1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:31,320 --> 00:01:32,800 Laat me gaan! 4 00:01:32,960 --> 00:01:34,680 Laat me gaan! Laat me gaan! 5 00:01:34,760 --> 00:01:35,800 Laat me gaan! 6 00:01:35,920 --> 00:01:38,480 Laat me gaan! Laat me gaan! 7 00:01:38,560 --> 00:01:40,320 Laat me gaan! Wegwezen! Wegwezen! 8 00:01:40,560 --> 00:01:42,320 Laat me gaan! 9 00:01:42,560 --> 00:01:44,440 Laat me met rust! Ga weg! 10 00:01:45,040 --> 00:01:46,240 Cemal! 11 00:01:46,920 --> 00:01:48,400 Cemal, laat me met rust! 12 00:01:48,480 --> 00:01:49,880 Cemal! 13 00:01:50,480 --> 00:01:51,560 Cemal! 14 00:01:52,960 --> 00:01:54,200 - Cemal! - Laat me met rust! 15 00:01:55,600 --> 00:01:57,080 Cemal! 16 00:01:57,160 --> 00:02:00,240 Wat doe je, jongen? Laat! Laat! 17 00:02:01,320 --> 00:02:03,720 Ah, wat heb je gedaan? Wat heb je gedaan, zoon? 18 00:02:05,640 --> 00:02:07,080 Oh mijn God… 19 00:02:07,160 --> 00:02:09,560 Oh mijn God! Waarom heb je dit gedaan, zoon? 20 00:02:11,680 --> 00:02:14,400 {\an8}4 JANUARI 2025 ZATERDAG 21 00:02:15,240 --> 00:02:18,560 Neem ze allemaal mee. Ik heb ze niet meer nodig. 22 00:02:22,600 --> 00:02:24,160 Wat wil je van me? 23 00:02:26,400 --> 00:02:28,160 Mijn zoon heeft een meisje aangeraakt. 24 00:02:28,800 --> 00:02:30,760 Hij heeft haar met een steen geslagen en gedood. 25 00:02:30,840 --> 00:02:33,560 Ik was bang. Ik heb het lichaam van het meisje verstopt. 26 00:02:36,360 --> 00:02:39,600 In Cemals ogen zie ik geen onschuldig kind meer 27 00:02:40,320 --> 00:02:41,680 Ik zie zijn vader. 28 00:02:43,240 --> 00:02:45,920 Dat besmette bloed van hem had hij van zijn vader geërfd. 29 00:02:46,480 --> 00:02:48,400 Wat ik ook deed, ik kon hem niet genezen. 30 00:02:49,320 --> 00:02:50,720 Hij is met dat bloed geboren. 31 00:02:51,080 --> 00:02:53,520 Hij heeft met dat bloed leven genomen, en dat zal hij opnieuw doen. 32 00:02:53,600 --> 00:02:56,600 Zult u de eigenaar van het zaad vervloeken? 33 00:02:56,680 --> 00:03:02,680 Ik wil dat degene die ons dit duistere lot, heeft laten doorstaan betaald zetten. 34 00:03:04,240 --> 00:03:07,400 Deze vloek zal ook zijn afstamming treffen. 35 00:03:10,000 --> 00:03:13,560 Iedereen die zijn bloed heeft, zal lijden. 36 00:03:14,240 --> 00:03:16,560 Dit zal ook jouw zoon verbranden, Şerife. 37 00:03:18,360 --> 00:03:20,280 Hij is niet langer mijn zoon. 38 00:03:30,600 --> 00:03:32,160 Het bloed van je zoon, 39 00:03:33,640 --> 00:03:34,720 een dode, 40 00:03:36,960 --> 00:03:38,960 en een levend offer. 41 00:03:42,360 --> 00:03:43,960 Doe het bloed hierin. 42 00:04:00,920 --> 00:04:05,480 Ben je bereid om slachtoffer te worden van deze vloek? 43 00:04:30,680 --> 00:04:33,560 Dit is het zegel van de Ansab. 44 00:04:34,120 --> 00:04:37,080 Het is een van de ergste vloeken, die de bloedlijn 45 00:04:37,160 --> 00:04:40,320 verzegelt en het bloed tot zwijgen brengt. 46 00:04:41,240 --> 00:04:43,400 Negen generaties erboven, 47 00:04:44,640 --> 00:04:46,760 Negen generaties eronder. 48 00:04:48,080 --> 00:04:55,080 Wie van dat bloed is, wordt door het bloed tot duisternis veroordeeld. 49 00:06:05,840 --> 00:06:07,840 De bloedlijn is verzegeld. 50 00:06:12,760 --> 00:06:14,040 Dit meisje 51 00:06:15,360 --> 00:06:19,200 En de talismannen zullen we in de grond begraven. 52 00:06:22,480 --> 00:06:24,920 Ze zullen je komen halen. 53 00:06:38,040 --> 00:06:39,160 Ze zijn gekomen. 54 00:06:44,640 --> 00:06:46,480 Ze zijn gekomen om je te halen. Ga! 55 00:06:48,000 --> 00:06:49,000 Ga! 56 00:07:27,560 --> 00:07:29,880 NAMEN VAN ENKELE PERSONAGES IN DEZE FILM 57 00:07:29,960 --> 00:07:32,480 GEWIJZIGD VANWEGE WETTELIJKE VERPLICHTINGEN. 58 00:07:34,720 --> 00:07:37,280 {\an8}7 JANUARI 2025 DINSDAG 59 00:07:42,600 --> 00:07:44,280 Er is vandaag iemand bij ons thuis geweest. 60 00:07:45,040 --> 00:07:46,440 De politie heeft hem meegenomen. 61 00:07:49,280 --> 00:07:52,000 Mijn vader zei dat Cemal een paar dagen bij ons te gast zou zijn. 62 00:07:53,080 --> 00:07:55,840 Toen hoorde ik dat de gast mijn broer was. 63 00:07:57,200 --> 00:07:59,880 Omdat zijn moeder was overleden, hebben ze naar mıjn vader gebracht. 64 00:08:01,000 --> 00:08:02,880 Mijn vader probeerde geïnteresseerd te lijken. 65 00:08:04,560 --> 00:08:08,560 Toen mijn grootvader Cemal zag Werd hij verdrietig en opgewonden, 66 00:08:09,080 --> 00:08:12,120 Zijn bloedsuiker steeg en hij bloedde weer uit zijn been. 67 00:08:15,000 --> 00:08:18,320 Toen Cemal door de deur kwam Wist niemand wat te doen. 68 00:08:19,520 --> 00:08:20,880 Zijn blik was leeg. 69 00:08:22,840 --> 00:08:25,040 Het was alsof het leeg was. 70 00:08:25,920 --> 00:08:28,560 Hij had geen idee wat er om hem heen gebeurde. 71 00:08:30,040 --> 00:08:31,280 Cemal sprak niet. 72 00:08:31,960 --> 00:08:33,560 Hij keek glazig om zich heen 73 00:08:34,360 --> 00:08:36,880 En alsof hij nergens thuishoorde lachte hij. 74 00:08:37,960 --> 00:08:41,920 Toen legden ze hem in de kamer die klaar was voor de baby die spoedig zou komen. 75 00:08:43,160 --> 00:08:45,920 Mijn broer blijft in de kamer waar ik een baby was. 76 00:08:47,120 --> 00:08:49,120 Alles in die kamer was ooit van mij. 77 00:08:50,480 --> 00:08:53,440 Oud speelgoed, een oud bed, 78 00:08:53,520 --> 00:08:57,360 Vlekken op de gordijnen... Alles is gebleven waar het was. 79 00:08:58,200 --> 00:09:01,000 Het is alsof de tijd in deze kamer heeft stilgestaan. 80 00:09:01,920 --> 00:09:03,760 Als een jeugd die nooit is geëindigd. 81 00:10:34,720 --> 00:10:36,440 Je bent nog niet naar bed gegaan, zoon. 82 00:10:41,040 --> 00:10:42,640 Kom op, ga naar bed en rust even uit. 83 00:10:43,520 --> 00:10:45,280 We hebben morgen veel te bespreken. 84 00:10:47,840 --> 00:10:49,080 Goedenacht. 85 00:11:00,880 --> 00:11:01,880 Papa? 86 00:11:09,120 --> 00:11:10,120 Gaat het goed met je? 87 00:11:13,560 --> 00:11:14,560 Şerife 88 00:11:16,360 --> 00:11:17,360 Ze is dood, hè? 89 00:11:18,800 --> 00:11:21,760 Ze was niet alleen mijn schoondochter, ze was als een dochter voor me. 90 00:11:22,120 --> 00:11:23,880 Toen je naar het leger ging 91 00:11:25,280 --> 00:11:26,840 hebben we elkaar omhelsd. 92 00:11:29,320 --> 00:11:30,880 Nadat je moeder was overleden 93 00:11:32,360 --> 00:11:34,040 Zij was degene die me in leven hield. 94 00:11:35,240 --> 00:11:39,360 Ze bad elke dag dat je veilig terug zou komen uit het leger. 95 00:11:43,040 --> 00:11:47,200 Toen ze hoorde dat ze zwanger was… huilde de arme vrouw van vreugde. 96 00:11:49,000 --> 00:11:52,960 Ze wist niet hoe ze het je moest vertellen… Ze schaamde zich. 97 00:11:53,440 --> 00:11:56,680 "Papa, zeg het zelf maar tegen Rıza," zei ze. 98 00:11:58,440 --> 00:11:59,480 Daarna… 99 00:12:00,680 --> 00:12:01,960 Cemal werd geboren. 100 00:12:04,560 --> 00:12:06,240 Zijn wereld stortte in. 101 00:12:08,480 --> 00:12:13,200 Het kind schreeuwde elke nacht van de pijn, tot de ochtend aanbrak. 102 00:12:15,400 --> 00:12:17,800 Hij overtuigde zichzelf dat hij beter 103 00:12:18,920 --> 00:12:20,880 zou worden voordat jij terugkwam. 104 00:12:21,920 --> 00:12:24,080 Hij klampte zich met al zijn kracht vast aan deze hoop. 105 00:12:24,360 --> 00:12:28,160 God mag weten, hij heeft alles gedaan om hem te genezen. 106 00:12:28,240 --> 00:12:29,600 Maar Cemal 107 00:12:30,800 --> 00:12:31,880 was erg ziek. 108 00:12:33,240 --> 00:12:36,320 Noch medicijnen, noch gebed hielpen. 109 00:12:37,840 --> 00:12:38,880 Geleidelijk… 110 00:12:39,280 --> 00:12:42,440 Op nachten dat Cemal slaapt, hoewel zelden 111 00:12:44,720 --> 00:12:46,840 kruipt hij in een hoek van het huis 112 00:12:47,480 --> 00:12:49,200 Ze huilde tot de ochtend. 113 00:12:49,760 --> 00:12:53,320 Door mij, door mij, door mij… 114 00:12:55,360 --> 00:12:56,600 Eindelijk… 115 00:12:57,160 --> 00:13:00,080 Ze kon deze pijn niet langer verdragen. Ze verloor haar verstand. 116 00:13:01,760 --> 00:13:03,680 Deze keer gaf ze jou de schuld. 117 00:13:07,000 --> 00:13:09,160 Ze wilde je zelfs niet meer zien. 118 00:13:09,640 --> 00:13:11,040 Hij zei: "Kom niet." 119 00:13:13,000 --> 00:13:14,000 Waarom heb je met dit 120 00:13:15,640 --> 00:13:19,200 - allemaal niet eerder verteld, pap? - Er zou toch niets veranderen? 121 00:13:20,440 --> 00:13:22,280 Je kon er niets aan doen, zoon. 122 00:14:48,200 --> 00:14:49,200 Rıza, 123 00:14:56,440 --> 00:14:58,840 Ik wou dat we het Deniz van tevoren hadden kunnen vertellen. 124 00:14:59,680 --> 00:15:02,520 Toen hij het zo abrupt zei, wist het meisje niet wat ze moest zeggen. 125 00:15:05,440 --> 00:15:07,480 Al sik het wist had ik het verteld. 126 00:15:07,560 --> 00:15:10,120 Ze belden een uur geleden en zeiden dat ze eraan kwamen, weet je. 127 00:15:11,200 --> 00:15:12,200 Ik weet het. 128 00:15:13,240 --> 00:15:15,080 Ik heb het echt geprobeerd uit te leggen. 129 00:15:16,320 --> 00:15:18,800 Maar hij staarde me alleen maar glazig aan en lachte. 130 00:15:21,960 --> 00:15:23,680 Het werd natuurlijk ineens belachelijk. 131 00:15:28,320 --> 00:15:30,960 Het proces zal een paar dagen duren. 132 00:15:31,040 --> 00:15:32,720 Ze komen het later ophalen. 133 00:15:34,920 --> 00:15:36,480 Hebben ze gezegd wat er gebeurd is? 134 00:15:40,000 --> 00:15:42,440 Ze vonden Şerife dood vlakbij haar huis. 135 00:15:45,680 --> 00:15:47,520 Niemand weet wat er gebeurd is. 136 00:15:55,040 --> 00:15:56,600 Ook je vader werd onrustig. 137 00:15:57,680 --> 00:15:59,320 Hij heeft zichzelf opnieuw verwond. 138 00:15:59,960 --> 00:16:01,000 Wat kon de man doen? 139 00:16:01,840 --> 00:16:03,200 Hij was natuurlijk ook verrast. 140 00:16:08,240 --> 00:16:10,240 Ik hang de was op en kom zo terug. 141 00:16:11,120 --> 00:16:12,160 Oké. 142 00:18:41,240 --> 00:18:43,000 Mijn zoon heeft een meisje aangeraakt. 143 00:18:43,560 --> 00:18:45,520 Hij heeft haar met een steen geslagen en gedood. 144 00:18:58,680 --> 00:19:00,440 Mijn zoon heeft een meisje aangeraakt. 145 00:19:01,120 --> 00:19:03,080 Hij heeft haar met een steen geslagen en gedood. 146 00:20:03,000 --> 00:20:04,400 Kom op, denk er maar niet meer aan. 147 00:20:04,880 --> 00:20:06,880 Alles komt goed, maak je geen zorgen. 148 00:20:15,280 --> 00:20:16,440 Heb jij dat ook gehoord? 149 00:20:17,360 --> 00:20:18,440 Wat? 150 00:20:18,520 --> 00:20:21,440 - De honden? - Iemand riep, denk ik. 151 00:20:22,040 --> 00:20:23,400 Ik ga even kijken en ben zo terug. 152 00:21:21,440 --> 00:21:22,560 Wie is daar? 153 00:22:35,440 --> 00:22:36,480 Papa, help! 154 00:22:36,560 --> 00:22:38,400 Papa! Papa, help! 155 00:22:39,080 --> 00:22:40,080 Deniz! 156 00:25:07,240 --> 00:25:08,800 Je hebt het weer vies gemaakt. 157 00:25:08,880 --> 00:25:10,600 Ik heb het net gewassen. 158 00:25:10,680 --> 00:25:12,800 Ik ben het zat om jouw rotzooi op te ruimen. 159 00:25:12,880 --> 00:25:14,840 Hoeveel jaar moet ik nog voor je zorgen, hè? 160 00:25:14,920 --> 00:25:16,480 Je gaat maar niet dood. 161 00:25:17,400 --> 00:25:21,640 Jarenlang heb ik je gevoed, schoongemaakt, hewassen. 162 00:25:21,720 --> 00:25:23,440 Ik heb je's nachts toegedekt. 163 00:25:23,520 --> 00:25:24,800 Niet zodat je het niet koud zou krijgen. 164 00:25:24,880 --> 00:25:27,840 Ik heb je toegedekt zodat ik je gezicht minder zou zien. 165 00:25:27,920 --> 00:25:29,640 Kun je me horen, Hüseyin? 166 00:25:29,720 --> 00:25:33,160 Je adem, je vuil, je geur heeft het hele huis doordrongen. 167 00:25:33,240 --> 00:25:35,280 Sta op, Hüseyin! Sta op en kijk hier! 168 00:25:38,520 --> 00:25:39,520 Kijk! 169 00:25:39,600 --> 00:25:42,960 Je hebt al het wasgoed van je familie bevlekt met je smerige bloed! 170 00:25:43,080 --> 00:25:44,080 Zie je het? 171 00:26:23,200 --> 00:26:25,160 Nu is het spel voorbij! 172 00:26:28,280 --> 00:26:30,360 Je zult niet ontsnappen! 173 00:26:38,560 --> 00:26:41,040 Moge je lot net zo duister zijn! 174 00:26:46,400 --> 00:26:49,160 De vloek begon met die vrouw die jou vervloekte. 175 00:26:50,160 --> 00:26:53,080 De duisternis heeft jou niet gekozen, jij hebt haar gekozen. 176 00:26:53,160 --> 00:26:56,280 Elke vloek die je aanraakte, is naar je teruggekeerd. 177 00:26:56,360 --> 00:26:58,560 Elke vloek die je hebt opgelost, kleeft aan je nek. 178 00:26:58,640 --> 00:27:01,440 Er is geen enkel goed woord over jou te zeggen. 179 00:27:01,520 --> 00:27:03,560 Wij zijn nu jouw schaduw. 180 00:27:03,640 --> 00:27:05,520 Waarom kan ik hier niet weg? 181 00:27:06,440 --> 00:27:08,480 Waarom? 182 00:27:09,760 --> 00:27:12,120 Denk aan je eerste grote zonde. 183 00:27:13,080 --> 00:27:15,480 Je hebt de duisternis niet verdreven, je hebt haar gevoed. 184 00:27:15,800 --> 00:27:18,120 We kijken allemaal vanuit de duisternis naar je! 185 00:27:19,640 --> 00:27:21,480 Waarom laat je me niet met rust? 186 00:27:22,440 --> 00:27:25,000 Wat wil je van me? 187 00:27:26,080 --> 00:27:27,600 Waarom ben je bij me in de buurt? 188 00:27:34,120 --> 00:27:35,120 Waarom? 189 00:28:12,480 --> 00:28:15,600 {\an8}8 JANUARI 2025 WOENSDAG 190 00:28:30,400 --> 00:28:31,920 Mijn zoon heeft een meisje aangeraakt. 191 00:28:32,640 --> 00:28:34,680 Hij heeft haar met een steen geslagen en gedood. 192 00:28:34,760 --> 00:28:35,760 Laat me met rust! 193 00:28:38,040 --> 00:28:39,120 Cemal? 194 00:28:39,680 --> 00:28:40,880 Cemal, wat doe je? 195 00:28:40,960 --> 00:28:42,600 Niet doen, jongen! Niet doen! 196 00:28:43,680 --> 00:28:44,680 Cemal! 197 00:28:45,280 --> 00:28:46,120 Cemal, ga weg. 198 00:28:46,280 --> 00:28:47,560 Ga weg. Niet doen, jongen! 199 00:28:48,320 --> 00:28:50,360 Trek uit. Oké, oké. 200 00:28:50,960 --> 00:28:55,600 Oké. Oké, Het is voorbij. 201 00:28:56,840 --> 00:28:58,080 Oké, Voorbij. 202 00:28:58,600 --> 00:28:59,600 Voorbij. 203 00:29:03,480 --> 00:29:04,480 Voorbij. 204 00:29:05,040 --> 00:29:06,080 Voorbij. 205 00:29:08,280 --> 00:29:10,080 Zullen we vandaag samen aan het werk gaan, hè? 206 00:29:10,280 --> 00:29:11,280 Hè? 207 00:29:13,160 --> 00:29:15,000 Wat heb je met je vinger gedaan? 208 00:29:16,840 --> 00:29:18,000 Kom op. Kom binnen. 209 00:29:18,800 --> 00:29:19,800 Kom binnen. 210 00:29:20,680 --> 00:29:21,800 Oké. Het is voorbij. 211 00:29:22,440 --> 00:29:23,440 Het is voorbij, jongen. 212 00:29:23,960 --> 00:29:25,040 Kom binnen. 213 00:29:27,440 --> 00:29:29,440 Oké. Oké. Het is voorbij, zoon. 214 00:29:43,320 --> 00:29:46,440 Sinds Cemal thuis is gekomen Heerst er een vreemde stilte in huis. 215 00:29:47,320 --> 00:29:49,960 Niemand zegt iets, maar iedereen merkt het. 216 00:29:50,040 --> 00:29:52,360 Het is alsof er iets uit het huis ontbreekt 217 00:29:52,440 --> 00:29:54,480 of er is iets onzichtbaars toegevoegd. 218 00:29:55,400 --> 00:29:56,760 Ik ben vandaag de tuin ingegaan. 219 00:29:57,520 --> 00:29:59,280 Ik wilde niet binnen blijven. 220 00:30:00,280 --> 00:30:02,800 Ik zag dat het viooltje dat ik vorig jaar had geplant dood was. 221 00:30:03,760 --> 00:30:04,800 Wat bedoel je? 222 00:30:05,880 --> 00:30:07,160 Wat is er met je gebeurd? 223 00:30:07,680 --> 00:30:09,760 Haar dood was als een waarschuwing. 224 00:30:17,720 --> 00:30:19,880 Hoe gaat het met je, pap? Gaat het goed? 225 00:30:22,440 --> 00:30:23,440 Aynur. 226 00:30:24,160 --> 00:30:25,640 Waar is Cemal? 227 00:30:26,280 --> 00:30:28,120 Hij is met zijn vader meegegaan naar zijn werk. 228 00:30:28,800 --> 00:30:30,520 Dat kind is niet goed. 229 00:30:31,120 --> 00:30:32,120 Hij is ziek. 230 00:30:33,600 --> 00:30:35,960 Het is niet goed voor Cemal om in dit huis te wonen. 231 00:30:36,720 --> 00:30:40,440 Het is tijdelijk, pap. Ze regelen een plek en komen hem ophalen. 232 00:30:40,520 --> 00:30:42,760 Şerife is ook helemaal door hem gek geworden. 233 00:31:11,240 --> 00:31:12,440 Deniz! 234 00:31:13,320 --> 00:31:14,880 - Deniz, doe de deur open, Deniz! - Aynur! 235 00:31:19,680 --> 00:31:20,920 Deniz! 236 00:31:21,240 --> 00:31:22,760 Deniz, doe de deur open, Deniz! 237 00:31:23,000 --> 00:31:24,320 Aynur! 238 00:31:32,000 --> 00:31:34,640 Deniz, help. Open de deur, Deniz! 239 00:31:35,240 --> 00:31:37,040 - Is daar iemand? - Aynur! 240 00:31:46,200 --> 00:31:47,200 Deniz! 241 00:31:56,160 --> 00:31:57,160 Aynur? 242 00:32:04,200 --> 00:32:05,360 Mama. 243 00:32:05,440 --> 00:32:07,920 - Wat is er gebeurd? Gaat het goed met je? - Houd mijn hand vast. 244 00:32:08,400 --> 00:32:09,400 Houd vast. 245 00:32:11,920 --> 00:32:13,000 Oh mijn God. 246 00:32:55,160 --> 00:32:56,280 Vind je deze plek leuk? 247 00:33:01,920 --> 00:33:04,080 Hier worden de auto's met schade naartoe gebracht. 248 00:33:06,000 --> 00:33:09,640 We nemen de bruikbare onderdelen en geven ze aan mensen die kunnen gebruiken. 249 00:33:12,000 --> 00:33:13,640 Ze noemen dit een autokerkhof. 250 00:33:15,000 --> 00:33:16,000 Hoe? 251 00:33:16,920 --> 00:33:17,920 Vind je het hier leuk? 252 00:33:25,400 --> 00:33:26,840 Zal ik je wat thee inschenken? 253 00:33:32,040 --> 00:33:33,200 Betekent dat ja? 254 00:33:44,560 --> 00:33:45,600 Cemal. 255 00:33:47,560 --> 00:33:49,800 Heb je… ik bedoel… 256 00:33:51,680 --> 00:33:53,920 Heb je je vader gemist? 257 00:34:05,320 --> 00:34:07,160 Ben ik een goede vader? 258 00:34:27,360 --> 00:34:28,920 Was je moeder boos op me? 259 00:34:35,400 --> 00:34:36,720 Heeft ze nare dingen… 260 00:34:38,280 --> 00:34:39,920 over me gezegd? 261 00:34:48,080 --> 00:34:51,560 Weet je waarom ze boos op me was? 262 00:34:57,320 --> 00:35:00,280 Dat verdorven bloed van hem is via zijn vader op hem overgegaan. 263 00:35:00,960 --> 00:35:03,640 Hij nam leven met dat bloed. Hij zal het opnieuw nemen. 264 00:35:20,240 --> 00:35:21,280 Broeder Rıza! 265 00:35:22,040 --> 00:35:23,160 Ik ben er! 266 00:35:30,560 --> 00:35:32,800 Waar ben je geweest, zoon? Hoe laat is het? 267 00:35:32,880 --> 00:35:35,400 Broeder, de procedures duurden lang. Ik kon er net op tijd zijn. 268 00:35:36,080 --> 00:35:37,120 Zijn er problemen? 269 00:35:37,200 --> 00:35:39,840 - Nee. Alles is in orde. - Goed. Geef het maar aan mij. 270 00:35:39,920 --> 00:35:41,360 - Hierzo. - Goedenavond. 271 00:35:41,440 --> 00:35:42,600 Goedenavond. 272 00:35:55,400 --> 00:35:56,600 Cemal! 273 00:35:58,280 --> 00:36:00,440 We zijn klaar, zoon. Laten we gaan. 274 00:36:07,240 --> 00:36:08,440 Cemal! 275 00:36:25,720 --> 00:36:26,960 Cemal! 276 00:36:29,120 --> 00:36:30,520 Cemal? 277 00:36:34,960 --> 00:36:36,080 Cemal! 278 00:36:37,480 --> 00:36:38,800 Cemal! 279 00:36:48,600 --> 00:36:50,000 Cemal waar ben je? 280 00:37:17,000 --> 00:37:18,040 Cemal? 281 00:37:23,080 --> 00:37:24,360 Waar ben je? 282 00:37:40,280 --> 00:37:41,440 Waar ben je? 283 00:38:04,000 --> 00:38:05,240 Şerife! 284 00:38:24,200 --> 00:38:25,520 Cemal, waar ben je? 285 00:39:11,440 --> 00:39:12,520 Cemal? 286 00:39:28,600 --> 00:39:29,600 Cemal. 287 00:39:36,080 --> 00:39:37,080 Rıza! 288 00:39:56,280 --> 00:39:57,320 Cemal! 289 00:39:57,400 --> 00:39:58,400 Wacht! 290 00:39:59,520 --> 00:40:00,680 Cemal! 291 00:40:18,960 --> 00:40:22,160 Heb je dit soort dingen meegemaakt toen je zwanger van mij was, mam? 292 00:40:25,000 --> 00:40:27,760 Ik weet het niet meer. Het was waarschijnlijk… 293 00:40:29,440 --> 00:40:31,640 Het gaat goed met me, mijn dochter, maak je geen zorgen. 294 00:40:32,640 --> 00:40:34,720 Waarom nam mijn vader Cemal mee naar zijn werk? 295 00:40:36,120 --> 00:40:37,240 Ik weet het niet. 296 00:40:38,440 --> 00:40:40,760 Misschien wil hij iets met hem bespreken. 297 00:40:41,360 --> 00:40:44,040 Misschien wilde hij niet bij ons thuis blijven. 298 00:40:48,080 --> 00:40:50,000 Waarom deed hij zoiets's ochtends? 299 00:40:50,720 --> 00:40:52,560 Ze heeft haar moeder pas verloren. 300 00:40:52,920 --> 00:40:54,440 Hij is een beetje raar, weet je. 301 00:40:55,160 --> 00:40:56,320 Ik weet het niet, mam. 302 00:40:56,400 --> 00:40:57,560 Hoe zou ik dat weten? 303 00:40:57,840 --> 00:40:59,520 Ik heb mijn broer pas gisteravond ontmoet. 304 00:41:00,120 --> 00:41:02,880 En tot nu toe hebben jullie mij niets verteld. 305 00:41:03,360 --> 00:41:05,280 Plotseling wordt er een zieke thuisgebracht. 306 00:41:05,360 --> 00:41:07,120 Dan kom ik erachter dat het mijn broer is. 307 00:41:07,720 --> 00:41:09,160 Moet ik medelijden met hem hebben? 308 00:41:09,240 --> 00:41:11,320 Moet ik begrip tonen? Ik weet het niet. 309 00:41:17,360 --> 00:41:18,440 Deniz. 310 00:41:22,880 --> 00:41:24,040 Heb geduld, mijn dochter. 311 00:41:24,600 --> 00:41:26,080 Het is zo voorbij. 312 00:41:26,800 --> 00:41:29,840 Ze gaan hem opnemen. Ze wachten op een paar papieren. 313 00:41:30,480 --> 00:41:32,920 Wist je dit toen je trouwde? 314 00:41:33,760 --> 00:41:35,200 Je vader vertelde het me. 315 00:41:36,000 --> 00:41:39,840 Toen de vrouw hoorde dat haar kind ziek geboren was 316 00:41:39,920 --> 00:41:42,160 ging ze naar genezers en tovenaars om hem te genezen. 317 00:41:44,520 --> 00:41:46,480 Daarna nam ze afstand van je vader. 318 00:41:46,560 --> 00:41:48,760 Ze zei dat ze wilde scheiden. 319 00:41:48,840 --> 00:41:51,680 Hoe hard je vader ook zijn best deed, hij gaf het uiteindelijk op. 320 00:41:51,880 --> 00:41:54,160 Hij probeerde een nieuw leven voor zichzelf op te bouwen. 321 00:41:54,880 --> 00:41:56,600 Het is ook niet de schuld van je vader, mijn dochter. 322 00:41:56,680 --> 00:41:58,240 Hij was ook machteloos. 323 00:41:59,520 --> 00:42:00,680 Kijk, Deniz, 324 00:42:00,760 --> 00:42:02,440 Ik weet ook niet wat ik moet doen. 325 00:42:03,120 --> 00:42:04,800 Denk je dat het voor mij ook makkelijk is? 326 00:42:04,880 --> 00:42:07,840 Je opa logeert bij ons. Ik zorg ook voor hem. 327 00:42:08,680 --> 00:42:10,480 Je broertje of zusje wordt binnenkort geboren. 328 00:42:11,640 --> 00:42:13,280 Met mij gaat het ook niet goed. 329 00:42:14,000 --> 00:42:15,440 Mijn geweten staat het niet toe. 330 00:42:16,160 --> 00:42:18,640 Maar ik ben ook niet in staat om voor anderen te zorgen. 331 00:42:21,240 --> 00:42:22,480 Ik heb geduld. 332 00:42:24,560 --> 00:42:27,000 Het gaat voorbij. Alles komt goed, maak je geen zorgen. 333 00:42:53,800 --> 00:42:55,000 Kom. 334 00:43:08,440 --> 00:43:09,600 Goedenacht, zoon. 335 00:45:28,560 --> 00:45:30,680 Deniz! Ren, meisje! 336 00:45:32,000 --> 00:45:33,720 Deniz! 337 00:45:35,800 --> 00:45:36,800 Ren, meisje! 338 00:45:37,200 --> 00:45:39,000 - Deniz. - Red me, Deniz. 339 00:45:39,320 --> 00:45:40,600 Kom niet! 340 00:45:41,160 --> 00:45:43,120 Ren! 341 00:46:05,680 --> 00:46:07,120 Mijn dochter, kom niet! 342 00:46:08,400 --> 00:46:09,880 Kom hier niet! 343 00:46:10,400 --> 00:46:11,920 Deniz, red me. 344 00:46:17,080 --> 00:46:18,080 Vader. 345 00:46:19,320 --> 00:46:20,520 Moeder. 346 00:46:40,880 --> 00:46:42,120 Moeder. 347 00:46:43,400 --> 00:46:44,400 Moeder. 348 00:46:47,200 --> 00:46:48,200 Vader. 349 00:46:53,480 --> 00:46:54,600 Vader. 350 00:46:55,160 --> 00:46:56,560 Red me, mijn dochter. 351 00:46:57,400 --> 00:46:59,200 Deniz, kom me redden. 352 00:47:02,200 --> 00:47:03,200 Deniz. 353 00:47:03,920 --> 00:47:05,400 Deniz. 354 00:47:05,480 --> 00:47:06,800 Ah, Deniz. 355 00:47:17,480 --> 00:47:18,480 Moeder. 356 00:47:59,480 --> 00:48:00,720 Ik ben bang. 357 00:48:01,560 --> 00:48:02,960 Dromen zijn niet zo. 358 00:48:04,360 --> 00:48:06,800 Ik ben wakker geworden, maar het is alsof ik nog steeds droom. 359 00:48:08,240 --> 00:48:10,720 Ik durf niet naar buiten te kijken. 360 00:48:11,840 --> 00:48:14,400 Als ik kijk, Weet ik dat ik ze weer zal zien. 361 00:48:15,360 --> 00:48:18,040 Ik heb het gevoel dat degenen buiten er nog steeds zijn. 362 00:48:19,000 --> 00:48:21,680 Van achter de muren Zouden ze me kunnen zien? 363 00:48:22,360 --> 00:48:23,400 Ik weet het niet. 364 00:48:24,680 --> 00:48:26,880 Ik weet niet wanneer ik dit heb geschreven. 365 00:48:27,680 --> 00:48:29,880 Vanavond weet ik het gewoon niet. 366 00:48:35,880 --> 00:48:37,400 De draad van de tijd is gebroken. 367 00:48:38,920 --> 00:48:40,440 Ze ademen met mijn adem. 368 00:48:41,760 --> 00:48:43,200 Ze zijn om me heen… 369 00:48:46,880 --> 00:48:48,200 De duisternis slokt me op. 370 00:48:53,040 --> 00:48:54,600 De vloeken die je over jezelf hebt afgeroepen, 371 00:48:54,680 --> 00:48:56,360 hebben een diepe wond in je hart achtergelaten. 372 00:48:56,440 --> 00:48:58,680 Hier is nu geen ontsnapping meer aan! 373 00:48:59,800 --> 00:49:01,560 Kom dichterbij, zie de vloek die op je rust! 374 00:49:02,960 --> 00:49:05,960 Kom dichterbij en zie het einde. 375 00:49:54,720 --> 00:49:57,000 - Leraar. - Gelukkig ben je in orde. 376 00:49:58,040 --> 00:50:00,160 Ik werd midden in de nacht wakker met jouw naam in mijn hoofd. 377 00:50:00,240 --> 00:50:01,720 Je was op een donkere plek. 378 00:50:02,360 --> 00:50:04,080 Tussen vele ademhalingen. 379 00:50:04,640 --> 00:50:06,240 Het was alsof ze je riepen. 380 00:50:06,720 --> 00:50:08,120 Ik voelde me onrustig, dus ik kwam. 381 00:50:08,680 --> 00:50:10,080 Het gaat helemaal niet goed met me. 382 00:50:10,480 --> 00:50:13,920 Soms is de prijs van vriendelijkheid je eigen ziel. 383 00:50:14,000 --> 00:50:16,360 Het is niet makkelijk om ze het zwijgen op te leggen. 384 00:50:16,440 --> 00:50:18,720 Ze spreken met jouw stem. 385 00:50:18,920 --> 00:50:21,240 Ze ademen met jouw adem. 386 00:50:25,000 --> 00:50:26,280 Wees voorzichtig. 387 00:50:26,760 --> 00:50:29,400 Laat de duisternis ons niet opslokken. 388 00:50:29,800 --> 00:50:32,520 Laat de duisternis ons niet opslokken. 389 00:50:58,240 --> 00:51:01,400 {\an8}9 OCAK 2025 DONDERDAG 390 00:51:12,720 --> 00:51:13,720 Cemal. 391 00:51:15,000 --> 00:51:17,520 Kom op, haal je broer uit Aynur. 392 00:51:17,960 --> 00:51:18,960 Kom op. 393 00:51:20,720 --> 00:51:21,880 Haal hem eruit. 394 00:51:22,440 --> 00:51:23,760 Je broer. 395 00:51:26,000 --> 00:51:27,000 Broer. 396 00:51:28,120 --> 00:51:33,240 Neem je broer mee naar buiten. 397 00:51:33,320 --> 00:51:36,280 Die zetten we ook in mijn babykamer, mam. 398 00:51:36,840 --> 00:51:39,520 Die blijven daar bij Cemal. 399 00:51:41,960 --> 00:51:42,960 Deniz. 400 00:51:43,680 --> 00:51:45,000 Je broer is ziek 401 00:51:47,400 --> 00:51:48,520 Şerife. 402 00:51:49,320 --> 00:51:50,960 Is overleden door Cemal. 403 00:51:52,360 --> 00:51:53,440 Ma. 404 00:51:54,040 --> 00:51:57,080 Mam. Heeft papa nog andere geheimen die hij ons niet verteld heeft? 405 00:52:01,040 --> 00:52:02,360 Je weet alles. 406 00:52:04,080 --> 00:52:05,840 Je weet alles, mijn dochter. 407 00:52:06,720 --> 00:52:08,760 Je moeder heeft je alles verteld. 408 00:52:10,880 --> 00:52:13,680 Deze baby heeft niets met jou te maken. 409 00:52:13,760 --> 00:52:15,360 Hij is van ons bloed. 410 00:52:15,880 --> 00:52:18,160 Dat kind is van ons bloed, moeder. 411 00:52:18,880 --> 00:52:19,880 Niet van jou. 412 00:52:20,600 --> 00:52:23,680 Dat kind is van ons, maar niet van jou. 413 00:52:28,120 --> 00:52:29,920 Jouw liefde was altijd onvolledig, moeder. 414 00:52:31,920 --> 00:52:33,360 Als ik dat ook krijg… 415 00:52:34,800 --> 00:52:36,480 Dan ben ik iemands oudere zus. 416 00:52:36,880 --> 00:52:38,080 Het is er niet 417 00:52:38,520 --> 00:52:39,520 Kijk, het is er niet. 418 00:52:40,720 --> 00:52:42,480 - Papa… - Nee. 419 00:52:44,080 --> 00:52:45,080 Rustig aan. 420 00:52:46,560 --> 00:52:48,200 Deze geboorte is niet van jou. 421 00:52:48,840 --> 00:52:49,920 Het is van ons. 422 00:52:52,200 --> 00:52:53,320 Wees stil, mama. 423 00:52:53,960 --> 00:52:55,000 Niet bewegen. 424 00:52:55,800 --> 00:52:57,840 Anders schrikt de baby. 425 00:53:04,440 --> 00:53:06,000 De baby schrikt. 426 00:53:10,760 --> 00:53:11,960 Ik hoor je. 427 00:53:13,960 --> 00:53:15,680 Ze wil vertrekken. 428 00:53:20,160 --> 00:53:21,160 Aynur. 429 00:53:22,960 --> 00:53:24,480 Dit is niet jouw bloed. 430 00:53:26,080 --> 00:53:27,320 Het is van ons. 431 00:53:28,080 --> 00:53:29,280 Het is ons bloed. 432 00:53:57,400 --> 00:53:58,400 Nee. 433 00:54:02,920 --> 00:54:04,160 Nee. 434 00:54:55,560 --> 00:54:58,320 Ze is van ons bloed, moeder! 435 00:54:58,400 --> 00:55:01,480 Ze is van ons bloed, moeder! 436 00:55:19,160 --> 00:55:20,960 Hartelijk dank. God zegene u. 437 00:55:21,160 --> 00:55:22,400 Ook dank. 438 00:55:22,680 --> 00:55:24,560 Vaarwel. Kom op, zoon. 439 00:55:43,480 --> 00:55:44,760 Ik begrijp niet meer wat echt 440 00:55:45,280 --> 00:55:47,400 en wat een droom is. 441 00:55:50,320 --> 00:55:51,960 Ik zag je gisteravond naar me toe komen. 442 00:55:53,480 --> 00:55:54,840 Toen ging je plotseling weg. 443 00:55:57,080 --> 00:55:58,600 Toen wist ik het dat 444 00:55:59,040 --> 00:56:00,520 Jij niet degene was die naar me kwam. 445 00:56:01,120 --> 00:56:03,280 Ze hebben een spelletje met je gespeeld. 446 00:56:04,200 --> 00:56:06,640 Ze wezen recht in je gezicht je zwakte. 447 00:56:08,480 --> 00:56:09,880 Mijn lot staat niet vast. 448 00:56:10,720 --> 00:56:12,040 Het is onvolledig. 449 00:56:13,680 --> 00:56:17,400 Er staat geen enkele goede zin over mij in de Tablet van Bewaarde Kennis. 450 00:56:18,000 --> 00:56:19,760 Naarmate mijn einde dichterbij komt, 451 00:56:20,320 --> 00:56:22,880 Ervaar ik deze vloek elke dag sterker. 452 00:56:26,080 --> 00:56:27,560 Elk 453 00:56:28,080 --> 00:56:29,360 van deze kralen… 454 00:56:30,080 --> 00:56:31,960 vertegenwoordigt 455 00:56:32,040 --> 00:56:34,440 een moment in je leven. 456 00:56:34,520 --> 00:56:37,680 De kralen verspreidden zich toen het touwtje brak. 457 00:56:38,440 --> 00:56:39,680 Nu zie je 458 00:56:40,200 --> 00:56:41,600 verspreid, 459 00:56:42,160 --> 00:56:43,920 ongeorganiseerd. 460 00:56:44,000 --> 00:56:46,960 Maar die krale… 461 00:56:47,080 --> 00:56:51,120 waar ze zullen rollen, hoe ze samen zullen komen… 462 00:56:51,640 --> 00:56:53,800 staan ​​beschreven in de Tablet van Bewaarde Kennis 463 00:56:54,680 --> 00:56:56,440 De Tablet van Bewaarde Kennis (Levh-i Mahfûz) 464 00:56:56,880 --> 00:56:59,400 betekent de bewaarde tablet. 465 00:57:00,880 --> 00:57:06,400 Het betekent een boek waarin alles wat is gebeurd of zal gebeuren, is opgeschreven. 466 00:57:07,280 --> 00:57:12,040 Niets is verspreid in Gods kennis. 467 00:57:12,520 --> 00:57:17,400 De kralen die willekeurig rollen volgens jou zicht… 468 00:57:17,480 --> 00:57:21,640 Hebben hun plaats al gevonden in Gods kennis. 469 00:57:21,720 --> 00:57:23,040 De mens… 470 00:57:23,120 --> 00:57:28,040 is geketend aan zijn lot, zelfs wanneer hij denkt dat hij vrij is. 471 00:57:28,720 --> 00:57:32,680 Deze keten is de test zelf. 472 00:57:33,200 --> 00:57:35,760 Je loopt door een smalle vallei... 473 00:57:36,160 --> 00:57:37,800 De weg maakt een bocht. 474 00:57:39,080 --> 00:57:44,000 Je weet niet of je rechtsaf of linksaf moet. 475 00:57:45,720 --> 00:57:49,560 Maar voor degene die vanaf de bergtop kijkt, 476 00:57:50,200 --> 00:57:53,000 is de hele weg in één oogopslag duidelijk. 477 00:57:54,080 --> 00:57:58,520 Hij weet welke afslag waarheen leidt. 478 00:57:59,520 --> 00:58:00,640 Zijn kennis 479 00:58:01,120 --> 00:58:03,360 dwingt je niet tot een bepaalde stap. 480 00:58:04,160 --> 00:58:06,840 Je maakt op dat kruispunt nog steeds je eigen keuze 481 00:58:06,920 --> 00:58:09,080 uit eigen vrije wil. 482 00:58:10,320 --> 00:58:12,440 Wat voor ons de toekomst is, 483 00:58:12,520 --> 00:58:15,080 is het nu voor Allah. 484 00:58:15,160 --> 00:58:17,200 Dit is de Bewaarde Tablet. 485 00:58:18,400 --> 00:58:22,560 En het lot is niet jouw ketenen, maar jouw vrijheid 486 00:58:23,080 --> 00:58:27,200 is verzegeld in Allahs kennis. 487 00:58:28,480 --> 00:58:31,760 Jij kiest, God schept. 488 00:58:33,480 --> 00:58:35,080 De wil is aan jou. 489 00:58:35,960 --> 00:58:39,920 Maar God kent jouw wil voordat jij die kent. 490 00:58:54,040 --> 00:58:56,760 Er is iemand die je om hulp vraagt, Orhan. 491 00:59:08,600 --> 00:59:10,040 Daar heb ik de kracht niet voor. 492 00:59:14,160 --> 00:59:18,520 Die man die je bij de deur zag aankomen, met dat kind… 493 00:59:18,600 --> 00:59:20,200 Het is geen toeval, Orhan. 494 00:59:21,760 --> 00:59:25,560 Verzamel je gebroken hart en je geloof. 495 00:59:34,760 --> 00:59:36,920 Ik heb hier de kracht niet voor. Vergeef me. 496 01:00:35,520 --> 01:00:36,520 Opa? 497 01:00:40,680 --> 01:00:42,760 - Deniz. - Oh nee! 498 01:00:45,960 --> 01:00:47,120 Wat gebeurt er, mijn dochter? 499 01:02:51,160 --> 01:02:52,800 Waarom heb je me vermoord, Cemal? 500 01:03:05,080 --> 01:03:07,120 Waarom heb je me vermoord, Cemal? 501 01:03:17,080 --> 01:03:18,760 Waarom heb je me vermoord, Cemal? 502 01:03:26,000 --> 01:03:27,600 Waarom heb je me vermoord, Cemal? 503 01:04:06,680 --> 01:04:07,680 Cemal. 504 01:04:08,920 --> 01:04:09,920 Doe het niet zoon. 505 01:05:03,120 --> 01:05:05,160 Rıza! 506 01:05:05,560 --> 01:05:07,960 De vader van dat kind ben ik. 507 01:05:08,480 --> 01:05:10,720 Cemal is mijn zoon. 508 01:05:11,400 --> 01:05:13,720 Hij is geboren uit mijn zonde. 509 01:05:14,480 --> 01:05:16,120 Je was net naar het leger gegaan. 510 01:05:16,920 --> 01:05:18,400 Şerife was alleen thuis. 511 01:05:18,960 --> 01:05:20,160 Ik ging naar haar toe. 512 01:05:20,240 --> 01:05:21,960 Ik deed de deur achter me op slot. 513 01:05:22,720 --> 01:05:25,080 We keken elkaar in de ogen. Ze begreep het. 514 01:05:25,600 --> 01:05:27,160 "Doe het niet, pap," zei hij. 515 01:05:27,600 --> 01:05:29,080 Ik luisterde niet. 516 01:05:29,160 --> 01:05:32,880 Ik heb je vrouw in je bed verkracht. 517 01:05:33,440 --> 01:05:38,760 Ik heb mijn eigen vloek in Şerifes baarmoeder gegoten! 518 01:05:43,840 --> 01:05:44,840 Toen ik klaar was… 519 01:05:44,920 --> 01:05:45,960 Vertel het me. Je zult me ​​alles vertellen! 520 01:05:46,040 --> 01:05:47,680 Şerife huilde. 521 01:05:48,560 --> 01:05:50,080 Ze zei: "Dood me." 522 01:05:50,960 --> 01:05:53,320 Hij zei: "Ik kan niet leven met deze schaamte." 523 01:05:53,800 --> 01:05:57,360 Ik keek haar met een grijns aan. 524 01:06:00,440 --> 01:06:03,320 Een paar weken later zei ze dat ze zwanger was. 525 01:06:04,920 --> 01:06:07,160 - Ze zei dat ze van dit kind af wilde. - Papa, doe de deur open. 526 01:06:07,240 --> 01:06:08,240 Ik was bang. 527 01:06:08,720 --> 01:06:10,080 - Het zou gehoord worden. - Papa… 528 01:06:10,160 --> 01:06:11,640 - Iedereen zou het begrijpen. - Doe de deur open! 529 01:06:11,720 --> 01:06:13,120 - Ik heb het niet toegestaan. - Papa! 530 01:06:13,200 --> 01:06:14,400 Als je praat, verneder ik je voor iedereen. 531 01:06:14,480 --> 01:06:15,800 Vader, doe de deur open. 532 01:06:15,880 --> 01:06:17,520 Ik zal zeggen dat die hoer mij heeft verleidt. 533 01:06:17,600 --> 01:06:18,600 Vader, doe de deur open. 534 01:06:18,680 --> 01:06:20,040 Doe de deur open, vader! 535 01:06:20,120 --> 01:06:23,240 Ik zei: wie zal het weten, wie zal je geloven? 536 01:06:23,320 --> 01:06:25,120 - Ik heb haar geslagen. - Vader! 537 01:06:25,200 --> 01:06:26,960 - Ik sloeg haar elke dag. - Vader. 538 01:06:27,080 --> 01:06:29,960 - Hou je mond, Şerife, hou je mond. - Vader, doe de deur open. 539 01:06:30,040 --> 01:06:32,400 Ik zei: "Dit is je straf." 540 01:06:32,480 --> 01:06:35,240 - Doe de deur open! - Şerife zei niets. 541 01:06:35,320 --> 01:06:36,960 - Ik liet haar niet spreken. - Doe de deur open! 542 01:06:37,080 --> 01:06:38,640 Ik bedreigde haar. 543 01:06:38,720 --> 01:06:44,080 Ik zei: "Als je spreekt, vermoord ik jou en de hoerenzoon in je buik." 544 01:06:44,160 --> 01:06:45,920 Omdat ze niet moest praten 545 01:06:46,760 --> 01:06:48,680 heb ik haar in haar buik geschopt. 546 01:06:48,760 --> 01:06:50,320 Ik heb haar geschopt. 547 01:06:50,400 --> 01:06:51,520 - Ik heb haar geschopt. - Doe open, papa! 548 01:06:51,600 --> 01:06:57,280 Daarom is Cemal gehandicapt geboren! 549 01:06:59,320 --> 01:07:01,680 Şerife is niet dood. 550 01:07:02,840 --> 01:07:05,120 Haar stem klinkt nog steeds in mijn oren. 551 01:07:07,760 --> 01:07:09,280 Haar adem is in mij. 552 01:07:12,200 --> 01:07:13,640 Ergens diep in mij. 553 01:07:14,440 --> 01:07:17,560 Het vreet me van binnenuit op. 554 01:07:17,640 --> 01:07:22,080 Het scheurt mijn vlees aan stukken met haar tanden! 555 01:07:34,040 --> 01:07:35,040 Naar buiten. 556 01:07:35,440 --> 01:07:36,440 Naar buiten. 557 01:07:39,560 --> 01:07:41,720 Papa, doe het niet. 558 01:07:59,120 --> 01:08:00,920 Mijn grootvader is vandaag overleden. 559 01:08:01,000 --> 01:08:04,120 Maar voordat hij stierf, heeft hij iets in ons allemaal gedood. 560 01:08:04,720 --> 01:08:07,280 Zal ik dit geheim ooit kunnen vergeten? 561 01:08:08,560 --> 01:08:10,720 Moet ik me schamen dat ik zijn kleindochter ben? 562 01:08:12,200 --> 01:08:14,280 Ik weet niet of ik dit aan iemand kan vertellen? 563 01:08:15,560 --> 01:08:19,360 Het is alsof we met mijn familie op de rand van een enorme afgrond staan. 564 01:08:20,120 --> 01:08:21,880 En degene die ons die afgrond laat zien, 565 01:08:22,520 --> 01:08:24,120 En degene die ons daarheen zal duwen, 566 01:08:24,480 --> 01:08:27,080 De man die jarenlang bij ons verbleef zonder ons iets te vertellen 567 01:08:27,600 --> 01:08:29,280 Die man, Hüseyin. 568 01:08:36,960 --> 01:08:40,720 {\an8}10 JANUARI 2025 VRIJDAG 569 01:08:44,320 --> 01:08:47,320 Allah, heeft in deze wereld getuigenis afgelegd. 570 01:08:47,880 --> 01:08:49,560 Hij geloofde in Uw religie. 571 01:08:50,120 --> 01:08:53,760 Aanvaard zijn getuigenis en geloof op de beste manier. 572 01:08:53,840 --> 01:08:56,920 Verander zijn zonden, indien aanwezig, in goede daden. 573 01:08:57,520 --> 01:08:59,560 Ze was als mijn dochter, niet mijn schoondochter. 574 01:08:59,880 --> 01:09:03,000 We omhelsden elkaar toen je het leger in ging. 575 01:09:03,280 --> 01:09:04,960 Zij was degene die me aan het leven bond. 576 01:09:05,320 --> 01:09:08,960 Ik heb je vrouw in je bed verkracht. 577 01:09:20,120 --> 01:09:21,120 Rıza! 578 01:09:22,720 --> 01:09:24,440 - Şerife? - Vergeef me. 579 01:09:25,320 --> 01:09:27,280 Ik zei toch dat we een zoon zouden krijgen. 580 01:09:28,520 --> 01:09:30,840 Maar toen ben ik uit schaamte bij je weggelopen. 581 01:09:31,400 --> 01:09:35,280 Ik zou je besmetten met de vloek die in me zit. 582 01:09:35,360 --> 01:09:37,600 Daarom wilde ik dat je wegging. 583 01:09:37,680 --> 01:09:40,160 Ik schaamde me toen ik naar je keek. 584 01:09:40,240 --> 01:09:42,240 Ik dacht erover om het je te vertellen 585 01:09:42,320 --> 01:09:44,680 maar je vader maakte me bang, hij bedreigde me. 586 01:09:45,520 --> 01:09:47,320 "Dit is je straf, Şerife." 587 01:09:48,000 --> 01:09:51,240 "Als je het vertelt, vermoord ik hem en Cemal ook," zei hij. 588 01:09:51,960 --> 01:09:54,360 Ze fluistert me toe vanuit de aarde. 589 01:09:54,440 --> 01:09:56,880 "Şerife, zwijg!" 590 01:09:57,360 --> 01:09:59,720 "Zwijg, dit is jouw zonde," zegt ze. 591 01:10:02,640 --> 01:10:03,960 Şerife! 592 01:10:04,640 --> 01:10:05,920 Ik zweeg. 593 01:10:09,240 --> 01:10:10,760 Maar dat huis spreekt. 594 01:10:11,320 --> 01:10:13,240 De stem van het meisje dat Cemal 595 01:10:13,320 --> 01:10:15,560 vermoordde, komt uit de muren van dat huis. 596 01:10:22,640 --> 01:10:24,120 Verhef haar rang. 597 01:10:24,560 --> 01:10:26,520 Moge haar bestemming gezegend zijn. 598 01:10:27,560 --> 01:10:29,560 Bescherm tegen de kwelling van het graf. 599 01:10:30,320 --> 01:10:32,400 Wees haar genadig. 600 01:10:33,040 --> 01:10:34,040 Amen. 601 01:11:07,360 --> 01:11:08,360 Cemal? 602 01:11:21,400 --> 01:11:23,080 Waarom heb je me vermoord, Cemal? 603 01:11:23,840 --> 01:11:25,640 Ga, ga! 604 01:11:25,720 --> 01:11:27,880 Waarom heb je me vermoord, Cemal? 605 01:11:30,440 --> 01:11:31,960 Waarom heb je me vermoord, Cemal? 606 01:11:33,560 --> 01:11:34,760 Ga! Ga! 607 01:11:34,960 --> 01:11:36,480 Waarom heb je me vermoord, Cemal? 608 01:11:39,200 --> 01:11:41,920 Ik wou dat we je vader niet alleen hadden gelaten bij de begrafenis. 609 01:11:42,560 --> 01:11:44,080 Hij is niet goed bij zijn verstand. 610 01:11:44,880 --> 01:11:46,960 Wilde mijn vader zelf gaan? 611 01:11:47,560 --> 01:11:49,160 Hij ging uit noodzaak. 612 01:11:50,080 --> 01:11:52,440 Als hij niet was gegaan, wie zou er dan voor gezorgd hebben? 613 01:11:54,600 --> 01:11:56,320 Kijk eens wat we doormaken. 614 01:11:57,880 --> 01:12:00,840 Als wij er zo aan toe zijn, kan ik me mijn vader en Cemal niet voorstellen. 615 01:12:02,480 --> 01:12:05,040 Ons leven werd in twee dagen volledig op zijn kop gezet. 616 01:12:05,120 --> 01:12:07,200 Mijn liefste. Kom hier. 617 01:12:07,960 --> 01:12:09,240 Kom, mijn lief. 618 01:15:08,200 --> 01:15:12,200 Mijn Heer, vergeef deze nederige dienaar. 619 01:15:13,240 --> 01:15:16,640 Verdrijf mij uit de duisternis van mijn ziel. 620 01:15:17,280 --> 01:15:19,760 Breng mij in het licht van Uw barmhartigheid. 621 01:15:21,960 --> 01:15:24,840 Vergeef deze nederige dienaar. 622 01:15:34,520 --> 01:15:36,360 Ik weet dat ik vergeving niet waardig ben. 623 01:15:37,080 --> 01:15:39,400 Maar uw barmhartigheid is groter dan mijn schaamte. 624 01:15:40,560 --> 01:15:42,960 Elke nacht hoor ik dezelfde nachtmerrie, dezelfde stem. 625 01:15:44,080 --> 01:15:45,320 Als ik wakker word… 626 01:15:46,200 --> 01:15:48,120 zit ik nog steeds in de nachtmerrie. 627 01:15:49,200 --> 01:15:51,960 Omdat de nachtmerrie nu in mij is gekropen. 628 01:15:53,680 --> 01:15:55,560 Ik weet niet hoe vaak ik me heb bekeerd. 629 01:15:57,840 --> 01:16:02,120 Hoe vaak heb ik mijn lippen bezoedeld met dezelfde eed? 630 01:16:02,200 --> 01:16:04,280 Ik ben het niet eens meer waard om me te bekeren. 631 01:16:05,440 --> 01:16:06,600 Maar ik kom nog steeds. 632 01:16:07,960 --> 01:16:09,520 …Ik kom nog steeds. 633 01:16:11,200 --> 01:16:13,840 Er klinken duizend gebroken "Amen" in mijn ziel. 634 01:16:13,920 --> 01:16:16,680 Ik heb me niet in aanbidding neergebogen… 635 01:16:18,600 --> 01:16:22,040 Ik ben van angst op de grond gevallen. 636 01:16:24,760 --> 01:16:30,080 Ik dacht dat op de grond vallen een daad van aanbidding was. 637 01:16:31,000 --> 01:16:33,360 Ik heb het recht verloren om te zeggen: "Ik ben uw dienaar." 638 01:16:35,800 --> 01:16:40,160 Maar toch verlang ik ernaar uw dienaar te zijn. 639 01:16:41,080 --> 01:16:42,680 Neem me terug… 640 01:16:42,760 --> 01:16:45,760 Trek me uit mijn duisternis. 641 01:16:48,480 --> 01:16:50,360 Red me van mezelf. 642 01:16:52,800 --> 01:16:54,720 Ik wil zijn zoals de aarde. 643 01:16:59,600 --> 01:17:00,960 Vertrapt. 644 01:17:02,080 --> 01:17:03,400 Maar die niet in opstand komt. 645 01:17:05,760 --> 01:17:08,320 Herboren met elke regenbui. 646 01:17:13,480 --> 01:17:15,520 Ik durf zelfs geen vergeving uit te spreken. 647 01:17:17,720 --> 01:17:21,320 Omdat ik het niet eens verdien om vergeven te worden. 648 01:17:21,680 --> 01:17:24,120 Ik verdien zelfs geen vergeving. 649 01:17:25,960 --> 01:17:29,520 Ik heb zelfs een toneelstukje opgevoerd terwijl ik huilde. 650 01:17:32,920 --> 01:17:36,800 Ik heb mijn tranen voor mezelf vergoten, niet voor jou. 651 01:17:39,200 --> 01:17:43,960 Daarom ben ik niet gereinigd, ik ben alleen maar nat geworden. 652 01:17:47,600 --> 01:17:51,280 Ik ben te klein om mijn lot te begrijpen, maar te arrogant om in twijfel te trekken. 653 01:17:51,360 --> 01:17:54,520 Ik verdien het niet eens meer om in gebed neer te buigen. 654 01:17:55,520 --> 01:17:57,200 Ik heb mijn toevlucht gezocht in uw genade. 655 01:17:57,520 --> 01:17:59,680 Maar ik heb uw genade gebruikt als een toevluchtsoord. 656 01:17:59,760 --> 01:18:01,560 Ik ben u niet kwijtgeraakt. 657 01:18:02,720 --> 01:18:04,080 Ik ben in u verloren geraakt. 658 01:18:05,240 --> 01:18:06,480 Maar nu weet ik het. 659 01:18:08,160 --> 01:18:11,600 Iedereen die het lot in twijfel trekt, ontkent zijn eigen hulpeloosheid. 660 01:18:15,040 --> 01:18:19,840 Stuur me een vuur dat de afgoden in mij zal verbranden. 661 01:18:19,920 --> 01:18:25,280 Alleen jij blijft in mij over. 662 01:18:27,440 --> 01:18:30,120 Jij en je stilte! 663 01:18:31,840 --> 01:18:33,720 Ik wil geen genade. 664 01:18:34,840 --> 01:18:39,200 Ik wil geen genade. Ik wil stilte. 665 01:18:41,400 --> 01:18:45,080 Alstublieft, breng mijn hart tot zwijgen voor slechts één nacht. 666 01:18:45,160 --> 01:18:49,960 Ik wil stilte. 667 01:18:50,600 --> 01:18:53,720 Maak mijn hart stil voor één nacht. 668 01:18:55,800 --> 01:18:57,200 Breng me in slaap. 669 01:18:57,760 --> 01:19:02,080 Breng me in slaap voor één nacht. 670 01:19:03,160 --> 01:19:04,400 Breng me in slaap. 671 01:19:05,040 --> 01:19:08,560 Breng me in slaap! 672 01:19:12,600 --> 01:19:14,520 En maak me niet meer wakker. 673 01:19:16,960 --> 01:19:18,920 En maak me niet meer wakker! 674 01:19:27,440 --> 01:19:32,720 Je loopt door een smalle vallei, de weg kronkelt voor je. 675 01:19:33,200 --> 01:19:38,280 Je weet niet of je rechts of links moet afslaan. 676 01:19:39,840 --> 01:19:43,760 Maar voor degene die vanaf de bergtop kijkt. 677 01:19:44,360 --> 01:19:47,240 De hele weg is in één oogopslag duidelijk. 678 01:19:48,480 --> 01:19:51,480 Jij kiest er zelf voor uit vrije wil. 679 01:20:12,040 --> 01:20:14,640 Heb je je lesje nog steeds niet geleerd? 680 01:20:16,960 --> 01:20:21,480 Zoek je nog een knoop om je nek? 681 01:20:22,120 --> 01:20:24,480 Ga je nog een keer smeken? 682 01:20:26,400 --> 01:20:27,960 Ik weet dat je hier bent. 683 01:20:28,960 --> 01:20:30,400 Ik heb je gevonden. 684 01:20:30,880 --> 01:20:35,560 Heb je dan niets geleerd van je ervaringen? 685 01:20:50,480 --> 01:20:52,400 In dit huis worden geen gebeden aangenomen. 686 01:20:52,680 --> 01:20:55,680 HEb je het dan niet geleerd? 687 01:21:07,360 --> 01:21:09,960 Blijf hier weg! 688 01:21:10,080 --> 01:21:12,240 Een vloek echoot in elke hoek. 689 01:21:14,720 --> 01:21:16,400 De muren spuwen zonde uit. 690 01:21:23,720 --> 01:21:25,880 Er blijft slechts een ademtocht over in elke hoek. 691 01:21:34,160 --> 01:21:36,120 Je kijkt op de verkeerde plek. 692 01:21:37,800 --> 01:21:39,400 Ga naar de overkant! 693 01:21:40,920 --> 01:21:44,360 Onder de grond! 694 01:21:45,240 --> 01:21:47,800 Binnen in de schuur! 695 01:21:48,080 --> 01:21:49,320 Ik begrijp je. 696 01:21:49,920 --> 01:21:51,400 De spel is voorbij! 697 01:21:55,800 --> 01:21:57,760 Ik begrijp je. 698 01:22:05,800 --> 01:22:07,720 Geloof ze niet. 699 01:22:09,200 --> 01:22:11,240 Ze bedriegen je net zoals wij. 700 01:22:12,160 --> 01:22:14,000 Ze zijn ook niet "goed". 701 01:22:18,240 --> 01:22:21,360 Kom niet in de buurt, je gaat je ondergang tegemoet. 702 01:22:22,880 --> 01:22:27,440 Blijf hier weg! 703 01:22:36,360 --> 01:22:38,000 Ik heb je gevonden. 704 01:22:41,800 --> 01:22:43,880 Hij sloeg met een steen, hij doodde haar. 705 01:22:44,400 --> 01:22:45,400 Mijn zoon. 706 01:22:46,560 --> 01:22:48,000 Mijn dochter. 707 01:23:03,560 --> 01:23:04,560 Cemal! 708 01:23:05,840 --> 01:23:06,920 Cemal! 709 01:23:08,400 --> 01:23:09,400 Cemal! 710 01:23:09,920 --> 01:23:10,920 Waar ben je? 711 01:23:12,200 --> 01:23:13,200 Cemal. 712 01:23:14,160 --> 01:23:15,240 Cemal? 713 01:23:19,200 --> 01:23:20,120 Cemal! 714 01:23:20,200 --> 01:23:21,800 Cemal, doe het niet! 715 01:23:23,400 --> 01:23:25,400 Moeder! 716 01:23:25,480 --> 01:23:26,840 Moeder! 717 01:23:26,920 --> 01:23:28,240 Cemal doe het niet! 718 01:23:28,320 --> 01:23:29,680 Cemal! Moeder! 719 01:23:36,520 --> 01:23:37,760 Moeder! 720 01:23:38,440 --> 01:23:40,200 Moeder. Wat is er met je gebeurd? 721 01:23:57,280 --> 01:23:58,280 Cemal! 722 01:24:19,040 --> 01:24:20,520 Ik weet dat je hier bent. 723 01:24:56,080 --> 01:24:57,360 Wat hebben ze je aangedaan? 724 01:24:58,960 --> 01:25:00,400 Hebben ze het erin verstopt? 725 01:25:03,080 --> 01:25:04,760 Ik zal het vinden! 726 01:25:19,240 --> 01:25:20,240 Daar! 727 01:25:31,640 --> 01:25:34,840 Moge dit goed aflopen! 728 01:25:37,600 --> 01:25:38,800 Cemal, doe het niet, Cemal. 729 01:25:38,880 --> 01:25:40,280 Cemal, alsjeblieft niet. 730 01:25:50,880 --> 01:25:53,520 Je gebruikt dit lijk voor je vloek. 731 01:25:53,600 --> 01:25:55,440 Jij hebt de deur naar deze vloek geopend. 732 01:25:55,520 --> 01:25:57,080 Ik probeer de band te verbreken. 733 01:25:57,160 --> 01:25:59,320 Heb jij de vervloekte deuren niet ook geopend? 734 01:25:59,400 --> 01:26:01,320 Ik heb ervoor geboet. 735 01:26:01,400 --> 01:26:04,400 Je kunt dit slot niet openen zonder mijn naam te weten. 736 01:26:04,480 --> 01:26:06,760 Je naam doet er niet toe, ik weet wat je bent. 737 01:26:06,840 --> 01:26:08,480 Je kunt dit slot niet openen! 738 01:26:11,960 --> 01:26:14,840 Ik open dit slot en verbrand je! 739 01:26:14,920 --> 01:26:17,600 Je kunt dit slot niet openen! 740 01:26:18,600 --> 01:26:22,960 Ik open dit slot en verbrand je! 741 01:26:32,000 --> 01:26:33,080 Cemal, doe het niet! 742 01:26:41,640 --> 01:26:42,640 Cemal! 743 01:26:58,560 --> 01:27:00,640 Godzijdank… 744 01:27:04,880 --> 01:27:07,600 Ik ben niet boos op Cemal. Ik kan niet boos zijn. 745 01:27:08,560 --> 01:27:10,280 Omdat Cemal geen moordenaar is. 746 01:27:11,560 --> 01:27:14,200 Voordat hij geboren was, in de baarmoeder van zijn moeder 747 01:27:14,280 --> 01:27:16,720 Een baby gebroken door de. schoppen van zijn vader. 748 01:27:17,800 --> 01:27:19,640 Die man was degene die hem dit heeft aangedaan. 749 01:27:21,000 --> 01:27:22,080 Die man is gestorven. 750 01:27:22,600 --> 01:27:23,800 Maar Cemal niet. 751 01:27:24,960 --> 01:27:27,920 Hij draagt ​​de schaduw van de man die zijn vader werd genoemd in zich. 752 01:27:29,400 --> 01:27:30,600 Ik heb medelijden met Cemal. 753 01:27:31,280 --> 01:27:32,560 En ik ben bang. 754 01:27:33,320 --> 01:27:36,800 Ik ben bang dat de schaduw van die man mij op een dag ook zal breken. 755 01:27:40,600 --> 01:27:45,240 Aynur beviel van een jongetje in hun nieuw huis. 756 01:27:45,320 --> 01:27:47,760 De familie noemde de baby Umut. 757 01:27:48,200 --> 01:27:51,120 Rıza accepteerde het feit dat Cemal, die hij jarenlang voor 758 01:27:51,200 --> 01:27:54,280 zijn zoon had aangezien, in werkelijkheid zijn broer was 759 01:27:54,760 --> 01:28:00,920 Cemal noemt Rıza nog steeds 'papa'. 760 01:28:01,440 --> 01:28:05,600 Deniz klampte ze zich steviger vast aan het leven nadat ze oudste zus was. 761 01:28:05,680 --> 01:28:09,840 Ze bezoekt Cemal vaak in het ziekenhuis. 762 01:28:13,080 --> 01:28:16,120 Je loopt door een smalle vallei. 763 01:28:16,200 --> 01:28:18,320 De weg maakt een bocht voor je. 764 01:28:18,720 --> 01:28:23,960 Je weet niet of je rechts of links moet afslaan. 765 01:28:25,160 --> 01:28:26,600 Maar… 766 01:28:26,680 --> 01:28:32,600 Voor wie vanaf de bergtop kijkt, is het hele pad in één oogopslag duidelijk. 767 01:28:34,120 --> 01:28:37,200 Je kiest uit eigen vrije wil. 768 01:28:39,120 --> 01:28:40,640 Elhamdülillah.