1
00:00:14,473 --> 00:00:15,933
Сега е 20 мин. по 08:00 ч.

2
00:00:16,099 --> 00:00:18,519
Во специјалното неделно издание
"Листа на славни"

3
00:00:18,685 --> 00:00:21,104
пуштаме некои од најголемите
божиќни хитови.

4
00:00:25,817 --> 00:00:28,362
Имам куп честитки за Божиќ.

5
00:00:28,779 --> 00:00:32,073
Мајка ми се гордееше со нашите честитки.

6
00:00:32,241 --> 00:00:35,285
На Божиќ, мора да има срце, нели?

7
00:00:35,869 --> 00:00:40,207
Секоја година се сликавме и имаше билтен.

8
00:00:40,374 --> 00:00:42,918
Ова е од 1974 година.

9
00:00:43,085 --> 00:00:45,295
Мајка ми пишува:
"Џон, 12 години, седмо одд.

10
00:00:45,462 --> 00:00:48,507
Есента приреди забави
со момчиња и девојчиња во собата за игри,

11
00:00:48,674 --> 00:00:50,050
кои беа доста успешни.

12
00:00:50,634 --> 00:00:53,929
Многу внимава
на начинот на кој се чешла и облекува".

13
00:00:55,347 --> 00:00:57,015
Да, таков бев.

14
00:00:58,600 --> 00:01:01,728
Но ова е на Божиќ 1987 година.

15
00:01:02,271 --> 00:01:04,605
Тогаш последен пат бев дома за Божиќ.

16
00:01:05,607 --> 00:01:07,651
Мајка ми пишува: "Џон живее на Менхетен,

17
00:01:07,818 --> 00:01:09,278
но најчесто е во Европа.

18
00:01:09,444 --> 00:01:11,780
Го гледаме на слики,
но со тага изјавуваме

19
00:01:11,947 --> 00:01:14,241
дека ги прекина
сите контакти со семејството".

20
00:01:14,700 --> 00:01:16,158
Следната година,

21
00:01:16,326 --> 00:01:19,413
"Се уште нема вести од Џон
освен што го гледаме по списанија,

22
00:01:19,580 --> 00:01:22,207
но продолжуваме
да го сакаме и да се молиме за него".

23
00:01:23,458 --> 00:01:26,128
Оваа ја немам видено,

24
00:01:26,295 --> 00:01:30,757
зашто во тоа време ги прекинав
сите контакти со семејството.

25
00:01:30,924 --> 00:01:32,134
Знаете, се враќаа.

26
00:01:32,301 --> 00:01:34,094
А во оваа пишува,

27
00:01:34,386 --> 00:01:36,513
"Затоа што сум ти мајка.

28
00:01:37,556 --> 00:01:41,310
Ќе направиш 28 години,
а со години те немаме видено.

29
00:01:41,476 --> 00:01:43,395
Можеби не бевме совршени родители,

30
00:01:43,562 --> 00:01:45,564
но барем знаеш дека те сакавме

31
00:01:45,731 --> 00:01:48,942
Не сакаме да умреме,
а да не те видиме уште еднаш".

32
00:01:51,152 --> 00:01:52,654
Господи.

33
00:01:58,577 --> 00:02:03,332
МИЛ ЏОН

34
00:02:03,498 --> 00:02:07,294
Во 1990 год.,
кога излезе написот во "Венити Феир",

35
00:02:07,461 --> 00:02:09,588
најдовме советник за излез од култ

36
00:02:10,547 --> 00:02:14,635
да помогне
во организирање на интервенција.

37
00:02:16,762 --> 00:02:19,473
Постариот брат Рори
ме контактираше и ми рече,

38
00:02:19,640 --> 00:02:21,808
"Ајде на викенд
во Њупорт на Роуд Ајленд".

39
00:02:22,934 --> 00:02:26,313
Обично не би сторил такво нешто.

40
00:02:26,563 --> 00:02:29,858
Но, Рори отсекогаш беше на моја страна,

41
00:02:30,025 --> 00:02:32,319
па му верував.

42
00:02:35,864 --> 00:02:38,367
Советниците за излез од култ ни објаснија

43
00:02:38,533 --> 00:02:44,706
дека се случува, со интервенција
личноста да се оддалечи уште повеќе.

44
00:02:45,499 --> 00:02:47,376
Дека имате само една шанса.

45
00:02:48,627 --> 00:02:52,089
Првиот ден го поминавме во едрење,
како што правевме во Нантакет.

46
00:02:53,298 --> 00:02:57,678
Следниот ден бевме на појадок,
се зафркававме како порано,

47
00:02:58,095 --> 00:03:02,974
и одеднаш влегоа тројца.

48
00:03:03,141 --> 00:03:05,977
Се сеќавам дека си помислив:
"Што се случува, да го ебам?"

49
00:03:06,687 --> 00:03:10,232
Му рековме на Џон:
"Слушај, загрижени сме за тебе,

50
00:03:10,816 --> 00:03:13,944
советнициве се овде да ти помогнат".

51
00:03:15,070 --> 00:03:16,822
Одеднаш, останав без видното поле

52
00:03:16,988 --> 00:03:19,199
и се ми изгледаше многу, многу мало.

53
00:03:19,366 --> 00:03:21,326
Се чувствував како животно во стапица.

54
00:03:22,327 --> 00:03:25,872
Но се вративме во хотелската соба
и мислам дека разговараме 12 часа.

55
00:03:26,623 --> 00:03:29,251
И мислевме дека
остваривме добар напредок.

56
00:03:29,418 --> 00:03:31,086
И сите отидоа да си легнат

57
00:03:31,253 --> 00:03:34,047
и планиравме да продолжиме
со разговор следното утро.

58
00:03:35,257 --> 00:03:38,760
Потоа се разбудивме околу 04:00 часот.

59
00:03:39,636 --> 00:03:40,554
Џон го немаше.

60
00:03:41,722 --> 00:03:43,305
Отидовме на аеродромот

61
00:03:43,724 --> 00:03:46,435
и, скриен во ќошот,

62
00:03:46,977 --> 00:03:50,480
Џон го чекаше својот лет.

63
00:03:50,647 --> 00:03:52,983
Тогаш го нападнавме, со сета сила.

64
00:03:53,567 --> 00:03:56,820
"Ова е твојот живот.
Ова е твоето семејство.

65
00:03:56,987 --> 00:04:00,574
Мора сам да заминеш од таа група".

66
00:04:00,741 --> 00:04:03,243
И тогаш го најавија летот.

67
00:04:03,410 --> 00:04:05,537
Пак му рековме: "Немој, не оди".

68
00:04:05,704 --> 00:04:07,164
ЗАМИНУВАЊА
ЈУНАЈТЕД ЕИРЛАЈНС

69
00:04:07,330 --> 00:04:13,295
Но чувството на предавство беше
толку силно, само се свртев и заминав.

70
00:04:15,589 --> 00:04:17,214
Се погледнаа, и рекоа,

71
00:04:17,382 --> 00:04:21,261
"Не верувам дека пак ќе го видиме".

72
00:04:23,597 --> 00:04:25,307
Не се надевате на таков исход.

73
00:04:26,516 --> 00:04:33,690
ДОНЕСИ МИ УБАВИ ЛУЃЕ

74
00:04:38,111 --> 00:04:40,405
ВБАБ со Фредерик фон Маерерс.

75
00:04:40,572 --> 00:04:44,242
Да направиме кратка пауза
за Фредерик да го одмори гласот.

76
00:04:44,409 --> 00:04:47,370
Зарипнат сум зашто имав многу работа.

77
00:04:47,537 --> 00:04:49,498
Ќутете. Чувајте го гласот.

78
00:04:49,664 --> 00:04:51,666
-Тебе ти кажував.
-Знам.

79
00:04:51,832 --> 00:04:54,920
Никој не ја знаеше целата приказна.

80
00:04:55,796 --> 00:04:58,715
Но Фредерик немаше снага
и почна да слабее.

81
00:05:00,801 --> 00:05:03,303
Си мислевме: "Имаше инфекција на увото,

82
00:05:03,470 --> 00:05:05,931
слабоста е знак дека се враќа".

83
00:05:06,473 --> 00:05:09,434
Ќе се испотеше ноќно време.
Не му беше добро, губеше тежина.

84
00:05:09,726 --> 00:05:11,978
Си мислев, нешто не е во ред.

85
00:05:12,646 --> 00:05:15,357
Знаев дека Фредерик
имаше многу, многу партнери.

86
00:05:15,524 --> 00:05:16,983
Тоа беше негова привилегија.

87
00:05:19,402 --> 00:05:22,447
Но реков: "Мислам дека
треба да се тестираме за ХИВ".

88
00:05:25,116 --> 00:05:26,827
Јас бев негативен,

89
00:05:27,911 --> 00:05:31,790
но тој не кажа јавно дека е позитивен.

90
00:05:33,250 --> 00:05:35,335
Бев престрашен.

91
00:05:36,837 --> 00:05:38,755
Но, мора ли да му кажам на светот?

92
00:05:38,922 --> 00:05:41,174
Не, нема да кажам. И не кажав.

93
00:05:42,300 --> 00:05:44,845
Цело време криевме.

94
00:05:46,763 --> 00:05:50,767
Но Фредерик се уште сакаше
да има повремени средби за секс.

95
00:05:51,852 --> 00:05:54,020
Чекај, мислиш дека имал сексуални односи

96
00:05:54,187 --> 00:05:55,230
а бил ХИВ-позитивен?

97
00:05:55,397 --> 00:05:57,941
Мислам, иако немам лично видено.

98
00:05:58,108 --> 00:06:00,402
И истовремено си мислев,
"Ова не е нормално".

99
00:06:03,029 --> 00:06:04,364
Се плашев,

100
00:06:04,990 --> 00:06:09,619
но решив дека е неопходно
да му се спротивставам.

101
00:06:10,871 --> 00:06:15,333
Затоа му реков:
"Фредерик, ќе бидам со тебе до крај.

102
00:06:15,500 --> 00:06:20,297
Но, мора да ми кажеш.
Трезвено ли размислуваш?"

103
00:06:21,840 --> 00:06:24,175
Но, тоа навистина го разлути.

104
00:06:25,218 --> 00:06:28,638
И ме тресна со чинија по глава.

105
00:06:31,099 --> 00:06:34,394
Ме мава во лице, носот ми се раскрвави.

106
00:06:35,854 --> 00:06:40,275
И ми вели:
"Ти, глупава пичко! Губи се одовде!"

107
00:06:42,402 --> 00:06:45,906
Си мислам, можеби ме зафркава.

108
00:06:47,157 --> 00:06:49,034
Ветив дека ќе останам со него до крај.

109
00:06:49,200 --> 00:06:50,243
Пол Хинтон.

110
00:06:50,409 --> 00:06:53,371
Јас сум единствениот
кој знае дека на Фредерик не му е добро.

111
00:06:53,538 --> 00:06:55,206
Зар не треба да му помогнам?

112
00:06:57,334 --> 00:07:00,170
Но имаше нешто во погледот.

113
00:07:01,171 --> 00:07:04,090
Не беше човечко, и не беше Фредерик.

114
00:07:09,512 --> 00:07:11,932
Се чудам како Пол
не му ја скршил главата.

115
00:07:13,350 --> 00:07:16,061
Пол отиде во полициската станица,

116
00:07:16,227 --> 00:07:18,396
но не сакаше да ја тера
работата понатаму,

117
00:07:18,563 --> 00:07:23,193
оти му беше страв
дека тоа ќе му наштети.

118
00:07:24,402 --> 00:07:29,908
Се плашев дека Фредерик ќе ја сврти
мојата одлука да заминам против мене.

119
00:07:30,492 --> 00:07:33,703
Што ако Фредерик може
да не обвини сите за разни работи?

120
00:07:34,496 --> 00:07:36,998
На крајот,
јас имав направено тоа, тоа и тоа,

121
00:07:37,290 --> 00:07:41,503
раководев со разни работи и пари,
средував за скапоцените камења на црно.

122
00:07:41,670 --> 00:07:43,630
Имаше 750.000 во продажба.

123
00:07:43,797 --> 00:07:45,256
Да си кажеме.

124
00:07:45,423 --> 00:07:48,927
Половина фунта халуциногени габи
во фрижидер и други работи.

125
00:07:49,636 --> 00:07:54,182
Ако некој проговори
или ако се најдеш во неволја, готов си.

126
00:07:55,976 --> 00:08:00,438
Но кога заминав, си мислев:
"Ќе ќутам и ќе траам".

127
00:08:01,439 --> 00:08:03,566
Многу ми беше тешко да заминам

128
00:08:03,733 --> 00:08:07,320
затоа што се сомневав во себеси.

129
00:08:10,865 --> 00:08:14,703
На крај завршив во војска.
Се пријавив во армијата на САД.

130
00:08:14,869 --> 00:08:19,290
Имам 25 години, морав да се прегрупирам.

131
00:08:23,211 --> 00:08:24,421
Во тоа време некаде,

132
00:08:24,587 --> 00:08:27,215
телото на Фредерик
почна бргу да се распаѓа.

133
00:08:27,882 --> 00:08:30,677
Имунолошкиот систем
не се справуваше со случувањата.

134
00:08:31,052 --> 00:08:33,513
Почна да му станува се полошо и полошо,

135
00:08:33,679 --> 00:08:35,682
си мислев, "Мора да оди во С. Каролина.

136
00:08:35,849 --> 00:08:37,767
"Ќе се опорави и се ќе биде во ред".

137
00:08:37,933 --> 00:08:39,352
ЕЗ. ЛУР СЕВЕРНА КАРОЛИНА

138
00:08:39,519 --> 00:08:44,357
Лично го возев Фредерик
од станот во Њујорк до езерото Лур.

139
00:08:45,108 --> 00:08:48,236
Цело време беше во кревет, до толку што

140
00:08:48,403 --> 00:08:51,489
моравме да го превртуваме
оти почна да добива рани од лежење.

141
00:08:54,325 --> 00:08:57,495
Не знаевме оти умира од сида.
Мислевме, инфекција од стафилокока.

142
00:08:57,662 --> 00:08:59,080
Никому не кажа.

143
00:09:00,540 --> 00:09:04,210
На крај, како здравјето му се влошуваше,

144
00:09:04,377 --> 00:09:08,339
главниот негувател беше
член на Вечните вредности,

145
00:09:08,506 --> 00:09:09,924
Дејвид Симан.

146
00:09:10,467 --> 00:09:14,471
Денеска со нас е д-р Дејвид Симан.

147
00:09:14,637 --> 00:09:18,224
Киропрактиката овозможува баланс
на структурниот систем на телото.

148
00:09:18,391 --> 00:09:21,561
Кога се приклучи на групата,
Дејвид беше киропрактичар.

149
00:09:22,312 --> 00:09:25,398
Фредерик почнуваше да има
одредени физички проблеми,

150
00:09:25,565 --> 00:09:28,401
па Дејвид применуваше
киропрактика и го лекуваше.

151
00:09:28,568 --> 00:09:31,237
Потоа стана домашен киропрактичар

152
00:09:31,404 --> 00:09:34,157
и на сите ни даваше услуги.

153
00:09:34,616 --> 00:09:36,951
Но никогаш немав
некое убаво чувство за него.

154
00:09:38,078 --> 00:09:40,371
Фредерик велеше,
во некој претходен живот,

155
00:09:40,538 --> 00:09:43,124
Дејвид Симан му ја отсекол главата,

156
00:09:43,290 --> 00:09:46,836
и дека Дејвид е овде поради кармата.

157
00:09:47,170 --> 00:09:48,630
И вие ли сте од друга планета

158
00:09:48,797 --> 00:09:50,340
или друг сончев систем?

159
00:09:50,757 --> 00:09:52,133
-Да,
-Да?

160
00:09:52,300 --> 00:09:53,885
Но, тоа не е важно.

161
00:09:54,052 --> 00:09:58,389
Бидејќи на Фредерик му беше
се полошо, имаше борба за власт.

162
00:09:58,723 --> 00:10:01,726
Дејвид сакаше да дојде до моќ.
И имаше уште еден тип, Фриц.

163
00:10:01,893 --> 00:10:03,269
ФРИЦ ДИКМАН
БИВШ ЧЛЕН НА ВВ

164
00:10:03,436 --> 00:10:06,397
Фриц беше извршен директор

165
00:10:07,065 --> 00:10:11,111
за една германска ТВ
во нејзината канцеларија во Њујорк.

166
00:10:11,820 --> 00:10:16,616
Со Фреди беа на иста возраст
и тој му беше десна рака.

167
00:10:16,908 --> 00:10:19,327
Беше главен и се однесуваше

168
00:10:19,494 --> 00:10:23,123
како, што се вика, заменик претседател.

169
00:10:23,998 --> 00:10:25,500
И...

170
00:10:27,252 --> 00:10:28,586
Да.

171
00:10:31,214 --> 00:10:32,966
-Пауза?
-Да, ми треба време.

172
00:10:34,551 --> 00:10:35,760
Да, да го ебам.

173
00:10:37,804 --> 00:10:39,764
Бев во Рино, Невада,

174
00:10:39,931 --> 00:10:42,642
работев за "Џи Кју"
кога добив телефонски повик.

175
00:10:43,810 --> 00:10:45,812
Фредерик беше на умирање

176
00:10:46,521 --> 00:10:48,106
и морав да се вратам

177
00:10:48,273 --> 00:10:50,608
да го видам и да се збогувам со него.

178
00:10:52,110 --> 00:10:56,156
Не можев да прифатам
дека со едната нога е во гроб.

179
00:10:59,159 --> 00:11:03,246
Фирц и Дејвид започнаа
со преземање и спроведување контрола.

180
00:11:03,496 --> 00:11:06,332
Во тој момент, Фредерик беше жив костур.

181
00:11:08,459 --> 00:11:11,087
Не беше лесно ни да го гледате.

182
00:11:11,963 --> 00:11:14,841
Ми дадоа едно шишенце,

183
00:11:15,008 --> 00:11:17,093
рекоа дека е со вода, и имаше капалка.

184
00:11:17,260 --> 00:11:18,970
Ми рекоа: "Има болки.

185
00:11:19,470 --> 00:11:22,182
Дај му неколку капки
кога ќе сметаш дека е потребно.

186
00:11:22,974 --> 00:11:24,434
Хидратирај го".

187
00:11:24,601 --> 00:11:26,895
Но подоцна, Дејвид Симан ни откри

188
00:11:27,061 --> 00:11:29,439
дека тоа што му го дававме

189
00:11:29,606 --> 00:11:32,108
всушност бил некаков морфиум
или нешто такво

190
00:11:32,275 --> 00:11:34,485
за да се забрза процесот на смрт.

191
00:11:34,652 --> 00:11:37,280
Но никој од нас не знаеше во тоа време.

192
00:11:38,448 --> 00:11:40,700
Тоа било како отров,

193
00:11:40,867 --> 00:11:43,328
и ние всушност сме го труеле,

194
00:11:44,412 --> 00:11:47,081
додека, наводно, му ги топевме усните.

195
00:11:49,292 --> 00:11:51,544
И потоа седевме во кујната.

196
00:11:51,711 --> 00:11:55,798
Фриц влегува во собата
со многу сериозен израз

197
00:11:55,965 --> 00:11:59,135
и само вели: "Фредерик почина".

198
00:11:59,886 --> 00:12:01,804
Занемев.

199
00:12:01,971 --> 00:12:04,140
Не знаев што да мислам,
не ми се веруваше.

200
00:12:04,307 --> 00:12:05,683
ЛОНГИТУДА НА ПЛАДНЕ

201
00:12:05,850 --> 00:12:08,144
Во неговите ефемериди,

202
00:12:08,311 --> 00:12:09,938
Фредерик ги означил датумите

203
00:12:10,104 --> 00:12:15,151
помеѓу 28. јануари и 9. февруари
во 1990 година

204
00:12:15,318 --> 00:12:18,321
и напишал, "Крај на животот".

205
00:12:19,072 --> 00:12:20,740
И почина на 4. февруари.

206
00:12:20,907 --> 00:12:25,036
Беше токму во тој дел.
Мислам, вие мислете што сакате.

207
00:12:27,580 --> 00:12:30,708
Сфатете дека оваа земја
е само попатна станица.

208
00:12:31,251 --> 00:12:36,089
Додека умирате, полека се префрлате
во следната октава од вибрацијата.

209
00:12:38,174 --> 00:12:39,676
Местата каде ќе одите,

210
00:12:39,842 --> 00:12:42,971
и ова е многу важно,
ги одредува вашиот живот.

211
00:12:44,055 --> 00:12:46,307
Затоа на многумина, пред да починат,

212
00:12:46,474 --> 00:12:49,394
пред очи им излегуваат слики
од сиот живот.

213
00:12:56,067 --> 00:12:59,862
Се сеќавате на последниот разговор
со Фредерик додека беше луциден?

214
00:13:00,989 --> 00:13:02,615
Му реков дека го сакам.

215
00:13:06,703 --> 00:13:08,579
Тоа е последното на што се сеќавам.

216
00:13:21,217 --> 00:13:22,802
Се сеќавате ли како реагираше?

217
00:13:24,137 --> 00:13:27,473
Се насмевна. Не зборуваше веќе.

218
00:13:31,936 --> 00:13:35,273
Подоцна дознав дека кога Фредерик почина,

219
00:13:35,440 --> 00:13:37,650
во собата биле
Дејвид Симан и Фриц Дикман,

220
00:13:37,817 --> 00:13:41,571
и Дејвид рече,
Фриц му ставил перница врз главата

221
00:13:41,738 --> 00:13:43,364
за да му го скрати животот.

222
00:13:52,540 --> 00:13:55,668
Кога му се спротивставивме
на Фриц, призна.

223
00:13:57,170 --> 00:13:58,921
Но помеѓу нас се водеше дискусија

224
00:13:59,088 --> 00:14:00,965
дека тоа е убиство од милосрдие.

225
00:14:02,175 --> 00:14:06,095
Се гледаше дека
Фриц не сакал да го стори тоа,

226
00:14:06,262 --> 00:14:07,680
дека не му било лесно.

227
00:14:07,847 --> 00:14:10,183
Дури и го сожалував.

228
00:14:11,642 --> 00:14:14,062
Па, дами и господа,
има за што да се размисли.

229
00:14:14,228 --> 00:14:18,358
Духовни водачи,
луѓе од вселената, воскреснати суштества.

230
00:14:18,524 --> 00:14:22,528
Добра ноќ, со друга платформа
на Вечните вредности.

231
00:14:25,448 --> 00:14:27,367
Неколку часа по смртта на Фредерик,

232
00:14:27,533 --> 00:14:30,370
Фриц им приоѓаше на оние кои стоеја

233
00:14:30,536 --> 00:14:31,746
по двајца, тројца.

234
00:14:31,913 --> 00:14:33,873
Се обидувавме да се смееме

235
00:14:34,040 --> 00:14:37,085
и да се сетиме
на добрите времиња со Фредерик.

236
00:14:37,251 --> 00:14:41,839
Велеше: "Престанете.
Фредерик почина. Мора да продолжиме".

237
00:14:42,006 --> 00:14:45,051
И беше многу груб
и нечувствителен во врска со тоа.

238
00:14:45,218 --> 00:14:48,888
Демек, Фредерик замина,
и сиот тој живот заврши.

239
00:14:54,685 --> 00:14:58,856
Најпрво, Дејвид се обиде
да го кремира Фредерик,

240
00:14:59,148 --> 00:15:03,694
но пред тоа,
мораше да се изврши аутопсија.

241
00:15:04,112 --> 00:15:06,739
И наводно тогаш му е дијагностицирано

242
00:15:06,906 --> 00:15:08,699
дека имал вирус сида.

243
00:15:10,701 --> 00:15:13,329
Штом се обелодени дека имал сида,

244
00:15:13,830 --> 00:15:15,748
убиството од милосрдие не беше нешто

245
00:15:15,915 --> 00:15:16,999
за што би зборувале.

246
00:15:17,166 --> 00:15:20,503
И тоа стана една од тајните на групата

247
00:15:20,670 --> 00:15:22,380
која сите ја знаевме,

248
00:15:22,547 --> 00:15:24,799
но за која не би зборувале јавно.

249
00:15:25,341 --> 00:15:26,884
"ВОНЗЕМЈАНИН" УМИРА ВО РУТЕРФОРД

250
00:15:27,051 --> 00:15:28,928
МИСТЕРИОЗНА СМРТ НА ЈАПИ СЕКС ГУРУ

251
00:15:30,471 --> 00:15:34,225
Потоа, моравме целосно
да ја реконструираме Вечни вредности.

252
00:15:34,392 --> 00:15:36,936
И тогаш Фриц стана главен.

253
00:15:37,979 --> 00:15:42,567
Но тој ги немаше
проникливоста, карактерот на Фреди.

254
00:15:42,733 --> 00:15:44,527
И за шест месеци,

255
00:15:44,861 --> 00:15:47,113
другите од групата
почнаа да го оттурнуваат.

256
00:15:47,280 --> 00:15:50,158
Имавме некаков отпор.

257
00:15:52,243 --> 00:15:53,744
Се вративме во Њујорк Сити

258
00:15:54,454 --> 00:15:57,331
и го заклучија во станот
и не сакаа да го пуштат.

259
00:15:57,498 --> 00:15:59,040
Тоа траеше два-три дена.

260
00:16:01,461 --> 00:16:03,838
Му рекоа дека мора да замине,

261
00:16:04,005 --> 00:16:07,258
и го натераа
да го пренесе правото на сопственост

262
00:16:07,425 --> 00:16:12,180
на средства
во Вечните вредности и замина.

263
00:16:12,972 --> 00:16:15,183
И со тоа, групата некако се раздели.

264
00:16:15,349 --> 00:16:18,394
Некои преминаа со Фриц,
некои преминаа на нашата страна.

265
00:16:18,769 --> 00:16:21,022
Привремено се наоѓав на водечка позиција

266
00:16:21,189 --> 00:16:22,815
околу еден-два месеци

267
00:16:22,982 --> 00:16:25,193
кога рековме, "Што ќе правиме понатаму?"

268
00:16:25,359 --> 00:16:27,820
Но да се задржи

269
00:16:28,362 --> 00:16:30,656
лидерска позиција на Вечните вредности

270
00:16:30,823 --> 00:16:33,242
мора да омаловажувате,
да им се спротивставувате.

271
00:16:33,910 --> 00:16:38,372
А за среќа, јас не сум таков.

272
00:16:38,539 --> 00:16:41,209
И наскоро ме сменија.

273
00:16:43,503 --> 00:16:46,589
Што мислите сега во врска со групата?

274
00:16:46,756 --> 00:16:48,633
Мислам дека работите ептен не чинеа.

275
00:16:48,799 --> 00:16:51,761
Иста ли беше како претходно?

276
00:16:52,094 --> 00:16:53,513
Кон мене, не.

277
00:16:56,349 --> 00:16:58,601
Имаше неколку поединци за кои сметав

278
00:16:58,768 --> 00:17:02,897
дека воопшто не се заинтересирани
за духовен раст,

279
00:17:03,064 --> 00:17:06,651
туку дека беа таму само за личен интерес.

280
00:17:07,484 --> 00:17:09,487
Нешто во мене ми викаше,

281
00:17:09,654 --> 00:17:11,571
"Ова е погрешно. Мора да заминеш".

282
00:17:12,281 --> 00:17:15,159
Но кога им кажав дека
ќе ја напуштам групата,

283
00:17:15,535 --> 00:17:21,249
ме врзаа за стол и
еден ипол ден ми вршеа притисок.

284
00:17:21,874 --> 00:17:25,670
"Фредерик не би сакал да го сториш ова.
Не го следиш својот пат".

285
00:17:26,503 --> 00:17:28,381
Буден ли беше цело време?

286
00:17:28,548 --> 00:17:30,633
Не се сеќавам дека воопшто заспав.

287
00:17:32,134 --> 00:17:36,931
Но мислеа дека ќе си одам
со камењата на Фредерик и слично.

288
00:17:37,098 --> 00:17:40,142
Пред да излезам од собата,

289
00:17:40,309 --> 00:17:42,061
ме соблекоа на долна облека

290
00:17:42,228 --> 00:17:45,398
и ме пуштија да заминам
во долна облека со торба алишта.

291
00:17:45,565 --> 00:17:47,441
Така ја напуштив групата.

292
00:17:58,494 --> 00:18:02,290
Во тоа време, јавното обвинителство

293
00:18:02,456 --> 00:18:05,376
го истражуваше случајот
за да го изведе пред суд.

294
00:18:05,751 --> 00:18:10,006
Фредерик беше главен за истрагата
со дијамантски прстен вреден неколку мил.

295
00:18:10,172 --> 00:18:14,760
Но ми рекоа дека
иако се следи патот на парите,

296
00:18:15,136 --> 00:18:17,430
поради смртта на Фредерик,

297
00:18:17,597 --> 00:18:19,932
случајот што сакаа да го изведат пред суд

298
00:18:20,099 --> 00:18:23,519
повеќе не беше доволен
и го отфрлија случајот.

299
00:18:25,688 --> 00:18:27,064
Но кога Фредерик почина,

300
00:18:27,231 --> 00:18:31,152
навистина мислев дека
групата ќе изгуби на интензитет.

301
00:18:32,111 --> 00:18:34,155
Дека ќе замре.

302
00:18:35,448 --> 00:18:40,786
Затоа се зачудив што
продолжи да постои уште толку долго.

303
00:18:46,626 --> 00:18:52,882
1994 ГОДИНА
ЧЕТИРИ ГОДИНИ ПОДОЦНА

304
00:18:53,049 --> 00:18:54,592
...како ќе излезе.

305
00:18:54,759 --> 00:18:55,843
Следи го.

306
00:18:56,594 --> 00:18:59,305
Влези. Врати се до таму, па почни.

307
00:18:59,472 --> 00:19:00,973
После смртта на Фредерик,

308
00:19:01,265 --> 00:19:04,602
поголем дел од екипата
се пресели во С. Каролина.

309
00:19:05,061 --> 00:19:07,229
Фреди замина. Фриц замина.

310
00:19:07,396 --> 00:19:09,940
Никој нема број од луѓето од вселената

311
00:19:10,107 --> 00:19:13,444
па мора да сфатиме како
да ја преживееме апокалипсата што доаѓа

312
00:19:13,611 --> 00:19:15,446
и како ќе го направиме тоа.

313
00:19:15,905 --> 00:19:18,324
Ова е пишувано на канцелариски прибор
каде што бев

314
00:19:18,491 --> 00:19:20,326
во Лондон.

315
00:19:21,452 --> 00:19:23,371
"Фредерик постојано ни повторуваше

316
00:19:23,537 --> 00:19:25,581
дека имаме шанса да направиме нешто

317
00:19:25,748 --> 00:19:26,999
што никој не го направил.

318
00:19:27,166 --> 00:19:30,920
Што точно е тоа, никој не знае,

319
00:19:31,087 --> 00:19:33,673
но знаеме дека треба да го сториме ние

320
00:19:33,839 --> 00:19:37,635
така што ќе бидеме, ќе работиме заедно,
и ќе се грижиме едни за други.

321
00:19:37,802 --> 00:19:40,888
Единствениот начин да се опстане
ќе биде живот во заедница,

322
00:19:41,055 --> 00:19:45,351
и сите знаеме дека Фреди
рече оти тоа ќе биде најважно.

323
00:19:45,726 --> 00:19:47,812
Затоа, ние сме слободни поединци

324
00:19:47,978 --> 00:19:51,357
поврзани со една
заедничка цел - самореализација".

325
00:19:53,275 --> 00:19:56,821
Сите живеевме во куќата
на езерото во С. Каролина.

326
00:19:57,613 --> 00:20:02,660
Имаше шест спални соби,
во секоја соба имаше два големи кревети.

327
00:20:02,827 --> 00:20:04,620
Имавте нула приватност.

328
00:20:04,954 --> 00:20:08,541
Но веќе толку долго живеевме во заедница,

329
00:20:08,708 --> 00:20:10,918
што веќе не ни беше чудно.

330
00:20:11,085 --> 00:20:12,920
Едноставно, така живеевме.

331
00:20:14,130 --> 00:20:15,673
Во С. Каролина,

332
00:20:15,840 --> 00:20:20,469
се се сведуваше
главно на живот ден за ден.

333
00:20:21,262 --> 00:20:24,598
Но додека беше жив Фредерик
и покрај сето лудило,

334
00:20:24,765 --> 00:20:28,936
секогаш се провлекуваше духовната цел.

335
00:20:29,103 --> 00:20:30,730
Љубете ги сите безусловно

336
00:20:31,063 --> 00:20:33,774
и ќе станете дел од
повисоката Божја забава на земјата.

337
00:20:33,941 --> 00:20:37,486
Фредерик секогаш
пушташе музика со нежни ноти.

338
00:20:37,653 --> 00:20:43,075
Ќе ве пренесеше од Њујорк во оаза.

339
00:20:45,411 --> 00:20:49,415
Но се сеќавам, едно утро во С. Каролина

340
00:20:49,582 --> 00:20:54,879
Дејвид донесе стерео
со звучници и "Мандолински дожд".

341
00:20:58,340 --> 00:21:04,263
И цела недела ја пушташе
таа песна, жими се, без престан.

342
00:21:04,972 --> 00:21:08,809
И викавме: "Ќе може ли
да ја исклучиш глупавата песна?"

343
00:21:08,976 --> 00:21:12,021
И пак ќе почнеше,
"Слушнете го мандолинскиот дожд..."

344
00:21:20,237 --> 00:21:22,031
Вибрацијата беше поинаква.

345
00:21:22,948 --> 00:21:25,826
Главната група се сведе на десет души.

346
00:21:25,993 --> 00:21:27,703
Немаше жени.

347
00:21:28,370 --> 00:21:34,460
Знаеме дека сме поинакви,
дека имаме некакви чудни верувања.

348
00:21:35,044 --> 00:21:36,712
Д-р Дејвид Симан.

349
00:21:37,630 --> 00:21:40,925
Решивме да не се промовираме
како Вечни вредности,

350
00:21:41,091 --> 00:21:42,760
зашто името беше извалкано.

351
00:21:42,927 --> 00:21:47,264
И така започна
една сосема нова ера за нас.

352
00:21:48,015 --> 00:21:51,101
И планираа да отворат
некаква градежна фирма

353
00:21:51,268 --> 00:21:55,314
за да изгледа нормално.

354
00:21:55,481 --> 00:21:57,817
БАТ КЕЈВ
ЗАЕДНИЦА - ВНИМАВАЈ ЖИТЕЛИ

355
00:21:57,983 --> 00:22:03,155
Во тоа време, знаев дека имаа
канцеларија наречена "Лотус груп".

356
00:22:03,948 --> 00:22:07,117
Беа многу професионални, учтиви.

357
00:22:07,284 --> 00:22:10,538
И реков: "Луѓето зборуваат
дека сте вонземјани, знаете?"

358
00:22:10,704 --> 00:22:12,081
Мислам, ви се молам.

359
00:22:12,915 --> 00:22:18,462
Ништо не ми изгледаше опасно или страшно.

360
00:22:21,924 --> 00:22:23,926
Локалното население не нарекуваше

361
00:22:24,260 --> 00:22:27,429
"Хомосексуалци со мониста
што зјапаат во ѕвездите",

362
00:22:28,138 --> 00:22:31,392
па решивме дека би било паметно

363
00:22:31,559 --> 00:22:33,269
некои од нас да имаат девојки.

364
00:22:35,187 --> 00:22:37,648
И еден од момците беше со Мег.

365
00:22:38,357 --> 00:22:42,027
Моментално се разви хемија. Мислам, бум!

366
00:22:43,946 --> 00:22:46,323
Бев лудо вљубена.

367
00:22:47,199 --> 00:22:49,994
Можеше да ми кажете што сакате за нив,

368
00:22:50,160 --> 00:22:51,328
немаше да поверувам.

369
00:22:51,495 --> 00:22:53,747
Мислам, едноставно немаше да поверувам.

370
00:22:56,375 --> 00:22:58,502
Бев во С. Каролина.

371
00:22:59,086 --> 00:23:02,131
Овде се најдов сосема случајност,

372
00:23:02,298 --> 00:23:03,549
најдов работа овде.

373
00:23:04,216 --> 00:23:10,097
И после една година или така нешто,
почнав да ги гледам овие познати ликови.

374
00:23:10,514 --> 00:23:14,602
Но намерно се лечев од ова искуство

375
00:23:14,935 --> 00:23:19,481
и бев задоволна што не знам ништо за нив.

376
00:23:19,899 --> 00:23:22,735
И потоа дознав дека некоја жена
во заедницата за уметници

377
00:23:22,902 --> 00:23:24,820
се вклучила во "Лотус груп".

378
00:23:26,447 --> 00:23:29,533
Еден ден Елиса дојде кај мене на работа

379
00:23:29,700 --> 00:23:32,036
и рече: "Ги знам момциве од Њујорк.

380
00:23:32,202 --> 00:23:33,537
Работев со нив.

381
00:23:33,704 --> 00:23:35,748
Знаеш ли кои се луѓево?

382
00:23:35,915 --> 00:23:38,375
Не се тие што се прикажуваат.

383
00:23:38,542 --> 00:23:40,878
Не сакаш да имаше работа со нив.
Стој настрана".

384
00:23:41,170 --> 00:23:44,882
Ја погледнав, и реков, "Внимавај".

385
00:23:45,507 --> 00:23:47,927
И ме пресече. Не сакаше да ме слуша.

386
00:23:48,093 --> 00:23:49,970
Сакаше да слушне колку било убаво.

387
00:23:52,431 --> 00:23:53,891
Во тоа време, просто,

388
00:23:54,058 --> 00:23:56,936
мислам дека тоа го препишав
на празни муабети

389
00:23:57,102 --> 00:23:59,063
и такви работи.

390
00:23:59,647 --> 00:24:03,525
Мислам, за мене, бевме пријатели.
Заедно работевме на проекти.

391
00:24:03,692 --> 00:24:05,444
Бевме како семејство.

392
00:24:07,404 --> 00:24:10,574
Се уште работев
како модел и многу патував.

393
00:24:11,659 --> 00:24:13,535
Кога канал Е! правеше посебна емисија

394
00:24:13,702 --> 00:24:15,162
за машки модели,

395
00:24:15,704 --> 00:24:17,790
им предложив да дојдат во С. Каролина

396
00:24:17,957 --> 00:24:19,124
и да видат како живеам.

397
00:24:20,167 --> 00:24:22,252
Влезете. Ова е "Лотус груп".

398
00:24:22,419 --> 00:24:24,213
Канцеларијата е овде во С. Каролина.

399
00:24:24,380 --> 00:24:27,675
Мислевме дека држи прес-конференција
и дека има цел сегмент.

400
00:24:27,841 --> 00:24:30,844
Ова може да е добро за односи
со јавноста за сите во групата.

401
00:24:31,595 --> 00:24:34,431
Гледате E!, авторитет за забава.

402
00:24:35,099 --> 00:24:37,267
Отсекогаш сум сакал да го кажам тоа.

403
00:24:37,434 --> 00:24:40,396
Во суштина,
главната поента беше, не бидете чудак.

404
00:24:41,480 --> 00:24:44,483
Но се беше исценирано и лажно.

405
00:24:44,650 --> 00:24:46,902
Една од најдобрите нешта во "Лотус груп"

406
00:24:47,069 --> 00:24:51,031
е што секој ден ве поздравува
нашата прекрасна Блер.

407
00:24:51,365 --> 00:24:56,412
Мислам, вработиле жена за рецепционер.

408
00:24:56,578 --> 00:24:59,456
Таа не беше дел од групата.

409
00:25:00,082 --> 00:25:05,671
Не верувам дека Хојт поминал
секунда од животот пред тоа снимање

410
00:25:06,380 --> 00:25:07,464
во муабет со Блер.

411
00:25:07,965 --> 00:25:10,259
Таа се грижи за телефонските повици.

412
00:25:10,634 --> 00:25:11,927
Прекрасна е.

413
00:25:12,094 --> 00:25:16,348
И имавме необична вечера
на која, од некоја причина.

414
00:25:16,515 --> 00:25:18,100
носев костим и вратоврска.

415
00:25:19,685 --> 00:25:23,939
Се сеќавам дека погледнав во Хојт,
"Ме зафркаваш?

416
00:25:24,356 --> 00:25:28,318
Кога последен пат сме седнале
на маса и сме вечерале?"

417
00:25:30,320 --> 00:25:33,198
Постојано е најплатениот модел на светот,

418
00:25:33,365 --> 00:25:35,242
но после една деценија во бизнисот,

419
00:25:35,409 --> 00:25:37,369
успехот не му удрил во глава на Хојт.

420
00:25:37,536 --> 00:25:38,996
Емисија за Е!.

421
00:25:39,246 --> 00:25:42,875
Го немавме видено крајниот резултат
додека не ја пуштија на ТВ во живот.

422
00:25:43,042 --> 00:25:44,334
Кога Хојт не работи,

423
00:25:44,501 --> 00:25:47,880
тој е овде среде мирните
планини на С. Каролина.

424
00:25:48,047 --> 00:25:50,007
E! ја направила за Хојт.

425
00:25:50,174 --> 00:25:52,551
Хојт управува и во градежна фирма.

426
00:25:52,718 --> 00:25:56,513
Хојт поседува бизниси
и ги вработува своите пријатели.

427
00:25:56,680 --> 00:26:01,101
Ова создаде тензија меѓу сите во групата.

428
00:26:01,852 --> 00:26:03,854
Добро што е така, нема што да се мачиме.

429
00:26:04,021 --> 00:26:06,273
Но Дејв е главен за сето ова.

430
00:26:06,607 --> 00:26:08,984
Зашто, мора да останете скромен,
ме сфаќате?

431
00:26:09,151 --> 00:26:11,028
Станува вообразен.

432
00:26:12,488 --> 00:26:13,906
Што се однесува до групата,

433
00:26:14,073 --> 00:26:17,159
како да газев по јајца,
како и сите други.

434
00:26:17,743 --> 00:26:20,204
Станавме како едно
дисфункционално семејство

435
00:26:20,370 --> 00:26:22,581
кое се држеше за апокалипсата.

436
00:26:22,748 --> 00:26:24,541
Ова е канцеларијата за производство.

437
00:26:25,459 --> 00:26:27,795
На многу начини, кога Фредерик беше жив,

438
00:26:27,961 --> 00:26:31,965
дефинитивно ме разгали до одреден степен

439
00:26:32,132 --> 00:26:34,593
и тоа создаде големо незадоволство

440
00:26:34,760 --> 00:26:36,220
кај некои од членовите.

441
00:26:39,264 --> 00:26:42,768
Иронијата е што се уште ги финансира.

442
00:26:44,144 --> 00:26:47,439
Ќе отиде на пат, една недела на Карибите,

443
00:26:47,606 --> 00:26:51,693
следната во Шведска, па во Лос Анџелес.

444
00:26:53,529 --> 00:26:56,156
Кога одев на пат,
создавав врски и пријателства

445
00:26:56,323 --> 00:26:58,408
кои ги развивав надвор од групата.

446
00:26:59,284 --> 00:27:02,204
И запознав една жена, Дона, во ЛА.

447
00:27:02,788 --> 00:27:06,208
Беше прекрасна црнокоса,
многу ме заинтригира.

448
00:27:06,583 --> 00:27:10,921
И почнавме да се гледате,
но беше многу спорадично.

449
00:27:11,088 --> 00:27:12,714
Толку многу патував,

450
00:27:12,881 --> 00:27:17,386
што можев да се гледам со неа
еднаш, дури и на два месеци еднаш.

451
00:27:18,053 --> 00:27:20,305
Но развив вистински чувства кон неа,

452
00:27:20,472 --> 00:27:23,475
и сфатив дека овие работи
кои со години беа демонизирани,

453
00:27:23,642 --> 00:27:25,686
романтична љубов, дека не е толку лоша.

454
00:27:25,853 --> 00:27:28,564
Навистина чувствував дека ме поддржува

455
00:27:28,730 --> 00:27:29,773
и дека и значам.

456
00:27:30,190 --> 00:27:35,404
И врската со Дона беше
тоа што почна да ми го отклучува срцето

457
00:27:35,571 --> 00:27:38,365
на начин што не го очекував.

458
00:27:39,158 --> 00:27:43,495
Но, ја чував во тајност.
Никој од групата не знаеше за тоа.

459
00:27:49,751 --> 00:27:51,503
Во 1999 година,

460
00:27:51,670 --> 00:27:54,965
магнетниот импулс ќе се сврти
и човештвото ќе биде десеткувано.

461
00:27:55,132 --> 00:27:58,677
Во 1999 година, групата стануваше помала.

462
00:27:59,469 --> 00:28:00,929
А тие што останаа,

463
00:28:01,263 --> 00:28:04,183
секој зависеше од секого за да преживее.

464
00:28:05,517 --> 00:28:06,894
Еве го.

465
00:28:07,394 --> 00:28:09,897
Ова се дел од белешките што ги напишав.

466
00:28:10,314 --> 00:28:12,649
"Операција: "Безбедно место".

467
00:28:13,483 --> 00:28:14,818
Многу се заборуваше

468
00:28:14,985 --> 00:28:17,237
по смртта на Фредерик
за вртењето на оската.

469
00:28:17,404 --> 00:28:20,949
Една десеттина од еден насто
од населението ќе биде спасена.

470
00:28:21,116 --> 00:28:22,534
Планот почна со реализација.

471
00:28:22,701 --> 00:28:24,786
Да ве одведам горе и да ви ги покажам

472
00:28:24,953 --> 00:28:28,582
деталите на операцијата.

473
00:28:29,208 --> 00:28:33,295
Мораше да започнеме со правење резерви
на храна за независно да живееме.

474
00:28:33,629 --> 00:28:35,923
-Скривалиште.
-Има мал бункер одоздола, а?

475
00:28:36,089 --> 00:28:38,175
-Да.
-Знаеме каде да одиме ако падне бомба.

476
00:28:38,842 --> 00:28:41,762
Веруваа дека ќе дојде

477
00:28:41,929 --> 00:28:48,018
до голема промена на земјата,
катастрофа од светски рамки

478
00:28:48,727 --> 00:28:52,731
и дека езерото Лур е
едно од безбедните места.

479
00:28:53,899 --> 00:28:58,862
Имаа имот високо во планините
и имаа пештери,

480
00:28:59,029 --> 00:29:01,406
и таму планираа да одат.

481
00:29:01,573 --> 00:29:03,742
СИТУАЦИЈА НА КРИЗА
ТОЧКА ОД КОЈА НЕМА ВРАЌАЊЕ

482
00:29:03,909 --> 00:29:07,287
Како ќе се случи?
Точна ли е временската рамка?

483
00:29:08,497 --> 00:29:14,044
И потоа започна разговор
за употреба на оружје.

484
00:29:14,711 --> 00:29:15,837
ЌЕ НАСТАНЕ ХАОС

485
00:29:16,004 --> 00:29:17,714
Научивме како да пукаме.

486
00:29:18,257 --> 00:29:21,385
Имав пушка и револвер 45.

487
00:29:22,844 --> 00:29:26,723
Целта беше, собирај и обезбеди
најдобра одбрана за иднината.

488
00:29:26,890 --> 00:29:28,892
ПОДГОТВИ СЕ ЗА ОДБРАНА, УМРИ ВО БОРБА

489
00:29:29,059 --> 00:29:33,188
И наскоро прерасна во ова.

490
00:29:33,355 --> 00:29:35,857
ПАЗАР - МЕСО - ТОМПСОНС

491
00:29:36,024 --> 00:29:38,360
Да, имаа голем арсенал.

492
00:29:39,736 --> 00:29:45,742
Имаа складови полни со работи за опстанок

493
00:29:46,493 --> 00:29:49,955
за да се обезбедат
додека светот не се врати во нормала.

494
00:29:50,122 --> 00:29:55,502
И потоа ќе дојдат и ќе помогнат
на сите и ќе ги спасат сите.

495
00:29:58,755 --> 00:30:01,800
Јас бев единствената девојка што остана,

496
00:30:01,967 --> 00:30:06,763
и една вечер, моето момче
ме седна и ме праша,

497
00:30:06,930 --> 00:30:09,808
"Ќе бидеме заедно за да преживееме.

498
00:30:09,975 --> 00:30:11,852
Само така ќе биде праведно".

499
00:30:12,019 --> 00:30:16,106
И, "Ако сакаш да имаш
односи со другите момци,

500
00:30:16,273 --> 00:30:19,568
со кого би сакала да имаш односи?"

501
00:30:19,901 --> 00:30:25,449
Се сеќавам дека останав
во шок и затекната.

502
00:30:25,615 --> 00:30:27,951
И реков: "Се зафркаваш со мене".

503
00:30:28,118 --> 00:30:32,414
Не го нареков со погрдни имиња.
А тој ми се налути.

504
00:30:32,581 --> 00:30:35,250
И реков, "Не, никогаш
не би размислувала за тоа".

505
00:30:36,460 --> 00:30:39,921
На крајот, мислевме дека ни требаат жени

506
00:30:40,088 --> 00:30:45,052
кои ќе помогнат да ја населиме планетата
и да одгледуваме просветлени суштества.

507
00:30:46,094 --> 00:30:48,847
Како сценарио за лош
научно-фантастичен филм.

508
00:30:51,641 --> 00:30:54,102
Како што се приближува новиот милениум,

509
00:30:54,436 --> 00:30:56,688
ќе настанат сите овие промени на земјата,

510
00:30:56,855 --> 00:30:59,316
како океански бранови и урагани.

511
00:30:59,483 --> 00:31:02,152
Почнувавме да купуваме сребро и злато

512
00:31:02,319 --> 00:31:04,780
зашто тоа ќе биде
материјалниот извор за пари.

513
00:31:05,822 --> 00:31:08,408
Во меѓувреме, летам за Лондон
на забава и си мислам,

514
00:31:09,451 --> 00:31:11,119
"Економиите не пропаѓаат".

515
00:31:11,370 --> 00:31:13,330
"Нема океанска плима, нема урагани".

516
00:31:14,998 --> 00:31:18,043
Звучеше неразумно, но

517
00:31:18,418 --> 00:31:20,879
дел од моето критичко размислување
се враќаше.

518
00:31:22,839 --> 00:31:26,968
И тогаш почнав
да и приоѓам на групата со идејата,

519
00:31:27,135 --> 00:31:29,971
дечки, вие сте во С. Каролина,
живеете во еден вид меур.

520
00:31:30,138 --> 00:31:31,973
Ви велам, ништо не се случува.

521
00:31:32,766 --> 00:31:35,769
И ме нападнаа поради тоа.

522
00:31:36,395 --> 00:31:40,774
И при тој разговор си помислив,
полошо не може да биде.

523
00:31:40,941 --> 00:31:43,819
Реков: "И, да знаете,
се гледам со некого".

524
00:31:45,487 --> 00:31:47,072
И, пукна тиквата.

525
00:31:47,739 --> 00:31:49,449
"Како тоа мислиш, се гледаш со некого?"

526
00:31:52,411 --> 00:31:56,498
Тогаш, само рекоа,
"Мора да прекинеш со неа.

527
00:31:56,665 --> 00:31:58,792
Себичен си, и не е праведно кон неа",

528
00:31:58,959 --> 00:32:00,001
демек: "Што правиш?"

529
00:32:00,168 --> 00:32:02,587
И го прикажаа како да сум
најголем кретен кон неа.

530
00:32:02,754 --> 00:32:04,840
Таа нема претстава што правиш.

531
00:32:05,966 --> 00:32:08,969
И, и кажав на Дона,

532
00:32:09,136 --> 00:32:13,265
"Мислев дека сакам да бидам
во оваа врска, но решив дека не сакам.,

533
00:32:13,598 --> 00:32:18,270
И беше ужасно грубо и болно.

534
00:32:18,979 --> 00:32:21,940
И начинот на кој се однесував кон неа

535
00:32:24,151 --> 00:32:26,236
не ми се допаѓаше.

536
00:32:26,403 --> 00:32:29,197
И така започна
целиот овој период кога тие велеа,

537
00:32:29,364 --> 00:32:30,949
"Мора да го спасиме Хојт.

538
00:32:31,116 --> 00:32:34,619
Очигледно полудува.
Не може да преживее таму.

539
00:32:34,786 --> 00:32:37,038
Мора да го доведеме во С. Каролина.

540
00:32:37,205 --> 00:32:39,624
Мора да го чуваме под клуч".

541
00:32:40,459 --> 00:32:46,465
Го тераа да биде слуга
за да го научат на понизност.

542
00:32:47,799 --> 00:32:50,594
Морав да си легнувам прв,
да не одам последен во кревет.

543
00:32:50,760 --> 00:32:53,555
Ги вршев сите работи
што никој не сакаше да ги прави.

544
00:32:55,932 --> 00:33:00,353
Примив повик кој велеше,
"Дојди кај куќата на езеро".

545
00:33:00,520 --> 00:33:01,980
Џон беше во голема неволја.

546
00:33:03,356 --> 00:33:07,777
Кога влегов во кујната, Џон седеше таму,

547
00:33:07,944 --> 00:33:11,031
понизно, седеше на масата во кујната,

548
00:33:11,198 --> 00:33:13,033
и целата глава му беше избричена.

549
00:33:13,283 --> 00:33:14,868
Мислам, ќелав беше.

550
00:33:16,912 --> 00:33:19,748
Реков: "Леле, мајко,
што ти се случило на главата?"

551
00:33:21,458 --> 00:33:24,920
А тие рекоа: "Да, кажи и
на Мег за тоа што се случи".

552
00:33:26,046 --> 00:33:30,717
Момците ми наредија дека
ќе морам да се преселам во С. Каролина

553
00:33:30,884 --> 00:33:32,677
и да се откажам од кариерата.

554
00:33:34,429 --> 00:33:37,557
Длабоко во себе знаев
дека не сум подготвен на тоа.

555
00:33:38,850 --> 00:33:41,394
Но рекоа, "За да не паднеш во искушение

556
00:33:41,561 --> 00:33:43,104
и пак да помислиш да заминеш,

557
00:33:43,271 --> 00:33:45,774
ќе те избричиме
за да не можеш да бидеш модел".

558
00:33:49,402 --> 00:33:52,322
Се сеќавам како се гледав во огледало

559
00:33:52,489 --> 00:33:54,658
и си мислев,

560
00:33:55,200 --> 00:33:59,829
"Леле, ако имав коса,
сега веројатно би бил во Милано

561
00:34:00,288 --> 00:34:04,459
или во Париз,
со Клаудија Шифер или Синди Крафорд

562
00:34:05,085 --> 00:34:06,378
и ќе имав 25 илј. дневно".

563
00:34:06,545 --> 00:34:08,630
Не сум духовен, сакам да сум таму.

564
00:34:10,799 --> 00:34:14,219
Станав, како што викаа,
"ќелавата домаќинка".

565
00:34:15,011 --> 00:34:18,098
Си велев, јас сум виновен.

566
00:34:18,264 --> 00:34:21,768
Ако се фокусирам само малку
и сум малку повеќе како нив,

567
00:34:21,935 --> 00:34:23,978
нема да минувам низ ова.

568
00:34:24,145 --> 00:34:27,857
Но бидејќи сум со некаква грешка,
и бидејќи со мене нешто не е во ред,

569
00:34:28,692 --> 00:34:30,735
чувствувам дека нема да се откажат.

570
00:34:30,902 --> 00:34:32,987
Си мислев, не верувам

571
00:34:33,154 --> 00:34:35,864
дека некогаш
ќе го постигнам тоа што го бараат.

572
00:34:37,701 --> 00:34:40,911
Дојдов до момент кога си мислев,
"Ова не се издржува повеќе".

573
00:34:41,329 --> 00:34:44,416
И направив план за бегство.

574
00:34:44,583 --> 00:34:46,751
И отидов на аеродром и заминав.

575
00:34:47,252 --> 00:34:50,005
Стасав во Њујорк,
си ги средував мислите.

576
00:34:50,170 --> 00:34:53,007
Планирав да останам
една вечер пред да заминам.

577
00:34:54,384 --> 00:34:58,555
И, се појавија на вратата во Њујорк.

578
00:35:01,850 --> 00:35:05,937
Се сеќавам дека еден
седна на прагот за да се осигураат

579
00:35:06,104 --> 00:35:08,106
дека не можам да заминам среде ноќ.

580
00:35:09,274 --> 00:35:14,904
Спиев покрај прозорецот
и размислував да скокнам.

581
00:35:18,450 --> 00:35:20,076
Но не го сторив тоа.

582
00:35:21,036 --> 00:35:23,622
И ме вратија назад во С. Каролина.

583
00:35:25,582 --> 00:35:29,586
И издржав уште некои три-четири недели.

584
00:35:30,253 --> 00:35:32,589
И си мислев, "Овој пат, нема да ме фатат.

585
00:35:32,756 --> 00:35:34,007
Нема шанси".

586
00:35:39,763 --> 00:35:43,141
Всушност, тоа беше викендот за 4. јули.

587
00:35:43,308 --> 00:35:44,434
4 ЈУЛИ 1999 ГОДИНА

588
00:35:44,601 --> 00:35:48,772
И кога заминав,
составив писмо да им го оставам

589
00:35:48,938 --> 00:35:52,567
на момците од С. Каролина да ги известам,
и да им кажам дека заминувам.

590
00:35:54,861 --> 00:35:56,655
"Ова е официјално. Се откажувам.

591
00:35:56,946 --> 00:35:59,616
Се што имате кажано за мене е точно.

592
00:36:00,367 --> 00:36:03,870
Безнадежен сум и себичен.
Јас сум најмрзливиот овде.

593
00:36:04,037 --> 00:36:05,789
Залудно го потрошив животот.

594
00:36:07,332 --> 00:36:10,377
Заслужувам да го поминам животот
со отпад како мене.

595
00:36:10,543 --> 00:36:12,754
Дејвид, ти секогаш велеше: Во ова време,

596
00:36:12,921 --> 00:36:16,299
кога се се распаѓа,
ќе се покаже кој каков е.

597
00:36:16,883 --> 00:36:19,969
Страшно ми е да помислам
на казната што ќе ја платам.

598
00:36:20,220 --> 00:36:22,847
Не го издадов само Фредерик
и она за што се бореше.

599
00:36:23,014 --> 00:36:25,392
Туку и сите вас.
Како што многупати кажав,

600
00:36:25,558 --> 00:36:27,435
моите единствени вистински пријатели.

601
00:36:27,686 --> 00:36:29,604
Никогаш повеќе нема да ме видите.

602
00:36:30,397 --> 00:36:31,940
потпишано од Гомно".

603
00:36:32,691 --> 00:36:35,777
ГОМНО

604
00:36:38,988 --> 00:36:42,534
Имав организирано повик на такси

605
00:36:42,784 --> 00:36:45,328
да ме чека во 2:30 наутро,

606
00:36:45,870 --> 00:36:48,081
со надеж дека дотогаш
сите ќе бидат заспани.

607
00:36:48,498 --> 00:36:53,294
Имавме два германски овчари,
па морав да се измолкнам тивко,

608
00:36:53,461 --> 00:36:55,088
да ги смирам кучињата.

609
00:36:56,423 --> 00:36:58,174
Имавме патека од камчиња

610
00:36:58,341 --> 00:37:02,470
долга околу два ипол километри по ридот,
која одеше низ шума.

611
00:37:03,930 --> 00:37:05,807
Кога мислев дека сум доволно далеку,

612
00:37:05,974 --> 00:37:07,767
почнав да трчам.

613
00:37:10,186 --> 00:37:11,312
И заминав.

614
00:37:13,064 --> 00:37:16,818
Да, никогаш повеќе не се вратив.

615
00:37:19,320 --> 00:37:22,782
Се сеќавам, прашав еден од нив,
"Каде е Џон?

616
00:37:22,949 --> 00:37:25,660
Не сум го видела.
Да не се врати во Њујорк?"

617
00:37:25,827 --> 00:37:28,371
А тој ми рече, "Да, замина. Го нема".

618
00:37:28,538 --> 00:37:32,751
И не смеев да зборувам за Џон.
Не смеев да прашувам за него.

619
00:37:34,252 --> 00:37:39,716
Заминав, отидов во Калифорнија,
направив огромно растојание меѓу нас.

620
00:37:41,176 --> 00:37:45,013
Имав околу 3.000 долари.
Но не знаев каде да одам.

621
00:37:45,764 --> 00:37:48,558
1999 ГОДИНА
ЛОС АНЏЕЛЕС, КАЛИФОРНИЈА

622
00:37:48,725 --> 00:37:53,438
Се сеќавам,
Хојт ми се јави и ми рече дека

623
00:37:53,605 --> 00:37:55,398
е во многу лоша состојба.

624
00:37:56,608 --> 00:37:58,151
Дотолчен беше.

625
00:37:59,736 --> 00:38:01,446
Мислам, мозокот му беше празен.

626
00:38:02,030 --> 00:38:07,911
Беше како рамна линија, морално, духовно,

627
00:38:08,077 --> 00:38:10,038
како зомби.

628
00:38:10,413 --> 00:38:11,623
И му реков, "Слушај,

629
00:38:11,790 --> 00:38:13,792
може да останеш овде

630
00:38:13,958 --> 00:38:15,585
додека не решиш што сакаш
да правиш во животот.

631
00:38:15,752 --> 00:38:18,797
Може да останеш кај мене
и да не се грижиш за сметки".

632
00:38:20,465 --> 00:38:22,550
Фабио е ужасно лојален.

633
00:38:23,218 --> 00:38:26,012
Ако сте му пријател,
тоа е за век и векови.

634
00:38:26,596 --> 00:38:29,057
Не знам дали инстинктивно знаеше

635
00:38:29,224 --> 00:38:32,185
или му се случуваа
многу работи во кариерата,

636
00:38:32,477 --> 00:38:33,853
но тогаш се однесуваше како

637
00:38:34,020 --> 00:38:35,855
да не е ништо.

638
00:38:36,022 --> 00:38:38,525
"Дојди, остани, да одиме во вежбалница.

639
00:38:38,691 --> 00:38:40,443
Не прашувам ништо".

640
00:38:40,610 --> 00:38:42,487
Не праша ни зошто сум избричен.

641
00:38:42,654 --> 00:38:45,698
Измислив некоја приказна
за некоја екстремна работа како модел.

642
00:38:45,865 --> 00:38:48,201
Хојт беше страшно успешен модел,

643
00:38:48,368 --> 00:38:51,412
и одеднаш останал без пари, без ништо.

644
00:38:51,996 --> 00:38:56,209
Овие луѓе беа како пирани.
Го оставија без ништо.

645
00:38:59,712 --> 00:39:01,297
Тоа што бев кај Фабио

646
00:39:02,048 --> 00:39:05,093
ми овозможи да се средам
и да почнам да процесирам

647
00:39:05,260 --> 00:39:06,845
некои од моите чувства.

648
00:39:08,096 --> 00:39:10,139
Се уште мислев,
можеби треба да се вратам.

649
00:39:11,724 --> 00:39:14,060
Хојт беше многу чесен
и отворен за тоа

650
00:39:14,227 --> 00:39:17,146
и знаев дека ќе дојдат.

651
00:39:17,313 --> 00:39:19,190
На крај, животот ќе ве плесне в лице

652
00:39:19,357 --> 00:39:24,070
и сфаќате, "Леле, убаво ме излизгаа".

653
00:39:25,947 --> 00:39:29,492
Му реков, "Слушај, што прават
луѓето поголем дел од животот?

654
00:39:29,659 --> 00:39:31,160
Секогаш обвинуваат некого.

655
00:39:31,327 --> 00:39:33,663
За танго се потребни двајца".

656
00:39:35,373 --> 00:39:36,833
Го вовлекле,

657
00:39:37,333 --> 00:39:43,089
но беше доволно паметен да излезе
и да сфати, "Направив ужасна грешка".

658
00:39:43,965 --> 00:39:46,217
И сега? Што ќе правам сега?

659
00:39:48,887 --> 00:39:52,348
После околу една година,
отидов да се видам со еден пријател

660
00:39:52,515 --> 00:39:54,893
во еден ресторан во Беверли Хилс,

661
00:39:55,685 --> 00:39:59,314
и шефот на персоналот ме препозна
и рече, "Вие не сте Хојт Ричардсон?"

662
00:39:59,480 --> 00:40:03,276
Реков, "Да, да", а тој рече,
"Пријател сум со Дар".

663
00:40:03,818 --> 00:40:06,654
И не знаев како да реагирам.

664
00:40:07,822 --> 00:40:12,660
И му реков, "Кажете му на Дар
дека сега живеам во ЛА и дека сум сам".

665
00:40:13,161 --> 00:40:14,871
И си мислев, "Боже, се надевам
ќе ја добие пораката.

666
00:40:15,038 --> 00:40:16,831
И се надевам, ќе знае што зборувам".

667
00:40:16,998 --> 00:40:21,669
Три недели поминаа
и примив телефонски повик

668
00:40:21,836 --> 00:40:25,381
од непознат број,
"Здраво, Хојтер, Дар е".

669
00:40:25,548 --> 00:40:26,758
Го поздравив.

670
00:40:26,925 --> 00:40:28,718
Рече, "Се јавувам од кај психијатар.

671
00:40:28,885 --> 00:40:31,220
Психијатарот ми рече да ти се јавам".

672
00:40:32,555 --> 00:40:35,683
Кога конечно се сретнавме, му реков,

673
00:40:35,850 --> 00:40:37,727
"Северна Каролина повеќе не ме гледа".

674
00:40:39,062 --> 00:40:44,108
Почнав да објаснувам во С. Каролина,
токму пред да заминам,

675
00:40:44,275 --> 00:40:46,235
бев во еден бар и се забавував.

676
00:40:46,402 --> 00:40:48,196
Но кога влегов во колата,

677
00:40:48,571 --> 00:40:49,989
"Виу, виу, виу".

678
00:40:51,115 --> 00:40:56,454
Во колата имавме
наполнета пушка и не застанавме.

679
00:40:56,621 --> 00:41:01,000
Возевме по патот,
до куќата на езерото и се паркиравме.

680
00:41:01,417 --> 00:41:05,380
Скокам од автомобилот.
Типот повикал засилување.

681
00:41:06,214 --> 00:41:08,591
И ме соборуваат одзади.

682
00:41:09,133 --> 00:41:14,806
Мислам, патрола на автопат, шерифи,
полиција, светла од сирени насекаде,

683
00:41:14,973 --> 00:41:16,516
а момците викаат и врескаат.

684
00:41:16,683 --> 00:41:19,310
"Не кажувај како се викаш! Не кажувај!

685
00:41:19,477 --> 00:41:21,479
Не мора да добијат никакви информации!"

686
00:41:22,188 --> 00:41:23,940
ЗАТВОР НА ОКРУГОТ РУТЕРФИЛД

687
00:41:24,107 --> 00:41:25,650
Откако излеговме со кауција,

688
00:41:25,817 --> 00:41:28,820
ги поднесовме документите,
за кои не бев сигурен,

689
00:41:29,696 --> 00:41:33,241
но беа исти како документите
што резервистите

690
00:41:33,408 --> 00:41:38,705
и типот на Руби Риџ ги имаа поднесено,
со кои и кажаа на владата,

691
00:41:38,871 --> 00:41:40,790
"Немате моќ врз нас, суверени сме".

692
00:41:42,333 --> 00:41:45,336
Но навистина ја налутивме целата земја.

693
00:41:45,503 --> 00:41:50,550
И им дадоа до знаење на адвокатите
и на приватните детективи

694
00:41:50,967 --> 00:41:54,887
дека не сметаат
за терористи против владата.

695
00:41:57,181 --> 00:42:03,104
Потоа, се разбудив и си реков,
"Батали го ова".

696
00:42:03,271 --> 00:42:08,568
Се јавив на моите
и така заминав од групата.

697
00:42:08,735 --> 00:42:10,486
И бев преплашен кога го сторив тоа.

698
00:42:14,115 --> 00:42:16,242
На крај, со Дар станавме цимери.

699
00:42:16,409 --> 00:42:20,538
И првите шест месеци се обидувавме
да го реконструираме

700
00:42:20,705 --> 00:42:22,749
искуството во ВВ најдобро што можевме,

701
00:42:22,915 --> 00:42:24,125
во смисла, "Се сеќаваш кога се случи ова?

702
00:42:24,292 --> 00:42:26,586
Што мислиш дека се случуваше?
Чудно беше, нели?

703
00:42:26,753 --> 00:42:27,920
Што беше тоа?"

704
00:42:28,087 --> 00:42:32,008
Правевме обратен инженеринг
на она што се имаше случено.

705
00:42:35,845 --> 00:42:39,390
Ќе почневме да се присетуваме
на она што Фредерик го кажал.

706
00:42:40,183 --> 00:42:41,267
Како што веќе кажавме,

707
00:42:41,434 --> 00:42:45,354
и сакаме да потенцираме уште еднаш,
овие платформи се за да донесат знаење

708
00:42:45,521 --> 00:42:48,524
на општата јавност да се спречи

709
00:42:48,691 --> 00:42:50,610
ширењето на култови преку информации,

710
00:42:50,777 --> 00:42:52,737
наместо преку страв, вина и суеверие.

711
00:42:52,904 --> 00:42:54,655
Не се спречуваат преку страв, вина

712
00:42:54,822 --> 00:42:58,534
и суеверие, само преку јасно,
светло, универзално знаење.

713
00:42:58,785 --> 00:43:03,289
Секој што бара да му се поклонувате
и да го обожавате како физички облик

714
00:43:03,456 --> 00:43:07,001
е инструмент на најмрачните
и дијаболични сили на земјата.

715
00:43:07,168 --> 00:43:09,337
Луѓето со години викаа, "Ова е култ.

716
00:43:09,504 --> 00:43:13,508
Мислиш ли дека има шанси да било тоа?"

717
00:43:13,841 --> 00:43:18,471
Главата ми експлодираше,
не ни чув што рече Хојт во тој момент.

718
00:43:18,930 --> 00:43:20,014
Против култови сум.

719
00:43:20,389 --> 00:43:24,060
Немој некој да ми кажал дека сум во култ.

720
00:43:24,227 --> 00:43:26,854
Реков, "Знаеш нешто за култови?"
А тој, "Па, не, не".

721
00:43:27,021 --> 00:43:29,565
Реков, "Ни јас.
Не верувам дека ова е култ.

722
00:43:29,732 --> 00:43:31,901
Остави ме да истражам малку".

723
00:43:32,819 --> 00:43:36,531
Најпродавана беше, "Спротивставување
на култ што го контролира умот".

724
00:43:36,697 --> 00:43:38,032
Постои контрола на умот.

725
00:43:38,199 --> 00:43:41,285
Интелигентните, паметните
знаат да ве излажат.

726
00:43:41,452 --> 00:43:43,246
Стив Хасан, бивш жител на Месечината.

727
00:43:43,412 --> 00:43:46,082
Вмешан во извршување ужасни дела.

728
00:43:46,249 --> 00:43:49,127
Си мислев, "Ова дефинитивно е култ".

729
00:43:50,002 --> 00:43:51,879
Но ја купив книгата.

730
00:43:52,046 --> 00:43:56,467
Првите 60, можеби 70 страници
беа како го индоктринирале.

731
00:43:57,093 --> 00:43:58,469
Само името да го смените

732
00:43:58,636 --> 00:44:00,596
и тоа е мојата приказната, си реков...

733
00:44:01,597 --> 00:44:03,933
Тој момент беше пресуден за мојот живот.

734
00:44:04,851 --> 00:44:07,687
Тоа ми требаше
како што ми требаше кислород.

735
00:44:08,437 --> 00:44:12,817
И иако ме повреди
и беше болно, ми требаше.

736
00:44:15,111 --> 00:44:18,573
Свртев неколку
телефонски повици во С. Каролина

737
00:44:18,739 --> 00:44:21,075
и им реков,
"Во култ сте. Мозокот ви е испран".

738
00:44:22,076 --> 00:44:24,745
Знаев дека нема ме разберат,

739
00:44:24,912 --> 00:44:27,540
ама, убаво се чувствував.

740
00:44:29,208 --> 00:44:33,963
Џон ми се јави
и ми рече, "Мег, тоа е култ.

741
00:44:34,130 --> 00:44:36,757
Отсекогаш било култ".

742
00:44:37,967 --> 00:44:41,137
И се сеќавам
како моето момче повторуваше,

743
00:44:41,304 --> 00:44:44,682
"Не е култ, ти глупава бла, бла, бла".

744
00:44:44,849 --> 00:44:46,309
Ме нарекува со погрдни имиња

745
00:44:46,475 --> 00:44:47,894
и вика по мене.

746
00:44:48,060 --> 00:44:50,188
А јас бев хистерична, нормално.

747
00:44:50,354 --> 00:44:53,691
Се тресам и си мислам,
"Можам ли да се извлечам од ова?"

748
00:44:54,108 --> 00:44:58,654
Кај мене беше пиштолот
на татко ми и пукав во таванот.

749
00:44:59,238 --> 00:45:02,533
И во моментот кога го сторив тоа,
си помислив, "Да му се сневиди".

750
00:45:02,700 --> 00:45:04,160
Знаете, невиден шок е.

751
00:45:07,038 --> 00:45:09,373
Кога работите тргнаа наопаку за Мег,

752
00:45:09,540 --> 00:45:12,835
тогаш се вмешавме со жена ми.

753
00:45:13,336 --> 00:45:18,716
И на виделина излезе мрачната
страна на членовите на ВВ.

754
00:45:18,883 --> 00:45:21,677
И се закануваа на Мег.

755
00:45:23,930 --> 00:45:27,516
Не можев, готова бев, бев престрашена

756
00:45:28,184 --> 00:45:30,686
и се спакував и се вратив дома.

757
00:45:34,106 --> 00:45:36,692
Немав скршен денар,

758
00:45:38,152 --> 00:45:40,404
но секогаш си мислев,

759
00:45:40,571 --> 00:45:42,156
имам резерви, оти имав камења

760
00:45:42,323 --> 00:45:45,493
за кои платив речиси 200.000 долари.

761
00:45:45,660 --> 00:45:47,245
БИСЕР ВО ЛОТУС
ПРСТЕН СО САФИР

762
00:45:47,411 --> 00:45:49,080
Ги дадов на проценка,

763
00:45:49,247 --> 00:45:54,210
и од камења кои вредат по шест,
седум цифри, вкупно вредеа 11.000.

764
00:45:54,669 --> 00:45:59,757
Тогаш сфатив дека сум ограбен.

765
00:46:01,759 --> 00:46:04,804
Сите во С. Каролина
се уште живееја во куќата

766
00:46:04,971 --> 00:46:06,597
што помогнав да се плати.

767
00:46:06,764 --> 00:46:09,225
Имаа бизниси финансирани од моја страна.

768
00:46:09,892 --> 00:46:13,145
Многу се разбеснив и на крај
ги тужев преостанатите членови.

769
00:46:13,312 --> 00:46:16,774
Ќе водам судски спор против
поединците кои преостанаа

770
00:46:16,941 --> 00:46:19,193
зашто, не се работи ни за парите,

771
00:46:19,360 --> 00:46:22,196
проблем е тоа што го прават
и за што се залагаат...

772
00:46:22,363 --> 00:46:24,031
Не знаев како ќе заврши,

773
00:46:24,198 --> 00:46:25,616
но, адвокатот ми рече,

774
00:46:25,783 --> 00:46:27,910
"Ова може да биде вистинска битка".

775
00:46:29,287 --> 00:46:31,914
Беше цврсто решен да си ги врати парите,

776
00:46:32,081 --> 00:46:35,918
зашто момците во С. Каролина
се обидуваа да ја продадат куќата,

777
00:46:36,085 --> 00:46:37,420
се да распродадат.

778
00:46:37,920 --> 00:46:42,967
Имаа 36 корпорации, што е
едно од најужасните нешта.

779
00:46:43,134 --> 00:46:45,136
Самото тоа покажува дека имало матно.

780
00:46:45,303 --> 00:46:46,846
ТРАНСФЕРИТЕ СЕ БЕЗ НАДОМЕСТОК

781
00:46:47,013 --> 00:46:51,434
Ги нападнавме и дојде до посредување.

782
00:46:53,144 --> 00:46:55,479
Џон Хојт ми се јави

783
00:46:55,646 --> 00:47:00,192
и рече, "Ќе ги тужам сите
и ќе се обидам да ги добијам парите.

784
00:47:00,359 --> 00:47:01,402
Можеш да помогнеш?"

785
00:47:01,569 --> 00:47:03,821
Мислам дека ме побара затоа што знаеше

786
00:47:03,988 --> 00:47:05,948
дека во тоа време бев сметководител.

787
00:47:06,407 --> 00:47:08,617
За да го сторам тоа, рече,

788
00:47:08,784 --> 00:47:12,705
"Ќе ти дадам 10.000 долари
откако ќе се реши".

789
00:47:13,164 --> 00:47:15,624
Со Џон отидовме на куќата на езерото.

790
00:47:15,791 --> 00:47:19,670
Тогаш за прв пат ја видов куќата
во 13 години или така нешто.

791
00:47:21,005 --> 00:47:23,841
Во тој момент, мислам дека беа петмина.

792
00:47:24,008 --> 00:47:25,593
И разговаравме,

793
00:47:25,760 --> 00:47:27,720
и штом ќе отвореа уста, лажеа.

794
00:47:28,679 --> 00:47:31,557
Но мислам дека
најмногу ми пречеше тоа што знаев

795
00:47:31,724 --> 00:47:33,392
дека само две, три години порано,

796
00:47:33,559 --> 00:47:35,102
ќе седев од другата страна

797
00:47:35,269 --> 00:47:37,146
и ќе лажев како нив.

798
00:47:37,438 --> 00:47:41,108
Се беше сомнително, затоа што
не се водевме според светските стандарди.

799
00:47:41,275 --> 00:47:42,401
Имавме свои стандарди.

800
00:47:42,568 --> 00:47:43,778
И дојде момент да кажам,

801
00:47:43,944 --> 00:47:46,530
"Повеќе не можам да бидам дел од ова".

802
00:47:46,697 --> 00:47:49,408
И заминав, мислејќи дека сум губитник.

803
00:47:53,871 --> 00:47:58,626
Таму беше, на тој имот.
Куќата на езерото.

804
00:47:59,085 --> 00:48:02,505
Момците мислеа дека ќе заминат
со еден милион долари

805
00:48:02,671 --> 00:48:04,090
за имотот и куќата,

806
00:48:04,799 --> 00:48:07,176
но ги спречија.

807
00:48:11,555 --> 00:48:12,598
Во 2002 година,

808
00:48:12,765 --> 00:48:14,934
мојот адвокат го контактираше нивниот,

809
00:48:15,101 --> 00:48:18,437
и знаевме дека
постои можност некако да се разреши.

810
00:48:18,813 --> 00:48:21,273
И се договоривме

811
00:48:21,440 --> 00:48:26,862
и всушност продадевме
се што беше поврзано за Вечните вредности

812
00:48:27,029 --> 00:48:29,949
и Вечните вредности всушност не постоеше.

813
00:48:30,282 --> 00:48:33,244
Тоа можев да го прифатам.

814
00:48:36,414 --> 00:48:38,874
Потоа, не знаев
што ќе се случи со момците,

815
00:48:39,041 --> 00:48:42,461
и во тој момент, не ми ни беше гајле,

816
00:48:42,837 --> 00:48:45,214
само сакав да продолжам со својот живот.

817
00:48:45,381 --> 00:48:48,509
559
Р. Т ХОЈТ ЈУНИОР

818
00:48:49,927 --> 00:48:54,306
За мене, најтешко е
што знам дека повредив

819
00:48:54,473 --> 00:48:56,767
многумина кога тргнав по тој пат.

820
00:48:58,102 --> 00:49:03,566
Не можете да ги залечите
раните на другите, но искрено се обидов

821
00:49:03,732 --> 00:49:05,609
повторно да се поврзам со моите.

822
00:49:07,069 --> 00:49:10,239
И додека се вратив,

823
00:49:10,406 --> 00:49:13,784
мајка ми се бореше против рак.

824
00:49:13,993 --> 00:49:15,327
Само ќе прашам...

825
00:49:15,494 --> 00:49:17,621
Тоа што не ја видов на крајот од животот

826
00:49:17,788 --> 00:49:22,251
и во тоа време,

827
00:49:23,627 --> 00:49:25,463
носеше перика

828
00:49:26,630 --> 00:49:30,759
бидејќи примаше хемотерапија, и...

829
00:49:33,846 --> 00:49:35,055
Беше многу храбра.

830
00:49:35,639 --> 00:49:36,724
Не допиравме до тебе.

831
00:49:36,891 --> 00:49:39,643
Само јас сфатив дека си во култ.

832
00:49:40,644 --> 00:49:43,022
Кога Џон се појави,

833
00:49:43,189 --> 00:49:46,442
дојде и им се придружи
на сите за Божиќ таа година.

834
00:49:46,609 --> 00:49:50,905
Тогаш за прв пат

835
00:49:51,071 --> 00:49:55,951
имаше шанса да се запознае
со жена ми, со ќерката и со синот.

836
00:49:56,535 --> 00:49:58,871
Ова е Хелен. Ова е Метју.

837
00:49:59,622 --> 00:50:03,209
На Џон му требаше време
да се врати на тоа што беше.

838
00:50:03,375 --> 00:50:04,502
На сите им беше тешко.

839
00:50:04,668 --> 00:50:07,171
Не верувам дека некој
може да се врати бргу од тоа.

840
00:50:07,338 --> 00:50:10,090
Добро. Здраво, јас сум Џон Хојт.

841
00:50:10,257 --> 00:50:11,884
Сега имам 41 година,

842
00:50:13,761 --> 00:50:17,723
и бев престрашен да се вратам дома.

843
00:50:18,098 --> 00:50:22,603
Болеста на мајка ми почна да зема замав,

844
00:50:22,770 --> 00:50:26,106
па решив јас да се грижам за неа.

845
00:50:26,273 --> 00:50:30,486
Необично, но јас бев подготвен за тоа,

846
00:50:30,653 --> 00:50:33,948
со тоа што го поминав
со Фреди додека умираше.

847
00:50:35,741 --> 00:50:39,912
Само рече дека ме сака.

848
00:50:41,997 --> 00:50:44,041
И дека сфаќа.

849
00:50:45,668 --> 00:50:47,711
Благодарна сум му на Бога.

850
00:50:47,878 --> 00:50:50,839
Мислам дека молитвите помогнаа

851
00:50:51,215 --> 00:50:52,883
да се вратиш дома.

852
00:50:53,300 --> 00:50:55,052
Ја немав видено 12 години.

853
00:50:55,219 --> 00:50:56,845
Рече, "Имав,

854
00:50:57,555 --> 00:51:01,892
имав чувство дека си во затвор".

855
00:51:03,018 --> 00:51:04,853
И успеав да и кажам дека,

856
00:51:07,147 --> 00:51:10,776
дека мислам оти нејзините молитви
се услишани и навистина помогнале.

857
00:51:12,403 --> 00:51:13,529
Се чувствував ужасно.

858
00:51:13,696 --> 00:51:16,282
Пропуштив еден куп венчавки
и дипломирања.

859
00:51:17,491 --> 00:51:18,867
Секогаш ме канеа.

860
00:51:20,869 --> 00:51:22,997
Но сите ги изневерив.

861
00:51:23,789 --> 00:51:28,168
Не можете да го вратите времето. Но...

862
00:51:30,087 --> 00:51:32,464
Болеста на мајка ми ми даде можност

863
00:51:32,631 --> 00:51:34,300
да му докажам на семејството

864
00:51:36,594 --> 00:51:38,095
дека се вратив.

865
00:51:46,061 --> 00:51:47,354
Чудно ми е

866
00:51:47,521 --> 00:51:49,273
да се сетам од гледна точка

867
00:51:49,440 --> 00:51:51,775
на 16-годишно момче,

868
00:51:51,942 --> 00:51:54,445
одењето на плажа
за да се видите со пријателите

869
00:51:54,612 --> 00:51:58,073
може да ви го смени животот
и да ве однесе во култ.

870
00:51:58,240 --> 00:51:59,491
Летно време живеам во Нантакет,

871
00:51:59,658 --> 00:52:01,201
и многумина живеат со мене.

872
00:52:01,368 --> 00:52:02,369
Тие се од...

873
00:52:02,536 --> 00:52:08,542
Денес, мојот пат на опоравување
не е само да си простам себеси,

874
00:52:10,044 --> 00:52:13,005
но и да се образувам за тоа како се случи

875
00:52:13,172 --> 00:52:15,633
и како да им укажам на другите

876
00:52:15,799 --> 00:52:19,261
на кои работи да внимаваат,
за кои не ни знаев дека постојат.

877
00:52:20,471 --> 00:52:24,725
Хојт, кажете ни по што е слично
со однесувањето во другите култови?

878
00:52:24,892 --> 00:52:27,978
Не се приклучувате на култ.
Никој не ви кажува дека е култ.

879
00:52:28,145 --> 00:52:30,314
Тоа е маневар со мамка и замена.

880
00:52:30,481 --> 00:52:35,069
Колку повеќе зборував
за Вечните вредности, особено за Фреди,

881
00:52:35,235 --> 00:52:38,238
луѓето почнуваат да си повторуваат
верзија на таа приказна

882
00:52:38,405 --> 00:52:40,741
од својот живот, и си велат,
"Чекај малку.

883
00:52:40,908 --> 00:52:42,451
Звучи како мојот однос со тато

884
00:52:42,618 --> 00:52:46,246
или со мама, или со шефот, со тренерот".

885
00:52:46,413 --> 00:52:49,291
Имав 16 години, се среќавав
со еден куп работи во животот.

886
00:52:49,458 --> 00:52:51,752
Човекот од кого барате љубов и одобрение,

887
00:52:51,919 --> 00:52:55,172
на некој начин
ве злоупотребува и ве контролира.

888
00:52:55,714 --> 00:52:58,467
Во илјадниците разговори
што сум ги водел,

889
00:52:58,634 --> 00:53:00,386
не сум запознал некого кој немал

890
00:53:00,552 --> 00:53:02,012
таква врска со некого.

891
00:53:03,097 --> 00:53:06,183
Регрутирав луѓе несвесно. Тоа правев.

892
00:53:07,476 --> 00:53:09,019
Јас сум одговорен

893
00:53:09,186 --> 00:53:11,855
за многумина, затоа што ги запознав

894
00:53:12,022 --> 00:53:13,899
со Фреди и со Вечните вредности.

895
00:53:14,066 --> 00:53:16,193
И морам да живеам со тоа.

896
00:53:20,656 --> 00:53:23,242
Неодамна примив повик од Хојт.

897
00:53:23,742 --> 00:53:25,536
И морам да ви признаам,

898
00:53:25,869 --> 00:53:28,580
си ставив една чаша ирско виски

899
00:53:28,747 --> 00:53:30,749
и ја испив.

900
00:53:30,999 --> 00:53:32,668
А потоа се јавив.

901
00:53:34,128 --> 00:53:35,713
И убаво си поразговаравме.

902
00:53:35,879 --> 00:53:40,801
И се покаја, и му реков

903
00:53:40,968 --> 00:53:45,222
дека работите за кои сум била жртва
или луѓето кои ме повредиле

904
00:53:45,389 --> 00:53:47,015
не ме дефинираат мене.

905
00:53:47,474 --> 00:53:49,351
Тоа што бев во култ

906
00:53:49,518 --> 00:53:53,355
и што бев една од жртвите на Фреди
дефинитивно не е мојата приказна.

907
00:53:57,359 --> 00:54:03,115
ВО 2002 ЏЕКИ СТАНА ПРВА ЖЕНА КОЈА
САМА ЈА ИСКАЧИ РУТАТА НОС НА ЕЛ КАПИТЕН

908
00:54:03,282 --> 00:54:05,159
Ми се случи тоа,

909
00:54:05,325 --> 00:54:09,496
но научив да правам подобри грешки
и да продолжам да ризикувам,

910
00:54:09,663 --> 00:54:12,916
и да не престанам
да се предизвикувам себеси.

911
00:54:15,836 --> 00:54:20,799
И од разговорот со Хојт
сфатив колку е чувствителен.

912
00:54:21,675 --> 00:54:24,720
И го ценам тоа
што го прави за да ги едуцира другите.

913
00:54:25,429 --> 00:54:30,559
За жал, контролата на умот успева
кај сите, откако ќе почнете да слушате.

914
00:54:30,726 --> 00:54:32,603
Само не знаете дека следува.

915
00:54:34,480 --> 00:54:36,523
Идејата за култ не е ништо ново.

916
00:54:38,233 --> 00:54:40,486
Политичките системи
ги користат овие алатки.

917
00:54:41,862 --> 00:54:44,573
Нашите верски системи ги користат.

918
00:54:44,740 --> 00:54:47,951
Го искористуваат нашиот основен страв.

919
00:54:49,787 --> 00:54:51,371
Кога бев во Вечните вредности,

920
00:54:51,538 --> 00:54:55,083
ги гледавме другите групи,
и велевме, "Сигурно е култ".

921
00:54:55,250 --> 00:54:56,543
ЏИМ ЏОНС, ВОДАЧ НА КУЛТ

922
00:54:56,710 --> 00:54:59,630
Но на нас не гледавме на тој начин.

923
00:54:59,797 --> 00:55:03,091
Со мене се четири члена на Вечни кохорти,

924
00:55:03,258 --> 00:55:05,385
сите ги познавам од нивната 16-та година.

925
00:55:05,552 --> 00:55:09,181
Џон Хојт, кој штотуку дипломираше
на Универзитетот Принстон.

926
00:55:09,681 --> 00:55:15,020
Не е лесно да се вратите на мигот
кога прв пат сте го запознале Фреди

927
00:55:15,187 --> 00:55:17,189
или некој од групата, и само да речете,

928
00:55:17,356 --> 00:55:21,527
"Да, се извлеков",
и веднаш да започнете да се опоравате.

929
00:55:22,194 --> 00:55:23,862
Тој бил од Бруклин

930
00:55:24,029 --> 00:55:27,241
и лажеше кој е, лажеше што направил.

931
00:55:27,658 --> 00:55:29,701
Рече дека бил сираче,

932
00:55:29,868 --> 00:55:34,206
но мајка му до неодамна беше жива,
мислам до 2023 година.

933
00:55:34,373 --> 00:55:37,709
Кутриот Фред, убаво го измамиле.

934
00:55:37,876 --> 00:55:42,381
Фредерик беше добра душа,
никогаш не беше измамник.

935
00:55:42,548 --> 00:55:45,926
Немаше никаков култ. Немаше такви работи.

936
00:55:46,093 --> 00:55:47,219
Тоа е вистината.

937
00:55:47,386 --> 00:55:49,721
ГЛАСОТ НА ДОРОТЕА КЕРОЛ,
МАЈКАТА НА ФРЕДРИК

938
00:55:49,888 --> 00:55:51,932
Кога некој ќе се сретне со Џон,

939
00:55:52,099 --> 00:55:55,018
првото што ќе го чуе е, "Бев во култ".

940
00:55:56,520 --> 00:56:00,232
Знам како се чувствував и
што научив од Вечните вредности.

941
00:56:00,399 --> 00:56:02,067
И не застанав на тоа.

942
00:56:02,234 --> 00:56:05,612
Тоа беше почетна точка
за моето духовно патување.

943
00:56:06,196 --> 00:56:09,992
Затоа сакам да го бранам
тоа што верував дека е Фредерик

944
00:56:10,158 --> 00:56:13,579
и што е, и она што го научив од Фредерик.

945
00:56:16,081 --> 00:56:19,877
Ако бидам искрена,
кога размислувам за Вечните вредности,

946
00:56:20,043 --> 00:56:24,131
се уште не сум сигурна
дали го нарекувам култ.

947
00:56:25,048 --> 00:56:26,550
Не заборавајте,

948
00:56:26,717 --> 00:56:28,135
Фредерик ми беше пријател.

949
00:56:28,635 --> 00:56:31,513
Кога се разделив од него
и останав сам на себе,

950
00:56:31,680 --> 00:56:33,098
си поминав 100 пати полошо.

951
00:56:33,265 --> 00:56:34,349
ВВ - СТАВОВИ ЗА...

952
00:56:34,516 --> 00:56:39,229
Но можеби ако го применував
тоа учење до крај,

953
00:56:39,396 --> 00:56:42,024
ќе остварев голема цел.

954
00:56:42,190 --> 00:56:43,317
Кој е тој

955
00:56:43,483 --> 00:56:46,862
што ја искусува
оваа телевизиска програма во моментов?

956
00:56:47,029 --> 00:56:50,741
Фреди би бил воодушевен во врска со ова.

957
00:56:50,908 --> 00:56:54,494
Воодушевен, бидејќи
не би видел ништо лошо во тоа.

958
00:56:54,661 --> 00:56:57,873
Би му се допаднало тоа
што си ја зачувал позицијата.

959
00:56:58,040 --> 00:57:02,586
Луѓето се уште зборуваат
за него и после толку многу години.

960
00:57:03,462 --> 00:57:05,839
Животот ми се претвори во луда сапуница.

961
00:57:06,006 --> 00:57:07,674
Ако можете да седнете и замислите

962
00:57:07,841 --> 00:57:11,136
се што се случило
додека гледате ТВ програма,

963
00:57:11,303 --> 00:57:13,472
сите оние кои не ме слушаат

964
00:57:13,639 --> 00:57:16,558
ќе мислат дека манипулирам
правејќи го тоа.

965
00:57:20,187 --> 00:57:23,398
Ова е главната порака
од Вечните вредности до вас.

966
00:57:23,565 --> 00:57:26,526
Ако не можете да се љубите безусловно,
измамници сте.

967
00:57:26,693 --> 00:57:30,322
Во ВВ има евреи, муслимани,
христијани, будисти и хиндуисти.

968
00:57:30,489 --> 00:57:32,074
Се сакаме и работиме заедно.

969
00:57:32,240 --> 00:57:34,409
Сакаме да ти кажеме дека можеш и ти.

970
00:57:34,952 --> 00:57:39,539
Тоа е тоа што го нудиме.
Тоа е се што имаме. Љубов.

971
00:57:39,706 --> 00:57:41,124
И во тоа верувавме.

972
00:57:41,458 --> 00:57:45,128
Мислам дека Фреди беше многу оштетен.

973
00:57:45,295 --> 00:57:46,880
Тешко дека знаеше што е љубов.

974
00:57:47,631 --> 00:57:49,049
И поради тоа,

975
00:57:49,216 --> 00:57:52,135
направи толку многу штета околу себе.

976
00:57:54,012 --> 00:57:57,599
Но не можам да се вратам и да речам,
"Добро,

977
00:57:57,766 --> 00:58:01,853
ми го испраа мозокот, па нема моја вина".

978
00:58:02,479 --> 00:58:04,523
Одговорен сум за се што кажав,

979
00:58:04,690 --> 00:58:08,568
се што сторив, за сета злоупотреба
во која учествував

980
00:58:08,735 --> 00:58:11,405
или се залагав
и не сторив ништо додека се случуваше.

981
00:58:13,573 --> 00:58:17,619
Носите голем срам, голема срамота.

982
00:58:17,786 --> 00:58:22,207
И научив дека противотровот за срамот

983
00:58:22,374 --> 00:58:25,085
е ранливоста.

984
00:58:25,252 --> 00:58:29,965
И начинот на кој ја изразувате ранливоста

985
00:58:30,132 --> 00:58:32,676
е да ја раскажете вашата приказна.

986
00:58:32,843 --> 00:58:38,974
Без разубавување.
Само кажете ја приказната.

987
00:58:43,311 --> 00:58:46,523
ЏОН АНДРЕАДИС
ОДБИ ДА БИДЕ ИНТЕРВЈУИРАН.

988
00:58:46,690 --> 00:58:48,775
ДЕЈВИД СИМАН И ФРИЦ ДИКМАН
НЕ ОДГОВОРИЈА

989
00:58:48,942 --> 00:58:51,445
НА НИЕДНО ПРАШАЊЕ
ЗА СМРТТА НА ФРЕДЕРИК.

990
00:58:52,487 --> 00:58:55,991
ХОЈТ РИЧАРДС СЕГА Е АКТЕР,
ПИСАТЕЛ, СНИМАТЕЛ И ВОДИ ПОДКАСТ.

991
00:58:56,158 --> 00:59:00,328
ХОЈТ РАБОТИ И КАКО СОВЕТНИК ЗА ИЗЛЕЗ
ЗА ЛУЃЕ ПОВРЗАНИ ВО КУЛТ.

992
00:59:00,495 --> 00:59:03,623
ВО МОМЕНТОВ ХОЈТ И ДОНА
СЕ СВРШЕНИ И ТРЕБА ДА СЕ ВЕНЧААТ.

993
00:59:51,755 --> 00:59:55,217
Превод: Билјана Василева Бојчев
TransPerfect Media