1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:11,720 --> 00:00:13,574 Wie entstand also ein modernes Schiff? 4 00:00:13,640 --> 00:00:16,654 modernste Lenkung und Navigation auf einen Stein gestoßen? 5 00:00:16,720 --> 00:00:19,614 Hören Sie, Schettino, an Bord sind Menschen gefangen! 6 00:00:19,680 --> 00:00:21,894 Steigen Sie ein! Das ist ein Befehl! 7 00:00:21,960 --> 00:00:25,254 Fast genau 100 Jahre nach dem Untergang 8 00:00:25,320 --> 00:00:30,254 der Titanic, in der Nacht vom 13. Januar 2012, 9 00:00:30,320 --> 00:00:32,815 Ein weiteres schwimmendes Paradies wurde zu 10 00:00:32,881 --> 00:00:35,734 einer Falle aus Dunkelheit und eiskaltem Wasser. 11 00:00:35,800 --> 00:00:37,454 Ja, und dann kamen alle Teller 12 00:00:37,520 --> 00:00:39,734 von den Tischen und zerschlagen und so. 13 00:00:39,800 --> 00:00:41,254 Damals war es wie Chaos. 14 00:00:41,320 --> 00:00:44,574 In wenigen Minuten ein unbefugter, rücksichtsloser 15 00:00:44,640 --> 00:00:48,854 Manöver riss eine 174 Fuß lange Wunde in die 16 00:00:48,920 --> 00:00:54,214 Schiffsrumpf, was 4.000 Passagiere sofort in Panik versetzte. 17 00:00:54,280 --> 00:00:57,414 Dies ist die Geschichte einer vermeidbaren Katastrophe, 18 00:00:57,480 --> 00:01:00,534 eine Nacht, in der 32 Menschen unnötig ihr Leben verloren 19 00:01:00,600 --> 00:01:04,454 und Tausende weitere wurden für immer verändert, eine Nacht 20 00:01:04,520 --> 00:01:07,854 als sich die Illusion eines unsinkbaren Luxus traf 21 00:01:07,920 --> 00:01:11,294 die kalte, harte Realität des Meeres. 22 00:01:35,240 --> 00:01:38,574 Es ist der 13. Januar 2012. 23 00:01:38,640 --> 00:01:43,934 Menschen auf der ganzen Welt besteigen das riesige Kreuzfahrtschiff Costa Concordia. 24 00:01:44,000 --> 00:01:46,974 Es ist früher Winter, mit klarem Himmel und 25 00:01:47,040 --> 00:01:50,574 ein leichter Wind und ein perfekter Abend mit grenzenlos 26 00:01:50,640 --> 00:01:53,440 Unterhaltung und ein wunderschöner Sonnenuntergang. 27 00:01:54,000 --> 00:01:56,654 Das Schiff begibt sich auf eine siebentägige Kreuzfahrt 28 00:01:56,720 --> 00:02:01,734 von Civitavecchia in der Nähe Rom, mit 4.229 Kreuzfahrten 29 00:02:01,800 --> 00:02:05,814 Passagiere und Besatzungsmitglieder an Bord ab 60 30 00:02:05,880 --> 00:02:07,320 verschiedene Länder. 31 00:02:08,000 --> 00:02:11,014 Das Schiff war ein Wunderwerk der Ingenieurskunst, ein schwimmendes Schiff 32 00:02:11,080 --> 00:02:17,494 Palast des Überflusses und ein Symbol der Megaschiff-Ära des 21. Jahrhunderts. 33 00:02:17,560 --> 00:02:20,014 Dies war ein Schiff, das nicht nur dazu gedacht war 34 00:02:20,080 --> 00:02:22,534 Menschen von einem Hafen zum anderen 35 00:02:22,600 --> 00:02:25,734 transportieren, sondern selbst das Ziel sein. 36 00:02:25,800 --> 00:02:27,974 Zu Beginn des neuen Jahrtausends 37 00:02:28,040 --> 00:02:33,014 Die Kreuzfahrtindustrie war in ein Wettrüsten um Größe und Luxus verwickelt. 38 00:02:33,080 --> 00:02:36,214 Carnival Corporation, die Muttergesellschaft des Italieners 39 00:02:36,280 --> 00:02:39,774 Linie Costa Cossiere, bestellte eine neue Klasse von 40 00:02:39,840 --> 00:02:42,654 Schiffe, die ihre Vorgänger in den Schatten stellen würden. 41 00:02:42,720 --> 00:02:46,934 Gebaut von weltbekannten Herstellern Fincantieri-Werft, 42 00:02:47,000 --> 00:02:49,280 in Sestri Ponente, Genua... 43 00:02:57,560 --> 00:03:01,014 Als sie 2006 fertiggestellt wurde, war dies mit Kosten verbunden 44 00:03:01,080 --> 00:03:06,400 von rund 450 Millionen Euro, Ihre Ausmaße waren atemberaubend. 45 00:03:07,200 --> 00:03:11,254 Ihre Länge betrug 290,20 Meter 46 00:03:11,320 --> 00:03:14,854 fast so lang wie drei Fußballfelder 47 00:03:14,920 --> 00:03:18,960 Sie war damals das größte jemals gebaute italienische Kreuzfahrtschiff. 48 00:03:19,640 --> 00:03:24,720 Am 2. September 2005 Das Schiff wurde offiziell vom Stapel gelassen. 49 00:03:25,280 --> 00:03:27,574 In einem Detail, das viele später sehen würden 50 00:03:27,640 --> 00:03:31,774 durch die Linse des maritimen Aberglaubens, des Zeremoniells 51 00:03:31,840 --> 00:03:36,560 Die Champagnerflasche zerbrach beim ersten Aufprall nicht am Rumpf. 52 00:03:45,760 --> 00:03:49,814 Dennoch wurde das Schiff im Juli 2006 in Dienst gestellt 53 00:03:49,880 --> 00:03:54,254 zu gewaltiger Fanfare, begibt sich auf ihre Jungfernfahrt 54 00:03:54,320 --> 00:03:58,200 und setzt einen neuen Standard für Mittelmeerkreuzfahrten. 55 00:03:59,280 --> 00:04:04,640 Um diese Gäste unterzubringen, wurde das Schiff mit 1.500 Kabinen ausgestattet. 56 00:04:05,320 --> 00:04:09,720 Fünfhundertfünf Kabinen verfügten über private Balkone mit Meerblick. 57 00:04:10,280 --> 00:04:15,054 Achtundfünfzig Premium-Suiten boten weitläufige private Veranden. 58 00:04:15,120 --> 00:04:18,214 Das Schiff verfügte über vier große Schwimmbecken. 59 00:04:18,280 --> 00:04:22,054 Die Pooldecks verfügten außerdem über fünf Whirlpools und 60 00:04:22,120 --> 00:04:24,518 eine riesige Kinoleinwand am Pool, auf der 61 00:04:24,584 --> 00:04:28,080 Blockbuster-Filme unter dem Sternenhimmel abgespielt wurden. 62 00:04:28,920 --> 00:04:31,365 Die tägliche Ernährung von 4.000 Menschen 63 00:04:31,431 --> 00:04:34,240 erforderte einen enormen logistischen Aufwand. 64 00:04:34,920 --> 00:04:39,134 Das Schiff verfügte über fünf Restaurants, von weitläufigen, 65 00:04:39,200 --> 00:04:43,814 mehrstöckige Hauptspeiseräume bis hin zu ungezwungenen Buffetbereichen. 66 00:04:43,880 --> 00:04:47,974 An der Spitze steht der Kapitän Francesco Schettino, 67 00:04:48,040 --> 00:04:52,974 ein erfahrener Seemann, geboren 1960 an der Küste 68 00:04:53,040 --> 00:04:55,360 Stadt Castellemare di Stibia. 69 00:04:56,080 --> 00:04:59,654 Er war seit 2002 bei Costa Crocere 70 00:04:59,720 --> 00:05:03,600 und wurde 2006 zum Kapitän befördert. 71 00:05:04,520 --> 00:05:06,623 Er schien ein geselliger, glücklicher Mann zu 72 00:05:06,689 --> 00:05:09,000 sein, der seinen Mannschaftskameraden nahestand. 73 00:05:10,040 --> 00:05:12,054 Willkommen in Giglio, Italien. 74 00:05:12,120 --> 00:05:14,334 Es war vor genau einer Woche um 9 Uhr 75 00:05:14,400 --> 00:05:17,014 ...30 Uhr nachts etwa 4.200 Menschen 76 00:05:17,080 --> 00:05:19,734 haben ihre eigenen erlebt Poseidon-Abenteuer, wenn ihre 77 00:05:19,800 --> 00:05:21,734 Kreuzfahrtschiff prallte gegen die Felsen. 78 00:05:21,800 --> 00:05:25,974 21.30 Uhr Ich komme vom Abendessen zurück, Captain 79 00:05:26,040 --> 00:05:29,254 Schettino nimmt seinen Platz auf der Brücke ein, aber 80 00:05:29,320 --> 00:05:31,974 Sein Fokus ist gefährlich gespalten. 81 00:05:32,040 --> 00:05:35,974 Zu ihm gesellt sich Dominica Cermorton, ein junger Moldawier 82 00:05:36,040 --> 00:05:39,974 Tänzerin, mit der der Kapitän eine heimliche Affäre hatte. 83 00:05:40,040 --> 00:05:43,214 Ihre unbefugte Anwesenheit auf dem Kommandodeck 84 00:05:43,280 --> 00:05:47,614 Die Nacht würde bald zu einer skandalösen Fußnote werden und zementieren 85 00:05:47,680 --> 00:05:52,400 ihre illegale Romanze in der Geschichte aus den falschen Gründen. 86 00:05:53,480 --> 00:05:55,537 Ich möchte nicht, ich möchte, dass die Wahrheit 87 00:05:55,603 --> 00:05:57,814 ans Licht kommt, weil Sie das nicht einmal wissen 88 00:05:57,880 --> 00:06:00,625 Was du schreibst oder wonach du suchst, ist 89 00:06:00,691 --> 00:06:03,694 nicht die Wahrheit, das bin nicht ich, das ist 90 00:06:03,760 --> 00:06:04,934 nicht mein Gepäck. 91 00:06:05,000 --> 00:06:06,814 Es ist der Fall und die Menschen, die gestorben sind. 92 00:06:06,880 --> 00:06:09,334 Sie müssen die Wahrheit herausfinden. 93 00:06:09,400 --> 00:06:13,440 Kapitän Schettino übernimmt die manuelle Kontrolle über die Costa Concordia. 94 00:06:14,440 --> 00:06:17,494 Er befahl dem Schiff, gefährlich nahe heranzufahren 95 00:06:17,560 --> 00:06:23,134 zur toskanischen Insel Giglio, um einen vorbeisegelnden Gruß auszuführen. 96 00:06:23,200 --> 00:06:26,463 Ein vorbeisegelnder Gruß, auf Italienisch „Incino“ 97 00:06:26,529 --> 00:06:30,054 genannt, was „Verbeugung“ oder „Knicks“ bedeutet, ist 98 00:06:30,120 --> 00:06:34,054 eine maritime Tradition, bei der ein Schiff absichtlich abweicht 99 00:06:34,120 --> 00:06:36,746 von der Standardroute abweicht, um extrem 100 00:06:36,812 --> 00:06:39,760 nahe an der Küste oder einem Hafen zu segeln. 101 00:06:40,480 --> 00:06:42,694 Der Zweck besteht darin, a zu würdigen 102 00:06:42,760 --> 00:06:46,094 bestimmter Ort oder Person an Land, oder einfach 103 00:06:46,160 --> 00:06:50,680 den Zuschauern vom Ufer aus eine spektakuläre Show zu bieten. 104 00:06:52,360 --> 00:06:56,174 Der Kapitän, indem er sich auf diese angebliche Effekthascherei einlässt 105 00:06:56,240 --> 00:07:01,120 und rücksichtsloses Verhalten gefährdeten das Leben aller Passagiere. 106 00:07:01,920 --> 00:07:05,494 Historisch gesehen war es vielleicht eine Geste des Respekts 107 00:07:05,560 --> 00:07:09,080 zu Ehren eines pensionierten Kapitäns, der in einem Küstendorf lebt. 108 00:07:09,760 --> 00:07:13,680 Für Kreuzfahrtschiffe diente es auch als kostenlose Werbung. 109 00:07:14,320 --> 00:07:18,254 Ein riesiges, glitzerndes Megaschiff direkt vor der Küste vorbeiziehen sehen 110 00:07:18,320 --> 00:07:23,560 ist ein beeindruckender Anblick, der Menschen dazu bringt, ein Ticket zu buchen. 111 00:07:24,080 --> 00:07:26,934 Kapitän Schettino tat dies, um das Schiff zu beeindrucken 112 00:07:27,000 --> 00:07:30,494 Oberkellner, dessen Familie auf der Insel lebte, 113 00:07:30,560 --> 00:07:33,800 und als Hommage an einen pensionierten Costa-Kapitän. 114 00:07:34,800 --> 00:07:37,774 Nachts auf Sicht navigieren und nachts reisen 115 00:07:37,840 --> 00:07:41,934 Eine unsichere Geschwindigkeit von 15 Knoten brachte Schettino mit 116 00:07:42,000 --> 00:07:47,840 das 114.000 Tonnen schwere Megaschiff zu nah am Ufer. 117 00:07:48,880 --> 00:07:51,376 Obwohl er optisch atemberaubend ist, ist ein 118 00:07:51,442 --> 00:07:54,174 vorbeisegelnder Salut von Natur aus gefährlich. 119 00:07:54,240 --> 00:07:58,894 Es erfordert das Deaktivieren automatischer Navigationsalarme und das Umschalten auf 120 00:07:58,960 --> 00:08:02,814 manuelle Steuerung und starkes Vertrauen auf die des Kapitäns 121 00:08:02,880 --> 00:08:07,800 visuelle Beurteilung in flachen, oft felsige Küstengewässer. 122 00:08:08,480 --> 00:08:12,774 Vor 2012 war es inoffiziell etwas üblich 123 00:08:12,840 --> 00:08:16,720 geduldete Praxis in der Kreuzfahrtindustrie im Mittelmeerraum. 124 00:08:17,800 --> 00:08:23,934 Allerdings nach Kapitän Francesco Schettinos katastrophales Spiel in Chino, 125 00:08:24,000 --> 00:08:27,574 Die Praxis wurde scharf verurteilt und internationale Kreuzfahrten durchgeführt 126 00:08:27,640 --> 00:08:33,040 Die Linien führten strenge Verbote für unerlaubte Küstenabweichungen ein. 127 00:08:45,360 --> 00:08:47,040 21.45 Uhr 128 00:08:48,360 --> 00:08:52,774 Der Kapitän erkennt, zu spät, dass das Schiff direkt auf den Boden zusteuert 129 00:08:52,840 --> 00:08:58,214 auf Les Collets, einem Madenvorsprung direkt vor der Küste von Giglio. 130 00:08:58,280 --> 00:09:01,094 Er befiehlt eine verzweifelte, harte Wende nach Steuerbord, 131 00:09:01,160 --> 00:09:03,694 den Bogen von den Felsen wegschwingen. 132 00:09:03,760 --> 00:09:06,134 Der Bug macht das Riff frei, aber das Massive 133 00:09:06,200 --> 00:09:09,774 Die Länge des Schiffes beträgt 952 Fuß 134 00:09:09,840 --> 00:09:14,920 Das Heck schwang nach außen und schrammte heftig über den Granit. 135 00:09:18,240 --> 00:09:23,334 Die Wucht des Aufpralls ist so stark, dass ein riesiger Felsbrocken vom Riff abfällt 136 00:09:23,400 --> 00:09:28,654 abgeschert und bleibt dauerhaft im Stahlrumpf des Schiffes verankert. 137 00:09:28,720 --> 00:09:33,334 Später vor Gericht aussagen, Admiral Giuseppe Cavodragone bestätigte 138 00:09:33,400 --> 00:09:37,000 die schreckliche Realität dieser letzten Sekunden. 139 00:09:37,520 --> 00:09:41,920 Der verzweifelte Befehl, sich vom Riff abzuwenden, war völlig zwecklos. 140 00:09:42,960 --> 00:09:45,894 Die Gesetze der Physik schrieben vor, dass das Schiff 141 00:09:45,960 --> 00:09:49,494 von diesem gewaltigen Ausmaß, mit dieser Geschwindigkeit reisen, 142 00:09:49,560 --> 00:09:51,814 konnte einfach nicht rechtzeitig umdrehen. 143 00:09:51,880 --> 00:09:54,637 Die Katastrophe entstand nicht aus einem flüchtigen 144 00:09:54,703 --> 00:09:57,200 Fehler oder einem falsch verstandenen Befehl. 145 00:09:58,200 --> 00:10:00,894 Es war das Ergebnis einer vorsätzlichen, rücksichtslosen Vorgehensweise 146 00:10:00,960 --> 00:10:05,734 Entscheidung, einen 114.000 Tonnen schweren Leviathan zu steuern 147 00:10:05,800 --> 00:10:10,760 nur einen Steinwurf von einem zerklüfteten Riff entfernt, mitten in der Nacht. 148 00:10:11,600 --> 00:10:16,280 21.46 Uhr Der Schaden ist katastrophal. 149 00:10:16,800 --> 00:10:23,134 Der Schnitt schneidet direkt über die Kompartimente 4, 5, 6 und 7. 150 00:10:23,200 --> 00:10:25,365 In diesen Abteilen sind die Dieselmotoren und 151 00:10:25,431 --> 00:10:27,614 Hauptgeneratoren des Schiffes untergebracht. 152 00:10:27,680 --> 00:10:30,654 Innerhalb von drei Minuten sind die Maschinenräume überflutet 153 00:10:30,720 --> 00:10:33,880 in Millionen Gallonen eiskaltem Meerwasser. 154 00:10:34,400 --> 00:10:36,524 Das Schiff verliert sofort die gesamte 155 00:10:36,590 --> 00:10:39,174 elektrische Energie und den gesamten Antrieb. 156 00:10:39,240 --> 00:10:43,294 Die hellen, pulsierenden Veranstaltungsorte sind in völlige Dunkelheit getaucht. 157 00:10:43,360 --> 00:10:47,254 Die Concordia ist jetzt praktisch ein totes Schiff, 158 00:10:47,320 --> 00:10:51,600 Es treibt ausschließlich aus eigener Kraft in den Meeresströmungen. 159 00:10:52,240 --> 00:10:54,934 Bei einem kommt es zu einem elektrischen Fehler 160 00:10:55,000 --> 00:10:57,254 der Generatoren, aber die Situation ist unter 161 00:10:57,320 --> 00:10:59,814 Kontrolle, und unsere Techniker sind bestrebt, Abhilfe zu schaffen 162 00:10:59,880 --> 00:11:01,134 die Situation zu diesem Zeitpunkt. 163 00:11:01,200 --> 00:11:02,934 Bleiben Sie also bitte ruhig, wir kümmern uns um Sie 164 00:11:03,000 --> 00:11:05,254 informiert, da wir Ihnen weitere Neuigkeiten mitzuteilen haben. 165 00:11:05,320 --> 00:11:06,814 Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. 166 00:11:06,880 --> 00:11:10,574 Die physische Realität der katastrophalen Schäden stellt sich ein 167 00:11:10,640 --> 00:11:13,854 herein, während das riesige Schiff eine erschreckende 168 00:11:13,920 --> 00:11:16,654 Schlagseite auf die Steuerbordseite beginnt. 169 00:11:16,720 --> 00:11:20,574 In den großen Speisesälen übernimmt die Schwerkraft die Oberhand. 170 00:11:20,640 --> 00:11:26,934 Schweres Geschirr, Gläser und Flaschen zersplittern, wenn sie vom Tisch rutschen. 171 00:11:27,000 --> 00:11:32,334 Es knirschte und mein Glas Sprite begann in eine Richtung zu fließen. 172 00:11:32,400 --> 00:11:33,734 Und sie sagte, das sei ein bisschen schief. 173 00:11:33,800 --> 00:11:35,814 Und wir fragten, was los sei. 174 00:11:35,880 --> 00:11:39,854 Sie sagten, nein, es liegt am Motor oder so. 175 00:11:39,920 --> 00:11:40,934 Sie sagten, es sei ein Generatorproblem. 176 00:11:41,000 --> 00:11:41,614 Ja, ein Generator. 177 00:11:41,680 --> 00:11:43,734 Und dann gingen die Lichter aus und gingen wieder an. 178 00:11:43,800 --> 00:11:46,174 Und dann begann es in die andere Richtung zu laufen. 179 00:11:46,240 --> 00:11:47,854 Ganz im Gegenteil. 180 00:11:47,920 --> 00:11:50,134 - Und dann... - Du hast so gesessen? 181 00:11:50,200 --> 00:11:51,694 Ja, und dann kamen alle Teller 182 00:11:51,760 --> 00:11:53,734 von den Tischen und zerschlagen und so. 183 00:11:53,800 --> 00:11:55,614 Ja, es war nur eine ganze Sache von mir. 184 00:11:55,680 --> 00:12:00,334 Die drohende Gefahr erkennen, In Panik geratene Passagiere beginnen zu krabbeln 185 00:12:00,400 --> 00:12:05,494 durch dunkle Korridore zu ihren Kabinen, um ihre Schwimmwesten zu holen. 186 00:12:05,560 --> 00:12:11,094 Vielleicht schlimmer als der Absturz selbst war Shatinos unmittelbare Reaktion. 187 00:12:11,160 --> 00:12:16,014 Über eine Stunde lang, während das Schiff riesige Mengen Wasser aufnahm und begann 188 00:12:16,080 --> 00:12:20,494 Als er die Liste ernst nahm, spielte Shatino die Schwere der Krise herunter. 189 00:12:20,560 --> 00:12:23,214 Obwohl ihn sein Chefingenieur davor warnte 190 00:12:23,280 --> 00:12:26,414 Wasserdichte Abteile wurden überflutet und das Schiff wurde überflutet 191 00:12:26,480 --> 00:12:31,294 Schatino war dem Untergang geweiht und zögerte, den allgemeinen Alarm auszulösen. 192 00:12:31,360 --> 00:12:35,774 Diese kritische Verzögerung kostet wertvolle Zeit 193 00:12:35,840 --> 00:12:38,414 Zu dem Zeitpunkt war das aufgegebene Schiff in Ordnung 194 00:12:38,480 --> 00:12:41,854 endlich gegeben, die Concordia hatte so starke Schlagseite 195 00:12:41,920 --> 00:12:45,640 dass die Hälfte ihrer Rettungsboote nicht sicher abgesenkt werden konnte. 196 00:12:46,720 --> 00:12:50,214 Wir gingen zum steileren Ende hinauf, anstatt darüber zu gehen. 197 00:12:50,280 --> 00:12:51,374 Du willst nicht am anderen Ende sein. 198 00:12:51,440 --> 00:12:54,934 Also gingen wir, wenn Sie so wollen, nach oben oder auf die andere Seite 199 00:12:55,000 --> 00:12:57,894 in der Luft, und ich versuchte, die Rettungsboote herunterzuholen. 200 00:12:57,960 --> 00:13:00,294 Sondern weil sie sie so erweitern, wie sie sind 201 00:13:00,360 --> 00:13:02,574 Wenn sie herunterkommen, kommen sie wegen des Winkels einfach wieder rein. 202 00:13:02,640 --> 00:13:03,574 Sie kamen also nicht herunter. 203 00:13:03,640 --> 00:13:05,854 Wir stiegen alle hinein und kamen so weit nach unten. 204 00:13:05,920 --> 00:13:09,134 Und dann mussten wir wieder raus, weil sie so tief waren. 205 00:13:09,200 --> 00:13:10,574 Sie waren gegen die Seite des Bootes geprallt. 206 00:13:10,640 --> 00:13:13,054 Weißt du, normalerweise hängen sie so, und 207 00:13:13,120 --> 00:13:14,494 sie würden sie freilassen. 208 00:13:14,560 --> 00:13:16,814 Aber weil ihr Boot so war, wie 209 00:13:16,880 --> 00:13:18,574 Sie ließen die Rettungsboote los, sie schlugen zu 210 00:13:18,640 --> 00:13:20,454 an der Seite, sodass sie einfach feststeckten. 211 00:13:20,520 --> 00:13:23,313 Eine vollständige Evakuierung eines Kreuzfahrtschiffes 212 00:13:23,379 --> 00:13:25,614 sollte in weniger als 30 Minuten erfolgen. 213 00:13:25,680 --> 00:13:28,214 Er wartete und schuf eine Umgebung, in der 214 00:13:28,280 --> 00:13:32,894 Es war unmöglich, alle verfügbaren Rettungsboote einzusetzen. 215 00:14:03,640 --> 00:14:06,334 Die Schiffsbesatzung, die überwiegende Mehrheit davon 216 00:14:06,400 --> 00:14:11,334 waren Hotelpersonal, Köche, und Entertainer, nicht ausgebildet 217 00:14:11,400 --> 00:14:13,800 Seeleute waren überwältigt. 218 00:14:14,520 --> 00:14:17,134 Viele sprachen nicht die gleichen Sprachen wie 219 00:14:17,200 --> 00:14:19,480 die Passagiere, die sie retten wollten. 220 00:14:51,200 --> 00:14:54,654 Die Costa Concordia hatte eine rollende Einschiffung 221 00:14:54,720 --> 00:14:58,654 Fahrplan, der von den Passagieren einen Notfall erforderte 222 00:14:58,720 --> 00:15:00,266 Führen Sie die Übung innerhalb von 24 223 00:15:00,332 --> 00:15:02,240 Stunden nach Einsteigen in das Schiff durch. 224 00:15:03,160 --> 00:15:05,814 Dies dient dazu, die Passagiere über ihre Zuteilung zu informieren 225 00:15:05,880 --> 00:15:09,120 Sammelstationen, an denen sich die Rettungsboote befinden. 226 00:15:09,840 --> 00:15:15,280 Fast 700 Passagiere waren an diesem Tag gerade in Civitavecchia zugestiegen, 227 00:15:17,440 --> 00:15:19,374 also Hunderte von Menschen an Bord 228 00:15:19,440 --> 00:15:22,814 hatten absolut keine Ahnung, wo ihre Sammelstationen waren 229 00:15:22,880 --> 00:15:27,640 auf Deck 4 waren, oder wie man seine Schwimmwesten richtig befestigt. 230 00:15:28,440 --> 00:15:31,360 Dies würde unweigerlich eine Katastrophe bedeuten. 231 00:15:32,080 --> 00:15:35,534 Achtzehn Meilen entfernt auf dem italienischen Festland liegt die 232 00:15:35,600 --> 00:15:39,134 Die Küstenwache erhielt erste Berichte über die Katastrophe. 233 00:15:39,200 --> 00:15:43,934 Erschreckenderweise kamen die Notrufe nicht von der Schiffsführung, 234 00:15:44,000 --> 00:15:49,134 sondern von in Panik geratenen Passagieren, die ihre privaten Mobiltelefone benutzen. 235 00:15:49,200 --> 00:15:52,614 Als die Disponenten endlich Kontakt mit Kapitän Schettino aufnahmen 236 00:15:52,680 --> 00:15:56,574 Im Radio spielte er die Krise herunter und brannte 237 00:15:56,640 --> 00:15:59,200 20 kritische Momente, bevor er schließlich 238 00:15:59,266 --> 00:16:02,320 zugab, dass das Schiff dem Untergang geweiht war. 239 00:16:03,080 --> 00:16:09,320 22.42 Uhr Der General Der Notfallalarm wird endlich ausgelöst. 240 00:16:09,880 --> 00:16:13,454 Der offizielle Verzicht Schiffsbefehl ist gegeben, an 241 00:16:13,520 --> 00:16:18,880 quälend später Anruf, der mehr als eine Stunde nach dem ersten Aufprall eintrifft. 242 00:16:19,640 --> 00:16:23,454 Maritime Tradition und internationales Recht schreiben vor, dass a 243 00:16:23,520 --> 00:16:27,014 Der Kapitän muss die letzte Person sein, die ein sinkendes Schiff verlässt. 244 00:16:27,080 --> 00:16:31,694 Schettino gab die Costa Concordia jedoch schlagartig auf 245 00:16:31,760 --> 00:16:34,067 Rettungsboot, während Hunderte von verängstigten 246 00:16:34,133 --> 00:16:35,974 Passagieren und Besatzungsmitgliedern 247 00:16:36,040 --> 00:16:40,414 waren immer noch in den dunklen Rekrutenkorridoren gefangen. 248 00:16:40,480 --> 00:16:43,054 Hör zu, Defalco aus Livorno, Spreche ich mit dem Kommandanten? 249 00:16:43,120 --> 00:16:45,014 Ja, guten Abend, Sir. 250 00:16:45,080 --> 00:16:46,534 Sagen Sie mir bitte Ihren Namen. 251 00:16:46,600 --> 00:16:47,894 Ich bin Commander Schettino. 252 00:16:47,960 --> 00:16:49,374 - Schettino? - Ja. 253 00:16:49,440 --> 00:16:52,214 Hören Sie, Schettino, an Bord sind Menschen gefangen. 254 00:16:52,280 --> 00:16:53,880 Jetzt gehst du mit deinem Rettungsboot. 255 00:16:55,080 --> 00:16:57,414 Unter dem Bug des Schiffes, auf der rechten Seite. 256 00:16:57,480 --> 00:16:58,440 Es gibt eine Leiter. 257 00:16:59,400 --> 00:17:03,294 Sie steigen in dieses kleine Boot und gehen an Bord des Schiffes. 258 00:17:03,360 --> 00:17:07,800 Du gehst an Bord des Schiffes und sagst mir, wie viele Leute dort sind. 259 00:17:08,360 --> 00:17:09,614 Ist es klar? 260 00:17:09,680 --> 00:17:12,480 Ich zeichne diese Kommunikation auf, Kommandant Schettino. 261 00:17:13,400 --> 00:17:15,600 Also, Commander, ich werde Ihnen etwas sagen. 262 00:17:16,240 --> 00:17:17,240 Sprechen Sie laut! 263 00:17:17,960 --> 00:17:20,652 - Also, das Schiff ist jetzt... - Ich bin vorne... 264 00:17:22,218 --> 00:17:23,974 Decken Sie das Mikrofon mit Ihrer Hand ab und sprechen Sie lauter! 265 00:17:24,040 --> 00:17:26,560 Legen Sie Ihre Hand vor das Mikrofon und sprechen Sie lauter! 266 00:17:27,800 --> 00:17:28,854 Okay? 267 00:17:34,600 --> 00:17:40,854 Kommandant, in diesem Moment ist das Schiff geneigt. 268 00:17:40,920 --> 00:17:41,934 Ich verstehe. 269 00:17:42,000 --> 00:17:45,334 Hören Sie, es gibt Leute, die aus dem kleinen Boot herunterkommen. 270 00:17:45,400 --> 00:17:48,094 Sie fahren mit dem kleinen Boot in die entgegengesetzte Richtung. 271 00:17:48,160 --> 00:17:50,814 Du steigst auf das Schiff und sagst mir, wie viele Leute da sind. 272 00:17:50,880 --> 00:17:52,854 Und was sie an Bord haben. 273 00:17:52,920 --> 00:17:53,520 Okay? 274 00:17:54,560 --> 00:17:59,094 Du sagst mir, wenn es Kinder gibt, Frauen oder Menschen, die Hilfe benötigen. 275 00:17:59,160 --> 00:18:01,734 Und Sie sagen mir die Nummer jeder dieser Kategorien. 276 00:18:01,800 --> 00:18:03,014 Ist es klar? 277 00:18:05,600 --> 00:18:09,094 Schau, Schettino, du wurdest vielleicht aus dem Meer gerettet, 278 00:18:09,160 --> 00:18:10,294 aber ich lasse dich damit nicht durchkommen. 279 00:18:10,360 --> 00:18:11,934 Ich werde dein Leben zu einem Albtraum machen! 280 00:18:12,000 --> 00:18:13,280 Steigen Sie ein, verdammt! 281 00:18:14,360 --> 00:18:15,814 Sir, bitte aus Höflichkeit. 282 00:18:15,880 --> 00:18:16,774 Nein, aus Höflichkeit. 283 00:18:16,840 --> 00:18:20,454 Gehen Sie jetzt an Bord und versichern Sie mir, dass Sie an Bord sind. 284 00:18:20,520 --> 00:18:22,734 Ich fahre mit dem Rettungsboot hierher. 285 00:18:22,800 --> 00:18:23,694 Ich bin hier unten. 286 00:18:23,760 --> 00:18:25,134 Ich bin nirgendwo hingegangen. 287 00:18:25,200 --> 00:18:25,934 Ich bin hier. 288 00:18:26,000 --> 00:18:26,614 Hier unten. 289 00:18:26,680 --> 00:18:28,294 Was machen Sie, Kommandant? 290 00:18:28,360 --> 00:18:30,094 Ich bin hier, um die Rettungsboote zu koordinieren. 291 00:18:30,160 --> 00:18:32,094 Er koordiniert sie. 292 00:18:32,160 --> 00:18:32,854 An Bord gehen. 293 00:18:32,920 --> 00:18:34,440 Koordinieren Sie die Rettungsboote an Bord. 294 00:18:35,360 --> 00:18:36,520 Lehnen Sie ab? 295 00:18:37,200 --> 00:18:38,694 Nein, nein, ich weigere mich nicht. 296 00:18:38,760 --> 00:18:40,894 Sie weigern sich, an Bord zu gehen, Commander. 297 00:18:40,960 --> 00:18:41,734 Nein, nein, ich gehe. 298 00:18:41,800 --> 00:18:43,880 Und sag mir, warum du nicht gehst. 299 00:18:44,400 --> 00:18:47,654 Ich gehe, weil ein anderes Rettungsboot angehalten hat. 300 00:18:47,720 --> 00:18:49,014 An Bord gehen! 301 00:18:49,080 --> 00:18:49,894 Es ist ein Befehl! 302 00:18:49,960 --> 00:18:51,454 Weitere Beurteilungen müssen Sie nicht vornehmen. 303 00:18:51,520 --> 00:18:53,214 Sie haben die Aufgabe des Schiffes erklärt. 304 00:18:53,280 --> 00:18:54,280 Jetzt befehle ich. 305 00:18:54,840 --> 00:18:56,174 Sie gehen an Bord. 306 00:18:56,240 --> 00:18:59,520 Der psychologische Wandel an Bord vollzog sich augenblicklich. 307 00:19:00,360 --> 00:19:04,280 Der dünne Anstrich eines Luxusurlaubs verflüchtigte sich, 308 00:19:04,800 --> 00:19:08,614 durch das Ursprüngliche ersetzt, verzweifelter Überlebensinstinkt. 309 00:19:08,680 --> 00:19:12,414 Für die 4.200 Seelen an Bord die Anweisung 310 00:19:12,480 --> 00:19:17,414 um weiter zu den Sammelstationen zu gehen Deck 4 war nun eine Frage des Lebens und 311 00:19:17,480 --> 00:19:18,080 Tod. 312 00:19:18,800 --> 00:19:22,334 Das Navigieren auf dem Schiff wurde plötzlich zu einem physischen Albtraum. 313 00:19:22,400 --> 00:19:26,094 Die großen, neonbeleuchteten Korridore hatten sich in verwandelt 314 00:19:26,160 --> 00:19:28,894 tückische, abfallende Trichter. 315 00:19:28,960 --> 00:19:33,360 Böden wurden zu Wänden, und Wände wurden zu Böden. 316 00:19:34,040 --> 00:19:37,894 Treppen, einst die eleganten Arterien des Schiffes, 317 00:19:37,960 --> 00:19:40,960 waren jetzt steile, rutschige Klippen. 318 00:19:41,800 --> 00:19:44,814 Passagiere, die gehorsam in ihre Kabinen zurückgekehrt waren 319 00:19:44,880 --> 00:19:47,654 plötzlich auf dem Unter- oder Backborddeck 320 00:19:47,720 --> 00:19:51,814 fanden sich in einem Labyrinth aus kippendem Metall wieder 321 00:19:51,880 --> 00:19:54,192 und steigendes Wasser, gezwungen, in 322 00:19:54,258 --> 00:19:57,214 völliger Dunkelheit den Berg hinaufzusteigen. 323 00:19:57,280 --> 00:20:00,174 Manche nennen es heldenhaft, wenn der Kapitän das Schiff in Richtung Küste dreht. 324 00:20:00,240 --> 00:20:02,814 Er sagt, um die Evakuierung zu erleichtern, aber das 325 00:20:02,880 --> 00:20:05,454 Concordia notiert jetzt so gefährlich. 326 00:20:05,520 --> 00:20:08,054 Passagiere haben Mühe, den Halt zu behalten. 327 00:20:08,120 --> 00:20:10,334 Die Leute gehen sehr langsam, denn wenn Sie 328 00:20:10,400 --> 00:20:13,654 Wenn Sie einen Schritt verpassen, könnte es sich um einen Dominostein handeln 329 00:20:13,720 --> 00:20:16,694 Effekt und jeder kann fallen und nach unten rutschen. 330 00:20:16,760 --> 00:20:21,614 Jeder holte die Schwimmwesten und sie sagten uns, wir sollten bleiben. 331 00:20:21,680 --> 00:20:22,974 Sie sagten nein, nein, es ist in Ordnung, es ist unter 332 00:20:23,040 --> 00:20:26,614 Kontrolle, wissen Sie, wir sind dabei Dazier-Ankündigung, die 333 00:20:26,680 --> 00:20:28,094 in der Hütte, als wir dort ankamen, weil 334 00:20:28,160 --> 00:20:29,901 wir waren erst sieben Stunden dabei, und wir 335 00:20:29,967 --> 00:20:31,854 haben es uns in der Kabine angeschaut, hieß es 336 00:20:31,920 --> 00:20:33,294 Wenn Sie die sieben Pieptöne und a 337 00:20:33,360 --> 00:20:34,990 langer Piepton, wissen Sie, das ist Ihr 338 00:20:35,056 --> 00:20:37,134 verlassenes Schiff und dies, das und das andere. 339 00:20:37,200 --> 00:20:42,000 Aber wir haben unsere Notfallkarte seltsam bekommen. 340 00:20:42,880 --> 00:20:44,426 Die Übung findet erst um fünf Uhr am nächsten 341 00:20:44,492 --> 00:20:45,894 Tag statt, also hatten wir keine Ahnung 342 00:20:45,960 --> 00:20:48,254 Was war überhaupt los, also haben wir es nicht verstanden. 343 00:20:48,320 --> 00:20:52,080 Familien wurden im Gedränge der Leichen gewaltsam getrennt. 344 00:20:52,720 --> 00:20:56,814 Es kam zu Kämpfen um Schwimmwesten und einige Passagiere 345 00:20:56,880 --> 00:21:01,454 Blick auf das Chaos, fehlgeschlagene Einsätze von Rettungsbooten 346 00:21:01,520 --> 00:21:06,214 und das dunkle, eiskalte Wasser des Tyrrhenischen Meeres. 347 00:21:06,280 --> 00:21:08,614 Anstatt auf ein Boot zu warten, das das könnte 348 00:21:08,680 --> 00:21:10,801 niemals auf den Markt bringen würden, trafen 349 00:21:10,867 --> 00:21:13,054 Hunderte die erschreckende Entscheidung dazu 350 00:21:13,120 --> 00:21:17,814 direkt von den Decks ins eisige Meer springen, 351 00:21:17,880 --> 00:21:22,360 verzweifelt auf die schwachen Lichter von Giglio zu schwimmen. 352 00:21:23,160 --> 00:21:27,440 Im Fall Concordia begann der Montageprozess spät, 353 00:21:28,760 --> 00:21:31,054 was bedeutete, dass es schwieriger war 354 00:21:31,120 --> 00:21:32,654 Bringen Sie die Passagiere zusammen, weil das Schiff gestartet ist 355 00:21:32,720 --> 00:21:34,774 zur Ferse, und dann, bis die 356 00:21:34,840 --> 00:21:37,654 Die Passagiere waren versammelt, das Schiff hatte einiges zu bieten 357 00:21:37,720 --> 00:21:40,334 erheblicher Absatz, und dann war es schwierig 358 00:21:40,400 --> 00:21:41,799 die Passagiere in die Rettungsboote zu bringen 359 00:21:41,865 --> 00:21:43,174 und das Rettungsboot zu Wasser zu lassen. 360 00:21:43,240 --> 00:21:47,094 In diesen chaotischen Stunden, die Costa Concordia wurde eingestellt 361 00:21:47,160 --> 00:21:50,334 ein Meisterwerk moderner Ingenieurskunst zu sein. 362 00:21:50,400 --> 00:21:54,174 Seiner Führung beraubt und verraten von a 363 00:21:54,240 --> 00:21:58,454 Durch die fatale Verzögerung wurde daraus eine schräge Stahlfalle 364 00:21:58,520 --> 00:22:03,214 wo das Überleben auf reine Willenskraft ankam, die 365 00:22:03,280 --> 00:22:07,654 Freundlichkeit von Fremden und quälendes Glück. 366 00:22:07,720 --> 00:22:11,094 Es ging völlig bergab, wir würden nicht rauskommen, 367 00:22:11,160 --> 00:22:12,800 und wir dachten nicht, dass wir sterben würden. 368 00:22:13,600 --> 00:22:16,094 Wie ging es Ihnen zu diesem Zeitpunkt, was ging Ihnen durch den Kopf? 369 00:22:16,160 --> 00:22:17,560 Wir dachten, wir würden sterben. 370 00:22:18,600 --> 00:22:20,814 Ich denke, Fakt ist, dass es 11 Tage sind 371 00:22:20,880 --> 00:22:26,534 in die Ehe, weißt du, komm schon, Die Dinge enden nicht so, oder? 372 00:22:26,600 --> 00:22:29,134 Haben Sie auf diese Weise Ihre Ängste zueinander zum Ausdruck gebracht? 373 00:22:29,200 --> 00:22:30,614 Ja, das haben wir, ja. 374 00:22:30,680 --> 00:22:32,174 Und hatten Sie vielleicht einen Moment für sich? 375 00:22:32,240 --> 00:22:34,214 Ja, das haben wir, das haben wir. 376 00:22:34,280 --> 00:22:39,094 23.40 Uhr, italienische Küste Der Wachmann feuert einen gewaltigen Angriff ab 377 00:22:39,160 --> 00:22:45,534 Rettungsaktion, Einsatz von Booten und Hubschraubern in den stockfinsteren Himmel. 378 00:22:45,600 --> 00:22:46,734 Scheiße! Es ist gesunken! 379 00:22:46,800 --> 00:22:47,760 Hurensohn! 380 00:22:50,080 --> 00:22:50,880 Verdammt! 381 00:22:53,480 --> 00:22:54,520 Was für ein Durcheinander. 382 00:22:55,520 --> 00:22:56,760 Es ist richtig versenkt. 383 00:23:00,000 --> 00:23:01,120 Wir gehen jetzt ins Schiff. 384 00:23:02,160 --> 00:23:04,000 Kommen Sie näher, wir gehen jetzt rein. 385 00:23:06,520 --> 00:23:10,840 Derzeit sind noch viele Menschen an Bord des Schiffes. 386 00:23:11,920 --> 00:23:16,014 Es ist unglaublich, all diese Menschen auf einem gekenterten Schiff zu sehen. 387 00:23:16,080 --> 00:23:21,334 Zwischen Schiff und Ufer sollten mehrere Personen schwimmen. 388 00:23:21,400 --> 00:23:26,294 Auf der winzigen Insel Giglio erwacht die 800-köpfige lokale Bevölkerung. 389 00:23:26,360 --> 00:23:32,080 Und eilt mit Decken und Vorräten zum Hafen, um den Überlebenden zu helfen. 390 00:23:32,960 --> 00:23:35,094 Im Laufe der Zeit gibt es widerstrebende Helden 391 00:23:35,160 --> 00:23:38,174 beginnt aufzutauchen, so Mario Pellegrini, der Stellvertreter 392 00:23:38,240 --> 00:23:42,494 Bürgermeister dieser winzigen Insel, der im Dunkeln in ein Boot sprang und losfuhr 393 00:23:42,560 --> 00:23:44,974 zum Schiffswrack und zog Passagiere aus dem Wasser 394 00:23:45,040 --> 00:23:47,240 und die Rettung zu koordinieren. 395 00:23:50,960 --> 00:23:54,280 Mir wurde klar, dass es an Koordination mangelte. 396 00:23:54,800 --> 00:23:56,494 Niemand gab Befehle. 397 00:23:56,560 --> 00:24:01,560 Der wahre Schrecken und die Panik begannen, als das Schiff auf die Seite fiel. 398 00:24:04,480 --> 00:24:08,600 Das erste vollbeladene Rettungsboot landet auf Giglio. 399 00:24:09,160 --> 00:24:11,694 Im Laufe der Nacht herrschte Hektik 400 00:24:11,760 --> 00:24:14,333 Doch es kommt zu einer massiven Rettungsaktion, 401 00:24:14,399 --> 00:24:16,214 die letztendlich zu Unheil führt 402 00:24:16,280 --> 00:24:20,374 4.000 verängstigte Passagiere und Besatzungsmitglieder sicher gerettet 403 00:24:20,440 --> 00:24:22,454 zu den felsigen Küsten der Insel. 404 00:24:22,520 --> 00:24:24,414 Sie können die kleinen Boote um uns herum sehen 405 00:24:24,480 --> 00:24:27,014 Das kam offensichtlich nicht ganz nahe 406 00:24:27,080 --> 00:24:28,854 die Lichter und alles auf uns. 407 00:24:28,920 --> 00:24:30,694 Aber sie versuchten, die Rettungsboote zu bekommen 408 00:24:30,760 --> 00:24:33,654 mit Rudern raus und versuchen, sie wegzustoßen, 409 00:24:33,720 --> 00:24:37,734 nur die Leute auf dem Boot, Passagiere. 410 00:24:37,800 --> 00:24:39,014 Aber die einzigen Leute, die dabei geholfen haben 411 00:24:39,080 --> 00:24:41,876 Wir würden sehen, dass es die Köche und die Catering-Leute 412 00:24:41,942 --> 00:24:44,174 waren, die uns gerade unser Essen servierten. 413 00:24:44,240 --> 00:24:45,534 Wir haben sonst niemanden gesehen. 414 00:24:45,600 --> 00:24:47,574 Auch nachts haben wir niemanden gesehen. 415 00:24:47,640 --> 00:24:49,214 Kapitänsmantel, wenn Sie so wollen, oder so ähnlich. 416 00:24:49,280 --> 00:24:51,454 Es waren all die Leute, die uns gerade das Abendessen serviert haben. 417 00:24:51,520 --> 00:24:53,680 Alle hatten Schwimmwesten an. 418 00:24:54,640 --> 00:24:57,094 Dann sehen wir, dass Boote kamen. 419 00:24:57,160 --> 00:25:02,414 Als wir hindurchschauten, hielten wir uns so an den Schienen fest. 420 00:25:02,480 --> 00:25:03,854 Und wir schauen so nach unten. 421 00:25:03,920 --> 00:25:08,254 Also durch die Mitte des Bootes, Wir können einige Boote sehen, die Rettungsboote. 422 00:25:08,320 --> 00:25:10,374 Wir kommen also buchstäblich wie eine Rutsche durch 423 00:25:10,440 --> 00:25:13,174 das Boot zum anderen Ende, wo dort 424 00:25:13,240 --> 00:25:16,054 Es waren Leute da, die einen mit Fackeln aufgehalten haben. 425 00:25:16,120 --> 00:25:18,552 Und dann fuhren wir mit einem Boot, dem Dach 426 00:25:18,618 --> 00:25:20,894 eines Bootes und dann einem Rettungsboot 427 00:25:20,960 --> 00:25:22,614 hinunter in ein anderes Boot. 428 00:25:22,680 --> 00:25:24,614 Und innerhalb von zwei Minuten mussten sie es schnell tun 429 00:25:24,680 --> 00:25:26,014 geh weg, denn ich denke, es ist etwas mehr gelaufen als... 430 00:25:26,080 --> 00:25:27,054 Da ging es direkt rüber. 431 00:25:27,120 --> 00:25:29,167 Und dann gingen wir zu irgendeinem Gizio oder 432 00:25:29,233 --> 00:25:31,254 Giglio oder irgendwo, wo wir gelandet sind, 433 00:25:31,320 --> 00:25:35,174 mit einem... sie gaben uns einen Schal und einen Mantel, 434 00:25:35,240 --> 00:25:36,774 Decken, und das wars. 435 00:25:36,840 --> 00:25:39,080 Und dann waren wir an verschiedenen Orten, meine ich. 436 00:25:42,160 --> 00:25:43,760 Wohin gehst du? 437 00:25:44,720 --> 00:25:46,525 Rufen Sie an, um die Leute in Panik zu versetzen. 438 00:25:46,591 --> 00:25:47,214 Anruf? 439 00:25:47,280 --> 00:25:50,200 Ja, aber nein, wir müssen vorher anrufen. 440 00:25:50,720 --> 00:25:51,894 Cathy! 441 00:25:51,960 --> 00:25:53,214 Cathy! 442 00:25:53,280 --> 00:25:55,534 Cathy! 443 00:25:55,600 --> 00:25:56,894 Steve! 444 00:25:56,960 --> 00:25:58,774 Steve! Cathy! 445 00:26:13,720 --> 00:26:15,920 Wie lange habt ihr gebraucht, um vom Boot zu steigen? 446 00:26:24,960 --> 00:26:26,600 Das ist unser sinkendes Boot. 447 00:26:27,200 --> 00:26:28,360 Äh huh, ich bin nicht mal... 448 00:26:29,000 --> 00:26:32,094 Mir war gar nicht bewusst, dass das gerade jetzt tatsächlich passiert. 449 00:26:32,160 --> 00:26:33,134 Das fällt mir später ein. 450 00:26:33,200 --> 00:26:34,654 Alle unsere Sachen sind darauf. 451 00:26:34,720 --> 00:26:39,760 Aber wir sind davon abgekommen und es sind immer noch Leute dabei. 452 00:26:40,360 --> 00:26:43,294 Das Bild der darauf ruhenden Costa Concordia 453 00:26:43,360 --> 00:26:46,734 seine Steuerbordseite, durchbrochen wie ein sterbender Wal 454 00:26:46,800 --> 00:26:50,454 im seichten Wasser, wurde zu einem unauslöschlichen Symbol 455 00:26:50,520 --> 00:26:53,774 der modernen Seekatastrophe. 456 00:26:53,840 --> 00:26:58,134 Die Tragödie behauptete 32 Leben, ein sinnloser Verlust 457 00:26:58,200 --> 00:27:01,454 das Ergebnis einer einzigen, rücksichtslosen Entscheidung. 458 00:27:01,520 --> 00:27:05,454 Das Schiff lief vor der Insel Giglio auf Grund und kam auf einer Enge zum Liegen 459 00:27:05,520 --> 00:27:06,374 Leiste. 460 00:27:06,440 --> 00:27:08,574 Es ist 300 Meter lang. 461 00:27:08,640 --> 00:27:10,374 Zuerst mussten sie sicherstellen, dass die 462 00:27:10,440 --> 00:27:15,494 Das 114.000 Tonnen schwere Wrack rutschte nicht in tiefere Gewässer. 463 00:27:15,560 --> 00:27:18,414 Also bauten sie eine riesige Basis aus Beton 464 00:27:18,480 --> 00:27:21,134 und Sandsäcke, die schließlich als dienen würden 465 00:27:21,200 --> 00:27:23,974 eine Art Matratze, auf der es liegen kann. 466 00:27:24,040 --> 00:27:26,243 An der Backbordseite wurden dann riesige 467 00:27:26,309 --> 00:27:28,854 Hohlkästen, sogenannte Sponsoren, angebracht. 468 00:27:28,920 --> 00:27:31,334 Dann wurden sie mit hydraulischen Wagenhebern und ausgestattet 469 00:27:31,400 --> 00:27:34,640 über Kabel mit den Unterwasserplattformen verbunden. 470 00:27:35,240 --> 00:27:37,654 In einem Prozess, der Power-Bulling genannt wird, werden die Kabel 471 00:27:37,720 --> 00:27:41,040 wird nach und nach festgezogen, um das Schiff aufrecht zu halten. 472 00:27:41,640 --> 00:27:45,374 Wenn alles nach Plan läuft, sollte es innerhalb von 10 Stunden behoben sein. 473 00:27:45,440 --> 00:27:47,194 Auf der anderen Seite des Schiffes werden 474 00:27:47,260 --> 00:27:49,254 dann Sponsoren angebracht, die als Art dienen 475 00:27:49,320 --> 00:27:52,214 von riesigen Armbinden, die es über Wasser halten. 476 00:27:52,280 --> 00:27:55,440 Dann wird es abgeschleppt Sizilien und als Schrott verkauft. 477 00:28:31,920 --> 00:28:33,655 Es ist schockierend, würde ich sagen, ich 478 00:28:33,721 --> 00:28:35,694 habe im Fernsehen Bilder von dem Boot gesehen 479 00:28:35,760 --> 00:28:37,854 das war an die Felsen gebunden, 480 00:28:37,920 --> 00:28:40,561 und einfach die Verwüstung zu sehen, die die 481 00:28:40,627 --> 00:28:43,214 Felsen auf der Felsseite angerichtet haben 482 00:28:43,280 --> 00:28:45,574 ist irgendwie, nun ja, beängstigend, würde ich sagen. 483 00:28:45,640 --> 00:28:49,414 Und wir denken, nun ja, Warum hat dieser Kapitän das getan? 484 00:28:49,480 --> 00:28:52,400 Ich meine, nein, es ist dort eher flach. 485 00:28:53,800 --> 00:28:57,614 Viele sind gekommen, um die Costa zu sehen Concordia, seit sie aufgerichtet wurde. 486 00:28:57,680 --> 00:29:00,520 Nur wenige haben einen so schrecklichen Grund für ihre Reise. 487 00:29:01,040 --> 00:29:03,934 Kevin Ribellos Bruder, Russell starb an Bord. 488 00:29:04,000 --> 00:29:06,574 Sein Körper ist einer von zwei, die noch vermisst werden. 489 00:29:06,640 --> 00:29:09,214 Er hofft, dass es in den Trümmern gefunden wird. 490 00:29:09,280 --> 00:29:11,974 Im Moment sind wir dabei, dies zu schließen 491 00:29:12,040 --> 00:29:14,294 ganzes Kapitel, also hoffe ich, dass sie es zumindest tun 492 00:29:14,360 --> 00:29:17,614 einige Überreste finden, denn nach 20 Monaten unter Wasser, 493 00:29:17,680 --> 00:29:21,960 Unter Wasser mache ich unter diesen Umständen nicht viel vor. 494 00:29:23,160 --> 00:29:25,334 Dass das Schiff jetzt aufrecht steht, bedeutet da 495 00:29:25,400 --> 00:29:27,400 ist eine Chance, dass das Vermisste gefunden wird. 496 00:29:27,960 --> 00:29:29,894 Aber dieses Schiff ist irreparabel beschädigt und 497 00:29:29,960 --> 00:29:31,840 Die Suche wird langsam und heikel sein. 498 00:29:32,440 --> 00:29:34,214 Es ist jetzt sehr klar, wo das ist 499 00:29:34,280 --> 00:29:39,294 Das 114.000 Tonnen schwere Schiff kippte auf die riesigen Granitfelsen. 500 00:29:39,360 --> 00:29:41,214 Diejenigen, die sie großgezogen haben, sind erstaunt, dass sie geblieben ist 501 00:29:41,280 --> 00:29:43,734 in einem Stück, aber sie tat es, und sie 502 00:29:43,800 --> 00:29:45,934 konnten sie unversehrt und geschützt retten 503 00:29:46,000 --> 00:29:49,774 die Insel Giulio vor einer Umweltkatastrophe. 504 00:29:49,840 --> 00:29:51,901 Eine Mutter hat die Retter gebeten, die 505 00:29:51,967 --> 00:29:54,360 Suche nach ihrer Tochter nicht einzustellen. 506 00:29:56,360 --> 00:29:59,894 Ich möchte, dass die Retter nicht aufhören zu suchen und weiter suchen. 507 00:29:59,960 --> 00:30:03,974 Mein kleines Mädchen, sie müssen sie so schnell wie möglich nach Hause bringen. 508 00:30:04,040 --> 00:30:06,774 Elizabeth Nani und ihre Freunde nahmen einen auf 509 00:30:06,840 --> 00:30:10,174 Mann, der seine 30-jährige Frau verloren hatte. 510 00:30:10,240 --> 00:30:17,014 Es gab eine Stadt auf der Spitze eines Hügels, und die Kirche war dort geöffnet. 511 00:30:17,080 --> 00:30:19,534 und die Schule war geöffnet, und der Kindergarten 512 00:30:19,600 --> 00:30:21,623 Die Schule war geöffnet, also brachte er den Mann 513 00:30:21,689 --> 00:30:23,694 dorthin, um zu sehen, ob er seine finden konnte 514 00:30:23,760 --> 00:30:25,454 Frau dort, und er brachte ihn herum 515 00:30:25,520 --> 00:30:30,400 ganz, überall dort, wo sie aufgenommen worden wäre. 516 00:30:33,320 --> 00:30:35,600 Bisher jedoch keine Neuigkeiten. 517 00:30:36,640 --> 00:30:39,193 Ein erfahrener Marinetaucher sagt, er sei noch 518 00:30:39,259 --> 00:30:41,934 nie vor einer so schwierigen Aufgabe gestanden. 519 00:30:42,000 --> 00:30:45,054 Es ist gefährlich, weil es dunkel ist und auch 520 00:30:45,120 --> 00:30:50,454 Wir verlieren den Überblick über unseren Weg. 521 00:30:50,520 --> 00:30:53,739 Wir verwenden also natürlich eine Zeile: Sicherheitsleine, 522 00:30:53,805 --> 00:30:56,934 um bei eingeschaltetem Licht hineinzukommen es. 523 00:30:57,000 --> 00:31:00,254 Aber es ist gefährlich, weil man hineingehen kann 524 00:31:00,320 --> 00:31:04,600 und öffne eine Tür, aber vielleicht lässt sich die Tür auf deinem Rücken schließen. 525 00:31:05,160 --> 00:31:08,614 Die Aussetzung der Operation war eine qualvolle Entscheidung, aber 526 00:31:08,680 --> 00:31:10,854 Die Risiken waren einfach zu groß. 527 00:31:10,920 --> 00:31:12,614 Das Schiff liegt auf einem Felsvorsprung 528 00:31:12,680 --> 00:31:15,174 30 Meter unter der Wasseroberfläche und die 529 00:31:15,240 --> 00:31:17,294 Angst ist, dass, wenn es auch nur verschoben wird 530 00:31:17,360 --> 00:31:21,614 Nur wenige Zentimeter entfernt, könnte dieses gewaltige Schiff noch weiter fallen. 531 00:31:21,680 --> 00:31:26,534 Untersuchen Sie sie mit Suchkameras durch ein kleines Loch 532 00:31:26,600 --> 00:31:31,214 und mit Suchkamera, Such- und Rettungskamera. 533 00:31:46,240 --> 00:31:49,534 Giorgio Cimenti ist ein Ingenieur, der sich auf Folgendes spezialisiert hat 534 00:31:49,600 --> 00:31:53,520 Schiffbruch erlitten hat und für die kommenden Wochen echte Sorgen bereitet. 535 00:31:56,760 --> 00:32:00,974 Ein schwerwiegendes Problem ist wahrscheinlich. 536 00:32:01,040 --> 00:32:01,814 Es ist wahrscheinlich? 537 00:32:01,880 --> 00:32:03,414 - Ja. - Dass das Schiff fallen wird? 538 00:32:03,480 --> 00:32:04,080 Ja. 539 00:32:04,600 --> 00:32:09,454 An Bord der Concordia befinden sich mehr als 2.000 Tonnen Öl in Tanks 540 00:32:09,520 --> 00:32:12,494 nicht dafür gebaut, dem tiefen Wasserdruck standzuhalten, und 541 00:32:12,560 --> 00:32:15,974 Dies ist Europas größtes Meeresschutzgebiet 542 00:32:16,040 --> 00:32:19,334 Hier könnte ein Verschütten unermesslichen Schaden anrichten. 543 00:32:19,400 --> 00:32:21,334 Spezialisten wurden hinzugezogen, um das zu pumpen 544 00:32:21,400 --> 00:32:26,814 Öl aus, aber auch unter guten Bedingungen, das wird mehr als einen Monat dauern. 545 00:32:26,880 --> 00:32:29,334 Sehr beeindruckend, würde ich sagen. 546 00:32:29,400 --> 00:32:31,494 Eigentlich habe ich gestern und heute nachgeschaut 547 00:32:31,560 --> 00:32:35,614 vorher über die Techniken, die sie in Bezug auf die Begriffe verwendeten 548 00:32:35,680 --> 00:32:38,934 davon, nun ja, das Boot wieder gerade zu stellen und 549 00:32:39,000 --> 00:32:41,101 Ich habe versucht, es hochzuheben und so weiter, und sie 550 00:32:41,167 --> 00:32:43,334 haben eine großartige Arbeit geleistet, würde ich sagen. 551 00:32:43,400 --> 00:32:47,040 Es ist erstaunlich, das ist es wirklich. 552 00:32:48,280 --> 00:32:51,840 So etwas habe ich noch nie in meinem Leben gesehen. 553 00:32:53,760 --> 00:32:55,400 Und auch beängstigend. 554 00:32:56,120 --> 00:32:58,734 Der örtliche Bischof kam heute nach Giglio 555 00:32:58,800 --> 00:33:02,374 Beten Sie mit den Rettungsteams und heben Sie ihre Stimmung. 556 00:33:02,440 --> 00:33:05,093 Die Suche nach Überlebenden geht weiter, aber 557 00:33:05,159 --> 00:33:07,760 das Gebet ist alles, was ihnen noch bleibt. 558 00:33:08,520 --> 00:33:11,654 Heute Abend wurden zumindest die Gebete für gutes Wetter erhört. 559 00:33:11,720 --> 00:33:14,414 Der Sturm, der hier vorhergesagt wurde, hat noch nicht stattgefunden 560 00:33:14,480 --> 00:33:16,854 ankommen, aber nach einem weiteren harten Tag 561 00:33:16,920 --> 00:33:19,494 Arbeit, den Tauchern ist nichts eingefallen, 562 00:33:19,560 --> 00:33:21,214 und so auch für die Familien dieser noch 563 00:33:21,280 --> 00:33:24,760 fehlt, geht die Qual der Ungewissheit weiter. 564 00:33:27,560 --> 00:33:31,294 Zurück wohlbehalten, dachte Tänzerin Rose Metcalfe 565 00:33:31,360 --> 00:33:34,574 Ihre Überlebenschancen betrugen nur 50:50, 566 00:33:34,640 --> 00:33:37,494 Deshalb schrieb sie einen Abschiedsbrief an ihre Familie. 567 00:33:37,560 --> 00:33:40,334 In Heathrow weinte sie vor Freude 568 00:33:40,400 --> 00:33:43,440 Arme ihrer Mutter Carolyn und Bruder Robert. 569 00:33:45,920 --> 00:33:48,294 Die Sache ist, wenn Sie darüber nachdenken, ob Sie es sind 570 00:33:48,360 --> 00:33:50,374 ob du überleben wirst oder nicht, machst du dir Sorgen? 571 00:33:50,440 --> 00:33:53,214 dass andere sich Sorgen um dich machen, und 572 00:33:53,280 --> 00:33:55,880 Das Schlimmste ist, dass Sie nicht wollen, dass sich jemand um Sie kümmert. 573 00:33:56,400 --> 00:33:59,294 Lebt mit dir, plötzlich tust du etwas und 574 00:33:59,360 --> 00:34:02,054 Du bekommst einen Rückblick oder eine Erinnerung. 575 00:34:02,120 --> 00:34:04,480 Wenn ich in einer Menschenmenge bin, kann ich Menschenmassen nicht mehr ertragen. 576 00:34:05,000 --> 00:34:09,934 Manchmal gerate ich im Untergrund in Panik, also bleibt es bei dir. 577 00:34:10,000 --> 00:34:14,254 Kapitän Francesco Schettino ist der Seefahrt für immer verbunden 578 00:34:14,320 --> 00:34:18,214 Geschichte als der Mann, der für den Untergang verantwortlich ist 579 00:34:18,280 --> 00:34:23,400 der Costa Concordia am 13. Januar 2012. 580 00:34:23,920 --> 00:34:27,934 Von der italienischen Boulevardzeitung „Captain Coward“ genannt 581 00:34:28,000 --> 00:34:31,374 einst als der meistgehasste Mann Italiens bezeichnet, 582 00:34:31,440 --> 00:34:36,094 seine Handlungen vor, während und nach der Katastrophe 583 00:34:36,160 --> 00:34:39,494 wurde zu einer globalen Fallstudie über gescheiterte 584 00:34:39,560 --> 00:34:42,254 Führung und katastrophale Nachlässigkeit. 585 00:34:42,320 --> 00:34:45,456 Der Kapitän des Schiffes hat beschlossen, sich 586 00:34:45,522 --> 00:34:48,520 dem Schiff zu nähern, also liegt es an ihm. 587 00:34:49,400 --> 00:34:50,854 - Offensichtlich... - Es war seine Entscheidung. 588 00:34:50,920 --> 00:34:52,680 Leider ja. 589 00:34:53,400 --> 00:34:57,560 Dieser Fall wird jetzt vom Chefankläger hier in Grosseto bearbeitet. 590 00:35:00,400 --> 00:35:02,854 Er sagt, es scheine Beweise dafür zu geben 591 00:35:02,920 --> 00:35:07,000 Der Kapitän verließ das Schiff, während noch Passagiere an Bord waren. 592 00:35:08,440 --> 00:35:11,960 Er wird hier seit zwei Tagen festgehalten und wird nun verhört. 593 00:35:12,560 --> 00:35:15,534 Die Staatsanwälte versuchen ebenfalls festzustellen, ob es welche gibt 594 00:35:15,600 --> 00:35:17,374 andere Personen an Bord waren beteiligt. 595 00:35:17,440 --> 00:35:19,934 Der Kapitän hat gesagt, die Steine, auf die das Schiff gestoßen ist 596 00:35:20,000 --> 00:35:22,694 nicht auf den Seekarten erschien und dass er 597 00:35:22,760 --> 00:35:25,054 gehörte zu den letzten, die das Schiff verließen. 598 00:35:25,120 --> 00:35:28,414 Morgen wird ein Richter entscheiden, ob er offiziell verhaftet wird. 599 00:35:28,480 --> 00:35:32,454 Nach der Katastrophe, die 32 Todesopfer forderte, Schettino 600 00:35:32,520 --> 00:35:36,134 wurde verhaftet und unter Hausarrest gestellt. 601 00:35:36,200 --> 00:35:41,640 Sein viel beachteter Prozess in Grosseto, Italien, dauerte 19 Monate. 602 00:35:42,360 --> 00:35:45,974 Die Staatsanwälte stellten ihn als rücksichtslosen Idioten dar 603 00:35:46,040 --> 00:35:51,694 zeigte keine Reue und ließ seine Passagiere im Stich, um sich selbst zu retten. 604 00:35:51,760 --> 00:35:54,734 Seine Verteidigung argumentierte, er sei ein Sündenbock 605 00:35:54,800 --> 00:35:59,854 für systemische Unternehmensausfälle bei Costa Crociere und 606 00:35:59,920 --> 00:36:02,974 dass die wasserdichten Türen des Schiffes defekt waren. 607 00:36:03,040 --> 00:36:06,694 Durch die Zahlung konnte Costa Crociere einem Strafverfahren entgehen 608 00:36:06,760 --> 00:36:10,040 eine Geldstrafe von 1 Million Euro im Rahmen eines Vergleichs. 609 00:36:10,800 --> 00:36:15,734 Im Februar 2015 Schettino wurde für schuldig befunden 610 00:36:15,800 --> 00:36:17,525 Totschlag, Verursachung einer 611 00:36:17,591 --> 00:36:20,494 Schiffskatastrophe und Verlassen des Schiffes 612 00:36:20,560 --> 00:36:22,640 mit noch Passagieren an Bord. 613 00:36:23,200 --> 00:36:27,800 Er wurde zu 16 Jahren und einem Monat Gefängnis verurteilt. 614 00:36:28,600 --> 00:36:31,694 Bis heute behauptet er, dass sein Handeln, 615 00:36:31,760 --> 00:36:34,774 gezielt das treibende Schiff näher an das heranmanövrieren 616 00:36:34,840 --> 00:36:39,014 Hafen nach dem Streik, rettete Tausende von Leben, 617 00:36:39,080 --> 00:36:43,854 Eine Behauptung, die von maritimen Experten und Überlebenden heftig bestritten wird. 618 00:36:43,920 --> 00:36:45,694 Ich denke, es hat nicht nur diejenigen betroffen, die das getan haben 619 00:36:45,760 --> 00:36:48,614 starb und natürlich bildet sich das Totschlagelement 620 00:36:48,680 --> 00:36:51,402 ein Großteil der 16-jährigen Haftstrafe, aber 621 00:36:51,468 --> 00:36:54,134 ich denke, dass es mehr als beeinflusst hat 622 00:36:54,200 --> 00:36:56,454 4.000 Menschenleben in irgendeiner Weise oder 623 00:36:56,520 --> 00:36:59,254 ein anderer, entweder Panik an diesem Abend oder, in 624 00:36:59,320 --> 00:37:02,414 Tatsache, dass in der Folge viele Menschen, wie meine Frau, 625 00:37:02,480 --> 00:37:06,054 Ich werde nicht ohne Angst auf ein Boot gehen. 626 00:37:06,120 --> 00:37:08,374 Passagiere wurden nicht in diese Situation gebracht. 627 00:37:08,440 --> 00:37:11,094 Sie wären nicht gestorben. 628 00:37:11,160 --> 00:37:13,814 Wissen Sie, da ist dieses kleine Mädchen, das fünf Jahre alt ist, Diana. 629 00:37:13,880 --> 00:37:17,000 Ich meine, es ist eine Travestie und es hätte nicht passieren dürfen. 630 00:37:17,600 --> 00:37:20,694 Der Untergang der Costa Concordia steht als 631 00:37:20,760 --> 00:37:25,040 eine der tiefgreifendsten warnenden Geschichten des 21. Jahrhunderts. 632 00:37:25,680 --> 00:37:29,134 Es war ein Wunderwerk moderner Technik, ausgestattet 633 00:37:29,200 --> 00:37:32,024 mit modernsten digitalen Navigationssystemen, 634 00:37:32,090 --> 00:37:33,974 automatisiert und wasserdicht 635 00:37:34,040 --> 00:37:37,160 Türen und redundante Stromnetze. 636 00:37:37,800 --> 00:37:41,753 Doch es wurde durch die älteste aller maritimen Gefahren, 637 00:37:41,819 --> 00:37:45,214 die menschliche Hybris, völlig zunichte gemacht. 638 00:37:45,280 --> 00:37:49,160 Und er muss damit leben, oder? 639 00:37:49,800 --> 00:37:52,614 Wenn es sein Fehler war, er muss damit leben. 640 00:37:52,680 --> 00:37:54,094 Ich kann es mir nicht vorstellen. 641 00:37:54,160 --> 00:37:58,374 Wenn das der Fall ist, kann ich mir nicht vorstellen, was er denken muss. 642 00:37:58,440 --> 00:38:01,734 Die Katastrophe bewies, dass kein technischer Fortschritt möglich war 643 00:38:01,800 --> 00:38:06,280 Perfektion kann katastrophales menschliches Versagen außer Kraft setzen. 644 00:38:07,520 --> 00:38:10,574 Eine Reihe schrecklicher Entscheidungen für die Verspäteten 645 00:38:10,640 --> 00:38:15,054 Notfallalarm, wenn ein Kapitän seinen Posten verlässt, 646 00:38:15,120 --> 00:38:18,400 in eine völlig vermeidbare Tragödie mündete. 647 00:38:19,200 --> 00:38:23,280 Das Schiff blieb nicht als verrostetes Denkmal des Scheiterns zurück. 648 00:38:24,000 --> 00:38:27,374 Was auf die Tragödie folgte, war ein Ingenieursepos 649 00:38:27,440 --> 00:38:30,880 das konkurrierte mit der Konstruktion des Schiffes selbst. 650 00:38:31,600 --> 00:38:35,134 Ein internationales Team von Ingenieuren verbrachte über zwei 651 00:38:35,200 --> 00:38:39,374 Jahre und rund 1,5 Milliarden Dollar, mehr 652 00:38:39,440 --> 00:38:41,814 mehr als das Dreifache der Baukosten 653 00:38:41,880 --> 00:38:46,200 Schiff, um den verfallenden Rumpf sorgfältig aufzurichten. 654 00:38:47,120 --> 00:38:51,974 Im Juli 2014 das ramponierte, verrostete Geisterschiff 655 00:38:52,040 --> 00:38:56,174 wurde wieder flott gemacht und nach Genua geschleppt 656 00:38:56,240 --> 00:38:58,774 genau den Hafen, in dem es stolz zu Wasser gelassen wurde 657 00:38:58,840 --> 00:39:05,174 Nur acht Jahre zuvor wurde es zerlegt und als Schrott verkauft. 658 00:40:00,600 --> 00:40:03,854 Anpassen des Wasserstandes oder des Luftstandes 659 00:40:03,920 --> 00:40:06,974 im Sponsor, das ist jetzt mein Job, 660 00:40:07,040 --> 00:40:10,694 und dann alle diese Kräfte unter Kontrolle halten 661 00:40:10,760 --> 00:40:15,494 durch gleichmäßiges Ballastieren und Wiederaufschwimmen des Schiffes. 662 00:40:15,560 --> 00:40:18,134 Wir behalten jeden einzelnen Wert im Blick. 663 00:40:18,200 --> 00:40:20,873 Wenn etwas außerhalb des Bereichs liegt, 664 00:40:20,939 --> 00:40:24,280 erhalten wir einen Alarm und passen die Pegel an. 665 00:40:25,800 --> 00:40:28,760 Aber gestern zum Beispiel Es ging nichts schief, es war perfekt. 666 00:40:29,320 --> 00:40:31,933 Ja, aber es ist ein sehr sicheres System, 667 00:40:31,999 --> 00:40:34,934 Daher kann im Normalfall nichts schief gehen. 668 00:40:35,000 --> 00:40:37,694 Die nächsten zwei, drei Tage werden Sie sehen 669 00:40:37,760 --> 00:40:42,774 die Steuerbordsponsons und Zweierpaare gehen 670 00:40:42,840 --> 00:40:44,974 tiefer ins Wasser bis zum Finale 671 00:40:45,040 --> 00:40:51,534 Position und Sie werden aufgrund der austretenden Luft ein Geräusch hören. 672 00:40:51,600 --> 00:40:56,894 Grundsätzlich muss man also diese Seite, die Steuerbordseite, im Auge behalten. 673 00:40:56,960 --> 00:40:59,507 Die Katastrophe erzwang eine schmerzhafte 674 00:40:59,573 --> 00:41:02,560 globale Abrechnung mit der Kreuzfahrtindustrie. 675 00:41:03,480 --> 00:41:05,371 Die fatalen Schlupflöcher, die so viele 676 00:41:05,437 --> 00:41:08,080 Menschenleben kosteten, wurden für immer geschlossen. 677 00:41:08,800 --> 00:41:13,800 Vor allem das internationale Seerecht wurde nachhaltig geändert. 678 00:41:14,560 --> 00:41:18,134 Notfallübungen sind jetzt unbedingt erforderlich 679 00:41:18,200 --> 00:41:21,934 alle Passagiere, bevor ein Kreuzfahrtschiff jemals abfährt 680 00:41:22,000 --> 00:41:25,294 das Dock, um sicherzustellen, dass sich nie ein Gast aufhält 681 00:41:25,360 --> 00:41:28,127 Erneut irrten wir um ein sinkendes Schiff herum, 682 00:41:28,193 --> 00:41:30,680 ohne zu wissen, wo die Rettungsboote sind. 683 00:41:31,440 --> 00:41:33,401 Darüber hinaus wurde die Unternehmensaufsicht 684 00:41:33,467 --> 00:41:35,494 verschärft und die Rücksichtslosigkeit erhöht 685 00:41:35,560 --> 00:41:40,440 Die Tradition des unerlaubten Küstengrußes wurde streng verboten. 686 00:41:41,160 --> 00:41:44,047 Heute ist die Costa Concordia verschwunden, Sein Stahl 687 00:41:44,113 --> 00:41:47,280 wurde eingeschmolzen und einer neuen Verwendung zugeführt. 688 00:41:47,800 --> 00:41:54,214 Das Wasser vor Giglio ist wieder klar, das zersplitterte Riff heilt langsam. 689 00:41:54,280 --> 00:41:58,360 Aber die Erinnerung daran Es bleibt die Januarnacht. 690 00:41:59,160 --> 00:42:03,094 Es dient als permanente eindringliche Erinnerung daran 691 00:42:03,160 --> 00:42:06,014 egal wie massiv das Schiff ist oder wie 692 00:42:06,080 --> 00:42:11,494 luxuriös die Annehmlichkeiten, das Meer bleibt unerbittlich und 693 00:42:11,560 --> 00:42:15,334 Das Leben von Tausenden wird immer davon abhängen 694 00:42:15,400 --> 00:42:18,574 die Integrität derjenigen an der Spitze.