701 --> 00:04:48,705 Das Video ist sexy, weil meine Persönlichkeit durchscheint, 62 00:04:48,788 --> 00:04:51,666 und nicht das, was als sexy gilt. 63 00:04:51,749 --> 00:04:54,210 Aber das bin einfach ich. 64 00:04:55,670 --> 00:04:59,382 Ob es am süchtig machenden Beat oder am skandalösen Kleid liegt… 65 00:04:59,966 --> 00:05:02,468 -Ich mag das Lied. -Das ist aus den 80ern. 66 00:05:02,552 --> 00:05:06,723 …Kylie Minogues Dance-Ohrwurm kommt auch hier in den USA gut an. 67 00:05:06,806 --> 00:05:11,227 Wir sprachen gerade über Kylie Minogue und "Can't Get You Out of My Head". 68 00:05:11,311 --> 00:05:14,814 Ich fühle es. Es ist groovy. Ihr fühlt es auch, oder? 69 00:05:16,274 --> 00:05:17,358 KYLIE EROBERT DIE USA 70 00:05:17,442 --> 00:05:18,443 15 JAHRE GEWARTET 71 00:05:18,526 --> 00:05:21,487 -Hallo, wie geht's? Freut mich. -Hi, mich auch. 72 00:05:21,571 --> 00:05:22,530 -Ja, gut. -Ja. 73 00:05:24,824 --> 00:05:27,744 Oje. Das könnte echt toll werden. 74 00:05:43,009 --> 00:05:46,846 Manche Leute fragen mich mit einem Unterton nach meinem Sexappeal. 75 00:05:46,929 --> 00:05:49,057 "Ist das richtig? Dürfen Sie das?" 76 00:05:49,140 --> 00:05:53,311 Ich sage dann immer: "Ich möchte ich selbst sein können." 77 00:05:54,312 --> 00:05:58,066 Das ist Teil meines Charakters. Ich wusste, was ich tat. 78 00:05:58,149 --> 00:05:59,150 Immer mit Humor. 79 00:06:00,693 --> 00:06:02,820 -Bekomme ich noch einen? -Klar. 80 00:06:03,321 --> 00:06:05,239 War genug Honig drin? 81 00:06:05,323 --> 00:06:07,075 -Ja? -Wunderbar. 82 00:06:07,575 --> 00:06:09,869 -Probieren wir es noch mal? -Ja. 83 00:06:09,952 --> 00:06:11,621 Einfach, weil wir's können. 84 00:06:17,460 --> 00:06:21,339 Zum ersten Mal versuchte ich nicht, jemand anders zu sein. 85 00:06:29,722 --> 00:06:33,643 Die Gay-Community hat Sie schon immer geliebt. 86 00:06:33,726 --> 00:06:35,395 -Ja. -Warum? 87 00:06:35,478 --> 00:06:37,980 Zu Beginn meiner Karriere gab es eine Zeit, 88 00:06:38,064 --> 00:06:43,069 in der ich sehr hart angegangen wurde, nur weil ich ich selbst war. 89 00:06:43,820 --> 00:06:46,906 Ich denke, mein homosexuelles Publikum konnte das nachempfinden. 90 00:06:49,826 --> 00:06:52,578 Ich könnte mit meinen homosexuellen Fans in den Krieg ziehen. 91 00:06:52,662 --> 00:06:54,247 SCHWULEN-IKONE, MOI? 92 00:06:54,956 --> 00:06:58,835 Sie waren meine Fans, als es noch total uncool war. 93 00:06:58,918 --> 00:07:04,757 Ich möchte euch allen von Herzen danken für eure Unterstützung über all die Jahre. 94 00:07:05,675 --> 00:07:08,469 Ihr sollt wissen, dass ich für euch da bin. 95 00:07:12,765 --> 00:07:14,517 Und der Grammy geht an… 96 00:07:14,600 --> 00:07:17,979 -Kylie Minogue. -Kylie Minogue. 97 00:07:18,062 --> 00:07:20,064 Kylie Minogue! 98 00:07:22,233 --> 00:07:25,987 Es war toll, unter Menschen zu sein, die mich dafür feierten, 99 00:07:26,070 --> 00:07:27,822 dass ich ich selbst war. 100 00:07:28,698 --> 00:07:34,036 Vor ein paar Jahren war Pop ein Schimpfwort. 101 00:07:34,120 --> 00:07:35,413 Jetzt nicht mehr! 102 00:07:36,789 --> 00:07:38,541 ZUR KÖNIGIN DES POP GEKRÖNT 103 00:07:44,130 --> 00:07:48,426 Ich erkannte damals, und ich hoffe, ihr nehmt das auf: 104 00:07:50,761 --> 00:07:54,307 Ich habe vielleicht nicht die Stimme eines Engels. 105 00:08:03,483 --> 00:08:06,736 Ich habe nicht die Stimme anderer. 106 00:08:12,950 --> 00:08:15,495 Aber ich habe meine Stimme. 107 00:08:28,007 --> 00:08:31,802 Die erste Hälfte war gut, oder? Dann kam ein schiefer Ton. 108 00:08:34,055 --> 00:08:35,598 Ja. 109 00:08:35,681 --> 00:08:38,726 Also nicht höher gehen. Das klingt nicht gut. 110 00:08:40,686 --> 00:08:41,646 Ok. 111 00:08:42,980 --> 00:08:45,066 -Ich versuch's. -Viel Glück. 112 00:08:47,235 --> 00:08:48,236 Tut mir leid. 113 00:09:11,842 --> 00:09:13,469 Super. Das war gut! 114 00:09:13,553 --> 00:09:14,804 Juhu! 115 00:09:14,887 --> 00:09:17,306 -Das war der Ton. -Jawohl! 116 00:09:18,266 --> 00:09:21,060 -Darf ich jetzt raus? -Nein, noch eine Aufnahme. 117 00:09:21,143 --> 00:09:23,729 -Dann bist du fertig. -Faule Socke. Gott! 118 00:09:23,813 --> 00:09:25,231 Die Popstars heutzutage! 119 00:09:25,314 --> 00:09:26,315 TEIL 3 120 00:09:30,945 --> 00:09:33,739 Mein letzter Gast ist ein Popmegastar. 121 00:09:34,240 --> 00:09:36,284 Wir drehen. Ça tourne, attention. 122 00:09:36,367 --> 00:09:39,078 Willkommen, Kylie Minogue. 123 00:09:41,122 --> 00:09:43,916 Das letzte Mal sprachen wir über Beziehungen. 124 00:09:44,417 --> 00:09:50,006 Ihr neuer Freund ist Franzose. Sind Franzosen besser als Engländer? 125 00:09:50,089 --> 00:09:52,049 Wie könnte ich das sagen? 126 00:09:54,719 --> 00:09:59,056 Der nächste Gast ist Schauspieler aus Frankreich. Olivier Martinez. 127 00:09:59,849 --> 00:10:01,726 Ich kann nicht Motorrad fahren, 128 00:10:01,809 --> 00:10:05,187 aber ich liebe es, hinten auf einem Motorrad zu sitzen. 129 00:10:07,189 --> 00:10:10,610 Vor allem, wenn es der Mann fährt, den ich liebe. 130 00:10:11,902 --> 00:10:14,405 Aber ist er der Eine? Ist Olivier der Eine? 131 00:10:15,239 --> 00:10:17,158 Vielleicht. Ich weiß es nicht. 132 00:10:20,119 --> 00:10:23,831 Es hatte nichts mit mir zu tun. Ich fühlte mich lebendig. 133 00:10:23,914 --> 00:10:26,709 Ich konnte alles sehen, und niemand sah mich. 134 00:10:26,792 --> 00:10:28,711 Ich fühlte mich frei. In Paris. 135 00:10:31,881 --> 00:10:34,842 Und was ist mit Kindern? Sie sind jetzt 35. 136 00:10:34,925 --> 00:10:36,886 Sie lassen sich Zeit, oder? 137 00:10:36,969 --> 00:10:39,013 Das ist mir bewusst, Michael. 138 00:10:40,056 --> 00:10:41,891 -Sehr gut. -Es ist noch nicht zu spät. 139 00:10:43,726 --> 00:10:49,857 Aber eine Frau in meinem Alter denkt natürlich über solche Dinge nach. 140 00:10:59,200 --> 00:11:00,076 Ok. 141 00:11:01,577 --> 00:11:02,411 Und noch dazu… 142 00:11:02,495 --> 00:11:04,830 Endlich. Wie läuft's? 143 00:11:05,706 --> 00:11:09,919 …sollte ich Headliner beim Glastonbury sein. Eine Riesensache. 144 00:11:10,961 --> 00:11:12,171 Gute Idee. 145 00:11:13,089 --> 00:11:15,966 Denn ich war Popkünstlerin. 146 00:11:16,050 --> 00:11:17,343 Ok, tschüss. 147 00:11:20,179 --> 00:11:22,056 Popstars traten da nicht auf. 148 00:11:25,976 --> 00:11:27,978 Sag Bescheid, wann du kommst. 149 00:11:29,480 --> 00:11:31,857 Wenn ich andere dort auftreten sah… 150 00:11:31,941 --> 00:11:34,110 Guten Abend, Glastonbury. 151 00:11:36,153 --> 00:11:38,989 …und die Menschenmenge zu begreifen versuchte… 152 00:11:41,325 --> 00:11:42,910 Es war gar nicht möglich. 153 00:11:46,247 --> 00:11:50,084 Es war eine große Sache. Und ich war bereit dafür. 154 00:11:51,961 --> 00:11:55,423 Das Festival könnte in nur sieben Stunden ausverkauft sein. 155 00:11:56,507 --> 00:11:57,675 KYLIE ALS HEADLINER 156 00:12:00,177 --> 00:12:03,431 Das Leben war… Es war gut. 157 00:12:05,099 --> 00:12:08,477 Aber ich bin Fatalistin. Irgendwer sah runter und sagte: 158 00:12:08,561 --> 00:12:12,940 "Sie denkt, sie hat alles im Griff. Aber alles wird den Bach runtergehen." 159 00:12:20,990 --> 00:12:24,243 Ok, und Playback. 160 00:12:24,326 --> 00:12:25,411 Kamera läuft. 161 00:12:37,590 --> 00:12:38,632 Und Schnitt. 162 00:12:39,341 --> 00:12:41,260 Ich war schrecklich müde. 163 00:12:42,720 --> 00:12:43,763 Ich weiß noch, 164 00:12:45,431 --> 00:12:48,476 dass ich öfter mal den Kopf ablegte. 165 00:12:50,186 --> 00:12:52,605 Es gab mehr Fotos, auf denen ich schlief. 166 00:12:53,481 --> 00:12:55,107 Gleich noch mal? 167 00:12:56,567 --> 00:12:58,778 Nur noch einmal. Einmal. 168 00:12:58,861 --> 00:13:02,198 Und ich war sowieso nicht groß. 169 00:13:03,199 --> 00:13:07,536 Ich war ziemlich klein, aber damals war ich noch kleiner. 170 00:13:09,747 --> 00:13:10,581 Wie geht's? 171 00:13:12,666 --> 00:13:15,795 -Ich kann noch gar nichts sagen. Sorry. -Schon ok. 172 00:13:15,878 --> 00:13:16,879 Ich habe… 173 00:13:19,340 --> 00:13:20,299 Playback. 174 00:13:20,382 --> 00:13:23,135 Ich dachte: "Vielleicht bin ich zu alt dafür?" 175 00:13:29,308 --> 00:13:31,644 Aber ich war krank und wusste es nicht. 176 00:13:36,607 --> 00:13:40,903 Es war Krebs. Das Wort habe ich gar nicht gesagt. Ja. 177 00:13:44,240 --> 00:13:47,243 Aber ich war damals auf Welttournee. 178 00:13:48,077 --> 00:13:50,329 Ich hatte in zwei, drei Tagen ein Konzert. 179 00:13:50,412 --> 00:13:54,625 Um nicht aufzutreten, hätte ich sehr gute Gründe gebraucht. 180 00:13:58,170 --> 00:13:59,088 Zwei. 181 00:13:59,588 --> 00:14:04,134 Ich wurde dann in London untersucht, um einen Knoten überprüfen zu lassen, 182 00:14:04,218 --> 00:14:09,807 und man sagte mir: "Alles ist ok." 183 00:14:14,979 --> 00:14:19,149 Und sagen wir es mal so, als ich dann in Australien ankam, 184 00:14:19,733 --> 00:14:21,110 war nichts mehr ok. 185 00:14:27,616 --> 00:14:29,660 Ich ließ mich untersuchen. 186 00:14:32,580 --> 00:14:34,665 Und nach ein paar Biopsien 187 00:14:35,833 --> 00:14:37,334 bekam ich die Diagnose. 188 00:14:39,169 --> 00:14:43,007 Ich sank einfach in einen Stuhl. 189 00:14:43,632 --> 00:14:47,469 Als ich ging, war ich völlig benommen. 190 00:14:48,637 --> 00:14:50,180 Was ist passiert? 191 00:14:50,890 --> 00:14:52,182 Was bedeutet das? 192 00:14:53,392 --> 00:14:56,520 Es war, als wäre die Erde aus den Fugen geraten. 193 00:14:56,604 --> 00:14:58,314 "Wo ist die Realität hin?" 194 00:14:58,939 --> 00:15:04,528 Nichts fühlte sich mehr real an, und doch war es realer als alles andere. 195 00:15:06,363 --> 00:15:09,617 -Habt ihr als Kinder oft gestritten? -Natürlich. 196 00:15:11,076 --> 00:15:12,286 Schwestern eben. 197 00:15:13,203 --> 00:15:15,080 Ich war in London. 198 00:15:15,581 --> 00:15:16,999 Meine Eltern riefen an. 199 00:15:18,375 --> 00:15:23,547 "Wir wollten das nicht am Telefon machen, aber wir müssen dir sagen, 200 00:15:25,174 --> 00:15:26,300 Kylie geht's nicht gut. 201 00:15:29,136 --> 00:15:32,640 "Du hast 24 Stunden, um nach Australien zu kommen, 202 00:15:32,723 --> 00:15:34,725 bevor es in den Nachrichten ist." 203 00:15:36,018 --> 00:15:39,647 Aber der Flug dauerte 26 Stunden. 204 00:15:43,859 --> 00:15:46,654 Auf der einen Seite waren ich und meine Familie. 205 00:15:46,737 --> 00:15:48,906 Auf der anderen diese Nachricht. 206 00:15:49,490 --> 00:15:51,367 "Was sagen wir? Was tun wir?" 207 00:15:52,326 --> 00:15:54,203 Würden wir es sagen, war's das. 208 00:15:54,286 --> 00:15:55,496 Die Schlagzeilen. 209 00:15:55,579 --> 00:15:57,331 Es wäre in allen Nachrichten. 210 00:15:57,414 --> 00:16:00,709 -"Die Regierung legt ihre Agenda vor." -Ja. Das stimmt. 211 00:16:00,793 --> 00:16:06,256 Ich brauchte dringend Ruhe, um zu verstehen, was gerade passiert. 212 00:16:08,550 --> 00:16:13,597 Aber meine Crew baute die Bühne auf und wartete auf mich. 213 00:16:14,932 --> 00:16:15,808 Also… 214 00:16:17,059 --> 00:16:19,478 …wurde die Tour abgesagt. 215 00:16:22,064 --> 00:16:24,650 Um 18 Uhr erhielt Kylie Minogue die Diagnose Brustkrebs. 216 00:16:24,733 --> 00:16:27,653 KYLIE HAT KREBS 217 00:16:27,736 --> 00:16:31,073 Der 36-jährige Star hat seine Welttournee verschoben. 218 00:16:31,156 --> 00:16:34,076 Sängerin Kylie Minogue hat Brustkrebs. 219 00:16:34,159 --> 00:16:35,327 …Brustkrebs. 220 00:16:35,411 --> 00:16:36,704 …Kylie Minogue. 221 00:16:43,502 --> 00:16:47,089 Dannii flog aus London ein, um bei ihrer Schwester zu sein. 222 00:16:49,550 --> 00:16:53,387 Jemand sagte: "Ein Kamerateam will Sie interviewen." 223 00:16:55,305 --> 00:16:58,934 Ich sagte: "Ich hab noch nicht mit meiner Schwester geredet." 224 00:17:00,686 --> 00:17:03,772 Ich hatte furchtbaren Jetlag. 225 00:17:03,856 --> 00:17:09,737 Und dann dachte ich: "Scheiße. Wenn das wirklich passiert…" 226 00:17:14,825 --> 00:17:17,870 Die Minogues sind im Haus der Familie vereint, 227 00:17:17,953 --> 00:17:20,456 wo sie ihre schwersten Tage durchleben. 228 00:17:24,877 --> 00:17:25,961 Der Bruch des Privaten 229 00:17:26,670 --> 00:17:27,838 in einer Schwere, 230 00:17:29,715 --> 00:17:32,051 die niemand von uns kannte. 231 00:17:32,134 --> 00:17:34,970 Geben Sie einen Kommentar ab zu den Berichten, 232 00:17:35,054 --> 00:17:37,056 dass Kylie in Melbourne ist? 233 00:17:37,139 --> 00:17:40,017 Normalerweise wäre die Nachricht über ihre Erkrankung 234 00:17:40,100 --> 00:17:42,519 erst Wochen später veröffentlicht worden. 235 00:17:42,603 --> 00:17:45,522 Doch weil Konzerte bereits geplant waren, 236 00:17:45,606 --> 00:17:49,651 musste man die Details ihrer Krankheit sofort veröffentlichen. 237 00:17:50,986 --> 00:17:52,654 Wie geht es Kylie heute? 238 00:17:52,738 --> 00:17:54,740 Alle hungern nach Neuigkeiten. 239 00:17:54,823 --> 00:17:57,951 Noch haben wir wenig Informationen über die Krankheit, 240 00:17:58,035 --> 00:18:00,245 genau wie die Familie selbst. 241 00:18:04,416 --> 00:18:07,586 Wir dachten nur: "Oh Gott, die armen Nachbarn." 242 00:18:07,669 --> 00:18:10,589 Kennen Sie Kylie? Wissen Sie, wie es ihr geht? 243 00:18:12,508 --> 00:18:13,884 Es wird sicher gut. 244 00:18:15,094 --> 00:18:19,348 Auf dem Höhepunkt des Ganzen musste Dad mit dem Hund raus. 245 00:18:20,015 --> 00:18:22,976 Er wollte nur eine Runde Gassi gehen. 246 00:18:25,187 --> 00:18:26,522 Aber er kam nicht raus. 247 00:18:30,109 --> 00:18:32,236 Nichts daran war irgendwie gesund. 248 00:18:34,113 --> 00:18:36,073 Und es machte mich 249 00:18:37,783 --> 00:18:39,159 einfach nur so wütend. 250 00:18:41,703 --> 00:18:44,748 Berichten zufolge geht sie heute ins Krankenhaus. 251 00:18:46,792 --> 00:18:49,086 Wissen wir, wo sie behandelt wird? 252 00:18:50,754 --> 00:18:53,507 Die Operation zur Entfernung des Knotens 253 00:18:53,590 --> 00:18:58,637 wird im Cabrini Hospital stattfinden, wo die Sicherheitsmaßnahmen erhöht wurden. 254 00:18:58,720 --> 00:19:04,434 Dem medizinischen Personal wurde viel Geld für Fotos geboten. 255 00:19:06,019 --> 00:19:08,647 Ich war angelangt am Boden… 256 00:19:11,859 --> 00:19:13,443 …absoluter Unsicherheit. 257 00:19:15,487 --> 00:19:17,698 Und das war erst der Anfang. 258 00:19:18,198 --> 00:19:22,828 Kylie Minogue kehrte heute Nachmittag, zusammengekauert auf dem Rücksitz, heim. 259 00:19:24,621 --> 00:19:27,916 Ich hatte solche Angst vor dem, was auf mich zukam. 260 00:19:35,632 --> 00:19:39,344 Aber zum Glück hatte ich meine Familie. 261 00:19:40,345 --> 00:19:42,431 Es hypnotisiert einen, oder? 262 00:19:42,514 --> 00:19:43,724 Das ist cool. 263 00:19:43,807 --> 00:19:48,061 Sie fragten: "Was haben sie gesagt?" "Nichts. Sie starrten mich nur an." 264 00:19:48,145 --> 00:19:49,521 Egal, was passiert, 265 00:19:49,605 --> 00:19:54,359 mein Bruder, meine Schwester und meine Eltern sind immer für mich da. 266 00:19:54,443 --> 00:19:56,069 26 Stunden Flug… 267 00:19:56,153 --> 00:19:57,446 Wir sind füreinander da. 268 00:19:57,529 --> 00:19:58,947 …Paparazzi am Flughafen. 269 00:19:59,698 --> 00:20:02,159 So läuft das in unserer Familie. 270 00:20:02,701 --> 00:20:05,746 Wie waren die letzten Tage? 271 00:20:06,788 --> 00:20:10,459 Dieses Reflektieren, während dir alle dabei zusehen? 272 00:20:11,126 --> 00:20:12,336 Wie ist das so? 273 00:20:14,463 --> 00:20:16,089 -Interessant. -Ja. 274 00:20:16,173 --> 00:20:17,049 Ja. 275 00:20:19,343 --> 00:20:21,470 Wir haben so was noch nie gemacht. 276 00:20:21,553 --> 00:20:26,141 Es ist gar nicht so beängstigend, wie ich gedacht hätte. 277 00:20:26,642 --> 00:20:28,477 Vielleicht, weil es dunkel ist. 278 00:20:30,896 --> 00:20:32,606 Oh ja. 279 00:20:33,774 --> 00:20:36,026 Du warst so hartnäckig. 280 00:20:36,526 --> 00:20:38,904 -Ja. -Woher sie die wohl hat? 281 00:20:38,987 --> 00:20:40,364 Das ist dein Verdienst. 282 00:20:41,907 --> 00:20:44,243 Meine Mum war immer bei mir. 283 00:20:45,077 --> 00:20:48,205 Aber sie ist das Gegenteil von Dan und mir. 284 00:20:48,705 --> 00:20:50,832 Sie will nicht vor die Kamera. 285 00:20:50,916 --> 00:20:55,504 Ich wünschte, wir könnten Carol zeigen. Da ist sie. Können wir sie sehen, Ray? 286 00:20:55,587 --> 00:20:56,588 Da ist sie. 287 00:20:56,672 --> 00:20:59,800 -Sie versteckt sich. -Sehr gut, Carol. 288 00:21:01,885 --> 00:21:04,721 In den ersten Jahren war sie immer bei mir. 289 00:21:05,722 --> 00:21:07,641 Mum läuft vor der Kamera weg. 290 00:21:07,724 --> 00:21:10,185 Niemand soll sie sehen. 291 00:21:10,269 --> 00:21:14,648 Sie wusch die Kleidung der Tänzer und klebte Strass auf die Kostüme. 292 00:21:14,731 --> 00:21:17,067 Nein. Das ist meine Mutter. 293 00:21:17,150 --> 00:21:19,236 Sie hat schon alles gesehen. 294 00:21:20,445 --> 00:21:24,324 Ja, wir haben dich zum Mardi Gras geschleppt. Das war toll! 295 00:21:24,408 --> 00:21:28,829 Oh mein Gott, als du U2 zum zweiten Mal getroffen hast. 296 00:21:28,912 --> 00:21:31,832 Du hattest es vergessen. The Edge kam angerannt: 297 00:21:31,915 --> 00:21:34,626 "Carol! Carol!" Und sie fragte: "Wer ist das?" 298 00:21:34,710 --> 00:21:38,213 Ich sagte: "Das ist The Edge von U2. Den kennst du doch." 299 00:21:38,297 --> 00:21:41,425 Sie ist definitiv Rock 'n' Roll genug. 300 00:21:41,508 --> 00:21:44,428 -Ich kenne Sie nicht. -Sie ist etwas schüchtern. 301 00:21:44,511 --> 00:21:46,763 Sie sind eine Minogue. Das sieht man. 302 00:21:46,847 --> 00:21:49,057 Daher kommt die ganze Schönheit. 303 00:21:49,141 --> 00:21:51,852 Wenn ihr etwas missfiel, hatte sie diesen Blick. 304 00:21:51,935 --> 00:21:54,563 -Wie geht's Ihnen? -Gut. 305 00:21:54,646 --> 00:21:57,691 Enge Freunde dachten: "Nein, nicht schon wieder." 306 00:21:57,774 --> 00:21:59,776 Sie sind immer noch traumatisiert. 307 00:21:59,860 --> 00:22:04,364 Du bist aus dem Fenster geklettert, um bowlen zu gehen, und dann kam Mum. 308 00:22:04,948 --> 00:22:09,202 -Ich warf die Kugel, drehte mich um und… -Arme verschränkt? 309 00:22:09,286 --> 00:22:12,205 Das werde ich nie, nie, nie vergessen. 310 00:22:12,289 --> 00:22:13,915 -Hatte sie den Blick? -So. 311 00:22:13,999 --> 00:22:15,751 -Ausgeleuchtet. -Wie bei Spielberg. 312 00:22:15,834 --> 00:22:19,546 -Ich ging die Treppe hoch. -Du warst so verdammt sauer. 313 00:22:21,423 --> 00:22:23,133 Wenn es hart auf hart kam, 314 00:22:25,052 --> 00:22:26,261 war sie da. 315 00:22:45,530 --> 00:22:48,825 Ihr habt alle bezahlt, um Kylie Minogue zu sehen. 316 00:22:48,909 --> 00:22:52,079 Also dachten wir, wir schicken ihr einen kleinen Gruß. 317 00:22:58,377 --> 00:23:00,003 Ich sah Glastonbury… 318 00:23:06,009 --> 00:23:07,427 …in meinem Schlafzimmer. 319 00:23:09,971 --> 00:23:12,349 Es war sehr emotional. 320 00:23:15,185 --> 00:23:21,316 Coldplay widmeten mir "Fix You". Ich habe die ganze Zeit geweint. 321 00:23:29,491 --> 00:23:31,493 Ich war im Haus gefangen. 322 00:23:32,285 --> 00:23:34,830 Wo sie auch behandelt wird, 323 00:23:35,414 --> 00:23:37,874 sie muss dort mehrere Monate bleiben. 324 00:23:39,167 --> 00:23:43,296 Ich sagte zu meinen Eltern: "Ich kann hier nicht bleiben. 325 00:23:43,880 --> 00:23:47,968 Ich will meine Chemotherapie in Paris machen." 326 00:23:53,682 --> 00:23:55,684 Dad wollte nicht, dass ich gehe. 327 00:23:55,767 --> 00:23:59,604 Ich kann mir vorstellen, dass man als Elternteil instinktiv 328 00:24:00,730 --> 00:24:02,649 sein Kind beschützen will. 329 00:24:06,611 --> 00:24:09,156 Besonders in so einem Moment. 330 00:24:09,656 --> 00:24:12,409 Aber ich sagte: "Ich muss gehen." 331 00:24:14,536 --> 00:24:17,622 Das war wirklich schwer. 332 00:24:28,258 --> 00:24:31,928 Aber meine Mum kam mit mir. Jemand passte auf mich auf. 333 00:24:38,226 --> 00:24:41,021 Und das war ein großer Segen. 334 00:24:43,440 --> 00:24:47,444 Denn ich brauchte sie damals mehr als je zuvor. 335 00:24:59,706 --> 00:25:03,960 Hier sehen wir den Krebs, den man auf dem normalen Bild nicht sieht. 336 00:25:05,670 --> 00:25:08,381 Hier sehen wir die Ausbreitung in die Lymphknoten. 337 00:25:08,465 --> 00:25:09,299 Und die hier… 338 00:25:09,382 --> 00:25:11,968 Ich war ständig im Krankenhaus. 339 00:25:12,052 --> 00:25:14,304 Man entfernt lokal oder großflächig. 340 00:25:14,387 --> 00:25:15,555 Chemotherapie. 341 00:25:15,639 --> 00:25:17,140 Einfach oder radikal. 342 00:25:17,224 --> 00:25:18,475 Strahlentherapie. 343 00:25:19,392 --> 00:25:22,312 Vor mir lag ein langer Weg. 344 00:25:25,649 --> 00:25:29,444 Ich hatte solche Angst, meine Haare zu verlieren. 345 00:25:30,612 --> 00:25:32,322 Also schnitt ich sie kürzer. 346 00:25:33,990 --> 00:25:36,326 Aber es ist so, wie man es immer hört. 347 00:25:39,120 --> 00:25:42,916 Büschelweise. Es gibt kein anderes Wort. Sie fielen büschelweise aus. 348 00:25:44,167 --> 00:25:46,211 Also rasierte ich alles ab. 349 00:25:49,965 --> 00:25:51,550 Wie ich mich gefühlt habe? 350 00:25:52,259 --> 00:25:55,220 Das war damals die geringste meiner Sorgen. 351 00:25:56,930 --> 00:25:59,015 Ich erinnere mich an die Schmerzen. 352 00:26:00,183 --> 00:26:03,520 Schon zur nächsten Ecke zu gehen, war eine Leistung. 353 00:26:05,313 --> 00:26:07,274 Ich war meinem Körper entrückt. 354 00:26:09,526 --> 00:26:11,278 Der Welt entrückt. 355 00:26:15,365 --> 00:26:17,826 Ja, man hat die schrecklichsten Gedanken. 356 00:26:19,828 --> 00:26:21,955 Die Chemotherapie war so hart. 357 00:26:23,873 --> 00:26:25,125 Physisch. 358 00:26:25,750 --> 00:26:26,960 Psychisch. 359 00:26:27,711 --> 00:26:28,753 Und… 360 00:26:29,588 --> 00:26:32,882 Du kennst meine Schwester. Sie ist winzig. 361 00:26:35,135 --> 00:26:39,097 Ich weiß noch, wie Mum anrief: "Wir sind wieder in der Notaufnahme. 362 00:26:39,180 --> 00:26:42,851 Sie spürt ihre Finger nicht. Ich darf nicht zu ihr." 363 00:26:45,103 --> 00:26:48,440 Wir wussten nicht… ob sie je wieder gesund wird. 364 00:26:56,031 --> 00:26:59,117 Es war so schlimm, dass wir uns fragten: "Kann sie das überleben?" 365 00:27:05,123 --> 00:27:05,957 Hi, ich bin… 366 00:27:06,458 --> 00:27:07,375 Klappe Zwei. 367 00:27:08,126 --> 00:27:11,504 Erwähne deine Single. "Hi, ich bin Dannii Minogue…" 368 00:27:11,588 --> 00:27:12,422 Damals… 369 00:27:12,505 --> 00:27:13,340 Ja, ok. 370 00:27:13,423 --> 00:27:15,425 …arbeitete ich in London. 371 00:27:15,508 --> 00:27:18,470 Hi, ich bin Dannii Minogue. Das ist meine neue Single. 372 00:27:18,553 --> 00:27:19,387 -Danke. -Cool? 373 00:27:21,431 --> 00:27:24,476 So konnte ich einfach rüberfliegen und sie besuchen. 374 00:27:24,976 --> 00:27:30,148 Das gab Mum eine Pause, die sie brauchte, um das zu verarbeiten. 375 00:27:33,360 --> 00:27:34,402 Ich sagte damals: 376 00:27:35,111 --> 00:27:39,574 "Könnte ich mir einen Arm abhacken, damit all das weggeht, ich würde es tun." 377 00:27:40,283 --> 00:27:41,368 Ich würde es tun. 378 00:27:42,452 --> 00:27:43,870 -Wie war's? -Wie geht's? 379 00:27:43,953 --> 00:27:45,205 -Alles ok? -Ja. 380 00:27:45,705 --> 00:27:47,499 Ich fühlte mich so hilflos. 381 00:27:47,582 --> 00:27:49,501 Was machst du heute? 382 00:27:49,584 --> 00:27:51,920 Ich konnte nichts für sie tun. 383 00:27:52,003 --> 00:27:57,050 Wir sind schon einmal durch. Jetzt proben wir noch einzelne Elemente. 384 00:27:57,133 --> 00:28:00,136 -Dann siehst du es selbst. -Welche Lieder singst du? 385 00:28:01,262 --> 00:28:05,934 "Lights Camera Action", "In Your Eyes", "Outta My Way", "What Do I Have to Do". 386 00:28:06,017 --> 00:28:07,268 Also überlegte ich… 387 00:28:07,352 --> 00:28:09,354 Oh ja. Schön. 388 00:28:09,437 --> 00:28:11,272 …was uns immer zusammengehalten hatte. 389 00:28:13,608 --> 00:28:16,111 "Ich spiele Musik. Genau das mache ich." 390 00:28:23,201 --> 00:28:25,120 Das kannten wir. 391 00:28:27,038 --> 00:28:28,123 Das war, 392 00:28:28,707 --> 00:28:29,833 wie es angefangen hatte. 393 00:28:30,583 --> 00:28:32,919 Dieses Gefühl, wieder Platten zu hören. 394 00:28:34,754 --> 00:28:36,923 Dieses Gefühl von Familie. 395 00:28:47,142 --> 00:28:50,186 Dannii legte Musik auf und brachte mich in Bewegung. 396 00:28:52,897 --> 00:28:54,858 Und Mum war auch da. 397 00:28:56,317 --> 00:28:58,069 Die Mädels waren zusammen. 398 00:28:59,863 --> 00:29:01,781 Auf dem Weg ihrer Genesung… 399 00:29:03,742 --> 00:29:05,577 …hielt uns die Musik am Laufen. 400 00:29:12,876 --> 00:29:14,169 Und eines Abends 401 00:29:15,628 --> 00:29:19,174 während der Chemotherapie stand ich an einem kleinen Fenster. 402 00:29:20,300 --> 00:29:25,221 Und durch dieses kleine Fenster sah ich, wie der Eiffelturm plötzlich funkelte. 403 00:29:26,097 --> 00:29:31,978 Ich dachte: "Er funkelt für mich. Ich bin noch nicht fertig. 404 00:29:32,061 --> 00:29:34,522 Ich will mich noch nicht verabschieden." 405 00:29:40,487 --> 00:29:45,617 Als ich wieder die erste Wimper hatte, dachte ich: "Wow." 406 00:29:45,700 --> 00:29:49,579 Oder der Tag, an dem ich etwas Make-up auflegte. 407 00:29:49,662 --> 00:29:53,374 Das waren große Momente. 408 00:29:54,501 --> 00:29:56,127 Es war so aufregend. 409 00:29:56,628 --> 00:29:59,756 Irgendwann dachte ich: "Ja, ich will Glitzer" 410 00:30:10,892 --> 00:30:14,312 Zum ersten Mal sehen wir Kylie wieder ohne Kopftuch. 411 00:30:18,566 --> 00:30:22,529 Als ich langsam aus der Gefahrenzone raus war, 412 00:30:22,612 --> 00:30:24,322 lag immer noch viel vor mir. 413 00:30:27,033 --> 00:30:29,035 Hi, Kylie. 414 00:30:29,869 --> 00:30:33,206 Aber ich wollte bei meiner Schwester sein. 415 00:30:33,289 --> 00:30:34,833 Du siehst toll aus. 416 00:30:35,750 --> 00:30:37,877 "Die Sun" aus London berichtete, 417 00:30:37,961 --> 00:30:41,297 worauf die Kylie-Fans auf der ganzen Welt gewartet haben. 418 00:30:41,381 --> 00:30:46,010 Nach Monaten der Chemotherapie ist die Popprinzessin offiziell krebsfrei. 419 00:31:38,062 --> 00:31:40,607 Experten nennen es den "Kylie-Effekt". 420 00:31:41,608 --> 00:31:45,028 Täglich machen 1000 Frauen mehr Vorsorgetermine. 421 00:31:46,654 --> 00:31:48,281 In diesem Exklusivinterview 422 00:31:48,364 --> 00:31:51,826 spricht sie erstmals darüber, wie sie mit dem Krebs umgeht. 423 00:31:52,660 --> 00:31:55,705 -Sie sehen unglaublich aus. -Danke. 424 00:31:55,788 --> 00:32:00,418 Nein, im Ernst. Sie strahlen, sehen gesund aus, Ihre Augen funkeln. 425 00:32:00,501 --> 00:32:03,546 Na ja, ich bin einfach froh, hier zu sein. 426 00:32:04,130 --> 00:32:07,800 Ich sehe die Dinge anders. Ich habe keine Kraft, keine Ausdauer. 427 00:32:07,884 --> 00:32:11,262 Ich habe nicht mehr alles, was früher selbstverständlich war. 428 00:32:11,346 --> 00:32:14,933 Ich bin noch mittendrin. Es gibt kein: "Es ist vorbei." 429 00:32:15,016 --> 00:32:18,478 -Es ist nicht einfach weg? -Nein. Ich werde noch behandelt. 430 00:32:18,561 --> 00:32:21,439 Ich habe nicht viel darüber geschrieben. 431 00:32:21,522 --> 00:32:23,733 Vielleicht würde ich es heute tun. 432 00:32:23,816 --> 00:32:27,820 Aber damals wollte ich kein ganzes Album über das machen, 433 00:32:28,529 --> 00:32:29,530 was hinter mir lag. 434 00:32:30,114 --> 00:32:32,533 Es war zu persönlich. Mal sehen. 435 00:32:32,617 --> 00:32:36,245 Haben Sie bewusst entschieden, dass Ehe und Kinder warten? 436 00:32:37,246 --> 00:32:39,499 Nein. Nein, ich habe einfach… 437 00:32:41,084 --> 00:32:42,669 Das Leben ist eben passiert. 438 00:32:44,337 --> 00:32:46,339 Oh Mann. 439 00:32:48,299 --> 00:32:49,133 Was ist das? 440 00:32:50,593 --> 00:32:52,637 Ich hätte nicht gedacht, dass wir dazu kommen. 441 00:32:55,765 --> 00:32:59,394 Krebs ist so viel mehr als nur: 442 00:32:59,477 --> 00:33:02,313 "Du hattest es, es ist vorbei, alles wieder gut." 443 00:33:03,231 --> 00:33:04,941 Oder: "Du bist jetzt gesund." 444 00:33:11,280 --> 00:33:17,912 Ich war 36, als ich die Diagnose bekam. Da denkt man schon an… 445 00:33:18,579 --> 00:33:19,580 …Kinder. 446 00:33:21,040 --> 00:33:26,921 Ich hab's versucht. Ich hab sogar die Chemo verschoben. 447 00:33:28,715 --> 00:33:35,638 Und das hat mir große Angst gemacht. Ich wollte es einfach nur loswerden. 448 00:33:35,722 --> 00:33:37,056 Ich wollte mich… 449 00:33:38,391 --> 00:33:40,018 …sicher fühlen. 450 00:33:40,101 --> 00:33:41,602 Ich wollte das nicht. 451 00:33:45,690 --> 00:33:50,653 Aber ja, ich habe es… ein paar Mal mit künstlicher Befruchtung versucht. 452 00:33:51,237 --> 00:33:55,450 Und jedes Mal hatte ich diesen Hauch von Hoffnung. 453 00:33:58,244 --> 00:33:59,996 Ich musste es versuchen. 454 00:34:03,124 --> 00:34:05,376 Sie ist einfach toll mit Kindern. 455 00:34:07,003 --> 00:34:09,589 Das war sie schon immer. 456 00:34:11,174 --> 00:34:12,759 Von Natur aus. 457 00:34:13,259 --> 00:34:14,093 Eins. 458 00:34:14,177 --> 00:34:15,011 Unglaublich. 459 00:34:15,094 --> 00:34:17,430 Zwei. 460 00:34:17,513 --> 00:34:20,475 Eins. Zwei. Gut. 461 00:34:20,558 --> 00:34:22,643 Ich werde Kinder haben. 462 00:34:23,227 --> 00:34:25,772 Und ich hätte auf jeden Fall nicht nur eins. 463 00:34:25,855 --> 00:34:27,774 -Ich hätte mehrere. -Ok. 464 00:34:29,317 --> 00:34:32,737 Sie ist fantastisch mit ihren Neffen. 465 00:34:35,740 --> 00:34:39,368 Ich habe mich nie als Mutter gesehen. 466 00:34:39,452 --> 00:34:40,995 Sie sich schon. 467 00:34:41,496 --> 00:34:43,539 Und das… 468 00:34:49,879 --> 00:34:51,380 Es bricht einem das Herz. 469 00:34:55,176 --> 00:34:59,097 Ich habe es mehrmals mit künstlicher Befruchtung versucht. 470 00:35:00,598 --> 00:35:02,016 Hätte es geklappt, 471 00:35:03,059 --> 00:35:05,353 wäre es ein absolutes Wunder gewesen. 472 00:35:07,146 --> 00:35:09,148 Aber es hat nicht geklappt. 473 00:35:10,650 --> 00:35:11,734 Und… 474 00:35:12,735 --> 00:35:17,490 …das ist ein Brief an… 475 00:35:18,783 --> 00:35:20,576 …das, was hätte sein können. 476 00:35:23,121 --> 00:35:27,583 "Fernes Kind, meine Blume, schwebst du mit dem Wind? 477 00:35:28,626 --> 00:35:31,462 Spürst du, wie ich dir Leben einhauche? 478 00:35:33,840 --> 00:35:37,343 Gehüllt in eine Decke aus Hoffnung, schläfst du in einem Bett aus Träumen. 479 00:35:38,970 --> 00:35:42,014 Mein Schritt in die Ewigkeit ist nicht, was hätte sein können. 480 00:35:44,058 --> 00:35:47,395 Oder gar nicht war, denn wer weiß, wohin der Wind weht. 481 00:35:49,021 --> 00:35:52,567 Oder gar nicht war, denn wer weiß, wohin der Wind weht. 482 00:36:10,960 --> 00:36:14,964 -Möchten Sie irgendwann Kinder? -Ja, sehr gern. 483 00:36:16,257 --> 00:36:17,675 Mal sehen, was passiert. 484 00:36:18,426 --> 00:36:19,260 Ja. 485 00:36:22,638 --> 00:36:24,891 Man fragt sich unweigerlich, 486 00:36:25,933 --> 00:36:28,227 wie es gewesen wäre und… 487 00:36:29,645 --> 00:36:31,647 Ich stehe meiner Familie so nah. 488 00:36:34,483 --> 00:36:38,738 Es war einfach nicht mein Weg. 489 00:36:40,072 --> 00:36:42,575 Das wollte ich mit dem Text ausdrücken. 490 00:36:43,951 --> 00:36:46,162 Auch wenn du nicht geboren wurdest, 491 00:36:47,079 --> 00:36:50,166 bist du irgendwo. Wir werden alle etwas. 492 00:36:50,249 --> 00:36:54,086 Auch wenn es Asche ist, wir alle werden etwas anderes. 493 00:36:55,087 --> 00:36:58,424 Ich war hoffnungsvoll und realistisch zugleich. 494 00:36:58,507 --> 00:37:00,426 Meine Kiste ist leer. 495 00:37:12,980 --> 00:37:15,358 -Machen wir ein Lagerfeuer? -Nein! 496 00:37:17,818 --> 00:37:20,363 -Jetzt die kleine Treppe hoch. -Ja. 497 00:37:21,322 --> 00:37:27,536 Nach dem Krebs sagte ich meinem Manager: "Ruf den und den an. 498 00:37:27,620 --> 00:37:30,998 Ich verstehe es, wenn sie nicht mit mir arbeiten wollen." 499 00:37:31,874 --> 00:37:34,085 Ich dachte, das war's. 500 00:37:34,168 --> 00:37:35,670 Hi. 501 00:37:35,753 --> 00:37:37,255 Hi, alle zusammen. 502 00:37:38,756 --> 00:37:41,801 Ich wusste es. Ich wusste, dass ich emotional werde. 503 00:37:42,593 --> 00:37:44,845 Mein erster Tag zurück in der Schule. 504 00:37:46,138 --> 00:37:48,766 Hi. Ich sage gleich jedem einzeln Hallo. 505 00:37:49,267 --> 00:37:51,686 Die Leute hatten Tickets für ihr Konzert. 506 00:37:52,186 --> 00:37:56,482 Wir boten ihnen an, dass sie ihre Tickets zurückgeben 507 00:37:56,565 --> 00:37:58,901 und ihr Geld zurückbekommen können. 508 00:38:00,695 --> 00:38:02,113 Aber das tat niemand. 509 00:38:02,196 --> 00:38:07,285 Hoch. Und Nebel, zwei, drei, vier, fünf. Und dann geht ihr zurück. 510 00:38:08,869 --> 00:38:11,497 Ich hörte, dass die Leute die Tickets behielten. 511 00:38:13,332 --> 00:38:16,294 "Wenn du bereit bist, zurückzukommen, sind wir da." 512 00:38:19,964 --> 00:38:23,676 Aber ich war nicht so stark und fit wie früher. 513 00:38:25,511 --> 00:38:29,181 Alle machten sich Sorgen. "Bist du bereit? Schaffst du das?" 514 00:38:30,057 --> 00:38:31,892 Ich musste den Berg erklimmen, 515 00:38:31,976 --> 00:38:35,646 aber ich hatte keine Lust, am Fuß des Berges einfach zu warten. 516 00:38:38,441 --> 00:38:41,360 Ich dachte nur: "Wann gehen wir endlich auf Tour?" 517 00:38:43,195 --> 00:38:44,739 Nein, du machst das hier. 518 00:38:45,406 --> 00:38:49,827 Sie wollte die Tour unbedingt beenden. Sie war so professionell. 519 00:38:49,910 --> 00:38:51,412 Eins, zwei. 520 00:38:53,122 --> 00:38:56,459 Ich dachte: "Mein Gott, wir müssen dich am Leben halten." 521 00:38:57,168 --> 00:38:59,795 Das ist langsamer als beim letzten Mal. 522 00:38:59,879 --> 00:39:03,507 Aber sie war entschlossen. "Denken wir nicht das Schlimmste." 523 00:39:03,591 --> 00:39:04,592 -Verstanden? -Ja. 524 00:39:04,675 --> 00:39:07,470 Schritt, dann gehst du, und streckst die Hand. 525 00:39:07,553 --> 00:39:08,679 -Ok. -Geht das? 526 00:39:08,763 --> 00:39:09,597 Ja. 527 00:39:09,680 --> 00:39:13,225 Ja, ich wollte mich wieder fähig fühlen. 528 00:39:13,309 --> 00:39:15,311 Das wollte ich. Fähig sein. 529 00:39:17,188 --> 00:39:21,567 Eins, zwei, drei, vier. 530 00:39:23,694 --> 00:39:24,779 Eins, zwei… 531 00:39:24,862 --> 00:39:27,448 Man könnte sagen, es war nur ein Konzert. 532 00:39:28,032 --> 00:39:28,908 Schwingen. 533 00:39:29,784 --> 00:39:30,618 Schön. 534 00:39:30,701 --> 00:39:33,245 Aber für mich war es nicht nur ein Konzert. 535 00:39:33,329 --> 00:39:34,372 Bis hierher. 536 00:39:34,455 --> 00:39:36,290 Es war mein zweites Zuhause. 537 00:39:36,374 --> 00:39:38,042 Gute Nachrichten für Kylie-Fans. 538 00:39:38,125 --> 00:39:42,046 Ihre Konzerte werden nachgeholt in der sogenannten Homecoming-Tour. 539 00:39:42,129 --> 00:39:45,424 Die Tour wird stattfinden. Es liegt einiges vor ihr. 540 00:39:46,842 --> 00:39:48,302 Ok? Alles klar. 541 00:39:48,386 --> 00:39:50,179 Machen wir eine Pause. 542 00:39:52,181 --> 00:39:55,017 Aber leicht war es nicht. 543 00:39:57,269 --> 00:39:59,397 Ich fühlte mich ausgelaugt. 544 00:39:59,480 --> 00:40:01,023 Ganz sanft. 545 00:40:01,107 --> 00:40:03,567 Mein Körper war ein Schlachtfeld. 546 00:40:03,651 --> 00:40:05,152 Schneller. 547 00:40:05,820 --> 00:40:08,739 Es war so anstrengend, wieder auf Konzerttempo zu kommen. 548 00:40:08,823 --> 00:40:11,575 Sag Bescheid, wenn es wehtut. 549 00:40:14,787 --> 00:40:15,746 Nein, es geht… 550 00:40:15,830 --> 00:40:18,666 Ich musste die Kraft meiner Stimme wiederfinden. 551 00:40:18,749 --> 00:40:20,668 Zieh etwas zum A. Nur etwas. 552 00:40:21,168 --> 00:40:22,002 -Ok. -Ok? 553 00:40:23,421 --> 00:40:25,673 Ich wusste nicht, ob ich es schaffe. 554 00:40:26,924 --> 00:40:28,300 Oh, da sind sie. 555 00:40:29,051 --> 00:40:32,096 Aber dann bekam ich die ersten Briefe. 556 00:40:35,015 --> 00:40:38,561 "Kylie, ich habe noch nie einem Promi geschrieben. 557 00:40:38,644 --> 00:40:40,521 Aber nachdem ich jahrelang 558 00:40:40,604 --> 00:40:43,566 in meine Haarbürste sang und träumte, du zu sein, 559 00:40:43,649 --> 00:40:46,402 musste ich dir schreiben: Ich denke an dich." 560 00:40:46,485 --> 00:40:49,822 "Ich war sehr traurig, als ich hörte, dass du krank bist. 561 00:40:49,905 --> 00:40:54,076 Ich würde dich gern live sehen. Mum versucht, Tickets zu bekommen." 562 00:40:54,160 --> 00:40:57,913 "Wenn du Angst hast, denk daran, dass in jeder Sekunde 563 00:40:57,997 --> 00:41:01,542 eines jeden Tages einer deiner Fans an dich denkt." 564 00:41:02,543 --> 00:41:07,798 Es war schön zu wissen, dass andere sie genauso lieben wie wir. 565 00:41:11,886 --> 00:41:15,347 "Liebe Kylie, yoggle lud serung." 566 00:41:16,223 --> 00:41:18,684 Ich glaube, da steht: "Gute Besserung." 567 00:41:19,351 --> 00:41:21,228 ICH LIEBE DEINE LIEDER 568 00:41:21,312 --> 00:41:25,733 In den dunkelsten Momenten haben mir diese Briefe so viel bedeutet. 569 00:41:34,909 --> 00:41:37,119 Hier fehlt das "U". 570 00:41:38,537 --> 00:41:40,623 Aber er hat mich trotzdem erreicht. 571 00:41:44,084 --> 00:41:45,669 Diese Unterstützung 572 00:41:46,253 --> 00:41:48,214 hat sie weitermachen lassen. 573 00:41:49,632 --> 00:41:51,342 "Denke an dich. Viel Glück. 574 00:41:51,926 --> 00:41:55,221 Sorry für den Umschlag. Kann mir keine Karte leisten. Kuss." 575 00:42:01,143 --> 00:42:06,190 Kylie Minogue kam am Flughafen Sydney an und hat ihren ersten Auftritt vor sich. 576 00:42:06,690 --> 00:42:07,525 Kylie! 577 00:42:09,401 --> 00:42:12,988 Eins, zwei, drei, los! 578 00:42:13,072 --> 00:42:14,073 Kommt schon! 579 00:42:14,156 --> 00:42:17,243 Sie ist zurück. Kylie Minogue ist wieder da. 580 00:42:17,326 --> 00:42:21,038 Wir wussten, sie kommt, Sydney. Alle Tickets sind ausverkauft. 581 00:42:26,043 --> 00:42:28,796 Jeder, den ich kenne, geht auf dieses Konzert. 582 00:42:28,879 --> 00:42:31,090 Ich liebe dich, Schatz. 583 00:42:35,052 --> 00:42:36,845 Was passiert in zwei Stunden? 584 00:42:45,771 --> 00:42:47,106 Tickets. 585 00:42:47,856 --> 00:42:48,691 Bitte sehr. 586 00:42:48,774 --> 00:42:49,942 -Danke. -Viel Spaß. 587 00:42:52,278 --> 00:42:53,237 20 Minuten. 588 00:42:53,862 --> 00:42:55,197 20 Minuten? 589 00:42:57,908 --> 00:43:03,330 Kylie! 590 00:43:03,956 --> 00:43:07,376 Kylie! 591 00:43:12,339 --> 00:43:15,968 Dieses Lied entstand, nachdem ich den Krebs besiegt hatte. 592 00:43:19,555 --> 00:43:21,640 "Welle der Liebe, umgib mich. 593 00:43:22,266 --> 00:43:24,768 Dein Klang hallt in meinen Ohren wieder. 594 00:43:26,937 --> 00:43:30,524 Die Sonne geht noch einmal auf. Eine zweite Chance." 595 00:43:30,608 --> 00:43:32,318 Oh mein Gott. 596 00:43:35,154 --> 00:43:36,280 Ich verstecke mich. 597 00:43:44,330 --> 00:43:48,542 "Zweite Chance, ich tu's noch mal. Regenbogenfarben, der Regen ist weg." 598 00:43:57,384 --> 00:44:01,639 Ich wollte unbedingt wieder… 599 00:44:02,222 --> 00:44:05,934 Ich wollte auf die Bühne. Auf der Bühne ergibt das Leben Sinn. 600 00:44:14,401 --> 00:44:16,945 Die Bühne, das sind fallende Glitzertropfen. 601 00:44:17,529 --> 00:44:21,700 "Glitzer fällt. Ich bin auf den Knien." Ich wollte auf die Knie fallen. 602 00:44:24,244 --> 00:44:26,747 "Dein Klang hallt in meinen Ohren wieder. 603 00:44:34,129 --> 00:44:36,340 Die Sonne geht noch einmal auf. 604 00:44:36,840 --> 00:44:41,053 Eine zweite Chance. Ich tu's noch mal. Regenbogenfarben, der Regen ist weg. 605 00:45:00,197 --> 00:45:04,118 Und die Liebe trägt den Schmerz. Lustig, wie das Leben spielt. 606 00:45:04,201 --> 00:45:06,662 Oh ja. Es ist wie eine Welle der Liebe." 607 00:45:13,127 --> 00:45:18,298 Aber ich hab das alles nicht durchgemacht, um zu denken: "Popmusik ist doch egal." 608 00:45:22,428 --> 00:45:24,513 In Relation ist sie es. 609 00:45:28,350 --> 00:45:31,854 Aber in diesem Moment bedeutete sie alles. 610 00:46:45,427 --> 00:46:46,720 Ich war gerettet. 611 00:46:47,429 --> 00:46:48,597 Wirklich. 612 00:46:52,684 --> 00:46:55,521 -Jeff? -Ja. Komm, schnell umziehen. 613 00:46:55,604 --> 00:47:00,025 Natürlich lernt man, was Resilienz und Liebe bedeuten. 614 00:47:02,778 --> 00:47:05,155 Unglaublich! 615 00:47:06,532 --> 00:47:08,784 Es war einfach fantastisch. 616 00:47:10,786 --> 00:47:13,163 Wow. Ich will die zweite Hälfte sehen. 617 00:47:16,083 --> 00:47:20,879 -Dad tanzt! -Oh nein, macht er den Dad Dance? 618 00:47:22,798 --> 00:47:25,008 Aber nach einer Krebserkrankung 619 00:47:25,676 --> 00:47:28,887 ist es wichtig zu wissen, dass man derselbe Mensch ist. 620 00:47:29,596 --> 00:47:32,808 Und ich weiß noch, dass ich danach 621 00:47:33,308 --> 00:47:36,103 mehr ich selbst war als je zuvor. 622 00:48:22,232 --> 00:48:23,150 Und… 623 00:48:25,027 --> 00:48:28,530 …ich hatte noch unerledigte Dinge. 624 00:48:29,031 --> 00:48:30,908 Sagen wir es so. 625 00:48:31,575 --> 00:48:34,620 Kylie hat große Neuigkeiten. Was ist es? 626 00:48:34,703 --> 00:48:38,040 Ja, sie hat angekündigt, in Glastonbury aufzutreten. 627 00:48:39,416 --> 00:48:41,293 -Wir machen es so. -Ja. 628 00:48:41,376 --> 00:48:44,421 Aber ich war unfassbar nervös. 629 00:48:46,673 --> 00:48:50,344 Ich konnte "Glastonbury" nicht mal sagen. Ich nannte es "Die kurze Show." 630 00:48:51,011 --> 00:48:53,931 Die kurze Show hängt komplett vom Publikum ab. 631 00:48:55,015 --> 00:48:57,142 Enttäuschung für Glastonbury-Fans. 632 00:48:57,225 --> 00:49:00,270 Die Tickets waren heute nach 40 Minuten ausverkauft. 633 00:49:01,146 --> 00:49:04,274 Die Veranstalter erwarten rund 200.000 Besucher. 634 00:49:04,358 --> 00:49:07,361 Das wird live übertragen. Es passiert wirklich. 635 00:49:08,862 --> 00:49:13,283 -Kylie freut sich sehr auf den Auftritt. -Das wird der Hammer. 636 00:49:16,870 --> 00:49:19,247 Direkt zu "Lucky"? Kein Problem. 637 00:49:19,331 --> 00:49:22,292 -Kein Problem. -Ok, Problem. 638 00:49:23,001 --> 00:49:28,799 Ich hatte Angst, dass es ein totaler Reinfall wird. 639 00:49:29,633 --> 00:49:31,093 Ich sollte nervös sein. 640 00:49:31,176 --> 00:49:34,096 Oder so tun, als wäre ich es nicht? Ich vergesse es immer. 641 00:49:38,558 --> 00:49:41,478 Wir hatten riesige Bühnenrequisiten. 642 00:49:48,276 --> 00:49:53,156 In den Tagen davor habe ich mein Haus umdekoriert. 643 00:49:54,574 --> 00:49:59,079 "Ich mache einfach irgendwas. Das kommt nach da und das…" 644 00:49:59,579 --> 00:50:03,083 Wenn ich mich ablenken will, dekoriere ich. 645 00:50:05,252 --> 00:50:07,629 -So chic war ich noch nie. -Hallo. 646 00:50:07,713 --> 00:50:08,547 Hi. 647 00:50:09,047 --> 00:50:11,216 Ich musste mich beschäftigen. 648 00:50:11,299 --> 00:50:14,845 "Ja, hol die Girlanden. Wir hängen Girlanden auf." 649 00:50:14,928 --> 00:50:17,347 "Was macht sie da?", "Lass sie einfach." 650 00:50:22,394 --> 00:50:24,271 Morgen öffnet die Pyramid Stage 651 00:50:25,022 --> 00:50:27,441 bei einem der größten Festivals der Welt. 652 00:50:28,442 --> 00:50:30,152 Für viele Künstler, 653 00:50:30,986 --> 00:50:32,821 besonders beim ersten Auftritt, 654 00:50:34,906 --> 00:50:37,242 ist das die Ruhe vor dem Sturm. 655 00:50:40,579 --> 00:50:41,580 Ok. 656 00:50:56,303 --> 00:50:57,971 Radio 1 Newsbeat. 657 00:50:58,055 --> 00:50:59,973 Die Topstory zur Mittagszeit. 658 00:51:00,057 --> 00:51:03,143 Kylie packt ihre Gummistiefel und die Regenjacke ein. 659 00:51:03,226 --> 00:51:06,021 Sie spielt zum ersten Mal auf dem Glastonbury. 660 00:51:06,521 --> 00:51:08,023 Und hier ist das Line-up. 661 00:51:08,523 --> 00:51:11,735 Neben ihr treten Künstler auf wie The Killers, 662 00:51:11,818 --> 00:51:13,695 Hozier und Vampire Weekend. 663 00:51:14,488 --> 00:51:19,242 2005 durften Künstler wie ich nicht in Glastonbury spielen. 664 00:51:20,535 --> 00:51:25,248 Auch Legenden sind dabei. Wie Interpol, Wu-Tang Clan und The Cure. 665 00:51:26,291 --> 00:51:30,754 Ich wusste nicht, ob überhaupt jemand kommen würde. 666 00:51:32,464 --> 00:51:34,257 Bald ist es so weit. 667 00:51:35,008 --> 00:51:36,510 Ich spüre die Aufregung. 668 00:51:37,010 --> 00:51:38,845 Kylie Minogue auf der Pyramid Stage. 669 00:51:43,892 --> 00:51:45,602 Ich war so nervös. 670 00:51:46,186 --> 00:51:47,813 Unvorstellbar. 671 00:51:49,022 --> 00:51:53,026 Aber jemand sagte mir, dass David Bowie vor Glastonbury 672 00:51:53,110 --> 00:51:55,403 mit niemandem reden konnte. 673 00:51:55,987 --> 00:51:57,489 Das half mir sehr. 674 00:51:59,491 --> 00:52:01,159 Sogar David Bowie 675 00:52:02,244 --> 00:52:03,829 war aufgeregt. 676 00:52:18,385 --> 00:52:22,055 Aber es war… voll. 677 00:52:29,688 --> 00:52:32,315 Hallo, Glastonbury! 678 00:52:35,735 --> 00:52:37,112 ICH SOLLTE DRECKIG SEIN 679 00:52:43,451 --> 00:52:45,120 Vielen Dank. 680 00:52:46,496 --> 00:52:53,503 Kylie! 681 00:52:54,212 --> 00:52:55,547 Oh, mein Gott! 682 00:52:58,800 --> 00:53:00,594 Es war eine Welle der Liebe. 683 00:53:03,680 --> 00:53:05,849 Was für ein unglaublicher Anblick! 684 00:53:07,851 --> 00:53:08,852 Seht ihr euch? 685 00:53:08,935 --> 00:53:11,605 Ich bekam so viel Güte von so vielen Menschen… 686 00:53:11,688 --> 00:53:13,273 Seht ihr euch? 687 00:53:13,899 --> 00:53:15,942 …die dort waren und vor den Fernsehern. 688 00:53:17,819 --> 00:53:19,487 Die mich angetrieben hatten, 689 00:53:20,405 --> 00:53:22,032 diese Bühne zu erreichen. 690 00:53:28,663 --> 00:53:31,416 In diesem Moment dachte ich: 691 00:53:32,709 --> 00:53:34,085 Vielleicht habe ich… 692 00:53:34,586 --> 00:53:37,923 Vielleicht habe ich es… geschafft. 693 00:53:53,647 --> 00:53:57,400 Es wäre unverschämt gewesen, das nicht zuzulassen. 694 00:53:57,484 --> 00:54:02,781 Denn dieses Abzeichen hätte ich mir selbst nie verleihen können. 695 00:54:22,092 --> 00:54:26,304 Ich glaube, es war der meistgesehene Glastonbury-Auftritt aller Zeiten. 696 00:54:26,388 --> 00:54:30,058 Es war wunderschön, wie viel Liebe ihr entgegengebracht wurde. 697 00:54:30,141 --> 00:54:35,313 Die Welt liebt Kylie, weil sie wirklich etwas durchgemacht hat. 698 00:54:35,397 --> 00:54:38,608 Das ist im Grunde die Definition von Freude. 699 00:54:38,692 --> 00:54:44,489 Die Fähigkeit, ein gewisses Leid zu überwinden. 700 00:54:45,323 --> 00:54:46,616 Ich liebe euch! 701 00:54:53,623 --> 00:54:57,252 Und die Welt positiv zu sehen. 702 00:55:00,588 --> 00:55:02,424 Ihre Verbindung zum Publikum… 703 00:55:04,718 --> 00:55:06,177 …ist nicht gekünstelt. 704 00:55:08,638 --> 00:55:10,140 Für sie ist es sehr echt. 705 00:55:12,475 --> 00:55:14,769 Es ist eine wahre Form der Liebe. 706 00:55:19,774 --> 00:55:22,110 Und auf gewisse Art ist das genug. 707 00:55:28,992 --> 00:55:30,618 Die kleine Kylie hat's geschafft. 708 00:55:41,338 --> 00:55:43,923 Der einzig wahre, Mr Nick Cave! 709 00:55:46,134 --> 00:55:47,218 Wow! 710 00:55:48,094 --> 00:55:50,221 Waren ihre Fans dann netter zu dir? 711 00:55:50,305 --> 00:55:53,224 Ich glaube, sie hatten einfach Mitleid mit mir. 712 00:55:56,644 --> 00:55:58,271 "Oh, da ist er wieder." 713 00:56:26,466 --> 00:56:28,718 Super. Tolles Gespräch. Weiter geht's. 714 00:56:29,761 --> 00:56:31,679 Reden wir über die Zukunft? 715 00:56:33,848 --> 00:56:36,101 Ich verbringe hoffentlich mehr Zeit hier. 716 00:56:37,143 --> 00:56:39,229 In dieser friedlichen Umgebung. 717 00:56:40,814 --> 00:56:45,151 Und finde hoffentlich heraus, was innere Balance ist. 718 00:56:47,404 --> 00:56:51,157 -Sie sind lange dabei. -Sehr lange. Wir sahen sie aufwachsen. 719 00:56:51,241 --> 00:56:53,159 Wie lange können Sie das noch? 720 00:56:54,953 --> 00:56:57,288 Mir werden viele fast beleidigende Fragen gestellt. 721 00:56:57,372 --> 00:57:01,626 Über mein Alter und wann man als Frau aufhören sollte. 722 00:57:02,293 --> 00:57:08,258 Wie lange wollen Sie das tun? Ich kann mir keine graue Kylie vorstellen. 723 00:57:08,758 --> 00:57:12,720 Nein, ich weiß es nicht. Niemand weiß, wie lange es noch geht. 724 00:57:12,804 --> 00:57:15,181 Und ich weiß nicht, wie lange ich will. 725 00:57:15,265 --> 00:57:18,643 Vielleicht kommt der Tag, an dem ich aufhören will. 726 00:57:22,021 --> 00:57:24,065 Manchmal frage ich mich: 727 00:57:24,149 --> 00:57:27,318 "Was wäre, wenn ich aus dem Karussell aussteige? 728 00:57:29,154 --> 00:57:30,572 Einfach nichts tue?" 729 00:57:30,655 --> 00:57:31,531 Ok. 730 00:57:38,413 --> 00:57:40,540 Aber ich bin mein größter Feind. 731 00:57:41,624 --> 00:57:43,418 "Haut bloß alle ab." 732 00:57:44,961 --> 00:57:46,296 "Wo sind alle hin?" 733 00:57:49,090 --> 00:57:52,385 Zwischen diesen beiden Sätzen liegen maximal drei Tage. 734 00:57:53,219 --> 00:57:55,597 Manchmal auch nur ein paar Stunden. 735 00:57:57,891 --> 00:58:02,520 Eilmeldung: Kylie hat die erste Single aus ihrem 16. Album veröffentlicht. 736 00:58:02,604 --> 00:58:04,481 Sie lässt kein bisschen nach. 737 00:58:07,233 --> 00:58:10,236 Und dann sage ich: "Wir gehen auf Tour!" 738 00:58:11,362 --> 00:58:17,827 Kylie ist zurück mit einem Song, der als ihre gewagteste Single gilt. 739 00:58:18,995 --> 00:58:22,499 Ein absoluter Knaller. Der größte Dance-Hit des Jahres. 740 00:58:22,582 --> 00:58:24,501 Was? Oh mein Gott! 741 00:58:24,584 --> 00:58:27,003 -Kylie! -Oh mein Gott! 742 00:58:33,134 --> 00:58:35,637 Ich hatte das Gefühl, es geht gerade erst los. 743 00:58:36,262 --> 00:58:39,724 Es ist ein absoluter Sommerhit und er ist viral gegangen. 744 00:58:48,316 --> 00:58:52,487 Der Grammy geht an "Padam Padam", Kylie Minogue. 745 00:59:12,549 --> 00:59:16,970 EINS NOCH 746 00:59:18,221 --> 00:59:20,640 Willkommen. 747 00:59:21,641 --> 00:59:23,142 -Wow. -Hallo, meine Liebe. 748 00:59:23,851 --> 00:59:26,896 -Alles gut? -Hi. Oh Gott. Hi. 749 00:59:28,398 --> 00:59:29,357 Komm her. 750 00:59:29,983 --> 00:59:31,484 -Hey. -Geht's dir gut? 751 00:59:31,568 --> 00:59:33,736 Wir sind die Songs durchgegangen. 752 00:59:33,820 --> 00:59:36,823 Vor allem die Gesangsstimmen. Wir kommen voran. 753 00:59:36,906 --> 00:59:39,576 Vielleicht fangen wir mit dem Unfertigsten an. 754 00:59:59,137 --> 01:00:00,722 Ich muss mitmachen! 755 01:00:10,273 --> 01:00:11,316 Darf ich fragen… 756 01:00:12,275 --> 01:00:13,818 Wie ist die Arbeit mit Kylie? 757 01:00:15,194 --> 01:00:17,864 -Ein Albtraum. -Wollte ich auch sagen. Echt. 758 01:00:31,919 --> 01:00:34,922 Wir schreiben seit 25 Jahren zusammen Songs. 759 01:00:40,303 --> 01:00:42,805 Alle reden von deiner Freude. Aber es ist mehr. 760 01:00:44,807 --> 01:00:46,392 Was kommt als Nächstes? 761 01:00:46,476 --> 01:00:49,312 Die Bedeutung einiger Songs wird wohl nie jemand verstehen, 762 01:00:49,395 --> 01:00:50,980 außer dir und mir. 763 01:00:51,064 --> 01:00:55,109 Und sie live zu hören, ist schwer. Schön, aber schwer. 764 01:01:00,657 --> 01:01:01,532 Tut mir leid. 765 01:01:01,616 --> 01:01:02,909 -Test. -Nein, falsch. 766 01:01:02,992 --> 01:01:04,619 -Noch mal. -Ruhe bitte. 767 01:01:04,702 --> 01:01:07,163 -Kein Augenkontakt. -Nicht mein Handy. 768 01:01:10,792 --> 01:01:12,001 Mist. 769 01:01:13,294 --> 01:01:15,963 -Ok, wir schaffen das. -Wir schaffen das. 770 01:01:16,047 --> 01:01:19,842 Wir haben ein Lied geschrieben mit dem Titel "Story". 771 01:01:21,177 --> 01:01:25,181 Und "Story" wurde geschrieben, weil… 772 01:01:26,057 --> 01:01:26,933 Ich… 773 01:01:33,398 --> 01:01:37,402 Ich erhielt Anfang 2021 meine zweite Krebsdiagnose. 774 01:01:44,367 --> 01:01:45,827 Ich will nicht… 775 01:01:46,327 --> 01:01:47,286 Also… 776 01:01:49,831 --> 01:01:54,043 Ich konnte es für mich behalten und das Jahr durchstehen. 777 01:01:54,669 --> 01:01:57,588 Anders als beim ersten Mal. 778 01:01:57,672 --> 01:02:00,883 Ich glaube… Weißt du es? Ich glaube… Du weißt es nicht. 779 01:02:07,890 --> 01:02:08,808 Lass dir Zeit. 780 01:02:13,229 --> 01:02:14,105 Wow. 781 01:02:15,356 --> 01:02:17,817 Ich habe versucht, den richtigen… 782 01:02:19,610 --> 01:02:24,198 Den richtigen Zeitpunkt zu finden. Ich musste es der Welt nicht sagen. 783 01:02:25,032 --> 01:02:28,411 Aber ich konnte es auch gar nicht, denn ich war… 784 01:02:29,829 --> 01:02:31,247 …ein Schatten meiner selbst. 785 01:02:35,793 --> 01:02:37,920 Ich wollte das Haus nicht verlassen. 786 01:02:38,004 --> 01:02:39,046 Und Playback. 787 01:02:40,423 --> 01:02:42,508 "Padam Padam" öffnete viele Türen. 788 01:02:42,592 --> 01:02:49,056 Aber mir wurde auch klar, dass der Krebs keine Eintagsfliege in meinem Leben war. 789 01:02:49,140 --> 01:02:50,266 Kameras laufen. 790 01:02:52,560 --> 01:02:54,687 Ich wollte einfach nur sagen, 791 01:02:57,023 --> 01:02:57,857 was los ist. 792 01:02:58,524 --> 01:02:59,901 Kylie, guten Morgen. 793 01:02:59,984 --> 01:03:01,527 Damit ich loslassen kann. 794 01:03:01,611 --> 01:03:03,988 -Hi, wie geht's? -Uns geht's gut. 795 01:03:04,071 --> 01:03:06,824 Und ich muss Sie zum Album beglückwünschen. 796 01:03:06,908 --> 01:03:08,826 Ich saß in so vielen Interviews. 797 01:03:10,328 --> 01:03:13,623 Bei jeder Gelegenheit dachte ich: "Jetzt ist es so weit." 798 01:03:13,706 --> 01:03:15,416 Wie geht es Ihnen? 799 01:03:16,417 --> 01:03:18,795 Aber ich behielt es für mich. 800 01:03:19,295 --> 01:03:24,258 Ich brauchte etwas, das für diese Zeit steht. 801 01:03:26,844 --> 01:03:29,096 -Kennst du die Akkorde? -Ja. 802 01:03:31,182 --> 01:03:33,017 Kenne ich den Text? 803 01:03:33,100 --> 01:03:35,603 Ich hab geweint. Ich kann gar nicht singen. 804 01:03:38,856 --> 01:03:40,691 Ok, versuchen wir es. 805 01:03:40,775 --> 01:03:42,485 Und was dabei herauskam, 806 01:03:44,153 --> 01:03:47,240 sagte tatsächlich das aus, was ich sagen wollte. 807 01:04:04,423 --> 01:04:06,717 Zum Glück habe ich es geschafft. 808 01:04:07,218 --> 01:04:08,052 Wieder. 809 01:04:09,720 --> 01:04:10,930 Und alles ist gut. 810 01:04:14,100 --> 01:04:15,810 Wer weiß, was die Zukunft bringt. 811 01:04:19,730 --> 01:04:22,775 Aber Popmusik nährt mich. 812 01:04:24,902 --> 01:04:26,487 Popmusik kann ermutigen. 813 01:04:26,571 --> 01:04:29,740 Wenn du deprimiert bist, kann sie dich beruhigen. 814 01:04:29,824 --> 01:04:34,370 Für manche Menschen kann sie eine Art Erlösung sein. 815 01:04:39,000 --> 01:04:42,420 Meine Leidenschaft für die Musik ist größer denn je. 816 01:04:42,503 --> 01:04:46,132 Ich will noch mehr Lieder schreiben und noch mehr Menschen erreichen. 817 01:04:47,049 --> 01:04:48,885 Meine Geschichte geht weiter. 818 01:04:48,968 --> 01:04:51,262 Und ihr seid Teil meiner Geschichte. 819 01:07:04,603 --> 01:07:07,732 Untertitel von: Claudia Krüger