1
00:00:15,974 --> 00:00:17,767
Tant pis. Quelqu'un fermera.

2
00:00:20,353 --> 00:00:21,813
- Alors.
- Alors.

3
00:00:21,896 --> 00:00:24,065
- Attention au décollage !
- Attention…

4
00:00:24,149 --> 00:00:25,859
- Bonne chance.
- Mets les gaz !

5
00:00:30,238 --> 00:00:32,115
JANVIER 2000

6
00:00:32,198 --> 00:00:35,785
Après avoir disparu
pendant quelques années,

7
00:00:35,869 --> 00:00:38,371
je voulais être encore plus fidèle
à moi-même.

8
00:00:40,248 --> 00:00:42,250
On était tous d'accord.

9
00:00:43,376 --> 00:00:45,795
On voulait faire de la méga pop.

10
00:00:56,639 --> 00:00:58,558
Le plus drôle, c'est que…

11
00:00:59,976 --> 00:01:01,811
"Kylie", ça veut dire "boomerang".

12
00:01:03,313 --> 00:01:04,856
J'aime revenir en force.

13
00:01:08,485 --> 00:01:12,447
J'ai fait des choses assez ahurissantes,

14
00:01:12,530 --> 00:01:15,950
très osées et sexy, mais…

15
00:01:17,035 --> 00:01:18,495
Ça, c'est un peu osé.

16
00:01:19,913 --> 00:01:22,791
… le short doré, c'était le pompon.

17
00:01:23,374 --> 00:01:24,959
50 pence bien dépensés.

18
00:01:27,045 --> 00:01:30,799
J'ai dit à la réalisatrice :
"C'est pas un peu trop…"

19
00:01:30,882 --> 00:01:33,176
Elle a dit : "J'adore, on le garde."

20
00:01:37,555 --> 00:01:40,517
C'était ma première réalisatrice féminine.

21
00:01:42,852 --> 00:01:44,479
Je ne savais pas

22
00:01:45,688 --> 00:01:47,732
que les plans étaient si serrés

23
00:01:48,775 --> 00:01:49,818
avant de les voir.

24
00:01:49,901 --> 00:01:53,238
Pour vous mettre en appétit,
voici la reine des shorts,

25
00:01:53,321 --> 00:01:56,366
la sublime Kylie Minogue !

26
00:02:02,205 --> 00:02:06,084
Un cinquième numéro un au Royaume-Uni
pour Kylie Minogue :

27
00:02:06,167 --> 00:02:07,460
"Spinning Around".

28
00:02:07,544 --> 00:02:08,920
Elle est en ligne.

29
00:02:09,003 --> 00:02:12,382
Félicitations, Kylie.
C'est ton plus gros succès depuis 10 ans.

30
00:02:13,800 --> 00:02:15,385
Je vais vous dire.

31
00:02:16,136 --> 00:02:17,720
Ça fait du bien de revenir.

32
00:02:20,181 --> 00:02:25,061
Le premier single fait polémique
à cause de son mini-short.

33
00:02:25,145 --> 00:02:28,064
Tu sortirais habillée comme ça ?

34
00:02:28,148 --> 00:02:29,858
Disons que…

35
00:02:30,358 --> 00:02:33,111
Je ferais peur aux gens
si je le portais aujourd'hui.

36
00:02:36,823 --> 00:02:38,867
Ton fessier est devenu
une force de la nature.

37
00:02:38,950 --> 00:02:42,704
Des sites internet lui sont consacrés,
des enfants portent son nom.

38
00:02:42,787 --> 00:02:45,165
C'est un vrai phénomène.

39
00:02:45,248 --> 00:02:46,416
Il pèse très lourd.

40
00:02:50,378 --> 00:02:52,839
OK, c'est un bon refrain.

41
00:02:52,922 --> 00:02:54,757
Tu as une belle voix aujourd'hui.

42
00:02:54,841 --> 00:02:55,925
Tant mieux.

43
00:02:56,009 --> 00:02:59,012
Allez, on passe à un autre morceau.

44
00:03:04,684 --> 00:03:06,811
J'ai entendu la démo.

45
00:03:09,063 --> 00:03:11,232
Prise de panique, j'ai dit :

46
00:03:11,316 --> 00:03:13,526
"C'est pour moi ? Vite, on enregistre."

47
00:03:16,070 --> 00:03:17,655
Voici le Top 40.

48
00:03:17,739 --> 00:03:21,201
Deuxième meilleure entrée,
Alien Ant Farm avec "Smooth Criminal".

49
00:03:24,495 --> 00:03:28,666
On a un nouveau numéro un,
et elle est en ligne.

50
00:03:28,750 --> 00:03:32,420
- Kylie, tu as encore gagné.
- Je suis folle de joie.

51
00:03:32,503 --> 00:03:34,631
Tu donnes l'impression que c'est facile.

52
00:03:34,714 --> 00:03:37,008
Et là, ça a explosé.

53
00:03:38,968 --> 00:03:42,639
Bien sûr,
je suis arrivée sur un lecteur CD géant.

54
00:03:46,184 --> 00:03:48,603
Accrochée à presque rien.

55
00:03:54,984 --> 00:03:57,153
Tu es le directeur artistique.

56
00:03:57,237 --> 00:03:59,405
Parle-nous de ton rôle.

57
00:03:59,489 --> 00:04:01,115
Je fume.

58
00:04:04,869 --> 00:04:07,038
Je veux tous les regards sur elle.

59
00:04:09,082 --> 00:04:10,917
Pas sur les visages des danseurs.

60
00:04:12,794 --> 00:04:15,964
Si on voit trop de visages,
ça lui vole la vedette.

61
00:04:16,047 --> 00:04:19,509
C'est pour ça qu'ils sont masqués
et qu'ils me détestent.

62
00:04:23,096 --> 00:04:25,723
Elle a du sex-appeal.

63
00:04:26,557 --> 00:04:27,892
Et le sexe fait vendre.

64
00:04:30,561 --> 00:04:33,314
Tu es très sexy. Tu aimes être sexy ?

65
00:04:34,857 --> 00:04:35,900
Oui.

66
00:04:37,568 --> 00:04:43,908
Je me sentais libérée, puissante.
Je me suis dit : "OK, ouais."

67
00:04:44,701 --> 00:04:48,705
Ce qui rend la vidéo sexy,
c'est l'expression de ma personnalité,

68
00:04:48,788 --> 00:04:51,666
et non pas les clichés
associés à la sensualité.

69
00:04:51,749 --> 00:04:54,210
C'est juste moi.

70
00:04:55,670 --> 00:04:59,382
Que ce soit grâce au rythme entraînant
ou à cette robe ultra-provocante…

71
00:04:59,966 --> 00:05:01,134
J'adore cette chanson.

72
00:05:01,217 --> 00:05:02,468
La nana des années 80.

73
00:05:02,552 --> 00:05:06,723
… la chanson de Kylie Minogue
semble avoir du succès aux États-Unis.

74
00:05:06,806 --> 00:05:08,808
On parlait de Kylie Minogue

75
00:05:08,891 --> 00:05:11,227
et de son tube
"Can't Get You Out of My Head".

76
00:05:11,311 --> 00:05:14,689
Ça me donne envie de danser, pas vous ?

77
00:05:16,274 --> 00:05:17,358
KYLIE AUX ÉTATS-UNIS

78
00:05:17,442 --> 00:05:18,443
15 ANS PLUS TARD

79
00:05:18,526 --> 00:05:21,446
- Bonjour, comment tu vas ? Enchanté.
- Bonjour. Enchantée.

80
00:05:21,529 --> 00:05:22,989
- Ça va.
- Oui.

81
00:05:24,657 --> 00:05:25,491
En forme.

82
00:05:25,575 --> 00:05:27,744
Je pense que ça va être génial.

83
00:05:42,967 --> 00:05:46,346
Certains m'interrogent sur mon côté sexy,

84
00:05:46,429 --> 00:05:49,057
comme si c'était mal.

85
00:05:49,140 --> 00:05:53,311
Et je réponds que je veux juste
être moi-même.

86
00:05:54,312 --> 00:05:58,066
Ça fait partie de ma personnalité.
Et je l'assumais.

87
00:05:58,149 --> 00:05:59,150
Avec un clin d'œil.

88
00:06:00,693 --> 00:06:03,154
- Je peux en avoir un autre ?
- Bien sûr.

89
00:06:03,237 --> 00:06:05,198
Il y avait assez de miel ?

90
00:06:05,281 --> 00:06:07,450
- Oui ?
- Parfait.

91
00:06:07,533 --> 00:06:09,869
- On en fait une autre ?
- Oui.

92
00:06:09,952 --> 00:06:11,621
Après tout, pourquoi pas ?

93
00:06:17,418 --> 00:06:21,339
Pour une fois, je n'essayais pas
d'être quelqu'un d'autre.

94
00:06:29,722 --> 00:06:33,643
La communauté gay t'a toujours adorée.

95
00:06:33,726 --> 00:06:35,395
- Oui.
- Pourquoi ?

96
00:06:35,478 --> 00:06:37,980
Au début de ma carrière,

97
00:06:38,064 --> 00:06:43,069
j'ai subi une vague de méchanceté,
juste parce que j'étais moi-même.

98
00:06:43,736 --> 00:06:46,906
Et mon public gay sait ce que ça fait.

99
00:06:49,784 --> 00:06:52,578
Je pourrais partir en guerre
avec mon public gay.

100
00:06:52,662 --> 00:06:54,247
MOI, UNE ICÔNE GAY ?

101
00:06:54,956 --> 00:06:58,751
Ils m'ont soutenue
quand tout le monde me détestait.

102
00:06:58,835 --> 00:07:02,046
Je veux vous remercier du fond du cœur

103
00:07:02,130 --> 00:07:04,757
pour votre soutien
depuis toutes ces années.

104
00:07:05,675 --> 00:07:08,469
Sachez que moi aussi,
je suis là pour vous.

105
00:07:12,765 --> 00:07:14,517
Le Grammy est décerné à…

106
00:07:14,600 --> 00:07:17,979
- Kylie Minogue.
- Kylie Minogue.

107
00:07:18,062 --> 00:07:20,064
Kylie Minogue !

108
00:07:22,233 --> 00:07:25,987
C'est génial d'être entourée de gens
qui vous aiment

109
00:07:26,070 --> 00:07:27,822
pour ce que vous êtes.

110
00:07:28,698 --> 00:07:34,036
Il y a quelques années,
"pop" était un gros mot.

111
00:07:34,120 --> 00:07:35,413
Mais c'est fini !

112
00:07:36,789 --> 00:07:38,541
COURONNÉE REINE DE LA POP

113
00:07:44,130 --> 00:07:48,426
J'espère que tu filmes.
Ce que tout ça m'a appris, c'est…

114
00:07:50,761 --> 00:07:54,307
que je n'ai peut-être pas une voix d'ange…

115
00:08:03,483 --> 00:08:06,736
mais ma voix est unique.

116
00:08:12,950 --> 00:08:15,203
C'est ma voix.

117
00:08:28,007 --> 00:08:31,636
Au début, c'était bien.
Puis tu nous as sorti une drôle de note.

118
00:08:34,055 --> 00:08:35,598
Oui.

119
00:08:35,681 --> 00:08:38,726
Je ne monte pas plus haut.
Ça rendrait pas bien.

120
00:08:40,686 --> 00:08:41,646
D'accord.

121
00:08:42,980 --> 00:08:44,690
- J'essaie.
- Bonne chance.

122
00:08:47,235 --> 00:08:48,236
Désolée.

123
00:09:11,842 --> 00:09:13,469
Super. Bravo !

124
00:09:13,553 --> 00:09:14,804
Ouais !

125
00:09:14,887 --> 00:09:17,306
- C'est la bonne.
- Allez !

126
00:09:18,224 --> 00:09:21,060
- Je peux entrer ?
- Encore une prise.

127
00:09:21,143 --> 00:09:23,646
- Et c'est fini.
- Fainéante.

128
00:09:23,729 --> 00:09:25,356
Les stars de nos jours !

129
00:09:25,439 --> 00:09:26,315
PARTIE III

130
00:09:30,903 --> 00:09:34,073
Ma dernière invitée
est une star de la pop.

131
00:09:34,156 --> 00:09:34,991
Ça tourne.

132
00:09:36,367 --> 00:09:39,078
Accueillons Kylie Minogue.

133
00:09:41,038 --> 00:09:43,916
La dernière fois, on a parlé de relations.

134
00:09:44,000 --> 00:09:45,668
Et tu as un nouveau copain.

135
00:09:45,751 --> 00:09:50,006
Un Français.
Les Français sont mieux que les Anglais ?

136
00:09:50,089 --> 00:09:52,049
Comment vous voulez que je réponde ?

137
00:09:54,719 --> 00:09:59,056
Notre invité est un acteur français :
Olivier Martinez.

138
00:09:59,849 --> 00:10:01,726
Je ne sais pas conduire une moto,

139
00:10:01,809 --> 00:10:05,187
mais j'adore être à l'arrière. J'adore.

140
00:10:07,189 --> 00:10:11,027
Surtout derrière l'homme que j'aime.

141
00:10:11,902 --> 00:10:14,405
Tu penses qu'Olivier
est l'homme de ta vie ?

142
00:10:15,239 --> 00:10:17,158
Peut-être bien. Je ne sais pas.

143
00:10:20,119 --> 00:10:22,204
Plus rien ne peut m'atteindre.

144
00:10:22,288 --> 00:10:25,916
Je suis là.
Je vois tout, mais personne ne me voit.

145
00:10:26,000 --> 00:10:28,711
C'est la liberté. À Paris.

146
00:10:31,881 --> 00:10:34,842
Les enfants, c'est pour quand ?
Tu as 35 ans.

147
00:10:34,925 --> 00:10:36,886
C'est un peu tard, non ?

148
00:10:36,969 --> 00:10:39,013
Je sais bien, Michael.

149
00:10:40,056 --> 00:10:41,891
- Bon.
- C'est pas trop tard.

150
00:10:43,726 --> 00:10:49,857
Mais bien sûr qu'une femme de mon âge
pense à ces choses-là.

151
00:10:59,116 --> 00:11:00,076
Tiens.

152
00:11:01,577 --> 00:11:02,411
En plus…

153
00:11:02,495 --> 00:11:04,914
Enfin ! Alors, comment ça va ?

154
00:11:05,706 --> 00:11:09,919
… j'étais la tête d'affiche
de Glastonbury, ce qui était énorme…

155
00:11:10,961 --> 00:11:12,171
Très bonne idée.

156
00:11:13,089 --> 00:11:15,966
… pour une artiste pop.

157
00:11:16,050 --> 00:11:17,343
D'accord, au revoir.

158
00:11:20,137 --> 00:11:22,056
Les gens comme moi n'y jouaient pas.

159
00:11:25,976 --> 00:11:27,978
Dis-nous quand tu viens.

160
00:11:29,480 --> 00:11:31,857
J'ai vu les performances
d'autres artistes.

161
00:11:31,941 --> 00:11:34,110
Bonsoir, Glastonbury.

162
00:11:36,320 --> 00:11:38,989
Voir toute l'ampleur du public,

163
00:11:41,325 --> 00:11:42,910
c'est impossible.

164
00:11:46,247 --> 00:11:50,084
C'était énorme. Et j'étais prête.

165
00:11:51,961 --> 00:11:55,423
Tous les billets
devraient être vendus en sept heures.

166
00:11:56,507 --> 00:11:57,675
KYLIE À GLASTONBURY

167
00:12:00,177 --> 00:12:03,305
La vie était belle.

168
00:12:05,057 --> 00:12:06,434
Mais je suis fataliste.

169
00:12:06,517 --> 00:12:08,477
Les gens de là-haut doivent se dire :

170
00:12:08,561 --> 00:12:12,940
"Elle pense que tout va bien,
mais ça va s'écrouler."

171
00:12:20,990 --> 00:12:24,243
OK, playback.

172
00:12:24,326 --> 00:12:25,619
Ça tourne.

173
00:12:37,590 --> 00:12:38,758
Coupez.

174
00:12:39,300 --> 00:12:41,177
J'étais très fatiguée.

175
00:12:42,678 --> 00:12:43,888
Je me souviens

176
00:12:45,347 --> 00:12:48,350
d'avoir eu plus souvent la tête baissée.

177
00:12:50,144 --> 00:12:52,605
Sur plusieurs photos, je dormais.

178
00:12:53,481 --> 00:12:55,107
On en refait une ?

179
00:12:56,442 --> 00:12:58,778
Juste une.

180
00:12:58,861 --> 00:13:02,198
Je n'étais pas bien épaisse.

181
00:13:03,199 --> 00:13:07,536
J'étais déjà mince,
mais là, je l'étais encore plus.

182
00:13:09,789 --> 00:13:11,165
Comment tu te sens ?

183
00:13:12,583 --> 00:13:15,795
- Je ne peux pas parler. Désolée.
- C'est pas grave.

184
00:13:15,878 --> 00:13:16,962
Je suis un peu…

185
00:13:19,298 --> 00:13:20,299
Playback.

186
00:13:20,382 --> 00:13:23,135
Je me disais :
"Je suis peut-être trop vieille."

187
00:13:29,308 --> 00:13:31,602
Mais j'étais malade
et je ne le savais pas.

188
00:13:36,607 --> 00:13:39,860
On parle de cancer.
Je ne crois pas l'avoir dit.

189
00:13:39,944 --> 00:13:40,903
Oui.

190
00:13:44,281 --> 00:13:47,243
Mais à l'époque, j'étais en tournée.

191
00:13:48,035 --> 00:13:50,329
J'avais une scène deux jours plus tard.

192
00:13:50,412 --> 00:13:54,625
Je devais avoir une bonne raison
d'annuler.

193
00:13:58,170 --> 00:13:59,421
Deux.

194
00:13:59,505 --> 00:14:02,132
J'ai fait un examen à Londres

195
00:14:02,216 --> 00:14:04,134
pour vérifier une masse.

196
00:14:04,218 --> 00:14:08,806
Et on m'a dit :

197
00:14:08,889 --> 00:14:09,807
"Tout va bien."

198
00:14:14,979 --> 00:14:19,233
Et disons que,
quand je suis arrivée en Australie,

199
00:14:19,733 --> 00:14:21,110
ça n'allait plus.

200
00:14:27,533 --> 00:14:29,660
J'ai fait un dépistage.

201
00:14:32,580 --> 00:14:34,665
Après quelques biopsies,

202
00:14:35,833 --> 00:14:37,334
on m'a annoncé la nouvelle.

203
00:14:39,169 --> 00:14:43,007
Je me suis effondrée sur ma chaise.

204
00:14:43,632 --> 00:14:47,469
Et je suis partie complètement sonnée.

205
00:14:48,596 --> 00:14:50,180
C'était quoi, ça ?

206
00:14:50,764 --> 00:14:52,182
Qu'est-ce que ça veut dire ?

207
00:14:53,392 --> 00:14:58,314
C'était comme si la Terre s'était désaxée
et que j'étais dans une autre réalité.

208
00:14:58,898 --> 00:15:04,528
Rien ne me semblait réel,
et pourtant, ça l'était.

209
00:15:06,280 --> 00:15:08,699
Tu te disputais avec Kylie, plus jeune ?

210
00:15:08,782 --> 00:15:09,617
Bien sûr.

211
00:15:11,035 --> 00:15:12,286
On est sœurs.

212
00:15:13,162 --> 00:15:15,456
J'étais à Londres.

213
00:15:15,539 --> 00:15:16,999
Mes parents m'ont appelée.

214
00:15:18,334 --> 00:15:21,295
Ils m'ont dit :
"On voulait te le dire autrement,

215
00:15:21,378 --> 00:15:23,672
"mais il faut que tu saches

216
00:15:25,132 --> 00:15:26,300
"que Kylie est malade.

217
00:15:29,136 --> 00:15:34,725
"Tu as 24 heures pour revenir en Australie
avant que la presse n'en parle."

218
00:15:36,018 --> 00:15:39,647
Mais le trajet dure 26 heures.

219
00:15:43,859 --> 00:15:46,528
Il y avait moi et ma famille,

220
00:15:46,612 --> 00:15:48,906
face à cette nouvelle.

221
00:15:49,490 --> 00:15:51,367
Que dire ? Que faire ?

222
00:15:52,242 --> 00:15:54,119
Si on l'annonçait, c'était fini.

223
00:15:54,203 --> 00:15:55,496
On a la une.

224
00:15:55,579 --> 00:15:57,289
Ce serait partout dans la presse.

225
00:15:57,373 --> 00:16:00,626
- "Le programme du gouvernement."
- C'est ça.

226
00:16:00,709 --> 00:16:06,256
Et j'avais besoin de calme
pour comprendre ce qui se passait.

227
00:16:08,550 --> 00:16:13,347
Mais toute mon équipe
préparait la scène et m'attendait.

228
00:16:14,932 --> 00:16:15,808
Donc,

229
00:16:16,976 --> 00:16:19,478
j'ai évidemment annulé la tournée.

230
00:16:22,022 --> 00:16:24,650
À 18 h, la chanteuse Kylie Minogue

231
00:16:24,733 --> 00:16:27,653
a annoncé qu'elle souffrait
d'un cancer du sein.

232
00:16:27,736 --> 00:16:31,073
La star de 36 ans
a reporté sa tournée mondiale.

233
00:16:31,156 --> 00:16:34,076
La chanteuse Kylie Minogue
a un cancer du sein.

234
00:16:34,159 --> 00:16:35,327
… un cancer du sein.

235
00:16:35,411 --> 00:16:36,704
… Kylie Minogue.

236
00:16:43,502 --> 00:16:47,089
Dannii a quitté Londres
pour rejoindre sa sœur.

237
00:16:49,550 --> 00:16:53,387
On m'a dit : "Une équipe de tournage
veut t'interviewer."

238
00:16:55,305 --> 00:16:58,934
J'ai répondu :
"Je n'ai même pas encore parlé à ma sœur."

239
00:17:00,686 --> 00:17:03,772
J'étais encore dans le décalage horaire.

240
00:17:03,856 --> 00:17:06,233
Et je me suis dit : "Merde.

241
00:17:07,109 --> 00:17:09,737
"Si c'est déjà comme ça de mon côté…"

242
00:17:14,825 --> 00:17:17,870
Les Minogue se sont réunis
dans la maison familiale

243
00:17:17,953 --> 00:17:20,456
pour l'un des jours
les plus difficiles de leur vie.

244
00:17:24,835 --> 00:17:25,961
Une intrusion

245
00:17:26,628 --> 00:17:28,255
à un niveau

246
00:17:29,715 --> 00:17:32,051
qu'aucun de nous n'avait jamais connu.

247
00:17:32,134 --> 00:17:34,928
On se demande si vous avez un commentaire

248
00:17:35,012 --> 00:17:36,972
sur le retour de Kylie à Melbourne.

249
00:17:37,056 --> 00:17:41,101
En temps normal,
on aurait été informés de sa maladie

250
00:17:41,185 --> 00:17:42,436
des semaines plus tard.

251
00:17:42,519 --> 00:17:45,522
Mais puisque des concerts étaient prévus,

252
00:17:45,606 --> 00:17:49,651
les informations
ont été immédiatement divulguées.

253
00:17:50,903 --> 00:17:52,571
Comment va Kylie ce matin ?

254
00:17:52,654 --> 00:17:54,740
Tout le monde attend des nouvelles.

255
00:17:54,823 --> 00:17:57,951
On en est aux prémices de la maladie

256
00:17:58,035 --> 00:18:00,245
et on l'entoure, comme une famille.

257
00:18:04,374 --> 00:18:07,586
On plaignait nos voisins.

258
00:18:07,669 --> 00:18:10,589
Vous connaissez Kylie ?
Vous savez comment elle va ?

259
00:18:12,508 --> 00:18:13,884
Ça va aller, je pense.

260
00:18:15,094 --> 00:18:19,348
Le pire, c'est que mon père
devait sortir le chien.

261
00:18:19,932 --> 00:18:22,976
Le chien avait besoin d'une promenade.

262
00:18:25,187 --> 00:18:26,522
Ils n'ont pas pu sortir.

263
00:18:30,109 --> 00:18:32,236
C'était une situation malsaine.

264
00:18:34,113 --> 00:18:36,073
Et ça m'a vraiment…

265
00:18:37,574 --> 00:18:39,159
mise en colère.

266
00:18:41,703 --> 00:18:44,748
Elle devrait être hospitalisée
aujourd'hui.

267
00:18:46,792 --> 00:18:49,086
On sait où elle va être soignée ?

268
00:18:50,754 --> 00:18:53,507
L'opération pour retirer la tumeur

269
00:18:53,590 --> 00:18:58,637
aura lieu à l'hôpital Cabrini
où la sécurité a été renforcée.

270
00:18:58,720 --> 00:19:04,434
On avait proposé au personnel médical
de grosses sommes contre des photos.

271
00:19:05,936 --> 00:19:08,647
J'étais plongée…

272
00:19:11,817 --> 00:19:13,443
dans une incertitude totale.

273
00:19:15,445 --> 00:19:17,990
Et ce n'était que le début.

274
00:19:18,073 --> 00:19:22,828
Kylie Minogue est rentrée cet après-midi,
recroquevillée à l'arrière de la voiture.

275
00:19:24,621 --> 00:19:28,083
J'avais tellement peur
de ce qui m'attendait.

276
00:19:35,549 --> 00:19:39,344
Mais heureusement, j'avais ma famille.

277
00:19:40,304 --> 00:19:42,431
C'est envoûtant, non ?

278
00:19:42,514 --> 00:19:43,765
Trop cool !

279
00:19:43,849 --> 00:19:47,978
Ils ont demandé : "Ils ont dit quoi ?"
"Rien. Ils me fixaient."

280
00:19:48,061 --> 00:19:49,438
Quoi qu'il arrive,

281
00:19:49,521 --> 00:19:54,318
je sais que mon frère, ma sœur
et mes parents seront toujours là.

282
00:19:54,401 --> 00:19:56,069
26 heures de vol…

283
00:19:56,153 --> 00:19:57,404
On se soutient.

284
00:19:57,487 --> 00:19:59,072
… et les paparazzis étaient là.

285
00:19:59,656 --> 00:20:02,159
C'est comme ça, dans notre famille.

286
00:20:02,701 --> 00:20:07,623
Alors, parle-nous un peu
de cette rétrospective,

287
00:20:07,706 --> 00:20:10,459
avec tous les regards braqués sur toi ?

288
00:20:11,126 --> 00:20:12,336
C'est comment ?

289
00:20:14,463 --> 00:20:16,089
- Intéressant.
- Ah oui ?

290
00:20:16,173 --> 00:20:17,090
Oui.

291
00:20:19,301 --> 00:20:21,470
On n'avait jamais fait ça.

292
00:20:21,553 --> 00:20:26,141
Ce n'est pas aussi effrayant
que ça, finalement.

293
00:20:26,642 --> 00:20:28,518
Parce qu'on est dans le noir.

294
00:20:30,896 --> 00:20:32,606
C'est vrai.

295
00:20:33,690 --> 00:20:36,360
Tu as été très tenace.

296
00:20:36,443 --> 00:20:38,904
- Oui.
- On se demande de qui elle tient.

297
00:20:38,987 --> 00:20:40,280
Tu as montré l'exemple.

298
00:20:41,907 --> 00:20:44,243
Ma mère a toujours été là pour moi.

299
00:20:45,077 --> 00:20:48,538
Mais elle est l'opposée de Dan et moi.

300
00:20:48,622 --> 00:20:50,832
Elle refuse d'être filmée.

301
00:20:50,916 --> 00:20:55,462
J'aimerais qu'on montre Carol.
Elle est là. Tu la vois, Ray ?

302
00:20:55,545 --> 00:20:56,546
La voilà.

303
00:20:56,630 --> 00:20:58,715
- Elle se cache.
- Elle se cache.

304
00:20:58,799 --> 00:20:59,800
Bien joué, Carol.

305
00:21:01,802 --> 00:21:04,721
Elle m'a accompagnée
pendant mes premières années.

306
00:21:05,722 --> 00:21:07,557
Ma mère fuit la caméra,

307
00:21:07,641 --> 00:21:10,185
parce qu'elle ne veut pas être filmée…

308
00:21:10,269 --> 00:21:14,648
Elle lavait les costumes des danseurs.
Elle collait des strass.

309
00:21:14,731 --> 00:21:17,067
Voilà ma mère.

310
00:21:17,150 --> 00:21:19,236
Elle a tout vu.

311
00:21:20,445 --> 00:21:24,324
On t'a traînée au Mardi Gras.
C'était trop drôle.

312
00:21:24,408 --> 00:21:28,036
Tu as vu U2 pour la deuxième fois.

313
00:21:28,912 --> 00:21:33,000
Tu les avais oubliés,
et The Edge t'a appelée : "Carol !"

314
00:21:33,083 --> 00:21:34,543
Tu as dit : "C'est qui ?"

315
00:21:34,626 --> 00:21:38,213
Et moi : "C'est The Edge, de U2,
tu le connais."

316
00:21:38,297 --> 00:21:40,757
Elle est assez rock and roll.

317
00:21:41,466 --> 00:21:42,968
On ne se connaît pas.

318
00:21:43,051 --> 00:21:44,428
Elle est un peu timide.

319
00:21:44,511 --> 00:21:46,763
Vous êtes une Minogue.

320
00:21:46,847 --> 00:21:49,057
Kylie tient sa beauté de vous.

321
00:21:49,141 --> 00:21:51,810
Mais parfois, elle a un regard assassin.

322
00:21:51,893 --> 00:21:54,563
- Comment ça va ?
- Ça va.

323
00:21:54,646 --> 00:21:57,649
J'ai des amis qui l'ont vu une fois.

324
00:21:57,733 --> 00:21:59,776
Ils sont encore traumatisés.

325
00:21:59,860 --> 00:22:04,364
Tu as fait le mur pour aller au bowling,
et maman t'a retrouvée.

326
00:22:04,948 --> 00:22:08,285
J'ai fini ma partie,
je me suis retournée et…

327
00:22:08,368 --> 00:22:09,202
Bras croisés ?

328
00:22:09,286 --> 00:22:12,205
… je n'oublierai jamais ce jour-là.

329
00:22:12,289 --> 00:22:14,041
- Et son regard ?
- Comme ça.

330
00:22:14,124 --> 00:22:15,751
- À contre-jour.
- Comme Spielberg.

331
00:22:15,834 --> 00:22:19,546
- J'ai monté les escaliers.
- Elle bouillonnait.

332
00:22:21,381 --> 00:22:23,133
Dans les moments difficiles,

333
00:22:25,010 --> 00:22:26,386
elle était là.

334
00:22:45,489 --> 00:22:48,784
Tout le monde est venu voir Kylie Minogue.

335
00:22:48,867 --> 00:22:52,079
On a eu envie de saluer nos amis absents.

336
00:22:58,293 --> 00:23:00,003
J'ai regardé Glastonbury…

337
00:23:05,967 --> 00:23:07,928
depuis ma chambre.

338
00:23:09,930 --> 00:23:12,766
Avec beaucoup d'émotion.

339
00:23:15,143 --> 00:23:21,316
Coldplay m'a dédié "Fix You".
J'étais en larmes.

340
00:23:29,449 --> 00:23:31,493
J'étais prisonnière chez moi.

341
00:23:32,285 --> 00:23:34,830
Où qu'elle soit soignée,

342
00:23:35,414 --> 00:23:37,874
elle devra y passer plusieurs mois.

343
00:23:39,167 --> 00:23:41,253
J'ai dit à mes parents :

344
00:23:41,336 --> 00:23:43,296
"Je ne peux pas rester ici.

345
00:23:43,880 --> 00:23:47,968
"Je veux faire ma chimio à Paris."

346
00:23:53,682 --> 00:23:55,684
Mon père ne voulait pas.

347
00:23:55,767 --> 00:23:59,604
J'imagine qu'en tant que parent,
notre instinct nous dit…

348
00:24:00,730 --> 00:24:02,649
de protéger notre enfant.

349
00:24:06,528 --> 00:24:09,156
Surtout dans ce genre de moment.

350
00:24:09,656 --> 00:24:12,409
Mais j'ai dit : "Je dois y aller."

351
00:24:14,453 --> 00:24:17,456
Et ça a été vraiment dur.

352
00:24:28,216 --> 00:24:29,885
Mais ma mère est venue.

353
00:24:29,968 --> 00:24:31,928
Elle veillait sur moi.

354
00:24:38,226 --> 00:24:40,896
Et j'ai eu de la chance,

355
00:24:43,440 --> 00:24:47,652
parce que j'avais besoin d'elle
plus que jamais.

356
00:24:59,706 --> 00:25:03,960
Là, on voit le cancer,
invisible sur l'autre image.

357
00:25:05,670 --> 00:25:08,298
Ici, la propagation
aux ganglions lymphatiques.

358
00:25:08,381 --> 00:25:09,299
Et ça…

359
00:25:09,382 --> 00:25:11,968
J'allais à l'hôpital tout le temps.

360
00:25:12,052 --> 00:25:14,304
On peut faire une excision locale
ou une large.

361
00:25:14,387 --> 00:25:15,555
Chimiothérapie.

362
00:25:15,639 --> 00:25:17,224
Simple ou radicale.

363
00:25:17,307 --> 00:25:18,475
Radiothérapie.

364
00:25:19,309 --> 00:25:22,312
Et un long chemin à parcourir.

365
00:25:25,649 --> 00:25:29,861
J'avais très peur de perdre mes cheveux.

366
00:25:30,570 --> 00:25:32,322
D'abord, je les ai coupés.

367
00:25:33,949 --> 00:25:36,326
Et c'est comme tout le monde dit.

368
00:25:39,120 --> 00:25:42,916
Des touffes de cheveux tombent.
Il n'y a pas d'autres mots.

369
00:25:44,125 --> 00:25:46,086
Alors, j'ai tout rasé.

370
00:25:49,923 --> 00:25:51,591
Comment je me sentais ?

371
00:25:52,259 --> 00:25:55,262
C'était le cadet de mes soucis
à ce moment-là.

372
00:25:56,930 --> 00:25:59,015
Je me souviens de la douleur.

373
00:26:00,016 --> 00:26:03,520
Aller au bout de la rue
était un véritable exploit.

374
00:26:05,313 --> 00:26:07,274
Je me sentais détachée de mon corps.

375
00:26:09,442 --> 00:26:11,319
Détachée du monde.

376
00:26:15,365 --> 00:26:17,826
Et oui,
on a vite des pensées très sombres.

377
00:26:19,703 --> 00:26:21,830
La chimio, c'était très dur.

378
00:26:23,832 --> 00:26:25,125
Physiquement.

379
00:26:25,709 --> 00:26:27,043
Mentalement.

380
00:26:27,669 --> 00:26:28,753
Et…

381
00:26:29,546 --> 00:26:32,882
Vous connaissez ma sœur.
Elle est toute menue.

382
00:26:35,135 --> 00:26:39,097
Ma mère m'a appelée :
"On est encore en soins intensifs.

383
00:26:39,180 --> 00:26:42,684
"Elle ne sent plus ses doigts.
Je n'ai pas le droit de la voir."

384
00:26:45,061 --> 00:26:48,440
On ne savait pas
si elle allait s'en sortir.

385
00:26:56,031 --> 00:26:59,117
On se demandait si elle allait survivre.

386
00:27:05,081 --> 00:27:06,041
Salut, c'est…

387
00:27:06,541 --> 00:27:07,375
Deuxième prise.

388
00:27:08,043 --> 00:27:11,504
Tu parles de ton single,
donc : "Salut, c'est Dannii Minogue…"

389
00:27:11,588 --> 00:27:12,422
À l'époque…

390
00:27:12,505 --> 00:27:13,340
D'accord.

391
00:27:13,423 --> 00:27:15,216
… je travaillais à Londres.

392
00:27:15,300 --> 00:27:18,470
Salut, c'est Dannii Minogue,
et voici mon nouveau single.

393
00:27:18,553 --> 00:27:19,387
- Merci.
- Ça va ?

394
00:27:21,348 --> 00:27:24,851
Je pouvais aller la voir.

395
00:27:24,934 --> 00:27:30,148
Et ça permettait à maman
de souffler un peu.

396
00:27:33,318 --> 00:27:34,402
J'ai dit :

397
00:27:35,111 --> 00:27:39,574
"Si je pouvais me couper un bras
pour que ça s'arrête, je le ferais."

398
00:27:40,283 --> 00:27:41,368
Je l'aurais fait.

399
00:27:42,452 --> 00:27:43,870
- Alors ?
- Ça va ?

400
00:27:43,953 --> 00:27:45,580
- Tout va bien ?
- Oui.

401
00:27:45,664 --> 00:27:47,499
Je me sentais impuissante.

402
00:27:47,582 --> 00:27:49,501
C'est quoi, le programme ?

403
00:27:49,584 --> 00:27:51,878
Je ne pouvais rien faire pour elle.

404
00:27:51,961 --> 00:27:53,588
J'ai fait un passage complet.

405
00:27:53,672 --> 00:27:57,050
On ne va pas tout refaire,
juste quelques extraits.

406
00:27:57,133 --> 00:28:00,136
- Pour te donner un aperçu.
- Quelles chansons ?

407
00:28:01,304 --> 00:28:05,892
"Lights Camera Action", "In Your Eyes",
"Get Outta My Way"…

408
00:28:05,975 --> 00:28:07,268
Mais j'ai pensé…

409
00:28:07,352 --> 00:28:09,354
Tiens ! Sympa.

410
00:28:09,437 --> 00:28:11,272
… à ce qui nous unissait.

411
00:28:13,608 --> 00:28:16,111
"Bonne idée,
je vais mettre de la musique."

412
00:28:23,118 --> 00:28:25,245
Ça nous a rappelé des souvenirs.

413
00:28:26,996 --> 00:28:28,123
Ça nous a ramenées

414
00:28:28,707 --> 00:28:29,833
à nos débuts.

415
00:28:30,542 --> 00:28:32,919
Les moments avec le tourne-disque.

416
00:28:34,754 --> 00:28:36,923
Les moments en famille.

417
00:28:47,142 --> 00:28:50,186
Dannii mettait de la musique
et me faisait bouger.

418
00:28:52,814 --> 00:28:54,858
Et maman était avec nous.

419
00:28:56,317 --> 00:28:58,069
On était entre filles.

420
00:28:59,863 --> 00:29:01,781
Pour l'aider à aller mieux,

421
00:29:03,742 --> 00:29:05,493
on avait la musique.

422
00:29:12,876 --> 00:29:14,169
Un soir,

423
00:29:15,712 --> 00:29:19,174
pendant la chimio,
il y avait une petite fenêtre.

424
00:29:20,300 --> 00:29:25,013
Et par cette petite fenêtre,
j'ai vu la tour Eiffel scintiller.

425
00:29:26,055 --> 00:29:29,017
Je me suis dit : "Elle scintille pour moi.

426
00:29:29,100 --> 00:29:31,978
"Je vais m'en sortir.

427
00:29:32,061 --> 00:29:34,522
"Je ne suis pas prête à dire au revoir."

428
00:29:40,487 --> 00:29:45,617
Le jour où j'ai vu qu'un de mes cils
avait repoussé, j'étais heureuse.

429
00:29:45,700 --> 00:29:49,579
Et le jour où j'ai remis
un peu de maquillage,

430
00:29:49,662 --> 00:29:53,374
c'était un grand moment.

431
00:29:54,501 --> 00:29:56,127
C'était tellement exaltant.

432
00:29:56,628 --> 00:29:59,464
J'ai eu envie de porter des diamants.

433
00:30:10,892 --> 00:30:14,312
C'est la première fois
qu'on voit Kylie sans foulard.

434
00:30:18,483 --> 00:30:22,529
Même quand ma vie n'était plus en danger,

435
00:30:22,612 --> 00:30:24,322
il restait du chemin à faire.

436
00:30:27,033 --> 00:30:29,035
Salut, Kylie.

437
00:30:29,869 --> 00:30:33,206
Mais je voulais juste être avec ma sœur.

438
00:30:33,289 --> 00:30:34,833
Tu es superbe.

439
00:30:35,750 --> 00:30:37,877
Le Sun de Londres a annoncé la nouvelle

440
00:30:37,961 --> 00:30:41,172
que les fans de Kylie
attendaient dans le monde entier.

441
00:30:41,256 --> 00:30:45,426
Après des mois de chimio,
la princesse de la pop est guérie.

442
00:31:38,062 --> 00:31:40,607
Les experts l'appellent "l'effet Kylie".

443
00:31:41,608 --> 00:31:45,194
Mille femmes de plus par jour
appellent pour des dépistages.

444
00:31:46,613 --> 00:31:48,197
Dans cette interview exclusive,

445
00:31:48,281 --> 00:31:51,826
elle parle pour la première fois
de son cancer.

446
00:31:52,660 --> 00:31:54,662
Tu es superbe.

447
00:31:54,746 --> 00:31:55,705
Merci.

448
00:31:55,788 --> 00:32:00,418
Non, sérieusement, tu rayonnes.
Tes yeux brillent, tu souris.

449
00:32:00,501 --> 00:32:03,546
Parce que… Je suis contente d'être là.

450
00:32:04,130 --> 00:32:05,757
Je vois les choses différemment.

451
00:32:05,840 --> 00:32:07,800
Je n'ai plus de force, plus d'énergie.

452
00:32:07,884 --> 00:32:11,262
Je n'ai plus tout ce que j'avais avant.

453
00:32:11,346 --> 00:32:12,639
Et ce n'est pas fini.

454
00:32:12,722 --> 00:32:14,933
Tout n'est pas revenu à la normale…

455
00:32:15,016 --> 00:32:18,394
- Ça ne s'arrête pas comme ça.
- Non. J'ai des traitements.

456
00:32:18,478 --> 00:32:20,772
Je n'ai pas beaucoup écrit
sur cette période.

457
00:32:20,855 --> 00:32:23,733
Peut-être que je le ferai plus tard.

458
00:32:23,816 --> 00:32:27,403
Mais je n'avais pas envie
de faire un album entier sur…

459
00:32:28,488 --> 00:32:29,530
ce que j'avais vécu.

460
00:32:30,114 --> 00:32:32,492
C'était trop récent. Voyons voir.

461
00:32:32,575 --> 00:32:36,079
C'était un choix,
de repousser le mariage et les enfants ?

462
00:32:37,246 --> 00:32:39,499
Non, je…

463
00:32:41,042 --> 00:32:42,669
Je me suis laissé porter.

464
00:32:44,337 --> 00:32:46,339
Et voilà.

465
00:32:48,299 --> 00:32:49,133
Quoi ?

466
00:32:50,593 --> 00:32:52,512
Je ne pensais pas qu'on en parlerait.

467
00:32:55,682 --> 00:32:59,394
Le cancer, ce n'est pas juste :

468
00:32:59,477 --> 00:33:02,313
"On tombe malade,
on se soigne et on guérit."

469
00:33:03,231 --> 00:33:04,899
Ou "On est guéri pour un temps."

470
00:33:11,239 --> 00:33:17,996
J'avais 36 ans quand on m'a diagnostiquée.
À cet âge, il fallait déjà penser…

471
00:33:18,538 --> 00:33:19,622
aux enfants.

472
00:33:21,040 --> 00:33:26,921
J'ai essayé.
J'ai même retardé ma chimio pour essayer.

473
00:33:28,715 --> 00:33:30,133
C'était terrifiant,

474
00:33:30,216 --> 00:33:35,596
parce que tout ce qu'on veut,
c'est vite en finir avec le cancer.

475
00:33:35,680 --> 00:33:37,056
Je voulais me sentir…

476
00:33:38,349 --> 00:33:40,018
en sécurité.

477
00:33:40,101 --> 00:33:41,602
Je ne voulais pas vivre ça.

478
00:33:45,648 --> 00:33:50,695
Mais j'ai essayé plusieurs fois la FIV.

479
00:33:51,195 --> 00:33:55,450
Toujours avec un mince espoir.

480
00:33:58,202 --> 00:33:59,996
Mais je devais essayer.

481
00:34:03,082 --> 00:34:05,793
Elle est géniale avec les enfants.

482
00:34:06,919 --> 00:34:09,589
Elle l'a toujours été.

483
00:34:11,132 --> 00:34:13,176
Elle est naturellement…

484
00:34:13,259 --> 00:34:14,093
Un.

485
00:34:14,177 --> 00:34:15,011
… douée.

486
00:34:15,094 --> 00:34:17,430
Deux.

487
00:34:17,513 --> 00:34:20,475
Un. Deux. Super.

488
00:34:20,558 --> 00:34:22,643
Je sais que j'aurai des enfants.

489
00:34:23,227 --> 00:34:25,772
Je le sais. Je n'en aurai pas qu'un.

490
00:34:25,855 --> 00:34:27,774
- J'en aurai plus.
- D'accord.

491
00:34:29,233 --> 00:34:32,737
Elle est géniale avec ses neveux.

492
00:34:35,698 --> 00:34:39,368
Je ne m'imaginais pas devenir maman,

493
00:34:39,452 --> 00:34:41,329
mais elle, si.

494
00:34:41,412 --> 00:34:43,247
Et ça, c'est…

495
00:34:49,879 --> 00:34:51,380
terrible.

496
00:34:55,176 --> 00:34:59,097
J'ai essayé la FIV plusieurs fois.

497
00:35:00,556 --> 00:35:02,100
Si ça avait marché,

498
00:35:03,017 --> 00:35:05,353
ça aurait été un miracle.

499
00:35:07,105 --> 00:35:09,190
Mais ça ne s'est pas fait.

500
00:35:10,650 --> 00:35:11,984
Alors,

501
00:35:12,693 --> 00:35:17,490
j'ai écrit une lettre à…

502
00:35:18,783 --> 00:35:20,576
l'enfant que j'aurais pu avoir.

503
00:35:23,121 --> 00:35:27,375
"Mon enfant lointain, ma fleur,
voles-tu au gré du vent ?

504
00:35:28,626 --> 00:35:31,462
"Ressens-tu mon souffle qui te donne vie ?

505
00:35:33,840 --> 00:35:37,343
"Blotti dans un cocon d'espoir,
sommeillant au pays des rêves.

506
00:35:38,970 --> 00:35:42,014
"Mon voyage vers l'éternité
a pris une autre tournure.

507
00:35:44,058 --> 00:35:47,395
"S'arrêtera-t-il ?
Qui sait où le vent nous mènera ?

508
00:35:49,021 --> 00:35:52,567
"S'arrêtera-t-il ?
Qui sait où le vent nous mènera ?"

509
00:35:53,693 --> 00:35:57,029
S'arrêtera-t-il ?
Qui sait où le vent nous mènera ?

510
00:35:57,113 --> 00:36:00,575
J'attends ton doux murmure

511
00:36:00,658 --> 00:36:05,163
Mon enfant lointain, ma fleur
Voles-tu au gré du vent ?

512
00:36:05,246 --> 00:36:09,584
Ressens-tu mon souffle qui te donne vie ?

513
00:36:10,960 --> 00:36:15,006
- Tu aimerais avoir des enfants ?
- Oui, j'adorerais.

514
00:36:16,174 --> 00:36:17,884
On verra bien.

515
00:36:18,384 --> 00:36:19,468
Oui.

516
00:36:22,597 --> 00:36:24,932
Je ne peux m'empêcher de me demander

517
00:36:25,892 --> 00:36:28,227
ce que ça aurait été.

518
00:36:29,604 --> 00:36:31,647
Je suis très proche de ma famille.

519
00:36:34,442 --> 00:36:38,738
Mais ce n'était pas fait pour moi.

520
00:36:39,989 --> 00:36:42,575
Ça rejoint ce que j'ai écrit.

521
00:36:43,910 --> 00:36:46,245
Même si tu n'es pas né,

522
00:36:47,038 --> 00:36:50,249
tu es quelque part.
On devient tous quelque chose.

523
00:36:50,333 --> 00:36:54,086
On peut renaître de nos cendres.

524
00:36:55,087 --> 00:36:58,424
J'étais à la fois optimiste et réaliste.

525
00:36:58,507 --> 00:37:00,426
Voilà, c'est la fin de ma boîte.

526
00:37:12,980 --> 00:37:14,398
On fait un feu de joie ?

527
00:37:14,482 --> 00:37:15,358
Non !

528
00:37:16,692 --> 00:37:17,693
LONDRES, 2006

529
00:37:17,777 --> 00:37:20,363
- Prenez les escaliers.
- Par ici ?

530
00:37:21,322 --> 00:37:27,536
Après mon cancer, j'ai dit à mon manager :
"Appelle untel et untel.

531
00:37:27,620 --> 00:37:30,998
"Je comprendrai s'ils ne veulent plus
travailler avec moi."

532
00:37:31,874 --> 00:37:34,085
Je pensais que c'était la fin.

533
00:37:34,168 --> 00:37:35,670
Bonjour.

534
00:37:35,753 --> 00:37:37,255
Bonjour à tous.

535
00:37:38,756 --> 00:37:41,801
Je savais que j'allais être émue.

536
00:37:42,593 --> 00:37:44,845
C'est ma rentrée scolaire.

537
00:37:46,013 --> 00:37:49,141
Salut. Je vous dirai bonjour un par un.

538
00:37:49,225 --> 00:37:51,686
Les gens avaient des billets
pour son spectacle.

539
00:37:52,186 --> 00:37:56,482
On leur a proposé de rendre leurs billets

540
00:37:56,565 --> 00:37:58,901
pour qu'on les rembourse,

541
00:38:00,695 --> 00:38:02,113
mais ils ont refusé.

542
00:38:02,196 --> 00:38:07,285
Debout. Et brume ! Deux, trois, quatre.
Et on revient.

543
00:38:08,828 --> 00:38:11,289
Les gens ont gardé leurs billets.

544
00:38:13,332 --> 00:38:16,127
"Quand tu seras prête à revenir,
on sera là."

545
00:38:19,964 --> 00:38:23,676
Mais je n'étais plus
aussi en forme qu'avant.

546
00:38:25,428 --> 00:38:29,056
Ils étaient inquiets.
"Tu es prête ? Tu te sens d'attaque ?"

547
00:38:30,016 --> 00:38:31,892
J'avais une montagne à gravir,

548
00:38:31,976 --> 00:38:35,646
mais je ne voulais pas
rester au pied de la montagne.

549
00:38:38,399 --> 00:38:41,360
Je voulais relancer la tournée.

550
00:38:43,195 --> 00:38:44,739
Non, celui-ci.

551
00:38:45,323 --> 00:38:47,450
Elle voulait finir la tournée.

552
00:38:47,533 --> 00:38:49,327
Elle est tellement pro.

553
00:38:49,910 --> 00:38:51,412
Un, deux.

554
00:38:53,122 --> 00:38:56,500
Nous,
on voulait juste qu'elle reste en vie.

555
00:38:57,168 --> 00:38:59,628
Celui-ci est plus lent.

556
00:38:59,712 --> 00:39:03,507
Mais elle était déterminée.
Elle ne voulait pas penser au pire.

557
00:39:03,591 --> 00:39:04,592
- Tu vois ?
- Oui.

558
00:39:04,675 --> 00:39:07,470
Tu avances en ouvrant la main.

559
00:39:07,553 --> 00:39:08,679
- OK.
- On continue ?

560
00:39:08,763 --> 00:39:09,597
Oui.

561
00:39:09,680 --> 00:39:13,225
Oui, je voulais me sentir capable.

562
00:39:13,309 --> 00:39:15,311
C'est ce que je voulais.

563
00:39:17,188 --> 00:39:21,567
Un, deux, trois, quatre.

564
00:39:23,694 --> 00:39:24,779
Un, deux…

565
00:39:24,862 --> 00:39:27,448
Certains diraient
que ce n'est qu'un spectacle.

566
00:39:28,032 --> 00:39:28,991
Tu suis.

567
00:39:29,784 --> 00:39:30,618
Super.

568
00:39:30,701 --> 00:39:33,245
Mais pour moi, c'est plus que ça.

569
00:39:33,329 --> 00:39:34,372
Jusqu'ici.

570
00:39:34,455 --> 00:39:36,290
C'est ma deuxième maison.

571
00:39:36,374 --> 00:39:38,042
Bonne nouvelle pour les fans.

572
00:39:38,125 --> 00:39:42,004
Les concerts reprennent,
Kylie lance sa Homecoming Tour.

573
00:39:42,088 --> 00:39:45,424
La tournée aura lieu,
non sans difficultés.

574
00:39:46,842 --> 00:39:48,302
Ça va ? Bon.

575
00:39:48,386 --> 00:39:50,179
Faisons une pause.

576
00:39:52,181 --> 00:39:55,017
Mais ça n'a pas été facile.

577
00:39:57,269 --> 00:39:59,397
J'étais épuisée.

578
00:39:59,480 --> 00:40:01,023
Vas-y doucement.

579
00:40:01,107 --> 00:40:03,567
Mon corps était un champ de bataille.

580
00:40:03,651 --> 00:40:05,152
Plus vite.

581
00:40:05,820 --> 00:40:08,739
C'était dur de retrouver
le rythme des concerts.

582
00:40:08,823 --> 00:40:11,575
Dis-moi si tu as mal.

583
00:40:14,787 --> 00:40:15,704
Non…

584
00:40:15,788 --> 00:40:18,666
J'ai dû retravailler ma voix.

585
00:40:18,749 --> 00:40:21,001
Rapproche-toi un peu du la.

586
00:40:21,085 --> 00:40:22,002
- OK.
- OK ?

587
00:40:23,379 --> 00:40:25,714
Je n'étais pas sûre
de pouvoir m'en sortir.

588
00:40:26,924 --> 00:40:28,300
Voilà.

589
00:40:29,051 --> 00:40:32,096
Mais j'ai commencé à recevoir des lettres.

590
00:40:35,015 --> 00:40:38,561
"Kylie, c'est la première fois
que j'écris à une célébrité.

591
00:40:38,644 --> 00:40:40,521
"Mais après des années à danser

592
00:40:40,604 --> 00:40:43,566
"et à chanter comme toi,
avec ma brosse à cheveux,

593
00:40:43,649 --> 00:40:46,402
"je devais t'écrire
pour te dire que je pense à toi."

594
00:40:46,485 --> 00:40:49,822
"J'ai été très triste
d'apprendre que tu étais malade.

595
00:40:49,905 --> 00:40:54,076
"J'aimerais venir à ton concert.
Ma mère essaie d'avoir des places."

596
00:40:54,160 --> 00:40:57,913
"Si tu as peur, sache que chaque seconde,

597
00:40:57,997 --> 00:41:01,542
"chaque jour, un de tes fans pense à toi."

598
00:41:02,543 --> 00:41:07,798
C'est beau de se dire
que des gens l'aimaient comme nous.

599
00:41:11,886 --> 00:41:12,928
"Chère Kylie…"

600
00:41:16,182 --> 00:41:18,726
"Bon rétablissement", je crois.

601
00:41:19,351 --> 00:41:20,186
BON RÉTABLISSEMENT

602
00:41:20,269 --> 00:41:25,733
Ces lettres m'ont beaucoup aidée
dans les moments difficiles.

603
00:41:34,909 --> 00:41:37,119
Ils ont oublié le "u".

604
00:41:38,454 --> 00:41:40,623
Mais elle est arrivée jusqu'à moi.

605
00:41:44,084 --> 00:41:45,669
Tout ce soutien

606
00:41:46,253 --> 00:41:48,214
l'a aidée à avancer.

607
00:41:49,632 --> 00:41:51,342
"Je pense à toi. Courage.

608
00:41:51,926 --> 00:41:55,221
"Désolé, je n'ai pas pu acheter de carte.
Bisous."

609
00:42:01,143 --> 00:42:06,190
Kylie Minogue est arrivée à Sydney
pour son premier concert.

610
00:42:06,690 --> 00:42:07,525
Kylie !

611
00:42:09,401 --> 00:42:12,988
Un, deux, trois, c'est parti !

612
00:42:13,072 --> 00:42:14,073
Allez !

613
00:42:14,156 --> 00:42:18,661
Kylie Minogue est de retour.
Et tout Sydney était prêt.

614
00:42:18,744 --> 00:42:21,038
Les billets sont tous vendus. C'est fini !

615
00:42:26,043 --> 00:42:28,796
Tous les gens que je connais
vont à ce concert.

616
00:42:28,879 --> 00:42:31,090
On t'aime, Kylie.

617
00:42:34,969 --> 00:42:36,845
Que se passe-t-il dans deux heures ?

618
00:42:45,771 --> 00:42:47,106
Vos billets.

619
00:42:47,773 --> 00:42:48,607
Tenez.

620
00:42:48,691 --> 00:42:49,942
- Merci.
- Bonne soirée.

621
00:42:52,278 --> 00:42:53,237
Vingt minutes.

622
00:42:53,862 --> 00:42:55,197
Vingt minutes ?

623
00:42:57,908 --> 00:43:03,330
Kylie !

624
00:43:12,256 --> 00:43:15,968
J'ai écrit cette chanson
après ma guérison.

625
00:43:19,513 --> 00:43:21,056
"Une vague d'amour arrive.

626
00:43:22,266 --> 00:43:24,643
"J'entends ta voix dans mes oreilles.

627
00:43:26,937 --> 00:43:30,524
"Le soleil se lève sur un autre jour.
J'ai une seconde chance."

628
00:43:30,608 --> 00:43:32,109
Mon Dieu.

629
00:43:35,154 --> 00:43:36,280
Je me cache.

630
00:43:44,288 --> 00:43:46,332
"J'ai une seconde chance, je recommence.

631
00:43:46,415 --> 00:43:48,542
"Après la pluie, l'arc-en-ciel."

632
00:43:57,384 --> 00:44:01,639
Je faisais tout pour remonter…

633
00:44:02,222 --> 00:44:05,934
Je voulais remonter sur scène.
La scène donne un sens à ma vie.

634
00:44:14,276 --> 00:44:16,945
"Des paillettes tombent",
je parle de la scène.

635
00:44:17,529 --> 00:44:19,573
"Des paillettes tombent,
je suis à genoux."

636
00:44:19,657 --> 00:44:21,700
Je voulais tomber à genoux sur scène.

637
00:44:24,244 --> 00:44:26,747
"J'entends ta voix dans mes oreilles.

638
00:44:34,129 --> 00:44:36,340
"Le soleil se lève sur un autre jour.

639
00:44:36,840 --> 00:44:39,218
"J'ai une seconde chance, je recommence.

640
00:44:39,301 --> 00:44:41,053
"Après la pluie, l'arc-en-ciel.

641
00:45:00,197 --> 00:45:04,118
"L'amour emporte la douleur.
La vie m'étonnera toujours.

642
00:45:04,201 --> 00:45:06,662
"Oh, oui. C'est comme une vague d'amour."

643
00:45:13,127 --> 00:45:15,713
Je n'avais pas traversé tout ça
pour dire :

644
00:45:15,796 --> 00:45:18,298
"La pop, ça n'intéresse personne."

645
00:45:22,302 --> 00:45:24,513
Ça pourrait sembler secondaire.

646
00:45:28,350 --> 00:45:31,854
Mais à ce moment-là,
c'était tout ce qui comptait.

647
00:46:45,385 --> 00:46:46,762
J'ai été sauvée.

648
00:46:47,387 --> 00:46:48,680
Vraiment.

649
00:46:52,684 --> 00:46:55,521
- Jeff ?
- Elle doit se changer, vite.

650
00:46:55,604 --> 00:47:00,025
Bien sûr, j'ai appris l'importance
de la résilience et de l'amour.

651
00:47:02,778 --> 00:47:05,322
Incroyable !

652
00:47:06,532 --> 00:47:08,659
C'est génial.

653
00:47:10,786 --> 00:47:13,163
Incroyable. Vivement la deuxième partie.

654
00:47:16,083 --> 00:47:18,335
Même papa danse !

655
00:47:18,418 --> 00:47:20,879
Non ! Il fait sa danse ringarde ?

656
00:47:22,798 --> 00:47:25,008
Mais même après un cancer,

657
00:47:25,592 --> 00:47:28,887
on reste la même personne.

658
00:47:29,596 --> 00:47:32,766
Et je me souviens qu'après l'avoir vaincu,

659
00:47:33,308 --> 00:47:36,228
je me sentais plus moi-même que jamais.

660
00:48:22,149 --> 00:48:23,442
Et…

661
00:48:24,985 --> 00:48:28,947
je voulais terminer
ce que j'avais commencé.

662
00:48:29,031 --> 00:48:30,908
Disons-le comme ça.

663
00:48:31,575 --> 00:48:34,620
Kylie a une grande nouvelle.

664
00:48:34,703 --> 00:48:38,040
Elle a annoncé
qu'elle allait chanter à Glastonbury.

665
00:48:39,416 --> 00:48:41,168
- On fait ça.
- Oui.

666
00:48:41,251 --> 00:48:44,421
Mais j'étais complètement angoissée.

667
00:48:46,673 --> 00:48:50,344
Je ne disais même pas "Glastonbury",
mais "le concert court."

668
00:48:51,011 --> 00:48:53,931
Le public influence le concert court.

669
00:48:55,015 --> 00:48:57,142
Déception pour les fans de Glastonbury.

670
00:48:57,225 --> 00:49:00,145
Les billets se sont vendus
en 40 minutes ce matin.

671
00:49:01,104 --> 00:49:04,274
L'événement accueillera
environ 200 000 visiteurs.

672
00:49:04,358 --> 00:49:07,361
C'est en direct à la télé.
C'est du concret.

673
00:49:08,737 --> 00:49:10,989
Kylie est très enthousiaste.

674
00:49:11,073 --> 00:49:13,575
Ça va être génial.

675
00:49:16,870 --> 00:49:19,247
On enchaîne avec "Lucky" ? Aucun souci.

676
00:49:19,331 --> 00:49:22,292
- Aucun souci.
- Si, quand même.

677
00:49:23,001 --> 00:49:25,504
J'avais très peur

678
00:49:25,587 --> 00:49:28,799
que ça tourne au désastre.

679
00:49:29,341 --> 00:49:32,761
C'est mon boulot de stresser.
Ou de faire semblant de ne pas le faire ?

680
00:49:32,844 --> 00:49:34,096
Je ne sais plus.

681
00:49:38,642 --> 00:49:41,478
Il y a beaucoup de décors sur cette scène.

682
00:49:48,276 --> 00:49:53,156
Les jours précédents,
j'ai redécoré presque toute ma maison.

683
00:49:54,574 --> 00:49:59,454
Je me disais :
"Il faut que je trouve un truc à faire…"

684
00:49:59,538 --> 00:50:03,083
La déco m'aide à me changer les idées.

685
00:50:05,168 --> 00:50:07,629
- Je n'ai jamais été aussi chic.
- Salut.

686
00:50:07,713 --> 00:50:08,880
Salut.

687
00:50:08,964 --> 00:50:11,216
Je devais m'occuper.

688
00:50:11,299 --> 00:50:14,845
"Allez, on accroche les guirlandes."

689
00:50:14,928 --> 00:50:17,347
"Elle fait quoi ?" "Laisse-la."

690
00:50:22,310 --> 00:50:24,271
Demain, la Pyramid Stage accueillera

691
00:50:25,022 --> 00:50:27,441
l'un des plus grands festivals du monde.

692
00:50:28,442 --> 00:50:30,152
Et pour beaucoup d'artistes,

693
00:50:31,069 --> 00:50:32,821
surtout si c'est leur première fois,

694
00:50:34,781 --> 00:50:36,992
c'est le calme avant la tempête.

695
00:50:40,579 --> 00:50:41,580
Bon.

696
00:50:56,303 --> 00:50:57,971
Radio 1 Newsbeat.

697
00:50:58,055 --> 00:50:59,973
Le gros titre de ce midi.

698
00:51:00,057 --> 00:51:03,143
Kylie prépare ses bottes
et son imperméable, au cas où.

699
00:51:03,226 --> 00:51:06,354
C'est la première fois
qu'elle chante à Glastonbury.

700
00:51:06,438 --> 00:51:08,356
Voici le programme.

701
00:51:08,440 --> 00:51:11,735
Elle sera accompagnée
par des artistes comme The Killers,

702
00:51:11,818 --> 00:51:13,695
Hozier et Vampire Weekend.

703
00:51:14,446 --> 00:51:16,281
En 2005,

704
00:51:16,364 --> 00:51:19,242
les artistes comme moi
ne chantaient pas à Glastonbury.

705
00:51:20,535 --> 00:51:25,415
Sans oublier les légendes :
Interpol, Wu-Tang Clan et The Cure.

706
00:51:26,208 --> 00:51:31,171
Je ne savais pas si le public
serait au rendez-vous.

707
00:51:32,380 --> 00:51:34,257
On y est presque.

708
00:51:35,008 --> 00:51:36,510
La tension est palpable.

709
00:51:37,010 --> 00:51:38,845
Kylie Minogue sur la Pyramid Stage.

710
00:51:43,767 --> 00:51:47,270
J'étais tellement stressée.
Vous n'imaginez même pas.

711
00:51:49,022 --> 00:51:52,901
Mais on m'a dit
qu'avant son passage à Glastonbury,

712
00:51:52,984 --> 00:51:55,403
David Bowie ne parlait plus à personne.

713
00:51:55,904 --> 00:51:57,489
Ça m'a rassurée.

714
00:51:59,449 --> 00:52:01,451
Même quand on est David Bowie,

715
00:52:02,244 --> 00:52:03,912
on stresse.

716
00:52:18,301 --> 00:52:22,055
Mais c'était plein à craquer.

717
00:52:29,688 --> 00:52:32,315
Bonjour, Glastonbury !

718
00:52:35,735 --> 00:52:37,112
LA CHANCE, IL PLEUT PAS !

719
00:52:43,451 --> 00:52:45,120
Merci beaucoup.

720
00:52:46,496 --> 00:52:53,503
Kylie !

721
00:52:54,212 --> 00:52:55,547
C'est pas vrai !

722
00:52:58,800 --> 00:53:00,677
C'était une vague d'amour.

723
00:53:03,680 --> 00:53:05,849
C'est incroyable, non ?

724
00:53:07,851 --> 00:53:08,852
Vous vous voyez ?

725
00:53:08,935 --> 00:53:11,521
J'ai reçu tellement
de bienveillance du public…

726
00:53:11,605 --> 00:53:13,273
Et vous ?

727
00:53:13,899 --> 00:53:15,942
… sur place ou ailleurs,

728
00:53:17,944 --> 00:53:19,529
et c'est lui qui m'a encouragée

729
00:53:20,363 --> 00:53:21,990
à monter sur cette scène.

730
00:53:28,663 --> 00:53:31,416
À ce moment, je me suis vraiment dit :

731
00:53:32,667 --> 00:53:34,502
"Je crois que j'ai…

732
00:53:34,586 --> 00:53:37,923
"enfin réussi."

733
00:53:53,563 --> 00:53:57,400
Ça aurait été indécent
de ne pas être fière,

734
00:53:57,484 --> 00:54:02,781
parce que c'était une forme de validation
que je ne m'étais jamais donnée.

735
00:54:22,050 --> 00:54:26,304
C'était la performance à Glastonbury
la plus regardée de tous les temps.

736
00:54:26,388 --> 00:54:30,058
C'était beau de voir
tout l'amour qu'elle recevait.

737
00:54:30,141 --> 00:54:32,978
Ce que le monde aime chez Kylie,

738
00:54:33,061 --> 00:54:35,313
c'est qu'elle a traversé des épreuves.

739
00:54:35,397 --> 00:54:38,608
C'est la définition de la joie :

740
00:54:38,692 --> 00:54:44,489
la capacité à se relever
après avoir souffert.

741
00:54:45,323 --> 00:54:46,616
Je vous aime !

742
00:54:53,623 --> 00:54:57,252
Et de voir le monde avec optimisme.

743
00:55:00,588 --> 00:55:02,424
Son lien avec le public…

744
00:55:04,676 --> 00:55:06,344
n'est pas superficiel.

745
00:55:08,638 --> 00:55:10,140
Il est très sincère.

746
00:55:12,475 --> 00:55:14,769
C'est une vraie forme d'amour.

747
00:55:19,774 --> 00:55:22,110
Et ça, ça a de la valeur.

748
00:55:28,950 --> 00:55:30,452
La petite Kylie l'a fait.

749
00:55:41,171 --> 00:55:43,923
Le seul, l'unique, Nick Cave !

750
00:55:48,094 --> 00:55:50,180
Ses fans ont été plus sympas ?

751
00:55:50,263 --> 00:55:53,183
Ils m'ont regardé avec pitié.

752
00:55:56,936 --> 00:55:58,396
"Encore lui."

753
00:56:26,424 --> 00:56:28,843
Bon, c'était sympa. Salut.

754
00:56:29,761 --> 00:56:31,679
Parlons de l'avenir.

755
00:56:33,807 --> 00:56:36,101
Je vais passer plus de temps ici,

756
00:56:37,102 --> 00:56:39,229
dans cet endroit paisible,

757
00:56:40,814 --> 00:56:45,151
et essayer de trouver mon équilibre.

758
00:56:47,445 --> 00:56:49,030
Tu chantes depuis longtemps.

759
00:56:49,114 --> 00:56:53,243
- On t'a vue grandir.
- Tu penses continuer encore longtemps ?

760
00:56:54,869 --> 00:56:58,498
On me pose beaucoup de questions
limite insultantes sur mon âge,

761
00:56:58,581 --> 00:57:00,542
sur le fait d'être une femme.

762
00:57:00,625 --> 00:57:01,626
"Tu t'arrêtes quand ?"

763
00:57:02,210 --> 00:57:03,336
Tu iras jusqu'où ?

764
00:57:03,420 --> 00:57:08,466
J'ai du mal à imaginer
une Kylie grisonnante faire tout ça.

765
00:57:08,550 --> 00:57:10,218
Je ne sais pas.

766
00:57:10,301 --> 00:57:12,720
Personne ne sait
combien de temps ça va durer.

767
00:57:12,804 --> 00:57:15,098
Ça dépend aussi de ce que je veux.

768
00:57:15,181 --> 00:57:18,643
Un jour,
j'aurai peut-être envie d'arrêter.

769
00:57:22,021 --> 00:57:23,982
Parfois, je me demande

770
00:57:24,065 --> 00:57:27,569
ce que serait ma vie
si je descendais du manège.

771
00:57:29,195 --> 00:57:30,572
Si j'arrêtais tout.

772
00:57:30,655 --> 00:57:31,531
OK.

773
00:57:38,288 --> 00:57:40,540
Mais je n'en suis pas capable.

774
00:57:41,624 --> 00:57:43,418
"Laissez-moi tranquille."

775
00:57:44,961 --> 00:57:46,296
"Vous êtes passés où ?"

776
00:57:49,048 --> 00:57:52,385
Il se passe trois jours maximum
entre les deux.

777
00:57:53,219 --> 00:57:55,597
Parfois, quelques heures.

778
00:57:57,807 --> 00:58:02,520
Flash info :
Kylie a sorti le single de son 16e album.

779
00:58:02,604 --> 00:58:04,230
Elle ne ralentit pas.

780
00:58:07,150 --> 00:58:10,236
Ensuite : "On part en tournée !"

781
00:58:11,362 --> 00:58:17,827
Kylie revient avec son single le plus osé,
d'après ses fans.

782
00:58:18,995 --> 00:58:22,540
Et c'est un tube.
Le plus gros hit de l'année.

783
00:58:22,624 --> 00:58:24,501
Quoi ? J'hallucine !

784
00:58:24,584 --> 00:58:27,003
- Kylie !
- C'est pas vrai !

785
00:58:33,134 --> 00:58:35,637
C'était comme si je venais de commencer.

786
00:58:36,262 --> 00:58:39,724
C'est la chanson de l'été,
et elle fait le buzz.

787
00:58:48,316 --> 00:58:52,487
Le Grammy est décerné
à "Padam Padam" de Kylie Minogue.

788
00:59:12,549 --> 00:59:16,970
UNE DERNIÈRE CHOSE

789
00:59:18,221 --> 00:59:20,640
Bienvenue.

790
00:59:22,141 --> 00:59:23,142
Salut, ma belle.

791
00:59:23,851 --> 00:59:26,896
- Ça va ?
- Salut. Ça, alors ! Salut.

792
00:59:28,398 --> 00:59:29,357
Viens là.

793
00:59:29,983 --> 00:59:31,776
- Salut.
- Ça va ?

794
00:59:31,859 --> 00:59:33,653
On a répété les chansons,

795
00:59:33,736 --> 00:59:36,864
retravaillé les voix, et on progresse.

796
00:59:36,948 --> 00:59:39,242
Commençons par la moins aboutie.

797
00:59:59,053 --> 01:00:00,346
Je veux participer !

798
01:00:10,106 --> 01:00:11,399
C'est comment…

799
01:00:12,275 --> 01:00:14,068
de travailler avec Kylie ?

800
01:00:15,194 --> 01:00:17,864
- C'est un cauchemar.
- J'allais le dire.

801
01:00:31,836 --> 01:00:34,922
Ça fait 25 ans
qu'on écrit des chansons ensemble.

802
01:00:40,219 --> 01:00:42,305
Tu es une source de joie et bien plus.

803
01:00:44,807 --> 01:00:46,392
C'est quoi, la suite ?

804
01:00:46,476 --> 01:00:49,187
On a écrit des chansons
que personne ne comprendrait

805
01:00:49,270 --> 01:00:50,980
à part toi et moi.

806
01:00:51,064 --> 01:00:55,109
Les entendre en live, c'est difficile.
C'est beau, mais difficile.

807
01:01:00,698 --> 01:01:01,532
Pardon.

808
01:01:01,616 --> 01:01:02,909
- Test.
- Je me suis trompé.

809
01:01:02,992 --> 01:01:04,535
- C'est parti.
- On se concentre.

810
01:01:04,619 --> 01:01:07,246
- Évitez les regards.
- Pas mon téléphone.

811
01:01:10,792 --> 01:01:12,001
Merde.

812
01:01:13,378 --> 01:01:15,922
- On va y arriver.
- On est forts.

813
01:01:16,005 --> 01:01:19,676
On a écrit une chanson.
Elle s'appelle "Story".

814
01:01:21,135 --> 01:01:26,933
Et elle a été écrite parce que…

815
01:01:33,356 --> 01:01:37,402
On m'a diagnostiqué
un deuxième cancer, début 2021.

816
01:01:44,283 --> 01:01:46,202
Je ne veux pas…

817
01:01:46,285 --> 01:01:47,286
Alors…

818
01:01:49,789 --> 01:01:54,585
J'ai réussi à garder ça pour moi
et à tenir toute l'année.

819
01:01:54,669 --> 01:01:57,505
Pas comme la première fois.

820
01:01:57,588 --> 01:02:00,717
Tu le savais ? Je ne crois pas.

821
01:02:07,890 --> 01:02:08,891
Prends ton temps.

822
01:02:15,356 --> 01:02:17,942
J'ai essayé de trouver le bon…

823
01:02:19,569 --> 01:02:21,571
le bon moment pour le dire.

824
01:02:21,654 --> 01:02:24,198
Je ne me sens pas obligée
de le dire au monde.

825
01:02:24,991 --> 01:02:28,411
Et à ce moment, je n'ai pas pu le faire,
parce que…

826
01:02:29,746 --> 01:02:31,247
j'étais complètement éteinte.

827
01:02:35,752 --> 01:02:37,879
Je ne voulais plus sortir de chez moi.

828
01:02:37,962 --> 01:02:39,046
Et playback.

829
01:02:40,423 --> 01:02:42,508
"Padam Padam" m'a ouvert des portes,

830
01:02:42,592 --> 01:02:48,973
mais au fond, je savais
que le cancer était bien là.

831
01:02:49,056 --> 01:02:50,391
On tourne.

832
01:02:52,560 --> 01:02:54,771
Je voulais vraiment parler…

833
01:02:57,023 --> 01:02:57,857
de ce que j'avais.

834
01:02:58,441 --> 01:02:59,817
Kylie, bonjour.

835
01:02:59,901 --> 01:03:01,444
Pour m'en libérer.

836
01:03:01,527 --> 01:03:03,905
- Bonjour, ça va ?
- Très bien.

837
01:03:03,988 --> 01:03:06,741
Félicitations pour ton album.

838
01:03:06,824 --> 01:03:08,868
Je faisais des interviews.

839
01:03:10,328 --> 01:03:13,456
Et à chaque fois, je me disais :
"C'est le moment."

840
01:03:13,539 --> 01:03:15,833
Comment tu te sens ?

841
01:03:16,417 --> 01:03:19,212
Mais je l'ai gardé pour moi.

842
01:03:19,295 --> 01:03:24,258
Alors, j'avais besoin de laisser
une trace de cette période.

843
01:03:26,844 --> 01:03:28,221
Tu connais les accords ?

844
01:03:28,304 --> 01:03:29,138
Oui.

845
01:03:31,140 --> 01:03:33,017
Je connais les paroles ?

846
01:03:33,100 --> 01:03:35,603
Je viens de pleurer, je peux pas chanter !

847
01:03:38,815 --> 01:03:40,608
D'accord, essayons.

848
01:03:40,691 --> 01:03:42,610
Et ce qu'on a créé

849
01:03:44,070 --> 01:03:47,365
résumait tout ce que je voulais dire.

850
01:04:04,423 --> 01:04:07,051
Heureusement, je m'en suis sortie.

851
01:04:07,134 --> 01:04:08,177
Encore une fois.

852
01:04:09,637 --> 01:04:11,055
Et tout va bien.

853
01:04:14,100 --> 01:04:15,810
Qui sait ce qui m'attend ?

854
01:04:19,730 --> 01:04:22,775
Mais la pop me comble.

855
01:04:24,902 --> 01:04:26,487
Elle nous remplit de joie.

856
01:04:26,571 --> 01:04:29,740
Quand on est déprimé, elle nous apaise.

857
01:04:29,824 --> 01:04:34,370
Pour certains, c'est un vrai refuge.

858
01:04:39,000 --> 01:04:42,420
Ma passion pour la musique
est plus forte que jamais.

859
01:04:42,503 --> 01:04:45,965
Il y aura toujours des chansons à écrire,
un public à toucher.

860
01:04:47,008 --> 01:04:48,843
Mon histoire continue,

861
01:04:48,926 --> 01:04:51,304
et vous en faites partie.

862
01:07:04,603 --> 01:07:07,732
Sous-titres : Chloé Barret