1
00:00:14,306 --> 00:00:15,849
Son las 20:21.

2
00:00:15,974 --> 00:00:18,519
Es la edición especial del domingo
de Hall of Fame

3
00:00:18,644 --> 00:00:21,063
con algunos grandes éxitos de Navidad.

4
00:00:25,651 --> 00:00:28,278
Aquí tengo toda una historia
con nuestras tarjetas de Navidad.

5
00:00:29,071 --> 00:00:32,031
Mi madre estaba muy orgullosa
de nuestras tarjetas de Navidad.

6
00:00:32,156 --> 00:00:35,244
En Navidad,
tienes que tener corazón, ¿sabes?

7
00:00:35,369 --> 00:00:37,287
Cada año, había una foto.

8
00:00:37,412 --> 00:00:40,165
Y también había un boletín informativo.

9
00:00:40,290 --> 00:00:42,876
Esto es 1974.

10
00:00:43,001 --> 00:00:45,337
Mi madre escribe:
"John, 12 años, séptimo grado.

11
00:00:45,462 --> 00:00:48,465
Este otoño, hizo varias fiestas
de chicos y chicas en la sala de juegos,

12
00:00:48,590 --> 00:00:50,008
lo cual fue muy exitoso.

13
00:00:50,133 --> 00:00:53,887
Es muy cuidadoso
con cómo se peina y viste".

14
00:00:55,305 --> 00:00:56,974
Sí, ese era yo.

15
00:00:58,600 --> 00:01:01,687
Pero esta fue la Navidad de 1987,

16
00:01:02,354 --> 00:01:04,565
la última vez que fui a casa para Navidad.

17
00:01:05,566 --> 00:01:07,568
Mi madre escribió:
"John vive en Manhattan,

18
00:01:07,693 --> 00:01:09,361
pero está mayormente en Europa.

19
00:01:09,486 --> 00:01:10,696
Lo vemos en fotos,

20
00:01:10,821 --> 00:01:14,199
pero nos entristece informar
que cortó todo contacto familiar".

21
00:01:14,324 --> 00:01:16,118
Al año siguiente:

22
00:01:16,243 --> 00:01:19,413
"Aún no sabemos nada de John
excepto lo que vemos en las revistas.

23
00:01:19,538 --> 00:01:22,039
Pero seguimos amándolo y rezando por él".

24
00:01:23,292 --> 00:01:24,543
Luego esta.

25
00:01:24,668 --> 00:01:26,086
Una tarjeta que no había visto,

26
00:01:26,211 --> 00:01:30,716
porque en ese momento,
yo había cortado contacto con mi familia.

27
00:01:30,841 --> 00:01:32,217
Se devolvía el correo.

28
00:01:32,342 --> 00:01:36,263
Y esta dice: "Porque soy tu madre".

29
00:01:37,472 --> 00:01:41,268
"Cumplirás 28 años.
Casi no te vimos en años.

30
00:01:41,393 --> 00:01:45,521
Quizá no fuimos padres perfectos,
pero al menos sabes que te amamos.

31
00:01:45,646 --> 00:01:48,942
Y no queremos morir sin volver a verte".

32
00:01:58,493 --> 00:02:03,290
QUERIDO JOHN

33
00:02:03,415 --> 00:02:07,544
En 1990, cuando salió
el artículo de Vanity Fair,

34
00:02:07,669 --> 00:02:13,300
encontramos a un consejero de salida
para organizar una intervención.

35
00:02:13,425 --> 00:02:14,635
HERMANO DE HOYT

36
00:02:16,678 --> 00:02:19,431
Mi hermano mayor, Rory,
me contactó y dijo:

37
00:02:19,556 --> 00:02:22,392
"Pasemos un fin de semana de chicos
en Newport, Rhode Island".

38
00:02:23,018 --> 00:02:26,271
No era algo
que yo habría hecho normalmente,

39
00:02:26,396 --> 00:02:29,483
pero Rory siempre había estado de mi lado,

40
00:02:29,608 --> 00:02:32,069
así que confié en él.

41
00:02:35,822 --> 00:02:41,536
Los consejeros de salida habían explicado
que la gente intenta una intervención

42
00:02:41,662 --> 00:02:44,873
y eso aleja a la persona.

43
00:02:44,998 --> 00:02:47,334
Tienes una oportunidad para que funcione.

44
00:02:48,543 --> 00:02:50,587
Pasamos el primer día navegando,

45
00:02:50,712 --> 00:02:52,673
cosas que uno haría en Nantucket.

46
00:02:53,298 --> 00:02:57,886
Pero al día siguiente
estábamos desayunando, pasándola bien

47
00:02:58,011 --> 00:03:02,933
y de repente, entraron tres tipos.

48
00:03:03,058 --> 00:03:05,894
Recuerdo que pensé:
"¿Qué carajo está pasando?".

49
00:03:06,645 --> 00:03:10,190
Le dijimos a John:
"Estamos preocupados por ti,

50
00:03:10,315 --> 00:03:13,902
y estos consejeros
están aquí para ayudarte".

51
00:03:14,903 --> 00:03:19,074
De repente, perdí mi visión periférica
y todo se volvió muy pequeño.

52
00:03:19,199 --> 00:03:21,284
Me sentí como un animal atrapado.

53
00:03:22,285 --> 00:03:25,831
Pero volvimos a la habitación del hotel
y hablamos, creo que como 12 horas.

54
00:03:26,581 --> 00:03:29,209
Y pensamos
que habíamos progresado bastante.

55
00:03:29,334 --> 00:03:31,086
Así que todos nos fuimos a dormir

56
00:03:31,211 --> 00:03:34,005
y continuaríamos la charla en la mañana.

57
00:03:35,132 --> 00:03:38,468
Luego nos despertamos como a las 4:00.

58
00:03:39,553 --> 00:03:41,138
John se había ido.

59
00:03:41,805 --> 00:03:43,849
Fuimos al aeropuerto.

60
00:03:43,974 --> 00:03:47,018
Y efectivamente, escondido en un rincón

61
00:03:47,144 --> 00:03:50,439
encontramos a John esperando su vuelo.

62
00:03:50,564 --> 00:03:56,778
Así que arremetimos con todo.
"Esta es tu vida. Esta es tu familia.

63
00:03:56,903 --> 00:04:00,532
Tienes que dejar a ese otro grupo".

64
00:04:00,657 --> 00:04:02,743
Y luego llamaron al vuelo.

65
00:04:02,868 --> 00:04:05,495
De nuevo, le dijimos: "Oye, no te vayas".

66
00:04:05,620 --> 00:04:07,205
SALIDAS

67
00:04:07,330 --> 00:04:10,917
Pero la sensación de traición
era muy intensa.

68
00:04:11,042 --> 00:04:13,211
Me di vuelta y me fui.

69
00:04:15,547 --> 00:04:17,923
Se miraron y dijeron:

70
00:04:19,301 --> 00:04:21,386
"No creo que volvamos a verlo".

71
00:04:23,513 --> 00:04:25,265
No esperas eso de una intervención.

72
00:04:26,725 --> 00:04:33,607
EL CULTO DE LOS BELLOS

73
00:04:35,066 --> 00:04:37,861
EPISODIO 3
JUEGOS MENTALES

74
00:04:37,986 --> 00:04:40,447
Esto es WBAB con Frederick Von Mierers,

75
00:04:40,572 --> 00:04:44,159
haremos una breve pausa,
un descanso para la voz de Frederick.

76
00:04:44,284 --> 00:04:47,078
Está algo débil
porque tuve demasiado trabajo.

77
00:04:47,204 --> 00:04:49,623
No digas nada. Debes descansar la voz.

78
00:04:49,748 --> 00:04:51,666
-Estuve hablando contigo.
-No...

79
00:04:51,792 --> 00:04:54,711
Nadie supo toda la historia,

80
00:04:54,836 --> 00:04:56,922
pero Frederick se debilitó
y empezó a adelgazar.

81
00:04:57,088 --> 00:04:58,673
EXMIEMBRO DE VALORES ETERNOS

82
00:05:00,717 --> 00:05:03,053
Pensábamos que tenía
una infección dentro del oído.

83
00:05:03,178 --> 00:05:04,262
EXMIEMBRO

84
00:05:04,387 --> 00:05:06,181
y eso lo debilitaba de nuevo.

85
00:05:06,306 --> 00:05:09,476
Tenía sudores nocturnos.
No estaba bien. Perdía peso.

86
00:05:09,601 --> 00:05:11,686
Yo creía que algo andaba mal.

87
00:05:12,646 --> 00:05:16,942
Sabía que Frederick tenía muchas parejas.
Era su prerrogativa.

88
00:05:19,319 --> 00:05:22,405
Pero dije: "Creo que deberíamos
hacernos pruebas de VIH".

89
00:05:24,991 --> 00:05:26,618
Salí negativo.

90
00:05:28,411 --> 00:05:31,706
Pero él no reconocía
que había dado positivo.

91
00:05:33,124 --> 00:05:35,043
Yo estaba aterrorizado.

92
00:05:36,753 --> 00:05:38,713
Pero ¿tenía que hacerlo público?

93
00:05:38,839 --> 00:05:40,841
No tenía que hacerlo, no lo hice.

94
00:05:42,342 --> 00:05:44,553
Mantuvimos todo en secreto.

95
00:05:46,638 --> 00:05:50,767
Pero Frederick todavía quería
tener encuentros sexuales ocasionales.

96
00:05:51,768 --> 00:05:55,063
¿Crees que tenía relaciones sexuales
con gente siendo VIH positivo?

97
00:05:55,188 --> 00:05:57,941
Eso creo, pero yo no lo veía directamente.

98
00:05:58,066 --> 00:06:00,360
Y al mismo tiempo,
yo pensaba que era una locura.

99
00:06:02,988 --> 00:06:04,155
Yo tenía miedo.

100
00:06:05,031 --> 00:06:09,578
Pero decidí que era
absolutamente necesario confrontarlo.

101
00:06:10,745 --> 00:06:12,747
Así que le dije:

102
00:06:12,873 --> 00:06:15,375
"Frederick, me quedaré contigo
durante todo esto.

103
00:06:15,500 --> 00:06:20,005
Pero tienes que decirme.
¿Estás pensando con claridad?".

104
00:06:21,840 --> 00:06:24,134
Pero eso lo hizo enojar mucho.

105
00:06:25,218 --> 00:06:28,805
Y luego me golpeó
en la cabeza con un plato.

106
00:06:31,516 --> 00:06:34,352
Me golpeó en la cara y me sangró la nariz.

107
00:06:35,770 --> 00:06:40,108
Y dijo: "Estúpido hijo de perra.
Lárgate de aquí".

108
00:06:42,360 --> 00:06:45,864
Pensé que quizá esto era una prueba.

109
00:06:47,032 --> 00:06:48,992
Le prometí quedarme con él hasta el final.

110
00:06:49,117 --> 00:06:50,327
Paul Hinton.

111
00:06:50,452 --> 00:06:53,330
Solo yo sabía
que Frederick no estaba bien.

112
00:06:53,455 --> 00:06:55,165
¿No debía ayudarlo?

113
00:06:57,334 --> 00:07:00,170
Pero había una mirada peculiar
en sus ojos.

114
00:07:01,046 --> 00:07:04,007
No era humana y no era Frederick.

115
00:07:09,429 --> 00:07:11,932
Me sorprende
que no le rompiera el cráneo a Paul.

116
00:07:13,725 --> 00:07:16,102
Paul fue a la comisaría local,

117
00:07:16,227 --> 00:07:18,313
pero no quiso seguir insistiendo
con el asunto

118
00:07:18,438 --> 00:07:23,026
porque temía que le saliera mal.

119
00:07:24,361 --> 00:07:29,866
Mi miedo era que Frederick
usara mi decisión de irme en mi contra.

120
00:07:29,991 --> 00:07:33,662
¿Y si Frederick era capaz
de culparnos a todos por cosas?

121
00:07:34,287 --> 00:07:36,206
Yo había hecho de todo.

122
00:07:37,248 --> 00:07:41,544
Me ocupé de mandados y dinero.
Hice lo de las gemas extraoficialmente.

123
00:07:41,670 --> 00:07:43,588
Tres cuartos de millón en ventas.

124
00:07:43,713 --> 00:07:44,965
Vamos a decirlo.

125
00:07:45,090 --> 00:07:48,718
Unos 200 gramos de hongos alucinógenos
en el congelador y otras cosas.

126
00:07:49,511 --> 00:07:53,974
Así que si alguien te delataba
o te metía en problemas, estabas jodido.

127
00:07:55,976 --> 00:08:00,230
Pero cuando me fui, pensé,
me quedaré callado y en silencio.

128
00:08:00,939 --> 00:08:03,650
Fue muy difícil para mí irme

129
00:08:03,775 --> 00:08:07,278
porque me cuestioné a mí mismo
el resto de mi vida.

130
00:08:10,782 --> 00:08:14,661
Terminé uniéndome al ejército.
Me uní al ejército de Estado Unidos.

131
00:08:14,786 --> 00:08:19,040
Tenía 25 años y tuve que reinventarme.

132
00:08:23,044 --> 00:08:26,047
Entonces, el cuerpo de Frederick
empezó a deteriorarse muy rápido.

133
00:08:26,172 --> 00:08:27,173
EXMIEMBRO

134
00:08:27,298 --> 00:08:30,885
Su sistema inmunológico
no podía manejar lo que pasaba.

135
00:08:31,011 --> 00:08:32,971
Mientras la emfermedad avanzaba,

136
00:08:33,096 --> 00:08:35,597
pensé: "Tiene que ir a Carolina del Norte.

137
00:08:35,724 --> 00:08:37,808
Se recuperará y todo estará bien".

138
00:08:37,933 --> 00:08:39,309
LAGO LURE
CAROLINA DEL NORTE

139
00:08:39,436 --> 00:08:43,648
Llevé a Frederick de nuestro apartamento
de Nueva York hasta el Lago Lure.

140
00:08:45,108 --> 00:08:49,779
Estaba en cama todo el día,
hasta el punto de tener que voltearlo

141
00:08:49,904 --> 00:08:51,448
porque empezó a tener llagas.

142
00:08:54,242 --> 00:08:57,454
No sabíamos que era sida. Creíamos que era
infección por estafilococo.

143
00:08:57,579 --> 00:08:59,039
No nos lo dijo a ninguno.

144
00:09:00,457 --> 00:09:04,044
Y al final, mientras la salud de Frederick
seguía decayendo,

145
00:09:04,169 --> 00:09:08,173
el cuidador principal fue un tipo
que estaba en Valores Eternos.

146
00:09:08,298 --> 00:09:09,883
El tal David Seaman.

147
00:09:10,008 --> 00:09:14,429
Hoy nos acompaña el doctor David Seaman.

148
00:09:14,554 --> 00:09:17,557
La quiropráctica busca equilibrar
el sistema estructural del cuerpo.

149
00:09:17,682 --> 00:09:18,767
EXMIEMBRO

150
00:09:18,892 --> 00:09:21,519
Cuando David se unió al grupo,
era quiropráctico.

151
00:09:22,187 --> 00:09:25,356
Frederick empezaba
a tener ciertos problemas físicos.

152
00:09:25,482 --> 00:09:28,443
y David usaba su quiropráctica
para tratarlo.

153
00:09:28,568 --> 00:09:31,196
Luego se convirtió
en el quiropráctico interno

154
00:09:31,321 --> 00:09:33,990
y todos recibíamos sus consejos a veces.

155
00:09:34,616 --> 00:09:36,910
Pero él nunca me cayó muy bien.

156
00:09:37,952 --> 00:09:42,707
Frederick decía que en una vida pasada,
David Seaman le cortó la cabeza

157
00:09:42,832 --> 00:09:46,795
y que la razón por la que David
estaba aquí era para pagar el karma.

158
00:09:46,920 --> 00:09:49,631
¿También viniste de otro planeta
u otro sistema solar?

159
00:09:50,673 --> 00:09:51,800
-Sí.
-¿Sí?

160
00:09:51,925 --> 00:09:53,927
Pero la cuestión es que eso no importa.

161
00:09:54,052 --> 00:09:58,348
A medida que Frederick enfermaba más,
se gestó una lucha de poder.

162
00:09:58,473 --> 00:10:01,976
David trataba de tomar el poder.
Y había otro tipo llamado Fritz.

163
00:10:02,102 --> 00:10:03,353
EXMIEMBRO

164
00:10:03,478 --> 00:10:09,067
Fritz era un alto ejecutivo
de la televisión alemana

165
00:10:09,192 --> 00:10:11,069
en su oficina en Nueva York.

166
00:10:11,820 --> 00:10:16,574
Él y Freddy tenían la misma edad,
él era el segundo al mando.

167
00:10:16,699 --> 00:10:17,826
Era el centro de atención

168
00:10:17,951 --> 00:10:22,956
y actuaba como vicepresidente de facto,
por así decir.

169
00:10:23,915 --> 00:10:25,291
Y...

170
00:10:27,252 --> 00:10:28,545
Sí.

171
00:10:31,089 --> 00:10:32,924
-¿Cortamos? Bien.
-Necesito tiempo.

172
00:10:34,592 --> 00:10:35,718
Sí. Mierda.

173
00:10:37,762 --> 00:10:42,600
Estaba en Reno, Nevada,
en un trabajo para GQ cuando me llamaron.

174
00:10:43,768 --> 00:10:45,812
Frederick estaba en las últimas.

175
00:10:46,521 --> 00:10:50,567
Yo tenía que volver,
básicamente verlo y despedirme.

176
00:10:51,985 --> 00:10:56,114
Me negaba a aceptar el hecho de que él
estuviera al borde de la muerte.

177
00:10:59,117 --> 00:11:03,121
Fritz y David empezaron a hacerse cargo,
a ejercer su control.

178
00:11:03,246 --> 00:11:06,291
Frederick era un esqueleto viviente
en ese momento.

179
00:11:08,293 --> 00:11:11,045
No era fácil siquiera mirar a Frederick.

180
00:11:11,880 --> 00:11:14,883
Me dieron un pequeño frasco de...

181
00:11:15,008 --> 00:11:17,051
Dijeron que era agua, con un gotero.

182
00:11:17,177 --> 00:11:18,928
Y dijeron: "Está luchando.

183
00:11:19,053 --> 00:11:22,140
Solo dale gotas cuando lo creas necesario.

184
00:11:22,974 --> 00:11:24,475
Mantenlo hidratado".

185
00:11:24,601 --> 00:11:29,397
Pero luego, David Seaman nos dijo
que lo que todos le estábamos dando

186
00:11:29,522 --> 00:11:32,066
era algún tipo de morfina o algo así

187
00:11:32,192 --> 00:11:34,444
para intentar acelerar su muerte.

188
00:11:34,569 --> 00:11:37,280
Pero a ninguno de nosotros
nos dijeron eso en ese momento.

189
00:11:38,406 --> 00:11:40,742
Era como veneno, en esas botellas,

190
00:11:40,867 --> 00:11:43,244
le estábamos dando veneno...

191
00:11:44,454 --> 00:11:47,040
mientras supuestamente
le mojábamos los labios.

192
00:11:49,167 --> 00:11:51,544
Y luego estábamos sentados en la cocina,

193
00:11:51,669 --> 00:11:55,798
Fritz entró con una cara muy sombría

194
00:11:55,924 --> 00:11:59,093
y dijo: "Frederick murió".

195
00:11:59,886 --> 00:12:01,846
Realmente quedé paralizado.

196
00:12:01,971 --> 00:12:04,140
No sabía qué pensar. No podía creerlo.

197
00:12:05,767 --> 00:12:10,104
En sus propias efemérides,
Frederick marcó las fechas

198
00:12:10,230 --> 00:12:15,109
entre el 28 de enero
y el 9 de febrero de 1990,

199
00:12:15,235 --> 00:12:17,695
escribió: "Fin de la vida".

200
00:12:17,820 --> 00:12:18,905
"FIN DE LA VIDA"

201
00:12:19,030 --> 00:12:22,784
Y murió el 4 de febrero.
Así que justo en ese período.

202
00:12:22,909 --> 00:12:24,869
Es decir, tómenlo como quieran.

203
00:12:27,580 --> 00:12:30,500
Comprende que esta Tierra
es solo una estación de pesaje.

204
00:12:31,209 --> 00:12:36,130
A medida que mueres, pasas lentamente
a la siguiente octava de vibración.

205
00:12:38,049 --> 00:12:40,969
Los lugares a los que vas,
y esto es muy importante,

206
00:12:41,094 --> 00:12:42,929
están determinados por tu vida.

207
00:12:43,846 --> 00:12:46,266
Por eso mucha gente, antes de morir,

208
00:12:46,391 --> 00:12:49,435
ve toda su vida pasar frente a sus ojos.

209
00:12:56,025 --> 00:12:59,821
¿Recuerdas tu última interacción con él
cuando estaba lúcido?

210
00:13:00,947 --> 00:13:02,532
Le dije que lo amaba.

211
00:13:06,494 --> 00:13:08,454
Es lo último que recuerdo.

212
00:13:21,175 --> 00:13:22,885
¿Recuerdas su reacción?

213
00:13:24,137 --> 00:13:27,181
Sonrió. A esa altura no hablaba.

214
00:13:31,853 --> 00:13:35,273
Luego nos enteramos
de que cuando Frederick falleció,

215
00:13:35,398 --> 00:13:37,775
David Seaman y Fritz Diekmann
estaban en la habitación.

216
00:13:37,900 --> 00:13:43,072
David dijo: "Fritz le puso la almohada
sobre la cabeza para acabar su vida".

217
00:13:52,373 --> 00:13:55,626
Y cuando confrontamos a Fritz, lo admitió.

218
00:13:57,086 --> 00:14:01,341
Pero entre nosotros debatimos sobre si fue
una especie de muerte piadosa.

219
00:14:02,091 --> 00:14:06,054
Se notaba que no fue algo
que Fritz quería hacer.

220
00:14:06,179 --> 00:14:09,891
No fue fácil para él hacerlo.
Sentí algo de compasión por él.

221
00:14:11,642 --> 00:14:14,062
Damas y caballeros,
hay mucho en qué pensar.

222
00:14:14,187 --> 00:14:18,358
Maestros ascendidos,
gente del espacio y seres resucitados.

223
00:14:18,483 --> 00:14:22,487
Buenas noches, con otra plataforma
de Valores Eternos.

224
00:14:25,365 --> 00:14:27,450
A pocas horas de la muerte de Frederick,

225
00:14:27,575 --> 00:14:31,746
Fritz se acercó a las personas
que estaban acurrucadas de a dos o tres,

226
00:14:31,871 --> 00:14:33,956
tratamos de reírnos

227
00:14:34,082 --> 00:14:37,043
y recordar nuestros buenos momentos
con Frederick.

228
00:14:37,168 --> 00:14:41,798
Él decía: "No hagan eso. Frederick murió.
Tenemos que seguir adelante".

229
00:14:41,923 --> 00:14:45,051
Era muy abrupto y frío con todo eso,

230
00:14:45,176 --> 00:14:48,721
o sea, Frederick se había ido
y esa vida había terminado.

231
00:14:54,602 --> 00:14:57,480
Al principio,
David intentó que cremaran a Frederick.

232
00:14:57,605 --> 00:14:59,232
CERTIFICADO DE DEFUNCIÓN
4 FEBRERO 1990

233
00:14:59,357 --> 00:15:02,902
Pero antes de que eso fuera posible,
hubo que hacerle una autopsia.

234
00:15:03,027 --> 00:15:04,028
AUTOPSIA PENDIENTE

235
00:15:04,153 --> 00:15:06,781
Y fue cuando supuestamente se diagnosticó

236
00:15:06,906 --> 00:15:08,658
que tenía el virus del sida.

237
00:15:09,492 --> 00:15:10,910
PROFETA LÍDER BUSCÓ REFUGIO

238
00:15:11,035 --> 00:15:13,287
Una vez que se hizo público
que tenía sida,

239
00:15:13,413 --> 00:15:16,958
la muerte piadosa no era algo
de lo que fuéramos a hablar.

240
00:15:17,083 --> 00:15:22,422
Y se convirtió en un secreto del grupo
que todos sabíamos,

241
00:15:22,547 --> 00:15:25,133
pero que ciertamente
no se harían públicos.

242
00:15:25,258 --> 00:15:26,843
"EXTRATERRESTRE"
MUERE EN RUTHERFORD

243
00:15:26,968 --> 00:15:28,886
"MUERTE" MISTERIOSA
DE YUPPIE GURÚ DEL SEXO

244
00:15:30,388 --> 00:15:34,308
Después de eso, tuvimos que reconfigurar
por completo Valores Eternos.

245
00:15:34,434 --> 00:15:36,978
Y fue entonces cuando Fritz se hizo cargo.

246
00:15:37,895 --> 00:15:42,608
Pero no tenía la inteligencia
ni la personalidad de Freddy.

247
00:15:42,733 --> 00:15:47,155
En seis meses, el resto de nuestro grupo,
empezó a mostrarle oposición

248
00:15:47,280 --> 00:15:49,907
y hubo una especie de motín.

249
00:15:52,034 --> 00:15:55,955
Regresamos a Nueva York
y lo encerraron en su departamento

250
00:15:56,080 --> 00:15:59,000
y no lo dejaron salir por dos o tres días.

251
00:16:01,461 --> 00:16:03,796
Le dijeron que tenía que irse,

252
00:16:03,921 --> 00:16:09,802
lo hicieron firmar y ceder la propiedad
de los activos de Valores Eternos.

253
00:16:10,803 --> 00:16:11,888
Y se fue.

254
00:16:12,930 --> 00:16:15,183
Y con esa fractura, el grupo se dividió.

255
00:16:15,308 --> 00:16:18,352
Algunas personas se alinearon con Fritz
y otras con nosotros.

256
00:16:18,478 --> 00:16:22,940
Estuve en una posición de liderazgo
por un mes o dos,

257
00:16:23,065 --> 00:16:25,234
decíamos: "Bien, ¿qué hacemos ahora?".

258
00:16:25,359 --> 00:16:30,615
Pero para mantener
una posición de liderazgo en este grupo,

259
00:16:30,740 --> 00:16:33,826
tenías que estar dispuesto
a menospreciar a otros, confrontarlos.

260
00:16:33,951 --> 00:16:38,331
Y esa no es, afortunadamente,
mi forma de ser.

261
00:16:38,456 --> 00:16:41,083
Así que me bajaron del cargo rápidamente.

262
00:16:43,336 --> 00:16:46,589
¿Qué pensabas acerca del grupo
en ese momento?

263
00:16:46,714 --> 00:16:48,591
Pensaba que las cosas estaban jodidas.

264
00:16:48,716 --> 00:16:51,886
¿Se parecía a lo que era antes?

265
00:16:52,011 --> 00:16:53,262
Para mí no.

266
00:16:56,390 --> 00:17:00,186
Había un par de individuos
que yo sentía que no tenían interés

267
00:17:00,311 --> 00:17:02,939
en ningún crecimiento espiritual,

268
00:17:03,064 --> 00:17:06,317
sino que solo estaban ahí
por su propia gratificación.

269
00:17:07,401 --> 00:17:10,780
Algo dentro de mí dijo:
"Esto está mal, tienes que salir".

270
00:17:12,198 --> 00:17:15,409
Pero cuando les dije que me iba del grupo,

271
00:17:15,535 --> 00:17:17,161
me ataron a una silla,

272
00:17:17,286 --> 00:17:21,207
me interrogaron durante un día y medio.

273
00:17:21,874 --> 00:17:26,002
"Frederick no querría que hicieras esto.
No estás siguiendo tu camino".

274
00:17:26,127 --> 00:17:30,424
-¿Estuviste despierto todo el tiempo?
-No recuerdo haber dormido.

275
00:17:32,093 --> 00:17:36,847
Pero pensaron que me iría
con las gemas de Frederick y cosas así.

276
00:17:36,973 --> 00:17:41,852
Así que antes de salir,
me dejaron en ropa interior

277
00:17:41,978 --> 00:17:45,398
y me dejaron salir en ropa interior
con una bolsa llena de ropa.

278
00:17:45,523 --> 00:17:47,191
Así dejé el grupo.

279
00:17:58,369 --> 00:17:59,996
En ese momento,

280
00:18:00,121 --> 00:18:03,416
la fiscalía de distrito investigaba esto
para llevarlo a los tribunales.

281
00:18:03,541 --> 00:18:04,917
MODELO Y EXMIEMBRO

282
00:18:05,751 --> 00:18:09,964
Frederick estaba involucrado en una red
de comercio de gemas multimillonario.

283
00:18:10,089 --> 00:18:14,719
Pero me dijeron
que aunque había un rastro de dinero,

284
00:18:14,844 --> 00:18:17,346
como Frederick había fallecido,

285
00:18:17,471 --> 00:18:19,890
el caso que pensaron que podrían llevar
a los tribunales

286
00:18:20,016 --> 00:18:21,851
ya no era suficiente

287
00:18:21,976 --> 00:18:23,519
y lo abandonaron.

288
00:18:25,229 --> 00:18:27,523
Pero cuando Frederick murió,

289
00:18:27,648 --> 00:18:30,359
pensé que el grupo perdería su impulso.

290
00:18:32,028 --> 00:18:33,988
Que sería su fin.

291
00:18:35,865 --> 00:18:40,745
Así que me sorprendió mucho que continuara
por tanto tiempo más.

292
00:18:46,292 --> 00:18:52,298
CUATRO AÑOS DESPUÉS

293
00:18:53,132 --> 00:18:54,550
Voltea.

294
00:18:56,552 --> 00:18:59,347
Entra. Vuelve a esa posición y comienza.

295
00:18:59,472 --> 00:19:04,352
Cuando Frederick murió, la mayor mayoría
se mudó a Carolina del Norte.

296
00:19:05,019 --> 00:19:07,229
Freddy no estaba. Fritz no estaba.

297
00:19:07,355 --> 00:19:09,899
Nadie tenía a la gente del espacio
en discado rápido.

298
00:19:10,024 --> 00:19:13,486
Así que debíamos averiguar cómo sobrevivir
al apocalipsis que se avecinaba.

299
00:19:13,611 --> 00:19:15,071
Y cómo haríamos eso.

300
00:19:15,780 --> 00:19:19,075
Esto estaba escrito en papeles de carta
del hotel donde me hospedé en Londres.

301
00:19:19,200 --> 00:19:20,284
HOTEL HOLLAND PARK

302
00:19:20,409 --> 00:19:21,410
DE: HOYT RICHARDS

303
00:19:21,535 --> 00:19:23,329
"Frederick nos dijo en repetidas ocasiones

304
00:19:23,454 --> 00:19:26,957
que tenemos la oportunidad
de hacer algo que no se ha hecho antes.

305
00:19:27,083 --> 00:19:30,920
Exactamente qué es,
ninguno de nosotros está seguro.

306
00:19:31,045 --> 00:19:33,673
Pero sabemos que está destinado
a que lo logremos nosotros,

307
00:19:33,798 --> 00:19:37,593
permaneciendo juntos, trabajando juntos
y cuidándonos unos a otros.

308
00:19:37,718 --> 00:19:41,013
En el futuro el único medio de sobrevivir
será vivir en comunidad

309
00:19:41,138 --> 00:19:45,101
y todos sabemos lo crítico
que Freddy dijo que sería esto.

310
00:19:45,726 --> 00:19:49,730
Por lo tanto, somos individuos libres
unidos por una causa común:

311
00:19:49,855 --> 00:19:51,315
la autorrealización".

312
00:19:52,775 --> 00:19:56,779
El estilo de vida de Carolina del Norte
consistía en vivir todos en la casa.

313
00:19:57,571 --> 00:20:02,660
Había como seis habitaciones,
pero cada una con dos camas individuales.

314
00:20:02,785 --> 00:20:04,829
No tenías privacidad alguna,

315
00:20:04,954 --> 00:20:08,290
pero llevábamos tanto tiempo
viviendo un estilo de vida comunitario

316
00:20:08,416 --> 00:20:10,918
que ya no era algo que se sintiera raro

317
00:20:11,043 --> 00:20:12,628
y así era como vivíamos.

318
00:20:14,088 --> 00:20:20,761
En Carolina del Norte, todo se basaba
mucho más en la vida cotidiana.

319
00:20:20,886 --> 00:20:23,431
Pero cuando Frederick estaba vivo,

320
00:20:23,556 --> 00:20:28,894
a pesar de toda la locura, siempre había
un trasfondo de propósito espiritual.

321
00:20:29,019 --> 00:20:30,688
Si amas todo incondicionalmente

322
00:20:30,813 --> 00:20:33,774
te vuelves parte de la fiesta
de Dios en la Tierra.

323
00:20:33,899 --> 00:20:37,445
Frederick siempre tenía puesta
una música como etérea.

324
00:20:37,570 --> 00:20:43,033
Te transportabas fuera de Nueva York
a este oasis.

325
00:20:45,369 --> 00:20:49,373
Pero recuerdo que una mañana
en Carolina del Norte,

326
00:20:49,498 --> 00:20:54,837
David compró un estéreo y una copia
de la canción "Mandolin Rain".

327
00:20:58,257 --> 00:21:03,012
Y puso esa maldita canción,
te lo juro, durante una semana.

328
00:21:03,137 --> 00:21:04,597
Una y otra vez.

329
00:21:04,722 --> 00:21:08,726
Y yo pensaba:
"¿Puedes apagar esa maldita canción?".

330
00:21:08,851 --> 00:21:10,019
Y luego empezaba de nuevo.

331
00:21:10,144 --> 00:21:11,979
Escucha la lluvia de mandolina

332
00:21:20,154 --> 00:21:21,822
Era una vibra diferente.

333
00:21:22,865 --> 00:21:25,785
El grupo principal se había reducido
a diez personas.

334
00:21:25,910 --> 00:21:27,578
No había mujeres alrededor.

335
00:21:28,329 --> 00:21:30,915
Así que éramos conscientes
de que éramos diferentes,

336
00:21:31,040 --> 00:21:34,210
de que teníamos creencias muy extrañas.

337
00:21:34,919 --> 00:21:36,670
Doctor David Seaman.

338
00:21:37,630 --> 00:21:40,883
Decidimos no promocionarnos
como Valores Eternos

339
00:21:41,008 --> 00:21:42,718
porque ese nombre se había manchado.

340
00:21:42,843 --> 00:21:47,014
Y eso comenzó una nueva era para nosotros.

341
00:21:47,848 --> 00:21:51,060
Iban a crear una especie
de empresa de construcción

342
00:21:51,185 --> 00:21:55,272
para dar una apariencia de normalidad.

343
00:21:55,397 --> 00:21:57,858
ÁREA VIGILADA
POR MIEMBROS DE LA PATRULLA VECINAL

344
00:21:57,983 --> 00:22:01,904
En ese entonces, yo sabía que tenían
una oficina llamada el Grupo Lotus.

345
00:22:02,029 --> 00:22:03,197
RESIDENTE DE LAGO LURE

346
00:22:03,864 --> 00:22:06,992
Eran muy profesionales, muy educados.

347
00:22:07,117 --> 00:22:10,329
Y se decía que eran extraterrestres.

348
00:22:10,454 --> 00:22:11,455
Es decir, vamos.

349
00:22:12,832 --> 00:22:18,420
Definitivamente no había nada aterrador
o peligroso, no para mí.

350
00:22:21,841 --> 00:22:27,388
Los lugareños nos llamaban
observadores de estrellas homosexuales.

351
00:22:28,138 --> 00:22:31,350
Así que se decidió que sería buena idea

352
00:22:31,475 --> 00:22:33,227
que algunos tuvieran novias.

353
00:22:35,145 --> 00:22:37,398
Y uno de los chicos estuvo con Meg.

354
00:22:38,232 --> 00:22:41,986
Hubo una química instantánea.
Es decir, fue rápido.

355
00:22:43,863 --> 00:22:46,198
Estaba locamente enamorada.

356
00:22:47,116 --> 00:22:51,871
Podrían haberme dicho cualquier cosa
sobre ellos y no lo habría creído.

357
00:22:51,996 --> 00:22:53,706
Simplemente no lo habría creído.

358
00:22:56,292 --> 00:22:58,794
Estuve en Carolina del Norte.

359
00:22:58,919 --> 00:23:02,006
Fue casi por casualidad
que terminé consiguiendo trabajo aquí.

360
00:23:02,131 --> 00:23:03,507
EXMIEMBRO

361
00:23:04,174 --> 00:23:10,347
Y después de un año más o menos,
empecé a ver caras conocidas.

362
00:23:10,472 --> 00:23:14,852
Pero me estaba curando conscientemente
de esta experiencia

363
00:23:14,977 --> 00:23:19,148
y estaba feliz de no saber nada de ellos.

364
00:23:19,773 --> 00:23:22,693
Luego descubrí que una mujer
de la comunidad del arte

365
00:23:22,818 --> 00:23:24,820
había entrado al Grupo Lotus.

366
00:23:26,405 --> 00:23:29,575
Elissa fue a mi oficina un día

367
00:23:29,700 --> 00:23:31,994
y dijo: "Conozco a estos tipos
de Nueva York.

368
00:23:32,119 --> 00:23:33,495
Tuve trato con ellos.

369
00:23:33,621 --> 00:23:38,334
¿Tienes idea de quiénes son?
No son quienes parecen ser.

370
00:23:38,459 --> 00:23:40,836
No te conviene
relacionarte con ellos. Aléjate".

371
00:23:40,961 --> 00:23:44,757
La miré y le dije: "Ten cuidado".

372
00:23:45,507 --> 00:23:47,134
Y me hizo callar.

373
00:23:47,259 --> 00:23:49,929
Ella no quería oír eso.
Quería oír cuán maravilloso era.

374
00:23:52,348 --> 00:23:59,021
En ese momento, atribuí eso
a los chismes de pueblo y esas cosas.

375
00:23:59,146 --> 00:24:00,981
Para mí, todos éramos amigos,

376
00:24:01,106 --> 00:24:03,984
trabajábamos juntos
en todos esos proyectos.

377
00:24:04,109 --> 00:24:05,402
Éramos como una familia.

378
00:24:07,363 --> 00:24:10,407
Aún modelaba a tiempo completo
y viajaba mucho.

379
00:24:11,575 --> 00:24:15,496
Así que cuando el canal E!
hizo un especial sobre modelos masculinos,

380
00:24:15,621 --> 00:24:19,083
les sugerí que fueran a Carolina del Norte
a ver la vida que yo tenía.

381
00:24:20,167 --> 00:24:22,169
Hola, E! Adelante. Este es el Grupo Lotus.

382
00:24:22,294 --> 00:24:24,213
Es nuestra oficina, en Carolina del Norte.

383
00:24:24,338 --> 00:24:27,633
Pensamos que él recibiría prensa
y todo un segmento.

384
00:24:27,758 --> 00:24:30,761
Podía ser buena estrategia
de relaciones públicas para el grupo.

385
00:24:31,595 --> 00:24:34,306
Están viendo E!
La autoridad en entretenimiento.

386
00:24:34,890 --> 00:24:37,101
Siempre quise hacer eso.

387
00:24:37,226 --> 00:24:40,354
Básicamente, la consigna general
era no ser un bicho raro.

388
00:24:41,438 --> 00:24:44,441
Pero todo fue ensayado y falso.

389
00:24:44,566 --> 00:24:46,944
Una gran cosa de trabajar aquí
en el Grupo Lotus

390
00:24:47,069 --> 00:24:50,614
es que todos los días te recibe
nuestra encantadora Blair.

391
00:24:51,281 --> 00:24:56,495
Habían contratado a una mujer
para hacer de recepcionista.

392
00:24:56,620 --> 00:24:59,248
Ella no era parte del grupo.

393
00:25:00,499 --> 00:25:05,462
No creo que Hoyt haya pasado
un segundo en su vida antes de esa toma

394
00:25:06,422 --> 00:25:07,423
hablando con Blair.

395
00:25:07,548 --> 00:25:10,592
Ella se encarga
de todos los teléfonos aquí.

396
00:25:10,718 --> 00:25:11,927
Es una mujer encantadora.

397
00:25:12,052 --> 00:25:14,638
Y tuvimos una cena incómoda en la que,

398
00:25:14,763 --> 00:25:18,058
por alguna razón,
me puse un maldito traje y corbata.

399
00:25:19,685 --> 00:25:23,689
Recuerdo que miré a Hoyt,
como diciendo: "¿En serio?

400
00:25:24,398 --> 00:25:28,277
¿Cuándo fue la última vez
que nos sentamos a cenar a la mesa?".

401
00:25:30,320 --> 00:25:33,198
Se dice que es el modelo masculino
mejor pagado del mundo.

402
00:25:33,323 --> 00:25:35,200
Pero tras casi una década en el negocio,

403
00:25:35,325 --> 00:25:37,286
el éxito no le subió los humos
a Hoyt Richards.

404
00:25:37,411 --> 00:25:38,954
El programa de televisión de E!.

405
00:25:39,079 --> 00:25:42,249
No vimos la edición final
hasta que salió al aire.

406
00:25:42,374 --> 00:25:44,293
Cuando Hoyt no trabaja,

407
00:25:44,418 --> 00:25:47,755
está aquí en la calma
de las montañas de Carolina del Norte.

408
00:25:47,880 --> 00:25:50,007
E! hizo que todo girara en torno a Hoyt.

409
00:25:50,132 --> 00:25:52,551
Hoyt también dirige
una empresa de construcción.

410
00:25:52,676 --> 00:25:56,555
Hoyt tenía esos negocios
y daba trabajo a sus amigos.

411
00:25:56,680 --> 00:26:01,060
Eso creó tensión
entre todos nosotros en el grupo.

412
00:26:01,810 --> 00:26:06,231
No te molestaré mucho más.
Dave es la autoridad en todo esto.

413
00:26:06,356 --> 00:26:08,358
Porque tenías que permanecer humilde.

414
00:26:08,484 --> 00:26:10,861
A él se le estaba subiendo a la cabeza.

415
00:26:12,404 --> 00:26:15,449
En ese contexto grupal,
siempre andaba con cautela,

416
00:26:15,574 --> 00:26:16,909
como muchos de nosotros.

417
00:26:17,701 --> 00:26:22,539
Nos volvimos una familia más disfuncional
que esperaba el apocalipsis.

418
00:26:22,664 --> 00:26:24,458
Esta es nuestra oficina de producción.

419
00:26:25,375 --> 00:26:27,753
En muchos sentidos,
cuando Frederick estaba vivo,

420
00:26:27,878 --> 00:26:31,882
sin duda, me malcrió hasta cierto punto.

421
00:26:32,007 --> 00:26:36,178
Y eso generó mucho resentimiento
en algunos de los otros miembros.

422
00:26:39,181 --> 00:26:42,768
La ironía es que él aún financiaba cosas.

423
00:26:43,602 --> 00:26:45,437
Se iba de gira.

424
00:26:45,562 --> 00:26:47,481
A una isla del Caribe una semana.

425
00:26:47,606 --> 00:26:51,568
La semana siguiente, estaba en Suecia.
La siguiente, en Los Ángeles.

426
00:26:53,445 --> 00:26:54,822
Cuando me iba de gira,

427
00:26:54,947 --> 00:26:58,408
había amigos y relaciones
que entablaba fuera del grupo.

428
00:26:59,243 --> 00:27:02,162
Y conocí a una mujer llamada Donna
en Los Ángeles.

429
00:27:02,287 --> 00:27:05,874
Era una morena hermosa
y me sentí muy atraído hacia ella.

430
00:27:06,583 --> 00:27:10,963
Empezamos a vernos y era muy esporádico.

431
00:27:11,088 --> 00:27:14,842
Yo viajaba mucho y la veía poco,

432
00:27:14,967 --> 00:27:17,177
a veces una vez cada dos meses.

433
00:27:18,011 --> 00:27:20,264
Pero había empezado
a sentir algo de verdad por ella

434
00:27:20,389 --> 00:27:23,517
y comprendí que estas cosas
que tanto se demonizaron con los años,

435
00:27:23,642 --> 00:27:25,769
esta idea de amor romántico,
no se sentía tan mal.

436
00:27:25,894 --> 00:27:29,731
Yo sentía que ella me apoyaba
y se preocupaba por mí.

437
00:27:29,857 --> 00:27:35,445
Y esa relación con Donna fue algo
que empezó a abrir mi corazón

438
00:27:35,571 --> 00:27:38,073
de una manera que nunca esperé.

439
00:27:39,116 --> 00:27:43,287
Pero lo mantuve en secreto,
nadie del grupo lo sabía.

440
00:27:49,626 --> 00:27:53,005
En el año 1999,
los polos magnéticos cambiarán

441
00:27:53,130 --> 00:27:55,007
y la humanidad será diezmada.

442
00:27:55,132 --> 00:27:58,427
En 1999, el grupo se estaba reduciendo.

443
00:27:59,428 --> 00:28:00,888
Y los miembros restantes,

444
00:28:01,013 --> 00:28:03,974
todos dependían mucho
unos de otros para sobrevivir.

445
00:28:05,642 --> 00:28:09,521
Aquí está. Estas son algunas
de las notas que escribí.

446
00:28:10,230 --> 00:28:12,608
Operación "Lugar Seguro".

447
00:28:13,358 --> 00:28:17,196
Cuando Frederick murió se habló mucho
sobre el cambio de polos.

448
00:28:17,321 --> 00:28:20,908
Un décimo del uno por ciento
de la población se salvará.

449
00:28:21,033 --> 00:28:22,492
Así empezó el plan.

450
00:28:22,618 --> 00:28:24,077
Déjenme llevarlos arriba

451
00:28:24,203 --> 00:28:28,540
y mostrarles algunos
de los mecanismos básicos de la operación.

452
00:28:28,665 --> 00:28:33,253
Teníamos que empezar a acumular comida
y poder vivir sin servicios públicos.

453
00:28:33,378 --> 00:28:36,256
-Escondite secreto.
-¿Un pequeño búnker ahí abajo?

454
00:28:36,381 --> 00:28:38,717
-Sabemos adónde ir cuando caiga la bomba.
-Bien.

455
00:28:38,842 --> 00:28:45,182
Creían que iba a haber
un desastre mundial catastrófico

456
00:28:45,307 --> 00:28:48,268
que cambiaría la Tierra.

457
00:28:48,393 --> 00:28:52,564
Y que el Lago Lure
era uno de los lugares seguros.

458
00:28:53,482 --> 00:28:58,737
Poseían una propiedad en la montaña
que tenía cuevas.

459
00:28:58,862 --> 00:29:01,365
Y ahí era adonde todos iban a ir.

460
00:29:01,490 --> 00:29:03,742
SITUACIÓN DE CRISIS
EL PUNTO DE NO RETORNO

461
00:29:03,867 --> 00:29:07,246
¿Cómo iba a pasar?
¿La línea de tiempo era correcta?

462
00:29:08,455 --> 00:29:14,002
Y luego, la conversación comenzó
a girar en torno al tema de las armas.

463
00:29:15,837 --> 00:29:17,089
Aprendimos a disparar armas.

464
00:29:18,173 --> 00:29:19,174
SABOTAJE

465
00:29:19,299 --> 00:29:21,343
Yo tenía una escopeta y una .45.

466
00:29:22,261 --> 00:29:23,262
OPERACIÓN MILITAR

467
00:29:23,387 --> 00:29:26,682
Era acumular y proveer la mejor defensa
para el futuro.

468
00:29:26,807 --> 00:29:28,809
PUEDEN RESULTAR MUERTOS
MORIR PELEANDO

469
00:29:28,934 --> 00:29:33,146
Y enseguida se convirtió en esto.

470
00:29:35,941 --> 00:29:38,068
Sí. Tenían todo un arsenal.

471
00:29:39,778 --> 00:29:46,285
Habían llenado depósitos a tope
con todo el material de supervivencia.

472
00:29:46,410 --> 00:29:50,831
Para estar a salvo
hasta que el mundo se calmara, y luego...

473
00:29:51,456 --> 00:29:55,460
vendrían y ayudarían a todos.
Salvarían a todos.

474
00:29:58,672 --> 00:30:02,175
Yo era la única chica que quedaba.

475
00:30:02,301 --> 00:30:05,220
Y mi novio me sentó una noche

476
00:30:05,345 --> 00:30:09,766
y me preguntó:
"Todos estaremos juntos para sobrevivir.

477
00:30:09,891 --> 00:30:11,852
Sería algo justo,

478
00:30:11,977 --> 00:30:16,231
si estuvieras dispuesta a tener
relaciones sexuales con los demás,

479
00:30:16,356 --> 00:30:19,401
¿con quién estarías dispuesta
a tener relaciones sexuales?".

480
00:30:19,901 --> 00:30:25,490
Recuerdo que quedé
totalmente impactada y horrorizada.

481
00:30:25,615 --> 00:30:27,993
Y pensé: "Tiene que ser una broma".

482
00:30:28,118 --> 00:30:32,456
No le di ningún nombre.
Y empezó a enojarse conmigo.

483
00:30:32,581 --> 00:30:35,250
Y le dije que no,
que nunca lo consideraría.

484
00:30:36,460 --> 00:30:37,836
Al final,

485
00:30:37,961 --> 00:30:41,631
pensamos que necesitábamos mujeres
para repoblar el planeta

486
00:30:41,757 --> 00:30:44,926
y criar seres iluminados.

487
00:30:46,011 --> 00:30:48,430
Es como un guion malo de ciencia ficción.

488
00:30:51,600 --> 00:30:54,353
A medida que se acercara el milenio,

489
00:30:54,478 --> 00:30:59,358
habría muchos cambios en la Tierra,
como maremotos y huracanes.

490
00:30:59,483 --> 00:31:01,526
Empezamos a comprar oro y plata

491
00:31:01,651 --> 00:31:04,112
porque esa sería la única
fuente tangible de dinero.

492
00:31:04,237 --> 00:31:05,364
JOHN, 48 ONZAS DE ORO

493
00:31:05,489 --> 00:31:08,367
Mientras tanto, yo volaba a Londres
para un trabajo y pensaba:

494
00:31:09,368 --> 00:31:11,161
"Las economías no están colapsando.

495
00:31:11,286 --> 00:31:13,914
No hay maremotos, no hay terremotos".

496
00:31:15,040 --> 00:31:20,837
Parece ridículo, pero algo
de mi pensamiento crítico empezó a volver.

497
00:31:22,839 --> 00:31:26,927
Y fue cuando empecé
a plantearle la idea al grupo.

498
00:31:27,052 --> 00:31:29,971
Ustedes están aquí en Carolina del Norte,
en una especie de burbuja.

499
00:31:30,097 --> 00:31:32,599
Les digo que no pasa nada allá afuera.

500
00:31:32,724 --> 00:31:35,435
Y me atacaron por eso.

501
00:31:36,395 --> 00:31:40,857
Y en esa misma conversación,
pensé que no podía empeorar, y dije:

502
00:31:40,982 --> 00:31:44,403
"Por cierto,
he estado saliendo con alguien".

503
00:31:45,570 --> 00:31:47,114
Se desató un infierno.

504
00:31:47,697 --> 00:31:49,449
"¿Cómo que sales con alguien?".

505
00:31:52,494 --> 00:31:56,456
En ese momento, dijeron:
"Tienes que romper con ella".

506
00:31:56,581 --> 00:31:59,876
"Estás siendo egoísta e injusto con ella.
¿Qué haces?".

507
00:32:00,001 --> 00:32:02,587
Lo pintaron como que era un hijo de perra
con esa chica,

508
00:32:02,712 --> 00:32:04,756
que ella no sabía
en qué estaba involucrado.

509
00:32:05,966 --> 00:32:11,513
Y le dije a Donna que creí que quería
estar en esa relación,

510
00:32:11,638 --> 00:32:13,432
pero decidí que no.

511
00:32:13,557 --> 00:32:18,228
Eso fue increíblemente duro y severo.

512
00:32:18,979 --> 00:32:21,648
Y tratarla así realmente no...

513
00:32:24,109 --> 00:32:26,194
no me hizo bien.

514
00:32:26,319 --> 00:32:28,572
Y así empezó todo ese período

515
00:32:28,697 --> 00:32:30,991
en el que dijeron:
"Hay que salvar a Hoyt de sí mismo.

516
00:32:31,116 --> 00:32:34,578
Está claro que está enloqueciendo.
No puede sobrevivir allá afuera.

517
00:32:34,703 --> 00:32:37,205
Tenemos que traerlo a Carolina del Norte.

518
00:32:37,330 --> 00:32:39,749
Tenemos que vigilarlo de cerca".

519
00:32:40,459 --> 00:32:46,965
Él debía hacer trabajos insignificantes
para aprender a ser humilde.

520
00:32:47,799 --> 00:32:50,552
Tenía que ser el primero en levantarme,
el último en acostarme.

521
00:32:50,677 --> 00:32:54,139
Hacía todo el trabajo de mierda
que nadie más quería hacer.

522
00:32:55,932 --> 00:33:00,312
Recibí una llamada diciendo
que fuera a la casa del lago.

523
00:33:00,437 --> 00:33:02,564
John estaba en graves problemas.

524
00:33:03,315 --> 00:33:07,736
Entré a la cocina
y John estaba sentado ahí,

525
00:33:07,861 --> 00:33:11,072
muy sumiso,
sentado a la mesa de la cocina.

526
00:33:11,198 --> 00:33:14,826
Y tenía toda la cabeza rapada.
Estaba calvo.

527
00:33:16,870 --> 00:33:20,457
Y dije: "Dios mío,
¿qué te pasó en la cabeza?

528
00:33:21,333 --> 00:33:24,753
Y ellos dijeron: "Sí, cuéntale a Meg
lo que pasó".

529
00:33:26,046 --> 00:33:27,923
Los chicos me habían instruido

530
00:33:28,048 --> 00:33:30,759
que tendría que mudarme
a Carolina del Norte

531
00:33:30,884 --> 00:33:32,636
y renunciar a mi carrera.

532
00:33:34,429 --> 00:33:37,557
Sabía en mi corazón que no estaba listo
para hacer eso.

533
00:33:38,850 --> 00:33:41,353
Pero dijeron:
"Para que no tengas tentación

534
00:33:41,478 --> 00:33:43,396
de siquiera pensar en irte de aquí,

535
00:33:43,522 --> 00:33:46,358
te raparemos la cabeza
para que ya no puedas trabajar de modelo".

536
00:33:49,402 --> 00:33:54,449
Recuerdo que me miré al espejo
y no dejaba de pensar.

537
00:33:55,116 --> 00:33:59,663
Si tuviera cabello,
podría estar en Milán ahora mismo.

538
00:34:00,288 --> 00:34:01,873
O en París.

539
00:34:01,998 --> 00:34:06,545
Con Claudia Schiffer o Cindy Crawford,
ganando 25 000 al día.

540
00:34:06,670 --> 00:34:09,214
Supongo que no soy espiritual
porque prefiero estar ahí.

541
00:34:10,757 --> 00:34:14,052
Y me llamaban ama de casa calva.

542
00:34:15,011 --> 00:34:18,139
Lo interpreté como que era mi culpa.

543
00:34:18,264 --> 00:34:21,768
Que si dejaba de vivir en las nubes
y era más como ellos,

544
00:34:21,893 --> 00:34:23,937
no tendría que pasar por eso.

545
00:34:24,062 --> 00:34:27,815
Pero que como tenía defectos
y tenía algo malo,

546
00:34:28,692 --> 00:34:30,694
sentía que ellos nunca se rendirían.

547
00:34:30,819 --> 00:34:33,989
Yo pensaba que nunca estaría a la altura

548
00:34:34,114 --> 00:34:35,824
de lo que me pedían que fuera.

549
00:34:37,659 --> 00:34:40,704
Llegué al punto de no poder soportarlo.

550
00:34:41,329 --> 00:34:46,710
Así que ideé un plan para escapar.
Fui al aeropuerto y me marché.

551
00:34:47,335 --> 00:34:50,005
Llegué a Nueva York.
Estaba organizando mis cosas.

552
00:34:50,130 --> 00:34:53,007
Iba a estar ahí una noche antes de irme.

553
00:34:54,884 --> 00:34:59,139
Y como era de esperar, aparecieron
en mi puerta en Nueva York.

554
00:35:01,850 --> 00:35:06,062
Recuerdo que uno de los chicos
se sentó en la puerta para asegurarse

555
00:35:06,187 --> 00:35:08,398
de que en plena noche, no pudiera irme.

556
00:35:09,274 --> 00:35:11,818
Así que estaba durmiendo
junto a la ventana.

557
00:35:13,278 --> 00:35:15,488
Y pensé en saltar.

558
00:35:18,450 --> 00:35:19,618
Pero no lo hice.

559
00:35:21,119 --> 00:35:23,622
Y me llevaron de regreso
a Carolina del Norte.

560
00:35:25,582 --> 00:35:29,586
Y duré, creo, tres o cuatro semanas más.

561
00:35:30,253 --> 00:35:32,547
Y pensé: "Esta vez no me atraparán.

562
00:35:32,672 --> 00:35:33,965
De ninguna manera".

563
00:35:39,721 --> 00:35:43,266
Fue el fin de semana del 4 de julio.

564
00:35:43,391 --> 00:35:44,392
4 DE JULIO DE 1999

565
00:35:44,517 --> 00:35:50,190
Y redacté una carta para dejarles
a los chicos de Carolina del Norte,

566
00:35:50,315 --> 00:35:53,151
para alertarlos, por así decir,
para dar a entender que me iba.

567
00:35:54,778 --> 00:35:56,780
"Es oficial. Renuncio.

568
00:35:56,905 --> 00:35:59,616
Todo lo que ustedes dijeron de mí
es verdad.

569
00:36:00,408 --> 00:36:03,912
Soy un caso perdido y totalmente egoísta.
Soy la persona más perezosa que hay.

570
00:36:04,037 --> 00:36:05,830
Desperdicié mi vida.

571
00:36:07,248 --> 00:36:10,335
Merezco pasar el resto de mi vida
con basuras como yo.

572
00:36:10,460 --> 00:36:14,255
David, siempre dijiste que en este momento
cuando todo se desmorona,

573
00:36:14,381 --> 00:36:16,257
se verá la verdadera cara de la gente.

574
00:36:16,383 --> 00:36:19,678
Me estremezco al pensar
en el castigo que pagaré.

575
00:36:20,178 --> 00:36:22,889
No bastó con traicionar a Frederick
y lo que él representaba,

576
00:36:23,014 --> 00:36:25,433
sino que ahora, a todos ustedes.
Como dije muchas veces,

577
00:36:25,558 --> 00:36:27,394
ustedes son mis únicos amigos verdaderos.

578
00:36:27,519 --> 00:36:29,604
Nunca me volverán a ver.

579
00:36:30,438 --> 00:36:31,731
Firmado: Imbécil".

580
00:36:32,607 --> 00:36:35,735
IMBÉCIL

581
00:36:38,905 --> 00:36:42,659
Yo había organizado pedir un taxi

582
00:36:42,784 --> 00:36:45,286
para que me recogiera
a las 2:30 de la mañana.

583
00:36:45,787 --> 00:36:47,997
Esperando que a esa hora
todos estuvieran dormidos.

584
00:36:48,581 --> 00:36:55,046
Teníamos dos pastores alemanes,
debía escabullirme, mantenerlos calmados.

585
00:36:56,381 --> 00:37:02,137
Y teníamos un camino de grava colina abajo
como a dos kilómetros por el bosque.

586
00:37:03,847 --> 00:37:07,726
Pero cuando sentí que ya no podrían oírme,
salí a la carrera.

587
00:37:10,145 --> 00:37:11,271
Y me fui.

588
00:37:13,314 --> 00:37:16,401
Sí, esa vez, nunca regresé.

589
00:37:19,237 --> 00:37:22,741
Recuerdo que le pregunté
a uno de los chicos: "¿Dónde está John?

590
00:37:22,866 --> 00:37:25,744
No lo vi por aquí.
¿O regresó a Nueva York?".

591
00:37:25,869 --> 00:37:28,455
Y él dijo: "Sí, se fue. Se marchó".

592
00:37:28,580 --> 00:37:32,709
Y yo no debía hablar de John.
No debía preguntar por él.

593
00:37:34,169 --> 00:37:39,424
Me fui. Fui a California.
Me alejé de ellos todo lo posible.

594
00:37:41,217 --> 00:37:44,971
Tenía unos 3000 dólares,
pero no sabía adónde ir.

595
00:37:45,597 --> 00:37:48,558
LOS ÁNGELES, CALIFORNIA

596
00:37:48,683 --> 00:37:51,561
Recuerdo que Hoyt me llamó y me dijo...

597
00:37:51,686 --> 00:37:52,771
MODELO

598
00:37:52,896 --> 00:37:55,064
que estaba muy mal.

599
00:37:56,566 --> 00:37:58,026
Estaba hecho polvo.

600
00:37:59,652 --> 00:38:03,615
Su cerebro estaba en blanco.
Era como una línea recta.

601
00:38:04,199 --> 00:38:10,205
Moral, espiritualmente. Como un zombi.

602
00:38:10,330 --> 00:38:12,665
Y le dije: "Escucha, puedes quedarte aquí

603
00:38:12,791 --> 00:38:15,543
hasta que decidas qué quieres hacer
con tu vida.

604
00:38:15,668 --> 00:38:18,755
Puedes quedarte en mi casa
para no preocuparte por las cuentas".

605
00:38:20,423 --> 00:38:22,300
Fabio es increíblemente leal.

606
00:38:23,134 --> 00:38:25,970
Si eres su amigo, es de por vida.

607
00:38:26,596 --> 00:38:29,015
No sé si lo supo instintivamente,

608
00:38:29,140 --> 00:38:32,101
o si estaba muy ocupado
en su propia carrera.

609
00:38:32,894 --> 00:38:35,814
Pero en ese momento, hizo como si nada.

610
00:38:35,939 --> 00:38:40,401
"Ven a quedarte. Vayamos al gimnasio.
No habrá preguntas".

611
00:38:40,527 --> 00:38:42,445
Ni siquiera preguntó
por qué me había rapado.

612
00:38:42,570 --> 00:38:45,657
Inventé una historia
sobre un trabajo de modelaje extremo.

613
00:38:45,782 --> 00:38:48,076
Hoyt era un modelo sumamente exitoso

614
00:38:48,201 --> 00:38:51,246
y de repente se quedó sin dinero,
sin nada.

615
00:38:51,913 --> 00:38:56,292
Estas personas eran como pirañas.
Es decir, los dejaron sin nada.

616
00:38:59,629 --> 00:39:03,633
Estar en la casa de Fabio me dio un lugar
para desarrollar ideas

617
00:39:03,758 --> 00:39:06,594
y empezar a procesar algunos
de mis sentimientos.

618
00:39:08,012 --> 00:39:10,223
Todavía pensaba que tal vez
debía regresar.

619
00:39:11,641 --> 00:39:14,185
Hoyt fue muy sincero y abierto
al respecto,

620
00:39:14,310 --> 00:39:16,729
yo sabía que vendrían.

621
00:39:17,230 --> 00:39:21,025
A su tiempo, la vida te da una bofetada
y te percatas, dices : "Dios mío,

622
00:39:21,150 --> 00:39:24,028
creo que me engañaron".

623
00:39:25,905 --> 00:39:29,534
Le dije: "Oye, lo que casi todos hacen,

624
00:39:29,659 --> 00:39:31,119
es siempre culpar a alguien más.

625
00:39:31,244 --> 00:39:33,621
Se necesitan dos para bailar un tango".

626
00:39:35,331 --> 00:39:40,920
Él quedó atrapado, pero fue
lo suficientemente inteligente para salir

627
00:39:41,045 --> 00:39:43,798
y darse cuenta, pensar:
"Cometí un gran error.

628
00:39:43,923 --> 00:39:46,175
¿Qué voy a hacer ahora?".

629
00:39:48,887 --> 00:39:54,767
Después de un año, fui a ver a un amigo
en un restaurante en Beverly Hills,

630
00:39:55,727 --> 00:39:57,937
y el metre me reconoció.

631
00:39:58,062 --> 00:40:00,189
Dijo: "¿Eres Hoyt Richards?".
Y dije que sí.

632
00:40:00,315 --> 00:40:03,067
Y dijo: "Soy amigo de Dar".

633
00:40:03,860 --> 00:40:06,487
Y no supe cómo responder.

634
00:40:07,780 --> 00:40:12,619
Así que dije: "Por favor dile a Dar
que vivo en Los Ángeles y que estoy solo".

635
00:40:12,744 --> 00:40:14,746
Y pensé: "Dios, ojalá reciba el mensaje.

636
00:40:14,871 --> 00:40:16,831
Ojalá entienda lo que digo".

637
00:40:16,956 --> 00:40:22,879
Y a las tres semanas
me llamaron de un número que no reconocí.

638
00:40:23,004 --> 00:40:26,341
"Hola, Hoyter. Soy Dar".
Dije: "Hola, Dar".

639
00:40:26,466 --> 00:40:28,676
Dice: "Llamo del consultorio
de mi terapeuta.

640
00:40:28,801 --> 00:40:31,054
Mi terapeuta dijo que debía llamarte".

641
00:40:32,555 --> 00:40:37,602
Cuando por fin nos reunimos, le dije:
"No más Carolina del Norte para mí".

642
00:40:39,062 --> 00:40:43,983
Le expliqué que en Carolina del Norte,
justo antes de irme,

643
00:40:44,108 --> 00:40:48,154
estaba en un bar divirtiéndome.
Pero cuando me subí al auto...

644
00:40:50,990 --> 00:40:56,454
Teníamos un rifle de asalto cargado
en el auto y no nos detuvimos.

645
00:40:57,121 --> 00:41:00,959
Condujimos hasta la casa del lago
y estacionamos.

646
00:41:01,584 --> 00:41:05,004
Salté del auto.
El policía había pedido refuerzos.

647
00:41:06,172 --> 00:41:08,591
Y me derribaron por detrás.

648
00:41:09,133 --> 00:41:14,764
Había patrullas de carreteras, sheriffs,
policía, sirenas, luces por todas partes.

649
00:41:14,889 --> 00:41:18,184
Y los chicos gritaban:
"No les digas tu nombre.

650
00:41:18,309 --> 00:41:21,229
No les digas tu nombre.
No tienen que tener ninguna información".

651
00:41:22,105 --> 00:41:23,982
CÁRCEL DE RUTHERFORD

652
00:41:24,107 --> 00:41:25,692
Tras salir bajo fianza,

653
00:41:25,817 --> 00:41:28,778
presentamos unos papeles
que yo ni siquiera sabía qué eran.

654
00:41:29,654 --> 00:41:35,618
Pero eran como los que los paramilitares
y el tipo de Ruby Ridge

655
00:41:35,743 --> 00:41:39,747
habían llenado diciéndole al gobierno:
"No tienen ningún poder sobre nosotros.

656
00:41:39,872 --> 00:41:41,374
Somos soberanos".

657
00:41:42,333 --> 00:41:45,294
Pero indignamos a todo el estado.

658
00:41:45,420 --> 00:41:47,171
ESTADO REVISA DEMANDAS
DE TRES RESIDENTES

659
00:41:47,296 --> 00:41:50,508
Les hicieron saber a los abogados
y los investigadores privados

660
00:41:51,134 --> 00:41:54,846
que nos consideraban terroristas
opositores al gobierno.

661
00:41:56,514 --> 00:41:58,683
RESISTENCIA, OBSTRUCCIÓN,
DEMORA, AGRESIÓN A OFICIAL

662
00:41:58,808 --> 00:42:03,146
Después de eso, desperté y pensé:
"A la mierda con esto".

663
00:42:03,271 --> 00:42:08,526
Llamé a mis padres
y esa fue mi salida del grupo.

664
00:42:08,651 --> 00:42:11,070
Y estaba muerto de miedo cuando lo hice.

665
00:42:14,115 --> 00:42:16,367
Dar y yo terminamos viviendo juntos

666
00:42:16,492 --> 00:42:20,413
y pasamos los primeros seis meses
tratando de deconstruir

667
00:42:20,538 --> 00:42:22,915
la experiencia de Valores Eternos
lo mejor que pudimos.

668
00:42:23,041 --> 00:42:25,752
"¿Recuerdas cuando pasó esto?
¿Qué crees que estaba pasando?

669
00:42:25,877 --> 00:42:28,379
Eso era raro, ¿no? ¿Qué fue eso?".

670
00:42:28,504 --> 00:42:31,966
Empezamos a analizar lo que había pasado.

671
00:42:35,762 --> 00:42:39,974
Empezamos a repasar cosas
que había dicho Frederick.

672
00:42:40,099 --> 00:42:42,810
Como dijimos antes,
y queremos enfatizar de nuevo,

673
00:42:42,935 --> 00:42:47,231
estas plataformas son para llevar
conocimiento al público en general

674
00:42:47,356 --> 00:42:50,526
para evitar la propagación de sectas
mediante la información,

675
00:42:50,651 --> 00:42:52,695
en vez del miedo, la culpa
y la superstición.

676
00:42:52,820 --> 00:42:55,406
No se detiene a las sectas
con miedo, culpa y superstición,

677
00:42:55,531 --> 00:42:58,493
solo con conocimiento universal
radiante, brillante, resplandeciente.

678
00:42:58,618 --> 00:43:03,164
Cualquiera que te haga inclinarte
o rendirle adoración como forma física

679
00:43:03,289 --> 00:43:06,959
es un instrumento de las fuerzas
más oscuras y diabólicas de la Tierra.

680
00:43:07,085 --> 00:43:09,420
"Hace años que la gente dice
que esto es una secta.

681
00:43:09,545 --> 00:43:13,466
¿Crees que haya alguna posibilidad
de que pudiera haberlo sido?".

682
00:43:13,591 --> 00:43:18,429
Mi cabeza... Y ni siquiera pude oír
lo que Hoyt dijo por un buen tiempo.

683
00:43:19,055 --> 00:43:24,060
Estoy en contra de las sectas. Que nadie
intente decirme que soy una secta.

684
00:43:24,185 --> 00:43:26,813
Dije: "¿Sabes de sectas?".
Dijo: "Bueno, no".

685
00:43:26,938 --> 00:43:29,565
Dije: "Yo tampoco.
No creo que fuera una secta.

686
00:43:29,690 --> 00:43:31,859
Déjame tratar de investigar un poco".

687
00:43:32,777 --> 00:43:36,489
Había un libro, Combatiendo
el Control Mental de las Sectas.

688
00:43:36,614 --> 00:43:39,075
El control mental existe.
Se engaña a gente inteligente.

689
00:43:39,200 --> 00:43:41,244
AUTOR DEL LIBRO

690
00:43:41,369 --> 00:43:43,204
Steve Hassan es exmiembro
de la secta Moon.

691
00:43:43,329 --> 00:43:46,124
Adoctrinados para cometer actos horrendos.

692
00:43:46,249 --> 00:43:48,918
Pensé: "Es una secta, sin duda".

693
00:43:49,877 --> 00:43:51,045
Pero conseguí el libro.

694
00:43:51,963 --> 00:43:56,217
En las primeras 60 o 70 páginas
hablaba de cómo lo habían adoctrinado.

695
00:43:57,385 --> 00:44:00,513
Con solo cambiarle los nombres,
podía ser mi historia. Y pensé...

696
00:44:02,014 --> 00:44:04,267
Ese fue un momento crucial en mi vida.

697
00:44:04,767 --> 00:44:07,395
Y necesitaba eso como necesitaba oxígeno.

698
00:44:08,396 --> 00:44:12,775
Y por más doloroso que fuera,
yo necesitaba eso.

699
00:44:15,069 --> 00:44:18,531
Hice unas llamadas a Carolina del Norte.

700
00:44:18,656 --> 00:44:21,033
"Están en una maldita secta.
Les lavaron el cerebro".

701
00:44:21,951 --> 00:44:27,165
Y sabía que todo caía en oídos sordos,
pero me hacía sentir bien.

702
00:44:29,167 --> 00:44:31,127
John me contactó.

703
00:44:31,252 --> 00:44:36,716
Dijo: "Meg, es una secta.
Siempre fue una secta".

704
00:44:37,925 --> 00:44:43,598
Y recuerdo que mi novio dijo:
"No es una secta. Y tú, maldita,

705
00:44:43,723 --> 00:44:44,849
esto y aquello".

706
00:44:44,974 --> 00:44:47,852
Me insultó de todas las formas posibles
y me gritó.

707
00:44:47,977 --> 00:44:50,188
Y, por supuesto, me puse histérica.

708
00:44:50,313 --> 00:44:53,649
Temblaba y pensaba:
"¿Ya me puedo ir de aquí?".

709
00:44:53,774 --> 00:44:58,446
Bueno, yo tenía la pistola de mi papá
y le disparé al techo.

710
00:44:59,280 --> 00:45:00,948
En cuanto lo hice,

711
00:45:01,073 --> 00:45:04,118
pensé: "Santo cielo". Fue una conmoción.

712
00:45:07,038 --> 00:45:11,125
Cuando la cosa se puso fea con Meg,
mi esposa y yo intervinimos.

713
00:45:11,250 --> 00:45:12,793
EXALCALDE DE LAGO LURE

714
00:45:12,919 --> 00:45:18,674
Y salió a la luz el lado oscuro
de los miembros de Valores Eternos.

715
00:45:18,799 --> 00:45:21,636
Sin duda, eran una amenaza para Meg.

716
00:45:24,013 --> 00:45:27,183
Yo solo... No podía.
Estaba harta. Estaba aterrada.

717
00:45:28,059 --> 00:45:30,645
Así que empaqué y me mudé a casa.

718
00:45:34,190 --> 00:45:36,651
En ese momento,
yo estaba prácticamente en bancarrota.

719
00:45:38,194 --> 00:45:41,239
Pero en el fondo siempre supe
que tenía un respaldo

720
00:45:41,364 --> 00:45:45,743
porque tenía esas gemas
por las que pagué unos 200 000 dólares.

721
00:45:47,370 --> 00:45:50,957
Las hice tasar y las seis o siete gemas,

722
00:45:51,082 --> 00:45:53,876
creo que tenían un valor
de 11 000 dólares en total.

723
00:45:54,627 --> 00:45:59,423
Y fue cuando me di cuenta
de que me habían engañado.

724
00:46:01,801 --> 00:46:06,639
Todos en Carolina del Norte vivían
en una casa que yo había ayudado a pagar.

725
00:46:06,764 --> 00:46:09,183
Tenían negocios que yo había financiado.

726
00:46:09,850 --> 00:46:13,145
Me enfadé y terminé demandando
a los miembros que quedaban.

727
00:46:13,271 --> 00:46:16,649
Litigaré contra los individuos que quedan

728
00:46:16,774 --> 00:46:19,235
porque no solo...
Ni siquiera es el dinero,

729
00:46:19,360 --> 00:46:22,238
es el problema de lo que hacen
y lo que defienden. Yo...

730
00:46:22,363 --> 00:46:24,115
No sabía cómo terminaría eso,

731
00:46:24,240 --> 00:46:27,868
pero mi abogado dijo
que podía ser una verdadera batalla.

732
00:46:29,287 --> 00:46:33,040
Él estaba empeñado en recuperar su dinero
porque los chicos en Carolina del Norte

733
00:46:33,165 --> 00:46:37,378
intentaban vender la casa del lago,
intentaban vender todo.

734
00:46:38,004 --> 00:46:42,925
Tenían 36 corporaciones,
que es una de las cosas más condenatorias.

735
00:46:43,050 --> 00:46:45,303
Eso demuestra que había algo raro.

736
00:46:47,013 --> 00:46:51,142
Fuimos tras ellos
y eso llevó a una mediación.

737
00:46:53,144 --> 00:46:56,314
John Hoyt me contactó y dijo:

738
00:46:56,439 --> 00:47:01,235
"Demandaré a todos e intentaré
recuperar este dinero. ¿Me ayudas?".

739
00:47:01,360 --> 00:47:05,865
Creo que me quería cerca porque sabía
que era el contador en aquel entonces.

740
00:47:06,365 --> 00:47:07,658
Si yo lo hacía,

741
00:47:07,783 --> 00:47:12,663
dijo: "Te daré 10 000 dólares
cuando todo esté arreglado".

742
00:47:13,164 --> 00:47:15,624
Así que John y yo fuimos en auto
a la casa del lago.

743
00:47:15,750 --> 00:47:19,587
Era la primera vez que yo veía
la casa del lago en 13 años.

744
00:47:21,005 --> 00:47:23,924
En ese momento,
creo que había cinco de ellos.

745
00:47:24,050 --> 00:47:27,678
Tuvimos una conversación
y no hicieron más que decir mentiras.

746
00:47:28,637 --> 00:47:33,351
Creo que lo más perturbador para mí
fue saber que solo dos o tres años atrás,

747
00:47:33,476 --> 00:47:37,271
yo habría estado de ese lado de la mesa
y habría mentido igual que ellos.

748
00:47:37,396 --> 00:47:41,108
Todo era turbio porque no nos ajustábamos
a los estándares mundiales.

749
00:47:41,233 --> 00:47:45,196
Estábamos en un estándar diferente.
Finalmente llegué al punto en el que dije:

750
00:47:45,321 --> 00:47:48,991
"Ya no puedo ser parte de esto".
Y me fui pensando que era un fracasado.

751
00:47:53,913 --> 00:47:58,292
Allí estaba, en esa propiedad.
La casa del lago.

752
00:47:59,085 --> 00:48:02,463
Los chicos pensaron que se irían
con un millón de dólares

753
00:48:02,588 --> 00:48:07,093
por esta propiedad y esta casa,
pero los detuvieron en seco.

754
00:48:11,514 --> 00:48:15,059
En 2002, su abogado
había contactado a mi abogado,

755
00:48:15,184 --> 00:48:18,687
y así supimos que había una oportunidad
de resolver esto.

756
00:48:18,813 --> 00:48:21,440
Así que llegamos a un acuerdo en el caso.

757
00:48:21,565 --> 00:48:26,737
Y básicamente liquidamos todos los activos
que estaban vinculados a Valores Eternos,

758
00:48:26,862 --> 00:48:29,657
y efectivamente,
Valores Eternos dejó de existir.

759
00:48:30,366 --> 00:48:32,952
Y con eso, yo podía vivir.

760
00:48:36,455 --> 00:48:38,874
Después de eso,
no sabía qué les pasaría a esos tipos.

761
00:48:38,999 --> 00:48:42,753
Y en ese momento, no me importaba mucho.

762
00:48:42,878 --> 00:48:45,798
Pero solo quería seguir adelante
con mi vida.

763
00:48:49,927 --> 00:48:52,888
Creo que para mí, lo más difícil es saber

764
00:48:53,013 --> 00:48:56,725
que lastimé a mucha gente
cuando tomé este camino.

765
00:48:58,102 --> 00:49:00,896
No puedes curar las heridas de otros,

766
00:49:01,522 --> 00:49:05,526
pero intenté hacer un esfuerzo sincero
por reconectarme con mi familia.

767
00:49:07,111 --> 00:49:13,701
Y para cuando regresé,
mi madre estaba luchando contra el cáncer.

768
00:49:13,826 --> 00:49:15,286
MADRE DE JOHN HOYT

769
00:49:15,411 --> 00:49:18,372
Esa es mi madre hacia el final de su vida.

770
00:49:20,833 --> 00:49:22,042
En esta época,

771
00:49:23,711 --> 00:49:25,171
ella llevaba peluca.

772
00:49:26,547 --> 00:49:30,718
Porque había estado
haciendo quimioterapia y...

773
00:49:33,762 --> 00:49:35,014
Ella era muy valiente.

774
00:49:35,723 --> 00:49:39,602
No podíamos contactarte. Y fui la única
que descubrió que estabas en una secta.

775
00:49:40,686 --> 00:49:46,484
Cuando John salió,
vino y se sumó a todos en Navidad ese año.

776
00:49:46,609 --> 00:49:49,320
Esa sería la primera vez

777
00:49:49,820 --> 00:49:55,701
que él tendría oportunidad
de conocer a mi esposa, mi hijo y mi hija.

778
00:49:56,577 --> 00:49:58,829
Ella es Helen. Él es Matthew.

779
00:49:59,580 --> 00:50:03,375
A John le tomó un tiempo volver
a ser el de antes.

780
00:50:03,501 --> 00:50:07,254
Es difícil para cualquiera.
No creo que nadie salga rápido de eso.

781
00:50:07,379 --> 00:50:11,842
Bien. Hola, soy John Hoyt.
Ahora tengo 41 años.

782
00:50:13,761 --> 00:50:17,348
Y sentía terror de volver a casa.

783
00:50:18,098 --> 00:50:22,603
Cuando la enfermedad de mi madre
empezó a agravarse,

784
00:50:22,728 --> 00:50:26,190
elegí convertirme
en su cuidador principal.

785
00:50:26,315 --> 00:50:30,528
De alguna manera descabellada,
estaba preparado para eso.

786
00:50:30,653 --> 00:50:33,906
Al pasar por eso con Freddy
cuando él estaba muriendo.

787
00:50:35,741 --> 00:50:39,703
Todo lo que ella dijo fue que me amaba.

788
00:50:42,039 --> 00:50:43,832
Y que entendía.

789
00:50:45,334 --> 00:50:47,711
Estoy muy agradecida con Dios,
le agradezco a Dios.

790
00:50:47,836 --> 00:50:52,633
Y creo que rezar hizo la diferencia
para traerte a casa.

791
00:50:53,259 --> 00:50:55,135
No la vi por 12 años.

792
00:50:55,261 --> 00:50:56,804
Ella dijo: "Yo no podía dejar... ".

793
00:50:57,596 --> 00:51:01,559
"Yo no podía dejar de sentir
que estabas en una prisión".

794
00:51:02,935 --> 00:51:04,770
Pude decirle que...

795
00:51:07,106 --> 00:51:10,651
creo que sus plegarias fueron escuchadas
y eso ayudó mucho.

796
00:51:12,403 --> 00:51:16,282
Me sentí muy mal.
Me había perdido bodas y graduaciones.

797
00:51:17,533 --> 00:51:18,826
Siempre me invitaban.

798
00:51:21,203 --> 00:51:22,788
Pero los decepcioné a todos.

799
00:51:23,747 --> 00:51:27,793
Solo que no se puede
volver el tiempo atrás, pero...

800
00:51:30,087 --> 00:51:34,258
la enfermedad de mi madre me permitió
demostrarle a mi familia...

801
00:51:36,552 --> 00:51:37,970
que había vuelto.

802
00:51:46,478 --> 00:51:50,107
Es extraordinario para mí ahora
mirar atrás desde el punto de vista

803
00:51:50,232 --> 00:51:54,987
de que a los 16 años,
ir a la playa a ver a tus amigos

804
00:51:55,112 --> 00:51:58,073
podría llevar tu vida
por el camino de estar en una secta.

805
00:51:58,198 --> 00:51:59,700
Vivo en Nantucket en el verano,

806
00:51:59,825 --> 00:52:02,369
mucha gente viene y se queda conmigo...

807
00:52:02,494 --> 00:52:08,917
Hoy, mi camino de recuperación consistió
en intentar no solo perdonarme a mí mismo,

808
00:52:10,044 --> 00:52:13,130
sino también aprender sobre cómo sucedió

809
00:52:13,255 --> 00:52:15,591
y cómo dar a otras personas

810
00:52:15,716 --> 00:52:19,219
señales de alerta
que yo no sabía que existían.

811
00:52:20,804 --> 00:52:23,849
Hoyt, dinos cómo se parece esto
a otro comportamiento de secta.

812
00:52:24,808 --> 00:52:26,560
No te unes a una secta.

813
00:52:26,685 --> 00:52:30,272
Nadie te dice que es una secta.
Es una estrategia engañosa.

814
00:52:30,397 --> 00:52:35,027
Cuanto más hablaba de Valores Eternos
y de Freddy en particular,

815
00:52:35,152 --> 00:52:39,323
más la gente empezaba a interpretar
una versión de esa historia en sus vidas,

816
00:52:39,448 --> 00:52:40,783
diciendo: "Un momento,

817
00:52:40,908 --> 00:52:46,205
suena como la relación que tenía con papá,
mamá, mi jefe o mi entrenador".

818
00:52:46,330 --> 00:52:49,249
Solo tenía 16 años,
estaban pasando muchas cosas en mi vida.

819
00:52:49,375 --> 00:52:51,919
La persona de la cual buscas
tener amor y aprobación,

820
00:52:52,044 --> 00:52:55,130
de algún modo está abusando de ti
y te está controlando.

821
00:52:55,756 --> 00:52:59,635
En las miles de conversaciones que tuve,
no conocí a nadie

822
00:52:59,760 --> 00:53:01,970
que no haya tenido
algún tipo de relación así.

823
00:53:03,055 --> 00:53:06,183
Inconscientemente, fui reclutador.
Eso hacía.

824
00:53:07,309 --> 00:53:11,230
Soy responsable de haberle presentado
muchas personas

825
00:53:11,355 --> 00:53:13,857
a Freddy y Valores Eternos.

826
00:53:13,982 --> 00:53:16,235
Es algo con lo que tengo que vivir.

827
00:53:20,656 --> 00:53:23,158
Fue hace poco
que atendí la llamada de Hoyt.

828
00:53:23,659 --> 00:53:28,539
Y debo decir que me serví
un vaso de whisky irlandés

829
00:53:28,664 --> 00:53:30,874
y me lo bebí de un trago.

830
00:53:30,999 --> 00:53:32,626
Luego atendí esa llamada.

831
00:53:34,128 --> 00:53:35,754
Y fue una buena charla.

832
00:53:35,879 --> 00:53:38,590
Me mostró arrepentimiento.

833
00:53:39,174 --> 00:53:45,180
Dije que las cosas de las que fui víctima
o que alguien hizo para herirme,

834
00:53:45,305 --> 00:53:46,974
esas cosas no me definen.

835
00:53:47,099 --> 00:53:51,520
Involucrarme en una secta
y ser una de las víctimas de Freddy

836
00:53:51,645 --> 00:53:53,313
definitivamente no es mi historia.

837
00:53:57,776 --> 00:54:01,363
En 2002, Jacki fue la primera mujer
En escalar sola

838
00:54:01,488 --> 00:54:03,157
la ruta de La Nariz en El Capitán

839
00:54:03,282 --> 00:54:08,495
Me pasó esto, pero aprendí
a cometer mejores errores,

840
00:54:08,620 --> 00:54:12,875
seguir arriesgándome
y no dejar de desafiarme a mí misma.

841
00:54:15,836 --> 00:54:20,591
Y al hablar con Hoyt me di cuenta
de lo sensible que es él.

842
00:54:21,592 --> 00:54:25,304
Puedo apreciar lo que hace,
informar a la gente.

843
00:54:25,929 --> 00:54:28,515
Desafortunadamente,
el control mental funciona con todos.

844
00:54:28,640 --> 00:54:29,725
SOBREVIVIMOS A UNA SECTA

845
00:54:29,850 --> 00:54:32,561
Si estás dispuesto a oír,
ni siquiera lo ves venir.

846
00:54:34,438 --> 00:54:37,107
La idea de secta no es nueva.

847
00:54:38,192 --> 00:54:40,444
Los sistemas políticos
usan estas herramientas.

848
00:54:42,237 --> 00:54:44,698
Nuestros sistemas religiosos
usan estas herramientas.

849
00:54:44,823 --> 00:54:47,910
Usan nuestros temores más primitivos.

850
00:54:49,745 --> 00:54:51,330
Cuando estaba en Valores Eternos,

851
00:54:51,455 --> 00:54:55,042
veíamos a otros grupos y decíamos:
"Sin duda, es una secta".

852
00:54:55,167 --> 00:54:57,085
LÍDER DE SECTA

853
00:54:57,211 --> 00:54:59,671
Nunca nos vimos de esa manera.

854
00:54:59,797 --> 00:55:03,091
Tengo conmigo a cuatro séquitos Eternos,

855
00:55:03,217 --> 00:55:05,344
a todos los conozco desde que tenían 16.

856
00:55:05,469 --> 00:55:09,014
John Hoyt, quien acaba de graduarse
de la Universidad de Princeton.

857
00:55:09,681 --> 00:55:12,893
No es fácil volver a la primera vez

858
00:55:13,018 --> 00:55:16,021
que conociste a Freddy
o a alguien del grupo,

859
00:55:16,146 --> 00:55:18,524
y decir: "Sí, me engañaron",

860
00:55:19,066 --> 00:55:21,276
y empezar a dar nuevo rumbo a tu vida.

861
00:55:22,194 --> 00:55:25,656
Se trató de un tipo de Brooklyn
que mintió sobre quién era,

862
00:55:25,781 --> 00:55:27,533
mintió sobre lo que hacía.

863
00:55:27,658 --> 00:55:30,244
Dijo ser huérfano,

864
00:55:30,369 --> 00:55:34,289
pero su madre estuvo viva
hasta hace poco, creo que 2023.

865
00:55:34,414 --> 00:55:37,584
Pobre Fred. Realmente lo engañaron.

866
00:55:37,709 --> 00:55:40,045
Frederick era un alma dulce

867
00:55:40,170 --> 00:55:42,381
y nunca fue un delincuente.

868
00:55:42,506 --> 00:55:44,216
No hubo ninguna secta.

869
00:55:44,341 --> 00:55:45,884
No hubo nada de eso.

870
00:55:46,009 --> 00:55:47,302
Esa es la verdad.

871
00:55:47,427 --> 00:55:49,680
VOZ DE DOROTHEA CARROLL
MADRE DE FREDERICK

872
00:55:49,805 --> 00:55:54,977
Cuando la gente conoce a John,
enseguida dice: "Estuve en una secta".

873
00:55:56,520 --> 00:56:00,232
Sé lo que sentí y lo que aprendí
de Valores Eternos.

874
00:56:00,357 --> 00:56:02,109
Y no fue donde paré.

875
00:56:02,234 --> 00:56:05,445
Fue el punto de partida
de mi viaje espiritual.

876
00:56:06,196 --> 00:56:10,868
Así que quiero defender
quién creí que Frederick era y es,

877
00:56:10,993 --> 00:56:13,537
lo que aprendí de Frederick.

878
00:56:16,081 --> 00:56:19,918
Cuando pienso en Valores Eternos,
para ser sincera,

879
00:56:20,043 --> 00:56:24,089
ni siquiera sé si yo misma
sigo llamándolo secta.

880
00:56:25,048 --> 00:56:28,427
Hay que recordar que Frederick
era mi amigo.

881
00:56:28,552 --> 00:56:31,513
Cuando me separaron de él
y me dejaron a mi suerte,

882
00:56:31,638 --> 00:56:33,682
de hecho, me fue cien veces peor.

883
00:56:33,807 --> 00:56:35,517
LOS VALORES ETERNOS SOBRE...

884
00:56:35,642 --> 00:56:39,187
Pero tal vez si hubiera
terminado la enseñanza,

885
00:56:39,313 --> 00:56:41,982
yo habría logrado mucho.

886
00:56:42,107 --> 00:56:47,321
¿Quién está viendo este programa
en este momento?

887
00:56:47,446 --> 00:56:49,573
Freddy estaría encantado con esto.

888
00:56:49,698 --> 00:56:50,699
AGENTE DE MODELAJE

889
00:56:50,824 --> 00:56:54,536
Porque no le vería nada
particularmente malo.

890
00:56:54,661 --> 00:56:57,956
Le encantaría el hecho
de haber mantenido su lugar.

891
00:56:58,081 --> 00:57:02,336
La gente sigue hablando de él
tantos años después.

892
00:57:03,378 --> 00:57:05,839
Mi vida es ciertamente
una telenovela alocada.

893
00:57:05,964 --> 00:57:07,799
Si pudieras sentarte e imaginar esto...

894
00:57:07,925 --> 00:57:11,094
Todo lo que pasó mientras miras
un programa de televisión,

895
00:57:11,219 --> 00:57:13,555
cualquiera que me estuviera oyendo creería

896
00:57:13,680 --> 00:57:17,142
que estoy diciendo esto,
manipulando eso y haciendo aquello.

897
00:57:20,145 --> 00:57:23,357
Este es el mensaje supremo
que Valores Eternos tiene para ustedes.

898
00:57:23,482 --> 00:57:26,652
Si no pueden amarse incondicionalmente
unos a otros, todos son un fraude.

899
00:57:26,777 --> 00:57:30,280
En Valores Eternos, somos judíos,
musulmanes, cristianos, budistas, hindúes.

900
00:57:30,405 --> 00:57:32,157
Todos nos amamos y trabajamos juntos.

901
00:57:32,282 --> 00:57:34,409
Intentamos decir
que ustedes también pueden.

902
00:57:35,035 --> 00:57:36,995
Eso es lo que tenemos aquí.

903
00:57:37,120 --> 00:57:39,539
Es lo que tenemos. Amor total.

904
00:57:39,665 --> 00:57:41,083
Eso creíamos.

905
00:57:41,708 --> 00:57:46,838
Freddy, creo, estaba muy dañado.
Y no creo que entendiera el amor.

906
00:57:47,589 --> 00:57:51,969
Y por eso,
hubo un desastre a su alrededor.

907
00:57:54,012 --> 00:57:59,267
Pero no puedo volver atrás,
decir que me lavaron el cerebro

908
00:57:59,393 --> 00:58:01,853
y por eso no hay culpa de mi parte.

909
00:58:02,437 --> 00:58:05,816
Aún soy responsable
de todo lo que dije e hice,

910
00:58:05,941 --> 00:58:11,363
de los abusos en los que participé
o me quedé al margen sin hacer nada.

911
00:58:13,573 --> 00:58:17,661
Cargas con mucha vergüenza
y mucho bochorno.

912
00:58:18,453 --> 00:58:25,252
Aprendí que el antídoto
para la vergüenza es la vulnerabilidad.

913
00:58:25,377 --> 00:58:31,216
Y la forma de expresar esa vulnerabilidad
es contar tu historia,

914
00:58:31,341 --> 00:58:33,969
aceptarla. Y...

915
00:58:35,762 --> 00:58:37,222
con defectos y todo. Solo...

916
00:58:38,265 --> 00:58:39,516
contar la historia.

917
00:58:43,437 --> 00:58:46,356
John Andreadis se negó
a ser entrevistado

918
00:58:46,481 --> 00:58:49,192
David Seaman y Fritz Diekmann
no respondieron

919
00:58:49,317 --> 00:58:51,403
a ninguna pregunta
sobre la muerte de Frederick

920
00:58:52,320 --> 00:58:56,074
Hoyt Richards es actor, escritor,
cineasta, tiene un pódcast

921
00:58:56,199 --> 00:59:00,412
y trabaja como consejero de salida
para gente en relaciones sectarias

922
00:59:00,537 --> 00:59:03,874
Hoyt y Donna
están comprometidos para casarse

923
00:59:05,125 --> 00:59:07,335
Plantando semillas

924
00:59:08,754 --> 00:59:14,885
Jugando esos juegos mentales para siempre

925
00:59:16,011 --> 00:59:21,808
Una especie de druida levantando el velo

926
00:59:58,804 --> 01:00:00,847
Traducción:
Viviana Cilurzo