1
00:00:14,473 --> 00:00:15,933
Двадцать одна минута девятого.

2
00:00:16,099 --> 00:00:18,519
Это специальный выпуск
"Зала славы" в воскресный вечер,

3
00:00:18,685 --> 00:00:21,104
в ходе которого мы слушаем
лучшие рождественские хиты.

4
00:00:25,817 --> 00:00:28,362
Рождественские открытки
в нашей семье значили много.

5
00:00:28,779 --> 00:00:32,073
Моя мать очень гордилась
нашими рождественскими открытками.

6
00:00:32,241 --> 00:00:35,285
В Рождество нужно вкладывать душу.

7
00:00:35,869 --> 00:00:40,207
Каждый год была фотография,
а ещё новостная рассылка.

8
00:00:40,374 --> 00:00:42,918
Это 1974 год.

9
00:00:43,085 --> 00:00:45,295
Мама пишет:
"Джон, 12 лет, седьмой класс.

10
00:00:45,462 --> 00:00:48,507
Осенью он устроил несколько вечеринок
в нашей игровой комнате,

11
00:00:48,674 --> 00:00:50,050
которые прошли весьма успешно.

12
00:00:50,634 --> 00:00:53,929
Он очень следит за своим внешним видом".

13
00:00:55,347 --> 00:00:57,015
Да, это я.

14
00:00:58,600 --> 00:01:01,728
Это Рождество 1987 года

15
00:01:02,271 --> 00:01:04,605
и мое последнее Рождество с семьей.

16
00:01:05,607 --> 00:01:07,651
Мама пишет: "Джон живёт на Манхэттене,

17
00:01:07,818 --> 00:01:09,278
но проводит много времени в Европе.

18
00:01:09,444 --> 00:01:11,780
Мы видим его фото,
но вынуждены сообщить,

19
00:01:11,947 --> 00:01:14,241
что он полностью разорвал
все семейные связи".

20
00:01:14,700 --> 00:01:16,158
В следующем году:

21
00:01:16,326 --> 00:01:19,413
"По-прежнему нет никаких вестей от Джона,
кроме того, что мы видим в журналах,

22
00:01:19,580 --> 00:01:22,207
но мы любим его и молимся за него".

23
00:01:23,458 --> 00:01:26,128
А эту открытку я никогда не видел,

24
00:01:26,295 --> 00:01:30,757
потому что к тому моменту
уже разорвал контакты с семьёй.

25
00:01:30,924 --> 00:01:32,134
Письма возвращались.

26
00:01:32,301 --> 00:01:34,094
Здесь написано:

27
00:01:34,386 --> 00:01:36,513
"Потому что я твоя мать.

28
00:01:37,556 --> 00:01:41,310
Тебе скоро исполнится 28 лет,
а мы не видели тебя уже много лет.

29
00:01:41,476 --> 00:01:43,395
Может, мы не были идеальными родителями,

30
00:01:43,562 --> 00:01:45,564
но знай, что мы любили тебя.

31
00:01:45,731 --> 00:01:48,942
Мы не хотим умереть, не увидев тебя".

32
00:01:51,152 --> 00:01:52,654
Боже.

33
00:01:58,577 --> 00:02:03,332
ДОРОГОЙ ДЖОН

34
00:02:03,498 --> 00:02:07,294
В 1990 году,
когда вышла статья в "Вэнити Фэйр",

35
00:02:07,461 --> 00:02:09,588
мы нашли консультанта по выходу из секты,

36
00:02:10,547 --> 00:02:14,635
чтобы организовать сеанс
интенсивного консультирования.

37
00:02:16,762 --> 00:02:19,473
Мой старший брат Рори
связался со мной и сказал:

38
00:02:19,640 --> 00:02:21,808
"Давай устроим мальчишечьи выходные
в Ньюпорте, в Род-Айленде".

39
00:02:22,934 --> 00:02:26,313
Я обычно на такое не соглашался.

40
00:02:26,563 --> 00:02:29,858
Но Рори всегда был на моей стороне,

41
00:02:30,025 --> 00:02:32,319
так что я ему доверял.

42
00:02:35,864 --> 00:02:38,367
Консультанты по выходу объяснили,

43
00:02:38,533 --> 00:02:44,706
что попытки провести сеанс
часто лишь отталкивают человека.

44
00:02:45,499 --> 00:02:47,376
У тебя есть лишь одна попытка.

45
00:02:48,627 --> 00:02:52,089
Первый день мы провели в море,
всё как обычно на Нантакете.

46
00:02:53,298 --> 00:02:57,678
Но на следующий день за завтраком,
мы так хорошо общались,

47
00:02:58,095 --> 00:03:02,974
как вдруг внезапно зашли три парня.

48
00:03:03,141 --> 00:03:05,977
Я подумал:
"Что за черт здесь происходит?"

49
00:03:06,687 --> 00:03:10,232
Мы сказали Джону: "Мы за тебя переживаем,

50
00:03:10,816 --> 00:03:13,944
и эти консультанты готовы тебе помочь".

51
00:03:15,070 --> 00:03:16,822
Внезапно у меня пропало
периферийное зрение,

52
00:03:16,988 --> 00:03:19,199
и всё вокруг стало просто крошечным.

53
00:03:19,366 --> 00:03:21,326
Я чувствовал себя животным в клетке.

54
00:03:22,327 --> 00:03:25,872
Но мы вернулись в номер отеля
и проговорили около 12 часов.

55
00:03:26,623 --> 00:03:29,251
Нам казалось, что мы
добились хорошего прогресса.

56
00:03:29,418 --> 00:03:31,086
Потом все разошлись спать

57
00:03:31,253 --> 00:03:34,047
и мы должны были продолжить
следующим утром.

58
00:03:35,257 --> 00:03:38,760
Мы проснулись около четырех утра,

59
00:03:39,636 --> 00:03:40,554
а Джона уже не было.

60
00:03:41,722 --> 00:03:43,305
Мы поехали в аэропорт,

61
00:03:43,724 --> 00:03:46,435
и, как и ожидалось, в углу прятался

62
00:03:46,977 --> 00:03:50,480
Джон, ожидающий свой рейс.

63
00:03:50,647 --> 00:03:52,983
Мы пошли ва-банк.

64
00:03:53,567 --> 00:03:56,820
"Это твоя жизнь. Твоя семья".

65
00:03:56,987 --> 00:04:00,574
"Ты должен выйти из этой группы".

66
00:04:00,741 --> 00:04:03,243
И тут людей приглашают на посадку.

67
00:04:03,410 --> 00:04:05,537
Мы просим его остановиться.

68
00:04:05,704 --> 00:04:07,164
ВЫЛЕТЫ "ЮНАЙТЕД ЭЙРЛАЙНЗ"

69
00:04:07,330 --> 00:04:13,295
Но чувство предательства было столь
сильным, что я развернулся и ушел.

70
00:04:15,589 --> 00:04:17,214
И они переглянулись и сказали:

71
00:04:17,382 --> 00:04:21,261
"Не думаю, что мы его еще увидим".

72
00:04:23,597 --> 00:04:25,307
Такого развития событий
на сеансе обычно не ожидаешь.

73
00:04:26,516 --> 00:04:33,690
ПРИВОДИТЕ ТОЛЬКО КРАСИВЫХ

74
00:04:34,441 --> 00:04:37,944
ГЛАВА III
ИГРЫ РАЗУМА

75
00:04:38,111 --> 00:04:40,405
Программа WBAB с Фредериком вон Мирерсом.

76
00:04:40,572 --> 00:04:44,242
Сделаем короткую паузу
и дадим голосу Фредерика отдохнуть.

77
00:04:44,409 --> 00:04:47,370
Я немного охрип,
потому что у меня было много работы.

78
00:04:47,537 --> 00:04:49,498
Не говорите. Дайте голосу отдохнуть.

79
00:04:49,664 --> 00:04:51,666
- Я всё это время говорил.
- Я знаю.

80
00:04:51,832 --> 00:04:54,920
Никто не знал полной истории,

81
00:04:55,796 --> 00:04:58,715
но Фредерик ослабел и начал терять вес.

82
00:05:00,801 --> 00:05:03,303
Мы предположили, что слабость вернулась

83
00:05:03,470 --> 00:05:05,931
из-за инфекции внутреннего уха до этого.

84
00:05:06,473 --> 00:05:09,434
Он потел по ночам.
Ему было плохо. Он терял вес.

85
00:05:09,726 --> 00:05:11,978
Я подумал, что что-то тут не так.

86
00:05:12,646 --> 00:05:15,357
У Фредерика было много половых партнеров.

87
00:05:15,524 --> 00:05:16,983
Это было его прерогативой.

88
00:05:19,402 --> 00:05:22,447
Я решил, что нам надо сдать тест на ВИЧ.

89
00:05:25,116 --> 00:05:26,827
Мой тест был отрицательным,

90
00:05:27,911 --> 00:05:31,790
но он не хотел признать,
что его тест был положительный.

91
00:05:33,250 --> 00:05:35,335
Я был очень напуган.

92
00:05:36,837 --> 00:05:38,755
Должен ли я был всем рассказать?

93
00:05:38,922 --> 00:05:41,174
Нет. Я не стал и не рассказал.

94
00:05:42,300 --> 00:05:44,845
Мы держали это в тайне.

95
00:05:46,763 --> 00:05:50,767
Но Фредерик всё ещё стремился
к случайным сексуальным связям.

96
00:05:51,852 --> 00:05:54,020
Погодите, вы думали,
что он занимался сексом с людьми,

97
00:05:54,187 --> 00:05:55,230
зная, что у него ВИЧ?

98
00:05:55,397 --> 00:05:57,941
Думаю, да, но я не был свидетелем.

99
00:05:58,108 --> 00:06:00,402
И в то же время я думал: "Это безумие".

100
00:06:03,029 --> 00:06:04,364
Я был напуган,

101
00:06:04,990 --> 00:06:09,619
но я решил, что надо обязательно
поговорить с ним напрямую.

102
00:06:10,871 --> 00:06:15,333
И я сказал ему: "Фредерик,
я буду с тобой на всём этом пути".

103
00:06:15,500 --> 00:06:20,297
"Но ты должен мне сказать.
Не путаются ли у тебя мысли?"

104
00:06:21,840 --> 00:06:24,175
Это очень разозлило его.

105
00:06:25,218 --> 00:06:28,638
И он запустил в меня тарелкой.

106
00:06:31,099 --> 00:06:34,394
Он бил меня по лицу,
и у меня из носа потекла кровь.

107
00:06:35,854 --> 00:06:40,275
Он сказал: "Гребаный подонок!
Убирайся вон!"

108
00:06:42,402 --> 00:06:45,906
Я подумал, что он шутит.

109
00:06:47,157 --> 00:06:49,034
Я обещал, что буду с ним до конца.

110
00:06:49,200 --> 00:06:50,243
Пол Хинтон.

111
00:06:50,409 --> 00:06:53,371
Я единственный человек, который знал,
что Фредерику очень плохо.

112
00:06:53,538 --> 00:06:55,206
Должен ли я ему помочь?

113
00:06:57,334 --> 00:07:00,170
У него появился особенный взгляд.

114
00:07:01,171 --> 00:07:04,090
Нечеловеческий. Это не был Фредерик.

115
00:07:09,512 --> 00:07:11,932
Я удивлен, что Пол не проломил ему череп.

116
00:07:13,350 --> 00:07:16,061
Пол пошёл в местный полицейский участок,

117
00:07:16,227 --> 00:07:18,396
но решил потом замять это дело,

118
00:07:18,563 --> 00:07:23,193
потому что боялся,
что для него всё может обернуться плохо.

119
00:07:24,402 --> 00:07:29,908
Я боялся, что Фредерик может использовать
моё решение уйти против меня.

120
00:07:30,492 --> 00:07:33,703
А что если Фредерик
обвинит во всем именно нас?

121
00:07:34,496 --> 00:07:36,998
Я много чего делал,

122
00:07:37,290 --> 00:07:41,503
выполнял поручения и работал с налом,
занимался камнями в обход бухгалтерии.

123
00:07:41,670 --> 00:07:43,630
Продажи на семьсот тысяч долларов.

124
00:07:43,797 --> 00:07:45,256
Давайте начистоту.

125
00:07:45,423 --> 00:07:48,927
Двести граммов псилоцибиновых грибов
в морозилке и разные другие вещи.

126
00:07:49,636 --> 00:07:54,182
Если кто-то настучит или ты попадёшь
в неприятности, тебе конец.

127
00:07:55,976 --> 00:08:00,438
Уходя, я подумал: "Не буду высовываться".

128
00:08:01,439 --> 00:08:03,566
Мне было очень трудно уйти,

129
00:08:03,733 --> 00:08:07,320
потому что я потом всю жизнь
сомневался в своём решении.

130
00:08:10,865 --> 00:08:14,703
В итоге я пошёл в армию.
Я вступил в Вооружённые Силы США.

131
00:08:14,869 --> 00:08:19,290
Мне было 25 лет, и мне нужно было
собраться с силами и начать заново.

132
00:08:23,211 --> 00:08:24,421
В этот период

133
00:08:24,587 --> 00:08:27,215
состояние Фредерика начало
ухудшаться довольно быстро.

134
00:08:27,882 --> 00:08:30,677
Его иммунная система уже не справлялась.

135
00:08:31,052 --> 00:08:33,513
И по мере того как Фредерик
становился всё более больным,

136
00:08:33,679 --> 00:08:35,682
я подумал, что ему
нужна Северная Каролина.

137
00:08:35,849 --> 00:08:37,767
Он оправится и всё придет в норму.

138
00:08:37,933 --> 00:08:39,352
ОЗЕРО ЛУР
СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА

139
00:08:39,519 --> 00:08:44,357
Я лично отвёз Фредерика из нашей квартиры
в Нью-Йорке на озеро Лур.

140
00:08:45,108 --> 00:08:48,236
Он уже не вставал с постели,
и всё дошло до того,

141
00:08:48,403 --> 00:08:51,489
что приходилось его переворачивать
из-за начавшихся пролежней.

142
00:08:54,325 --> 00:08:57,495
Мы не знали, что он умирает от СПИДа.
Мы думали, что это стафилокок.

143
00:08:57,662 --> 00:08:59,080
Он никому не сказал.

144
00:09:00,540 --> 00:09:04,210
По мере того, как здоровье Фредерика
продолжало ухудшаться,

145
00:09:04,377 --> 00:09:08,339
за ним в основном ухаживал
один член "Вечных ценностей".

146
00:09:08,506 --> 00:09:09,924
Дэвид Симан.

147
00:09:10,467 --> 00:09:14,471
Сегодня у нас в гостях
доктор Дэвид Симан.

148
00:09:14,637 --> 00:09:18,224
Смысл хиропрактики в балансировке
структурной системы тела.

149
00:09:18,391 --> 00:09:21,561
Когда Дэвид присоединился к группе,
он был хиропрактиком.

150
00:09:22,312 --> 00:09:25,398
У Фредерика начали появляться
определённые физические проблемы,

151
00:09:25,565 --> 00:09:28,401
и Дэвид применял методы
хиропрактики для его лечения.

152
00:09:28,568 --> 00:09:31,237
Он стал его хиропрактиком на дому,

153
00:09:31,404 --> 00:09:34,157
где он время от времени делал
нам всем какие-то корректировки.

154
00:09:34,616 --> 00:09:36,951
Однако, я с самого начала
мало доверял ему.

155
00:09:38,078 --> 00:09:40,371
Фредерик говорил, что в прошлой жизни

156
00:09:40,538 --> 00:09:43,124
Дэвид Симан отрубил Фредерику голову,

157
00:09:43,290 --> 00:09:46,836
и что Дэвид здесь,
чтобы отработать карму.

158
00:09:47,170 --> 00:09:48,630
Вы тоже пришли сюда с другой планеты

159
00:09:48,797 --> 00:09:50,340
или из другой солнечной системы?

160
00:09:50,757 --> 00:09:52,133
- Да.
- Неужели?

161
00:09:52,300 --> 00:09:53,885
Но главное не это.

162
00:09:54,052 --> 00:09:58,389
Пока Фредерику становилось хуже,
началась борьба за власть.

163
00:09:58,723 --> 00:10:01,726
Дэвид пытался захватить власть,
и был ещё один человек по имени Фриц.

164
00:10:01,893 --> 00:10:03,269
ФРИЦ ДИКМАНН
БЫВШИЙ ЧЛЕН "ВЕЧНЫХ ЦЕННОСТЕЙ"

165
00:10:03,436 --> 00:10:06,397
Фриц был старшим руководителем
немецкого телевидения

166
00:10:07,065 --> 00:10:11,111
в их нью-йоркском офисе.

167
00:10:11,820 --> 00:10:16,616
Они с Фредди были одного возраста,
и он был вторым по значимости.

168
00:10:16,908 --> 00:10:19,327
Он принимал людей и фактически

169
00:10:19,494 --> 00:10:23,123
выполнял роль вице-президента.

170
00:10:23,998 --> 00:10:25,500
И еще...

171
00:10:27,252 --> 00:10:28,586
Да.

172
00:10:31,214 --> 00:10:32,966
- Паузу?
- Мне надо передохнуть.

173
00:10:34,551 --> 00:10:35,760
Чёрт побери.

174
00:10:37,804 --> 00:10:39,764
Я был в Рено, штат Невада,

175
00:10:39,931 --> 00:10:42,642
на съемках для GQ, когда мне позвонили.

176
00:10:43,810 --> 00:10:45,812
Фредерик был при смерти,

177
00:10:46,521 --> 00:10:48,106
и мне надо было прилететь

178
00:10:48,273 --> 00:10:50,608
и попрощаться с ним.

179
00:10:52,110 --> 00:10:56,156
Я полностью отрицал тот факт,
что он был при смерти.

180
00:10:59,159 --> 00:11:03,246
Фриц и Дэвид начали брать всё
под контроль и усиливать своё влияние.

181
00:11:03,496 --> 00:11:06,332
Фредерик тогда был
уже буквально живым скелетом.

182
00:11:08,459 --> 00:11:11,087
Было трудно даже смотреть на Фредерика.

183
00:11:11,963 --> 00:11:14,841
Мне дали маленький флакончик с пипеткой,

184
00:11:15,008 --> 00:11:17,093
сказали, что там вода.

185
00:11:17,260 --> 00:11:18,970
Мне сказали: "Ему плохо.

186
00:11:19,470 --> 00:11:22,182
Давай ему пить по капельке.

187
00:11:22,974 --> 00:11:24,434
Ему надо пить".

188
00:11:24,601 --> 00:11:26,895
Но позже Дэвид Симан признался нам,

189
00:11:27,061 --> 00:11:29,439
что на самом деле

190
00:11:29,606 --> 00:11:32,108
мы все давали ему что-то вроде морфина,

191
00:11:32,275 --> 00:11:34,485
чтобы ускорить его смерть.

192
00:11:34,652 --> 00:11:37,280
Но никто из нас тогда этого не знал.

193
00:11:38,448 --> 00:11:40,700
В этих флаконах был яд,

194
00:11:40,867 --> 00:11:43,328
мы по сути травили его,

195
00:11:44,412 --> 00:11:47,081
при этом думая,
что просто даем ему попить.

196
00:11:49,292 --> 00:11:51,544
Мы сидели на кухне.

197
00:11:51,711 --> 00:11:55,798
Фриц зашел
с очень мрачным выражением лица

198
00:11:55,965 --> 00:11:59,135
и сказал: "Фредерик скончался".

199
00:11:59,886 --> 00:12:01,804
Я просто онемел.

200
00:12:01,971 --> 00:12:04,140
Я не знал, что думать.
Я не мог в это поверить.

201
00:12:04,307 --> 00:12:05,683
ДОЛГОТА В ПОЛДЕНЬ

202
00:12:05,850 --> 00:12:08,144
В своей собственной эфемериде

203
00:12:08,311 --> 00:12:09,938
Фредерик обозначил даты

204
00:12:10,104 --> 00:12:15,151
между 28 января и 9 февраля 1990 года

205
00:12:15,318 --> 00:12:18,321
и написал "Конец жизни".

206
00:12:19,072 --> 00:12:20,740
Он умер 4 февраля.

207
00:12:20,907 --> 00:12:25,036
Это было четко в этом диапазоне.
Каждый делает свои выводы.

208
00:12:27,580 --> 00:12:30,708
Поймите, что эта Земля -
всего лишь промежуточная станция.

209
00:12:31,251 --> 00:12:36,089
После смерти вы постепенно переходите
в следующую октаву вибрации.

210
00:12:38,174 --> 00:12:39,676
Места, куда вы попадёте,

211
00:12:39,842 --> 00:12:42,971
и это очень важно,
определяются вашей жизнью.

212
00:12:44,055 --> 00:12:46,307
Именно поэтому, многие перед смертью

213
00:12:46,474 --> 00:12:49,394
видят, как вся их жизнь
проносится перед глазами.

214
00:12:56,067 --> 00:12:59,862
Вы помните последний разговор
с Фредериком, когда он был в сознании?

215
00:13:00,989 --> 00:13:02,615
Я сказал ему, что люблю его.

216
00:13:06,703 --> 00:13:08,579
Это мое последнее воспоминание.

217
00:13:21,217 --> 00:13:22,802
Вы помните его реакцию?

218
00:13:24,137 --> 00:13:27,473
Он улыбнулся. Он тогда уже не говорил.

219
00:13:31,936 --> 00:13:35,273
Позже мы узнали, что когда Фредерик умер,

220
00:13:35,440 --> 00:13:37,650
Дэвид Симан и Фриц Дикманн
были в комнате,

221
00:13:37,817 --> 00:13:41,571
и Дэвид сказал Фрицу положить подушку
на лицо Фредерика,

222
00:13:41,738 --> 00:13:43,364
чтобы облегчить его смерть.

223
00:13:52,540 --> 00:13:55,668
И когда мы прижали Фрица, он это признал.

224
00:13:57,170 --> 00:13:58,921
Но среди нас ходили разговоры,

225
00:13:59,088 --> 00:14:00,965
что это было убийство из милосердия.

226
00:14:02,175 --> 00:14:06,095
По Фрицу было видно,
что он не хотел этого делать,

227
00:14:06,262 --> 00:14:07,680
и что ему это далось нелегко.

228
00:14:07,847 --> 00:14:10,183
Мне даже стало его жаль.

229
00:14:11,642 --> 00:14:14,062
Итак, дамы и господа,
это даёт много поводов для размышлений.

230
00:14:14,228 --> 00:14:18,358
Вознесённые учителя,
люди из космоса и воскрешённые существа.

231
00:14:18,524 --> 00:14:22,528
"Вечные ценности" желают вам
спокойной ночи.

232
00:14:25,448 --> 00:14:27,367
Через пару часов после смерти Фредерика

233
00:14:27,533 --> 00:14:30,370
Фриц подходил к людям, которые стояли

234
00:14:30,536 --> 00:14:31,746
группками по двое и трое.

235
00:14:31,913 --> 00:14:33,873
Мы старались смеяться

236
00:14:34,040 --> 00:14:37,085
и вспоминать о хороших моментах,
связанных с Фредериком.

237
00:14:37,251 --> 00:14:41,839
Он говорил: "Не стоит. Фредерик умер.
Нам надо жить дальше".

238
00:14:42,006 --> 00:14:45,051
Он был очень резким и холодным.

239
00:14:45,218 --> 00:14:48,888
Словно Фредерик ушел,
и с ним ушла вся та жизнь.

240
00:14:54,685 --> 00:14:58,856
Сначала Дэвид хотел
кремировать Фредерика,

241
00:14:59,148 --> 00:15:03,694
но перед этим нам пришлось
сделать аутопсию.

242
00:15:04,112 --> 00:15:06,739
Тогда-то и был поставлен

243
00:15:06,906 --> 00:15:08,699
диагноз СПИД.

244
00:15:10,701 --> 00:15:13,329
Когда стало известно,
что у него был СПИД,

245
00:15:13,830 --> 00:15:15,748
то об "убийстве из милосердия"

246
00:15:15,915 --> 00:15:16,999
мы уже не говорили.

247
00:15:17,166 --> 00:15:20,503
И это стало секретом внутри группы,

248
00:15:20,670 --> 00:15:22,380
о котором мы все знали,

249
00:15:22,547 --> 00:15:24,799
но не хотели говорить публично.

250
00:15:25,341 --> 00:15:26,884
"ПРИШЕЛЕЦ" УМИРАЕТ В ОКРУГЕ РАТЕРФОРД

251
00:15:27,051 --> 00:15:28,928
СМЕРТЬ ЮППИ СЕКС-ГУРУ ОКУТАНА ТАЙНОЙ

252
00:15:30,471 --> 00:15:34,225
После этого нам пришлось
переорганизовать "Вечные ценности".

253
00:15:34,392 --> 00:15:36,936
В тот период Фриц взял бразды правления.

254
00:15:37,979 --> 00:15:42,567
Но у него не было ни хватки,
ни харизмы Фредди.

255
00:15:42,733 --> 00:15:44,527
И в течение шести месяцев

256
00:15:44,861 --> 00:15:47,113
остальные члены группы
начали ему противостоять.

257
00:15:47,280 --> 00:15:50,158
И у нас произошёл своего рода мятеж.

258
00:15:52,243 --> 00:15:53,744
Мы вернулись в Нью-Йорк,

259
00:15:54,454 --> 00:15:57,331
а его заперли в квартире
и не давали ему выйти.

260
00:15:57,498 --> 00:15:59,040
Так было два-три дня.

261
00:16:01,461 --> 00:16:03,838
Его заставили уйти,

262
00:16:04,005 --> 00:16:07,258
передать права собственности

263
00:16:07,425 --> 00:16:12,180
на активы "Вечных ценностей", и он ушел.

264
00:16:12,972 --> 00:16:15,183
И на этом группа распалась.

265
00:16:15,349 --> 00:16:18,394
Одни люди встали на сторону Фрица,
другие на нашу.

266
00:16:18,769 --> 00:16:21,022
Я временно был лидером группы

267
00:16:21,189 --> 00:16:22,815
пару месяцев,

268
00:16:22,982 --> 00:16:25,193
а потом мы подумали: "Что дальше?"

269
00:16:25,359 --> 00:16:27,820
Но чтобы удержать лидерство

270
00:16:28,362 --> 00:16:30,656
в "Вечных ценностях",

271
00:16:30,823 --> 00:16:33,242
нужно было быть готовым
подавлять других и противостоять им.

272
00:16:33,910 --> 00:16:38,372
К счастью, я не так устроен.

273
00:16:38,539 --> 00:16:41,209
И поэтому меня быстро понизили.

274
00:16:43,503 --> 00:16:46,589
Что вы тогда думали о группе?

275
00:16:46,756 --> 00:16:48,633
Думал, что дела плохи.

276
00:16:48,799 --> 00:16:51,761
Было ли это похоже на то,
что было раньше?

277
00:16:52,094 --> 00:16:53,513
Как по мне, нет.

278
00:16:56,349 --> 00:16:58,601
Была пара людей,
которые, как мне казалось,

279
00:16:58,768 --> 00:17:02,897
вообще не интересовались
никаким духовным развитием,

280
00:17:03,064 --> 00:17:06,651
а состояли там только
ради потакания своим прихотям.

281
00:17:07,484 --> 00:17:09,487
Что-то мне подсказывало:

282
00:17:09,654 --> 00:17:11,571
"Это неправильно. Уходи".

283
00:17:12,281 --> 00:17:15,159
Но когда я сказал, что ухожу из группы,

284
00:17:15,535 --> 00:17:21,249
меня привязали к стулу
и полтора дня допрашивали.

285
00:17:21,874 --> 00:17:25,670
"Фредерик этого бы не одобрил.
Ты сходишь со своего пути".

286
00:17:26,503 --> 00:17:28,381
Вы бодрствовали всё это время?

287
00:17:28,548 --> 00:17:30,633
Не помню, чтобы я заснул.

288
00:17:32,134 --> 00:17:36,931
Они думали, что я хочу уйти
с драгоценными камнями Фредерика.

289
00:17:37,098 --> 00:17:40,142
Так что, перед тем как я ушел,

290
00:17:40,309 --> 00:17:42,061
меня раздели до трусов,

291
00:17:42,228 --> 00:17:45,398
так что я вышел в трусах,
а в руках была сумка с одеждой.

292
00:17:45,565 --> 00:17:47,441
Вот так я и покинул группу.

293
00:17:58,494 --> 00:18:02,290
В то время прокуратура расследовала дело

294
00:18:02,456 --> 00:18:05,376
и пыталась довести его до суда.

295
00:18:05,751 --> 00:18:10,006
Фредерик был связан
с многомиллионной схемой с камнями.

296
00:18:10,172 --> 00:18:14,760
Но мне сказали,
что хотя денежный след и был,

297
00:18:15,136 --> 00:18:17,430
то после смерти Фредерика

298
00:18:17,597 --> 00:18:19,932
доказательств для суда

299
00:18:20,099 --> 00:18:23,519
уже не хватало, и дело закрыли.

300
00:18:25,688 --> 00:18:27,064
Я думала,

301
00:18:27,231 --> 00:18:31,152
что после смерти Фредерика
группа просто развалится.

302
00:18:32,111 --> 00:18:34,155
Это должен был быть конец.

303
00:18:35,448 --> 00:18:40,786
Меня очень удивило,
что они продержались так долго.

304
00:18:46,626 --> 00:18:52,882
1994
ЧЕТЫРЕ ГОДА СПУСТЯ

305
00:18:53,049 --> 00:18:54,592
...как оказалось.

306
00:18:54,759 --> 00:18:55,843
Иди за ним.

307
00:18:56,594 --> 00:18:59,305
Заходи. Вернись на позицию и начинай.

308
00:18:59,472 --> 00:19:00,973
После смерти Фредерика

309
00:19:01,265 --> 00:19:04,602
большая часть команды переехала
в Северную Каролину.

310
00:19:05,061 --> 00:19:07,229
Фредди умер. Фриц ушел.

311
00:19:07,396 --> 00:19:09,940
Никто не мог позвонить пришельцам,

312
00:19:10,107 --> 00:19:13,444
так что нам нужно было понять,
как пережить грядущий апокалипсис,

313
00:19:13,611 --> 00:19:15,446
как же это сделать?

314
00:19:15,905 --> 00:19:18,324
Это написано на бланке отеля,
в котором я остановился

315
00:19:18,491 --> 00:19:20,326
в Лондоне.

316
00:19:21,452 --> 00:19:23,371
"Фредерик неоднократно говорил нам,

317
00:19:23,537 --> 00:19:25,581
что у нас есть возможность сделать то,

318
00:19:25,748 --> 00:19:26,999
чего никто никогда не делал.

319
00:19:27,166 --> 00:19:30,920
Никто не знает что именно,

320
00:19:31,087 --> 00:19:33,673
но мы знаем, что это нам суждено,

321
00:19:33,839 --> 00:19:37,635
мы должны держаться вместе,
работать и заботиться друг о друге.

322
00:19:37,802 --> 00:19:40,888
Единственный реальный способ выживания
в будущем - это жизнь в общине.

323
00:19:41,055 --> 00:19:45,351
И мы все знаем, насколько важным,
по словам Фредди, это будет.

324
00:19:45,726 --> 00:19:47,812
Таким образом, мы - свободные люди,

325
00:19:47,978 --> 00:19:51,357
которые объединились
ради общего блага - самореализации".

326
00:19:53,275 --> 00:19:56,821
В Северной Каролине
все жили в домике на озере.

327
00:19:57,613 --> 00:20:02,660
Там было шесть спален,
в каждой по две односпальные кровати.

328
00:20:02,827 --> 00:20:04,620
Личного пространства не было.

329
00:20:04,954 --> 00:20:08,541
Но мы так долго жили в общине,

330
00:20:08,708 --> 00:20:10,918
что это уже не казалось чем-то странным.

331
00:20:11,085 --> 00:20:12,920
Мы так жили всегда.

332
00:20:14,130 --> 00:20:15,673
В Северной Каролине

333
00:20:15,840 --> 00:20:20,469
ежедневная жизнь была намного спокойнее.

334
00:20:21,262 --> 00:20:24,598
Но когда Фредерик был жив,
даже при всей это безумности,

335
00:20:24,765 --> 00:20:28,936
всегда ощущался духовный смысл.

336
00:20:29,103 --> 00:20:30,730
Любите всё безусловно,

337
00:20:31,063 --> 00:20:33,774
и вы станете частью
божественной высшей вечеринки на Земле.

338
00:20:33,941 --> 00:20:37,486
У Фредерика всегда играла
эфирная, атмосферная музыка.

339
00:20:37,653 --> 00:20:43,075
Из Нью-Йорка ты попадал в этот оазис.

340
00:20:45,411 --> 00:20:49,415
Но я помню одно утро в Северной Каролине,

341
00:20:49,582 --> 00:20:54,879
когда Дэвид принёс магнитофон
и запись песни Mandolin Rain.

342
00:20:58,340 --> 00:21:04,263
И эта гребаная песня
целую неделю играла на повторе.

343
00:21:04,972 --> 00:21:08,809
И я сказал: "Может выключишь
эту гребаную песню?"

344
00:21:08,976 --> 00:21:12,021
И потом опять:
"Слушайте дождь мандолины..."

345
00:21:20,237 --> 00:21:22,031
Всё изменилось.

346
00:21:22,948 --> 00:21:25,826
Основная группа
сократилась до десяти человек.

347
00:21:25,993 --> 00:21:27,703
Женщин не было.

348
00:21:28,370 --> 00:21:34,460
И мы понимали, что отличаемся
и придерживаемся странных убеждений.

349
00:21:35,044 --> 00:21:36,712
Доктор Дэвид Симан.

350
00:21:37,630 --> 00:21:40,925
Мы решили больше не продвигаться
под названием "Вечные ценности",

351
00:21:41,091 --> 00:21:42,760
ведь это имя было запятнано.

352
00:21:42,927 --> 00:21:47,264
Тогда-то для нас и началась другая эпоха.

353
00:21:48,015 --> 00:21:51,101
Они собирались открыть
строительную компанию,

354
00:21:51,268 --> 00:21:55,314
чтобы создать видимость нормальной жизни.

355
00:21:55,481 --> 00:21:57,817
БЭТ-КЕЙВ
ГРАЖДАНСКИЙ ДОЗОР СООБЩЕСТВА

356
00:21:57,983 --> 00:22:03,155
Тогда у них был офис
и компания под названием "Лотус груп".

357
00:22:03,948 --> 00:22:07,117
Очень профессиональные, вежливые ребята.

358
00:22:07,284 --> 00:22:10,538
Я сказала: "Люди поговаривают,
что вы пришельцы".

359
00:22:10,704 --> 00:22:12,081
Что это вообще такое.

360
00:22:12,915 --> 00:22:18,462
В них для меня не было
ничего пугающего или опасного.

361
00:22:21,924 --> 00:22:23,926
Местные жители называли нас

362
00:22:24,260 --> 00:22:27,429
"гомосексуальными звездочетами в бусах",

363
00:22:28,138 --> 00:22:31,392
так что мы решили, что было бы неплохо

364
00:22:31,559 --> 00:22:33,269
обзавестись девушками.

365
00:22:35,187 --> 00:22:37,648
Один из парней встречался с Мэг.

366
00:22:38,357 --> 00:22:42,027
Это была любовь с первого взгляда.

367
00:22:43,946 --> 00:22:46,323
Я была влюблена по уши.

368
00:22:47,199 --> 00:22:49,994
Вы могли мне
что угодно о них рассказывать,

369
00:22:50,160 --> 00:22:51,328
я бы не поверила.

370
00:22:51,495 --> 00:22:53,747
Просто бы не поверила.

371
00:22:56,375 --> 00:22:58,502
Я жила в Северной Каролине.

372
00:22:59,086 --> 00:23:02,131
Я оказалась там почти случайно

373
00:23:02,298 --> 00:23:03,549
и в итоге устроилась там на работу.

374
00:23:04,216 --> 00:23:10,097
И примерно через год
я начала видеть знакомые лица.

375
00:23:10,514 --> 00:23:14,602
Но я сознательно
исцелялась от этого опыта,

376
00:23:14,935 --> 00:23:19,481
и была рада, что ничего не знаю о них.

377
00:23:19,899 --> 00:23:22,735
А потом я узнала,
что одна женщина из арт-сообщества

378
00:23:22,902 --> 00:23:24,820
стала частью "Лотус груп".

379
00:23:26,447 --> 00:23:29,533
Однажды ко мне в офис пришла Элисса

380
00:23:29,700 --> 00:23:32,036
и сказала: "Я знаю этих ребят
из Нью-Йорка.

381
00:23:32,202 --> 00:23:33,537
Я имела с ними дело.

382
00:23:33,704 --> 00:23:35,748
Ты хоть представляешь, кто они такие?

383
00:23:35,915 --> 00:23:38,375
Они не те, за кого себя выдают.

384
00:23:38,542 --> 00:23:40,878
Не водись с ними. Не надо".

385
00:23:41,170 --> 00:23:44,882
Я посмотрела на нее и сказал:
"Просто будь осторожна".

386
00:23:45,507 --> 00:23:47,927
Она перебила меня.
Она не хотела это слушать.

387
00:23:48,093 --> 00:23:49,970
Она хотела услышать, как всё чудесно.

388
00:23:52,431 --> 00:23:53,891
На тот момент

389
00:23:54,058 --> 00:23:56,936
я списала это на деревенские сплетни

390
00:23:57,102 --> 00:23:59,063
и всё такое.

391
00:23:59,647 --> 00:24:03,525
Для меня мы все были друзьями.
Мы вместе работали на проектах.

392
00:24:03,692 --> 00:24:05,444
Мы были как семья.

393
00:24:07,404 --> 00:24:10,574
Я всё еще много работал
и часто путешествовал.

394
00:24:11,659 --> 00:24:13,535
Когда канал "Е!" делал спецвыпуск

395
00:24:13,702 --> 00:24:15,162
о мужчинах-моделях,

396
00:24:15,704 --> 00:24:17,790
я предложил им приехать
в Северную Каролину

397
00:24:17,957 --> 00:24:19,124
и посмотреть на мою жизнь.

398
00:24:20,167 --> 00:24:22,252
Заходите. Это "Лотус груп".

399
00:24:22,419 --> 00:24:24,213
Наш офис расположен здесь,
в Северной Каролине.

400
00:24:24,380 --> 00:24:27,675
Мы думали, он заинтересует прессу
и целый сегмент.

401
00:24:27,841 --> 00:24:30,844
Это могло бы быть классным пиаром
для всех членов группы.

402
00:24:31,595 --> 00:24:34,431
Вы смотрите телеканал "E!",
министерство развлечений.

403
00:24:35,099 --> 00:24:37,267
Я всегда хотел это сказать.

404
00:24:37,434 --> 00:24:40,396
В основном, надо было не чудить.

405
00:24:41,480 --> 00:24:44,483
Но это всё была постановка.

406
00:24:44,650 --> 00:24:46,902
Одно из больших преимуществ работы
в "Лотус груп" -

407
00:24:47,069 --> 00:24:51,031
это то, что каждый день
вас встречает наша милая Блэр.

408
00:24:51,365 --> 00:24:56,412
Они наняли женщину-секретаря.

409
00:24:56,578 --> 00:24:59,456
Она не была частью группы.

410
00:25:00,082 --> 00:25:05,671
Думаю, что до того кадра
Хойт даже и секунды не провел,

411
00:25:06,380 --> 00:25:07,464
разговаривая с Блэр.

412
00:25:07,965 --> 00:25:10,259
Она отвечает на все телефонные звонки.

413
00:25:10,634 --> 00:25:11,927
Такая милая дама.

414
00:25:12,094 --> 00:25:16,348
Потом у нас был этот странный ужин,
где по какой-то причине,

415
00:25:16,515 --> 00:25:18,100
я сидел в гребаном костюме и галстуке.

416
00:25:19,685 --> 00:25:23,939
Я помню, как смотрел на Хойта
с немым вопросом: "Ты серьезно?"

417
00:25:24,356 --> 00:25:28,318
"Когда мы в последний раз
ужинали за столом?"

418
00:25:30,320 --> 00:25:33,198
Говорят, он самый высокооплачиваемый
мужчина-модель в мире,

419
00:25:33,365 --> 00:25:35,242
но после почти десяти лет в индустрии

420
00:25:35,409 --> 00:25:37,369
успех не вскружил Хойту Ричардсу голову.

421
00:25:37,536 --> 00:25:38,996
Телешоу на канале "Е!".

422
00:25:39,246 --> 00:25:42,875
Мы не видели финальный монтаж,
пока он не вышел в эфир.

423
00:25:43,042 --> 00:25:44,334
Вне работы Хойт здесь,

424
00:25:44,501 --> 00:25:47,880
среди спокойствия
и тишины гор Северной Каролины.

425
00:25:48,047 --> 00:25:50,007
"Е!" посвятили сюжет только Хойту.

426
00:25:50,174 --> 00:25:52,551
Хойт также управляет
строительной компанией.

427
00:25:52,718 --> 00:25:56,513
Типа у Хойта бизнес,
и он нанял на работу своих друзей.

428
00:25:56,680 --> 00:26:01,101
Это создало напряжение
между всеми нами в группе.

429
00:26:01,852 --> 00:26:03,854
Отлично, больше не будем тебя отвлекать.

430
00:26:04,021 --> 00:26:06,273
Дэйв у нас главный по этим делам.

431
00:26:06,607 --> 00:26:08,984
Надо было быть скромнее, понятно?

432
00:26:09,151 --> 00:26:11,028
Он зазнался.

433
00:26:12,488 --> 00:26:13,906
В той группе

434
00:26:14,073 --> 00:26:17,159
я всегда был как на иголках,
как и многие из нас.

435
00:26:17,743 --> 00:26:20,204
Мы стали чем-то вроде разлаженной семьи

436
00:26:20,370 --> 00:26:22,581
в ожидании апокалипсиса.

437
00:26:22,748 --> 00:26:24,541
Наш производственный офис.

438
00:26:25,459 --> 00:26:27,795
Знаете, во многом,
когда Фредерик был жив,

439
00:26:27,961 --> 00:26:31,965
он меня в каком-то смысле избаловал,

440
00:26:32,132 --> 00:26:34,593
и это вызвало много обиды

441
00:26:34,760 --> 00:26:36,220
у других членов.

442
00:26:39,264 --> 00:26:42,768
Ирония в том,
что он всё ещё это финансирует.

443
00:26:44,144 --> 00:26:47,439
Он был в разъездах -
одна неделя на Карибах,

444
00:26:47,606 --> 00:26:51,693
потом Швеция, потом Лос-Анджелес.

445
00:26:53,529 --> 00:26:56,156
Когда я был в разъездах,
у меня появлялись

446
00:26:56,323 --> 00:26:58,408
друзья и отношения за пределами группы.

447
00:26:59,284 --> 00:27:02,204
В Лос-Анджелесе я познакомился
с женщиной по имени Донна.

448
00:27:02,788 --> 00:27:06,208
Она была красивой брюнеткой,
и она меня очень заинтересовала.

449
00:27:06,583 --> 00:27:10,921
Мы начали встречаться,
но это было довольно нерегулярно.

450
00:27:11,088 --> 00:27:12,714
Я так много путешествовал,

451
00:27:12,881 --> 00:27:17,386
что видел её, может, раз в месяц,
а иногда даже раз в два месяца.

452
00:27:18,053 --> 00:27:20,305
Но у меня появились
к ней настоящие чувства

453
00:27:20,472 --> 00:27:23,475
и я понял, что те вещи,
которые годами так демонизировались,

454
00:27:23,642 --> 00:27:25,686
идея романтической любви,
были не так уж и плохи.

455
00:27:25,853 --> 00:27:28,564
Я почувствовал, что она на моей стороне

456
00:27:28,730 --> 00:27:29,773
и что я ей небезразличен.

457
00:27:30,190 --> 00:27:35,404
И отношения с Донной начали
открывать моё сердце так,

458
00:27:35,571 --> 00:27:38,365
как я и представить не мог.

459
00:27:39,158 --> 00:27:43,495
Но я делал это тайно.
Никто в группе об этом не знал.

460
00:27:49,751 --> 00:27:51,503
В 1999 году

461
00:27:51,670 --> 00:27:54,965
магнитный импульс сместится,
и человечество будет уничтожено.

462
00:27:55,132 --> 00:27:58,677
В 1999 году группа начала уменьшаться.

463
00:27:59,469 --> 00:28:00,929
А оставшиеся члены группы

464
00:28:01,263 --> 00:28:04,183
очень полагались друг на друга
ради выживания.

465
00:28:05,517 --> 00:28:06,894
Вот они.

466
00:28:07,394 --> 00:28:09,897
Это пара моих записей.

467
00:28:10,314 --> 00:28:12,649
Операция "Безопасное место".

468
00:28:13,483 --> 00:28:14,818
После смерти Фредерика

469
00:28:14,985 --> 00:28:17,237
много говорили о смещении полюсов.

470
00:28:17,404 --> 00:28:20,949
Спасется лишь один процент
населения планеты.

471
00:28:21,116 --> 00:28:22,534
Так и начал запускаться этот план.

472
00:28:22,701 --> 00:28:24,786
Давайте поднимемся наверх,

473
00:28:24,953 --> 00:28:28,582
и я покажу вам
некоторые детали работы операции.

474
00:28:29,208 --> 00:28:33,295
Нам нужно было начать запасаться едой
и научиться жить автономно, вне системы.

475
00:28:33,629 --> 00:28:35,923
- Небольшое укрытие.
- Здесь бункер, да?

476
00:28:36,089 --> 00:28:38,175
- Да.
- В случае падения бомбы.

477
00:28:38,842 --> 00:28:41,762
Они верили, что произойдёт

478
00:28:41,929 --> 00:28:48,018
масштабное катастрофическое событие,
которое изменит Землю,

479
00:28:48,727 --> 00:28:52,731
и что озеро Лур
было одним из безопасных мест.

480
00:28:53,899 --> 00:28:58,862
Высоко в горах
у них был пещерный участок,

481
00:28:59,029 --> 00:29:01,406
и именно туда
все должны были отправиться.

482
00:29:01,573 --> 00:29:03,742
КРИЗИСНАЯ СИТУАЦИЯ
ТОЧКА НЕВОЗВРАТА

483
00:29:03,909 --> 00:29:07,287
Как это произойдет? Была ли дата верной?

484
00:29:08,497 --> 00:29:14,044
И потом начала подниматься тема оружия.

485
00:29:14,711 --> 00:29:15,837
СКОРО ВСЁ ПОЙДЕТ НАПЕРЕКОСЯК

486
00:29:16,004 --> 00:29:17,714
Мы научились стрелять.

487
00:29:18,257 --> 00:29:21,385
У меня было ружьё
и пистолет 45-го калибра.

488
00:29:22,844 --> 00:29:26,723
Надо было накапливать ресурсы
и обеспечить лучшую защиту на будущее.

489
00:29:26,890 --> 00:29:28,892
ГОТОВЬТЕСЬ ДЕРЖАТЬ ОБОРОНУ
И СРАЖАТЬСЯ ДО КОНЦА

490
00:29:29,059 --> 00:29:33,188
И всё очень быстро превратилось в это.

491
00:29:33,355 --> 00:29:35,857
THOMPSON'S GRO.
РЫНОК И ГРИЛЬ

492
00:29:36,024 --> 00:29:38,360
У них был внушительный арсенал.

493
00:29:39,736 --> 00:29:45,742
Они забили склады
всевозможными припасами для выживания,

494
00:29:46,493 --> 00:29:49,955
чтобы переждать,
пока в мире всё не восстановится.

495
00:29:50,122 --> 00:29:55,502
А потом они бы пришли,
помогли всем и всех спасли.

496
00:29:58,755 --> 00:30:01,800
Я была единственной оставшейся девушкой,

497
00:30:01,967 --> 00:30:06,763
и однажды вечером мой парень
усадил меня и спросил:

498
00:30:06,930 --> 00:30:09,808
"Мы собираемся быть вместе, чтобы выжить.

499
00:30:09,975 --> 00:30:11,852
Так будет справедливо".

500
00:30:12,019 --> 00:30:16,106
И еще: "Если бы ты захотела
заниматься сексом с другими парнями,

501
00:30:16,273 --> 00:30:19,568
то с кем из нас ты бы занялась сексом?"

502
00:30:19,901 --> 00:30:25,449
И я помню, что была
совершенно шокирована и потрясена.

503
00:30:25,615 --> 00:30:27,951
Я сказала: "Ты шутишь?"

504
00:30:28,118 --> 00:30:32,414
Я не назвала ему ни одного имени,
и это его взбесило.

505
00:30:32,581 --> 00:30:35,250
Я сказала:
"Мне это бы и в голову не пришло".

506
00:30:36,460 --> 00:30:39,921
В итоге мы решили, что нам нужны женщины,

507
00:30:40,088 --> 00:30:45,052
чтобы заново заселить планету
и воспитать просветлённых существ.

508
00:30:46,094 --> 00:30:48,847
Словно плохой сценарий
научной фантастики.

509
00:30:51,641 --> 00:30:54,102
С приближением тысячелетия,

510
00:30:54,436 --> 00:30:56,688
на Земле ожидались всевозможные изменения

511
00:30:56,855 --> 00:30:59,316
вроде цунами и ураганов.

512
00:30:59,483 --> 00:31:02,152
Мы начали покупать золото и серебро,

513
00:31:02,319 --> 00:31:04,780
потому что это стал бы
единственный реальный источник денег.

514
00:31:05,822 --> 00:31:08,408
Тем временем я лечу в Лондон на работу

515
00:31:09,451 --> 00:31:11,119
и думаю: "Экономики не рушатся".

516
00:31:11,370 --> 00:31:13,330
"Никаких цунами, никаких землетрясений".

517
00:31:14,998 --> 00:31:18,043
Всё это звучит нелепо,

518
00:31:18,418 --> 00:31:20,879
ко мне начала возвращаться
часть моего критического мышления.

519
00:31:22,839 --> 00:31:26,968
Тогда-то я начал говорить группе о том,

520
00:31:27,135 --> 00:31:29,971
что в Северной Каролине
мы словно в пузыре.

521
00:31:30,138 --> 00:31:31,973
В мире ничего не происходит.

522
00:31:32,766 --> 00:31:35,769
На меня набросились.

523
00:31:36,395 --> 00:31:40,774
И так как хуже уже не могло быть,
в том же разговоре я сказал,

524
00:31:40,941 --> 00:31:43,819
что встречаюсь с одной женщиной.

525
00:31:45,487 --> 00:31:47,072
Начался полный хаос.

526
00:31:47,739 --> 00:31:49,449
"В смысле ты встречаешься?"

527
00:31:52,411 --> 00:31:56,498
Они сказали: "Ты должен с ней расстаться.

528
00:31:56,665 --> 00:31:58,792
Это эгоистично и нечестно
по отношению к ней".

529
00:31:58,959 --> 00:32:00,001
"Что ты творишь?"

530
00:32:00,168 --> 00:32:02,587
Типа я по-свински обращался с ней.

531
00:32:02,754 --> 00:32:04,840
Она не знает, кто ты.

532
00:32:05,966 --> 00:32:08,969
И я сказал Донне:

533
00:32:09,136 --> 00:32:13,265
"Я думал, что хочу быть вместе,
но решил, что не хочу".

534
00:32:13,598 --> 00:32:18,270
Это было невероятно жёстко и сурово.

535
00:32:18,979 --> 00:32:21,940
И такое обращение с ней
мне совершенно не понравилось

536
00:32:24,151 --> 00:32:26,236
и было для меня неприемлемо.

537
00:32:26,403 --> 00:32:29,197
И потом группа решила следующее:

538
00:32:29,364 --> 00:32:30,949
"Надо спасти Хойта от него самого".

539
00:32:31,116 --> 00:32:34,619
"Он сходит с ума. Он там не выживет".

540
00:32:34,786 --> 00:32:37,038
"Надо вернуть его в Северную Каролину.

541
00:32:37,205 --> 00:32:39,624
Надо запереть его и следить за ним".

542
00:32:40,459 --> 00:32:46,465
Его заставляли делать всё черную
работу, чтобы научить смирению.

543
00:32:47,799 --> 00:32:50,594
Я просыпался рано, ложился поздно.

544
00:32:50,760 --> 00:32:53,555
Делал всю грязную работу,
которую никто не хотел выполнять.

545
00:32:55,932 --> 00:33:00,353
Мне позвонили и сказали:
"Приезжай в дом у озера".

546
00:33:00,520 --> 00:33:01,980
Джон был в большой беде.

547
00:33:03,356 --> 00:33:07,777
Я зашла на кухню, и там сидел Джон,

548
00:33:07,944 --> 00:33:11,031
очень покорный, за кухонным столом,

549
00:33:11,198 --> 00:33:13,033
у него была побрита голова.

550
00:33:13,283 --> 00:33:14,868
Он был лысым.

551
00:33:16,912 --> 00:33:19,748
Я спросила:
"Что случилось с твоими волосами?"

552
00:33:21,458 --> 00:33:24,920
А они такие:
"Да, расскажи Мег, что случилось".

553
00:33:26,046 --> 00:33:30,717
Ребята сказали мне, что я должен
переехать в Северную Каролину

554
00:33:30,884 --> 00:33:32,677
и отказаться от карьеры.

555
00:33:34,429 --> 00:33:37,557
В глубине души я знал,
что не готов к этому.

556
00:33:38,850 --> 00:33:41,394
Но они сказали:
"Чтобы у тебя даже не было соблазна

557
00:33:41,561 --> 00:33:43,104
подумать об уходе отсюда,

558
00:33:43,271 --> 00:33:45,774
мы побреем тебе голову,
чтобы ты больше не мог работать моделью".

559
00:33:49,402 --> 00:33:52,322
Я помню, как смотрел в зеркало

560
00:33:52,489 --> 00:33:54,658
и всё время думал:

561
00:33:55,200 --> 00:33:59,829
"Если бы у меня были волосы,
я бы сейчас был в Милане

562
00:34:00,288 --> 00:34:04,459
или Париже, например,
с Клаудией Шиффер или Синди Кроуфорд,

563
00:34:05,085 --> 00:34:06,378
зарабатывая 25 штук в день".

564
00:34:06,545 --> 00:34:08,630
Наверное, я дефектный, раз хочу быть там.

565
00:34:10,799 --> 00:34:14,219
Меня называли "лысой домохозяйкой".

566
00:34:15,011 --> 00:34:18,098
Я думал, что это моя вина.

567
00:34:18,264 --> 00:34:21,768
Если бы я просто перестал дурить
и был больше похож на них,

568
00:34:21,935 --> 00:34:23,978
мне не пришлось бы через это проходить.

569
00:34:24,145 --> 00:34:27,857
Но из-за того, что я какой-то ущербный
и со мной что-то не так,

570
00:34:28,692 --> 00:34:30,735
мне казалось,
что они никогда не отступят.

571
00:34:30,902 --> 00:34:32,987
Я думал, что, наверное,

572
00:34:33,154 --> 00:34:35,864
я никогда не смогу соответствовать тому,
чего от меня требуют.

573
00:34:37,701 --> 00:34:40,911
Наконец, я дошел до точки,
я больше так не мог.

574
00:34:41,329 --> 00:34:44,416
И тогда я разработал план побега.

575
00:34:44,583 --> 00:34:46,751
Я поехал в аэропорт и улетел.

576
00:34:47,252 --> 00:34:50,005
Я приехал в Нью-Йорк,
собирал там свои вещи.

577
00:34:50,170 --> 00:34:53,007
Я собирался провести там
одну ночь перед отъездом.

578
00:34:54,384 --> 00:34:58,555
И, конечно же, они появились
на пороге квартиры в Нью-Йорке.

579
00:35:01,850 --> 00:35:05,937
Я помню, что один из парней
сидел в дверном проёме,

580
00:35:06,104 --> 00:35:08,106
чтобы я не ушел посреди ночи.

581
00:35:09,274 --> 00:35:14,904
Я спал у окна, решив, что буду прыгать.

582
00:35:18,450 --> 00:35:20,076
Но не стал.

583
00:35:21,036 --> 00:35:23,622
Они отвезли меня в Северную Каролину.

584
00:35:25,582 --> 00:35:29,586
Это продолжалось еще три-четыре недели.

585
00:35:30,253 --> 00:35:32,589
И я решил, что этот раз будет последним.

586
00:35:32,756 --> 00:35:34,007
Не бывать этому.

587
00:35:39,763 --> 00:35:43,141
Это были выходные на четвертое июля.

588
00:35:43,308 --> 00:35:44,434
4 ИЮЛЯ, 1999

589
00:35:44,601 --> 00:35:48,772
Уходя, я написал всем прощальное письмо,

590
00:35:48,938 --> 00:35:52,567
чтобы парни в Северной Каролине
знали, что я полностью ушел.

591
00:35:54,861 --> 00:35:56,655
"Это официально. Я ухожу.

592
00:35:56,946 --> 00:35:59,616
Все ваши слова обо мне правдивы.

593
00:36:00,367 --> 00:36:03,870
Я безнадёжный, эгоистичный
и самый ленивый среди вас.

594
00:36:04,037 --> 00:36:05,789
Я профукал свою жизнь.

595
00:36:07,332 --> 00:36:10,377
Я заслуживаю провести остаток жизни
среди отбросов, таких же, как я сам.

596
00:36:10,543 --> 00:36:12,754
Дэвид, ты всегда говорил:
"В такие моменты,

597
00:36:12,921 --> 00:36:16,299
когда всё рушится,
проявляется истинная сущность людей".

598
00:36:16,883 --> 00:36:19,969
Мне страшно даже думать о том,
какую цену мне придётся за это заплатить.

599
00:36:20,220 --> 00:36:22,847
Мало того, что я предал Фредерика
и все его ценности,

600
00:36:23,014 --> 00:36:25,392
так теперь и всех вас,

601
00:36:25,558 --> 00:36:27,435
моих единственных верных друзей.

602
00:36:27,686 --> 00:36:29,604
Я больше никогда вас не увижу".

603
00:36:30,397 --> 00:36:31,940
Подпись - Кусок говна.

604
00:36:32,691 --> 00:36:35,777
КУСОК ГОВНА

605
00:36:38,988 --> 00:36:42,534
Я организовал вызов такси,

606
00:36:42,784 --> 00:36:45,328
которое должно было приехать в 2:30 утра,

607
00:36:45,870 --> 00:36:48,081
надеясь, что к тому моменту
все будут спать.

608
00:36:48,498 --> 00:36:53,294
У нас были две немецкие овчарки,
так что надо было двигаться тихо

609
00:36:53,461 --> 00:36:55,088
и не разбудить собак.

610
00:36:56,423 --> 00:36:58,174
И у нас был подъезд из гравия

611
00:36:58,341 --> 00:37:02,470
длиной в 2,41 километров через лес.

612
00:37:03,930 --> 00:37:05,807
Когда я решил, что меня не слышно,

613
00:37:05,974 --> 00:37:07,767
я пулей помчался прочь.

614
00:37:10,186 --> 00:37:11,312
И я уехал.

615
00:37:13,064 --> 00:37:16,818
И больше не возвращался.

616
00:37:19,320 --> 00:37:22,782
Помню, как я спрашивала: "Где Джон?"

617
00:37:22,949 --> 00:37:25,660
"Давно его не видела.
Он снова полетел в Нью-Йорк?"

618
00:37:25,827 --> 00:37:28,371
Мне ответили: "Да, он уехал".

619
00:37:28,538 --> 00:37:32,751
У меня не было права говорить
о Джоне или спрашивать о нем.

620
00:37:34,252 --> 00:37:39,716
Я уехал в Калифорнию,
стараясь отдалиться как можно дальше.

621
00:37:41,176 --> 00:37:45,013
У меня было около 3000 долларов.
Я не знал куда податься.

622
00:37:45,764 --> 00:37:48,558
1999
ЛОС-АНДЖЕЛЕС, КАЛИФОРНИЯ

623
00:37:48,725 --> 00:37:53,438
Я помню, Хойт позвонил мне и сказал,

624
00:37:53,605 --> 00:37:55,398
что ему очень плохо.

625
00:37:56,608 --> 00:37:58,151
Он был сломлен.

626
00:37:59,736 --> 00:38:01,446
Его мозг просто отключился.

627
00:38:02,030 --> 00:38:07,911
Он был в прострации
морально и психологически,

628
00:38:08,077 --> 00:38:10,038
словно зомби.

629
00:38:10,413 --> 00:38:11,623
И я сказал: "Слушай,

630
00:38:11,790 --> 00:38:13,792
можешь остаться у меня,

631
00:38:13,958 --> 00:38:15,585
пока не решишь, что делать дальше.

632
00:38:15,752 --> 00:38:18,797
Можешь остаться у меня,
не беспокойся о счетах".

633
00:38:20,465 --> 00:38:22,550
Фабио - очень преданный друг.

634
00:38:23,218 --> 00:38:26,012
Если ты становился его другом,
то это было на всю жизнь.

635
00:38:26,596 --> 00:38:29,057
Не знаю, то ли он инстинктивно понимал,

636
00:38:29,224 --> 00:38:32,185
то ли у него самого тогда было
слишком много всего в карьере,

637
00:38:32,477 --> 00:38:33,853
но в тот момент он сделал вид,

638
00:38:34,020 --> 00:38:35,855
будто ничего не происходит.

639
00:38:36,022 --> 00:38:38,525
"Оставайся. Пойдем в зал.

640
00:38:38,691 --> 00:38:40,443
Никаких вопросов".

641
00:38:40,610 --> 00:38:42,487
Он даже не спросил, почему я без волос.

642
00:38:42,654 --> 00:38:45,698
Я придумал историю
про экстремальную модельную работу.

643
00:38:45,865 --> 00:38:48,201
Хойт был очень успешной моделью,

644
00:38:48,368 --> 00:38:51,412
как вдруг он остался без гроша.

645
00:38:51,996 --> 00:38:56,209
Эти люди были как пираньи.
Они оставили его ни с чем.

646
00:38:59,712 --> 00:39:01,297
Фабио дал мне

647
00:39:02,048 --> 00:39:05,093
пространство,
чтобы всё переварить и осмыслить

648
00:39:05,260 --> 00:39:06,845
некоторые мысли

649
00:39:08,096 --> 00:39:10,139
о возвращении, которые всё еще были.

650
00:39:11,724 --> 00:39:14,060
Хойт был честным и открытым на этот счет,

651
00:39:14,227 --> 00:39:17,146
и я знал, что верный момент наступит.

652
00:39:17,313 --> 00:39:19,190
В конце концов жизнь даст тебе пощёчину,

653
00:39:19,357 --> 00:39:24,070
и ты поймёшь:
"Боже мой, меня просто водили за нос".

654
00:39:25,947 --> 00:39:29,492
Я сказал ему: "Послушай,
большинство людей в жизни

655
00:39:29,659 --> 00:39:31,160
постоянно винят кого-то другого".

656
00:39:31,327 --> 00:39:33,663
"Для танго нужны двое".

657
00:39:35,373 --> 00:39:36,833
Его засосало, но он был

658
00:39:37,333 --> 00:39:43,089
достаточно умён, чтобы выбраться
и понять: "Я совершил большую ошибку".

659
00:39:43,965 --> 00:39:46,217
"Что же мне делать сейчас?"

660
00:39:48,887 --> 00:39:52,348
Примерно через год я обедал с другом

661
00:39:52,515 --> 00:39:54,893
в одном ресторане в Беверли-Хиллз.

662
00:39:55,685 --> 00:39:59,314
Метрдотель узнал меня и спросил:
"Вы Хойт Ричардс?"

663
00:39:59,480 --> 00:40:03,276
И я сказал: "Да, да".
А он такой: "Я дружу с Даром".

664
00:40:03,818 --> 00:40:06,654
Я не знал, что ответить.

665
00:40:07,822 --> 00:40:12,660
И я сказал: "Пожалуйста, передайте Дару,
что я живу в Лос-Анджелесе и я один".

666
00:40:13,161 --> 00:40:14,871
Я молился Богу,
чтобы ему передали эту новость.

667
00:40:15,038 --> 00:40:16,831
Я надеялся, что он поймет ее.

668
00:40:16,998 --> 00:40:21,669
Три недели спустя мне позвонили.

669
00:40:21,836 --> 00:40:25,381
Я не узнал голос.
"Привет, Хойтер, это Дар".

670
00:40:25,548 --> 00:40:26,758
Я говорю: "Привет, Дар!"

671
00:40:26,925 --> 00:40:28,718
Он такой: "Я звоню
из кабинета психолога".

672
00:40:28,885 --> 00:40:31,220
"Он сказал мне позвонить тебе".

673
00:40:32,555 --> 00:40:35,683
Мы встретились и я сказал ему:

674
00:40:35,850 --> 00:40:37,727
"Больше никакой Северной Каролины".

675
00:40:39,062 --> 00:40:44,108
Я рассказал ему, что перед моим отъездом
из Северной Каролины

676
00:40:44,275 --> 00:40:46,235
я как-то отдыхал в баре.

677
00:40:46,402 --> 00:40:48,196
Но когда я сел в машину,

678
00:40:48,571 --> 00:40:49,989
я услышал сирены.

679
00:40:51,115 --> 00:40:56,454
У нас в машине была заряженная
штурмовая винтовка, и мы не остановились.

680
00:40:56,621 --> 00:41:01,000
Мы проехали по подъездной дороге
к дому у озера и припарковались.

681
00:41:01,417 --> 00:41:05,380
Я выпрыгнул из машины.
Полицейский вызвал подмогу.

682
00:41:06,214 --> 00:41:08,591
Меня сбили с ног сзади.

683
00:41:09,133 --> 00:41:14,806
Там была дорожная полиция, шерифы,
полицейские, сирены, мигалки повсюду,

684
00:41:14,973 --> 00:41:16,516
люди всё время орали:

685
00:41:16,683 --> 00:41:19,310
"Не говорите им своего имени!

686
00:41:19,477 --> 00:41:21,479
Не давайте им никакую информацию!"

687
00:41:22,188 --> 00:41:23,940
ТЮРЬМА ОКРУГА РАТЕРФОРД

688
00:41:24,107 --> 00:41:25,650
После выпуска под залог,

689
00:41:25,817 --> 00:41:28,820
на нас завели дело,
в котором я даже не разбирался,

690
00:41:29,696 --> 00:41:33,241
но это было дело,
схожее с делами террористов,

691
00:41:33,408 --> 00:41:38,705
типа того парня из Руби-Ридж,
который заявил правительству,

692
00:41:38,871 --> 00:41:40,790
что они не властны над ним.

693
00:41:42,333 --> 00:41:45,336
Мы серьезно взбесили весь штат.

694
00:41:45,503 --> 00:41:50,550
И они дали понять адвокатам
и частным детективам,

695
00:41:50,967 --> 00:41:54,887
что нас считают
антиправительственными террористами.

696
00:41:57,181 --> 00:42:03,104
После этого я очнулся
и подумал: "Да пошло оно всё".

697
00:42:03,271 --> 00:42:08,568
Я позвонил родителям,
это и стало моим выходом из группы.

698
00:42:08,735 --> 00:42:10,486
И я до смерти этого боялся.

699
00:42:14,115 --> 00:42:16,242
В итоге мы с Даром начали
вместе снимать жилье.

700
00:42:16,409 --> 00:42:20,538
И первые полгода мы просто пытались

701
00:42:20,705 --> 00:42:22,749
разобраться во всём опыте
"Вечных ценностей".

702
00:42:22,915 --> 00:42:24,125
Типа, помнишь это?

703
00:42:24,292 --> 00:42:26,586
Что это было? Это было странным, да?

704
00:42:26,753 --> 00:42:27,920
Что это было?

705
00:42:28,087 --> 00:42:32,008
Мы начали отматывать назад
всё произошедшее.

706
00:42:35,845 --> 00:42:39,390
Мы начали заново вспоминать всё,
что говорил Фредерик.

707
00:42:40,183 --> 00:42:41,267
Как мы говорили ранее,

708
00:42:41,434 --> 00:42:45,354
и мы хотим ещё раз подчеркнуть,
эти платформы созданы, чтобы нести знания

709
00:42:45,521 --> 00:42:48,524
широкой публике
и предотвращать распространение

710
00:42:48,691 --> 00:42:50,610
сект с помощью информации,

711
00:42:50,777 --> 00:42:52,737
а не страха, чувства вины и суеверий.

712
00:42:52,904 --> 00:42:54,655
Нельзя остановить секту страхом, виной

713
00:42:54,822 --> 00:42:58,534
и суеверием, а только ярким,
сияющим и всеобъемлющим знанием.

714
00:42:58,785 --> 00:43:03,289
Любой, кто заставляет вас кланяться
или поклоняться как физическому существу,

715
00:43:03,456 --> 00:43:07,001
является инструментом
самых тёмных и дьявольских сил на Земле.

716
00:43:07,168 --> 00:43:09,337
Люди говорили годами, что это секта.

717
00:43:09,504 --> 00:43:13,508
Может, всё-таки это так и есть?

718
00:43:13,841 --> 00:43:18,471
Это взорвало мне мозг,
я даже не слышал слова Хойта.

719
00:43:18,930 --> 00:43:20,014
Я против сект.

720
00:43:20,389 --> 00:43:24,060
Даже не пробуйте убедить меня
в том, что я в секте.

721
00:43:24,227 --> 00:43:26,854
Я спросил: "Ты что-то знаешь о сектах?"
Он ответил: "Нет".

722
00:43:27,021 --> 00:43:29,565
Я сказал: "И я нет.
Не думаю, что это была секта.

723
00:43:29,732 --> 00:43:31,901
Дай-ка я исследую этот вопрос".

724
00:43:32,819 --> 00:43:36,531
Тогда был бестселлер под названием
"Борьба с контролем сознания в сектах".

725
00:43:36,697 --> 00:43:38,032
Контроль сознания существует.

726
00:43:38,199 --> 00:43:41,285
Умные, образованные люди
тоже могут быть обмануты.

727
00:43:41,452 --> 00:43:43,246
Автор Стив Хассен был бывшим мунитом.

728
00:43:43,412 --> 00:43:46,082
Внушённые к совершению ужасных поступков.

729
00:43:46,249 --> 00:43:49,127
Я подумал: "Это точно секта".

730
00:43:50,002 --> 00:43:51,879
Я купил книгу.

731
00:43:52,046 --> 00:43:56,467
Первые 60-70 страниц были о том,
как ему начали промывать мозг.

732
00:43:57,093 --> 00:43:58,469
Можно было просто заменить имя,

733
00:43:58,636 --> 00:44:00,596
и это была моя история.

734
00:44:01,597 --> 00:44:03,933
Это был переломный момент в моей жизни.

735
00:44:04,851 --> 00:44:07,687
Но это было мне нужно, как кислород.

736
00:44:08,437 --> 00:44:12,817
Было больно и сложно, но необходимо.

737
00:44:15,111 --> 00:44:18,573
Я позвонил им в Северную Каролину

738
00:44:18,739 --> 00:44:21,075
и сказал: "Вы - гребаная секта.
Вам промыли мозги".

739
00:44:22,076 --> 00:44:24,745
Я знал, что меня не услышат,

740
00:44:24,912 --> 00:44:27,540
но это было приятно.

741
00:44:29,208 --> 00:44:33,963
Джон позвонил мне и сказал:
"Мег, это секта.

742
00:44:34,130 --> 00:44:36,757
Это всегда было сектой".

743
00:44:37,967 --> 00:44:41,137
А мой парень повторял:

744
00:44:41,304 --> 00:44:44,682
"Это не секта, чертова ты..."

745
00:44:44,849 --> 00:44:46,309
Он обзывал меня

746
00:44:46,475 --> 00:44:47,894
и орал на меня.

747
00:44:48,060 --> 00:44:50,188
Меня просто трясло.

748
00:44:50,354 --> 00:44:53,691
Я дрожала и думала:
"Как мне отсюда выбраться?"

749
00:44:54,108 --> 00:44:58,654
У меня был отцовский пистолет
и я стрельнула в потолок.

750
00:44:59,238 --> 00:45:02,533
Когда я это сделала, я была в ужасе.

751
00:45:02,700 --> 00:45:04,160
Все были в шоке.

752
00:45:07,038 --> 00:45:09,373
Когда с Мег всё пошло не так,

753
00:45:09,540 --> 00:45:12,835
тогда мы с женой и оказались вовлечены.

754
00:45:13,336 --> 00:45:18,716
И тогда я увидел темную сторону
членов "Вечных ценностей".

755
00:45:18,883 --> 00:45:21,677
И они, безусловно, угрожали Мег.

756
00:45:23,930 --> 00:45:27,516
Я не могла там оставаться,
я была напугана,

757
00:45:28,184 --> 00:45:30,686
я собрала вещи и вернулась домой.

758
00:45:34,106 --> 00:45:36,692
По сути, я был тогда нищим,

759
00:45:38,152 --> 00:45:40,404
но я всегда помнил,

760
00:45:40,571 --> 00:45:42,156
что у меня есть драгоценности,

761
00:45:42,323 --> 00:45:45,493
за которые я заплатил
около 200 000 долларов.

762
00:45:45,660 --> 00:45:47,245
КОЛЬЦО С ЖЕМЧУГОМ "ЛОТУС"
КОЛЬЦО С САПФИРОМ

763
00:45:47,411 --> 00:45:49,080
Я отнёс их все на оценку,

764
00:45:49,247 --> 00:45:54,210
и общая стоимость 6-7 камней
составила 11 000 долларов.

765
00:45:54,669 --> 00:45:59,757
Тогда я и понял, что меня облапошили.

766
00:46:01,759 --> 00:46:04,804
Ребята в Северной Каролине жили в доме,

767
00:46:04,971 --> 00:46:06,597
который я помог купить.

768
00:46:06,764 --> 00:46:09,225
У них были бизнесы,
которые я финансировал.

769
00:46:09,892 --> 00:46:13,145
В итоге я разозлился и подал
на оставшихся членов в суд.

770
00:46:13,312 --> 00:46:16,774
Я буду судиться с теми, кто остался,

771
00:46:16,941 --> 00:46:19,193
потому что дело не только в деньгах,

772
00:46:19,360 --> 00:46:22,196
дело в том, что они делают
и за что они выступают.

773
00:46:22,363 --> 00:46:24,031
Я не знал, чем всё это закончится,

774
00:46:24,198 --> 00:46:25,616
но мой адвокат сказал:

775
00:46:25,783 --> 00:46:27,910
"Это будет непросто".

776
00:46:29,287 --> 00:46:31,914
Он был одержим идеей вернуть свои деньги,

777
00:46:32,081 --> 00:46:35,918
потому что ребята в Северной Каролине
пытались продать дом у озера,

778
00:46:36,085 --> 00:46:37,420
пытались продать всё.

779
00:46:37,920 --> 00:46:42,967
У них было 36 компаний,
просто невероятно.

780
00:46:43,134 --> 00:46:45,136
Всё указывало на махинации.

781
00:46:45,303 --> 00:46:46,846
ПЕРЕВОДЫ БЫЛИ ОСУЩЕСТВЛЕНЫ
БЕЗ ВОЗМЕЩЕНИЯ СТОИМОСТИ

782
00:46:47,013 --> 00:46:51,434
Мы просто пошли на них в наступление,
и это привело к медиации.

783
00:46:53,144 --> 00:46:55,479
Ко мне обратился Джон Хойт

784
00:46:55,646 --> 00:47:00,192
и сказал: "Я подаю на всех в суд
и пытаюсь вернуть эти деньги".

785
00:47:00,359 --> 00:47:01,402
"Можешь мне помочь?"

786
00:47:01,569 --> 00:47:03,821
И, думаю, он хотел, чтобы я был рядом,

787
00:47:03,988 --> 00:47:05,948
потому что знал,
что тогда я был бухгалтером.

788
00:47:06,407 --> 00:47:08,617
Он сказал, что даст мне

789
00:47:08,784 --> 00:47:12,705
10 000 долларов, когда всё уладится.

790
00:47:13,164 --> 00:47:15,624
Мы с Джоном подъехали к дому на озере.

791
00:47:15,791 --> 00:47:19,670
Это был первый раз примерно за 13 лет,
когда я снова увидел дом на озере.

792
00:47:21,005 --> 00:47:23,841
На тот момент, думаю, их было около пяти.

793
00:47:24,008 --> 00:47:25,593
Мы вели этот разговор,

794
00:47:25,760 --> 00:47:27,720
а они просто нагло врали.

795
00:47:28,679 --> 00:47:31,557
Но, думаю, самым тревожным
для меня было осознание того,

796
00:47:31,724 --> 00:47:33,392
что всего два-три года назад

797
00:47:33,559 --> 00:47:35,102
я сам сидел бы там

798
00:47:35,269 --> 00:47:37,146
и врал бы точно так же.

799
00:47:37,438 --> 00:47:41,108
Всё было сомнительным,
мы не соответствовали стандартам мира.

800
00:47:41,275 --> 00:47:42,401
У нас были свои стандарты.

801
00:47:42,568 --> 00:47:43,778
В какой-то момент я подумал:

802
00:47:43,944 --> 00:47:46,530
"Я больше не могу в этом участвовать".

803
00:47:46,697 --> 00:47:49,408
Я ушел с мыслью о том, что я неудачник.

804
00:47:53,871 --> 00:47:58,626
Дом стоял на том участке. Дом у озера.

805
00:47:59,085 --> 00:48:02,505
Ребята думали,
что заработают миллион долларов

806
00:48:02,671 --> 00:48:04,090
за этот участок и этот дом,

807
00:48:04,799 --> 00:48:07,176
но их остановили на месте.

808
00:48:11,555 --> 00:48:12,598
В 2002 году

809
00:48:12,765 --> 00:48:14,934
моему адвокату позвонил их адвокат,

810
00:48:15,101 --> 00:48:18,437
и мы поняли, что есть возможность
всё урегулировать.

811
00:48:18,813 --> 00:48:21,273
И мы урегулировали дело

812
00:48:21,440 --> 00:48:26,862
и, по сути, ликвидировали все активы,
связанные с "Вечными ценностями",

813
00:48:27,029 --> 00:48:29,949
фактически, "Вечные ценности"
перестали существовать.

814
00:48:30,282 --> 00:48:33,244
И я смог это пережить.

815
00:48:36,414 --> 00:48:38,874
После этого я не знал,
что станет с этими людьми.

816
00:48:39,041 --> 00:48:42,461
И честно говоря, мне было уже наплевать,

817
00:48:42,837 --> 00:48:45,214
я просто хотел двигаться дальше по жизни.

818
00:48:45,381 --> 00:48:48,509
559
Р.Т ХОЙТ-МЛАДШИЙ

819
00:48:49,927 --> 00:48:54,306
Думаю, для меня самое трудное -
это понимание того, что я обидел многих,

820
00:48:54,473 --> 00:48:56,767
когда пошёл по этому пути.

821
00:48:58,102 --> 00:49:03,566
Невозможно исцелить чужие раны,
но я искренне пытался

822
00:49:03,732 --> 00:49:05,609
наладить отношения с семьёй.

823
00:49:07,069 --> 00:49:10,239
И к моменту моего возвращения

824
00:49:10,406 --> 00:49:13,784
мама уже боролось с раком.

825
00:49:13,993 --> 00:49:15,327
Я просто спрошу.

826
00:49:15,494 --> 00:49:17,621
Я увидел мать только перед концом.

827
00:49:17,788 --> 00:49:22,251
На тот момент

828
00:49:23,627 --> 00:49:25,463
она носила парик,

829
00:49:26,630 --> 00:49:30,759
потому что проходила химиотерапию.

830
00:49:33,846 --> 00:49:35,055
Она была такой смелой.

831
00:49:35,639 --> 00:49:36,724
Мы не могли до тебя достучаться.

832
00:49:36,891 --> 00:49:39,643
И я была единственной, кто понял,
что ты в секте.

833
00:49:40,644 --> 00:49:43,022
Когда Джон вышел оттуда,

834
00:49:43,189 --> 00:49:46,442
он приехал в том году к нам на Рождество.

835
00:49:46,609 --> 00:49:50,905
Это, наверное, был первый раз,

836
00:49:51,071 --> 00:49:55,951
когда у него появился шанс познакомиться
с моей женой, сыном и дочерью.

837
00:49:56,535 --> 00:49:58,871
Это Хелен. Это Мэтью.

838
00:49:59,622 --> 00:50:03,209
Джону понадобилось время,
чтобы вернуться в прежнее состояние.

839
00:50:03,375 --> 00:50:04,502
Любому было бы трудно.

840
00:50:04,668 --> 00:50:07,171
Не думаю, что кто-то быстро
из этого выходит.

841
00:50:07,338 --> 00:50:10,090
Привет, я Джон Хойт.

842
00:50:10,257 --> 00:50:11,884
Мне 41 год.

843
00:50:13,761 --> 00:50:17,723
Я так боялся вернуться домой.

844
00:50:18,098 --> 00:50:22,603
Когда болезнь моей матери
начала по-настоящему прогрессировать,

845
00:50:22,770 --> 00:50:26,106
я решил стать её основным опекуном.

846
00:50:26,273 --> 00:50:30,486
В каком-то безумном смысле
я был к этому готов,

847
00:50:30,653 --> 00:50:33,948
ведь я ухаживал за Фредди,
когда тот умирал.

848
00:50:35,741 --> 00:50:39,912
Она говорила лишь, что любит меня.

849
00:50:41,997 --> 00:50:44,041
И что всё понимает.

850
00:50:45,668 --> 00:50:47,711
Я признательна Богу.

851
00:50:47,878 --> 00:50:50,839
Думаю, мои молитвы были услышаны.

852
00:50:51,215 --> 00:50:52,883
Благодаря этому ты дома.

853
00:50:53,300 --> 00:50:55,052
Я не видел ее 12 лет.

854
00:50:55,219 --> 00:50:56,845
Она сказала:

855
00:50:57,555 --> 00:51:01,892
"У меня было чувство,
что ты был в тюрьме".

856
00:51:03,018 --> 00:51:04,853
И я сказал ей,

857
00:51:07,147 --> 00:51:10,776
что её молитвы были услышаны
и что это действительно помогло.

858
00:51:12,403 --> 00:51:13,529
Мне было так плохо.

859
00:51:13,696 --> 00:51:16,282
Я пропустил столько свадеб и выпускных.

860
00:51:17,491 --> 00:51:18,867
Меня всегда приглашали.

861
00:51:20,869 --> 00:51:22,997
Но я нигде не был.

862
00:51:23,789 --> 00:51:28,168
Невозможно повернуть время вспять. Но...

863
00:51:30,087 --> 00:51:32,464
Болезнь моей матери дала мне возможность

864
00:51:32,631 --> 00:51:34,300
доказать моей семье,

865
00:51:36,594 --> 00:51:38,095
что я вернулся.

866
00:51:46,061 --> 00:51:47,354
Мне сейчас странно

867
00:51:47,521 --> 00:51:49,273
оглядывать и смотреть на вещи

868
00:51:49,440 --> 00:51:51,775
глазами 16-летнего парня,

869
00:51:51,942 --> 00:51:54,445
который ходил с друзьями на пляж

870
00:51:54,612 --> 00:51:58,073
и вдруг его черт занес в секту.

871
00:51:58,240 --> 00:51:59,491
Летом я живу на Нантакете,

872
00:51:59,658 --> 00:52:01,201
и ко мне многие приезжают.

873
00:52:01,368 --> 00:52:02,369
Они из...

874
00:52:02,536 --> 00:52:08,542
Сегодня мой путь восстановления
во многом связан не только с попыткой

875
00:52:10,044 --> 00:52:13,005
простить себя, но и с тем,
чтобы разобраться, как это произошло,

876
00:52:13,172 --> 00:52:15,633
и, возможно, помочь другим распознать

877
00:52:15,799 --> 00:52:19,261
тревожные звоночки,
о которых я тогда даже не знал.

878
00:52:20,471 --> 00:52:24,725
Хойт, расскажи, чем это похоже
на поведение в других сектах.

879
00:52:24,892 --> 00:52:27,978
Ты же не вступаешь в секту.
Тебе не говорят, что это секта.

880
00:52:28,145 --> 00:52:30,314
Это классический приём
заманивания и подмены.

881
00:52:30,481 --> 00:52:35,069
Чем больше я говорил
о "Вечных ценностях" и Фредди,

882
00:52:35,235 --> 00:52:38,238
тем больше люди начинали
воспроизводить свою версию этой истории.

883
00:52:38,405 --> 00:52:40,741
Они говорили: "Погодите".

884
00:52:40,908 --> 00:52:42,451
"Это похоже на отношения,
которые у меня были с отцом

885
00:52:42,618 --> 00:52:46,246
или с мамой, или с моим начальником,
или с тренером".

886
00:52:46,413 --> 00:52:49,291
Мне было всего 16,
и в моей жизни происходило много всего.

887
00:52:49,458 --> 00:52:51,752
Человек, чьей любви и одобрения ты ищешь,

888
00:52:51,919 --> 00:52:55,172
и который как-то злоупотребляет тобой
и контролирует тебя.

889
00:52:55,714 --> 00:52:58,467
За тысячи разговоров,
которые у меня были,

890
00:52:58,634 --> 00:53:00,386
я не встречал человека,

891
00:53:00,552 --> 00:53:02,012
у которого не было бы
какой-то подобной связи.

892
00:53:03,097 --> 00:53:06,183
Неосознанно, я вовлекал людей.
Вот чем я занимался.

893
00:53:07,476 --> 00:53:09,019
Я чувствую ответственность

894
00:53:09,186 --> 00:53:11,855
за многих людей,
кого я познакомил с Фредди

895
00:53:12,022 --> 00:53:13,899
и "Вечными ценностями".

896
00:53:14,066 --> 00:53:16,193
И с этим мне приходится жить.

897
00:53:20,656 --> 00:53:23,242
Лишь недавно я ответила на звонок Хойта.

898
00:53:23,742 --> 00:53:25,536
Я должна признаться,

899
00:53:25,869 --> 00:53:28,580
что налила себе
стакан ирландского виски

900
00:53:28,747 --> 00:53:30,749
и осушила его.

901
00:53:30,999 --> 00:53:32,668
А потом я уже ответила.

902
00:53:34,128 --> 00:53:35,713
Мы хорошо побеседовали.

903
00:53:35,879 --> 00:53:40,801
И он действительно выразил раскаяние,
и я сказала ему,

904
00:53:40,968 --> 00:53:45,222
что прежняя обида и выставление
меня как жертвы

905
00:53:45,389 --> 00:53:47,015
не определяют меня.

906
00:53:47,474 --> 00:53:49,351
То, что я была в секте,

907
00:53:49,518 --> 00:53:53,355
и стала одной из жертв Фредди,
это точно не моя история.

908
00:53:57,359 --> 00:54:03,115
В 2002 ГОДУ ДЖЕКИ СТАЛА ПЕРВОЙ ЖЕНЩИНОЙ,
ПОДНЯВШЕЙСЯ ПО МАРШРУТУ ЭЛЬ-КАПИТАН.

909
00:54:03,282 --> 00:54:05,159
Это случилось,

910
00:54:05,325 --> 00:54:09,496
но я научилась совершать
более правильные ошибки, рисковать

911
00:54:09,663 --> 00:54:12,916
и не переставать бросать себе вызов.

912
00:54:15,836 --> 00:54:20,799
Из разговора с Хойтом я поняла,
насколько он чувствителен.

913
00:54:21,675 --> 00:54:24,720
Я ценю, что он делает
для образования людей.

914
00:54:25,429 --> 00:54:30,559
К сожалению, контроль сознания работает
на всех восприимчивых людей.

915
00:54:30,726 --> 00:54:32,603
Просто этого не ожидаешь.

916
00:54:34,480 --> 00:54:36,523
Идея сект не нова.

917
00:54:38,233 --> 00:54:40,486
Она используется политическими системами.

918
00:54:41,862 --> 00:54:44,573
Нашими религиозными системами.

919
00:54:44,740 --> 00:54:47,951
Наши самые первобытные страхи
используются против нас.

920
00:54:49,787 --> 00:54:51,371
Когда я был в "Вечных ценностях",

921
00:54:51,538 --> 00:54:55,083
мы смотрели на другие группы
и считали их сектами.

922
00:54:55,250 --> 00:54:56,543
ПРЕП. ДЖИМ ДЖОНС, ЛИДЕР СЕКТЫ

923
00:54:56,710 --> 00:54:59,630
Но мы никогда не считали себя сектой.

924
00:54:59,797 --> 00:55:03,091
Со мной четверо моих вечных соратников,

925
00:55:03,258 --> 00:55:05,385
всех их я знаю с тех пор,
как им было по 16 лет.

926
00:55:05,552 --> 00:55:09,181
Джон Хойт, который только что окончил
Принстонский университет.

927
00:55:09,681 --> 00:55:15,020
Нелегко вернуться к первому моменту,
когда встретил Фредди или кого-то,

928
00:55:15,187 --> 00:55:17,189
и по-настоящему сказать:

929
00:55:17,356 --> 00:55:21,527
"Да, меня втянули",
и начать переосмысливать свою жизнь.

930
00:55:22,194 --> 00:55:23,862
Это был парень из Бруклина,

931
00:55:24,029 --> 00:55:27,241
который лгал о том, кто он такой,
и лгал о том, чем он занимался.

932
00:55:27,658 --> 00:55:29,701
Он говорил, что он сирота,

933
00:55:29,868 --> 00:55:34,206
но его мать умерла только в 2023 году.

934
00:55:34,373 --> 00:55:37,709
Бедный Фред, его подставили.

935
00:55:37,876 --> 00:55:42,381
Фредерик был доброй душой,
и он никогда не был мошенником.

936
00:55:42,548 --> 00:55:45,926
Не было никакой секты. Ничего такого.

937
00:55:46,093 --> 00:55:47,219
И это правда.

938
00:55:47,386 --> 00:55:49,721
ГОЛОС ДОРОТЕИ КЭРРОЛЛ, МАТЕРИ ФРЕДЕРИКА

939
00:55:49,888 --> 00:55:51,932
Когда люди встречают Джона,

940
00:55:52,099 --> 00:55:55,018
первое, что он говорит
это: "Я был в секте".

941
00:55:56,520 --> 00:56:00,232
Я знаю, что я чувствовал
и чему научился в "Вечных ценностях".

942
00:56:00,399 --> 00:56:02,067
И это не стало моей точкой остановки.

943
00:56:02,234 --> 00:56:05,612
Это стало лишь отправной точкой
моего духовного пути.

944
00:56:06,196 --> 00:56:09,992
И поэтому я хочу защитить то,
кем я считал Фредерика

945
00:56:10,158 --> 00:56:13,579
и кем он является, и то,
чему я научился у Фредерика.

946
00:56:16,081 --> 00:56:19,877
Когда я думаю о "Вечных ценностях",
то, если честно,

947
00:56:20,043 --> 00:56:24,131
я даже не знаю, называю ли я это сектой.

948
00:56:25,048 --> 00:56:26,550
Не стоит забывать о том,

949
00:56:26,717 --> 00:56:28,135
что Фредерик был моим другом.

950
00:56:28,635 --> 00:56:31,513
Когда меня отделили от него
и оставили наедине с собой,

951
00:56:31,680 --> 00:56:33,098
дела пошли в сто раз хуже.

952
00:56:33,265 --> 00:56:34,349
"ВЕЧНЫЕ ЦЕННОСТИ"
ВЗГЛЯДЫ НА...

953
00:56:34,516 --> 00:56:39,229
Но, возможно, если бы я довёл
это учение до конца,

954
00:56:39,396 --> 00:56:42,024
я бы достиг намного больше.

955
00:56:42,190 --> 00:56:43,317
Кто сейчас

956
00:56:43,483 --> 00:56:46,862
смотрит эту передачу прямо сейчас?

957
00:56:47,029 --> 00:56:50,741
Сейчас Фредди был бы просто счастлив.

958
00:56:50,908 --> 00:56:54,494
Он был бы рад, потому что он не видел
ничего плохого во всём этом.

959
00:56:54,661 --> 00:56:57,873
Он был бы рад,
что смог сохранить свое место.

960
00:56:58,040 --> 00:57:02,586
Что люди до сих пор говорят о нём
спустя столько лет.

961
00:57:03,462 --> 00:57:05,839
Моя жизнь, безусловно, -
это безумная мыльная опера.

962
00:57:06,006 --> 00:57:07,674
Если бы вы могли представить всё это,

963
00:57:07,841 --> 00:57:11,136
всё, что произошло,
пока вы смотрите телепередачу,

964
00:57:11,303 --> 00:57:13,472
то люди извне могут подумать,

965
00:57:13,639 --> 00:57:16,558
что я просто лгу и манипулирую людьми.

966
00:57:20,187 --> 00:57:23,398
Это главный посыл "Вечных ценностей"
для всех вас.

967
00:57:23,565 --> 00:57:26,526
Если вы не можете любить друг друга
безусловно, вы все фальшивки.

968
00:57:26,693 --> 00:57:30,322
В "Вечных ценностях" мы все и евреи,
и мусульмане, и буддисты, и хинду.

969
00:57:30,489 --> 00:57:32,074
Мы любим друг друга
и работаем друг с другом.

970
00:57:32,240 --> 00:57:34,409
Мы хотим сказать вам,
что вы тоже так можете.

971
00:57:34,952 --> 00:57:39,539
Вот что у нас есть. Абсолютная любовь.

972
00:57:39,706 --> 00:57:41,124
И мы в это верили.

973
00:57:41,458 --> 00:57:45,128
Думаю, Фредди был ущербным человеком.

974
00:57:45,295 --> 00:57:46,880
Я не думаю, что он понимал любовь.

975
00:57:47,631 --> 00:57:49,049
И из-за этого

976
00:57:49,216 --> 00:57:52,135
вокруг него было столько раздора.

977
00:57:54,012 --> 00:57:57,599
Но я не могу вернуться назад и сказать:

978
00:57:57,766 --> 00:58:01,853
"Мне промыли мозги,
с моей стороны нет никакой вины".

979
00:58:02,479 --> 00:58:04,523
Я несу ответственность за свои слова,

980
00:58:04,690 --> 00:58:08,568
за свои действия, за насилие,
в котором я участвовал,

981
00:58:08,735 --> 00:58:11,405
за все действия и бездействие.

982
00:58:13,573 --> 00:58:17,619
Ты несёшь в себе много стыда и смущения.

983
00:58:17,786 --> 00:58:22,207
И я понял, что противоядием к стыду

984
00:58:22,374 --> 00:58:25,085
является уязвимость.

985
00:58:25,252 --> 00:58:29,965
И способ выразить эту уязвимость -

986
00:58:30,132 --> 00:58:32,676
это рассказать свою историю
и просто принять её.

987
00:58:32,843 --> 00:58:38,974
Всё рассказать. Как есть.

988
00:58:43,311 --> 00:58:46,523
ДЖОН АНДРЕАДИС ОТКАЗАЛСЯ ОТ ИНТЕРВЬЮ.

989
00:58:46,690 --> 00:58:48,775
ДЭВИД СИМАН И ФРИЦ ДИКМАНН НЕ ОТВЕТИЛИ

990
00:58:48,942 --> 00:58:51,445
НА ВОПРОСЫ О СМЕРТИ ФРЕДЕРИКА.

991
00:58:52,487 --> 00:58:55,991
ХОЙТ РИЧАРДС СЕЙЧАС АКТЁР,
ПИСАТЕЛЬ, РЕЖИССЁР И ПОДКАСТЕР.

992
00:58:56,158 --> 00:59:00,328
ХОЙТ РАБОТАЕТ КОНСУЛЬТАНТОМ ДЛЯ ЛЮДЕЙ,
НАХОДЯЩИХСЯ В СЕКТЕ.

993
00:59:00,495 --> 00:59:03,623
ХОЙТ И ДОННА В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
ПОМОЛВЛЕНЫ И СОБИРАЮТСЯ ПОЖЕНИТЬСЯ.

994
00:59:51,755 --> 00:59:55,217
Субтитры: Eleonora Martiian
TransPerfect Media