‎AGENTE KIM REACTIVADO
‎Debes devolverle el favor.
‎Gracias por darme ‎la oportunidad de redimirme.
‎HISTORIAL ‎NOMBRE: PARK JIN-CHEOL
‎HISTORIAL ‎NOMBRE: SUNG HAN-SOO
‎Soy todo oídos.
‎HACE UNAS HORAS
‎¿Por qué no causamos ‎un revuelo más grande?
‎NEGOCIACIONES INTERCOREANAS
‎Esto es ridículo.
‎LEGISLADOR SIM ‎PRIMER MINISTRO
‎¿Cómo?
‎Explíquese, por favor.
‎¿Por qué canceló las negociaciones?
‎Ni más ni menos, porque el Sur ‎no está preparado para negociar nada.
‎¿Qué quiere decir?
‎A usted le gusta hablar ‎de tratados de paz y cooperación
‎mientras le clava un puñal ‎a nuestro régimen.
‎¿Cómo dice?
‎¿Cree que no nos enteramos?
‎Me refiero ‎al director general Ri Eung Ryeong.
‎No solo lo interceptó el Sur, ‎sino que lo protege
‎el fugitivo más buscado de la República.
‎Iré al grano.
‎Si no entrega ‎a los traidores inmediatamente,
‎además de cancelar las negociaciones,
‎cambiaremos drásticamente ‎nuestra relación con su país.
‎Comuníquense con Jang ya.
‎Sí, señor.
‎EPISODIO 9
‎NUNCA DEJAS DE SER MARINO ‎FEDERACIÓN DE MARINOS VETERANOS COREANOS
‎Fallaste…
‎la misión.
‎Fue muy satisfactorio ‎ver al primer ministro de Corea del Sur
‎con la cola entre las patas.
‎Todo salió bien gracias a usted.
‎Es hora de que me devuelva el favor.
‎Siempre cumplo mis promesas.
‎Sin embargo…
‎tiene que hacerlo solo, camarada Ju.
‎Como solucionamos el problema ‎por vías oficiales,
‎matar al agente 66 ‎en territorio surcoreano
‎nos traería problemas.
‎No se preocupe por eso.
‎¿Qué quiere decir, señor?
‎Hasta que obtengamos ‎la información balística,
‎Ri Eung Ryeong no puede morir.
‎La misión ya ha fallado, señor.
‎¿Va a desobedecer…
‎al primer ministro?
‎Entregaremos a 66 y a Ri Eung Ryeong ‎al Norte.
‎Pero nosotros no podemos evitar ‎que el agente 66
‎actúe por cuenta propia, ¿no?
‎Solo tenemos que esperar y observar.
‎Hará lo que sea
‎para ver a la hija de nuevo.
‎AGENTE KIM REACTIVADO
‎El idiota de Grillo Topo
‎esposó a Kim, ¿cierto?
‎Sí.
‎¿A sabiendas de que eso no lo detendrá?
‎Sí.
‎Entonces, no necesita ayuda.
‎¿No le será difícil regresar?
‎Ellos son más peligrosos ‎que los matones locales.
‎¿Vas a ir?
‎¿Y tú?
‎Se olvidó el teléfono.
‎Y se llevó el mío.
‎¿Se llevó el tuyo?
‎Sí, se llevó el mío.
‎¿En qué estaba pensando?
‎Debería ir a recuperarlo.
‎Claro. Tu teléfono es más caro.
‎Todavía lo estoy pagando.
‎Entonces, ¿qué esperas?
‎Ese desgraciado…
‎¡Espera!
‎Antes de irnos,
‎bebamos esto.
‎- ¿Qué es? ‎- Ayuda a las articulaciones.
‎¿Por qué no me lo diste antes?
‎¿Por qué lo haría?
‎Vamos.
‎¿Y el auto?
‎¿Y ese auto?
‎¿Este?
‎Es de última generación.
‎¿De última generación?
‎Veamos cómo anda.
‎Vaya, ¡el héroe debería manejarlo!
‎Enviamos primero al agente 66.
‎Es bueno no ensuciarnos las manos.
‎Infórmenles al Sur y al Partido
‎que Ri Eung Ryeong y el agente 66 ‎han sido ejecutados.
‎Sí, señor.
‎Adiós, maldito traidor.
‎Hijo de perra.
‎No sabía que era tan importante.
‎Lamento no haberlo tratado mejor ‎la última vez.
‎Prometió que se entregaría.
‎La reunión de padres no ha terminado.
‎Usted es la rata sucia ‎que transó con los del Norte.
‎Usted es la rata.
‎La rata sucia que traicionó a su patria.
‎Tenemos mucho en común.
‎Somos buenos padres. Haremos lo que sea…
‎por nuestras hijas.
‎¿No es así?
‎Dijo que me destruiría ‎por el bien de su hija.
‎Yo haré lo mismo por mi hija.
‎Pero no acá.
‎Al baúl.
‎Camarada.
‎Lindo auto.
‎Ve a dormir.
‎En realidad, no vine a buscarte.
‎Vaya.
‎Te traje tu teléfono.
‎Pero oí tantos disparos
‎que decidí intervenir.
‎Gracias.
‎¿Y ahora? ‎Ri Eung Ryeong ya debe estar muerto.
‎No lo creo.
‎Lo querían vivo.
‎¿En serio?
‎No puedo creer que este tipo
‎haya transado con el Norte.
‎Creí que solo era un cretino,
‎pero también es una víbora.
‎¿A dónde llevaron a Ri Eung Ryeong?
‎Puede dispararme
‎si quiere dejar huérfanas ‎a nuestras hijas.
‎Dispárale.
‎Vaya, disparaste.
‎Hagamos un trato.
‎Sé por qué busca a Ri Eung Ryeong.
‎Si me deja vivir,
‎le diré dónde está.
‎Vamos.
‎Más vale que no mienta.
‎Duerman bien. Dulces sueños.
‎Han-soo.
‎Gracias.
‎Queremos ver a Min-ji ‎caminar hacia el altar.
‎Vamos.
‎¡Son norcoreanos!
‎SEGURIDAD
‎¡Déjenlos pasar!
‎Aseguren la entrada.
‎Tiene que ser una broma.
‎No somos sus subordinados.
‎Ignóralos.
‎Nuestro gobierno los está consintiendo.
‎No puede ser que no podamos entrar
‎y que solo se nos permita ‎asegurar el perímetro.
‎¿Te olvidaste
‎de que su país ‎es el más cerrado del mundo?
‎Ese hotel
‎es Corea del Norte.
‎MALETA DIPLOMÁTICA ‎RELACIONES EXTERIORES
‎LE DAMOS LA BIENVENIDA ‎A LA DELEGACIÓN NORCOREANA
‎Jongilbong 25 está en la recepción.
‎Jongilbong 25 está en el ascensor tres.
‎Jongilbong 25 está en el quinto piso.
‎Jongilbong 25 ‎se dirige a la habitación vip.
‎Jongilbong 25 llegó a la habitación vip.
‎Informe, señor.
‎No, daré el informe yo mismo.
‎Vaya, camarada director general.
‎Tiene muy mal aspecto.
‎Debe haber sido difícil ‎estar lejos de casa.
‎Vaya al grano y termine con esto.
‎¿Cuál es el apuro?
‎Tenemos mucho tiempo.
‎Lo primero que debe decirme ‎es cuánta información sobre misiles
‎les dio a las marionetas surcoreanas.
‎Llenen la bañera.
‎¿Qué pasó?
‎Un vehículo norcoreano ‎acaba de llegar al resort.
‎Los vimos entrar con una bolsa gigante.
‎Ri Eung Ryeong.
‎La policía militar está afuera ‎y el servicio de inteligencia, adentro.
‎El servicio de inteligencia ‎tiene acceso a la cocina y lavandería.
‎Todos son vigilados ‎por agentes norcoreanos.
‎No será fácil.
‎- Oye. ‎- Toma.
‎¿En qué piso están?
‎Cuarto y quinto.
‎El líder está en el quinto piso
‎y la sala de vigilancia, en el cuarto.
‎Así es como se organizan.
‎¿Cómo vamos a entrar?
‎Oye.
‎¿Hay alguna forma fácil de entrar?
‎¿En serio crees que te lo dirá?
‎Mi condición es simple.
‎Si rescatamos a Ri Eung Ryeong,
‎vivirá.
‎Si fallamos, morirá.
‎Hay un pasadizo ‎que lleva a la oficina del director.
‎Es para emergencias, no tiene cámaras.
‎¿En serio?
‎Vamos, no puede ser tan fácil.
‎Déjame verte la cara. ‎¿Cómo pasamos la entrada?
‎Tengo autorización.
‎IDENTIFICACIÓN: JU GANG-CHAN
‎Soy jefe de protocolo.
‎Es muy fácil.
‎Localizaremos a Ri Eung Ryeong ‎con las cámaras
‎en la oficina del director.
‎Hay un problema.
‎Apagaron las cámaras del resort.
‎Tienen sus propias cámaras ‎en la sala de vigilancia.
‎Tenemos que entrar ‎en la sala de vigilancia.
‎Cuando localicemos a Ri Eung Ryeong,
‎yo iré a buscarlo.
‎Cuando huyas,
‎los distraeremos.
‎- Yo también. ‎- Esperen.
‎Rescatar a ese hombre
‎y salir por la puerta principal
‎no será fácil.
‎Lo llevaremos a un camión de lavandería ‎que estará en el muelle de carga.
‎¿Camión de lavandería?
‎Es mi especialidad. Yo me encargo.
‎El camión llega a las 7:20 p. m.
‎Se va a las 7:30 p. m. con la carga.
‎Tienes diez minutos. No será fácil.
‎Diez minutos
‎para ubicarlo, rescatarlo ‎y llevarlo al camión.
‎Es más fácil decirlo que hacerlo.
‎Se comunican cada tres minutos.
‎No será fácil.
‎Ya lo sabemos.
‎Deja de decir eso.
‎No seas negativo. ¿Tienes miedo?
‎Tú solo practicas taekwondo.
‎- Cállate. ‎- Deja de decir eso.
‎- Es difícil… ‎- Bien.
‎Estaremos listos, por si acaso.
‎Nos iremos por el mismo lugar ‎por el que entramos.
‎Primero, debemos entrar.
‎Preparémonos.
‎Debes tapar tus heridas.
‎Nos falta algo.
‎Una pistola.
‎¡Usemos todos!
‎Ya basta…
‎Lo siento mucho.
‎Paz.
‎Los mantendré al tanto de la situación.
‎Tengan cuidado.
‎Me disparaste cuatro veces.
‎Estarás bien, ¿cierto?
‎Yo no quería sortear esto.
‎Es cierto.
‎¡Fue a propósito!
‎- Adiós. ‎- ¡Fue a propósito!
‎¡Jugaron al mismo tiempo!
‎VEHÍCULO AUTORIZADO ‎JU GANG-CHAN
‎Él es el director del resort.
‎¿Por qué asunto es?
‎Asuntos protocolares.
‎¿Saben algo de esto?
‎No, señor.
‎Baje la otra ventanilla.
‎Me llamó el viceministro ‎de Seguridad Nacional.
‎Verifíquenlo.
‎Un momento.
‎El director Ju ‎vino por asuntos protocolares.
‎Pregúntale al viceministro.
‎Está bien, gracias.
‎Tenga, señor.
‎Déjenlos pasar.
‎Abran paso.
‎Por favor, las rodillas.
‎Las rodillas.
‎Oye.
‎¿Quieres que la gente sepa ‎que entramos por acá?
‎ÁREA RESTRINGIDA ‎NO PASAR
‎ACCESO RESTRINGIDO
‎AUTORIZADO
‎RESORT HERENCIA JUHAK
‎ACCESO RESTRINGIDO
‎AUTORIZADO
‎Es con reconocimiento de huella.
‎¿Lo instalaste para ti?
‎- ¿Por qué? ‎- ¿Por qué crees?
‎Las personas con secretos ‎siempre tienen una vía de escape.
‎- Típico. ‎- Típico.
‎- Vaya. ‎- Vaya.
‎Vaya.
‎Anda.
‎Vaya, esa puerta parece de telenovela.
‎¿Por qué hizo esto?
‎Porque tiene muchos secretos.
‎Miren este lugar.
‎Es lindo.
‎¿Intercambiamos oficinas?
‎Traiga los planos.
‎- Tres minutos en la sala de vigilancia. ‎- No, dos.
‎Puedo entrar por ahí.
‎¿Cuánto tiempo?
‎Creo que dos minutos alcanzarán
‎para llegar al muelle.
‎¿Estarás bien, Sang-a?
‎Lo resolveré.
‎Los distraeremos acá.
‎Si todo sale como lo planeamos,
‎nos encontramos ‎en la oficina del director.
‎Baja el arma, ¿sí?
‎No puedes apuntar a un civil.
‎Además, nadie me escucharía si gritara.
‎Ah, ¿no?
‎- Vámonos. ‎- Eres aburrido.
‎Probando.
‎Muy bien.
‎Soy yo.
‎Quiero pedir algo.
‎Listo, señor.
‎¿Pueden prepararlo?
‎¿Sí?
‎Adelante.
‎¿Qué talla usas?
‎Triple XL.
‎Es pequeña.
‎Es extraño lucir como un chef.
‎Me iré en cuanto ubiquen a Ri Eung Ryeong.
‎Tengan cuidado.
‎- Cuídense. ‎- ¿Qué tal?
‎Te quedó.
‎Así es. Es tu turno.
‎- No soy contorsionista. ‎- No tenemos tiempo.
‎¿Por qué siempre soy yo?
‎- Park Jin-cheol no cabe. ‎- ¿Acaso soy una figura de origami?
‎Siempre acabo doblado y apretado.
‎- Debería trabajar en un circo. ‎- Vamos.
‎Silencio.
‎Las surcoreanas sí que son bonitas.
‎Es hermosa.
‎Hola.
‎Soy de la lavandería.
‎VEHÍCULO AUTORIZADO
‎IDENTIFICACIÓN: JEONG JAE-WOOK
‎Buenas noches.
‎¡Déjenlo pasar!
‎Gracias.
‎LAVANDERÍA
‎¿Quién es?
‎Servicio a la habitación.
‎¿Ya es hora de comer?
‎Es temprano.
‎Tengo hambre. Comamos.
‎Este equipo funciona.
‎No como mis rodillas.
‎Estamos listos.
‎¡Hola!
‎No, abre el archivo anterior.
‎No está, ¿ves?
‎- ¿Por qué no me haces caso? ‎- Silencio.
‎No dejas que se concentre.
‎Esto es muy frustrante.
‎Abramos ese.
‎¡Ahí está!
‎Creo que esa es la bolsa.
‎- ¿Qué es? ‎- Sigámoslos.
‎¿Dónde está?
‎- ¿Dónde es? ‎- El quinto piso.
‎Basta.
‎Ya le dije
‎que no revelé ninguna información.
‎Ni siquiera me reuní ‎con las autoridades surcoreanas.
‎Entonces, ¿el agente 66 ‎no cuenta como agente surcoreano?
‎Sigan.
‎¡Señor!
‎¿Qué sucede?
‎Quienes iban a eliminar ‎a 66 desaparecieron.
‎¿Cómo? El agente 66…
‎Debe estar viniendo.
‎Afuera están los malditos surcoreanos.
‎- No disparen sin razón. ‎- Sí, señor.
‎- Vamos. ‎- Sí, señor.
‎¿Seguimos, señor?
‎Tráiganlo acá.
‎Oye, Kim.
‎¿Falta mucho?
‎¿Acaso crees que puede hablar?
‎Quizá el héroe debería haberse infiltrado.
‎Se nos acaba el tiempo.
‎Siéntese.
‎Se darán cuenta en cualquier momento.
‎Camaradas, váyanse.
‎¿Señor?
‎Que salgan de la habitación.
‎Sí, señor.
‎Los agentes que salieron ‎están en la puerta.
‎Entendido.
‎¿Qué quiere de mí?
‎Le creo, camarada Ri Eung Ryeong.
‎Sinceramente, no me importa ‎la información balística.
‎Le daré una oportunidad para vivir.
‎Envió fondos a Macao ‎para operaciones contra el Sur.
‎Dejó ocho millones de dólares en fichas ‎en una bóveda en el casino Fanta.
‎Deme la llave de la bóveda.
‎Yo me encargaré
‎de llevarlo a un tercer país seguro.
‎Esto es justo lo que esperaba.
‎Es por eso que me mantuvo con vida.
‎¿Dónde está la llave?
‎Si se la entregara ahora mismo,
‎no podría negociar, ¿no es cierto?
‎Sabía que algo así podría ocurrir.
‎Escondí la llave en China
‎antes de venir al Sur.
‎No me mienta.
‎No estamos negociando.
‎Tengo la autoridad ‎de ejecutarlo en este instante.
‎Última oportunidad.
‎Dígame
‎dónde está la llave.
‎Lo sabía.
‎No esperaba menos de ti, 66.
‎Sí que eres el mejor guerrero del régimen.
‎- No, eres… ‎- Cállese
‎si desea vivir.
‎Tengo a Ri.
‎No les será fácil disparar.
‎Muy bien. Eso facilita las cosas.
‎No tenemos tiempo. Vamos.
‎Vamos, chef.
‎Manténgannos al tanto.
‎Vaya, hay mucho que lavar hoy.
‎Por favor.
‎Vaya.
‎El camión está en el muelle.
‎Dense prisa.
‎¡Hola, vecinos del Norte!
‎¡Falló la seguridad!
‎¿Cómo puede ser tan débil?
‎Ahora se jodieron
‎porque llegué yo.
‎Oye, Jin-cheol.
‎¡Rocanrol!
‎Hay 15 para cada uno, ‎así que lleva la cuenta, ¿sí?
‎- ¡Oye, Taekwondo! ‎- ¡No me llames así!
‎Kim, aún no determiné ‎una vía de escape segura.
‎Los agentes siguen ahí.
‎Sala de vigilancia, ¿todo en orden?
‎¿Me copian?
‎¿Qué diablos…?
‎Vamos.
‎Señor Kim, se dieron cuenta.
‎Llegarán pronto. Sal de ahí.
‎¿Y usted?
‎No tenemos tiempo.
‎Nos vamos en un minuto.
‎- Por ahí. ‎- Sí.
‎Hijo de perra.
‎Ya está acá.
‎¿Qué diablos pasó?
‎Nos atacaron tres personas.
‎¿Tres?
‎Aseguren la comunicación ‎y activen el bloqueador de señal.
‎¡Sí, señor!
‎¿Qué estás haciendo?
‎¡Activa las cámaras ya!
‎¡Sí, señor!
‎CÓDIGO DE ACTIVACIÓN
‎LISTO PARA ACTIVAR
‎Empecemos por cortar su comunicación.
‎Kim, ¿cuánto falta para que…?
‎SIN SEÑAL
‎¿Qué pasa?
‎¿Cuál es el plan ahora?
‎¿Así que saben usar bloqueadores?
‎Es hora de atacar.
‎Empezaron a atacar hace rato.
‎Podemos con ellos.
‎¿Acaso viajó todo el Norte?
‎¡Ataquen!
‎No, váyanse a casa.
‎¡Alerta, emergencia!
‎Hay un agresor no identificado.
‎Procedan inmediatamente.
‎El agresor está bajando ‎por la escalera de emergencia.
‎Bajen.
‎RESTAURACIÓN EN PROCESO
‎RESTAURACIÓN FINALIZADA
‎Cámaras listas.
‎Preparen el pulso electromagnético.
‎¿Señor?
‎Ya me oyeron.
‎- Es mío. ‎- Es mío.
‎- Fui yo. ‎- Fui yo.
‎¡No digas estupideces!
‎Eran como 20, ¿no?
‎Sí, algo así.
‎Digamos que noqueamos ‎diez cada uno, ¿está bien?
‎Está bien.
‎Ya casi es hora.
‎Vámonos.
‎Kim ya debería haberse ido.
‎Estoy agotado.
‎Llegaron tarde, chicos.
‎¿Por qué no vinieron todos juntos?
‎Ahí, podemos con todos de una vez.
‎A veces, tu actitud es muy positiva.
‎Jin-cheol, no…
‎No vayas solo, Jin-cheol.
‎- Les diré una cosa… ‎- ¡Jin-cheol!
‎- …con los puños. ‎- No funciona.
‎- ¡Vamos! ‎- ¡Jin-cheol!
‎Bajaré por la escalera.
‎Por favor, ¿qué pasa?
‎- Señor. ‎- ¿Sí?
‎¿Aún no terminó?
‎Sí, ya casi termino.
‎¿Eso es todo?
‎¡Esfuércense!
‎¡Eso no me duele ni un poco!
‎¿Qué alcance tiene?
‎Cortará la luz en todo el edificio.
‎AL MUELLE DE CARGA
‎Bueno, está bien.
‎Esperen un momento.
‎Conversemos con calma.
‎Sala de crisis, hablen.
‎Vayan a la zona 1 y a la sala de crisis.
‎DEPÓSITO DE COCINA
‎Entre.
‎¿Revisaron?
‎No hay rastros de ellos en la recepción.
‎¿Dónde se esconden esos desgraciados?
‎¿Qué hacemos ahora?
‎Maldición. Síganme.
‎Se acabó el tiempo. ¿Por qué no llegaron?
‎- ¿Y el electricista? ‎- Ya viene.
‎¿Señor?
‎Parece que ya terminó.
‎Sí, terminé.
‎Entonces, váyase. Gracias.
‎Claro.
‎- ¿Puedo ir al baño? ‎- No.
‎Hay un problema en el resort.
‎Retírese por su seguridad.
‎Es solo un minuto.
‎No, señor. Váyase ahora.
‎Está bien.
‎Voy a tener que esperar.
‎Bueno, adiós.
‎¿Qué pasó? Se cortó la luz.
‎- Soy yo. ‎- ¡Muévete!
‎¡Luces!
‎Hola.
‎Quería conversar.
‎¡Luces!
‎Soy Tae Geun.
‎Soy Jin Bok.
‎Soy Jin-cheol.
‎Soy Gwang Sun.
‎¡Atrápenlo!
‎¡Desgraciado!
‎Desgraciado.
‎¿A dónde fue?
‎Yo quería conversar.
‎¡Rocanrol!
‎¿Qué están haciendo?
‎Persíganlos y mátenlos de inmediato.
‎Quiero que maten ‎al agente 66 y a Ri Eung Ryeong.
‎¡Ahora mismo!
‎DEPÓSITO DE COCINA
‎¿Qué pasó?
‎Corra.
‎Aparecen de la nada. Son como cucarachas.
‎No creí que fuera posible,
‎pero eres tú, camarada Sung Han-soo.
‎Se reencuentran los mejores deportistas ‎del Norte y el Sur.
‎Sí, yo soy un gran deportista.
‎Pero no sé quién eres tú.
‎¿Nos conocemos?
‎Competimos en eventos diferentes, ‎pero nos cruzamos en las Olimpiadas.
‎Oye, eso me da miedo.
‎No sé quién eres. ‎¿En qué evento competiste?
‎¿Gimnasia rítmica?
‎Lo sabrás si peleas conmigo.
‎Dime y ahórrate la pelea.
‎No me digas si no quieres.
‎Oye.
‎Esa luz me desfavorece.
‎Aún eres un parlanchín.
‎Y aún soy muy ágil.
‎Adelante.
‎Por el bien de Min-ji, ‎llegó la hora de que lo destruya.
‎- Ruéguele. ‎- Lo siento.
‎De corazón.
‎Vaya, costillas.
‎Ya me acuerdo.
‎Me di cuenta ‎por tus movimientos y tus orejas.
‎Usas malla, ¿cierto?
‎Soy Jang Tae Sang, oro en lucha.
‎Jang Tae Sang.
‎¿Eres el mismísimo
‎Jang Tae Sang?
‎No te pregunté. No me interesa.
‎Este lugar es muy pequeño ‎para que muevas los pies.
‎¿Quieres?
‎Toma.
‎Tengo un estudio de taekwondo.
‎Pero a veces
‎enseño judo.
‎Adelante.
‎Y ahora, ¿qué?
‎Por Dios.
‎No puedo salir.
‎BAÑO ‎HINOKI
‎No, por favor…
‎Salga.
‎Maldición.
‎¿Acaso eres herrero?
‎¡Muérete!
‎Por Dios, estoy agotado.
‎Soy Jang Tae Sang.
‎Nadie te preguntó.
‎¿Por qué me ofrecí para ayudar?
‎Eso les pasa por no querer conversar.
‎Jin-cheol, aún tienes la magia.
‎¡Es el espíritu del rock!
‎Estoy agotado.
‎¡No se muevan!
‎¡Todos saben quién soy!
‎¡Si se mueven, moriremos todos!
‎Maldición.
‎- Era uno contra cuatro. ‎- Kim no ha regresado.
‎¿Qué diablos…?
‎Es un cretino perseverante.
‎¿Te desataste?
‎¿Cómo?
‎Lo ataste, ¿no?
‎Tú lo ataste. Ah, no. Fui yo.
‎- Oye. ‎- Ven acá.
‎Señor.
‎¿Por qué nos hace esto?
‎Déjenos ir.
‎¡Desátenos ahora!
‎Señor,
‎déjenos ir, por favor.
‎¡Por favor!
‎¡Desgraciado!
‎Si me tocan un pelo…
‎sus hijos morirán.
‎Jin-cheol, suéltalo.
‎¡Suéltalo!
‎Si algo le pasa a Da-bin, ‎desearás no haber nacido.
‎¿Dónde están…
‎nuestros hijos?
‎AGENTE KIM REACTIVADO
‎Kim.
‎Si no vienes,
‎nuestros hijos morirán.
‎Si 66 muere, los niños vivirán.
‎¿Acaso tienen otra opción? ‎Tienen cinco minutos.
‎Proteger a las personas que amo…
‎Los mataré yo mismo.
‎Y luego mataré a 66.
‎Por favor, cuiden‎…
‎a Min-ji.
‎El agente 66…
‎debe morir.
‎Subtítulos: Victoria Marengo