1 00:00:11,680 --> 00:00:15,480 Κύριε Τζάκσον, επιστρέψαμε μετά το διάλειμμα για φαγητό. 2 00:00:15,560 --> 00:00:18,920 Έγινε στο διάλειμμα κάτι που θα επηρέαζε την ικανότητά σας 3 00:00:19,000 --> 00:00:21,280 να θυμάστε ή να αφηγείστε πληροφορίες; 4 00:00:21,360 --> 00:00:22,320 Όχι. 5 00:00:25,520 --> 00:00:29,120 Γνωρίζετε κάποιον ονόματι Τζόρντι Τσάντλερ; 6 00:00:30,160 --> 00:00:31,960 -Ποιον; -Δεν θα το συζητήσουμε. 7 00:00:33,120 --> 00:00:34,200 Μην απαντάς. 8 00:00:36,080 --> 00:00:38,800 Δεν θα πούμε ποιον γνωρίζει και ποιον όχι. 9 00:00:38,880 --> 00:00:41,640 Αν θέλετε να ρωτήσετε κάτι, ρωτήστε, αλλά… 10 00:00:43,840 --> 00:00:46,960 Το θεωρώ εκτός του εύρους της παρούσας υπόθεσης. 11 00:00:47,040 --> 00:00:49,760 Ο Μάικλ Τζάκσον καθόταν και χαμογελούσε. 12 00:00:49,840 --> 00:00:51,840 Ασφαλώς ήξερε τον Τσάντλερ. 13 00:00:52,680 --> 00:00:56,040 Είναι η θέση σας ότι θα συμβουλεύσετε τον κ. Τζάκσον 14 00:00:56,120 --> 00:01:02,040 να μην απαντήσει σε καμία ερώτηση που αφορά το ζήτημα του Τζόρντι Τσάντλερ; 15 00:01:03,880 --> 00:01:07,920 Αυτή ήταν η πρώτη καταγγελία κατά του Μάικλ Τζάκσον για κακοποίηση. 16 00:01:08,720 --> 00:01:11,320 Η υπόθεση Τσάντλερ συνέβη περίπου δέκα χρόνια 17 00:01:11,400 --> 00:01:13,960 πριν από την υπόθεση του Γκάβιν. 18 00:01:14,040 --> 00:01:17,480 Ήθελα να καταλάβει το σώμα ενόρκων ότι το είχε ξανακάνει. 19 00:01:17,560 --> 00:01:18,520 Μάικλ! 20 00:01:18,600 --> 00:01:20,440 Ήθελα να παρουσιάσω τα στοιχεία 21 00:01:20,520 --> 00:01:23,560 για να δείξω ότι έχει ροπή στα σεξουαλικά εγκλήματα. 22 00:01:24,280 --> 00:01:26,600 Ίσως να άλλαζε την έκβαση της υπόθεσης. 23 00:01:26,680 --> 00:01:30,520 Οι ένορκοι θα ακούσουν παλιές κατηγορίες σεξουαλικής κακοποίησης. 24 00:01:30,600 --> 00:01:32,800 Είναι μια κρίσιμη απόφαση. 25 00:01:32,880 --> 00:01:35,160 Όπου έχει καπνό, έχει και φωτιά. 26 00:01:35,240 --> 00:01:37,720 Είναι πολύ πειστικά στοιχεία. 27 00:01:37,800 --> 00:01:41,680 Και κάθε φορά που το έκανα σε υπόθεση παιδεραστίας, κέρδιζα. 28 00:01:44,160 --> 00:01:45,160 Μάικλ, αθώος! 29 00:01:45,240 --> 00:01:48,160 ΜΑΪΚΛ ΤΖΑΚΣΟΝ: Η ΕΤΥΜΗΓΟΡΙΑ 30 00:01:54,320 --> 00:01:55,560 Νέβερλαντ. 31 00:01:55,640 --> 00:01:58,040 Το νησί της φαντασίας που δημιούργησε… 32 00:02:00,040 --> 00:02:03,960 ήταν μια τεράστια έκταση με πληθώρα υπαλλήλων. 33 00:02:04,040 --> 00:02:08,600 Κάποιοι από το προσωπικό καθαριότητας, ανώτεροι υπάλληλοι, γραμματείς, 34 00:02:08,680 --> 00:02:11,160 φύλακες, πιστεύω ότι ήξεραν τι συνέβαινε. 35 00:02:13,240 --> 00:02:16,320 Είμαι πεπεισμένος ότι κάποιοι ήταν συνένοχοι. 36 00:02:17,360 --> 00:02:19,280 Πώς γίνεται να μην ήξεραν; 37 00:02:20,960 --> 00:02:24,920 Ήξεραν πότε να μην πλησιάζουν και πού να μην πλησιάζουν. 38 00:02:25,000 --> 00:02:27,600 Καταλάβαιναν ότι όσο δούλευαν εκεί, 39 00:02:27,680 --> 00:02:31,840 δεν έπρεπε ούτε καν να σκεφτούν να πουν σε κανέναν τι συνέβαινε. 40 00:02:32,840 --> 00:02:34,960 Θα το πληρώσεις ακριβά αν το κάνεις. 41 00:02:38,000 --> 00:02:40,760 Θέλαμε να μάθουν οι ένορκοι τι είδαν. 42 00:02:40,840 --> 00:02:42,240 23η ΗΜΕΡΑ ΔΙΚΗΣ 43 00:02:42,320 --> 00:02:45,040 Η δίκη του Μάικλ Τζάκσον συνεχίζεται σήμερα. 44 00:02:45,120 --> 00:02:48,600 Συνεχίζονται οι μαρτυρίες για παλιές κατηγορίες ασέλγειας 45 00:02:48,680 --> 00:02:51,400 κατά του αυτοανακηρυγμένου "Βασιλιά της Ποπ". 46 00:02:51,480 --> 00:02:53,560 ΦΤΑΝΕΙ ΠΙΑ! Ο ΜΑΪΚΛ ΕΙΝΑΙ ΑΘΩΟΣ! 47 00:02:54,880 --> 00:02:59,320 Πρώην υπάλληλοι θα έρχονταν να καταθέσουν ότι επί χρόνια, 48 00:02:59,400 --> 00:03:02,880 ο Μάικλ Τζάκσον δελέαζε νεαρά αγόρια στο Νέβερλαντ 49 00:03:02,960 --> 00:03:04,400 και ασελγούσε πάνω τους. 50 00:03:04,480 --> 00:03:06,800 Θα μπορούσε να αλλάξει τα δεδομένα. 51 00:03:06,880 --> 00:03:09,840 Κάθε μέρα, θα ακούσουμε ανησυχητικές λεπτομέρειες 52 00:03:09,920 --> 00:03:12,160 για όσα ισχυρίζονταν ότι είδαν. 53 00:03:12,240 --> 00:03:14,160 Ο Τζάκσον ήξερε τι είχαν δει. 54 00:03:15,560 --> 00:03:18,920 Είχα πάρει συνέντευξη από πρώην υπαλλήλους του. 55 00:03:19,000 --> 00:03:23,400 Όλοι μίλησαν για ανάρμοστη συμπεριφορά μεταξύ του Μάικλ και αγοριών. 56 00:03:23,480 --> 00:03:27,040 Κανείς τους δεν είχε εμφανιστεί μέχρι που τους πείσαμε. 57 00:03:28,080 --> 00:03:30,480 Στο δικαστήριο, απαντάς σε ερωτήσεις. 58 00:03:32,200 --> 00:03:34,440 Ο ΤΖΑΚΟ ΜΕ ΜΗΝΥΕΙ, ΚΛΠ. 59 00:03:35,080 --> 00:03:37,280 Θα διαβάσω από το σημειωματάριό μου. 60 00:03:38,560 --> 00:03:41,520 Ραλφ Τσακόν. Ήταν φύλακας στο Νέβερλαντ. 61 00:03:42,520 --> 00:03:46,800 Ένα βράδυ, στην περιπολία του κοντά στο ντους, δίπλα στην πισίνα, 62 00:03:47,600 --> 00:03:50,440 είδε τον Μάικλ και τον Τζόρντι Τσάντλερ γυμνούς. 63 00:03:50,960 --> 00:03:55,440 "Είδα τον κ. Τζάκσον να χαϊδεύει τα μαλλιά και το πρόσωπο του αγοριού. 64 00:03:55,520 --> 00:03:58,840 Και τον Μάικλ Τζάκσον να κάνει στοματικό σεξ στο αγόρι". 65 00:03:59,720 --> 00:04:01,840 Η Μπλάνκα Φράνσια, πρώην υπηρέτρια, 66 00:04:01,920 --> 00:04:06,640 είπε ότι βρήκε τον Γουέιντ Ρόμπσον στο ντους με τον Μάικλ Τζάκσον. 67 00:04:06,720 --> 00:04:08,760 Οι καταθέσεις συνεχίζονται. 68 00:04:08,840 --> 00:04:11,960 Ένας άλλος πρώην υπάλληλος κατέθεσε στο δικαστήριο. 69 00:04:12,040 --> 00:04:16,720 Ένας πρώην σεφ του Νέβερλαντ ονόματι Φίλιπ ΛεΜαρκ. 70 00:04:17,600 --> 00:04:21,920 Κατέθεσε ότι ο Μάικλ Τζάκσον έπαιζε το βιντεοπαιχνίδι Thriller 71 00:04:22,000 --> 00:04:24,520 με τον ηθοποιό Μακόλεϊ Κάλκιν. 72 00:04:25,320 --> 00:04:29,680 Και το αριστερό χέρι του Μάικλ Τζάκσον ήταν μέσα στο παντελόνι του παιδιού. 73 00:04:31,080 --> 00:04:35,800 -Ερώτηση: Γιατί δεν πήγατε στην αστυνομία; -Παραθέτω: "Κανείς δεν θα με πίστευε". 74 00:04:36,920 --> 00:04:39,120 Κανείς τους δεν μπορούσε να πει 75 00:04:39,200 --> 00:04:41,320 ότι ο Μάικλ Τζάκσον, απ' όσο ήξεραν, 76 00:04:41,400 --> 00:04:44,400 είχε καλέσει ποτέ ενήλικο να κοιμηθεί μαζί του. 77 00:04:44,480 --> 00:04:47,120 Ούτε τη σύζυγο. Κι είχε παντρευτεί δύο φορές. 78 00:04:47,200 --> 00:04:49,680 Μόνο έφηβα αγόρια έμεναν στο δωμάτιό του. 79 00:04:49,760 --> 00:04:51,600 Πολλοί δημοσιογράφοι έλεγαν: 80 00:04:51,680 --> 00:04:55,840 "Είναι μεγαλύτερο θέμα απ' όσο νομίζαμε, δεν αφορά μόνο τους Αρβίζο". 81 00:04:55,920 --> 00:04:59,960 Μάρτυρες λένε ότι ήταν ο μικρός του Μόνος στο Σπίτι, Μακόλεϊ Κάλκιν, 82 00:05:00,040 --> 00:05:02,320 ο Γουέιντ Ρόμπσον, ο Μπρετ Μπαρνς 83 00:05:02,400 --> 00:05:04,080 και ο Τζόρνταν Τσάντλερ. 84 00:05:04,160 --> 00:05:08,400 Υπήρχε ένα μοτίβο με αγόρια στην προεφηβεία. 85 00:05:08,480 --> 00:05:09,880 Σαν γραμμή παραγωγής. 86 00:05:09,960 --> 00:05:12,640 Μπαίνουν μικρά, βγαίνουν μεγάλα από την άλλη. 87 00:05:12,720 --> 00:05:14,960 Τζιμ, ενημέρωσέ με, φίλε. 88 00:05:15,040 --> 00:05:20,560 Πέντε άλλα παιδιά που ο Τζάκσον φέρεται να αποπλάνησε και να ασέλγησε πάνω τους 89 00:05:20,640 --> 00:05:23,840 μπορεί κάλλιστα να στρέψουν τους ενόρκους εναντίον του. 90 00:05:23,920 --> 00:05:25,560 ΜΕΛΙΣΑ ΧΕΡΑΡΝΤ ΕΝΟΡΚΟΣ 91 00:05:26,160 --> 00:05:29,320 Με έκανε να σταματήσω και να σκεφτώ: 92 00:05:29,400 --> 00:05:34,200 "Αμάν, κι αν είναι το ίδιο πράγμα που συνέβη με τον Γκάβιν, 93 00:05:34,280 --> 00:05:35,800 η ίδια μέθοδος;" 94 00:05:36,720 --> 00:05:38,520 Πέντε αγόρια, 95 00:05:38,600 --> 00:05:41,400 αλλά μόνο ένα από αυτά θα καταθέσει, σωστά; 96 00:05:41,960 --> 00:05:45,640 Τα τέσσερα, οι Τζόρντι Τσάντλερ, Μπρετ Μπαρνς, Γουέιντ Ρόμπσον 97 00:05:45,720 --> 00:05:47,240 και Μακόλεϊ Κάλκιν, 98 00:05:47,720 --> 00:05:49,680 κανένα τους δεν μας μιλούσε. 99 00:05:49,760 --> 00:05:51,720 Είχαμε μόνο ένα. 100 00:05:51,800 --> 00:05:53,880 ΕΞΑΓΟΡΑ ΣΙΩΠΗΣ 101 00:05:53,960 --> 00:05:56,480 Η Μπλάνκα Φράνσια ήταν υπηρέτρια. 102 00:05:56,560 --> 00:05:59,280 Είχε έναν έφηβο γιο, τον Τζέισον, 103 00:05:59,360 --> 00:06:03,920 που τώρα ήταν ενήλικος, και συνεργάστηκε. Και κατέθεσε για εμάς. 104 00:06:04,000 --> 00:06:08,560 Όταν πρωτομπήκε στην αίθουσα, πρόσεξα τον Μάικλ Τζάκσον να τον κοιτάζει, 105 00:06:08,640 --> 00:06:12,000 μετά να γυρίζει απότομα το κεφάλι και να κοιτάζει μπροστά. 106 00:06:12,080 --> 00:06:16,680 Ο Τζέισον Φράνσια, πάστορας νέων, ήταν τότε οκτώ, εννέα, δέκα ετών. 107 00:06:17,560 --> 00:06:21,160 Είπε ότι ο Μάικλ Τζάκσον τον κακοποίησε τρεις φορές. 108 00:06:21,240 --> 00:06:24,640 "Ερώτηση: 'Τα χέρια του άγγιξαν τα γεννητικά σου όργανα;' 109 00:06:24,720 --> 00:06:26,680 Ναι, πάνω από τα ρούχα. 110 00:06:26,760 --> 00:06:28,920 'Πόση ώρα ήταν εκεί το χέρι του;' 111 00:06:29,440 --> 00:06:31,360 'Όσο διαρκούν δύο καρτούν'". 112 00:06:35,000 --> 00:06:36,960 Ήταν πολύ συγκινητικό. 113 00:06:37,600 --> 00:06:42,000 Είχα πάρει συνέντευξη από τη μητέρα του για αυτά τα περιστατικά το 1993, 114 00:06:42,080 --> 00:06:44,240 και εδώ, χρόνια αργότερα, 115 00:06:44,320 --> 00:06:47,320 ο γιος της μου λέει ακριβώς το ίδιο πράγμα. 116 00:06:51,040 --> 00:06:52,360 Με επηρέασε πολύ. 117 00:06:53,320 --> 00:06:55,240 Η κατάθεσή του με συγκίνησε. 118 00:06:57,440 --> 00:06:59,600 Υπάρχουν πολλοί μάρτυρες 119 00:06:59,680 --> 00:07:04,000 που λένε ότι ο Τζάκσον έχει ένα μοτίβο και μια μέθοδο ασέλγειας σε παιδιά. 120 00:07:04,080 --> 00:07:05,840 Οι ένορκοι θα το δουν αυτό 121 00:07:05,920 --> 00:07:11,200 και θα δυσκολευτούν να πουν ότι ο Τζάκσον δεν είναι παιδόφιλος σε αυτήν την υπόθεση. 122 00:07:11,280 --> 00:07:13,520 Η εισαγγελία είπε: "Τον τσακώσαμε". 123 00:07:14,360 --> 00:07:16,960 Έχουμε έναν κατά συρροή παιδόφιλο. 124 00:07:17,040 --> 00:07:20,160 Μα τι μπούρδες ήταν αυτές; 125 00:07:20,240 --> 00:07:21,560 ΜΠΡΑΪΑΝ ΟΞΜΑΝ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ 126 00:07:21,640 --> 00:07:24,080 Οι άνθρωποι που κατέθεσαν, 127 00:07:24,160 --> 00:07:28,040 Φράνσια, Τσακόν, ΜακΜάνους, ΛεΜαρκ, 128 00:07:28,120 --> 00:07:32,080 πρώην υπάλληλοι που ήταν θυμωμένοι. Είχαν προηγούμενα μαζί του. 129 00:07:33,080 --> 00:07:35,040 Και θα το αποδεικνύαμε. 130 00:07:35,920 --> 00:07:39,080 Ο δικηγόρος του Τζάκσον, Τομ Μέζερο, αντεπιτέθηκε άγρια. 131 00:07:39,160 --> 00:07:42,960 Η υπεράσπιση πήρε επιδέξια κάθε έναν από αυτούς τους μάρτυρες 132 00:07:43,040 --> 00:07:44,840 και τους έβαλε σε ένα κουτί, 133 00:07:44,920 --> 00:07:46,680 ένα κουτί με απατεώνες. 134 00:07:48,240 --> 00:07:53,760 Κάποιοι από αυτούς πληρώθηκαν από τα ΜΜΕ για τις ιστορίες τους. 135 00:07:54,560 --> 00:07:58,720 Η οικονόμος πούλησε την ιστορία της στο Hard Copy για 20.000 δολάρια. 136 00:07:58,800 --> 00:08:00,920 Είχε κάτι για τον καθένα τους. 137 00:08:01,000 --> 00:08:03,440 Πήρατε 20.000 δολάρια; 138 00:08:03,520 --> 00:08:06,520 Η αλήθεια είναι ότι τη δεκαετία του '90, 139 00:08:06,600 --> 00:08:09,200 τα κουτσομπολίστικα κανάλια πλήρωναν κόσμο. 140 00:08:09,280 --> 00:08:10,520 Όλοι το ξέρουν. 141 00:08:10,600 --> 00:08:11,920 ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΚΟΥΤΣΟΜΠΟΛΙΩΝ 142 00:08:12,000 --> 00:08:15,040 Τώρα, η υπόληψή τους πλήττεται στο δικαστήριο. 143 00:08:15,120 --> 00:08:16,600 Ήταν αριστοτεχνικός. 144 00:08:16,680 --> 00:08:20,920 Χρησιμοποίησε γεγονότα και έναν τόνο που έκανε τους ενόρκους να σκεφτούν: 145 00:08:21,000 --> 00:08:23,320 "Αυτοί οι τύποι δεν είναι αξιόπιστοι". 146 00:08:24,720 --> 00:08:28,600 Ναι, ξέρετε, κατά τη γνώμη μου, ήταν άπληστοι. 147 00:08:29,200 --> 00:08:31,600 Ήθελαν τα λεφτά του Μάικλ Τζάκσον, 148 00:08:31,680 --> 00:08:33,720 με όποιον τρόπο μπορούσαν. 149 00:08:34,320 --> 00:08:36,200 Η αντεξέταση είχε αποτέλεσμα. 150 00:08:36,280 --> 00:08:38,880 Παρουσίασαν μάρτυρες που δεν ήταν αξιόπιστοι. 151 00:08:38,960 --> 00:08:41,080 Κάθε μάρτυρας κατηγορίας 152 00:08:41,160 --> 00:08:43,160 έχει προηγούμενα σε κάποιο βαθμό. 153 00:08:43,240 --> 00:08:46,120 Ο Μέζερο ρίχνει κι άλλη λάσπη. 154 00:08:46,200 --> 00:08:50,320 Δέκα άτομα κατέθεσαν, κι αυτός λέει ότι είναι απατεώνες και ψεύτες. 155 00:08:50,400 --> 00:08:54,560 Ότι τάχα είναι πρόθυμοι να ρισκάρουν ψευδορκία, δυσφήμηση… 156 00:08:55,440 --> 00:08:57,160 Πολύ πειστικοί ισχυρισμοί. 157 00:08:57,240 --> 00:08:59,480 Περί αξιοπιστίας, όχι για τα στοιχεία. 158 00:08:59,560 --> 00:09:02,760 Αυτά τα ερωτήματα καλούνται να εξετάσουν οι ένορκοι. 159 00:09:04,240 --> 00:09:05,880 27η ΗΜΕΡΑ ΔΙΚΗΣ 160 00:09:05,960 --> 00:09:10,280 Η εισαγγελία πρέπει να παρουσιάσει σύντομα κάτι πολύ σημαντικό. 161 00:09:10,360 --> 00:09:12,800 Μάικλ, αθώος! 162 00:09:12,880 --> 00:09:16,760 Όσο άσχημα κι αν φαινόταν εκείνη τη στιγμή για την εισαγγελία, 163 00:09:16,840 --> 00:09:19,480 αυτό που έκαναν μετά ήταν πανέξυπνο. 164 00:09:20,160 --> 00:09:22,680 Ποιον καλύτερο να φέρουν ως μάρτυρα 165 00:09:22,760 --> 00:09:25,400 από τη μητέρα του Τζόρντι Τσάντλερ, 166 00:09:25,480 --> 00:09:29,800 του μικρού αγοριού που πήρε εκατομμύρια δολάρια για να σιωπήσει; 167 00:09:29,880 --> 00:09:30,880 ΤΖΟΥΝ ΤΣΑΝΤΛΕΡ 168 00:09:30,960 --> 00:09:33,840 Οπότε, ήρθε η Τζουν Τσάντλερ να καταθέσει. 169 00:09:36,400 --> 00:09:40,280 Όταν ανακαλύψαμε ότι θα κατέθετε η Τζουν Τσάντλερ, 170 00:09:40,360 --> 00:09:43,600 έγινε πανδαιμόνιο. 171 00:09:45,360 --> 00:09:47,280 Επέστρεψε να μας στοιχειώσει. 172 00:09:48,240 --> 00:09:50,720 Για να καταλάβετε πόσο σημαντικό ήταν 173 00:09:50,800 --> 00:09:53,600 να καταθέσει η μητέρα του Τζόρντι Τσάντλερ, 174 00:09:53,680 --> 00:09:56,520 πρέπει να γυρίσουμε δέκα χρόνια νωρίτερα, 175 00:09:56,600 --> 00:09:58,400 σε αυτό εδώ το σημειωματάριο, 176 00:09:58,480 --> 00:10:02,240 το πρώτο τετράδιο με τις σημειώσεις μου για τον Μάικλ Τζάκσον. 177 00:10:02,320 --> 00:10:06,120 Αυτή είναι η αρχική ιστορία που αποκαλύψαμε το 1993. 178 00:10:08,000 --> 00:10:12,560 Η Αμερική έχει σοκαριστεί από το σκάνδαλο που περιβάλλει τον Μάικλ Τζάκσον. 179 00:10:12,640 --> 00:10:16,760 Μπάρι, δεν θέλω να υπερβάλλω. Προσπαθώ να είμαι προσεκτική ρεπόρτερ. 180 00:10:16,840 --> 00:10:20,320 Αλλά μπορεί κάλλιστα να βλέπουμε την πτώση ενός σούπερ σταρ. 181 00:10:20,400 --> 00:10:24,320 Πηγές στο Λος Άντζελες λένε ότι η καταγγελία ενός 13χρονου 182 00:10:24,400 --> 00:10:26,600 οδήγησε στην έρευνα κατά του Τζάκσον. 183 00:10:26,680 --> 00:10:28,080 ΠΙΤΕΡ ΠΑΝ Ή ΑΝΩΜΑΛΟΣ; 184 00:10:28,160 --> 00:10:32,520 Το Τμήμα Καταπολέμησης Σεξουαλικής Εκμετάλλευσης Ανηλίκων της Αστυνομίας 185 00:10:32,600 --> 00:10:34,440 χειρίζεται την υπόθεση. 186 00:10:38,280 --> 00:10:42,160 Πρώτη φορά που μιλήσαμε με το θύμα, ήταν στο σπίτι του πατέρα του. 187 00:10:43,000 --> 00:10:44,200 Χωρισμένοι γονείς. 188 00:10:44,920 --> 00:10:50,120 Οι καταγγελίες έλεγαν ότι είχε σεξουαλική σχέση με τον Μάικλ Τζάκσον. 189 00:10:50,720 --> 00:10:52,680 Το θύμα είπε πολλές λεπτομέρειες. 190 00:10:52,760 --> 00:10:55,400 Ένας ισχυρισμός ήταν ότι έκαναν μαζί ντους. 191 00:10:56,000 --> 00:11:00,600 Ζωγράφισε συγκεκριμένες λεπτομέρειες του σώματος του κ. Τζάκσον. 192 00:11:00,680 --> 00:11:06,400 Ζωγράφισε τα ιδιαίτερα του κ. Τζάκσον, συγκεκριμένα το πέος του, 193 00:11:06,480 --> 00:11:11,320 λέγοντας ότι ο κ. Τζάκσον είχε σημάδια στο πέος του. 194 00:11:12,320 --> 00:11:15,680 Κρίνοντας από τις λεπτομέρειες που έδινε 195 00:11:15,760 --> 00:11:18,480 σ' εμένα και τους άλλους παρόντες αστυνομικούς, 196 00:11:18,560 --> 00:11:21,040 δεν υπήρχε περίπτωση να τα επινοεί αυτά. 197 00:11:24,480 --> 00:11:27,120 Οι δικηγόροι του Τζάκσον έπρεπε να εγγυηθούν 198 00:11:27,200 --> 00:11:30,160 ότι ο Μάικλ θα υποβαλλόταν σε σωματική έρευνα 199 00:11:30,240 --> 00:11:33,400 που θα έδειχνε αν διάφορα μέρη του σώματός του 200 00:11:33,480 --> 00:11:35,160 ταίριαζαν με τις περιγραφές. 201 00:11:35,240 --> 00:11:39,520 Εκδόθηκε ένταλμα για να φωτογραφίσουν τον Μάικλ Τζάκσον. 202 00:11:40,160 --> 00:11:43,200 Ο κ. Τζάκσον ήταν έξω φρενών τότε, 203 00:11:43,280 --> 00:11:47,640 φώναζε, ούρλιαζε στους δικηγόρους του: "Πώς επιτρέπετε να συμβεί αυτό;" 204 00:11:48,960 --> 00:11:52,200 Μου επέδωσαν ένταλμα έρευνας που τους επέτρεπε να δουν 205 00:11:52,280 --> 00:11:56,480 και να φωτογραφίσουν το σώμα μου, το πέος, τους γλουτούς, 206 00:11:56,560 --> 00:12:01,680 το κάτω μέρος του σώματος, τους μηρούς, και οποιαδήποτε άλλη περιοχή ήθελαν. 207 00:12:01,760 --> 00:12:05,800 Πρώτη φορά βλέπει ο κόσμος τον Μάικλ Τζάκσον να αρνείται 208 00:12:05,880 --> 00:12:08,280 τις κατηγορίες σεξουαλικής κακοποίησης. 209 00:12:08,360 --> 00:12:12,320 Σε μήνυμα που μεταδόθηκε ζωντανά από το ράντσο στη Σάντα Μπάρμπαρα, 210 00:12:12,400 --> 00:12:16,440 περιέγραψε συναισθηματικά την πρόσφατη σωματική έρευνα. 211 00:12:16,520 --> 00:12:19,760 Ήταν η πιο ταπεινωτική δοκιμασία της ζωής μου. 212 00:12:19,840 --> 00:12:21,360 ΕΡΕΥΝΑ ΓΙΑ ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΗ 213 00:12:21,440 --> 00:12:27,640 Από ό,τι καταλαβαίνω, κάποιοι ντετέκτιβ επιβεβαίωσαν το σκίτσο, 214 00:12:27,720 --> 00:12:31,400 ταίριαξαν τις φωτογραφίες και τα σημάδια 215 00:12:31,480 --> 00:12:34,760 που είχε ο Μάικλ Τζάκσον στο σώμα του. 216 00:12:34,840 --> 00:12:36,040 ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΡΚΕΡ 217 00:12:36,120 --> 00:12:37,560 Είχαμε μια καλή υπόθεση, 218 00:12:37,640 --> 00:12:40,640 αλλά το θύμα δεν ήθελε να προχωρήσει ποινικά. 219 00:12:42,520 --> 00:12:46,640 Ο νεαρός που ήταν καταλύτης για την έρευνα 220 00:12:46,720 --> 00:12:50,680 μας ενημέρωσε πρόσφατα ότι δεν θέλει να συμμετάσχει, 221 00:12:51,400 --> 00:12:55,320 ότι πρέπει να αρνηθούμε τη δίωξη του κ. Τζάκσον. 222 00:12:55,400 --> 00:12:57,520 Δεν το πίστευα. 223 00:12:57,600 --> 00:12:58,720 Δεν έχουμε θύμα. 224 00:12:58,800 --> 00:13:01,120 Κανείς άλλος δεν θέλει να καταθέσει. 225 00:13:01,200 --> 00:13:02,760 Δεν έχουμε υπόθεση. 226 00:13:02,840 --> 00:13:04,440 Έγινε ο διακανονισμός 227 00:13:04,520 --> 00:13:08,440 και ο νεαρός κατήγορος του Τζάκσον είναι πλέον εκατομμυριούχος. 228 00:13:08,520 --> 00:13:12,280 Ο Μάικλ Τζάκσον κατάλαβε τι μπορούσε να του κάνει αυτό το παιδί, 229 00:13:12,360 --> 00:13:17,920 και τα 23 εκατομμύρια ήταν για να μη φυλακιστεί ο Μάικλ Τζάκσον. 230 00:13:18,000 --> 00:13:21,360 Του είπα: "Μα τώρα πρέπει να σταματήσει αυτό, Μάικ. 231 00:13:21,440 --> 00:13:26,800 Δεν πρέπει να σε ξαναδούν με παιδιά, ποτέ". 232 00:13:29,040 --> 00:13:32,760 Μάικλ, αθώος! 233 00:13:32,840 --> 00:13:36,160 Μάικλ, αθώος! 234 00:13:37,880 --> 00:13:40,360 Η μητέρα του φερόμενου ως θύματος το 1993 235 00:13:40,440 --> 00:13:44,360 είναι η 51η μάρτυρας που καταθέτει για την εισαγγελία. 236 00:13:44,440 --> 00:13:47,320 Η Τζουν Τσάντλερ, μια πολύ αξιόπιστη μάρτυρας. 237 00:13:47,960 --> 00:13:52,840 Πρώτη φορά οι ένορκοι θα ακούσουν την αλήθεια για ό,τι συνέβη στον γιο της. 238 00:13:52,920 --> 00:13:57,080 Εκτός από την καθαυτό περιγραφή της ασέλγειας, όλα τα υπόλοιπα 239 00:13:57,160 --> 00:13:59,160 μπορούσαν να προέλθουν από εκείνη. 240 00:13:59,240 --> 00:14:02,760 Η κατάθεση της Τζουν Τσάντλερ ήταν συναρπαστική. 241 00:14:07,280 --> 00:14:10,720 Είπε ότι η ίδια, ο γιος της και η μικρή της κόρη 242 00:14:10,800 --> 00:14:13,280 ταξίδευαν στον κόσμο με τον Μάικλ Τζάκσον. 243 00:14:15,080 --> 00:14:17,840 Ήταν μια χαοτική περίοδος. 244 00:14:25,120 --> 00:14:27,240 Η Τζουν Τσάντλερ κατέθεσε. 245 00:14:27,320 --> 00:14:30,720 Στα τέλη Μαρτίου του 1993 πήγαν στο Λας Βέγκας. 246 00:14:33,080 --> 00:14:34,960 Ο Τζάκσον τής είπε κλαίγοντας: 247 00:14:35,040 --> 00:14:39,880 "Δεν με εμπιστεύεσαι. Είμαστε οικογένεια. Γιατί δεν αφήνεις τον Τζόρνταν μαζί μου;" 248 00:14:39,960 --> 00:14:41,840 Εκείνη είπε: "Είναι μαζί σου". 249 00:14:41,920 --> 00:14:44,000 "Μα γιατί όχι στο δωμάτιό μου;" 250 00:14:44,080 --> 00:14:46,840 Ο Μάικλ έτρεμε και έλεγε: 251 00:14:46,920 --> 00:14:49,760 "Είμαστε οικογένεια. Περνάμε καλά με τον Τζόρντι. 252 00:14:49,840 --> 00:14:54,480 Γιατί όχι στο κρεβάτι μου; Δεν τρέχει τίποτα. Δεν με εμπιστεύεσαι;" 253 00:14:55,080 --> 00:14:59,120 Τελικά, του επέτρεψε να κοιμηθεί με τον Τζάκσον. 254 00:14:59,200 --> 00:15:02,160 Και έκτοτε, κοιμόταν πάντα με τον Μάικλ Τζάκσον. 255 00:15:02,760 --> 00:15:05,600 Ο Μάικλ Τζάκσον διανυκτέρευσε πάνω από 30 φορές 256 00:15:05,680 --> 00:15:07,960 στο σπίτι της στη Σάντα Μόνικα. 257 00:15:08,040 --> 00:15:10,640 Πού έμεναν; "Στο δωμάτιο του γιου μου". 258 00:15:10,720 --> 00:15:13,400 Ερώτηση: "Υπάρχει πάνω από ένα κρεβάτι εκεί;" 259 00:15:13,480 --> 00:15:14,440 "Όχι". 260 00:15:17,400 --> 00:15:19,640 Αυτό με ανατριχιάζει. 261 00:15:20,680 --> 00:15:23,680 Δεν μπορούσες παρά να σκέφτεσαι ότι αυτή η γυναίκα 262 00:15:23,760 --> 00:15:28,400 πείστηκε να αφήσει τον γιο της να κοιμηθεί με τον Μάικλ Τζάκσον. 263 00:15:29,000 --> 00:15:30,240 Ήταν 12 ετών. 264 00:15:30,320 --> 00:15:33,440 Ο Τζάκσον τής έδωσε ένα πολύ ακριβό βραχιόλι Cartier. 265 00:15:33,520 --> 00:15:37,240 Κι από τότε, κάθε φορά που ο Τζάκσον και ο Τζόρντι ήταν μαζί, 266 00:15:37,320 --> 00:15:38,640 κοιμόντουσαν μαζί. 267 00:15:38,720 --> 00:15:41,400 Είχες την αίσθηση ότι πούλησε τον γιο της. 268 00:15:43,000 --> 00:15:47,480 Και μετά είπε στους ενόρκους ότι είχε να δει τον γιο της 11 χρόνια. 269 00:15:48,760 --> 00:15:54,040 Είχες την εντύπωση ότι η Τζουν Τσάντλερ κατάλαβε ότι είχε κάνει κάτι κακό. 270 00:15:54,120 --> 00:15:57,840 Είχε επιτρέψει την πρόσβαση στον γιο της και τώρα το μετάνιωνε. 271 00:15:58,560 --> 00:15:59,920 Ήξερα ότι πονούσε. 272 00:16:00,560 --> 00:16:04,760 Το έβλεπα στο πρόσωπό της όταν μιλούσε για τον Τζόρντι. 273 00:16:06,240 --> 00:16:08,320 Δεν μπόρεσαν να συνεχίσουν 274 00:16:08,400 --> 00:16:13,040 μια φυσιολογική σχέση μητέρας-γιου μετά από αυτό. 275 00:16:13,120 --> 00:16:17,160 Είναι εικασία, αλλά νομίζω ότι ο Τζόρνταν την κατηγορούσε 276 00:16:17,240 --> 00:16:21,000 που δεν τον προστάτεψε από αυτήν την κακοποιητική σχέση, 277 00:16:21,080 --> 00:16:23,160 όπως θα έπρεπε να κάνει μια μάνα. 278 00:16:23,240 --> 00:16:25,760 Εσύ παίρνεις διαμάντια, εγώ κακοποιούμαι. 279 00:16:25,840 --> 00:16:27,520 Αυτή είναι η συμφωνία. 280 00:16:27,600 --> 00:16:31,360 Ήταν σπαρακτικό και εξοργιστικό ταυτόχρονα. 281 00:16:32,200 --> 00:16:35,080 Θυμάμαι να κάθομαι στην αίθουσα και να τη βλέπω. 282 00:16:35,160 --> 00:16:39,280 Σκέφτηκα ότι ίσως έδωσε τη χαριστική βολή στον Μάικλ. 283 00:16:39,360 --> 00:16:42,160 Σκέφτηκα ότι οι ένορκοι θα τον στείλουν φυλακή. 284 00:16:42,760 --> 00:16:46,840 Με έκανε να σταματήσω και να σκεφτώ: "Πω πω". 285 00:16:46,920 --> 00:16:51,720 Όταν ξέρεις ότι ο Μάικλ Τζάκσον πλήρωσε αυτήν την οικογένεια, 286 00:16:51,800 --> 00:16:54,160 αναρωτιέσαι, μήπως είναι ένοχος; 287 00:16:55,000 --> 00:16:58,200 Μάικλ, είπε η Τζουν Τσάντλερ την αλήθεια; 288 00:16:58,280 --> 00:17:01,200 Ουδέν σχόλιο. Δεν θα γίνουν σχόλια. 289 00:17:01,800 --> 00:17:05,160 Το μοτίβο που έδειξε ήταν τόσο κοντά στην παρούσα υπόθεση, 290 00:17:05,240 --> 00:17:09,480 που οι ένορκοι θα πίστευαν ότι ο Τζάκσον είχε μέθοδο αποπλάνησης παιδιών. 291 00:17:09,560 --> 00:17:13,760 Μετά το σκέλος της ασέλγειας, η εισαγγελία συνεχίζει με την κατηγορία 292 00:17:13,840 --> 00:17:17,040 ότι η οικογένεια Αρβίζο κρατήθηκε παρά τη θέλησή της. 293 00:17:19,480 --> 00:17:21,120 29η ΗΜΕΡΑ ΔΙΚΗΣ 294 00:17:21,200 --> 00:17:25,160 Η Τζάνετ Αρβίζο, η μητέρα του κατήγορου, καταθέτει. 295 00:17:25,240 --> 00:17:26,800 Αθώος! 296 00:17:26,880 --> 00:17:28,600 Μάικλ! 297 00:17:28,680 --> 00:17:31,080 Ο Μάικλ Τζάκσον αντιμέτωπος με τη μητέρα 298 00:17:31,160 --> 00:17:33,640 του έφηβου που κατηγορείται ότι κακοποίησε. 299 00:17:34,240 --> 00:17:39,280 Για τους εισαγγελείς, η Τζάνετ Αρβίζο, μητέρα του κατήγορου, Γκάβιν Αρβίζο, 300 00:17:39,360 --> 00:17:42,560 ήταν η πιο σημαντική, κομβική μάρτυρας. 301 00:17:43,720 --> 00:17:48,920 Θα κατέθετε ότι είχε απαχθεί, η οικογένεια κρατήθηκε παρά τη θέλησή της 302 00:17:49,000 --> 00:17:51,480 και ο Τζάκσον είχε ασελγήσει στον γιο της. 303 00:17:53,840 --> 00:17:56,320 Η Τζάνετ ήταν πολύ περίπλοκη γυναίκα. 304 00:17:57,880 --> 00:18:01,600 Με τρία παιδιά από πολύ νέα, ζούσε σε συνθήκες φτώχειας. 305 00:18:01,680 --> 00:18:05,320 Έμεναν σε ένα διαμέρισμα ενός δωματίου. 306 00:18:05,400 --> 00:18:08,200 Παντρεμένη με κάποιον βίαιο και κακοποιητικό. 307 00:18:08,280 --> 00:18:11,600 Αυτό επηρέασε τον τρόπο που έβλεπε τον κόσμο. 308 00:18:12,280 --> 00:18:16,240 Ανασφαλής, διχασμένη και συναισθηματικά τραυματισμένη. 309 00:18:16,320 --> 00:18:17,880 Και έτσι παρουσιάστηκε. 310 00:18:17,960 --> 00:18:20,280 Η μαρτυρία αφορούσε την κατηγορία 311 00:18:20,360 --> 00:18:23,440 ότι ο Τζάκσον φυλάκισε εκείνη και τα τρία παιδιά της. 312 00:18:24,600 --> 00:18:29,840 Στο εδώλιο του μάρτυρα, η Τζάνετ είπε ότι την περικύκλωσε η ομάδα του Τζάκσον 313 00:18:29,920 --> 00:18:32,400 μετά το ντοκιμαντέρ του Μάρτιν Μπασίρ. 314 00:18:33,320 --> 00:18:35,760 Είπαν: "Πρέπει να κρυφτείς στο Νέβερλαντ, 315 00:18:35,840 --> 00:18:37,640 ώστε να μη σε βρουν τα ΜΜΕ". 316 00:18:38,200 --> 00:18:40,280 Έκανε ό,τι της έλεγαν. 317 00:18:43,720 --> 00:18:45,720 Ανακαλύψαμε νωρίς στην υπόθεση 318 00:18:45,800 --> 00:18:48,960 το βίντεο που έδειχνε όλη την οικογένεια Αρβίζο 319 00:18:49,040 --> 00:18:51,440 να εκθειάζει τον Μάικλ Τζάκσον 320 00:18:51,520 --> 00:18:53,240 κι όσα είχε κάνει γι' αυτούς. 321 00:18:53,320 --> 00:18:56,080 Παίζει μαζί τους, γελάει μαζί τους. 322 00:18:56,880 --> 00:18:57,840 Τους… 323 00:18:58,880 --> 00:19:00,240 αφήνει να κερδίζουν. 324 00:19:01,080 --> 00:19:03,320 Όταν γυρίστηκε εκείνο το βίντεο, 325 00:19:03,400 --> 00:19:08,400 η Τζάνετ δεν είχε ιδέα ότι συνέβαινε οτιδήποτε ανάρμοστο, 326 00:19:08,480 --> 00:19:10,720 οτιδήποτε κακό, οτιδήποτε εγκληματικό. 327 00:19:10,800 --> 00:19:14,760 Πίστευε ακόμα ότι ο Μάικλ Τζάκσον ήταν ο σωτήρας της οικογένειας. 328 00:19:15,360 --> 00:19:17,160 Όλες οι πόρτες ήταν κλειστές, 329 00:19:17,240 --> 00:19:20,320 και ο Μάικλ είπε: "Όλες οι πόρτες μου είναι ανοιχτές. 330 00:19:20,840 --> 00:19:23,640 Το σπίτι μου είναι και δικό σας. 331 00:19:24,200 --> 00:19:25,520 Και για τα παιδιά σου, 332 00:19:26,240 --> 00:19:28,120 είμαι σαν πατέρας τους". 333 00:19:28,960 --> 00:19:31,520 Κι εμένα με αποκαλεί "οικογένεια". 334 00:19:33,280 --> 00:19:37,240 Ο Μάικλ Τζάκσον τής έλεγε ότι είναι οικογένεια, 335 00:19:37,320 --> 00:19:40,840 ότι έχει μια ιδιαίτερη σχέση όχι μόνο με τον γιο της, 336 00:19:40,920 --> 00:19:44,280 αλλά και με την ίδια, και ότι μπορεί να βασιστεί πάνω του. 337 00:19:44,960 --> 00:19:49,920 Τέτοιου είδους πράγματα κατέθεσε επίσης και η Τζουν Τσάντλερ. 338 00:19:50,840 --> 00:19:54,520 Κάθε εισαγγελέας που ασχολείται με σεξουαλικά εγκλήματα ξέρει 339 00:19:54,600 --> 00:19:57,880 ότι ένα μοτίβο συμπεριφοράς επαναλαμβάνεται. 340 00:19:58,480 --> 00:20:02,920 Πιστεύουμε ότι η διαδικασία αποπλάνησης επεκτείνεται πέρα από το παιδί, 341 00:20:03,000 --> 00:20:04,920 περιλαμβάνει την οικογένειά του. 342 00:20:05,520 --> 00:20:06,360 ΑΓΑΠΗ 343 00:20:06,440 --> 00:20:10,200 Πάντοτε σε όλα τα παιδιά με τα οποία είχε σχέση ο Μάικλ Τζάκσον, 344 00:20:10,280 --> 00:20:11,760 δεν υπήρχε πατρική μορφή. 345 00:20:12,680 --> 00:20:15,680 Όπως με τον Τζόρνταν. Οι γονείς του είχαν χωρίσει. 346 00:20:15,760 --> 00:20:17,400 Το ίδιο και με τον Γκάβιν. 347 00:20:17,480 --> 00:20:20,880 Ο Μάικλ Τζάκσον τούς έλεγε: "Εγώ είμαι ο πατέρας τώρα. 348 00:20:20,960 --> 00:20:25,600 Θα σε φροντίζω και θα σ' αγαπώ, θα έχεις περιποίηση και μέριμνα. 349 00:20:25,680 --> 00:20:28,120 Πίστεψέ με, θέλω μόνο το καλό σου. 350 00:20:28,200 --> 00:20:29,640 Πάμε στο κρεβάτι τώρα". 351 00:20:35,520 --> 00:20:40,280 Ευθύς εξαρχής, υπήρχαν πράγματα που δεν έβγαζαν νόημα για την οικογένεια. 352 00:20:42,080 --> 00:20:45,640 Ο Μάικλ Τζάκσον δεν μπορούσε να καταλάβει 353 00:20:45,720 --> 00:20:47,240 γιατί του το έκαναν αυτό. 354 00:20:48,240 --> 00:20:49,600 Όλοι έχουν παρελθόν. 355 00:20:49,680 --> 00:20:53,760 Όταν πρόκειται για τους Αρβίζο, ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 356 00:20:53,840 --> 00:20:56,920 Ο Μάικλ μού είπε: "Αυτή είναι η δουλειά σου, Μπράιαν. 357 00:20:57,000 --> 00:21:01,240 Η δουλειά σου είναι να μάθεις τι συνέβη πραγματικά εδώ". 358 00:21:02,080 --> 00:21:05,520 Έπρεπε να βρω κάθε κρυμμένο μυστικό τους, 359 00:21:05,600 --> 00:21:07,200 κάθε ύποπτο προηγούμενο. 360 00:21:07,280 --> 00:21:09,240 "Πρέπει να το ξετρυπώσεις". 361 00:21:10,200 --> 00:21:13,120 Ψάχνω στα δικαστικά αρχεία. 362 00:21:13,200 --> 00:21:14,240 Το βρήκα. 363 00:21:15,400 --> 00:21:19,120 Υπάρχει μια υπόθεση κατά του JCPenney από τους Αρβίζο. 364 00:21:20,840 --> 00:21:23,200 Ο Γκάβιν Αρβίζο έκλεψε ρούχα, 365 00:21:23,280 --> 00:21:25,960 και ο φύλακας τον είδε και τον έπιασε. 366 00:21:26,480 --> 00:21:29,160 Η Τζάνετ Αρβίζο είδε τι έγινε 367 00:21:29,240 --> 00:21:31,280 και ακολούθησε μια συμπλοκή. 368 00:21:31,360 --> 00:21:32,800 Ένας καβγάς. 369 00:21:32,880 --> 00:21:35,360 Δεν κατηγορήθηκαν για κλοπή. 370 00:21:35,440 --> 00:21:40,880 Αντίθετα, η Τζάνετ Αρβίζο έκανε αγωγή κατά του JCPenney, 371 00:21:40,960 --> 00:21:47,680 ισχυριζόμενη ότι ο φύλακας ασέλγησε πάνω στην Τζάνετ Αρβίζο στο πάρκινγκ. 372 00:21:49,240 --> 00:21:51,080 Στάσου, το έχουν ξανακάνει. 373 00:21:51,880 --> 00:21:53,640 Είναι η ίδια μέθοδος. 374 00:21:54,240 --> 00:21:58,440 Ανακάλυψα ότι είχαν λάβει 152.000 δολάρια 375 00:21:58,520 --> 00:22:02,120 πληρωμή για έναν διακανονισμό. 376 00:22:02,720 --> 00:22:08,040 Και είπα: "Έχουν τόσα λεφτά. Γιατί παίρνουν επιδόματα;" 377 00:22:08,120 --> 00:22:11,040 Ήταν απατεώνες. Ήξεραν πώς να το κάνουν. 378 00:22:11,120 --> 00:22:13,560 Βρήκα το κρίσιμο στοιχείο. 379 00:22:14,320 --> 00:22:15,680 Αλλά ήταν αρκετό; 380 00:22:19,200 --> 00:22:23,880 Σήμερα στη δίκη, ο δικηγόρος του Τζάκσον αντεξετάζει τη μητέρα του κατήγορου. 381 00:22:24,680 --> 00:22:26,880 Τώρα ήρθε η σειρά της υπεράσπισης. 382 00:22:27,800 --> 00:22:31,720 Μάικλ, ανυπομονείς να αντεξεταστεί αυτή η μάρτυρας; 383 00:22:32,800 --> 00:22:35,640 Η αντεξέταση του Τομ Μέζερο ήταν χειρουργική. 384 00:22:35,720 --> 00:22:38,120 Ποτέ εκρηκτική, αλλά συντριπτική. 385 00:22:38,200 --> 00:22:39,680 Ανέτρεψε το αφήγημα. 386 00:22:39,760 --> 00:22:41,880 Έκανε τους Αρβίζο επιτιθέμενους, 387 00:22:41,960 --> 00:22:45,080 θηρευτές, και τον Μάικλ Τζάκσον θήραμα. 388 00:22:45,160 --> 00:22:47,960 Η απάτη με τα επιδόματα ήταν τόσο ισχυρή, 389 00:22:48,040 --> 00:22:52,240 που την έκανε να επικαλεστεί το δικαίωμα σιωπής. 390 00:22:52,320 --> 00:22:56,920 Άφησε την Τζάνετ Αρβίζο ουσιαστικά να κρεμαστεί μόνη της. 391 00:22:57,000 --> 00:23:01,440 Η αντίδραση στην αίθουσα του δικαστηρίου ήταν ολοφάνερη. 392 00:23:01,520 --> 00:23:02,600 ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΕΝΟΡΚΩΝ 393 00:23:02,680 --> 00:23:04,120 Με ενόχλησε. 394 00:23:04,200 --> 00:23:05,560 Για μένα ήταν… 395 00:23:06,840 --> 00:23:08,640 ήταν απλώς μια φάρσα. 396 00:23:08,720 --> 00:23:11,440 Ήθελε μόνο τα λεφτά. 397 00:23:11,520 --> 00:23:12,640 Ήθελε τα λεφτά. 398 00:23:15,800 --> 00:23:20,200 Σε κάθε ευκαιρία, η υπεράσπιση την κατακεραύνωνε. 399 00:23:20,280 --> 00:23:22,720 Η ιδέα ότι είναι οικογένεια απατεώνων 400 00:23:22,800 --> 00:23:25,160 που ψάχνουν εύκολο χρήμα είναι γελοία. 401 00:23:25,240 --> 00:23:29,200 Δραματικές στιγμές στη δίκη του Μάικλ Τζάκσον για ασέλγεια. 402 00:23:29,280 --> 00:23:32,600 Είδε τον Τζάκσον να γλείφει το πρόσωπο του γιου της 403 00:23:32,680 --> 00:23:34,440 και το αναπαρέστησε, 404 00:23:34,520 --> 00:23:36,520 κάτι που ήταν απίστευτα αλλόκοτο. 405 00:23:36,600 --> 00:23:38,720 Φώναξε, αυτολεξεί: 406 00:23:38,800 --> 00:23:43,480 "Το Νέβερλαντ είναι όλο ποτά, πορνογραφία και σεξ με αγόρια". 407 00:23:43,560 --> 00:23:46,440 Παραληρούσε. Μιλούσε ασυνάρτητα, συναισθηματικά. 408 00:23:47,240 --> 00:23:49,320 Κατέθετε επί αρκετές ημέρες. 409 00:23:50,680 --> 00:23:53,240 Κάθε μέρα εμφανιζόταν διαφορετική. 410 00:23:53,840 --> 00:23:57,400 Τη μία μέρα ήταν πολύ ήρεμη, την επόμενη πολύ οργισμένη 411 00:23:57,480 --> 00:23:59,640 και την επόμενη πολύ θλιμμένη. 412 00:23:59,720 --> 00:24:02,360 Ποτέ δεν ήξερες πώς θα ήταν η Τζάνετ Αρβίζο. 413 00:24:02,440 --> 00:24:05,320 Εγώ ξέρω μόνο ότι καθόμουν δύο μέτρα μακριά της 414 00:24:05,400 --> 00:24:07,560 και έδειχνε τους ενόρκους. 415 00:24:07,640 --> 00:24:10,680 "Ελάτε στη θέση μου. Μη με κρίνετε". 416 00:24:10,760 --> 00:24:14,240 Έλεγε ότι την απήγαγαν με αερόστατο. 417 00:24:14,320 --> 00:24:16,640 Την έλεγα Τζάνετ από Άλλον Πλανήτη. 418 00:24:16,720 --> 00:24:21,480 Συγγνώμη, αλλά έτσι συμπεριφερόταν. 419 00:24:23,760 --> 00:24:26,960 Φυσιολογική αντίδραση για μια μητέρα που συνειδητοποιεί 420 00:24:27,040 --> 00:24:30,240 ότι το παιδί της έχει εκτεθεί σε κίνδυνο. 421 00:24:30,320 --> 00:24:34,520 Και ήταν κάποια που ψυχολογικά δεν μπορούσε να το διαχειριστεί. 422 00:24:34,600 --> 00:24:37,080 Δεν ξέρω καν αν εγώ θα μπορούσα. 423 00:24:37,160 --> 00:24:39,440 Και είχα αρκετά φυσιολογική ανατροφή. 424 00:24:40,160 --> 00:24:43,280 Σήμερα πήγαμε από το Νέβερλαντ στη χώρα της φαντασίας. 425 00:24:44,880 --> 00:24:48,200 Η μάρτυρας αυτή ήταν συμφορά. 426 00:24:48,280 --> 00:24:53,720 Χειρότερη μάρτυρα δεν θα μπορούσες να φανταστείς για έναν εισαγγελέα. 427 00:24:53,800 --> 00:24:57,160 Ήταν μια εξαιρετικά καθοριστική στιγμή στην υπόθεση. 428 00:24:57,240 --> 00:25:01,000 Εκείνη ήταν, τελικά, αυτό που χρειαζόταν η υπεράσπιση. 429 00:25:01,080 --> 00:25:05,280 Δηλαδή η προσωποποίηση της εύλογης αμφιβολίας. 430 00:25:07,760 --> 00:25:10,600 Ήταν πολύ σημαντική στιγμή για τον Μάικλ Τζάκσον. 431 00:25:10,680 --> 00:25:13,040 Η υπόθεση πήγαινε πολύ καλά γι' αυτόν. 432 00:25:16,440 --> 00:25:20,440 Μάικλ, είσαι ευχαριστημένος με την πορεία της αντεξέτασης; 433 00:25:20,520 --> 00:25:21,840 Πάει καλά. 434 00:25:23,160 --> 00:25:27,680 Ο Μάικλ ήταν ενθουσιασμένος και περιχαρής, στην πραγματικότητα. 435 00:25:29,920 --> 00:25:31,880 Ήταν μια καλή μέρα. 436 00:25:33,120 --> 00:25:35,320 Εκτιμώ εκείνες τις μέρες, 437 00:25:36,200 --> 00:25:38,840 τις καλές μέρες, γιατί τις περισσότερες φορές 438 00:25:38,920 --> 00:25:40,440 ήταν πολύ αγχωτικά. 439 00:25:41,960 --> 00:25:45,960 Σε όλη τη διάρκεια της δίκης, χειροτέρευε ψυχικά και σωματικά, 440 00:25:46,040 --> 00:25:50,160 γιατί είχε παραλύσει από τον φόβο και την αγωνία. 441 00:25:50,240 --> 00:25:52,080 Μερικές φορές, τον έβλεπες… 442 00:25:53,440 --> 00:25:54,960 σκεπτικό, 443 00:25:55,680 --> 00:25:58,320 και έβλεπα τα δάκρυα να κυλούν, 444 00:25:59,320 --> 00:26:02,160 γιατί τον κατέστρεφε όλο αυτό. 445 00:26:02,240 --> 00:26:06,640 Μια βασική μάρτυρας κατηγορίας θα καταθέσει, η πρώην σύζυγος του Τζάκσον. 446 00:26:06,720 --> 00:26:07,920 Η πρώην σύζυγός του, 447 00:26:08,000 --> 00:26:11,080 μητέρα των δύο παιδιών του, θα καταθέσει ως μάρτυρας. 448 00:26:11,160 --> 00:26:15,600 Καθώς ξέραμε ότι η Ντέμπι Ρόου ήταν με το μέρος της εισαγγελίας, 449 00:26:16,640 --> 00:26:17,880 ήταν προβληματικό. 450 00:26:19,120 --> 00:26:21,880 Η Ντέμπι, η πρώην σύζυγος του Μάικλ Τζάκσον, 451 00:26:21,960 --> 00:26:23,920 θα είναι μάρτυρας τώρα. 452 00:26:24,000 --> 00:26:26,720 Σκέφτομαι: "Αμάν, τι θα γίνει;" 453 00:26:27,520 --> 00:26:32,200 Η Ντέμπι Ρόου δίνει στον Μάικλ Τζάκσον αυτό που ήθελε πάντα, δικά του παιδιά. 454 00:26:32,280 --> 00:26:33,560 Όχι ένα, αλλά δύο. 455 00:26:33,640 --> 00:26:37,280 Και συμφωνεί να μην είναι μέρος της ζωής των παιδιών. 456 00:26:37,360 --> 00:26:43,000 Παραιτήθηκε από τα γονικά δικαιώματά της, ώστε τα παιδιά να είναι μόνο δικά του. 457 00:26:43,640 --> 00:26:46,440 Άλλαξε γνώμη, όμως. 458 00:26:46,520 --> 00:26:50,040 Η Ρόου μάχεται για την επιμέλεια των παιδιών με τον Τζάκσον, 459 00:26:50,120 --> 00:26:54,280 ταραγμένη επειδή δεν έχει πληρωθεί διατροφή πάνω από έναν χρόνο. 460 00:26:54,360 --> 00:26:58,360 Είπε στην εισαγγελία ότι είχε να δει τα παιδιά της δυόμισι χρόνια 461 00:26:58,440 --> 00:27:02,320 επειδή ο Τζάκσον δεν την άφηνε, και τον αποκάλεσε κοινωνιοπαθή. 462 00:27:02,880 --> 00:27:06,280 Τι επιτυχία για την εισαγγελία να έχει την Ντέμπι Ρόου. 463 00:27:15,160 --> 00:27:16,600 Το προηγούμενο βράδυ, 464 00:27:17,480 --> 00:27:21,080 ήμουν σε ένα εστιατόριο όπου τρώγαμε κάθε βράδυ. 465 00:27:21,160 --> 00:27:22,520 Και ήταν εκεί η Ντέμπι. 466 00:27:23,320 --> 00:27:26,680 Ήταν με την εισαγγελία και μιλούσαν 467 00:27:26,760 --> 00:27:29,360 σκυμμένοι όλοι μαζί και κρατούσαν σημειώσεις, 468 00:27:29,440 --> 00:27:32,960 και ήταν πολύ εκφραστική, ποιος ξέρει τι έλεγε; 469 00:27:33,040 --> 00:27:34,320 Αλλά δεν ήταν καλό. 470 00:27:35,400 --> 00:27:36,560 38η ΗΜΕΡΑ ΔΙΚΗΣ 471 00:27:36,640 --> 00:27:38,040 Ίσως υπάρξουν αψιμαχίες 472 00:27:38,120 --> 00:27:41,720 στη δίκη του Μάικλ Τζάκσον με την πρώην σύζυγό του. 473 00:27:42,880 --> 00:27:45,080 Εκείνη τη στιγμή, είχαμε μάχη. 474 00:27:45,640 --> 00:27:47,520 Έπρεπε να τα δώσουμε όλα. 475 00:27:48,160 --> 00:27:51,720 Η Ντέμπι Ρόου είχε πληροφορίες που ήταν σχετικές, 476 00:27:51,800 --> 00:27:54,920 επικριτικές για εκείνον και όσα έκανε με παιδιά. 477 00:27:55,000 --> 00:27:58,600 Θα καταφέρναμε να την κάνουμε να δώσει αυτές τις πληροφορίες 478 00:27:58,680 --> 00:28:02,480 με τρόπο αποτελεσματικό και πειστικό για τους ενόρκους; 479 00:28:03,080 --> 00:28:05,760 Εκείνη δεν έδειξε δισταγμό να το κάνει. 480 00:28:05,840 --> 00:28:08,600 Είναι δυνητικά καταστροφικό για την υπεράσπιση. 481 00:28:08,680 --> 00:28:10,640 Θα θεωρηθεί αυτομάτως αξιόπιστη 482 00:28:10,720 --> 00:28:13,400 λόγω του ποια είναι και όσων μπορεί να ξέρει. 483 00:28:13,480 --> 00:28:17,440 Το ότι η Ντέμπι Ρόου θα κατέθετε ως μάρτυρας κατηγορίας 484 00:28:17,520 --> 00:28:20,880 ήταν συγκλονιστικό γεγονός. 485 00:28:21,400 --> 00:28:26,880 Ο Ράντι, ο Τζερμέιν, η Λατόγια, ο κ. Τζάκσον, όλοι στην υπεράσπιση, 486 00:28:26,960 --> 00:28:30,680 σε όλους είχαν κοπεί τα ήπατα. 487 00:28:31,760 --> 00:28:35,400 Ο κόσμος θα πίστευε ότι εκείνη ήξερε από μέσα τι γινόταν. 488 00:28:39,120 --> 00:28:41,400 Έρχεται η Ντέμπι Ρόου, έτσι; 489 00:28:42,680 --> 00:28:44,360 Και κοιτάζει τον Μάικλ. 490 00:28:44,440 --> 00:28:45,880 Την κοιτάζει κι εκείνος. 491 00:28:46,920 --> 00:28:48,400 Και υπήρξε μια στιγμή… 492 00:28:50,480 --> 00:28:52,720 που την είδα να αλλάζει. 493 00:28:53,400 --> 00:28:57,640 Κάτι συμβαίνει σε μια αίθουσα δικαστηρίου που καταβάλλει τους ανθρώπους, 494 00:28:57,720 --> 00:29:01,320 και βγαίνουν τα συναισθήματά τους, και συνέβη και σ' εκείνη. 495 00:29:01,400 --> 00:29:04,560 "Μάικλ, σε εκτιμώ απεριόριστα". 496 00:29:04,640 --> 00:29:06,280 Και το είπε. 497 00:29:08,880 --> 00:29:13,040 Όσα κατέθεσε και όσα μας είπε ήταν δύο πολύ διαφορετικά πράγματα. 498 00:29:13,120 --> 00:29:19,400 Ναι, αν περίμενα να πει κάτι του τύπου: 499 00:29:19,480 --> 00:29:22,960 "Με ανησυχούσε η συμπεριφορά του, η συναναστροφή με παιδιά", 500 00:29:23,040 --> 00:29:25,400 σίγουρα δεν το είπε όταν κατέθεσε. 501 00:29:28,160 --> 00:29:31,600 Δεν μπορείς να κάνεις πολλά για να το εξουδετερώσεις αυτό. 502 00:29:31,680 --> 00:29:33,120 Απλώς το αποδέχεσαι. 503 00:29:34,320 --> 00:29:36,200 Ήταν πολύ καταστροφικό. 504 00:29:36,280 --> 00:29:39,320 Η εισαγγελία διέκοψε τη μαρτυρία της. 505 00:29:39,400 --> 00:29:41,560 Κατάλαβαν ότι άλλαξε στρατόπεδο. 506 00:29:41,640 --> 00:29:44,760 Δεν θα μας έλεγε όσα μας είπε κεκλεισμένων των θυρών. 507 00:29:44,840 --> 00:29:48,880 Ο Μάικλ ήταν μουδιασμένος όλη την ώρα. 508 00:29:48,960 --> 00:29:51,880 Με κοίταξε και είπε: "Αυτή είναι η Ντέμπι μου. 509 00:29:51,960 --> 00:29:54,040 Την αγαπώ κι εγώ", ξέρετε; 510 00:29:54,120 --> 00:29:57,800 Η Ντέμπι Ρόου υποτίθεται πως θα ήταν η βόμβα της εισαγγελίας, 511 00:29:57,880 --> 00:30:00,680 αλλά φαίνεται ότι τους έσκασε στα μούτρα. 512 00:30:02,000 --> 00:30:06,800 Καθώς έφευγε από το εδώλιο, η Ντέμπι Ρόου έριξε μια μακριά, ικετευτική ματιά, 513 00:30:06,880 --> 00:30:09,280 σαν να έλεγε: "Κοίταξέ με, σε παρακαλώ". 514 00:30:09,360 --> 00:30:12,400 Εκείνος, όπως θυμάμαι, είχε σκυμμένο το κεφάλι. 515 00:30:12,480 --> 00:30:16,600 Μόλις μπήκε στο δικαστήριο, ανέβηκε στο εδώλιο, κοίταξε τον Τζάκσον, 516 00:30:16,680 --> 00:30:19,160 έλιωσε σαν παγάκι. 517 00:30:20,800 --> 00:30:23,320 Τον αγαπούσε ακόμα; Γι' αυτό το έκανε; 518 00:30:24,120 --> 00:30:27,800 Μια θεωρία είναι ότι αν κατέθετε υπέρ του Μάικλ Τζάκσον, 519 00:30:27,880 --> 00:30:32,200 υπήρχε μια μυστική συμφωνία ότι θα την άφηνε να βλέπει τα παιδιά της. 520 00:30:32,760 --> 00:30:35,600 Κανείς δεν το ξέρει, παρά μόνο η Ντέμπι Ρόου. 521 00:30:35,680 --> 00:30:40,280 -Μάικλ, χάρηκες που ξαναείδες την Ντέμπι; -Πώς ήταν να βλέπεις την Ντέμπι Ρόου; 522 00:30:40,360 --> 00:30:42,240 -Ουδέν σχόλιο. -Καθόλου σχόλια; 523 00:30:42,320 --> 00:30:45,320 Η μόνη που έχει δικαίωμα να τον μισεί, δεν το κάνει. 524 00:30:45,400 --> 00:30:47,240 Τι λέει αυτό για τον Τζάκσον; 525 00:30:47,320 --> 00:30:48,960 Πώς την έφεραν ως μάρτυρα; 526 00:30:49,040 --> 00:30:52,080 Πώς γίνεται να μην ήξεραν τι θα κατέθετε; 527 00:30:52,160 --> 00:30:55,120 Είναι κακό. Ειδικά τόσο αργά στην υπόθεση. 528 00:30:55,200 --> 00:30:59,080 Ξεκινά η υπεράσπιση. Θες να αρχίσεις και να τελειώσεις δυνατά. 529 00:30:59,160 --> 00:31:04,800 Εδώ τελειώνει η υπόθεση για την εισαγγελία και τελειώνει η υπόθεση της εισαγγελίας. 530 00:31:08,040 --> 00:31:11,160 Σαράντα πέντε ημέρες και 85 μάρτυρες μετά, 531 00:31:11,240 --> 00:31:14,040 η εισαγγελία στην υπόθεση Τζάκσον ολοκλήρωσε. 532 00:31:16,040 --> 00:31:21,920 Η εισαγγελία έκανε τόσο πολλά λάθη, ο Μάρτιν Μπασίρ ήταν ένα από αυτά. 533 00:31:22,000 --> 00:31:24,800 Η Ντέμπι Ρόου, Θεούλη μου. 534 00:31:25,680 --> 00:31:28,360 Αλλά εμείς είχαμε ακόμα πρόβλημα. 535 00:31:28,440 --> 00:31:30,880 Με την κοινή γνώμη, πολύ σημαντικό. 536 00:31:30,960 --> 00:31:31,960 ΔΗΜΟΣΚΟΠΗΣΗ 537 00:31:32,040 --> 00:31:34,360 Το 70% έλεγε ότι ήταν ένοχος. 538 00:31:34,440 --> 00:31:37,120 Αμάν, μας είχαν τσακίσει. 539 00:31:37,200 --> 00:31:40,680 Από πότε συμφωνούν τόσοι Αμερικανοί σε οτιδήποτε; 540 00:31:40,760 --> 00:31:42,840 Μπορούσαμε να επαναφέρουμε το κλίμα 541 00:31:42,920 --> 00:31:45,880 στην πρότερη κατάσταση, υπέρ της υπεράσπισης; 542 00:31:45,960 --> 00:31:49,880 Ανυπομονώ να τελειώσει. Αν τον ξαναδώ με πιτζάμες, δεν θ' αντέξω. 543 00:31:49,960 --> 00:31:54,640 Η υπεράσπιση θα παρουσιάσει τη θέση της. Τώρα οι ομιλητές μας κι οι κλήσεις σας. 544 00:31:54,720 --> 00:31:56,160 -Γεια, Λάρι. -Πες μας. 545 00:31:56,240 --> 00:32:00,960 -Θα έπρεπε να καταθέσει ο Μάικλ; -Αν ήμουν συνήγορός του, οπωσδήποτε όχι. 546 00:32:01,880 --> 00:32:05,440 44η ΗΜΕΡΑ ΔΙΚΗΣ 547 00:32:05,520 --> 00:32:07,040 ΟΧΙ ΑΛΛΟΙ ΠΑΙΔΕΡΑΣΤΕΣ 548 00:32:07,120 --> 00:32:08,080 Σ' ΑΓΑΠΑΜΕ ΜΑΪΚΛ 549 00:32:08,160 --> 00:32:11,080 Μετά από δέκα εβδομάδες επιθέσεων στην εισαγγελία, 550 00:32:11,160 --> 00:32:13,440 η υπεράσπιση παρουσιάζει τη θέση της. 551 00:32:14,400 --> 00:32:16,000 Η σειρά της υπεράσπισης. 552 00:32:17,040 --> 00:32:19,960 Η υπεράσπιση είχε ένα μεγάλο σχέδιο 553 00:32:20,040 --> 00:32:22,520 για να βελτιώσει τη φήμη του Μάικλ Τζάκσον. 554 00:32:22,600 --> 00:32:23,640 Και ποιον καλούν; 555 00:32:23,720 --> 00:32:25,240 Τον Γουέιντ Ρόμπσον. 556 00:32:25,320 --> 00:32:27,120 Καλούν τον Μπρετ Μπαρνς, 557 00:32:27,200 --> 00:32:30,160 που η εισαγγελία είπε ότι ο Τζάκσον τον αποπλάνησε 558 00:32:30,240 --> 00:32:31,720 και ασέλγησε πάνω του. 559 00:32:31,800 --> 00:32:32,760 Αλλά μαντέψτε. 560 00:32:32,840 --> 00:32:36,400 Κάλεσαν και τον σταρ του σινεμά Μακόλεϊ Κάλκιν. 561 00:32:37,000 --> 00:32:40,680 Το παιδί από το Μόνος στο Σπίτι πάντα εκθείαζε τον Τζάκσον. 562 00:32:40,760 --> 00:32:43,760 Τι συνέβη στο σπίτι; Αυτό ανησυχεί τον κόσμο. 563 00:32:43,840 --> 00:32:46,440 Αυτό είναι το παράξενο. Δεν έγινε τίποτα. 564 00:32:46,520 --> 00:32:49,480 Δηλαδή, τίποτα. Παίζαμε βιντεοπαιχνίδια. 565 00:32:50,080 --> 00:32:52,040 Ο Μακόλεϊ Κάλκιν. Καλό παιδί. 566 00:32:52,120 --> 00:32:53,600 Του τηλεφώνησα και είπα: 567 00:32:53,680 --> 00:32:58,240 "Μακ, υπάρχουν κατηγορίες εναντίον του Μάικλ σχετικά μ' εσένα". 568 00:32:58,320 --> 00:32:59,760 Ο Μακόλεϊ Κάλκιν είπε: 569 00:32:59,840 --> 00:33:02,320 "Απ' όσα βλέπω να γίνονται στη δίκη, 570 00:33:02,400 --> 00:33:05,000 ο Μάικλ έχει μπλέξει άσχημα. 571 00:33:05,080 --> 00:33:08,280 Θα είμαι στο πλευρό του, Μπράιαν. Θα έρθω. Θα καταθέσω. 572 00:33:08,360 --> 00:33:10,960 Τους το είπα χίλιες φορές. Θα το ξαναπώ". 573 00:33:13,720 --> 00:33:16,800 Οι ένορκοι φαίνονταν μαγεμένοι από τις διασημότητες. 574 00:33:16,880 --> 00:33:20,120 Ήταν το παιδί από το Μόνος στο Σπίτι μπροστά τους 575 00:33:20,200 --> 00:33:22,600 και ορκιζόταν να πει την αλήθεια. 576 00:33:22,680 --> 00:33:26,280 Είπε στους ενόρκους να τον πιστέψουν. "Αν εμπιστεύεστε εμένα, 577 00:33:27,360 --> 00:33:31,080 τον σταρ Μακόλεϊ Κάλκιν, εμπιστευτείτε τον Μάικλ Τζάκσον". 578 00:33:31,160 --> 00:33:35,800 Ο Μάικλ Τζάκσον τον κοίταξε για μια στιγμή. 579 00:33:35,880 --> 00:33:37,000 Χαμογέλασε. 580 00:33:37,080 --> 00:33:42,040 Ήταν μια στιγμή ανάμεσα σε δύο τεράστιους σταρ 581 00:33:42,120 --> 00:33:44,600 σαν να σταμάτησε ο κόσμος όλος 582 00:33:44,680 --> 00:33:48,680 και οι δυο τους μοιράστηκαν μια στιγμή μεταξύ τους. 583 00:33:49,280 --> 00:33:52,480 Αρνήθηκε κατηγορηματικά ότι ο Τζάκσον ασέλγησε πάνω του 584 00:33:52,560 --> 00:33:54,720 ή τον άγγιξε ανάρμοστα. 585 00:33:54,800 --> 00:33:57,360 Ο Κάλκιν αποκάλεσε γελοίες τις κατηγορίες. 586 00:33:57,440 --> 00:34:00,680 Το ίδιο είπε και ο δεύτερος μάρτυρας, ο Μπρετ Μπαρνς. 587 00:34:01,280 --> 00:34:05,880 Ο χορογράφος Γουέιντ Ρόμπσον είπε ότι γνώρισε τον Τζάκσον στα πέντε του 588 00:34:05,960 --> 00:34:10,120 και κοιμήθηκε μαζί του πάνω από 20 φορές μέχρι τα 14 του. 589 00:34:10,200 --> 00:34:11,440 Ο Γουέιντ είπε: "Όχι. 590 00:34:11,520 --> 00:34:14,960 Ο Μάικλ δεν με άγγιξε ποτέ. Δεν έκανε ποτέ οτιδήποτε 591 00:34:15,040 --> 00:34:18,760 που να σχετίζεται έστω και ελάχιστα με αυτές τις κατηγορίες". 592 00:34:20,240 --> 00:34:22,640 Ο Γουέιντ ήταν πολύ πειστικός, 593 00:34:22,720 --> 00:34:27,240 με έκανε να νιώσω ότι μου έλεγε την αλήθεια. 594 00:34:27,320 --> 00:34:29,920 Είναι δύσκολο να πεις ψέματα σε κάποιον. 595 00:34:30,000 --> 00:34:33,360 Αν τον κοιτούσες κατάματα, θα απέφευγε το βλέμμα σου 596 00:34:33,440 --> 00:34:35,520 ή θα φαινόταν αφηρημένος. 597 00:34:35,600 --> 00:34:37,640 Μα αυτός δεν έκανε τίποτα τέτοιο. 598 00:34:38,240 --> 00:34:42,200 Ήταν τρεις επιτυχίες για τον Τομ Μέζερο. 599 00:34:44,160 --> 00:34:47,800 Και οι τρεις νέοι είπαν ότι ο χρόνος που πέρασαν στο Νέβερλαντ 600 00:34:47,880 --> 00:34:50,760 ήταν μαγικός και ασφαλής. 601 00:34:51,440 --> 00:34:54,240 "Κοιμόσουν με τον Μάικλ Τζάκσον όσο ήσουν εκεί;" 602 00:34:54,320 --> 00:34:57,240 "Ναι". "Και δεν συνέβη ποτέ κάτι κακό;" 603 00:34:57,320 --> 00:34:59,800 "Όχι, δεν συνέβη ποτέ κάτι κακό". 604 00:35:00,680 --> 00:35:03,040 Μου θύμισε το 1993, 605 00:35:03,120 --> 00:35:08,280 όταν ο Γουέιντ Ρόμπσον, εννιά ετών, και ο Μπρετ Μπαρνς, εννιά ή δέκα ετών, 606 00:35:08,360 --> 00:35:11,520 παρουσιάστηκαν από την ομάδα του Τζάκσον. 607 00:35:11,600 --> 00:35:13,960 Έχετε κοιμηθεί στο ίδιο κρεβάτι; 608 00:35:14,040 --> 00:35:16,760 Ναι, μα εγώ στη μία πλευρά κι αυτός στην άλλη. 609 00:35:16,840 --> 00:35:18,640 Είναι μεγάλο το κρεβάτι. 610 00:35:18,720 --> 00:35:22,000 Ναι, κάποιες φορές ήμασταν μόνο εγώ κι ο Μάικλ. 611 00:35:22,080 --> 00:35:25,280 Άλλες φορές είχε καλέσει κι άλλους φίλους. 612 00:35:25,360 --> 00:35:29,160 Είναι απλώς ένα πιτζάμα πάρτι. Διασκεδάζουμε πολύ. 613 00:35:29,640 --> 00:35:31,320 Και ήταν εκεί, χρόνια μετά, 614 00:35:31,400 --> 00:35:34,160 καταθέτοντας το ίδιο ως ενήλικοι. 615 00:35:34,240 --> 00:35:36,480 Ναι, κοιμήθηκαν με τον Μάικλ Τζάκσον, 616 00:35:36,560 --> 00:35:38,400 αλλά "δεν έγινε τίποτα". 617 00:35:38,480 --> 00:35:39,680 Ήταν μάντρα. 618 00:35:39,760 --> 00:35:41,000 Δεν έγινε τίποτα. 619 00:35:41,080 --> 00:35:44,240 Δεν έγινε τίποτα. Δεν έγινε απολύτως τίποτα. 620 00:35:44,320 --> 00:35:46,480 Γίνεται πιο ισχυρή υπεράσπιση; 621 00:35:46,560 --> 00:35:48,760 Και αναρωτιέσαι γιατί η εισαγγελία 622 00:35:48,840 --> 00:35:51,360 ανέφερε εξαρχής αυτές τις τρεις υποθέσεις. 623 00:35:51,440 --> 00:35:54,160 Έπρεπε να ξεπεράσουμε κάτι σχεδόν συντριπτικό. 624 00:35:54,240 --> 00:35:58,600 Είχαμε πει στους ενόρκους ότι πιστεύαμε πως ο Γουέιντ Ρόμπσον ήταν θύμα. 625 00:35:58,680 --> 00:36:03,360 Είχαμε μάρτυρα που είδε ότι τον κακοποιούσε ο Μάικλ Τζάκσον. 626 00:36:03,440 --> 00:36:04,840 Αυτός επέμενε πως όχι. 627 00:36:04,920 --> 00:36:08,040 Είναι πολύ δύσκολο να ξεπεράσεις τέτοια στοιχεία. 628 00:36:08,120 --> 00:36:10,160 Εγώ έπρεπε να τον αντεξετάσω. 629 00:36:10,240 --> 00:36:12,760 Ήμουν μέσα στο δικαστήριο. 630 00:36:12,840 --> 00:36:16,000 Κάποια στιγμή, η εισαγγελία ήταν τόσο απογοητευμένη 631 00:36:16,080 --> 00:36:19,120 με το πόσο καλά τα πήγαινε για την υπεράσπιση, 632 00:36:19,200 --> 00:36:23,000 που ο εισαγγελέας έσκυψε στο εδώλιο από την απογοήτευση, 633 00:36:23,080 --> 00:36:24,800 σαν να έλεγε: "Δεν σε σπάμε". 634 00:36:24,880 --> 00:36:26,720 Και είπε: "Ξέρετε, 635 00:36:26,800 --> 00:36:30,760 ίσως σας έκανε αυτά τα πράγματα ενώ κοιμόσασταν". 636 00:36:30,840 --> 00:36:34,960 Το κοινό έμεινε άφωνο, γιατί σκέφτονταν: "Τόσο απελπισμένος είσαι;" 637 00:36:35,040 --> 00:36:37,200 Ήταν δύσκολο να το ξεπεράσουμε. 638 00:36:37,280 --> 00:36:42,400 Είναι δύσκολο να πείσεις τους ενόρκους όταν το ίδιο το υποκείμενο της πράξης 639 00:36:42,480 --> 00:36:43,600 λέει ότι δεν έγινε. 640 00:36:44,960 --> 00:36:49,400 Είχα αποφασίσει ότι ο πιο αποτελεσματικός τρόπος να το αντιμετωπίσω 641 00:36:49,480 --> 00:36:52,800 ήταν να παρουσιάσω κάποιο από το υλικό, 642 00:36:52,880 --> 00:36:56,880 σεξουαλικά αποκαλυπτικό υλικό που είχαμε κατασχέσει από το σπίτι του. 643 00:36:58,560 --> 00:37:02,000 Δύο βιβλία παρουσίασε η εισαγγελία. 644 00:37:02,080 --> 00:37:04,840 Το ένα είναι το Boys Will Be Boys! 645 00:37:04,920 --> 00:37:07,840 Κι ένα άλλο, θα καλύψω τη φωτογραφία στο εξώφυλλο, 646 00:37:07,920 --> 00:37:10,800 που λέγεται απλώς The Boy, a Photographic Essay. 647 00:37:10,880 --> 00:37:15,200 Σε αυτά τα βιβλία, θα δείτε γυμνά αγόρια ξαπλωμένα σε βράχους, 648 00:37:15,280 --> 00:37:19,320 γυμνά αγόρια να τρώνε μπανάνες, γυμνά αγόρια να αγγίζονται. 649 00:37:20,000 --> 00:37:22,240 Και ξαφνικά, ο Γουέιντ Ρόμπσον, 650 00:37:22,320 --> 00:37:25,280 που καθόταν ακίνητος στη θέση του μάρτυρα, 651 00:37:25,360 --> 00:37:26,680 κατέρρευσε. 652 00:37:27,200 --> 00:37:29,400 Όλη του η στάση άλλαξε. 653 00:37:29,480 --> 00:37:33,560 Φαινόταν ότι αυτά τα βιβλία τον επηρέασαν. 654 00:37:34,160 --> 00:37:35,440 Και αναρωτήθηκα, 655 00:37:35,520 --> 00:37:38,160 του είχε δείξει ο Τζάκσον αυτά τα βιβλία; 656 00:37:39,280 --> 00:37:42,800 Ο Ρον Ζόνεν, ο εισαγγελέας, έκανε εξαιρετική δουλειά 657 00:37:42,880 --> 00:37:46,600 μετατρέποντας αυτόν τον μάρτυρα σε δικό του μάρτυρα. 658 00:37:46,680 --> 00:37:52,800 Ο στόχος μου ήταν να κάνω τους ενόρκους να ανησυχήσουν όσο περισσότερο γινόταν. 659 00:37:52,880 --> 00:37:55,880 Ήθελα οι ένορκοι να σκεφτούν: 660 00:37:55,960 --> 00:38:00,160 "Δεν θα ήθελα το παιδί μου να κοιμάται με έναν άντρα 661 00:38:00,240 --> 00:38:03,920 που θεωρεί αυτό το υλικό συναρπαστικό ή δελεαστικό". 662 00:38:06,880 --> 00:38:09,720 Ένιωσα σαν να με χτύπησαν με καδρόνι στην κοιλιά. 663 00:38:09,800 --> 00:38:14,160 Η κατάθεση είχε διάρκεια μόνο δύο ώρες, αλλά ήταν τρομερά δυνατή, Νάνσι. 664 00:38:14,240 --> 00:38:17,120 Η εισαγγελία κέρδισε κάποιους πόντους. 665 00:38:17,200 --> 00:38:20,320 Ήταν αρκετοί; Αυτό ήταν στο χέρι των ενόρκων. 666 00:38:22,280 --> 00:38:24,640 Τις επόμενες δύο εβδομάδες, 667 00:38:24,720 --> 00:38:29,240 ο Τομ Μέζερο παρουσίασε στους ενόρκους κάθε κρίσιμο στοιχείο, 668 00:38:29,320 --> 00:38:30,840 κάθε σημαντικό μάρτυρα. 669 00:38:30,920 --> 00:38:34,040 Κάλεσαν 50 μάρτυρες σε διάστημα δύο εβδομάδων. 670 00:38:34,800 --> 00:38:37,480 Υπήρχαν πολλές παράλογες απόψεις στη δίκη 671 00:38:37,560 --> 00:38:40,000 τις οποίες οι μάρτυρές μας διέλυσαν. 672 00:38:40,720 --> 00:38:45,080 Ο δικηγόρος του Τζάκσον, Τομ Μέζερο, είπε απλώς: "Η υπεράσπιση ολοκλήρωσε". 673 00:38:48,880 --> 00:38:51,840 Ο Μάικλ Τζάκσον παραδέχεται ότι κοιμάται με παιδιά, 674 00:38:51,920 --> 00:38:55,080 αλλά είναι ο 46χρονος ποπ σταρ παιδεραστής; 675 00:38:55,680 --> 00:38:59,680 Οι ένορκοι στη Σάντα Μαρία της Καλιφόρνιας καλούνται να απαντήσουν. 676 00:38:59,760 --> 00:39:02,080 Μετά από ένα τρίμηνο καταθέσεων, 677 00:39:02,160 --> 00:39:06,960 οι ένορκοι στη δίκη του Μάικλ Τζάκσον άρχισαν τις διαβουλεύσεις την Παρασκευή. 678 00:39:07,040 --> 00:39:07,920 Αθώος! 679 00:39:08,000 --> 00:39:09,520 -Μάικλ! -Αθώος! 680 00:39:09,600 --> 00:39:12,360 Ο Μάικλ είναι αθώος! 681 00:39:13,680 --> 00:39:15,520 Είχα άγχος. 682 00:39:15,600 --> 00:39:17,960 Το πρώτο που κάναμε ήταν μια ψηφοφορία. 683 00:39:18,040 --> 00:39:20,360 Ήταν σχεδόν ισοπαλία 684 00:39:20,440 --> 00:39:24,280 ανάμεσα σε όσους τον θεωρούσαν ένοχο και όσους τον θεωρούσαν αθώο. 685 00:39:24,360 --> 00:39:29,080 Μα αυτό πρέπει να αποδειχτεί πέραν πάσης λογικής αμφιβολίας. 686 00:39:29,160 --> 00:39:31,480 Μπορείτε να αμφιβάλλετε ότι συνέβη; 687 00:39:33,600 --> 00:39:35,160 ΣΥΣΚΕΨΗ ΕΝΟΡΚΩΝ, ΗΜΕΡΑ 1 688 00:39:35,240 --> 00:39:37,680 Συσκέπτονται εδώ και τρεις μέρες. 689 00:39:37,760 --> 00:39:42,640 Όσο πιο πολύ διαρκεί, μπορεί να σημαίνει ότι έχουν επικεντρωθεί σε κάποια θέματα. 690 00:39:42,720 --> 00:39:44,760 Τα συναισθήματα ήταν έντονα. 691 00:39:44,840 --> 00:39:47,840 Υπήρχαν φωνές, κλάματα και κραυγές. 692 00:39:47,920 --> 00:39:50,600 Μας άκουγαν οι άνθρωποι απ' έξω. 693 00:39:51,120 --> 00:39:54,480 Σε όλο τον κόσμο, όλοι παρακολουθούσαν. 694 00:39:54,560 --> 00:39:56,400 Τα ΜΜΕ ήταν συνεχώς καταπάνω. 695 00:39:56,480 --> 00:39:58,240 Υπήρχε μεγάλη πίεση. 696 00:39:58,840 --> 00:40:03,040 Κάτι που αντηχεί αυτήν τη στιγμή στην αφροαμερικανική κοινότητα, 697 00:40:03,120 --> 00:40:06,840 δεν πιστεύουν ότι ο Μάικλ Τζάκσον αντιμετωπίζεται δίκαια. 698 00:40:06,920 --> 00:40:10,920 Ο Μάικλ Τζάκσον, μπροστά σε ενόρκους που ήταν κυρίως λευκοί, 699 00:40:11,000 --> 00:40:15,960 συντηρητικοί κάτοικοι της Σάντα Μαρία, πιθανότατα θα κρινόταν ένοχος. 700 00:40:16,040 --> 00:40:17,560 Σκεφτείτε τη φωτογραφία. 701 00:40:18,920 --> 00:40:21,760 Σκεφτείτε τον χορό στην οροφή του SUV. 702 00:40:21,840 --> 00:40:24,440 Δέκα κατηγορίες κατά του Μάικλ Τζάκσον. 703 00:40:24,520 --> 00:40:26,480 Σκεφτείτε όλες τις κατηγορίες. 704 00:40:27,640 --> 00:40:31,200 Για τους εισαγγελείς, είναι καίριο να δουν τη γενική εικόνα, 705 00:40:31,280 --> 00:40:35,200 να πουν: "Υπάρχει μοτίβο εδώ. Δεν αφορά μόνο αυτό το αγόρι. 706 00:40:35,280 --> 00:40:36,760 Είναι η μέθοδός του". 707 00:40:36,840 --> 00:40:40,800 Με όσες κατηγορίες αντιμετώπιζε, οι πιθανότητες ήταν εναντίον του. 708 00:40:42,320 --> 00:40:43,760 ΣΥΣΚΕΨΗ ΕΝΟΡΚΩΝ, ΗΜΕΡΑ 5 709 00:40:43,840 --> 00:40:46,360 Οι ένορκοι είναι εκεί μέσα. 710 00:40:46,440 --> 00:40:49,480 Πρέπει να βγάλουν απόφαση. Δεν το περιμένω σύντομα. 711 00:40:49,560 --> 00:40:51,360 Είναι πολύ περίπλοκη υπόθεση. 712 00:40:51,440 --> 00:40:55,280 Κάθε μέρα μαζεύονταν όλο και περισσότεροι θαυμαστές. 713 00:40:55,360 --> 00:40:57,160 Η Νταϊάν πήρε φωτιά! 714 00:40:57,240 --> 00:41:01,360 Δεν χρειαζόμαστε νερό! Άσε την καριόλα να καεί! 715 00:41:02,880 --> 00:41:05,040 Μεγάλη ένταση σ' εκείνο το πάρκινγκ. 716 00:41:05,120 --> 00:41:06,800 Σταματήστε τους παιδόφιλους! 717 00:41:06,880 --> 00:41:08,920 Την ενοχλεί το ότι είναι μαύρος. 718 00:41:09,000 --> 00:41:13,040 Τι ξεστόμισε για το ότι κοιμάται με αγόρια; 719 00:41:13,120 --> 00:41:15,200 Δεν ξέρω τι παιδιά μεγαλώσατε. 720 00:41:15,280 --> 00:41:16,800 Δεν δείχνει ότι το έκανε. 721 00:41:16,880 --> 00:41:19,800 Θα πάτε στην κόλαση, ίσως με τον Μάικλ Τζάκσον. 722 00:41:19,880 --> 00:41:22,280 Αθώος! 723 00:41:22,360 --> 00:41:24,480 Δεν θα πω ότι ανησυχώ. 724 00:41:24,560 --> 00:41:26,200 Θα πω ότι προσεύχομαι. 725 00:41:26,280 --> 00:41:29,280 Έχουμε πίστη στους ενόρκους. Θα το χειριστούν αυτοί. 726 00:41:29,360 --> 00:41:31,280 Ο Μάικλ είναι αθώος! 727 00:41:31,360 --> 00:41:34,320 Αργά ή γρήγορα, κάποιος πρέπει να βγει από εκεί, 728 00:41:34,400 --> 00:41:36,520 να ανακοινώσει κάτι. 729 00:41:36,600 --> 00:41:41,800 Στείλαμε τον κλητήρα να πει στον δικαστή: "Είμαστε σε αδιέξοδο. Τι να κάνουμε;" 730 00:41:41,880 --> 00:41:43,000 Ο δικαστής είπε: 731 00:41:43,560 --> 00:41:47,600 "Όχι, δεν θα ακυρώσουμε τη δίκη. Θα καθίσετε και θα καταλήξετε". 732 00:41:49,360 --> 00:41:53,280 Η ουσία της υπόθεσης είναι: πιστεύεις τα αγόρια που τον κατηγορούν; 733 00:41:53,880 --> 00:41:57,800 Και τη μητέρα που λέει ότι ήταν όλοι περιορισμένοι στο Νέβερλαντ; 734 00:41:57,880 --> 00:41:59,320 ΣΥΣΚΕΨΗ ΕΝΟΡΚΩΝ, ΗΜΕΡΑ 7 735 00:42:00,680 --> 00:42:04,160 Η πιο πολύκροτη ιστορία του αιώνα, πρέπει να την καλύψουμε. 736 00:42:05,000 --> 00:42:06,800 Να ξέρουμε πού είναι ο Γκάβιν. 737 00:42:06,880 --> 00:42:10,760 Βασικά τον παρακολουθούμε. Δεν ξέρει ότι είμαστε εκεί. 738 00:42:10,840 --> 00:42:12,000 Με τηλεφακό. 739 00:42:13,320 --> 00:42:16,240 Εδώ έχουμε τον Γκάβιν με τον αδελφό του τον Σταρ, 740 00:42:16,320 --> 00:42:19,000 αγοράζουν σνακ σαν να ετοιμάζονται για ταινία. 741 00:42:19,080 --> 00:42:20,880 Καθώς φεύγουν από το μαγαζί, 742 00:42:21,680 --> 00:42:24,880 τους βλέπεις να κοιτάζουν την τηλεόραση στο ταβάνι. 743 00:42:24,960 --> 00:42:26,000 Έκτακτη είδηση. 744 00:42:26,080 --> 00:42:30,120 Οι ένορκοι στη Σάντα Μαρία ανακοίνωσαν ότι κατέληξαν σε ετυμηγορία. 745 00:42:30,200 --> 00:42:34,400 Υπάρχει ετυμηγορία για την υπόθεση Τζάκσον. Έτσι το έμαθε. 746 00:42:34,480 --> 00:42:36,280 Ήμασταν εκεί εκείνη τη στιγμή. 747 00:42:37,240 --> 00:42:40,040 Δεν είναι χαρούμενη εικόνα. Φαίνεται φοβισμένος. 748 00:42:40,560 --> 00:42:43,520 Γύρισαν στο σπίτι τους όσο πιο γρήγορα μπορούσαν. 749 00:42:46,560 --> 00:42:48,840 Υπάρχει ετυμηγορία. Αυτό μου είπαν. 750 00:42:48,920 --> 00:42:55,200 Εντάξει, είναι επίσημο ότι στις 13:30 ώρα Ειρηνικού, 751 00:42:55,280 --> 00:42:58,640 θα ανακοινωθεί η ετυμηγορία στη δίκη του Μάικλ Τζάκσον. 752 00:42:58,720 --> 00:43:00,520 Όλοι είπαν: "Όπα". 753 00:43:00,600 --> 00:43:02,560 Η καρδιά μου χτυπούσε γρήγορα. 754 00:43:02,640 --> 00:43:04,720 Δώδεκα άντρες και γυναίκες ένορκοι. 755 00:43:04,800 --> 00:43:07,400 Αν ένας από αυτούς εκφράσει εύλογη αμφιβολία 756 00:43:07,480 --> 00:43:10,400 για οποιαδήποτε κατηγορία, απαλλάσσεται. 757 00:43:10,480 --> 00:43:12,840 Ο σερίφης είπε: "Θέλω να ξέρεις 758 00:43:12,920 --> 00:43:15,440 ότι όταν κριθεί ένοχος ο φίλος σου, 759 00:43:15,520 --> 00:43:20,400 θα τον βγάλουμε από την αίθουσα τόσο γρήγορα, 760 00:43:21,160 --> 00:43:22,440 που θα ζαλιστείς". 761 00:43:22,520 --> 00:43:23,880 Και σκέφτηκα… 762 00:43:25,080 --> 00:43:27,720 "Αυτός ξέρει κάτι που δεν ξέρω". 763 00:43:28,240 --> 00:43:30,600 Ο Μάικλ Τζάκσον θα κριθεί ένοχος. 764 00:43:31,720 --> 00:43:36,080 Η ετυμηγορία θα ανακοινωθεί όταν εκείνος φτάσει στο δικαστήριο. 765 00:43:36,160 --> 00:43:40,160 Η αυτοκινητοπομπή του, όπως βλέπετε από το ελικόπτερο ζωντανά. 766 00:43:41,720 --> 00:43:45,320 Η ζωή του Μάικλ εξαρτιόταν από την απόφαση των ενόρκων. 767 00:43:45,920 --> 00:43:47,960 Κι εκείνος είχε πάθει σοκ. 768 00:43:49,160 --> 00:43:52,320 Βρήκα ένα χωρίο στη Βίβλο, Ησαΐας 41, 769 00:43:52,400 --> 00:43:55,560 και το έδωσα στη μητέρα του, την Κάθριν. 770 00:43:55,640 --> 00:43:57,520 Της είπα να το διαβάσει. 771 00:43:58,960 --> 00:44:01,880 "Μη φοβάσαι, διότι είμαι εγώ μαζί σου. 772 00:44:01,960 --> 00:44:04,800 Μην αποκαρδιώνεσαι, διότι εγώ είμαι ο Θεός σου. 773 00:44:04,880 --> 00:44:07,080 Θα σε ενισχύσω και θα σε βοηθήσω. 774 00:44:07,160 --> 00:44:10,000 Θα σε στηρίξω με το δίκαιο δεξί μου χέρι. 775 00:44:10,080 --> 00:44:14,920 Όσοι εξοργίζονται εναντίον σου θα ντροπιαστούν και θα ατιμαστούν. 776 00:44:15,520 --> 00:44:19,880 Διότι είμαι ο Κύριος ο Θεός σου, που κρατά το δεξί σου χέρι και σου λέει: 777 00:44:19,960 --> 00:44:22,280 'Μη φοβάσαι, θα σε βοηθήσω'". 778 00:44:31,600 --> 00:44:32,600 Μια στιγμή. 779 00:44:33,920 --> 00:44:35,560 Με γυρίζει πίσω. 780 00:44:38,080 --> 00:44:40,840 Με γυρίζει πίσω σ' εκείνη τη στιγμή. 781 00:44:43,960 --> 00:44:48,720 Ο Μάικλ Τζάκσον σε μερικές στιγμές θα μάθει τη μοίρα του. 782 00:44:48,800 --> 00:44:53,120 Περισσότερες από 60 μέρες παρουσίασης τεκμηρίων, καταθέσεων, 783 00:44:53,200 --> 00:44:55,400 καθυστερήσεων στο δικαστήριο. 784 00:44:55,480 --> 00:44:57,480 Στα επόμενα 50 λεπτά περίπου. 785 00:44:57,560 --> 00:44:58,560 Ζωντανά απ' έξω. 786 00:44:58,640 --> 00:45:01,120 Οι ένορκοι θα ανακοινώσουν την κρίση τους. 787 00:45:01,600 --> 00:45:02,680 Μάικλ! 788 00:45:02,760 --> 00:45:07,000 Βλέπετε την ομάδα του Μάικλ Τζάκσον να φτάνει στο δικαστήριο. 789 00:45:07,880 --> 00:45:12,360 Πολλοί θαυμαστές, ΜΜΕ, όλοι στριμωγμένοι. 790 00:45:12,440 --> 00:45:13,680 Η ΠΟΛΩΝΙΑ Σ' ΑΓΑΠΑΕΙ 791 00:45:15,760 --> 00:45:17,400 Ίσως είναι η τελευταία φορά 792 00:45:17,480 --> 00:45:20,840 που ο Μάικλ Τζάκσον είναι ελεύθερος, για πολύ καιρό. 793 00:45:20,920 --> 00:45:23,520 Θυμάμαι που είδα το πρόσωπό του. 794 00:45:24,480 --> 00:45:26,280 Είπα: "Ουάου". 795 00:45:29,960 --> 00:45:33,840 Το αργό περπάτημα ήταν σαν πορεία θανάτου, ξέρετε. 796 00:45:33,920 --> 00:45:36,120 Κενό βλέμμα στο πρόσωπό του. 797 00:45:36,720 --> 00:45:38,480 Καμία απολύτως έκφραση. 798 00:45:39,160 --> 00:45:42,800 Ήταν σαν ζόμπι που απλώς υπήρχε. 799 00:45:44,760 --> 00:45:49,920 Ο δικαστής ενέκρινε ηχητική αναμετάδοση. Θα την ακούσουμε όλοι ταυτόχρονα. 800 00:45:50,000 --> 00:45:52,720 Οι ένορκοι μπαίνουν στην αίθουσα. 801 00:45:52,800 --> 00:45:54,840 Νταϊάν Ντάιμοντ, πρώτη σειρά. 802 00:45:54,920 --> 00:45:57,600 Κάθε μυς στο σώμα μου ήταν τεντωμένος, 803 00:45:57,680 --> 00:46:02,840 γιατί μετά από τόσους μήνες, επιτέλους, θα τελείωνε; 804 00:46:02,920 --> 00:46:07,720 Είτε τον υποστήριζες είτε ήσουν εναντίον του, 805 00:46:07,800 --> 00:46:10,040 όλοι αγωνιούσαν. 806 00:46:11,000 --> 00:46:12,800 Όλοι οι δικηγόροι σηκώθηκαν. 807 00:46:12,880 --> 00:46:16,080 Ο Μάικλ Τζάκσον όρθιος, περιμένοντας την ετυμηγορία. 808 00:46:22,840 --> 00:46:25,120 Όλοι ακούμε προσεκτικά. 809 00:46:25,960 --> 00:46:30,480 Η πρώτη λέξη, το πρώτο ηχητικό που ακούμε από αυτό το δικαστήριο. 810 00:46:34,000 --> 00:46:34,920 Στο μικρόφωνο. 811 00:46:36,160 --> 00:46:38,400 Ο λαός της Καλιφόρνιας, ενάγων, 812 00:46:38,480 --> 00:46:40,320 εναντίον του Μάικλ Τζο Τζάκσον. 813 00:46:40,400 --> 00:46:41,960 Για την πρώτη κατηγορία. 814 00:46:42,600 --> 00:46:44,520 Εμείς, οι ένορκοι στην υπόθεση, 815 00:46:44,600 --> 00:46:47,280 κρίνουμε τον κατηγορούμενο αθώο για συνωμοσία, 816 00:46:47,360 --> 00:46:49,800 όπως κατηγορείται στο πρώτο σκέλος. 817 00:46:49,880 --> 00:46:51,360 Για τη δεύτερη κατηγορία. 818 00:46:51,440 --> 00:46:54,920 Αθώος για άσεμνη πράξη σε ανήλικο παιδί. 819 00:46:55,800 --> 00:46:57,480 Για την τρίτη κατηγορία. 820 00:46:57,560 --> 00:47:00,280 Ο Μάικλ Τζάκσον είναι πλέον ελεύθερος. 821 00:47:00,360 --> 00:47:02,160 -Ναι! -Για τη δέκατη κατηγορία. 822 00:47:02,240 --> 00:47:04,880 Αθώος για παροχή αλκοολούχων ποτών. 823 00:47:04,960 --> 00:47:08,440 Μπαμ, μπαμ, μπαμ, μπαμ, μπαμ. Αθώος για όλες τις κατηγορίες. 824 00:47:08,520 --> 00:47:10,800 Δικαιώθηκε και αθωώθηκε. Σας το έλεγα. 825 00:47:10,880 --> 00:47:13,920 Ο Τζάκσον διώχθηκε για εγκλήματα που δεν διέπραξε. 826 00:47:14,000 --> 00:47:15,720 Αποδείχθηκε στο δικαστήριο. 827 00:47:17,760 --> 00:47:21,240 Ούρλιαζαν απ' έξω. Το ακούγαμε μέσα στην αίθουσα. 828 00:47:21,320 --> 00:47:22,760 Τα έχασα. 829 00:47:22,840 --> 00:47:26,320 Δεν μπορούσα να σταματήσω να κλαίω. Ήταν πολύ συγκινητικό. 830 00:47:28,840 --> 00:47:30,600 Θυμάμαι δάκρυα. 831 00:47:30,680 --> 00:47:34,560 Ήμουν περιχαρής, αλλά σωματικά δεν άντεχα άλλο. 832 00:47:35,800 --> 00:47:37,240 Λιποθύμησα τελείως. 833 00:47:38,000 --> 00:47:39,840 Κατέληξα στο φορείο. 834 00:47:40,440 --> 00:47:41,640 Μετά απ' όλα αυτά, 835 00:47:41,720 --> 00:47:44,720 ο Μάικλ ήταν πάντα αθώος και αγαπητός. 836 00:47:46,640 --> 00:47:49,960 Καμία απόδειξη! Όχι ένοχος! Καμία απόδειξη! 837 00:47:50,600 --> 00:47:53,200 Ήταν δύσκολο. Όχι ένοχος. 838 00:47:53,280 --> 00:47:55,040 Δεν λέει "αθώος". 839 00:47:55,120 --> 00:47:58,680 Λέει "όχι ένοχος για όσα κατηγορείται". 840 00:47:58,760 --> 00:48:05,720 Στο τέλος, αποκόμισα την εντύπωση ότι η Πολιτεία είχε χάσει την ευκαιρία. 841 00:48:06,320 --> 00:48:10,160 Νομίζω ότι η Πολιτεία έκανε την υπόθεση πολύ περίπλοκη 842 00:48:10,240 --> 00:48:13,560 προσθέτοντας τις κατηγορίες συνωμοσίας. 843 00:48:15,080 --> 00:48:16,680 Είναι αθώος, πάντα ήταν. 844 00:48:16,760 --> 00:48:18,680 Ο δικηγόρος Τομ Μέζερο είπε: 845 00:48:18,760 --> 00:48:22,560 "Αν έχετε εύλογες αμφιβολίες για τις κατηγορίες της οικογένειας, 846 00:48:22,640 --> 00:48:25,480 πρέπει να τον αθωώσετε", και το έκαναν. 847 00:48:25,560 --> 00:48:29,800 Μία λέξη που δεν θέλεις να ακούσεις ποτέ είναι "αθώος". 848 00:48:29,880 --> 00:48:33,200 Είναι η χειρότερη στιγμή για έναν επαγγελματία εισαγγελέα 849 00:48:33,280 --> 00:48:34,400 να ακούσει "αθώος". 850 00:48:34,480 --> 00:48:37,800 Αλλά αυτό συνέβη. Και είμαστε επαγγελματίες. 851 00:48:37,880 --> 00:48:40,840 Αθώος. Οι ένορκοι αποφάσισαν. Τέλος. 852 00:48:40,920 --> 00:48:42,080 Τελειώσαμε. 853 00:48:42,160 --> 00:48:45,600 Κοιτάω τον Μάικλ Τζάκσον. Δεν έδειχνε ενθουσιασμό ή χαρά. 854 00:48:45,680 --> 00:48:49,800 Γύρισε στον Τομ Μέζερο σε στιλ: "Τι έγινε;" 855 00:48:49,880 --> 00:48:53,800 Ο Τομ Μέζερο τού ψιθύρισε στο αυτί: "Έλα, κερδίσαμε". 856 00:48:53,880 --> 00:48:57,680 Γύρισα και κοίταξα, και ο Μάικλ Τζάκσον με κοίταξε κατάματα. 857 00:48:58,680 --> 00:49:00,840 Και είπε: "Ευχαριστώ", 858 00:49:01,360 --> 00:49:03,160 και έσκυψε το κεφάλι του. 859 00:49:03,240 --> 00:49:06,200 Σκέφτηκα: "Απλώς κάνω τη δουλειά μου". 860 00:49:08,880 --> 00:49:10,240 Πλησίασα τον Μάικλ. 861 00:49:10,320 --> 00:49:12,760 "Συγχαρητήρια, Μάικ, τα κατάφερες". 862 00:49:13,560 --> 00:49:15,560 Με κοίταξε σαν να μην ήμουν εκεί. 863 00:49:16,160 --> 00:49:17,960 Τι δοκιμασία ήταν γι' αυτόν. 864 00:49:18,040 --> 00:49:19,840 Στιγμές απόλυτης ταπείνωσης, 865 00:49:19,920 --> 00:49:22,960 αγωνίας, ντροπής, σωματικού πόνου. 866 00:49:23,040 --> 00:49:27,560 Δεν είναι μέρα που θες να πετάξεις τη σκούφια σου και να γιορτάσεις. 867 00:49:29,240 --> 00:49:30,800 Τον βάλαμε στο αυτοκίνητο. 868 00:49:31,320 --> 00:49:33,720 Επικρατούσε σχετική ησυχία. 869 00:49:34,360 --> 00:49:37,360 Τον είδα να γέρνει πίσω έτσι 870 00:49:38,800 --> 00:49:40,160 και να εκπνέει. 871 00:49:40,240 --> 00:49:42,440 Και νομίζω πως συνειδητοποίησε 872 00:49:43,200 --> 00:49:44,520 ότι τελείωσε αυτό. 873 00:49:45,160 --> 00:49:46,840 Ότι θα πήγαινε σπίτι. 874 00:49:47,720 --> 00:49:49,440 Ότι είναι ελεύθερος. 875 00:49:54,160 --> 00:49:57,520 Είχα μια εξιδανικευμένη, ρομαντική ιδέα. 876 00:49:58,120 --> 00:50:01,240 Τώρα θα ξαναβρεί τη ζωή του. 877 00:50:01,320 --> 00:50:05,240 Εκείνος που με προσγείωσε ήταν ο μάνατζέρ του, ο Φρανκ ΝτιΛίο. 878 00:50:05,320 --> 00:50:07,000 Γύρισε και μου είπε: 879 00:50:07,920 --> 00:50:09,160 "Δεν καταλαβαίνεις". 880 00:50:09,240 --> 00:50:10,280 Ρώτησα: "Τι;" 881 00:50:10,360 --> 00:50:14,560 Είπε: "Αυτό θα καταστρέψει τη ζωή του Μάικλ. 882 00:50:15,320 --> 00:50:18,920 Δεν θα το ξεπεράσει ποτέ". 883 00:50:19,000 --> 00:50:21,680 Αυτό με συγκλόνισε. 884 00:50:21,760 --> 00:50:25,240 Σκέφτηκα: "Θεέ μου, έχει δίκιο". 885 00:50:25,320 --> 00:50:28,160 Ο Μάικλ ήξερε ότι υπήρχαν πολλοί 886 00:50:28,240 --> 00:50:29,680 που τον θεωρούσαν ένοχο, 887 00:50:29,760 --> 00:50:31,840 όποια κι αν ήταν η ετυμηγορία. 888 00:50:33,080 --> 00:50:34,960 Ο πυρήνας της υπόθεσης 889 00:50:35,040 --> 00:50:38,680 είναι η κατάθεση του αγοριού, του αδελφού του και της μητέρας. 890 00:50:38,760 --> 00:50:42,520 Και σαφώς οι ένορκοι, και οι 12, απέρριψαν την κατάθεση. 891 00:50:42,600 --> 00:50:45,760 Αυτό που επαναλάμβανε συνεχώς ο Γκάβιν ήταν: 892 00:50:45,840 --> 00:50:49,200 "Δεν με πίστεψαν. Γιατί δεν με πίστεψαν;" 893 00:50:51,000 --> 00:50:53,200 Ξέρετε, έτσι είναι αυτός. 894 00:50:53,280 --> 00:50:55,160 Ένιωθε ότι είχε αποτύχει. 895 00:50:55,240 --> 00:50:56,960 "Γιατί δεν με πίστεψαν;" 896 00:50:57,520 --> 00:51:01,320 Το δικαστήριο κρίνει τον κατηγορούμενο αθώο για συνωμοσία… 897 00:51:01,400 --> 00:51:05,040 Ο κόσμος συνέχισε να αναρωτιέται, ήταν ένοχος; 898 00:51:06,000 --> 00:51:07,400 Δεν ήταν ένοχος; 899 00:51:08,680 --> 00:51:11,720 Ενώ η δίκη αυτή αφορούσε σαφώς τον Μάικλ Τζάκσον 900 00:51:11,800 --> 00:51:13,440 και κατηγορίες ασέλγειας, 901 00:51:13,520 --> 00:51:17,000 η δίκη αφορούσε επίσης την πιο εύθραυστη εμμονή της Αμερικής 902 00:51:17,080 --> 00:51:19,360 και ίσως ολόκληρου του κόσμου. 903 00:51:19,440 --> 00:51:22,480 Ο Μάικλ Τζάκσον έχει ξεσηκώσει τον μουσικό κόσμο. 904 00:51:24,000 --> 00:51:27,280 Ο δίσκος είναι ακόμη στην κορυφή μετά από 57 εβδομάδες. 905 00:51:27,360 --> 00:51:32,200 Την εμμονή μας με την προβολή, τη διασημότητα και το στάτους, 906 00:51:33,520 --> 00:51:36,360 με αντίβαρο την υποψία για το είδωλό μας. 907 00:51:36,440 --> 00:51:38,480 Είναι λίγο παράξενος. 908 00:51:38,560 --> 00:51:41,920 Όλα αυτά συγκρούστηκαν μεταξύ τους στη δίκη. 909 00:51:42,000 --> 00:51:45,600 Ο πιο διάσημος άνθρωπος στον κόσμο δίνει τη μάχη της ζωής του. 910 00:51:45,680 --> 00:51:48,640 Φήμες τροφοδοτούμενες από ταμπλόιντ και εμμονές. 911 00:51:48,720 --> 00:51:51,560 Κάθε φορά που βλέπαμε κουτσομπολίστικη εκπομπή, 912 00:51:51,640 --> 00:51:54,640 κάθε φορά που διαβάζαμε κουτσομπολίστικο περιοδικό, 913 00:51:54,720 --> 00:52:00,440 ήταν σαν να ρίχνουμε βενζίνη πάνω στα αποκαΐδια που σιγόκαιγαν 914 00:52:00,520 --> 00:52:02,200 του Μάικλ Τζάκσον. 915 00:52:02,880 --> 00:52:05,160 Και έπρεπε να κρίνουμε υποκειμενικά. 916 00:52:05,880 --> 00:52:06,880 Τι πιστεύουμε; 917 00:52:07,800 --> 00:52:09,480 Και τι δεν πιστεύουμε; 918 00:52:10,560 --> 00:52:13,840 Στο τέλος, μας άφησε να κοιταζόμαστε στον καθρέφτη. 919 00:52:15,080 --> 00:52:17,560 Και δεν ξέρω αν μας άρεσε αυτό που είδαμε. 920 00:52:17,640 --> 00:52:20,640 ΝΕΒΕΡΛΑΝΤ 921 00:52:22,120 --> 00:52:28,720 Ο ΜΑΪΚΛ ΤΖΑΚΣΟΝ ΠΕΘΑΝΕ ΤΕΣΣΕΡΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ. 922 00:52:29,520 --> 00:52:35,560 Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΑΡΒΙΖΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΜΙΛΗΣΕΙ ΔΗΜΟΣΙΑ ΜΕΤΑ ΤΗ ΔΙΚΗ. 923 00:52:36,400 --> 00:52:40,520 ΣΗΜΕΡΑ, Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΟΥ ΜΑΪΚΛ ΕΜΠΝΕΕΙ ΝΕΕΣ ΓΕΝΙΕΣ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ. 924 00:52:40,600 --> 00:52:43,240 ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΑΚΟΜΗ ΕΥΡΕΩΣ Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΠΟΠ. 925 00:53:25,840 --> 00:53:28,760 Υποτιτλισμός: Νίκος Μανουσάκης