1
00:00:14,389 --> 00:00:18,769
8:21. Questa è l'edizione speciale
Hall of Fame della domenica notte.

2
00:00:18,894 --> 00:00:22,147
Trasmettiamo alcuni dei più grandi
successi natalizi.

3
00:00:25,692 --> 00:00:28,612
Questa è una raccolta
delle nostre cartoline di Natale.

4
00:00:29,154 --> 00:00:32,073
Mia madre era molto orgogliosa
delle nostre cartoline.

5
00:00:32,198 --> 00:00:34,743
A Natale devi metterci il cuore.

6
00:00:35,744 --> 00:00:40,040
Ogni anno c'era una foto.
E poi c'era anche una newsletter.

7
00:00:40,332 --> 00:00:42,251
Questa è del 1974.

8
00:00:43,043 --> 00:00:45,462
Mia madre scrive: "John, 12 anni,
seconda media.

9
00:00:45,629 --> 00:00:50,008
Ha organizzato varie feste nella nostra
sala giochi, che sono state un successo.

10
00:00:50,425 --> 00:00:53,887
È molto attento a come
si pettina i capelli e a come si veste.”

11
00:00:55,389 --> 00:00:57,015
Sì, quello ero io.

12
00:00:58,600 --> 00:01:01,603
Ma questo era il Natale del 1987,

13
00:01:02,312 --> 00:01:05,440
ed è stata l'ultima volta
che sono tornato a casa per Natale.

14
00:01:05,566 --> 00:01:07,609
Mia madre scrive: "John vive a Manhattan,

15
00:01:07,734 --> 00:01:10,737
ma passa la maggior parte del tempo
in Europa. Lo vediamo nelle foto.

16
00:01:10,862 --> 00:01:14,241
Ma ci dispiace che abbia interrotto
ogni contatto con noi.”

17
00:01:14,741 --> 00:01:17,828
L'anno dopo:
"Ancora nessuna notizia di John,

18
00:01:17,953 --> 00:01:21,999
solo quello che leggiamo nelle riviste.
Ma continuiamo a pregare per lui.”

19
00:01:23,417 --> 00:01:26,128
Poi c'è questa. Era una cartolina
che non avevo mai visto,

20
00:01:26,253 --> 00:01:30,799
perché a quel punto avevo interrotto
i contatti con la mia famiglia.

21
00:01:30,924 --> 00:01:34,094
Venivano rispedite al mittente.
E questa dice:

22
00:01:34,219 --> 00:01:36,179
"Perché sono tua madre.

23
00:01:37,598 --> 00:01:41,351
Stai per compiere 28 anni.
Ti abbiamo visto a malapena ultimamente.

24
00:01:41,476 --> 00:01:45,439
Forse non siamo stati genitori perfetti,
ma almeno sai che ti abbiamo amato

25
00:01:45,689 --> 00:01:49,318
e non vogliamo morire
senza vederti mai più.”

26
00:01:58,493 --> 00:02:00,537
CARO JOHN

27
00:02:03,457 --> 00:02:05,334
Nel 1990,

28
00:02:05,459 --> 00:02:07,544
quando uscì l'articolo su Vanity Fair,

29
00:02:08,002 --> 00:02:09,920
trovammo un exit counselor

30
00:02:10,088 --> 00:02:12,257
FRATELLO DI JOHN HOYT

31
00:02:12,424 --> 00:02:14,468
per aiutarci a organizzare un intervento.

32
00:02:16,803 --> 00:02:19,431
Mio fratello Rory
mi aveva contattato per dirmi:

33
00:02:19,556 --> 00:02:22,851
"Ehi, facciamo un weekend
tra uomini a Newport, Rhode Island.”

34
00:02:22,976 --> 00:02:26,313
Non era affatto qualcosa
che avrei fatto normalmente,

35
00:02:26,688 --> 00:02:29,524
ma Rory è sempre stato
un po' dalla mia parte,

36
00:02:29,941 --> 00:02:32,319
quindi… mi fidavo di lui.

37
00:02:35,822 --> 00:02:39,034
Gli exit counselor
ci avevano spiegato che spesso,

38
00:02:39,159 --> 00:02:41,453
quando si prova a fare un intervento,

39
00:02:41,578 --> 00:02:44,915
si finisce per allontanare
ancora di più la persona.

40
00:02:45,457 --> 00:02:47,376
Hai una sola possibilità perché funzioni.

41
00:02:48,585 --> 00:02:52,089
Il primo giorno abbiamo navigato,
facendo le cose che si fanno a Nantucket.

42
00:02:53,256 --> 00:02:57,552
Ma il giorno dopo a colazione,
ci stavamo divertendo

43
00:02:59,304 --> 00:03:02,724
all'improvviso sono entrati tre tizi.

44
00:03:03,183 --> 00:03:06,103
Ricordo di aver pensato:
"Ma che cazzo sta succedendo?”

45
00:03:06,687 --> 00:03:10,232
Abbiamo detto a John:
"Ehi, siamo preoccupati per te,

46
00:03:10,816 --> 00:03:13,944
e questi consulenti
sono qui per aiutarti.”

47
00:03:14,945 --> 00:03:17,239
All'improvviso
la mia visione periferica è sparita

48
00:03:17,364 --> 00:03:21,326
ed è diventato tutto molto piccolo.
Mi sentivo un animale in trappola.

49
00:03:22,327 --> 00:03:25,914
Poi siamo tornati in albergo
e abbiamo parlato per dodici ore.

50
00:03:26,623 --> 00:03:29,084
E pensavamo di aver fatto
dei buoni progressi.

51
00:03:29,543 --> 00:03:33,672
Così tutti sono andati a dormire e avremmo
continuato la discussione la mattina dopo.

52
00:03:35,215 --> 00:03:38,385
Poi ci hanno svegliati verso le quattro.

53
00:03:39,594 --> 00:03:41,304
John era sparito.

54
00:03:41,847 --> 00:03:46,435
Siamo corsi all'aeroporto
e infatti, in un angolo nascosto,

55
00:03:47,060 --> 00:03:50,063
c'era John ad aspettare il volo.

56
00:03:50,188 --> 00:03:52,983
A quel punto siamo partiti all'attacco,
a tutto campo.

57
00:03:53,525 --> 00:03:56,403
"Questa è la tua vita.
Questa è la tua famiglia.

58
00:03:57,028 --> 00:04:00,157
Adesso,
devi lasciar perdere l'altro gruppo.”

59
00:04:00,699 --> 00:04:02,784
Poi chiamano l'imbarco.

60
00:04:02,951 --> 00:04:05,579
E di nuovo gli diciamo:
"Ehi, non andare, non andare.”

61
00:04:07,289 --> 00:04:10,542
Ma il senso di tradimento era così forte…

62
00:04:11,084 --> 00:04:13,295
Mi sono girato e sono andato via.

63
00:04:15,464 --> 00:04:18,091
Loro si sono guardati dicendo:

64
00:04:19,384 --> 00:04:22,387
"Forse non lo rivedremo mai più.”

65
00:04:23,555 --> 00:04:25,307
Non è andata come doveva.

66
00:04:28,059 --> 00:04:33,106
DIETRO IL MITO DELLA BELLEZZA

67
00:04:34,608 --> 00:04:38,028
CAPITOLO III
GIOCHI MENTALI

68
00:04:38,153 --> 00:04:40,447
WBAB con Frederick von Mieres

69
00:04:40,572 --> 00:04:44,201
e ora facciamo una breve pausa
per far riposare la voce di Frederick.

70
00:04:44,326 --> 00:04:47,120
È bassa perché
ho avuto troppo lavoro da fare.

71
00:04:47,245 --> 00:04:49,581
Non dire altro! Devi far riposare la voce.

72
00:04:49,706 --> 00:04:51,707
- Parlavo con te.
- Io non…

73
00:04:51,832 --> 00:04:54,503
Nessuno ha mai conosciuto l'intera storia,

74
00:04:55,253 --> 00:04:58,590
ma Frederick si era indebolito
e aveva iniziato a perdere peso.

75
00:05:00,801 --> 00:05:04,805
Pensavamo che questa continua debolezza
fosse dovuta a un'infezione all'orecchio.

76
00:05:05,096 --> 00:05:09,267
Aveva sudorazioni notturne,
stava perdendo peso.

77
00:05:09,684 --> 00:05:11,895
Sentivo che qualcosa non andava.

78
00:05:12,687 --> 00:05:16,983
Sapevo che Frederick aveva molti partner.
Era una sua prerogativa.

79
00:05:19,361 --> 00:05:22,113
Dissi che forse dovevamo fare il test HIV.

80
00:05:25,033 --> 00:05:26,868
Io risultai negativo,

81
00:05:28,411 --> 00:05:31,623
ma lui non volle riconoscere
di essere positivo.

82
00:05:33,166 --> 00:05:35,210
Ero davvero terrorizzato.

83
00:05:36,419 --> 00:05:38,463
Quindi dovevo dirlo a tutti?

84
00:05:38,880 --> 00:05:40,841
No, non l'avrei fatto, e non lo feci.

85
00:05:42,342 --> 00:05:44,803
Abbiamo tenuto tutto segreto.

86
00:05:46,638 --> 00:05:50,767
Ma Frederick continuava a voler avere
incontri sessuali occasionali.

87
00:05:51,726 --> 00:05:55,105
Pensavi che stesse facendo sesso
con persone mentre era positivo?

88
00:05:55,230 --> 00:05:57,357
Credo di sì,
ma non lo vedevo direttamente.

89
00:05:57,482 --> 00:06:00,443
E allo stesso tempo pensavo
che fosse una follia.

90
00:06:03,071 --> 00:06:04,781
Avevo paura,

91
00:06:05,156 --> 00:06:09,202
ma decisi che era assolutamente
necessario affrontarlo.

92
00:06:10,745 --> 00:06:14,165
E gli dissi:
"Frederick, resterò con te…

93
00:06:14,499 --> 00:06:19,421
fino in fondo. Ma, dimmi una cosa:
stai davvero agendo lucidamente?”

94
00:06:21,923 --> 00:06:24,551
Ma questo lo fece arrabbiare molto.

95
00:06:25,218 --> 00:06:28,096
E poi mi colpì in testa con un piatto.

96
00:06:31,182 --> 00:06:34,394
Mi stava colpendo in faccia
e mi usciva sangue dal naso,

97
00:06:35,812 --> 00:06:38,231
e mi urlava: "Stupida testa di cazzo,

98
00:06:38,356 --> 00:06:40,442
vattene fuori da qui!”

99
00:06:42,319 --> 00:06:45,530
Pensavo che forse mi stesse manipolando.

100
00:06:46,114 --> 00:06:49,034
Gli avevo promesso
che sarei rimasto con lui fino alla fine.

101
00:06:50,409 --> 00:06:53,288
Solo io sapevo
che Frederick non stava bene.

102
00:06:53,663 --> 00:06:55,206
Non dovevo aiutarlo?

103
00:06:57,375 --> 00:06:59,961
Ma… c'era qualcosa nel suo sguardo.

104
00:07:01,087 --> 00:07:03,632
Non era umano e non era Frederick.

105
00:07:09,429 --> 00:07:12,599
È strano che Paul
non gli abbia spaccato il cranio.

106
00:07:13,475 --> 00:07:16,102
Lui andò alla stazione di polizia locale,

107
00:07:16,227 --> 00:07:19,189
ma non volle spingere oltre la questione,
perché

108
00:07:19,314 --> 00:07:22,233
aveva paura
che potesse ritorcersi contro di lui.

109
00:07:24,486 --> 00:07:29,908
Temevo che Frederick potesse usare contro
di me la mia decisione di andarmene.

110
00:07:30,033 --> 00:07:33,703
E se avesse potuto dare
la colpa a tutti noi per certe cose?

111
00:07:33,828 --> 00:07:36,247
Dopo tutte le cose che avevo fatto…

112
00:07:37,248 --> 00:07:41,378
commissioni, gestione del contante,
vendita di gemme in nero.

113
00:07:41,503 --> 00:07:43,588
Tre quarti di milione di dollari
in vendite.

114
00:07:43,713 --> 00:07:47,968
Insomma, diciamolo chiaramente: mezzo
chilo di funghi allucinogeni nel freezer.

115
00:07:49,594 --> 00:07:53,974
A quel punto se qualcuno parla
o finisci nei guai, sei fottuto.

116
00:07:55,933 --> 00:08:00,689
Quando me ne sono andato,
mi sono detto che sarei rimasto zitto.

117
00:08:01,481 --> 00:08:05,652
È stato molto difficile andar via, ho
continuato a mettere in dubbio me stesso

118
00:08:05,777 --> 00:08:07,320
per il resto della mia vita.

119
00:08:10,865 --> 00:08:14,619
Poi alla fine mi sono arruolato
nell'esercito degli Stati Uniti.

120
00:08:14,744 --> 00:08:18,957
Avevo 25 anni e dovevo,
ecco, rimettermi in sesto.

121
00:08:23,044 --> 00:08:25,005
In quel periodo,

122
00:08:25,130 --> 00:08:27,215
il suo corpo iniziò
a deteriorarsi rapidamente.

123
00:08:27,340 --> 00:08:30,385
Il suo sistema immunitario
non gestiva più nulla.

124
00:08:31,094 --> 00:08:33,513
Mentre Frederick peggiorava sempre di più,

125
00:08:33,638 --> 00:08:38,058
pensavo: "Deve andare in North Carolina.
Si riprenderà e andrà tutto bene.”

126
00:08:39,519 --> 00:08:42,772
Ho guidato personalmente Frederick
dal nostro appartamento a New York

127
00:08:42,897 --> 00:08:44,858
fino a Lake Lure.

128
00:08:45,191 --> 00:08:48,236
Rimaneva tutto il giorno a letto,
al punto che

129
00:08:48,361 --> 00:08:51,489
dovevamo girarlo perché iniziava
ad avere piaghe da decubito.

130
00:08:54,242 --> 00:08:57,495
Non sapevamo fosse AIDS, pensavamo
fosse un'infezione da stafilococco.

131
00:08:57,620 --> 00:08:59,873
Lui non ce lo disse.

132
00:09:00,540 --> 00:09:04,127
E alla fine, mentre la salute
di Frederick continuava a peggiorare,

133
00:09:04,252 --> 00:09:09,799
a prendersi cura di lui fu un membro
di Eternal Values, David Seaman.

134
00:09:10,508 --> 00:09:14,262
Oggi con noi, abbiamo
il dottor David Seaman.

135
00:09:14,596 --> 00:09:18,224
La chiropratica si basa sull'equilibrio
del sistema strutturale del corpo…

136
00:09:18,349 --> 00:09:21,561
Quando David entrò nel gruppo,
era un chiropratico.

137
00:09:22,228 --> 00:09:25,565
Frederick iniziò ad avere
alcuni problemi fisici

138
00:09:25,690 --> 00:09:28,902
e David ha iniziato a usare
la chiropratica per curarlo,

139
00:09:29,027 --> 00:09:33,656
e poi diventò il chiropratico del gruppo,
da cui ognuno andava per farsi sistemare.

140
00:09:34,574 --> 00:09:36,951
Mi ha sempre fatto una brutta impressione.

141
00:09:37,994 --> 00:09:42,832
Freddie diceva che in una vita precedente
David Seaman gli aveva tagliato la testa

142
00:09:43,333 --> 00:09:46,836
e che il motivo per cui David
era lì era risolvere quel karma.

143
00:09:47,212 --> 00:09:49,672
Arrivi anche tu da un altro pianeta
o sistema solare?

144
00:09:50,632 --> 00:09:51,883
Sì, certo.

145
00:09:52,008 --> 00:09:54,469
Ma il punto è che non è importante.

146
00:09:54,594 --> 00:09:56,387
Mentre Frederick peggiorava,

147
00:09:56,930 --> 00:09:58,389
si creò una lotta di potere.

148
00:09:58,807 --> 00:10:01,726
David era uno di quelli che cercava
di prendere potere insieme a Fritz.

149
00:10:03,394 --> 00:10:06,397
Fritz era un alto dirigente

150
00:10:07,065 --> 00:10:10,860
della televisione tedesca
nell'ufficio di New York.

151
00:10:11,736 --> 00:10:13,780
Aveva la stessa età di Freddy,

152
00:10:13,988 --> 00:10:16,616
e lui era il secondo in comando.

153
00:10:16,908 --> 00:10:20,912
Teneva banco e agiva come una sorta

154
00:10:21,037 --> 00:10:23,081
di vicepresidente di fatto, per così dire.

155
00:10:27,293 --> 00:10:28,586
Sì...

156
00:10:31,631 --> 00:10:32,966
Ho bisogno di un attimo.

157
00:10:34,634 --> 00:10:35,760
Sì, cazzo.

158
00:10:37,762 --> 00:10:42,142
Ero a Reno, in Nevada per GQ
quando ricevetti la telefonata.

159
00:10:43,810 --> 00:10:46,062
Frederick era in punto di morte

160
00:10:46,563 --> 00:10:50,608
e dovevo tornare per vederlo
e sostanzialmente dirgli addio.

161
00:10:52,026 --> 00:10:56,114
Io mi rifiutavo completamente
di accettare che stesse morendo.

162
00:10:59,159 --> 00:11:02,912
Fritz e David iniziarono a prendere
il controllo e a esercitare il loro potere

163
00:11:03,454 --> 00:11:06,332
e Frederick era praticamente
uno scheletro vivente.

164
00:11:08,376 --> 00:11:10,920
Era difficile anche solo guardarlo.

165
00:11:12,005 --> 00:11:15,925
Mi diedero questa piccola fiala,
mi dissero che era acqua,

166
00:11:16,050 --> 00:11:18,970
con un contagocce.
E mi dissero: "Sta facendo fatica,

167
00:11:19,095 --> 00:11:22,182
Dagli qualche goccia
quando pensi sia necessario.

168
00:11:22,891 --> 00:11:24,601
Tienilo idratato.”

169
00:11:24,726 --> 00:11:27,687
Ma più tardi David Seaman ci rivelò che

170
00:11:27,812 --> 00:11:32,108
quello che gli stavamo dando
era in realtà una qualche forma di morfina

171
00:11:32,233 --> 00:11:37,030
per cercare di accelerarne la morte. Ma
nessuno di noi lo sapeva in quel momento.

172
00:11:38,406 --> 00:11:40,867
Era come se nelle fiale ci fosse veleno,

173
00:11:41,075 --> 00:11:46,748
noi lo stavamo effettivamente avvelenando,
mentre credevamo solo di idratarlo.

174
00:11:49,209 --> 00:11:51,586
Noi eravamo seduti in cucina.

175
00:11:51,711 --> 00:11:55,924
Fritz entra con un'espressione
davvero molto cupa

176
00:11:56,049 --> 00:11:59,052
e dice semplicemente:
"Frederick è morto.”

177
00:11:59,761 --> 00:12:02,013
Io rimasi paralizzato.

178
00:12:02,138 --> 00:12:04,933
Non sapevo che pensare. Non ci credevo.

179
00:12:05,683 --> 00:12:09,145
Nella sua effemeride personale,
Frederick aveva segnato le date

180
00:12:10,146 --> 00:12:14,859
tra il 28 gennaio e il 9 febbraio 1990

181
00:12:15,276 --> 00:12:17,695
e aveva scritto "Fine della vita”.

182
00:12:18,947 --> 00:12:22,700
Ed è morto il 4 febbraio.
Quindi rientrava in quelle date.

183
00:12:22,825 --> 00:12:25,078
Voi interpretatelo come volete.

184
00:12:27,497 --> 00:12:31,084
Sappiate che questa terra
è una stazione di passaggio.

185
00:12:31,209 --> 00:12:35,797
Quando morite, passate lentamente
alla successiva ottava di vibrazione.

186
00:12:37,966 --> 00:12:41,135
I luoghi in cui andate,
ed è molto importante,

187
00:12:41,261 --> 00:12:43,304
dipendono dalla vostra vita.

188
00:12:43,805 --> 00:12:46,099
È per questo che in molti,
prima di morire,

189
00:12:46,224 --> 00:12:49,394
vedono scorrere la loro vita
davanti agli occhi.

190
00:12:55,984 --> 00:12:59,404
Ricordi l'ultima interazione
con Frederick quando era lucido?

191
00:13:00,947 --> 00:13:03,199
Gli ho detto che gli volevo bene.

192
00:13:06,494 --> 00:13:08,621
È l'ultima cosa che ricordo.

193
00:13:21,134 --> 00:13:22,969
Ricordi la sua reazione?

194
00:13:24,095 --> 00:13:27,056
Ha sorriso. A quel punto non parlava più.

195
00:13:31,853 --> 00:13:34,981
Abbiamo scoperto dopo che,
quando Frederick è morto,

196
00:13:35,106 --> 00:13:37,859
David Seaman e Fritz Diekmann erano lì,

197
00:13:37,984 --> 00:13:41,529
e David ha detto: "Fritz ha messo
il cuscino sulla testa di Frederick

198
00:13:41,654 --> 00:13:44,073
per porre fine alla sua vita.”

199
00:13:52,457 --> 00:13:55,418
E quando abbiamo affrontato Fritz,
lui lo ha ammesso.

200
00:13:57,128 --> 00:14:01,049
Ma tra di noi si è parlato del fatto
che fosse una sorta di eutanasia.

201
00:14:02,133 --> 00:14:05,845
Si vedeva che Fritz
non ha voluto farlo davvero.

202
00:14:06,220 --> 00:14:10,475
Non è stato facile per lui. In effetti,
ho provato perfino compassione per lui.

203
00:14:11,684 --> 00:14:14,062
Signore e signori,
c'è molto su cui riflettere.

204
00:14:14,187 --> 00:14:18,066
Maestri ascesi,
esseri dello spazio ed esseri risorti.

205
00:14:18,608 --> 00:14:22,028
Buonanotte con un altro panel
di Eternal Values.

206
00:14:25,448 --> 00:14:27,492
Ma nel giro di poche ore
dalla morte di Frederick,

207
00:14:27,617 --> 00:14:32,038
Fritz si avvicinava alle persone che
erano raccolte a gruppetti di due o tre,

208
00:14:32,163 --> 00:14:37,085
mentre cercavamo di ridere e ricordare
i bei momenti con Frederick.

209
00:14:37,210 --> 00:14:41,714
E diceva: "Non fatelo. Frederick
è morto. Dobbiamo andare avanti.”

210
00:14:41,839 --> 00:14:45,051
E era molto brusco
e freddo su tutta la situazione,

211
00:14:45,176 --> 00:14:48,471
come a dire: Frederick non c'è più
e quella vita è finita.

212
00:14:54,644 --> 00:14:58,481
All'inizio David cercò
di far cremare Frederick,

213
00:14:59,190 --> 00:15:01,192
ma prima che potesse succedere…

214
00:15:01,317 --> 00:15:03,277
dovemmo fare un'autopsia.

215
00:15:04,112 --> 00:15:05,655
Ed è lì che, a quanto pare,

216
00:15:05,780 --> 00:15:08,699
fu diagnosticato che aveva l'AIDS.

217
00:15:09,534 --> 00:15:11,327
LA VILLA DI LAKE LURE OSPITÒ IL PROFETA
DELLE STELLE PRIMA DI MORIRE DI AIDS

218
00:15:11,494 --> 00:15:13,746
Una volta che è diventato pubblico
che aveva l'AIDS,

219
00:15:13,871 --> 00:15:16,999
l'idea dell'eutanasia non era certo
qualcosa di cui avremmo parlato.

220
00:15:17,125 --> 00:15:20,711
Così è diventato una specie di
segreto all'interno del gruppo.

221
00:15:20,837 --> 00:15:24,632
Tutti lo sapevamo,
ma non lo avremmo mai reso pubblico.

222
00:15:25,299 --> 00:15:26,843
UN "ALIENO" MUORE
NELLA CONTEA DI RUTHERFORD

223
00:15:27,093 --> 00:15:28,886
IL MISTERO AVVOLGE LA "MORTE"
DEL GURU DEL SESSO YUPPIE

224
00:15:30,346 --> 00:15:34,016
Dopo di che abbiamo dovuto
riorganizzare Eternal Values.

225
00:15:34,142 --> 00:15:37,228
E in quel momento
Fritz ha preso il controllo.

226
00:15:37,937 --> 00:15:40,565
Ma non aveva né la capacità

227
00:15:40,690 --> 00:15:42,984
né il carisma che aveva Freddie.

228
00:15:43,109 --> 00:15:47,196
E nel giro di sei mesi, il resto del
gruppo ha iniziato a opporsi a lui,

229
00:15:47,321 --> 00:15:50,241
e c'è stata una sorta di ammutinamento.

230
00:15:52,285 --> 00:15:53,744
Siamo tornati a New York

231
00:15:54,412 --> 00:15:59,040
e lo hanno chiuso nel suo appartamento,
senza farlo uscire, per due o tre giorni.

232
00:16:01,502 --> 00:16:03,796
Gli dissero che doveva andarsene,

233
00:16:03,963 --> 00:16:06,466
e lo convinsero a firmare il trasferimento

234
00:16:06,591 --> 00:16:09,760
della proprietà
dei beni di Eternal Values.

235
00:16:10,761 --> 00:16:12,263
E se ne andò.

236
00:16:13,014 --> 00:16:15,349
Con quella frattura il gruppo si è diviso.

237
00:16:15,516 --> 00:16:18,394
Alcuni si sono schierati con Fritz
e altri con noi.

238
00:16:18,853 --> 00:16:22,607
Io sono stato in una posizione
di leadership per circa un mese o due.

239
00:16:22,732 --> 00:16:25,359
Ci chiedevamo: "E ora che facciamo?”

240
00:16:25,485 --> 00:16:30,656
Ma per mantenere davvero una posizione
di leadership in Eternal Values

241
00:16:30,781 --> 00:16:33,242
dovevi mettere gli altri in difficoltà,
affrontarli.

242
00:16:33,951 --> 00:16:38,623
E quella, per fortuna,
non è la mia natura.

243
00:16:38,748 --> 00:16:41,083
Così mi hanno messo da parte.

244
00:16:43,377 --> 00:16:46,047
A questo punto,
che cosa pensavi del gruppo?

245
00:16:46,756 --> 00:16:48,633
Che eravamo messi piuttosto male.

246
00:16:48,758 --> 00:16:51,594
Era ancora riconoscibile
rispetto a com'era prima?

247
00:16:52,220 --> 00:16:53,596
Per me no.

248
00:16:56,265 --> 00:17:00,228
C'erano un paio di persone che secondo me
non erano interessate

249
00:17:00,353 --> 00:17:02,855
nessuna crescita spirituale,

250
00:17:02,980 --> 00:17:05,733
ma erano lì solo
per la propria gratificazione personale.

251
00:17:07,484 --> 00:17:10,820
Dentro di me qualcosa mi diceva:
"Questo è sbagliato, devi andartene.”

252
00:17:12,406 --> 00:17:15,409
Ma quando ho detto
che volevo lasciare il gruppo

253
00:17:15,535 --> 00:17:17,286
mi hanno legato a una sedia

254
00:17:17,662 --> 00:17:20,915
e mi hanno interrogato
per un giorno e mezzo.

255
00:17:21,874 --> 00:17:25,836
"Frederick non vorrebbe questo.
Non stai seguendo il tuo percorso.”

256
00:17:26,503 --> 00:17:31,133
- Sei rimasto sveglio?
- Non ricordo di aver mai dormito.

257
00:17:32,176 --> 00:17:36,639
Pensavano che potessi andarmene
con le gemme di Frederick.

258
00:17:37,098 --> 00:17:39,684
Così, prima che uscissi dalla porta,

259
00:17:40,268 --> 00:17:41,811
mi hanno spogliato

260
00:17:41,936 --> 00:17:45,231
e mi hanno fatto uscire in mutande
con una borsa di vestiti.

261
00:17:45,565 --> 00:17:47,733
Così ho lasciato il gruppo.

262
00:17:58,327 --> 00:18:02,290
In quel periodo,
l'ufficio del procuratore distrettuale

263
00:18:02,415 --> 00:18:04,875
stava portando avanti il caso
per arrivare a un processo.

264
00:18:05,835 --> 00:18:09,130
Frederick era in un giro di gemme
da milioni di dollari.

265
00:18:10,131 --> 00:18:14,510
Ma mi è stato detto che, anche se
c'era una traccia dei flussi di denaro,

266
00:18:15,303 --> 00:18:17,555
dato che Frederick era morto,

267
00:18:17,680 --> 00:18:19,932
il caso che pensavano
di poter portare in tribunale

268
00:18:20,057 --> 00:18:21,892
non era più abbastanza solido,

269
00:18:22,018 --> 00:18:24,353
e hanno archiviato tutto.

270
00:18:25,688 --> 00:18:30,401
Però, una volta morto Frederick, pensavo
che il gruppo avrebbe perso slancio.

271
00:18:32,069 --> 00:18:34,530
Che sarebbe stata la fine.

272
00:18:35,406 --> 00:18:37,783
Perciò per me è stato molto sorprendente

273
00:18:37,908 --> 00:18:40,411
che sia andato avanti così a lungo.

274
00:18:46,334 --> 00:18:51,672
4 ANNI DOPO

275
00:18:56,636 --> 00:18:59,430
Entra. Torna indietro
fino a quella posizione, poi inizia.

276
00:18:59,555 --> 00:19:04,060
Dopo la morte di Freddie, la maggior parte
del gruppo si trasferì in North Carolina.

277
00:19:04,977 --> 00:19:07,271
Insomma, Freddie non c'è più.
Fritz non c'è più.

278
00:19:07,396 --> 00:19:09,940
Nessuno ha più i "contatti diretti”
con gli esseri dello spazio.

279
00:19:10,066 --> 00:19:14,487
Quindi dobbiamo capire come sopravvivere
all'apocalisse imminente.

280
00:19:15,821 --> 00:19:19,867
Questo è scritto sulla carta intestata
del periodo in cui ero a Londra.

281
00:19:21,369 --> 00:19:23,204
Frederick ci ripeteva

282
00:19:23,496 --> 00:19:26,999
che avevamo l'opportunità di fare qualcosa
che non era mai stato fatto prima.

283
00:19:27,124 --> 00:19:30,795
Esattamente cosa fosse,
nessuno di noi lo sapeva.

284
00:19:30,920 --> 00:19:35,007
Ma sapevamo che doveva essere
realizzato da noi, restando uniti,

285
00:19:35,132 --> 00:19:37,718
lavorando insieme
e sostenendoci a vicenda.

286
00:19:37,843 --> 00:19:41,138
L'unico mezzo di sopravvivenza
sarebbe stata la vita comunitaria.

287
00:19:41,263 --> 00:19:44,517
E sappiamo tutti quanto
Freddy lo ritenesse fondamentale.

288
00:19:45,726 --> 00:19:49,605
Siamo tutti individui liberi,
uniti in una causa comune,

289
00:19:49,730 --> 00:19:51,607
l'autorealizzazione.

290
00:19:53,234 --> 00:19:56,821
La vita in North Carolina era così:
tutti vivevano nella casa sul lago.

291
00:19:57,571 --> 00:19:59,573
C'erano circa sei camere,

292
00:19:59,824 --> 00:20:02,284
in ogni stanza c'erano due letti singoli.

293
00:20:02,827 --> 00:20:04,787
Non c'era alcuna privacy.

294
00:20:04,995 --> 00:20:08,416
Ma vivevamo in uno stile comunitario
da così tanto tempo,

295
00:20:08,541 --> 00:20:12,044
che non ci sembrava più strano.
Era il nostro modo di vivere.

296
00:20:14,130 --> 00:20:15,840
In North Carolina,

297
00:20:15,965 --> 00:20:20,010
era tutto molto più radicato
nella vita quotidiana.

298
00:20:21,303 --> 00:20:23,472
Ma quando Frederick era vivo,

299
00:20:23,597 --> 00:20:26,809
nonostante tutta la follia,
c'era sempre una sorta di filo conduttore

300
00:20:26,934 --> 00:20:29,103
di scopo spirituale.

301
00:20:29,228 --> 00:20:30,730
Ama incondizionatamente,

302
00:20:30,855 --> 00:20:33,941
e farai parte del cocktail party di Dio
sulla Terra.

303
00:20:34,066 --> 00:20:37,486
Frederick metteva sempre
quella musica eterea, quasi sospesa.

304
00:20:37,611 --> 00:20:40,865
Ti sembrava di essere trasportato
fuori da New York

305
00:20:41,907 --> 00:20:43,993
dentro un'oasi.

306
00:20:45,411 --> 00:20:48,956
Ma ricordo una mattina
in North Carolina

307
00:20:49,206 --> 00:20:51,417
David portò uno stereo portatile

308
00:20:51,542 --> 00:20:54,879
e una copia della canzone
"Mandolin Rain".

309
00:20:58,299 --> 00:21:02,595
Ha messo quella cazzo di canzone,
vi giuro, per una settimana.

310
00:21:03,220 --> 00:21:04,638
In loop.

311
00:21:05,014 --> 00:21:09,059
E io pensavo: "Potresti spegnere
quella cazzo di canzone, per favore?”

312
00:21:09,185 --> 00:21:12,021
E poi ripartiva:
"Listen to the mandolin rain…"

313
00:21:20,196 --> 00:21:22,448
C'era un'atmosfera diversa.

314
00:21:22,907 --> 00:21:25,493
Il nucleo del gruppo
si era ridotto a dieci persone.

315
00:21:25,910 --> 00:21:27,828
Nessuna donna.

316
00:21:28,370 --> 00:21:30,915
Eravamo consapevoli di essere diversi

317
00:21:31,040 --> 00:21:33,626
e di avere convinzioni piuttosto strane.

318
00:21:35,002 --> 00:21:36,712
Dottor David Seaman…

319
00:21:37,588 --> 00:21:40,216
Non ci presentavamo più
come Eternal Values,

320
00:21:40,341 --> 00:21:42,760
perché il nome si era macchiato.

321
00:21:42,885 --> 00:21:46,847
E quello ha segnato un inizio
di una nuova fase per noi.

322
00:21:48,015 --> 00:21:51,185
Volevano avviare
una specie di impresa edile

323
00:21:51,310 --> 00:21:55,314
per dare un'immagine di normalità.

324
00:21:58,025 --> 00:22:01,403
In quel periodo,
sapevo che avevano questo ufficio

325
00:22:01,529 --> 00:22:03,155
chiamato Lotus Group.

326
00:22:03,906 --> 00:22:06,826
Erano molto professionali, molto educati.

327
00:22:07,201 --> 00:22:11,497
E io pensavo: "Quindi la gente dice
che siete alieni?” Insomma, io non capivo.

328
00:22:12,832 --> 00:22:15,793
Non c'era nulla di spaventoso o pericoloso

329
00:22:17,127 --> 00:22:18,462
secondo me.

330
00:22:21,841 --> 00:22:23,926
La gente del posto ci chiamava

331
00:22:24,051 --> 00:22:27,346
"osservatori delle stelle omosessuali
con collane di perline”.

332
00:22:28,264 --> 00:22:31,392
Quindi si decise
che sarebbe stata una buona idea

333
00:22:31,517 --> 00:22:34,311
per alcuni dei ragazzi
avere delle fidanzate.

334
00:22:35,145 --> 00:22:37,398
E uno di loro stava con Meg.

335
00:22:38,274 --> 00:22:42,027
È stata una chimica immediata.
Sì, proprio "boom”.

336
00:22:43,863 --> 00:22:46,073
Ero completamente innamorata.

337
00:22:47,241 --> 00:22:51,412
Avresti potuto dirmi qualsiasi cosa
su di loro e non ci avrei creduto.

338
00:22:51,537 --> 00:22:53,789
Proprio non ci avrei creduto.

339
00:22:56,333 --> 00:22:58,460
Ero in North Carolina.

340
00:22:58,878 --> 00:23:03,549
Sono finita qui quasi per caso
e poi ho trovato lavoro.

341
00:23:04,341 --> 00:23:06,802
E dopo circa un anno,

342
00:23:07,344 --> 00:23:09,805
ho iniziato a vedere
questi volti familiari.

343
00:23:10,514 --> 00:23:14,351
Ma stavo consapevolmente cercando
di guarire da quell'esperienza

344
00:23:14,977 --> 00:23:18,856
e mi stava bene
non sapere nulla di loro.

345
00:23:19,773 --> 00:23:24,486
Poi una donna della comunità artistica
è entrata in contatto con il Lotus Group.

346
00:23:26,447 --> 00:23:29,199
Un giorno Elissa è venuta nel mio ufficio

347
00:23:29,742 --> 00:23:33,537
e mi ha detto: "Conosco i ragazzi
di New York. Ho avuto a che fare con loro.

348
00:23:33,662 --> 00:23:38,125
Hai la minima idea di chi siano davvero?
Non sono ciò che sembrano.

349
00:23:38,500 --> 00:23:40,878
Faresti meglio
a stare alla larga da loro.”

350
00:23:41,128 --> 00:23:44,548
L'ho guardata e le ho detto:
"Stai attenta.”

351
00:23:45,466 --> 00:23:47,384
Ma mi ha interrotta.

352
00:23:47,509 --> 00:23:49,970
Le interessava solo
di quanto fosse meraviglioso.

353
00:23:52,389 --> 00:23:57,061
All'epoca, ho pensato che fosse
un pettegolezzo da piccola città.

354
00:23:57,686 --> 00:23:59,480
Quel tipo di cose.

355
00:23:59,605 --> 00:24:03,567
Per me eravamo tutti amici,
lavoravamo insieme a tanti progetti,

356
00:24:03,692 --> 00:24:05,444
eravamo come una famiglia.

357
00:24:07,404 --> 00:24:11,492
Io continuavo a viaggiare e lavorare
come modello a tempo pieno.

358
00:24:11,617 --> 00:24:15,537
Quando il canale "E!” stava preparando
uno speciale sui modelli maschili,

359
00:24:15,663 --> 00:24:19,124
ho suggerito di venire in North Carolina
a vedere come vivevo.

360
00:24:20,167 --> 00:24:24,004
Accomodatevi! Questo è il Lotus Group.
Il nostro ufficio è qui in North Carolina.

361
00:24:24,129 --> 00:24:27,675
Pensavamo: "Sta ottenendo visibilità,
ha un intero servizio.

362
00:24:27,800 --> 00:24:30,636
Può essere una buona pubblicità
per tutti nel gruppo.

363
00:24:31,595 --> 00:24:34,431
State guardando "E!”,
l'autorità dell'intrattenimento.

364
00:24:35,015 --> 00:24:36,892
Ho sempre voluto dirlo.

365
00:24:37,351 --> 00:24:40,396
In sostanza, la regola era:
"Non fare lo strano”.

366
00:24:41,480 --> 00:24:44,400
Ma era tutto finto e costruito!

367
00:24:44,608 --> 00:24:46,694
Una delle cose più belle di lavorare qui

368
00:24:46,819 --> 00:24:50,447
è che ogni giorno vieni accolto
da un'adorabile Blair.

369
00:24:51,240 --> 00:24:56,078
Avevano assunto una donna
per fare la receptionist.

370
00:24:56,620 --> 00:24:59,289
Non faceva parte del gruppo.

371
00:25:00,165 --> 00:25:02,084
Hoyt non ha passato

372
00:25:02,209 --> 00:25:05,129
più di qualche secondo
prima di quella ripresa

373
00:25:05,879 --> 00:25:07,464
a parlare con Blair.

374
00:25:07,798 --> 00:25:11,343
Si occupa di tutte le telefonate qui.
È adorabile.

375
00:25:11,468 --> 00:25:16,056
Poi c'è stata questa cena imbarazzante
in cui, non so perché,

376
00:25:16,390 --> 00:25:18,642
ero vestito in giacca e cravatta.

377
00:25:19,643 --> 00:25:22,938
Ricordo di aver guardato Hoyt pensando:
"Ma davvero?

378
00:25:24,314 --> 00:25:28,318
quand'è stata l'ultima volta che
ci siamo seduti a tavola a mangiare?"

379
00:25:30,320 --> 00:25:33,282
Si dice che sia il modello maschile
più pagato al mondo.

380
00:25:33,407 --> 00:25:37,327
Ma dopo quasi un decennio il successo
non ha dato alla testa a Hoyt Richards.

381
00:25:37,453 --> 00:25:41,040
Il programma di "E!”
Non abbiamo visto il montaggio finale

382
00:25:41,457 --> 00:25:42,916
finché non è andato in onda.

383
00:25:43,042 --> 00:25:47,796
Quando Hoyt non lavora, è qui nelle
tranquille montagne del North Carolina.

384
00:25:47,921 --> 00:25:50,090
"E!” ha incentrato tutto su Hoyt.

385
00:25:50,215 --> 00:25:52,676
Hoyt gestisce anche un'impresa edile.

386
00:25:52,801 --> 00:25:56,472
Hoyt ha queste attività
e dà lavoro ai suoi amici.

387
00:25:56,722 --> 00:26:01,101
Questo ha creato diverse tensioni
tra tutti noi nel gruppo.

388
00:26:02,227 --> 00:26:06,231
Potrei parlarvi per ore e non vi tratterrò
ancora a lungo, ma è Dave l'autorità qui.

389
00:26:06,565 --> 00:26:10,736
Perché dovevi restare umile.
Si stava montando la testa.

390
00:26:12,488 --> 00:26:16,283
All'interno del gruppo, ero sempre
in tensione, come molti di noi.

391
00:26:17,785 --> 00:26:22,539
Eravamo diventati una sorta di famiglia
disfunzionale che aspettava l'apocalisse.

392
00:26:22,873 --> 00:26:25,000
Il nostro ufficio di produzione.

393
00:26:25,334 --> 00:26:28,462
Sotto molti aspetti,
quando Frederick era vivo,

394
00:26:28,587 --> 00:26:31,799
in qualche modo mi aveva
un po' favorito.

395
00:26:32,007 --> 00:26:36,220
E questo aveva creato molto risentimento
in alcuni degli altri membri.

396
00:26:39,348 --> 00:26:42,810
Il bello è che era lui a pagare tutto.

397
00:26:43,977 --> 00:26:47,523
Era sempre in giro per lavoro:
un'isola dei Caraibi una settimana,

398
00:26:47,648 --> 00:26:51,276
quella dopo in Svezia,
poi quella dopo a Los Angeles.

399
00:26:53,529 --> 00:26:54,863
Quando ero in viaggio,

400
00:26:55,030 --> 00:26:58,242
coltivavo amicizie e relazioni
al di fuori del gruppo.

401
00:26:59,284 --> 00:27:02,204
A Los Angeles ho conosciuto
una donna di nome Donna.

402
00:27:02,538 --> 00:27:05,874
Era una bellissima mora e mi incuriosiva.

403
00:27:06,583 --> 00:27:11,088
Così abbiamo iniziato a vederci,
ma in modo sporadico.

404
00:27:11,213 --> 00:27:16,051
Viaggiavo moltissimo e a volte potevo
vederla solo una volta ogni due mesi.

405
00:27:18,011 --> 00:27:20,430
Però provavo dei sentimenti per lei

406
00:27:20,556 --> 00:27:23,642
e ho capito che quelle cose
che per anni erano state demonizzate,

407
00:27:23,767 --> 00:27:26,687
come l'idea dell'amore romantico,
non era poi così sbagliato.

408
00:27:26,812 --> 00:27:29,773
Anzi, sentivo davvero che lei era
dalla mia parte e che teneva a me.

409
00:27:29,898 --> 00:27:35,320
Quella relazione con Donna
ha iniziato ad aprire il mio cuore

410
00:27:35,445 --> 00:27:40,868
in un modo che non mi sarei mai aspettato,
ma lo facevo di nascosto.

411
00:27:40,993 --> 00:27:43,620
Nessuno nel gruppo lo sapeva.

412
00:27:49,710 --> 00:27:53,088
Nel 1999 i poli magnetici si sposteranno

413
00:27:53,213 --> 00:27:55,048
e l'umanità verrà decimata.

414
00:27:55,174 --> 00:27:58,218
Nel 1999 il gruppo si stava riducendo,

415
00:27:59,469 --> 00:28:03,640
e i membri rimasti dipendevano moltissimo
gli uni dagli altri per sopravvivere.

416
00:28:05,601 --> 00:28:07,269
Ecco qui.

417
00:28:07,394 --> 00:28:10,022
Questi erano alcuni degli appunti
che avevo scritto,

418
00:28:10,272 --> 00:28:12,524
"Operazione posto sicuro”.

419
00:28:13,400 --> 00:28:17,237
Dopo la morte di Frederick si parlava
molto dello spostamento dei poli.

420
00:28:17,362 --> 00:28:20,824
Solo un decimo dell'1%
della popolazione sarà salvato.

421
00:28:21,074 --> 00:28:22,534
Il piano ha preso forma.

422
00:28:22,868 --> 00:28:25,829
Okay, vi porto di sopra e vi faccio vedere

423
00:28:25,954 --> 00:28:28,040
alcuni dettagli pratici dell'operazione.

424
00:28:29,124 --> 00:28:33,295
Dovevamo iniziare a fare scorte di cibo ed
essere capaci di vivere fuori dalla rete.

425
00:28:33,754 --> 00:28:35,881
- Rifugio segreto.
- Un piccolo bunker là sotto.

426
00:28:36,381 --> 00:28:38,217
Sappiamo dove andare
quando cadranno le bombe.

427
00:28:39,635 --> 00:28:41,762
Credevano che ci sarebbe stato

428
00:28:41,887 --> 00:28:44,556
un grande evento catastrofico

429
00:28:45,432 --> 00:28:48,310
capace di cambiare la Terra.

430
00:28:48,685 --> 00:28:52,397
E che Lake Lure fosse
uno dei luoghi sicuri.

431
00:28:53,815 --> 00:28:58,362
Possedevano un terreno molto
in alto sulla montagna, con delle grotte.

432
00:28:59,613 --> 00:29:01,406
Ed è lì che tutti sarebbero andati.

433
00:29:01,698 --> 00:29:03,116
SITUAZIONE DI CRISI

434
00:29:03,283 --> 00:29:04,451
PUNTO DI NON RITORNO

435
00:29:04,618 --> 00:29:07,287
Come sarebbe successo?
Le tempistiche erano giuste?

436
00:29:08,538 --> 00:29:12,709
E poi la conversazione
ha iniziato a spostarsi

437
00:29:12,834 --> 00:29:14,044
sulle armi.

438
00:29:14,836 --> 00:29:15,879
LA SITUAZIONE STA PER DEGENERARE

439
00:29:16,046 --> 00:29:17,047
Abbiamo imparato a sparare.

440
00:29:18,423 --> 00:29:19,508
SABOTAGGIO

441
00:29:19,675 --> 00:29:21,385
Io avevo un fucile a pompa
e una calibro .45.

442
00:29:22,302 --> 00:29:23,303
OPERAZIONE MILITARE

443
00:29:23,470 --> 00:29:26,723
Si trattava di garantire
la miglior difesa possibile per il futuro.

444
00:29:26,932 --> 00:29:28,016
EPOTREBBERO ESSERE UCCISI

445
00:29:28,183 --> 00:29:29,142
CADERE COMBATTENDO

446
00:29:29,309 --> 00:29:31,728
la cosa è degenerata molto rapidamente.

447
00:29:35,983 --> 00:29:38,193
Oh sì, avevano un vero arsenale.

448
00:29:39,695 --> 00:29:42,489
Avevano riempito dei magazzini

449
00:29:42,614 --> 00:29:45,993
di tutto il necessario per sopravvivere.

450
00:29:46,451 --> 00:29:49,955
per restare al sicuro finché il mondo
non si fosse stabilizzato.

451
00:29:51,456 --> 00:29:54,876
E poi sarebbero usciti per aiutare
e salvare tutti.

452
00:29:58,714 --> 00:30:01,717
Io ero l'unica donna che era rimasta.

453
00:30:02,342 --> 00:30:05,262
E una sera il mio ragazzo
mi ha fatta sedere

454
00:30:05,387 --> 00:30:09,683
e mi ha detto che, dato che saremmo
stati tutti insieme per sopravvivere,

455
00:30:09,933 --> 00:30:11,768
sarebbe stato giusto

456
00:30:11,935 --> 00:30:16,189
se fossi stata disponibile
ad avere rapporti con gli altri ragazzi.

457
00:30:16,315 --> 00:30:19,318
E mi chiese con chi l'avrei fatto.

458
00:30:19,860 --> 00:30:25,157
Ricordo di essere rimasta
completamente scioccata e disgustata.

459
00:30:25,615 --> 00:30:28,035
E ho pensato: "Stai scherzando?”

460
00:30:28,160 --> 00:30:30,495
Non gli ho dato nessun nome.

461
00:30:30,620 --> 00:30:33,665
Lui si stava arrabbiando con me
e io gli ho detto:

462
00:30:33,790 --> 00:30:35,709
"No, non se ne parla.”

463
00:30:36,460 --> 00:30:39,504
Verso la fine pensavamo
di aver bisogno di donne

464
00:30:40,047 --> 00:30:41,673
ripopolare il pianeta

465
00:30:41,798 --> 00:30:44,968
e crescere esseri illuminati.

466
00:30:46,053 --> 00:30:48,847
Sembra la trama
di un brutto film di fantascienza.

467
00:30:51,641 --> 00:30:54,269
Con l'avvicinarsi del nuovo millennio

468
00:30:54,436 --> 00:30:56,646
si parlava di tutti questi
cambiamenti della Terra,

469
00:30:56,772 --> 00:30:58,940
come maremoti e uragani.

470
00:31:00,025 --> 00:31:01,568
Abbiamo comprato oro e argento,

471
00:31:02,069 --> 00:31:05,155
perché sarebbero stati
l'unico mezzo di scambio reale.

472
00:31:05,864 --> 00:31:08,367
Nel frattempo volavo a Londra per lavoro,

473
00:31:09,326 --> 00:31:11,370
e pensavo:
"Le economie non stanno crollando.

474
00:31:11,495 --> 00:31:13,330
Non ci sono maremoti o terremoti."

475
00:31:14,956 --> 00:31:16,875
Sembrava tutto assurdo.

476
00:31:17,000 --> 00:31:20,879
Ma il mio spirito critico
stava riaffiorando.

477
00:31:22,798 --> 00:31:26,968
Ed è stato allora che ho iniziato
a proporre al gruppo questa idea.

478
00:31:27,469 --> 00:31:30,013
"Voi siete qui in North Carolina,
chiusi in una bolla,

479
00:31:30,138 --> 00:31:32,682
vi assicuro che là fuori
non sta succedendo niente.”

480
00:31:32,808 --> 00:31:35,477
E per questo sono stato attaccato.

481
00:31:36,436 --> 00:31:39,564
E nella stessa conversazione,

482
00:31:39,815 --> 00:31:42,859
pensando che peggio
non potesse andare, ho aggiunto:

483
00:31:42,984 --> 00:31:45,487
"Comunque, sto frequentando qualcuno.”

484
00:31:45,612 --> 00:31:47,697
È scoppiato il caos.

485
00:31:47,823 --> 00:31:49,866
"Come frequenti qualcuno?”

486
00:31:52,452 --> 00:31:56,498
A quel punto mi hanno detto:
"Devi lasciarla.

487
00:31:56,623 --> 00:32:00,001
Sei egoista, non è giusto nei suoi
confronti, cosa stai combinando?”

488
00:32:00,127 --> 00:32:04,881
Come se stessi trattando Donna da stronzo.
"Lei non sa in cosa sei coinvolto.”

489
00:32:06,007 --> 00:32:08,635
E così ho detto a Donna

490
00:32:09,261 --> 00:32:13,473
che pensavo di voler stare con lei,
ma che avevo cambiato idea.

491
00:32:13,640 --> 00:32:18,186
È stato davvero duro e crudele.

492
00:32:18,937 --> 00:32:21,982
E averla trattata così non mi è...

493
00:32:24,109 --> 00:32:26,194
non mi è andata giù per niente.

494
00:32:26,361 --> 00:32:29,197
Ed è iniziato tutto questo periodo
in cui dicevano:

495
00:32:29,322 --> 00:32:32,784
Hoyt va salvato da se stesso.
Sta perdendo la testa.

496
00:32:32,909 --> 00:32:34,619
Non può sopravvivere là fuori.

497
00:32:34,744 --> 00:32:39,958
Dobbiamo riportarlo qui in North Carolina.
Dobbiamo tenerlo sotto controllo.”

498
00:32:40,542 --> 00:32:44,713
Gli facevano fare ogni tipo
di lavoro umile possibile,

499
00:32:45,088 --> 00:32:47,007
per insegnargli l'umiltà.

500
00:32:47,841 --> 00:32:50,427
Ero il primo ad alzarmi
e l'ultimo ad andare a letto.

501
00:32:50,552 --> 00:32:53,555
Facevo tutti i lavori di merda
che nessun voleva fare.

502
00:32:55,932 --> 00:33:00,061
Ho ricevuto una telefonata in cui mi
dicevano di andare alla casa sul lago.

503
00:33:00,479 --> 00:33:02,814
John era in guai seri.

504
00:33:03,356 --> 00:33:07,152
Sono entrata in cucina
e John se ne stava lì,

505
00:33:07,944 --> 00:33:11,072
seduto in modo sottomesso davanti tavolo

506
00:33:11,281 --> 00:33:14,868
e aveva tutta la testa rasata.
Sembrava calvo.

507
00:33:16,828 --> 00:33:20,707
E ho detto: "Oh mio Dio,
che ti è successo ai capelli?”

508
00:33:21,374 --> 00:33:24,503
E loro: "Sì, racconta a Meg
cosa è successo.”

509
00:33:26,046 --> 00:33:30,467
I ragazzi mi avevano detto che
avrei dovuto trasferirmi in North Carolina

510
00:33:30,592 --> 00:33:32,677
e rinunciare alla mia carriera.

511
00:33:34,387 --> 00:33:37,349
Io sentivo che non ero pronto a farlo.

512
00:33:39,017 --> 00:33:41,394
Ma loro dissero: "Così non avrai
nemmeno la tentazione

513
00:33:41,520 --> 00:33:45,774
di andartene. Ti rasiamo la testa,
così non potrai più fare il modello.”

514
00:33:49,402 --> 00:33:51,821
Ricordo di essermi guardato allo specchio

515
00:33:52,531 --> 00:33:54,407
pensando tra me e me:

516
00:33:55,242 --> 00:33:59,329
"Se avessi i capelli,
potrei trovarmi a Milano, adesso.

517
00:34:00,372 --> 00:34:04,334
O a Parigi… con Claudia Schiffer
o Cindy Crawford

518
00:34:04,960 --> 00:34:08,630
a guadagnare migliaia di dollari. Poco
spirituale, perché preferirei essere lì.”

519
00:34:10,715 --> 00:34:14,427
Sono diventato, come dicevano loro,
il "broncio pelato della casa”

520
00:34:15,053 --> 00:34:18,264
Pensavo fosse colpa mia.

521
00:34:18,389 --> 00:34:21,851
Se solo mi fossi svegliato
e fossi stato più come loro,

522
00:34:21,976 --> 00:34:23,978
non avrei dovuto subire tutto questo.

523
00:34:24,103 --> 00:34:28,149
Ma siccome mi sentivo sbagliato,
qualcosa non andava in me,

524
00:34:28,650 --> 00:34:30,735
credevo che non avrebbero mollato.

525
00:34:31,027 --> 00:34:35,282
Ho pensato: "Non sarò mai all'altezza
di quello che mi chiedono di essere.”

526
00:34:37,617 --> 00:34:40,495
Sono arrivato a dire:
"Non ce la faccio più.”

527
00:34:41,288 --> 00:34:44,416
E così ho pianificato la fuga.

528
00:34:44,541 --> 00:34:46,751
Sono andato all'aeroporto e sono partito.

529
00:34:47,293 --> 00:34:50,088
Sono arrivato a New York,
stavo sistemando le mie cose.

530
00:34:50,213 --> 00:34:53,216
Dovevo restare lì una notte
prima di ripartire.

531
00:34:54,509 --> 00:34:57,178
E ovviamente, eccoli lì.
Si sono presentati alla porta

532
00:34:57,304 --> 00:34:58,555
a New York.

533
00:35:01,766 --> 00:35:05,145
Ricordo che uno dei ragazzi
è rimasto seduto all'ingresso

534
00:35:05,270 --> 00:35:08,106
tutta la notte per impedirmi di scappare.

535
00:35:09,232 --> 00:35:11,610
Dormivo vicino alla finestra.

536
00:35:13,361 --> 00:35:14,904
Ho pensato di saltare.

537
00:35:18,450 --> 00:35:20,368
Ma non l'ho fatto.

538
00:35:21,077 --> 00:35:23,622
Mi hanno riportato in North Carolina.

539
00:35:25,665 --> 00:35:29,210
Ho resistito, credo,
altre tre o quattro settimane.

540
00:35:30,295 --> 00:35:32,589
E poi ho detto:
"Questa volta non mi prendono.

541
00:35:32,714 --> 00:35:34,007
Stavolta no, cazzo.”

542
00:35:39,596 --> 00:35:43,016
Era proprio il weekend del 4 luglio.

543
00:35:44,684 --> 00:35:48,772
Quando me ne sono andato,
ho scritto una lettera da lasciare

544
00:35:48,897 --> 00:35:52,567
ai ragazzi in North Carolina,
dicendo che ero andato via.

545
00:35:54,778 --> 00:35:56,905
"È ufficiale, ho mollato.

546
00:35:57,030 --> 00:35:59,866
Tutto ciò che avete detto su di me è vero.

547
00:36:00,367 --> 00:36:03,953
Sono senza speranza e completamente
egoista. Sono il più pigro di tutti.

548
00:36:04,079 --> 00:36:06,414
Ho sprecato la mia vita.

549
00:36:06,915 --> 00:36:10,377
Merito di passare il resto dei giorni
tra i rifiuti, perché è ciò che sono.

550
00:36:10,502 --> 00:36:14,339
Come dice David, in momenti
come questo, in cui tutto crolla,

551
00:36:14,506 --> 00:36:16,299
viene fuori la vera natura delle persone.

552
00:36:16,716 --> 00:36:19,386
Mi terrorizza pensare alla mia punizione.

553
00:36:20,178 --> 00:36:22,931
Non bastava tradire Frederick
e ciò che rappresentava.

554
00:36:23,056 --> 00:36:27,435
Ora anche tutti voi. Come ho detto molte
volte, siete stati i miei unici amici.

555
00:36:27,727 --> 00:36:29,729
Non mi rivedrete mai più.

556
00:36:30,438 --> 00:36:32,190
Firmato: Coglione.”

557
00:36:38,738 --> 00:36:42,242
Avevo prenotato un taxi

558
00:36:42,826 --> 00:36:45,245
che doveva venirmi a prendere
alle 02:30 di notte,

559
00:36:45,787 --> 00:36:48,540
sperando che a quell'ora dormissero tutti.

560
00:36:48,665 --> 00:36:50,667
Avevamo due pastori tedeschi,

561
00:36:50,792 --> 00:36:53,294
quindi dovevo muovermi piano
e fare silenzio

562
00:36:53,420 --> 00:36:55,088
per farli stare calmi.

563
00:36:56,297 --> 00:37:00,802
C'era un vialetto di ghiaia
di circa due chilometri e mezzo

564
00:37:01,094 --> 00:37:02,804
attraverso il bosco.

565
00:37:03,430 --> 00:37:07,726
Quando ho sentito di essere abbastanza
lontano, sono partito di corsa

566
00:37:09,853 --> 00:37:11,271
e sono scappato.

567
00:37:13,356 --> 00:37:16,192
Sì, da allora non sono più tornato.

568
00:37:19,237 --> 00:37:22,741
Ricordo di aver chiesto
a uno dei ragazzi: "Dov'è John?

569
00:37:22,907 --> 00:37:25,952
Non lo vedo più in giro.
È tornato a New York?”

570
00:37:26,077 --> 00:37:28,371
E lui mi ha detto:
"Sì, se n'è andato."

571
00:37:28,496 --> 00:37:32,459
Da quel momento non potevo più
parlare di John o chiedere di lui.

572
00:37:34,169 --> 00:37:37,255
Me ne sono andato.
Sono andato in California.

573
00:37:37,380 --> 00:37:39,674
Mi sono allontanato il più possibile.

574
00:37:41,134 --> 00:37:44,512
Avevo circa 3.000 dollari,
ma non sapevo dove andare.

575
00:37:48,641 --> 00:37:49,934
Ricordo che Hoyt

576
00:37:50,059 --> 00:37:52,353
mi ha chiamato e mi ha detto che

577
00:37:52,479 --> 00:37:54,481
stava… davvero a pezzi.

578
00:37:56,566 --> 00:37:58,318
Era distrutto.

579
00:37:59,694 --> 00:38:01,738
La sua mente era svuotata,

580
00:38:01,863 --> 00:38:03,823
come una linea retta.

581
00:38:04,407 --> 00:38:07,702
Moralmente, spiritualmente,

582
00:38:08,161 --> 00:38:10,121
era come uno zombie.

583
00:38:10,330 --> 00:38:13,374
Gli ho detto: "Puoi stare qui finché

584
00:38:13,500 --> 00:38:15,585
non capisci cosa vuoi fare della tua vita.

585
00:38:15,710 --> 00:38:18,379
Puoi stare da me,
senza preoccuparti delle spese."

586
00:38:20,340 --> 00:38:22,383
Fabio è incredibilmente leale.

587
00:38:23,176 --> 00:38:25,678
Se sei suo amico,
lo sei per tutta la vita.

588
00:38:26,471 --> 00:38:31,559
Non so se lo abbia capito istintivamente
o se fosse preso dalla sua carriera,

589
00:38:32,602 --> 00:38:35,855
ma in quel momento
ha fatto finta di niente.

590
00:38:35,980 --> 00:38:38,650
"Vieni, resta qui, andiamo in palestra.”

591
00:38:38,775 --> 00:38:42,612
Nessuna domanda. Non mi ha nemmeno
chiesto perché avessi la testa rasata.

592
00:38:42,737 --> 00:38:45,406
Mi sono inventato di un lavoro di moda
un po' estremo.

593
00:38:45,782 --> 00:38:50,078
Hoyt era un modello di enorme successo
e si è ritrovato senza soldi.

594
00:38:50,453 --> 00:38:51,830
Niente.

595
00:38:51,955 --> 00:38:55,959
Queste persone erano dei piranha,
lo hanno lasciato senza nulla.

596
00:38:59,546 --> 00:39:05,051
Stare da Fabio mi ha permesso
di rimettermi in sesto ed elaborare

597
00:39:05,176 --> 00:39:07,387
ciò che stavo provando.

598
00:39:07,637 --> 00:39:10,098
Pensavo ancora che forse dovevo tornare.

599
00:39:11,641 --> 00:39:14,185
Hoyt è stato molto onesto
e aperto su tutto.

600
00:39:14,310 --> 00:39:16,896
E sapevo che un giorno
sarebbe successo.

601
00:39:17,272 --> 00:39:19,190
A un certo punto
la vita ti dà una lezione,

602
00:39:19,315 --> 00:39:24,112
e capisci: "Oh mio Dio, mi hanno
completamente preso in giro.”

603
00:39:25,905 --> 00:39:30,994
Gli ho detto: "Spesso la gente
si prende gioco di qualcuno.

604
00:39:31,452 --> 00:39:33,663
Bisogna essere in due
per ballare il tango."

605
00:39:35,331 --> 00:39:38,459
Ci era cascato, ma è stato
abbastanza intelligente

606
00:39:39,419 --> 00:39:41,880
da uscirne e rendersi conto

607
00:39:42,005 --> 00:39:45,550
di aver fatto un errore.
E ti chiedi: "Ora cosa faccio?"

608
00:39:48,720 --> 00:39:53,308
Dopo circa un anno sono andato
a incontrare un amico in un ristorante

609
00:39:53,433 --> 00:39:55,143
a Beverly Hills,

610
00:39:55,768 --> 00:39:57,979
e a un certo punto il maître
mi ha riconosciuto.

611
00:39:58,104 --> 00:40:00,481
Mi ha detto: "Tu sei Hoyt Richards?”

612
00:40:00,607 --> 00:40:02,483
"Sono un amico di Dar.”

613
00:40:03,860 --> 00:40:06,446
Non sapevo bene come reagire,

614
00:40:07,780 --> 00:40:12,619
così ho detto: "Per favore di' a Dar che
vivo a Los Angeles e che sono da solo.”

615
00:40:13,161 --> 00:40:16,956
E pensavo: "Dio, speriamo capisca
il messaggio e cosa cerco di dirgli.”

616
00:40:17,707 --> 00:40:22,921
Dopo tre settimane ricevo una telefonata
da un numero sconosciuto.

617
00:40:23,046 --> 00:40:28,509
"Ehi, Hoyter, sono Dar. Ti sto chiamando
dallo studio del mio terapeuta,

618
00:40:29,010 --> 00:40:31,763
mi ha detto che dovevo chiamarti.”

619
00:40:32,639 --> 00:40:35,850
Quando alla fine ci siamo incontrati,
gli ho detto:

620
00:40:35,975 --> 00:40:38,186
"Niente più North Carolina per me.

621
00:40:38,978 --> 00:40:41,314
Ho iniziato a spiegargli

622
00:40:41,564 --> 00:40:45,985
che in North Carolina poco prima
di andarmene, ero in un bar a divertirmi.

623
00:40:46,110 --> 00:40:48,196
Ma quando sono risalito in macchina...

624
00:40:51,157 --> 00:40:53,910
Avevamo un fucile d'assalto
carico in macchina

625
00:40:54,661 --> 00:40:56,704
e non ci siamo fermati.

626
00:40:57,163 --> 00:41:01,000
Abbiamo guidato fino al vialetto
della casa sul lago e parcheggiai.

627
00:41:01,459 --> 00:41:05,004
Sono saltato fuori.
Questo tizio chiama i rinforzi

628
00:41:06,255 --> 00:41:08,633
e vengo placcato da dietro.

629
00:41:09,133 --> 00:41:12,095
C'erano pattuglie della stradale,
gli sceriffi, la polizia,

630
00:41:12,220 --> 00:41:14,514
sirene e lampeggianti ovunque.

631
00:41:14,889 --> 00:41:20,561
I ragazzi urlavano: "Non dire il tuo nome!
Non devono avere informazioni!”

632
00:41:24,107 --> 00:41:28,820
Siamo usciti su cauzione, abbiamo firmato
questi documenti che non capivo bene,

633
00:41:29,612 --> 00:41:35,034
ma erano gli stessi moduli che
quei miliziani e il tizio di Ruby Ridge

634
00:41:35,159 --> 00:41:38,496
avevano compilato per dire al governo:

635
00:41:38,830 --> 00:41:41,749
"Non avete potere su di noi,
siamo persone sovrane.”

636
00:41:42,375 --> 00:41:45,336
Ma abbiamo fatto incazzare l'intero stato,

637
00:41:45,670 --> 00:41:50,550
e hanno fatto sapere agli avvocati
e agli investigatori privati

638
00:41:51,092 --> 00:41:54,595
che eravamo considerati
terroristi anti-governativi.

639
00:41:56,681 --> 00:41:58,099
RESISTENZA ALL'ARRESTO
OLTRAGGIO A PUBBLICO UFFICIALE

640
00:41:58,266 --> 00:42:00,685
Dopo questa vicenda,
mi sono svegliato e ho pensato:

641
00:42:01,686 --> 00:42:04,856
"Fanculo tutto."
Ho chiamato i miei genitori

642
00:42:05,565 --> 00:42:08,401
ed è stata la mia via d'uscita dal gruppo.

643
00:42:08,693 --> 00:42:10,486
Ero terrorizzato quando l'ho fatto.

644
00:42:14,073 --> 00:42:16,409
Io e Dar siamo finiti a vivere insieme

645
00:42:16,534 --> 00:42:18,911
e i primi sei mesi abbiamo cercato

646
00:42:19,120 --> 00:42:22,540
di smontare tutta l'esperienza
di Eternal Values, tipo:

647
00:42:22,665 --> 00:42:28,421
"Ti ricordi quando è successo quello?
Che stava succedendo? Non era strano?”

648
00:42:28,546 --> 00:42:32,008
Abbiamo fatto una sorta di ingegneria
inversa di ciò che era successo.

649
00:42:35,928 --> 00:42:39,599
E abbiamo iniziato a rianalizzare
cose che Frederick aveva detto.

650
00:42:40,266 --> 00:42:42,810
Come abbiamo già detto, e sottolineiamo,

651
00:42:42,977 --> 00:42:46,773
queste piattaforme servono
a portare conoscenza al pubblico

652
00:42:47,356 --> 00:42:50,777
per prevenire la diffusione delle
sette attraverso l'informazione,

653
00:42:50,902 --> 00:42:52,737
invece che attraverso paura,
senso di colpa e superstizione.

654
00:42:52,862 --> 00:42:55,490
Non è così che si fermano le sette,

655
00:42:55,615 --> 00:42:58,534
serve una conoscenza universale,
luminosa e radiante.

656
00:42:58,659 --> 00:43:03,122
Chiunque vi faccia inginocchiare
o adorare una forma fisica

657
00:43:03,247 --> 00:43:07,043
è uno strumento delle forze
più oscure e diaboliche sulla Terra.

658
00:43:07,251 --> 00:43:10,505
Per anni la gente diceva
che questa cosa era una setta

659
00:43:10,630 --> 00:43:13,508
e ho iniziato a pensare: "Forse,
c'è una possibilità che lo sia.”

660
00:43:13,841 --> 00:43:18,513
La mia testa… Non riuscivo nemmeno
a sentire ciò che diceva Hoyt.

661
00:43:19,055 --> 00:43:23,559
Io sono contro le sette. Non permettete
a nessuno di dire che io sia una setta.

662
00:43:24,227 --> 00:43:28,231
Gli ho detto: "Sai qualcosa sulle sette?”
E lui: "Beh, no." E io: "Nemmeno io.

663
00:43:28,356 --> 00:43:31,692
Non credo che fosse una setta.
Ma fammi fare un po' di ricerca.”

664
00:43:32,819 --> 00:43:36,322
E il libro più venduto
era "Combating Cult Mind Control”.

665
00:43:36,656 --> 00:43:38,116
Il controllo mentale esiste.

666
00:43:38,282 --> 00:43:41,369
Persone intelligenti e brillanti
possono essere ingannate…

667
00:43:41,953 --> 00:43:43,621
Steve Hassan, ex membro dei Moonies.

668
00:43:43,746 --> 00:43:46,207
..o indottrinate
fino a compiere atti terribili.

669
00:43:46,332 --> 00:43:48,918
Ho pensato: "Quella sì che è una setta.”

670
00:43:50,002 --> 00:43:54,423
Però ho preso il libro.
Le prime 60 o 70 pagine

671
00:43:54,549 --> 00:43:56,968
raccontavano come era stato indottrinato.

672
00:43:57,093 --> 00:44:00,263
Bastava cambiare i nomi
ed era la mia storia.

673
00:44:01,681 --> 00:44:04,350
Quel momento è stato fondamentale.

674
00:44:04,934 --> 00:44:07,478
Ne avevo bisogno come l'ossigeno.

675
00:44:08,437 --> 00:44:12,817
Anche se faceva male,
anche se era doloroso, ne avevo bisogno.

676
00:44:15,111 --> 00:44:18,281
Ho fatto alcune telefonate
in North Carolina.

677
00:44:18,698 --> 00:44:21,117
Gli ho detto: "Siete in una cazzo
di setta. Vi hanno manipolato!”

678
00:44:21,868 --> 00:44:24,829
Sapevo che non mi avrebbero ascoltato,

679
00:44:24,954 --> 00:44:27,623
ma cavolo mi ha fatto stare bene dirlo.

680
00:44:29,208 --> 00:44:31,335
John mi ha contattata.

681
00:44:31,460 --> 00:44:34,046
Mi ha detto: "Meg, è una setta.

682
00:44:34,172 --> 00:44:36,591
È sempre stata una setta.”

683
00:44:37,925 --> 00:44:40,928
E ricordo che il mio ragazzo
continuava a dire:

684
00:44:41,262 --> 00:44:44,891
"Non è una setta
e tu con quel cazzo di bla bla bla…”

685
00:44:45,016 --> 00:44:47,935
e mi insultava in tutti i modi,
urlandomi contro.

686
00:44:48,060 --> 00:44:51,397
E ovviamente io ero isterica, tremavo

687
00:44:51,522 --> 00:44:53,691
e pensavo: "Devo uscire da qui.”

688
00:44:53,816 --> 00:44:55,943
Avevo la pistola di mio padre

689
00:44:56,068 --> 00:44:58,529
e ho sparato un colpo al soffitto.

690
00:44:59,280 --> 00:45:04,118
Nel momento in cui l'ho fatto ho pensato:
"Santo cielo!”. È stato uno shock.

691
00:45:07,038 --> 00:45:09,832
Per me le cose hanno iniziato
a peggiorare quando io e mia moglie

692
00:45:09,957 --> 00:45:12,835
siamo stati coinvolti.

693
00:45:13,294 --> 00:45:18,674
Ed è lì che si è visto il lato oscuro
dei membri di Eternal Values.

694
00:45:18,841 --> 00:45:21,636
Sicuramente stavano minacciando Meg.

695
00:45:24,013 --> 00:45:27,141
Non ce la facevo più,
avevo chiuso, ero terrorizzata.

696
00:45:28,184 --> 00:45:30,686
Così ho fatto le valigie
e sono tornata a casa.

697
00:45:34,106 --> 00:45:36,692
In quel periodo ero praticamente al verde,

698
00:45:38,194 --> 00:45:40,446
ma avevo sempre in mente
una sorta di sicurezza:

699
00:45:40,571 --> 00:45:45,660
avevo queste gemme per cui avevo pagato
circa 200.000 dollari.

700
00:45:47,328 --> 00:45:49,538
Le ho fatte valutare tutte e

701
00:45:49,830 --> 00:45:53,793
su 6 o 7 gemme, il valore totale
era di circa 11.000 dollari.

702
00:45:54,669 --> 00:45:59,298
Ed è lì che ho capito
di essere stato fregato.

703
00:46:01,801 --> 00:46:06,389
I ragazzi in North Carolina vivevano in
una casa che avevo contribuito a pagare.

704
00:46:06,722 --> 00:46:09,225
Avevano attività che avevo finanziato.

705
00:46:09,850 --> 00:46:13,187
Si sono arrabbiati
e alla fine gli ho fatto causa.

706
00:46:14,355 --> 00:46:16,774
Avvierò un'azione legale
contro le persone che sono rimaste,

707
00:46:16,899 --> 00:46:21,612
non è solo una questione di soldi,
ma di ciò che fanno e che rappresentano.

708
00:46:22,238 --> 00:46:25,533
Non sapevo come sarebbe andata a finire,
ma il mio avvocato mi disse:

709
00:46:25,658 --> 00:46:27,910
"Potrebbe essere una vera battaglia.”

710
00:46:29,328 --> 00:46:32,123
Era determinato
a recuperare i suoi soldi,

711
00:46:32,248 --> 00:46:35,918
perché i ragazzi stavano cercando
di vendere la casa sul lago.

712
00:46:36,043 --> 00:46:37,962
Hanno cercato di vendere tutto.

713
00:46:38,087 --> 00:46:40,881
Avevano trentasei società

714
00:46:41,215 --> 00:46:45,136
ed è una delle cose più incriminanti,
dimostra che c'era qualcosa di losco.

715
00:46:47,054 --> 00:46:50,808
Li abbiamo attaccati
e la cosa ha portato a una mediazione.

716
00:46:53,102 --> 00:46:56,230
John Hoyt mi ha contattato e mi ha detto:

717
00:46:56,814 --> 00:47:01,235
"Sto facendo causa a tutti e sto cercando
di recuperare dei soldi. Puoi aiutarmi?”

718
00:47:01,360 --> 00:47:05,531
Credo volesse coinvolgermi, perché
sapeva che all'epoca ero il contabile.

719
00:47:06,365 --> 00:47:11,871
Mi disse: "Ti darò 10.000 dollari
quando tutto sarà sistemato.”

720
00:47:13,122 --> 00:47:16,000
Così io e John siamo andati
alla casa sul lago,

721
00:47:16,125 --> 00:47:19,295
era la prima volta che la vedevo
dopo circa 13 anni.

722
00:47:20,963 --> 00:47:24,008
A quel punto credo
fossero rimasti in cinque.

723
00:47:24,133 --> 00:47:27,720
Stavamo facendo questa riunione
e loro mentivano spudoratamente.

724
00:47:28,679 --> 00:47:33,601
Ma la cosa più inquietante per me
era sapere che solo due o tre anni prima,

725
00:47:33,726 --> 00:47:36,854
anch'io sarei stato con loro
a mentire in quel modo.

726
00:47:37,313 --> 00:47:41,192
Tutto era poco chiaro, perché non
seguivamo gli standard del mondo,

727
00:47:41,317 --> 00:47:46,530
seguivamo uno standard diverso e gli
ho detto: "Io non posso più farne parte.”

728
00:47:46,655 --> 00:47:49,367
E me ne sono andato
sentendomi un fallito.

729
00:47:53,913 --> 00:47:56,457
Ruotava tutto attorno a quella proprietà

730
00:47:57,166 --> 00:47:58,959
la casa sul lago.

731
00:47:59,085 --> 00:48:04,090
Erano convinti di poter guadagnare
un milione di dollari da quella vendita,

732
00:48:04,799 --> 00:48:06,926
ma sono stati fermati.

733
00:48:11,472 --> 00:48:14,975
Nel 2002 hanno contattato il mio avvocato,

734
00:48:15,184 --> 00:48:18,020
quindi sapevamo che c'era
la possibilità di risolvere la questione.

735
00:48:18,729 --> 00:48:22,024
Così abbiamo raggiunto un accordo

736
00:48:22,650 --> 00:48:26,987
e abbiamo liquidato praticamente tutti
i beni che erano legati a Eternal Values.

737
00:48:27,113 --> 00:48:29,990
Di fatto, Eternal Values era finita.

738
00:48:30,366 --> 00:48:32,368
E mi andava bene.

739
00:48:36,414 --> 00:48:39,458
Dopo, non sapevo cosa sarebbe successo
a quei ragazzi

740
00:48:39,917 --> 00:48:42,878
e, a dire il vero, a quel punto
non mi importava più di tanto.

741
00:48:43,003 --> 00:48:45,214
Volevo solo andare avanti con la mia vita.

742
00:48:49,844 --> 00:48:53,556
Credo che per me la parte più difficile
sia sapere

743
00:48:53,848 --> 00:48:56,725
di aver fatto del male
a molte persone durante quel periodo.

744
00:48:58,144 --> 00:49:00,729
Non puoi guarire le ferite degli altri,

745
00:49:01,522 --> 00:49:05,734
ma ho cercato davvero di riallacciare
i rapporti con la mia famiglia.

746
00:49:07,069 --> 00:49:09,697
E quando sono tornato,

747
00:49:10,364 --> 00:49:13,492
mia madre stava lottando contro il cancro.

748
00:49:15,453 --> 00:49:18,080
Questa è mia madre
verso la fine della sua vita.

749
00:49:20,749 --> 00:49:25,087
A quel punto portava una parrucca

750
00:49:26,589 --> 00:49:30,468
perché stava facendo la chemioterapia.

751
00:49:33,512 --> 00:49:35,055
Era così coraggiosa.

752
00:49:35,764 --> 00:49:39,643
Non riuscivamo a contattarti e io ero
l'unica ad aver capito che era una setta.

753
00:49:40,769 --> 00:49:43,022
Quando John è uscito da tutto questo

754
00:49:43,147 --> 00:49:46,567
è venuto a passare il Natale
con tutti noi quell'anno.

755
00:49:46,692 --> 00:49:48,694
Ed è stata davvero la prima volta

756
00:49:48,819 --> 00:49:53,282
in cui ha avuto l'opportunità
di conoscere mia moglie,

757
00:49:53,908 --> 00:49:56,076
mio figlio e mia figlia.

758
00:49:56,577 --> 00:49:58,871
Questa è Helen. E questo è Matthew.

759
00:49:59,580 --> 00:50:03,459
Ci è voluto un po' di tempo
affinché John tornasse quello di prima.

760
00:50:03,584 --> 00:50:07,505
È difficile per chiunque, non credo
si possa uscirne così velocemente.

761
00:50:07,630 --> 00:50:11,884
Okay. Ciao, sono John Hoyt.
Ora ho 41 anni.

762
00:50:13,636 --> 00:50:16,555
E avevo così tanta paura
di tornare a casa.

763
00:50:18,140 --> 00:50:22,353
Quando la malattia di mia madre
ha iniziato a peggiorare

764
00:50:22,770 --> 00:50:26,065
ho scelto di diventare
il suo principale caregiver.

765
00:50:26,357 --> 00:50:30,569
In qualche strano modo,
io ero già preparato a questo

766
00:50:30,694 --> 00:50:33,948
grazie all'esperienza che avevo vissuto
con la morte Freddie.

767
00:50:35,741 --> 00:50:39,495
L'unica cosa che mi ha detto
è che mi voleva bene.

768
00:50:42,039 --> 00:50:44,083
E che capiva.

769
00:50:45,584 --> 00:50:48,712
Sono molto grata a Dio, e lo ringrazio.

770
00:50:49,004 --> 00:50:52,299
Penso che la preghiera
ti abbia riportato a casa.

771
00:50:53,342 --> 00:50:56,720
Non l'avevo vista per dodici anni.

772
00:50:57,721 --> 00:51:02,142
E lei diceva: "Continuavo a sentire
come se tu fossi in prigione.”

773
00:51:03,060 --> 00:51:05,604
E io ho potuto dirle che...

774
00:51:07,064 --> 00:51:11,110
le sue preghiere siano state
ascoltate e mi hanno davvero aiutato.

775
00:51:12,403 --> 00:51:16,574
Mi sono sentito così in colpa,
mi ero perso tanti matrimoni e lauree.

776
00:51:17,491 --> 00:51:18,867
Ero sempre invitato.

777
00:51:20,995 --> 00:51:23,038
Ma li ho delusi tutti.

778
00:51:23,706 --> 00:51:26,792
È tempo che non puoi più recuperare.

779
00:51:30,045 --> 00:51:34,049
La malattia di mia madre mi ha permesso
di dimostrare alla mia famiglia

780
00:51:36,635 --> 00:51:38,554
che ero tornato.

781
00:51:46,020 --> 00:51:49,773
Per me oggi è incredibile
guardare indietro e pensare che...

782
00:51:50,357 --> 00:51:54,153
a sedici anni, andare in spiaggia
a incontrare i tuoi amici

783
00:51:54,653 --> 00:51:57,990
possa portarti sulla strada
che finisce in una setta.

784
00:51:58,115 --> 00:52:01,660
Passo l'estate a Nantucket
e molte persone mi vengono a trovare...

785
00:52:02,328 --> 00:52:05,664
Oggi il mio percorso di recupero
è molto legato

786
00:52:06,624 --> 00:52:09,335
non solo al cercare
di perdonare me stesso,

787
00:52:10,085 --> 00:52:13,047
ma anche a cercare di capire
come sia potuto succedere

788
00:52:13,297 --> 00:52:17,551
e come poter aiutare gli altri
a riconoscere quei segnali di allarme

789
00:52:17,676 --> 00:52:19,261
che non sapevo esistessero.

790
00:52:20,846 --> 00:52:24,767
Hoyt, spiegaci in che modo questo
è simile al comportamento di altre sette.

791
00:52:24,892 --> 00:52:27,978
Non ti unisci a una setta.
Nessuno ti dice mai che è una setta.

792
00:52:28,103 --> 00:52:30,230
Usano sempre un'esca.

793
00:52:30,481 --> 00:52:33,067
Più parlavo di Eternal Values,

794
00:52:33,359 --> 00:52:35,235
e di Freddie in particolare,

795
00:52:35,361 --> 00:52:39,365
più le persone iniziavano a ritrovare
quella storia nelle loro vite,

796
00:52:39,490 --> 00:52:43,744
"Aspetta, questo sembra il rapporto
che avevo con mio padre, o mia madre,

797
00:52:43,869 --> 00:52:46,246
o il mio capo, o il mio allenatore."

798
00:52:46,372 --> 00:52:49,375
Avevo solo sedici anni,
succedevano molte cose nella mia vita.

799
00:52:49,500 --> 00:52:51,752
La persona da cui cerchi
amore e approvazione,

800
00:52:51,877 --> 00:52:55,172
in qualche modo,
sta abusando di te e ti sta controllando.

801
00:52:55,756 --> 00:52:58,384
E nelle migliaia
di conversazioni che ho avuto,

802
00:52:58,592 --> 00:53:03,013
non ho mai incontrato qualcuno che
non abbia avuto un tipo di relazione così.

803
00:53:03,138 --> 00:53:05,891
Inconsciamente ero un reclutatore.
Era quello che facevo.

804
00:53:07,434 --> 00:53:11,271
Io mi sento responsabile
di aver introdotto moltissime persone

805
00:53:11,855 --> 00:53:13,857
a Freddy e a Eternal Values.

806
00:53:13,982 --> 00:53:16,235
Ho dovuto imparare a conviverci.

807
00:53:20,614 --> 00:53:23,575
Solo di recente ho accettato
una chiamata di Hoyt.

808
00:53:23,784 --> 00:53:28,622
E devo dirti che prima mi sono
versata un bicchiere di whisky irlandese

809
00:53:28,747 --> 00:53:30,874
e l'ho bevuto tutto.

810
00:53:30,999 --> 00:53:32,751
Poi ho risposto.

811
00:53:34,086 --> 00:53:38,465
È stata una buona conversazione.
Lui ha espresso rimorso.

812
00:53:39,216 --> 00:53:43,262
E io gli ho detto che
le cose di cui sono stata vittima,

813
00:53:43,387 --> 00:53:46,974
o le situazioni in cui mi hanno
fatto del male, non mi definiscono.

814
00:53:47,599 --> 00:53:49,476
Essere stata coinvolta in una setta

815
00:53:49,601 --> 00:53:53,230
o essere una delle vittime di Freddie
non è affatto la mia storia.

816
00:53:57,401 --> 00:53:59,737
NEL 2002,
JACKI È STATA LA PRIMA DONNA

817
00:53:59,862 --> 00:54:03,073
A SCALARE IN SOLITARIA
LA VIA "THE NOSE” DI EL CAPITAN

818
00:54:03,407 --> 00:54:05,701
Mi è capitata quest'esperienza,

819
00:54:05,826 --> 00:54:08,537
ma ho imparato a fare errori migliori,

820
00:54:08,662 --> 00:54:12,833
a continuare a rischiare
e a non smettere di mettermi alla prova.

821
00:54:15,794 --> 00:54:20,424
E parlando con Hoyt sono riuscita
a capire quanto sia sensibile.

822
00:54:21,675 --> 00:54:24,720
Apprezzo ciò che fa
per educare le persone.

823
00:54:25,304 --> 00:54:27,055
Purtroppo, il controllo mentale

824
00:54:27,222 --> 00:54:30,517
funziona su chiunque,
una volta che sei ricettivo.

825
00:54:30,642 --> 00:54:32,603
Non te ne accorgi nemmeno.

826
00:54:34,438 --> 00:54:36,523
L'idea della setta non è nuova.

827
00:54:37,983 --> 00:54:40,486
I sistemi politici usano questi strumenti.

828
00:54:41,904 --> 00:54:44,364
I sistemi religiosi
usano questi strumenti.

829
00:54:44,782 --> 00:54:47,951
Le nostre paure più profonde
vengono sfruttate.

830
00:54:49,828 --> 00:54:51,371
Quando ero in Eternal Values,

831
00:54:51,622 --> 00:54:55,042
guardavamo altri gruppi e dicevamo:
"Quello sì che è una setta.”

832
00:54:55,167 --> 00:54:57,127
LEADER DI UNA SETTA

833
00:54:57,252 --> 00:54:59,880
Ma non abbiamo mai guardato
noi stessi in quel modo.

834
00:55:00,005 --> 00:55:03,008
Ho qui con me
quattro membri di Eternal Values,

835
00:55:03,133 --> 00:55:05,385
tutti conosciuti
quando avevano sedici anni.

836
00:55:05,594 --> 00:55:08,639
John Hoyt,
che si è appena laureato a Princeton…

837
00:55:09,640 --> 00:55:12,935
Non è facile tornare indietro
al primo momento

838
00:55:13,393 --> 00:55:16,146
in cui hai incontrato Freddie
o qualcuno del gruppo

839
00:55:16,271 --> 00:55:18,982
e dire davvero: "Sì, mi hanno fregato."

840
00:55:19,107 --> 00:55:21,819
E iniziare a rivedere tutta la tua vita.

841
00:55:22,110 --> 00:55:25,781
Era un tizio di Brooklyn
che mentiva su chi fosse,

842
00:55:25,906 --> 00:55:27,574
mentiva su cosa facesse.

843
00:55:27,699 --> 00:55:29,952
Diceva di essere orfano,

844
00:55:30,160 --> 00:55:33,622
ma sua madre era viva fino
a poco tempo fa. Credo fino al 2023.

845
00:55:34,414 --> 00:55:37,417
Povero Fred,
è stato davvero trattato ingiustamente.

846
00:55:37,709 --> 00:55:40,045
Frederick era un'anima dolce.

847
00:55:40,379 --> 00:55:42,339
E non è mai stato un truffatore.

848
00:55:42,631 --> 00:55:44,132
Non c'era nessuna setta.

849
00:55:44,258 --> 00:55:45,843
Non c'era niente di tutto questo.

850
00:55:45,968 --> 00:55:47,511
Questa è la verità.

851
00:55:49,763 --> 00:55:52,099
Quando le persone incontrano John,

852
00:55:52,224 --> 00:55:55,018
la prima cosa che dice è:
"Sono stato in una setta.”

853
00:55:56,520 --> 00:56:00,065
Io so cosa ho provato
e cosa ho imparato da Eternal Values.

854
00:56:00,482 --> 00:56:02,526
Non è stato il punto finale per me,

855
00:56:02,651 --> 00:56:05,153
è stato l'inizio
del mio percorso spirituale.

856
00:56:06,238 --> 00:56:09,408
Quindi voglio difendere
chi pensavo fosse Frederick,

857
00:56:09,533 --> 00:56:13,620
chi è per me,
e quello che ho imparato da lui.

858
00:56:16,164 --> 00:56:19,793
Quando penso a Eternal Values,
se devo essere onesta,

859
00:56:20,043 --> 00:56:24,172
non sono nemmeno sicura
di definirla davvero una setta.

860
00:56:25,132 --> 00:56:27,926
Bisogna ricordare che
Frederick era mio amico.

861
00:56:28,719 --> 00:56:32,973
Quando mi sono separato da lui,
ho fatto cose cento volte peggiori.

862
00:56:34,641 --> 00:56:38,854
Ma forse, se avessi portato
quell'insegnamento fino in fondo,

863
00:56:39,354 --> 00:56:42,024
avrei potuto ottenere molto.

864
00:56:42,357 --> 00:56:46,820
Chi sta vivendo questo programma
televisivo in questo momento?

865
00:56:47,487 --> 00:56:50,741
Freddie sarebbe entusiasta
di tutto questo, adesso.

866
00:56:50,866 --> 00:56:54,411
Entusiasta! Non vedrebbe nulla
di particolarmente sbagliato.

867
00:56:54,536 --> 00:56:57,831
Gli piacerebbe essere rimasto "in gioco”,

868
00:56:57,956 --> 00:57:00,500
il fatto che le persone
parlino ancora di lui

869
00:57:00,876 --> 00:57:02,669
dopo tutti questi anni.

870
00:57:03,837 --> 00:57:05,881
La mia vita è una folle soap opera.

871
00:57:06,089 --> 00:57:08,842
Se vi sedeste a immaginare tutto questo,

872
00:57:08,967 --> 00:57:10,886
come se guardaste un programma TV,

873
00:57:11,011 --> 00:57:14,932
a chiunque dall'esterno, ascoltandomi,
sembrerebbe che io dica una cosa a uno,

874
00:57:15,057 --> 00:57:16,516
manipoli un altro.

875
00:57:20,020 --> 00:57:23,190
Questo è il messaggio supremo
che Eternal Values ha per tutti voi.

876
00:57:23,315 --> 00:57:26,526
Se non riuscite ad amarvi
incondizionatamente, siete dei falsi.

877
00:57:26,818 --> 00:57:30,322
In Eternal Values siamo ebrei,
musulmani, cristiani, buddisti e induisti.

878
00:57:30,447 --> 00:57:34,451
Ci amiamo tutti e lavoriamo insieme.
Vogliamo dirvi che anche voi potete.

879
00:57:34,910 --> 00:57:36,995
È questo quello che abbiamo qui.

880
00:57:37,120 --> 00:57:39,456
È quello che abbiamo.
Amore totale, totale.

881
00:57:39,581 --> 00:57:41,124
Ed è questo in cui credevamo.

882
00:57:41,500 --> 00:57:45,128
Freddie, secondo me,
era molto segnato.

883
00:57:45,295 --> 00:57:47,631
E non credo che capisse davvero l'amore.

884
00:57:47,756 --> 00:57:51,802
E per questo, intorno a lui
c'è stata molta distruzione.

885
00:57:54,054 --> 00:57:57,516
Ma non posso tornare indietro e dire:

886
00:57:57,641 --> 00:58:01,603
"Mi hanno fatto il lavaggio del cervello,
quindi non ho colpe.”

887
00:58:02,521 --> 00:58:04,523
Sono comunque responsabile
di tutto quello che ho detto,

888
00:58:04,648 --> 00:58:08,193
di tutto quello che ho fatto,
degli abusi a cui ho partecipato

889
00:58:08,318 --> 00:58:11,238
o davanti ai quali sono rimasto
senza fare nulla.

890
00:58:13,615 --> 00:58:17,786
Ti porti dietro molta vergogna
e anche molto imbarazzo.

891
00:58:18,370 --> 00:58:22,749
Ho imparato che
alla fine l'antidoto alla vergogna è

892
00:58:24,209 --> 00:58:25,961
la vulnerabilità.

893
00:58:26,628 --> 00:58:30,966
E il modo per esprimerla
è raccontare la propria storia,

894
00:58:31,466 --> 00:58:33,260
accettarla completamente,

895
00:58:35,679 --> 00:58:39,099
anche con tutti i difetti,
e raccontarla.

896
00:58:43,395 --> 00:58:46,314
JOHN ANDREADIS HA RIFIUTATO
DI ESSERE INTERVISTATO.

897
00:58:46,440 --> 00:58:47,733
DAVID SEAMAN E FRITZ DIEKMANN

898
00:58:47,858 --> 00:58:49,943
NON HANNO RISPOSTO
A NESSUNA DOMANDA

899
00:58:50,068 --> 00:58:51,403
SULLA MORTE DI FREDERICK.

900
00:58:52,529 --> 00:58:53,905
HOYT RICHARDS È ATTUALMENTE

901
00:58:54,031 --> 00:58:55,907
ATTORE, SCRITTORE,
REGISTA E PODCASTER.

902
00:58:56,033 --> 00:58:57,951
HOYT LAVORA ANCHE
COME EXIT COUNSELOR

903
00:58:58,076 --> 00:59:00,162
PER PERSONE
IN RELAZIONI DI TIPO SETTARIO.

904
00:59:00,287 --> 00:59:03,665
HOYT E DONNA SONO FIDANZATI
E SI SPOSERANNO PRESTO.

905
00:59:55,675 --> 00:59:57,719
Sottotitoli:
Audio Laser Service Srl