ペニスコラ
アンドレ？
裸で何してる？
観光客が来るぞ
大丈夫だ 入場券を買い占めた
地球のエネルギーを 吸収してる
この岩石を通してな
来い
横になれ
ここに寝てみろ
この下にある岩には 魔法の力がある
ここはテンプル騎士団が 13世紀に建てた城だ
重要な拠点だからね
パワースポットだ 弟よ
教会を追われたルナ教皇は ここに居を構えた
彼は平均寿命が 40歳未満の時代に
94歳まで生きた
なぜ長生きしたと？
教えてやる
この岩には
癒やしの力がある
癒やし？
セルギオ
何を考えてる？
俺は家族を わざわざ旅先に呼び出して
悲しい話をする男じゃない
いい知らせがあるに 決まってるだろ
弟よ
俺は結婚する
また？
４度目にして 熱い恋に落ちた？
それ以上だ
会ったばかりだろ
まあね
才能かな
普通はあり得ない
セルギオ 幸せは愛する者のもの
受動的な愛は 臆病者の代名詞だ
愛の本質は 積極的に愛すること
犬のように
俺の才能だよ
素晴らしいだろ
おめでとう
ありがとう
だが その前に
今日は 俺の独身最後の１日を祝おう
一緒にね
夏服は？ 司書みたいなスーツだけか？
ええと…
服を買ってこい
俺はオランダ人に会う
美術品でも買う？
そんなところだ
ペーパー･ハウス
ベルリンと 白貂を抱く貴婦人
考えました
答えはノーです
声を落として
待っている間に 情熱が冷めるなんて嫌よ
物事を正しく進めるための 時間です
夫との仕事が終われば どうなると？
あなたへの興味を 失うかもしれないし
私の魅力が薄れるかも
もしくは
あなたが射殺される
または あなたの予想に反して
幸せになれるかも
お邪魔かな
２秒前に来てほしかった
この人が…
キスしようとしたの
彼と２人にしてくれるか？
私の目を見て
妻にキスを？
しようともしていません
誓います
そのようですね
私たちは今 危機を迎えています
妻は気づかないフリを していますが
私はお見通しだ
全てね
あなたは宮殿に来て 我々の信頼と友情を得ました
彼女の幻想を満たす 格好の餌食となったのです
どんな時でも 私はウソを見抜けます
いいですか
妻に指１本でも触れようと 考えたり
彼女のそばで 同じ空気を吸ったりしたら…
この宮殿から 生きては帰しません
地下室の双子のそばに 生きたまま埋めてやります
小さな穴を開けておけば
数日間は息ができます
後悔するには十分な時間だ
いいですね？
それでいい
最初のカクテルは セックス･オン･ザ･ビーチ
教えて
相手は誰？
名前はカンデラ
生命の賛歌だ
職業は？
泥棒だ
一緒に計画を立てた
でも心配するな フェイク強盗だ
どういう意味？
鼻持ちならない貴族の男に 絵画を盗めと依頼されて
引き受けたが 実際は盗まない
約束を破るのか？
できないからじゃない
絵画を盗むなんて楽勝だ
アンドレ
こんにちは
やあ どうも
スペイン銀行の強盗 あれは複雑だ
問題はそこじゃない
男なら約束を守るべきだ
徳だよ
セルギオ 来い
あいつは俺を殺すだろう
絵画強盗が見せかけで
自分のカネが 盗まれたと知ったらね
話を聞く限り 彼は貴族であり犯罪者だ
これから一生 殺し屋に おびえて暮らしたいか？
安全を確保するには
彼に得るものと 失うものを与えることだ
もし君に報復したら 得たものより
大きなものを失うと 分からせる
勝敗を共有する
だから約束を守る必要がある
そうだな
それに実行しない計画を 立てるのは やる気が出ない
気に入った
絵を盗め
「白貂(しろてん)を抱く貴婦人」を盗む
レオナルドの？
どうやって？
方法は？
なぜ 今なの？
越える一線がなくなった
どうせ殺されるなら その前にキスしたい
キスしたら もう止まらない
公爵の鍵を取りに来ました
バスルームに
見てない
見つけたら持っていく
今すぐ必要とのことです
着替えの最中よ
あとで持っていく
ベッドメイキングを 頼みますか？
必要ない
自分でできる ありがとう
“ヴィーナス”
ケイラ 忙しい
少しだけ 大事な話なの
何かあった？
これからよ １時間後にデートが始まる
デート？ ブルースと？
愛人のクラウディオも来る
３人でデートするみたい
２人の長所と短所を リストにしたけど
長所しか思いつかない
この方法はダメね
マルガリータをもう１杯
ケイラ 大丈夫？
少し酔ってる
ねえ カメロン
あなたは ジミーとヤッた時
迷いはあった？
ジミーとロイ どっちが好きか分かってた？
よく分かってた
ロイよ
彼に夢中だった
そこへジミーが現れたの
彼に会って胸がドキドキした
それは 運命の人と 再会したからだと思った
でも違ったの
興奮してた私は
バーをはしごして 彼のライブに行った
不可抗力よ
ビーチでセックスしたあと 気づいた
ドキドキしたのは ジミーに会ったからじゃない
ロイが一番大切な人だと 心が知ってたからよ
帰宅した時は
彼を愛していると自覚してた
でも伝えられなかった
ただ 彼を責め続けただけ
ロイに伝えて
ロイが運命の人だと 伝えなきゃ
戻ったら話す
分かった
早く戻ってきて
そうね
切らなきゃ
ブルースが ３人で付き合いたいって
本気で？
私の手には余る
普通の恋愛も慣れてないのに ３人なんてね
しかも仮想じゃなくて 現実世界よ
意外かもしれないけど
実は対人関係が苦手なの
まだ君をよく知らない
でも こんな状況は初めてだ
おかしな状況よね
愛人として来たのに 婚約者になって
ラスベガスで ３人で結婚しちゃうかも
ベガスに行く前に 言わせてくれ
何だか
俺が２人に 強要してるみたいだ
ズルいよな
ケイラ
俺は何とかして 君との愛を守りたくて
２人を愛するのは現代的だと 寛大になろうとした
でもウソだ
ロイに言われた
本当の俺は
恐れてる
こんなに人を愛したのは 初めてだ
三角関係なんて バカげた提案は
藁(わら)をもつかむ思いだった
だって分かってる
彼が嵐のように現れた一方で
俺は消えかけてる
だから決めた
俺は消える
マルガリータです
でも今夜は
楽しくお別れしよう
３人で
泣き言も悲しい顔もなし パーティーだよ
史上最短の３人組に乾杯
どう思う？
見事だよ
来いよ
仕事は終わり パーティーの時間だ
これは 何の音楽だ？
フラメンコ･チルアウトだ
母さんのおばたちが ６人で歌ったのを覚えてる？
断る
ほら いくぞ
カリフォルニア流を 成金どもに見せてやろう
頼む お願いだ
僕を巻き込まないでくれ
それじゃ
俺は帰る
最高の夜だった
クラウディオ
楽しかった
ケイラ
またな
フック船長の話を？
ピーターパンを剣で突き 板の端に追い詰めた
分かるよ
君は板の端にいる ピーターパンだね
ここまで来られたのは
あなたのように素敵な人と 出会えたおかげ
だから気づけた
彼を愛してるんだね
こうなると思ってたよ
僕は邪魔者の役だ
美しい物語だった
素敵な浮気を経験して
自分の愛の物語が いかに素晴らしいか気づく
追いかけたら？
楽しい時を過ごしたあとの 夜明けは格別だ
同感だよ 君はもっと結婚するべきだ
コーヒーを
“カメロン”
やっぱり密輸よ ダイヤモンドだった
携帯を隠したから
ダイヤの動きを追える
指示に従うだけじゃ 結果は出ない
じゃあね
ありがとう
何？
全て完璧だ
これで公爵に チェックメイトをかけられる
“削除”
やあ
こんばんは
大丈夫？
ふらついてる
嵐のせいで 気分が悪いだけです
クリスティーナと話した
彼女の具合は？
元気だ
君に毒を盛られた割にはね
この船に乗った目的は？
泥棒よ
豪華クルーザーの乗客は 宝石を持ち歩くから
賢いね
１人か？
盗みなんて１人で十分
こうしよう
君が乗船した理由を ３つ考えてみる
座って
１つ目は 君は 宝石を盗みに来た単独犯だ
なのに 米を探して ベッドに穴を開けた
携帯をよこせ
２つ目は 君は潜入捜査官で
密告者からの情報を元に 船に乗った
だが それはない
ロックの解除を
なぜ違うと？
船に穴を開ける警官はいない
３つ目は…
強盗団の一員だ
何らかの理由で 積み荷の情報を知り
君が船に送り込まれた
惑星の名前をつけた仲間にね
船長 ブリッジに来てください
分かった
続きはあとで
いいか
戻ったら 仲間の本名を教えろ
言わなければ 低体温症で死ぬぞ
海に落ちる船員は多い
驚くほどね
同志たち 我が友よ
おはよう
日焼けした？
ああ ビーチで考えた結果 計画を変えることにした
「白貂を抱く貴婦人」を盗む
なぜ？
この先 安心して 暮らせる保証になるからだ
見てくれ
何？
公爵はクルーザー旅行の裏で
ダイヤの密輸をして 汚いカネを稼いでる
カメロンが暴いた
ダイヤ？
アフリカから運ばれる原石だ
原石の密輸は 最も儲(もう)かる犯罪の１つだ
ボツワナや シエラレオネの鉱山で
労働者に盗まれた原石が 何トンも闇市場に流れる
100～200ドルで 買った原石を
磨いて売れば ７万5000ユーロになる
もっとだ
密売人は 裏切り者に容赦しない
だから依頼に従う
それじゃ 金庫のカネは 盗まないってこと？
それも盗む
絵を盗んだあとに
見せたいものがある
絵画強盗の 準備をしていた頃が
人生で一番幸せだった
愛のエネルギー
セビリアの美しさ
仲間たち
あらゆる弊害を正確に計算し
アート史上最大の 強盗を準備していた
“緊急通報”
“圏外”
そんな
検討に検討を重ね
ケイラと私は 金庫を開ける方法を見つけた
地中レーダーのデータを 見直して 穴を見つけた
直径約５センチのくぼみだ
私も実際に見た
もし生体認証スキャナーなら
シリコンとアルミだけど これはスチールなの
電磁石で開くと確信してる
もっともな理論だ
ひねくれ者の公爵らしい
複雑と単純の間を 揺れ動く変人だ
電磁石の鍵も見た
他の鍵と一緒に持ち歩いてる
それを盗む人が必要よ
彼に触れずに ポケットから抜き取る
手品のような窃盗ができる人
ダメだ
今回は仕事に プライベートを持ち込まない
話してみる
どうぞ 鍵よ
公爵と別れ際にハグして ポケットから取った
盗んだと気づかれてない？
盗んでない 別の鍵とすり替えた
ハンドクリームを
いいですか？
入れ
実は
心配しています
彼らを信用できません
失礼ながら
公爵は彼らと会食し 厩舎(きゅうしゃ)で歌まで歌っています
最初の目的を 思い出してください
彼らは友人ではなく 泥棒です
何が言いたい？ サントス
彼らの狙いは絵画ではなく
公爵の財産です
君は？
どう思う？
毎日 彼らを観察しています
絵画を盗むと思います
どこへ？
客人たちは？
図書館です
もう待てない
何事なの？
強盗は24時間後なのに 何も聞いていない
何も！
ご心配ですか？
我々の能力では 傑出した強盗はできないと？
さすが よくお分かりだ
まさに そのとおりですよ
史上最大の強盗以外は 認めない
いいですか
セビリアで 何十年も語り継がれ
アメリカの新聞に 特集される規模の強盗です
フィリピンでも トップニュースになる程のね
よく分かっています
では座って お楽しみください
「白貂を抱く貴婦人」の 輸送トラックは
厚さ35ミリの鋼鉄の壁に 覆われています
ここでクイズです
開け方は？
彼らが溶射ランスで開ける
それでは 約９分かかります
市街地で昼間なので 数秒しかありません
面白い
どう開けますか？
コードで開けます
空港で絵を積み込む時に 双眼鏡で見るのですか？
双眼鏡という １つの方法に賭けるのは
初心者のすることです
それに防犯用スクリーンが 貼られているはずです
ブルース
どうするんです？
トラックが開く 完璧な瞬間があります
48時間前に 格納庫で点検を行い
ガソリンを 満タンにする時です
事前に設置した ４台のカメラが捉えます
ケイラ
パスワードをね
なんて
見事だ
ご覧 ハニー
ボーイスカウトのように 見えて
彼らはこの国で 最も優秀な犯罪者たちだ
どこで盗むんです？
トリアナ橋です
トリアナ橋…
お願いです
近隣のルーフトップバーで 私の最高傑作を見物しても？
ダメです 遠くへ行ってください
アリバイのため 友人を連れていき
「白貂を抱く貴婦人」を 絶対に検索しないこと
万が一 容疑者リストに載った時
無実を証明するためです
そうですね すぐ出発します
その前に 盗む方法を
トラックが高速に入った
位置について
見えた 私たちの後ろだ
スワーム(群れ)作戦 開始
スワーム作戦って？
トラックを泡で包む シンプルな作戦だ
俺たちの車が泡となる
複雑な輸送計画だから 車が19台は必要だ
信頼できる運転手は？
もちろんいる
未来の妻だ
トラックの後ろにいる
そして義理の家族
配置についた
全員 位置についた
車列を閉じる
輸送トラックが車列の中心だ
聖母のパレードのように
運転手は渋滞に 巻き込まれたと思うだけ
先頭はスイカのトラック
洗練された美術品強盗とは かけ離れている
スイカのトラックとは
実行場所は？
トリアナ橋で 白昼堂々と
トリアナ橋ですね
橋なら入口と出口の ２ヵ所を抑えればいい
そのとおり
悲劇を避けるために
最初に歩道と自転車道を 封鎖します
そうすれば
車列のための通路ができます
〝工事中 通行禁止〞
我々の車列が 実行現場に入ったら
いよいよ イリュージョンの開始です
マジックは大好きだ
準備は？
いつでも
まずは 悲劇的な事故で 観客の注意を引きます
タイヤのパンクだ
始まるぞ
トラックが前方を塞ぎ
ブレーキ音の交響曲が始まる
車に仕掛けをしておく
映画の特殊効果と同じです
センサーが付いてて 触れると…
輸送トラックを 不透明な煙で包み
視界を遮断します
何十人もの通行人たちは 大事故が起きたと思う
その間も あの手この手で 彼らの注意をそらし続け
考える隙を与えない
離れろ 爆発するぞ
下がれ！
連続する爆発に気を取られ
誰も気づかない
煙に囲まれた橋の真ん中で
史上最大の絵画強盗が 進行中とはね
爆弾の精巧なレプリカです
素晴らしい
“ドアを開けたら爆発する”
ドアを開けるリスクは 冒さないでしょう
シュワルツェネッガーとは 違う
ロベルト･コルネホと ブラス･メンシアに
ルネサンス美術のために 手足を失う覚悟はない
絵とスタンドは 高さ59センチ 幅45センチ
独自の運搬手段を考えました
〝トリアナ･ピザ〞
ピザの箱で 「白貂を抱く貴婦人」を？
そうです 配達員もいます
天才ですね
本当に天才的な部分は ここからです
ピザ配達のバイクで 絵画を運ぶ一方で
悪党たちが溶射ランスで トラックに穴を開けます
3500度で鋼鉄を溶かし 作業が半分ほど進んだ頃
近くの通りで サイレンが鳴り響く
退散だ
慌てて逃走するのも 綿密な計画の１つです
混乱状態の中 警察は 状況判断に手間取るはず
煙が残る橋の上で 点と点がつながっていく
窃盗事件です
爆弾だ 全員避難！
ようやく輸送トラックの ドアを開けて…
彼らは安心します
「白貂を抱く貴婦人」が あるからです
無傷でね
完璧な贋作(がんさく)か だからオランダ人に会った
そのとおり
贋作とすり替えるのです
見事な贋作だ
ダ･ヴィンチの次に 最高の出来です
全て用意しました
梱包用テープ 防弾ガラス アルミの台座
作品のＩＤコードもです
絵が美術館を出る時に コードが生成されます
ポーランドを出る前に どうやってシールを？
ソフトウェアの弱点を突いて
痕跡を残さず改ざんしました
“一致”
全て問題ない
窃盗未遂だと思わせる
この先もずっとね
素晴らしい計画ですが
本物はどこに？
デパートの袋に入って セビリアの街にあります
誰も盗まれたことを 知らないから
誰も捜しに来ない
食用キノコの バスケットなんだけどね
１時間後
すごくかわいいの
１時間後
セビリアから速報です
トリアナ橋で 窃盗未遂事件が起きました
犯人の狙いはレオナルド･ ダ･ヴィンチの名画
「白貂を抱く貴婦人」
州都で展示予定の作品です
現時点でケガ人はなく…
やったぞ
聞いてるか？
私の物だ
よかったです
一瞬 惑わされた
君の凡庸(ぼんよう)さと
負け犬根性にね
慎重になっただけです
さらばだ
続けろ 俺は行く
公爵が番犬のサントスを 切り捨てた時
残した手掛かりが 我々の命運を握っていた
バッグも持参されたのですね
どれくらい経った？
話すことは？
では テキーラを
話すか？
仲間はいない
たとえ いても教えない
どうだ？
42マイル圏内に 船は出ていない
他の船が通りかかる チャンスはない
泳げば泳ぐほど疲れて 体温が下がる
最も近い陸地は アルジェリアだ
370マイル離れてる
さあ 話せ
裏切り者は誰だ？
誰が盗みに来る？
ヒントでもいい
俺たちも 自分の身を守らないと
海に飛び込むか？
ボスの名はカルロス
カルロス？
どんな男だ？
デカいタマを持った男よ
頭の悪い傲慢(ごうまん)な女だ
私は助かる
流木にしがみついてでもね
絶対に屈しない
必ずまたあんたに会う
夜明けに失踪を報告する
それまで幸運を
解読を開始した
金庫の下にシリンダーがある
色から見て 中身はメタンだ
燃焼で メタンと酸素が尽きたら
中身が補充される
推測だ
それに自動で補充されるか 手動かも分からない
でも考慮しておくべきね
ブルースとロイが入ったら 中で爆発が起こる
何があっても
カネを持ち出す時まで ドアは開けない
２度目の爆発があれば
生きて戻れない
あと５桁
すまない 俺は無理だ
行かないで
防火服と酸素ボンベ ヘルメットもある
地獄にでも行ける
アドレナリン全開で
ロイ
40秒だ ブルース
行こう
ダメだ ロイ
アドレナリンを出して
自分の不幸を忘れたいんだろ
感情に逆らう バカな男の典型だ
彼女に捨てられた時は シャンパンで乾杯して
火の玉から逃げる代わりに 突っ込んでいく
どうしたら助けてやれる？
２人とも 入るな
そうだ 目が覚めた ここを出よう
あと２桁
ダミアン 行くよ
いいか？
クリアだ
ロイ やめろ
あと１桁
ブルース
ブルース ダメ
行かないで ブルース
ブルース
行かないで
どうなってる？
２人が入った
何てことだ
“生体認証スキャナー”
“不一致”
火の玉が来るぞ
聞こえるか？
今のところ大丈夫だ
45秒
ブルース？
曇ってて ブルースが見えない
あと30秒
大丈夫か？
何かおかしい
燃えてる
クソッ ロイ！
残り25秒
酸素ボンベが熱い
ブルースの脚に火が
俺の背中もだ 出してくれ
20秒
ベルリン 入ろう
出してくれ
ダメだ
開けることはできない
酸素が燃焼を加速する
鎮火したら俺が行く
開けてくれ
残り15秒
ケイラ！
見殺しにする気？
生きたまま焼かれる！
ドアを開けろ！
開けてくれ
残り10秒
待つんだ
ベルリン 助けて
おい ブルース
ブルース！
５…
死んじゃった
４…
２人とも死んだ
３…
２…
１…
今だ
開けろ
“コード認識”
ドアが閉まる前に 彼らを連れ出せ
ロイ？
ブルース？ 生きてる？
ベルリン 数秒しかない
行くぞ
立てるかな
大丈夫だ
ドアが閉まる！
ベルリン！
“生体認証”
“不一致”
火の玉が戻る
ガスが出ない
補充されてない
ロイは生きてる
行こう
ブルースは？
ベルリン？
彼は生きてるの？
何だよ
ブルースは生きてる
脚が…
チクショウ 今回は重傷だ
今は考えるな
俺もだ
立て
せっかくだ
金庫を開けよう
いくらある？
アリババの洞窟以上だな
ロイ 大丈夫？
手袋を一生するよ
ダイヤのね
我々は 最後の綻(ほころ)びに 破滅されることなく
宮殿をあとにした
サムエルは札束の中に 追跡装置を見つけたのに
なぜか銃を取らずに
パジャマを着て寝た
日が昇り
我々がセビリアから 500キロ程 離れた頃
金庫を見た公爵が サムエルをどなり起こした
盗まれた！
金庫が空っぽだ 全て盗まれた
君のせいだぞ
盗まれないと言った
次の瞬間 彼は真っすぐに
コレクションの無事を 確かめに行った
私のレンブラント
ゴッホ
セザンヌ
モディリアーニ
人生の全てを奪われた
公爵
見てください
本物だ
私のために盗んだ
私のために
公爵殿
お約束の 「白貂を抱く貴婦人」です
代金が少し高くなりました
以前は概算でしたので
今やその絵は
３億5000万ドル以上の 価値があります
オークションにかければ さらに高く売れます
そこで勝手ながら
あなたの金庫から 7500万ユーロを頂きました
私の絵はどこに？
汚いカネはどうでもいい
コレクションを返せ
私のコレクションだ
後ろをご覧に
どうぞ
光が見えますか？
それです
録画しています
あなたが史上最悪の 美術品泥棒だという証拠です
クルーザーで密輸している ダイヤの写真もあります
ベッドの上を見てください
我々に報復や
危害を加えようとすれば
全てが明るみに出ます
あなたは名誉を失い
刑務所で 余生を過ごす羽目になる
そこで取引を提案します
あなたは 「白貂を抱く貴婦人」と
船とダイヤを持ち続ける
私は残りをもらいます
お互い得でしょう
我々に手を出せば
道連れにします
公爵
奥様が
消えました
“あなたを愛したように”
“他の人を愛せるとは 思わなかった”
“裏切ってごめんなさい”
“あなたは私の人生の 最も美しい半分”
“でも いつかは 終わりが来る”
“今日がその日よ ヘノベバ”
公爵
すぐに人を集めて 奴らを追いかけます
一生かけても 追い続け
必ず見つけ出します
いいや
引き分けだ
少し休め
私は疲れた
横になりたい
「白貂を抱く貴婦人」を ここに
近くで見たい
ここにいてくれ
横に寝て
護衛が 俺たちをかばった理由が
これで分かった
愛だ
彼に奇跡が起きた
公爵と自分を隔てる弊害を 一掃するチャンスだ
公爵夫人
莫大な財産
社会的地位や 芸術への執着を排除すれば
使用人ではなく
公爵の元に残る 唯一の男となれる
サムエルは近くでずっと
全てを見ていた
また一からやり直しだ サムエル
だが いいか
一から始めるのは好きだ
知ってる
アルバロ
ようやく危険から離れ 我々は仲間と再会して
喜びを爆発させた
２つの完璧な強盗を 成功させたのだ
１つはプロらしく 洗練された手口で
１つは命懸けだった
それこそが 生きている喜びを感じさせる
その時はまだ
ハッピーエンドに伴う痛みに 気づいていなかった
船長は失踪届を 出していましたが
船から転落した船員の 遺体が発見されました
救助隊が遺体を見つけたのは
サルデーニャ島から 55マイル 離れた沖合です
警察関係者によると
遺体は23歳の ナタリア･レジェス･グスマン
未経験にも関わらず 船旅の仕事に就いていました
検死の結果 彼女は泥酔していたと判明
海に落ち 溺死したと思われます
〝行方不明の船員 遺体で発見〞
“新着メッセージ”
どうも ロイ
カメロンよ
ここは電波が届かない
船が港に着いたら メッセージが届くと思う
私は捕まった
怖くはない
ただ １つだけ 心残りがあるの
バカだよね
たった ひと言よ
なのに 口に出せない
ベルリンは正しかった
私は高慢でうぬぼれた子供よ
それに自己破壊的
簡単なことなのに 自分で物事をややこしくする
あなたに言えなかった
ごめんね
あの時 勇気を出して 言えてたら
ここにはいなかった
もっといいのは
私たちの愛が続いてたこと
ごめんね ロイ
本当にごめん
いつか許してくれるといいな
許すよ
許すよ カメロン
言ってくれ
何を？
思ってることを
潜入捜査を止めるべきだった
俺と同類の利己的な変人と 競い合って
彼女を死に追いやった
１人の死と２人のやけどは 俺が背負う
そこが君と俺との違いだ
君は人の死を背負えない
自分を特別だと思うな
みんな自分で選んだ
ブルース ロイ
カメロンもだ
自分で選んだ
私だって マルベーリャに行って
貸金庫を盗んで トゥロンを食べてたかも
だが セビリアでの数日間は
教授生活の全てより 思い出が多い
それに
痛みもね
計り知れないほどの
生きているからこそだ
今だから
分かることもある
振り返らずに生きよう
感謝してる
聞いてくれ
貸金庫を盗んでもいい
俺もクリスマスは嫌いだ
いいね サプライズ強盗も悪くない
その前に少し時間をくれ
数週間だ
結婚式に招待する
パリ 市立近代美術館
ボストン
イザベラ･スチュワート･ ガードナー美術館
オックスフォード アシュモレアン博物館
「扇を持つ女性」
アメデオ･ モディリアーニ
「オーヴェル･シュル･ オワーズの全景」
ポール･セザンヌ
「ガリラヤの海の嵐」 レンブラント
クリスマスは 札幌に行きましょう
日本でスキーするの
いい考えでしょ
でもマルベーリャで 仕事がある
仕事？
花婿は祭壇で待つものでは？
そうよ でも その前に質問がある
私は量子力学の教授なんだ
あなたが教授？
強盗や犯罪から 離れている間の気晴らしだよ
札幌に行こう
カミーユとホテルにいた日
上着のポケットに 何か入ってた
パンティーに見えた
アンティークだ
パリの思い出に 彼女が持ってきた
どうしたの？ 何か変よ
結婚式は嫌いだ
ウェディングケーキも ケーキの人形も嫌いだ
もうケーキには近づかない
結婚式は悲しくなる？
感動してる
パリの友人ね
ウィ ジュ･スィ･ラ･アミ
アンシャンテ
「白貂を抱く貴婦人」は？
手品師は種を明かさない
ヒントだけあげよう
近いうちに 安値で売られた話が出たら
疑ってくれ
価格は？
４億ドル以下はあり得ない
2016年12月
「白貂を抱く貴婦人」が １億ユーロで売られた
専門家は その破格の安さに 疑問を抱いた
日本語字幕 八木 真琴