1
00:00:11,680 --> 00:00:15,560
Señor Jackson,
retomamos luego de almorzar.

2
00:00:15,640 --> 00:00:18,800
¿Pasó algo durante el almuerzo
que afecte su capacidad

3
00:00:18,880 --> 00:00:21,280
de recordar o dar información?

4
00:00:21,360 --> 00:00:22,320
No.

5
00:00:25,520 --> 00:00:29,120
¿Conoce a una persona
llamada Jordy Chandler?

6
00:00:30,200 --> 00:00:31,880
- ¿Quién?
- No diremos nada.

7
00:00:33,120 --> 00:00:34,200
No respondas.

8
00:00:36,080 --> 00:00:38,800
No hablaremos
de a quién conoce y a quién no.

9
00:00:38,880 --> 00:00:41,640
Si quiere hacer una pregunta,
hágala, pero…

10
00:00:43,840 --> 00:00:46,960
creo que va más allá
de los temas de este caso.

11
00:00:47,040 --> 00:00:49,760
Michael Jackson está ahí, sonriendo.

12
00:00:49,840 --> 00:00:51,840
Claro que conoce a Jordy Chandler.

13
00:00:52,680 --> 00:00:58,120
¿Usted le va a indicar al señor Jackson
que no responda ninguna pregunta

14
00:00:58,200 --> 00:01:02,280
que tenga que ver
con el tema de Jordy Chandler?

15
00:01:03,880 --> 00:01:08,000
Esa fue la primera acusación de abuso
contra Michael Jackson.

16
00:01:08,760 --> 00:01:13,960
El caso de Chandler ocurrió
unos diez años antes del caso de Gavin.

17
00:01:14,040 --> 00:01:17,480
Quería que el jurado entendiera
que lo había hecho antes.

18
00:01:17,560 --> 00:01:18,520
¡Michael!

19
00:01:18,600 --> 00:01:21,200
Quería presentar esa evidencia
para demostrar

20
00:01:21,280 --> 00:01:24,240
su tendencia a cometer delitos sexuales.

21
00:01:24,320 --> 00:01:26,600
Podría cambiar el resultado del caso.

22
00:01:26,680 --> 00:01:30,520
El jurado de Jackson
escuchará acusaciones sexuales pasadas.

23
00:01:30,600 --> 00:01:32,800
Es un fallo crítico.

24
00:01:32,880 --> 00:01:35,160
Cuando el río suena, agua lleva.

25
00:01:35,240 --> 00:01:37,720
Es una prueba muy convincente.

26
00:01:37,800 --> 00:01:41,680
Y cada vez que lo hice
en un caso de abuso infantil, gané.

27
00:01:44,440 --> 00:01:48,160
MICHAEL JACKSON: EL VEREDICTO

28
00:01:54,320 --> 00:01:55,560
Neverland.

29
00:01:55,640 --> 00:01:58,080
La isla de fantasía que él creó…

30
00:02:00,040 --> 00:02:03,960
era una propiedad enorme
con una multitud de empleados.

31
00:02:04,040 --> 00:02:07,640
Creo que parte del personal de limpieza,
el personal superior,

32
00:02:07,720 --> 00:02:11,160
los secretarios y los de seguridad
sabían lo que pasaba.

33
00:02:13,240 --> 00:02:16,320
Estoy convencido
de que algunos eran cómplices.

34
00:02:17,360 --> 00:02:19,280
¿Cómo no iban a saberlo?

35
00:02:20,960 --> 00:02:24,920
Sabían cuándo y dónde no estar.

36
00:02:25,000 --> 00:02:27,600
Entendían que, mientras trabajaran allí,

37
00:02:27,680 --> 00:02:31,840
no debían mencionar
lo que ocurría ahí a nadie.

38
00:02:32,840 --> 00:02:34,960
Si lo hacían, habría consecuencias.

39
00:02:38,000 --> 00:02:40,760
Queríamos que el jurado
supiera lo que vieron.

40
00:02:40,840 --> 00:02:42,240
DÍA 23 DEL JUICIO

41
00:02:42,320 --> 00:02:45,040
El juicio a Michael Jackson
se reanuda hoy.

42
00:02:45,120 --> 00:02:49,120
Los jurados siguen escuchando
testimonios sobre acusaciones pasadas

43
00:02:49,200 --> 00:02:51,400
contra el autoproclamado Rey del Pop.

44
00:02:51,480 --> 00:02:53,560
¡BASTA! ¡MICHAEL ES INOCENTE!

45
00:02:54,880 --> 00:02:59,400
Algunos exempleados iban a declarar
que, durante años,

46
00:02:59,480 --> 00:03:02,880
Michael Jackson atrajo a niños a Neverland

47
00:03:02,960 --> 00:03:04,400
y los acosó sexualmente.

48
00:03:04,480 --> 00:03:06,800
Eso podría cambiar el rumbo del juicio.

49
00:03:06,880 --> 00:03:09,840
Cada día vamos a escuchar
detalles perturbadores

50
00:03:09,920 --> 00:03:12,160
de lo que la gente dice haber visto.

51
00:03:12,240 --> 00:03:14,160
Jackson sabía lo que vieron.

52
00:03:15,560 --> 00:03:18,920
Entrevisté a exempleados de él.

53
00:03:19,000 --> 00:03:23,400
Todos hablaron de una conducta inadecuada
de Michael para con los niños.

54
00:03:23,480 --> 00:03:27,040
Ninguno se presentó
hasta que los obligamos.

55
00:03:28,080 --> 00:03:30,480
"Tienen que responder preguntas".

56
00:03:32,200 --> 00:03:34,440
JACKO ME DEMANDA

57
00:03:35,080 --> 00:03:37,280
Leeré mi cuaderno.

58
00:03:38,560 --> 00:03:41,520
Ralph Chacon.
Guardia de seguridad de Neverland.

59
00:03:42,520 --> 00:03:46,800
Una noche, mientras patrullaba
el área de la ducha, junto a la piscina,

60
00:03:47,600 --> 00:03:50,440
vio a Michael y a Jordy Chandler,
desnudos ambos.

61
00:03:50,960 --> 00:03:55,440
"Vi que el señor Jackson
acariciaba el cabello y la cara del niño.

62
00:03:55,520 --> 00:03:58,840
Y Michael Jackson
le practicaba sexo oral al niño".

63
00:03:59,720 --> 00:04:01,840
Blanca Francia, una exmucama,

64
00:04:01,920 --> 00:04:06,640
encontró a Wade Robson
en la ducha con Michael Jackson.

65
00:04:06,720 --> 00:04:08,760
Los testimonios no paran.

66
00:04:08,840 --> 00:04:11,960
Otro exempleado subió al estrado.

67
00:04:12,040 --> 00:04:16,720
Un exchef de Neverland
llamado Phillip LeMarque.

68
00:04:17,600 --> 00:04:21,920
Declaró que Michael Jackson
jugaba al videojuego Thriller

69
00:04:22,000 --> 00:04:24,520
con la estrella de cine Macaulay Culkin.

70
00:04:25,320 --> 00:04:29,680
Y que la mano izquierda de Jackson
estaba dentro del pantalón del niño.

71
00:04:31,240 --> 00:04:35,800
Pregunta: "¿Por qué no fue a la policía?".
Respuesta: "No me habrían creído".

72
00:04:36,920 --> 00:04:41,320
Ninguno de ellos pudo decir
si Michael Jackson, que ellos supieran,

73
00:04:41,400 --> 00:04:44,400
tuvo algún invitado adulto
en su cuarto a la noche.

74
00:04:44,480 --> 00:04:47,120
Ni siquiera su esposa.
Y se casó dos veces.

75
00:04:47,200 --> 00:04:49,680
Solo había adolescentes en su cuarto.

76
00:04:49,760 --> 00:04:51,600
La prensa empezó a decir:

77
00:04:51,680 --> 00:04:55,840
"Esto es más grande de lo que pensamos.
No es solo la familia Arvizo".

78
00:04:55,920 --> 00:04:59,960
Según testigos, eran el niño
de Mi pobre angelito, Macaulay Culkin,

79
00:05:00,040 --> 00:05:02,320
Wade Robson, Brett Barnes

80
00:05:02,400 --> 00:05:04,080
y Jordan Chandler.

81
00:05:04,160 --> 00:05:08,400
Había un patrón de niños prepúberes.

82
00:05:08,480 --> 00:05:12,640
Como una cinta transportadora.
Llegaban jóvenes, crecían y se iban.

83
00:05:12,720 --> 00:05:14,960
Jim, ponme al día, amigo.

84
00:05:15,040 --> 00:05:16,680
Cinco niños más

85
00:05:16,760 --> 00:05:20,560
a los que Jackson supuestamente acosó
y tocó en forma inapropiada

86
00:05:20,640 --> 00:05:24,120
podrían hacer que el jurado
se vuelva en su contra.

87
00:05:24,200 --> 00:05:25,560
JURADO NÚMERO 8

88
00:05:26,160 --> 00:05:29,320
Me hizo detenerme a pensar:

89
00:05:29,400 --> 00:05:35,800
"¿Y si es lo mismo que pasó con Gavin?
¿El mismo modus operandi?".

90
00:05:36,640 --> 00:05:41,400
Cinco niños,
pero solo uno va a testificar.

91
00:05:41,480 --> 00:05:44,600
Cuatro de los chicos,
Jordy Chandler, Brett Barnes,

92
00:05:44,680 --> 00:05:46,640
Wade Robson y Macaulay Culkin…

93
00:05:47,720 --> 00:05:49,680
Ninguno quiso hablarnos.

94
00:05:49,760 --> 00:05:51,720
Solo nos quedaba uno.

95
00:05:51,800 --> 00:05:53,880
DINERO POR CALLAR

96
00:05:53,960 --> 00:05:56,480
Blanca Francia era una de las mucamas.

97
00:05:56,560 --> 00:06:01,680
Tenía un hijo adolescente llamado Jason,
ahora adulto, que cooperó.

98
00:06:01,760 --> 00:06:03,920
Y testificó para nosotros.

99
00:06:04,000 --> 00:06:08,560
Cuando entró,
vi que Michael Jackson lo miró

100
00:06:08,640 --> 00:06:12,000
y luego giró la cabeza
y miró hacia adelante.

101
00:06:12,080 --> 00:06:16,680
Jason Francia, un pastor juvenil,
tenía unos 8, 9 o 10 años en ese entonces.

102
00:06:17,560 --> 00:06:21,160
Contó que Michael Jackson
había abusado de él tres veces.

103
00:06:21,240 --> 00:06:24,640
"Pregunta: ¿Sus manos
tocaron tus genitales?".

104
00:06:24,720 --> 00:06:26,680
"Sí, sobre la ropa".

105
00:06:26,760 --> 00:06:28,320
"¿Por cuánto tiempo?".

106
00:06:29,440 --> 00:06:31,360
"Lo que duran dos caricaturas".

107
00:06:35,000 --> 00:06:36,960
Fue estremecedor.

108
00:06:37,600 --> 00:06:42,000
Había entrevistado a su madre
acerca de estos incidentes en 1993,

109
00:06:42,080 --> 00:06:47,320
y ahora, años después,
su hijo me dice exactamente lo mismo.

110
00:06:51,040 --> 00:06:52,360
Me afectó mucho.

111
00:06:53,320 --> 00:06:55,240
Su testimonio me afectó mucho.

112
00:06:57,440 --> 00:06:59,640
Testigo tras testigo dicen

113
00:06:59,720 --> 00:07:04,000
que Jackson
tiene un patrón de abuso infantil.

114
00:07:04,080 --> 00:07:07,880
Y el jurado va a ver eso
y le va a costar mucho decir

115
00:07:07,960 --> 00:07:11,200
que Jackson
no es un pedófilo en este caso.

116
00:07:11,280 --> 00:07:13,520
La fiscalía dijo: "Lo tenemos.

117
00:07:14,360 --> 00:07:16,960
Tenemos a un pederasta en serie".

118
00:07:17,040 --> 00:07:21,560
Bueno, eso fue una verdadera tontería.

119
00:07:21,640 --> 00:07:24,080
Las personas que testificaron,

120
00:07:24,160 --> 00:07:28,040
Francia, Chacon, McManus, LaMarque,

121
00:07:28,120 --> 00:07:30,560
eran todos exempleados enojados.

122
00:07:30,640 --> 00:07:32,080
Estaban resentidos.

123
00:07:33,080 --> 00:07:35,040
Y lo íbamos a demostrar.

124
00:07:35,920 --> 00:07:39,080
El abogado de Jackson,
Tom Mesereau, contraatacó.

125
00:07:39,160 --> 00:07:42,960
La defensa tomó hábilmente
a cada uno de estos testigos

126
00:07:43,040 --> 00:07:44,840
y los puso en una caja,

127
00:07:44,920 --> 00:07:46,680
una caja de estafadores.

128
00:07:48,240 --> 00:07:53,760
Algunos de ellos recibieron dinero
de los medios por sus historias.

129
00:07:54,560 --> 00:07:58,720
El ama de llaves vendió su historia
a Hard Copy por 20 000 dólares.

130
00:07:58,800 --> 00:08:00,920
Tenía algo sobre cada uno de ellos.

131
00:08:01,000 --> 00:08:03,440
¿Le pagaron 20 000 dólares?

132
00:08:03,520 --> 00:08:06,520
La verdad es que, en los 90,

133
00:08:06,600 --> 00:08:09,200
la TV sensacionalista
le pagaba a la gente.

134
00:08:09,280 --> 00:08:10,520
Todos lo saben.

135
00:08:10,600 --> 00:08:11,880
TESTIGOS COMPRADOS

136
00:08:11,960 --> 00:08:15,040
Pero están arruinando
su reputación en la corte.

137
00:08:15,120 --> 00:08:16,600
Él estuvo magistral.

138
00:08:16,680 --> 00:08:20,920
Usó hechos y un tono de voz
que hizo pensar al jurado:

139
00:08:21,000 --> 00:08:23,320
"No se puede creer en esta gente".

140
00:08:24,680 --> 00:08:28,600
Sí, en mi opinión, eran codiciosos.

141
00:08:29,200 --> 00:08:33,720
La gente quería el dinero de Jackson,
sin importar cómo lo consiguiera.

142
00:08:34,320 --> 00:08:36,200
Los contrainterrogamos bien.

143
00:08:36,280 --> 00:08:38,880
Presentaron testigos poco creíbles.

144
00:08:38,960 --> 00:08:43,160
Cada uno de los testigos de cargo
tiene su propio interés en mente.

145
00:08:43,240 --> 00:08:46,120
Mesereau solo está ensuciando más.

146
00:08:46,200 --> 00:08:50,320
Diez personas testificaron,
y él dice que son unos mentirosos.

147
00:08:50,400 --> 00:08:54,560
Hay que creer que estas diez personas
se arriesgarían a mentir…

148
00:08:55,440 --> 00:08:57,160
Presentaron un caso sólido.

149
00:08:57,240 --> 00:08:59,480
Es credibilidad, no evidencia física.

150
00:08:59,560 --> 00:09:02,760
El jurado deberá considerar todo esto.

151
00:09:04,240 --> 00:09:05,880
DÍA 27 DEL JUICIO

152
00:09:05,960 --> 00:09:10,280
Creo que la fiscalía necesita
algo muy grande y pronto.

153
00:09:10,360 --> 00:09:12,800
¡Michael es inocente!

154
00:09:12,880 --> 00:09:16,760
Por más terrible que pareciera
para la fiscalía,

155
00:09:16,840 --> 00:09:19,480
lo que hicieron después fue brillante.

156
00:09:20,160 --> 00:09:25,400
¿Qué mejor persona para llevar al estrado
que la madre de Jordy Chandler,

157
00:09:25,480 --> 00:09:29,800
el niño que recibió millones de dólares
por callarse?

158
00:09:30,840 --> 00:09:33,840
Así que June Chandler subió al estrado.

159
00:09:36,400 --> 00:09:40,280
Cuando descubrimos
que June Chandler iba a declarar,

160
00:09:40,360 --> 00:09:43,600
fue un verdadero caos.

161
00:09:45,360 --> 00:09:47,280
Volvió para atormentarnos.

162
00:09:48,240 --> 00:09:50,720
Para entender lo importante que fue

163
00:09:50,800 --> 00:09:53,600
que la madre de Jordy Chandler
testificara,

164
00:09:53,680 --> 00:09:58,400
hay que retroceder diez años,
con este cuaderno,

165
00:09:58,480 --> 00:10:02,240
el número uno de mis notas
sobre Michael Jackson.

166
00:10:02,320 --> 00:10:06,120
Esta es la historia original
que hicimos pública en 1993.

167
00:10:08,000 --> 00:10:09,560
EE. UU. está conmocionado

168
00:10:09,640 --> 00:10:12,560
por el escándalo
que rodea a Michael Jackson.

169
00:10:12,640 --> 00:10:15,000
Barry, no quiero exagerar nada.

170
00:10:15,080 --> 00:10:16,800
Trato de ser cuidadosa.

171
00:10:16,880 --> 00:10:20,320
Pero podríamos estar viendo
la caída de una superestrella.

172
00:10:20,400 --> 00:10:24,320
Según fuentes, una denuncia
de abuso sexual de un niño de 13 años

173
00:10:24,400 --> 00:10:26,600
inició la investigación de Jackson.

174
00:10:26,680 --> 00:10:28,360
¿PETER PAN O PERVERTIDO?

175
00:10:28,440 --> 00:10:31,240
La Unidad de Explotación Sexual Infantil

176
00:10:31,320 --> 00:10:34,440
de la División de Menores
se encarga del caso.

177
00:10:38,280 --> 00:10:42,920
Entrevistamos a la víctima por primera vez
en la casa de su padre.

178
00:10:43,000 --> 00:10:44,840
Sus padres estaban divorciados.

179
00:10:44,920 --> 00:10:50,120
Acusaban a Michael Jackson
de tener una relación sexual con el niño.

180
00:10:50,720 --> 00:10:52,640
La víctima dio muchos detalles.

181
00:10:52,720 --> 00:10:55,400
Una acusación era que se duchaban juntos.

182
00:10:56,000 --> 00:11:00,600
Dibujó detalles específicos
del cuerpo de Jackson.

183
00:11:00,680 --> 00:11:06,400
Hizo un dibujo de la parte íntima
de Jackson, específicamente de su pene,

184
00:11:06,480 --> 00:11:11,320
y dijo que Jackson
tenía marcas en el pene.

185
00:11:12,320 --> 00:11:18,480
Por los detalles que me dio a mí
y a los otros oficiales en la sala,

186
00:11:18,560 --> 00:11:21,040
no había forma de que lo inventara.

187
00:11:24,480 --> 00:11:27,120
Los abogados de Jackson
debieron garantizar

188
00:11:27,200 --> 00:11:30,160
que Michael se sometería
a un registro policial

189
00:11:30,240 --> 00:11:35,160
para ver si algunas partes de su cuerpo
coincidían con las descripciones.

190
00:11:35,240 --> 00:11:39,520
Se emitió una orden
para fotografiar a Michael Jackson.

191
00:11:40,160 --> 00:11:45,880
Jackson estaba histérico, gritaba,
les gritaba a sus abogados:

192
00:11:45,960 --> 00:11:48,360
"¿Cómo permiten que pase esto?".

193
00:11:48,960 --> 00:11:53,720
Me entregaron una orden que les permitió
ver y fotografiar mi cuerpo,

194
00:11:53,800 --> 00:11:58,000
incluido mi pene, mis glúteos,
mi torso inferior,

195
00:11:58,080 --> 00:12:01,680
mis muslos y cualquier área que quisieran.

196
00:12:01,760 --> 00:12:05,360
Es la primera vez
que el mundo ve a Michael Jackson

197
00:12:05,440 --> 00:12:07,680
negar las acusaciones de abuso sexual.

198
00:12:08,280 --> 00:12:12,320
En un mensaje transmitido en vivo
desde su rancho en Santa Bárbara,

199
00:12:12,400 --> 00:12:16,440
describió, quebrado,
un registro corporal reciente.

200
00:12:16,520 --> 00:12:19,760
Fue la experiencia más humillante
de mi vida.

201
00:12:19,840 --> 00:12:21,360
INVESTIGACIÓN POR ABUSO

202
00:12:21,440 --> 00:12:27,640
Según entiendo, algunos detectives
pudieron corroborar

203
00:12:27,720 --> 00:12:31,400
que el boceto coincidía
con las fotografías y las marcas

204
00:12:31,480 --> 00:12:34,760
que Michael Jackson tenía en el cuerpo.

205
00:12:36,120 --> 00:12:37,560
Teníamos un buen caso,

206
00:12:37,640 --> 00:12:40,640
pero la víctima no quería
hacer una denuncia penal.

207
00:12:42,520 --> 00:12:46,640
El niño que fue el catalizador
de esta investigación

208
00:12:46,720 --> 00:12:50,680
nos informó recientemente
que no desea participar,

209
00:12:51,480 --> 00:12:55,320
que no debemos continuar
con la acusación contra el Sr. Jackson.

210
00:12:55,400 --> 00:12:57,520
No lo podía creer.

211
00:12:57,600 --> 00:12:58,720
No hay víctima.

212
00:12:58,800 --> 00:13:01,120
Nadie más está dispuesto a hablar.

213
00:13:01,200 --> 00:13:02,760
No tenemos caso.

214
00:13:02,840 --> 00:13:04,440
El acuerdo se concretó

215
00:13:04,520 --> 00:13:08,440
y el niño que acusó a Jackson
es el nuevo millonario de California.

216
00:13:08,520 --> 00:13:12,280
Michael Jackson entendió
lo que podía hacerle ese niño,

217
00:13:12,360 --> 00:13:17,920
y los 23 millones de dólares
fueron para mantenerlo fuera de prisión.

218
00:13:18,000 --> 00:13:21,360
Le dije: "Pero esto debe terminar, Mike.

219
00:13:21,440 --> 00:13:26,800
No puedes volver a estar
cerca de niños nunca más".

220
00:13:29,040 --> 00:13:32,760
¡Michael es inocente!

221
00:13:32,840 --> 00:13:36,160
¡Michael es inocente!

222
00:13:37,880 --> 00:13:40,360
La madre de la presunta víctima de 1993

223
00:13:40,440 --> 00:13:44,360
es la testigo número 51
en declarar para la fiscalía.

224
00:13:44,440 --> 00:13:47,320
June Chandler, una testigo muy creíble.

225
00:13:47,960 --> 00:13:50,920
Es la primera vez
que el jurado escuchará la verdad

226
00:13:51,000 --> 00:13:52,840
sobre lo que le pasó a su hijo.

227
00:13:52,920 --> 00:13:57,080
Excepto la descripción del abuso en sí,

228
00:13:57,160 --> 00:13:59,160
ella podría contar todo.

229
00:13:59,240 --> 00:14:02,760
El testimonio de June Chandler
fue impresionante.

230
00:14:07,280 --> 00:14:10,720
Dijo que ella, su hijo y su hija pequeña

231
00:14:10,800 --> 00:14:13,280
viajaron por el mundo con Michael Jackson.

232
00:14:15,080 --> 00:14:17,840
Era una vida vertiginosa.

233
00:14:25,120 --> 00:14:27,240
June Chandler declaró

234
00:14:27,320 --> 00:14:30,720
que a fines de marzo de 1993
fueron a Las Vegas.

235
00:14:33,080 --> 00:14:34,960
Jackson se le acercó llorando.

236
00:14:35,040 --> 00:14:39,840
"No confías en mí. Somos una familia.
¿Por qué no dejas a Jordan conmigo?".

237
00:14:39,920 --> 00:14:41,840
Y ella dijo: "Está contigo".

238
00:14:41,920 --> 00:14:44,000
"¿Por qué no en mi habitación?".

239
00:14:44,080 --> 00:14:47,000
Michael temblaba y decía:

240
00:14:47,080 --> 00:14:49,760
"Somos una familia.
Jordy se divierte conmigo.

241
00:14:49,840 --> 00:14:54,480
¿Por qué no puede dormir en mi cama?
No pasa nada. ¿No confías en mí?".

242
00:14:55,080 --> 00:14:59,120
Al final, ella permitió
que durmiera con Jackson.

243
00:14:59,200 --> 00:15:02,160
Y desde ese momento,
siempre durmió con él.

244
00:15:02,760 --> 00:15:07,600
Jackson pasó la noche más de 30 veces
en la casa de ella en Santa Mónica.

245
00:15:07,680 --> 00:15:10,640
"¿Dónde se quedaban?".
"En el cuarto de mi hijo".

246
00:15:10,720 --> 00:15:13,480
"Pregunta:
¿Hay más de una cama en el cuarto?".

247
00:15:13,560 --> 00:15:14,520
"No".

248
00:15:17,400 --> 00:15:19,640
Eso me da escalofríos.

249
00:15:20,680 --> 00:15:23,680
No podía dejar de pensar que esta mujer

250
00:15:23,760 --> 00:15:28,400
accedió a que su hijo
durmiera con Michael Jackson.

251
00:15:29,000 --> 00:15:30,240
Tenía 12 años.

252
00:15:30,320 --> 00:15:33,440
Jackson le regaló
una pulsera Cartier muy cara.

253
00:15:33,520 --> 00:15:37,240
Y desde entonces, cada vez
que Jackson y Jordy estaban juntos,

254
00:15:37,320 --> 00:15:38,640
compartían la cama.

255
00:15:38,720 --> 00:15:41,400
Parecía que había vendido a su hijo.

256
00:15:43,000 --> 00:15:47,480
Luego le dijo al jurado
que no veía a su hijo desde hacía 11 años.

257
00:15:48,760 --> 00:15:54,040
Tenías la impresión de que June Chandler
se dio cuenta de que había hecho algo mal.

258
00:15:54,120 --> 00:15:57,840
Había permitido el acceso a su hijo
y ahora se arrepentía.

259
00:15:58,560 --> 00:15:59,920
Sé que le dolía.

260
00:16:00,560 --> 00:16:04,760
Se le notaba en la cara
cuando hablaba de Jordy.

261
00:16:06,240 --> 00:16:08,320
No pudieron retomar

262
00:16:08,400 --> 00:16:13,040
una relación normal
de madre e hijo después de eso.

263
00:16:13,120 --> 00:16:17,160
Sería especular,
pero creo que Jordan la culpó

264
00:16:17,240 --> 00:16:23,160
por no protegerlo de esa relación abusiva
como debería haberlo hecho una madre.

265
00:16:23,240 --> 00:16:25,760
A ti te dan diamantes y abusan de mí.

266
00:16:25,840 --> 00:16:27,520
Así era el trato.

267
00:16:27,600 --> 00:16:31,360
Fue desgarrador y crispante
al mismo tiempo.

268
00:16:32,200 --> 00:16:34,920
Recuerdo estar mirándola en el estrado.

269
00:16:35,000 --> 00:16:39,280
Pensé: "Esta mujer
quizá le dio un golpe mortal a Michael".

270
00:16:39,360 --> 00:16:42,160
Pensé que el jurado lo enviaría a prisión.

271
00:16:42,760 --> 00:16:46,840
Me hizo detenerme a pensar: "¡Guau!".

272
00:16:46,920 --> 00:16:51,720
Saber que Michael Jackson
le pagó a esta familia

273
00:16:51,800 --> 00:16:54,160
hace que te preguntes si es culpable.

274
00:16:55,000 --> 00:16:58,200
Michael, ¿crees que June Chandler
dijo la verdad?

275
00:16:58,280 --> 00:17:01,200
No habrá comentarios.

276
00:17:01,920 --> 00:17:05,160
El patrón que mostró
era tan similar al caso actual

277
00:17:05,240 --> 00:17:09,480
que el jurado podría creer que Jackson
sabía cómo seducir a estos niños.

278
00:17:09,560 --> 00:17:13,640
La fiscalía termina la parte
de abuso sexual y pasa a la conspiración:

279
00:17:13,720 --> 00:17:17,040
alega que los Arvizo
fueron retenidos contra su voluntad.

280
00:17:19,480 --> 00:17:21,120
DÍA 29 DEL JUICIO

281
00:17:21,200 --> 00:17:25,160
Janet Arvizo, la madre del acusador,
está en el estrado.

282
00:17:25,240 --> 00:17:26,800
¡Inocente!

283
00:17:26,880 --> 00:17:28,600
¡Michael!

284
00:17:28,680 --> 00:17:31,800
Michael Jackson enfrenta
a la madre del adolescente

285
00:17:31,880 --> 00:17:33,640
del que supuestamente abusó.

286
00:17:34,240 --> 00:17:39,280
Para los fiscales, Janet Arvizo,
la madre del demandante, Gavin Arvizo,

287
00:17:39,360 --> 00:17:42,560
era una testigo fundamental.

288
00:17:43,720 --> 00:17:46,680
Iba a testificar
que la habían secuestrado,

289
00:17:46,760 --> 00:17:48,960
que los retuvieron contra su voluntad

290
00:17:49,040 --> 00:17:51,480
y que Jackson había abusado de su hijo.

291
00:17:53,840 --> 00:17:56,320
Janet era una mujer muy complicada.

292
00:17:57,880 --> 00:18:01,600
Tuvo tres hijos muy joven
y vivía en la pobreza.

293
00:18:01,680 --> 00:18:05,320
Vivían en un apartamento
de una sola habitación.

294
00:18:05,400 --> 00:18:08,200
Se casó con un hombre violento y abusivo.

295
00:18:08,280 --> 00:18:11,600
Y eso afectó su visión del mundo.

296
00:18:12,280 --> 00:18:16,240
Insegura, conflictuada
y emocionalmente traumatizada.

297
00:18:16,320 --> 00:18:17,880
Así se presentó.

298
00:18:17,960 --> 00:18:20,280
Quebrada, habló sobre la acusación

299
00:18:20,360 --> 00:18:23,440
de que Jackson la retuvo
a ella y a sus tres hijos.

300
00:18:24,600 --> 00:18:29,840
En el estrado, Janet habló de estar
rodeada por el equipo de Jackson

301
00:18:29,920 --> 00:18:32,400
después del documental de Bashir.

302
00:18:33,400 --> 00:18:37,640
"Debemos esconderte en Neverland
para que los medios no te encuentren".

303
00:18:38,200 --> 00:18:40,280
Así que hizo lo que le dijeron.

304
00:18:43,720 --> 00:18:48,960
Descubrimos al inicio del caso
el video que mostraba a la familia Arvizo

305
00:18:49,040 --> 00:18:53,240
alabando a Michael Jackson
por todo lo que había hecho por ellos.

306
00:18:53,320 --> 00:18:56,080
Juega con ellos, se ríe con ellos.

307
00:18:56,880 --> 00:18:57,840
Él…

308
00:18:58,880 --> 00:19:00,240
los deja ganar.

309
00:19:01,080 --> 00:19:03,320
Cuando se grabó ese video,

310
00:19:03,400 --> 00:19:08,480
Janet no tenía idea
de que pasaba algo inapropiado,

311
00:19:08,560 --> 00:19:10,720
algo malo, un delito.

312
00:19:10,800 --> 00:19:14,760
Seguía creyendo que Michael Jackson
era el salvador de su familia.

313
00:19:15,360 --> 00:19:18,280
Se nos cerraron todas las puertas,
y Michael dijo:

314
00:19:18,360 --> 00:19:20,360
"Todas mis puertas están abiertas.

315
00:19:20,840 --> 00:19:23,640
Mi casa es su casa.

316
00:19:24,280 --> 00:19:25,440
Y para tus hijos

317
00:19:26,240 --> 00:19:28,120
soy como su padre".

318
00:19:28,960 --> 00:19:31,520
Y a mí me llama "familia".

319
00:19:33,280 --> 00:19:37,240
Michael Jackson le decía
que ahora eran familia,

320
00:19:37,320 --> 00:19:40,840
que tenía una relación especial
no solo con su hijo

321
00:19:40,920 --> 00:19:44,280
sino también con ella,
y que podían contar con él.

322
00:19:44,960 --> 00:19:49,920
Esas eran las cosas
que también declaró June Chandler.

323
00:19:50,840 --> 00:19:54,440
Lo que todo fiscal
que trata con delitos sexuales aprende

324
00:19:54,520 --> 00:19:57,880
es que un patrón de conducta
se repite durante un tiempo.

325
00:19:58,480 --> 00:20:02,920
Creemos que hay un proceso de preparación
que va más allá del niño,

326
00:20:03,000 --> 00:20:04,920
que incluye a su familia.

327
00:20:06,040 --> 00:20:10,480
En todos los casos de los niños
con los que se involucró Michael Jackson

328
00:20:10,560 --> 00:20:12,600
no había una figura paterna.

329
00:20:12,680 --> 00:20:15,680
Ese fue el caso de Jordan.
Hubo un divorcio.

330
00:20:15,760 --> 00:20:17,400
Fue el caso de Gavin.

331
00:20:17,480 --> 00:20:20,880
Michael Jackson decía:
"Yo soy el padre ahora.

332
00:20:20,960 --> 00:20:25,600
Te cuidaré y te amaré,
y te sentirás cuidado y querido.

333
00:20:25,680 --> 00:20:28,200
Créeme, solo quiero lo mejor para ti.

334
00:20:28,280 --> 00:20:29,640
Ahora vamos a la cama".

335
00:20:35,520 --> 00:20:37,080
Desde el principio,

336
00:20:37,160 --> 00:20:40,280
las cosas no tenían sentido
con esta familia.

337
00:20:42,080 --> 00:20:47,240
Michael Jackson no podía entender
por qué le hacían eso.

338
00:20:48,240 --> 00:20:49,600
Todos tienen un pasado.

339
00:20:49,680 --> 00:20:53,760
Con los Arvizo, ¿quiénes eran?

340
00:20:53,840 --> 00:20:56,800
Michael me dijo:
"Ese es tu trabajo, Brian.

341
00:20:56,880 --> 00:21:01,240
Tu trabajo es averiguar
qué pasó realmente aquí".

342
00:21:02,080 --> 00:21:05,520
Necesitaba encontrar
todos sus trapos sucios,

343
00:21:05,600 --> 00:21:07,200
toda la suciedad.

344
00:21:07,280 --> 00:21:09,240
"Tienes que averiguarlo".

345
00:21:10,200 --> 00:21:13,120
Busqué en los registros judiciales.

346
00:21:13,200 --> 00:21:14,240
¡Sí!

347
00:21:15,400 --> 00:21:19,120
Los Arvizo demandaron a JCPenney.

348
00:21:20,840 --> 00:21:23,200
Gavin Arvizo entró y robó ropa,

349
00:21:23,280 --> 00:21:25,960
y el guardia de seguridad
lo vio y lo atrapó.

350
00:21:26,480 --> 00:21:31,280
Janet Arvizo vio lo que estaba pasando
y se produjo una riña.

351
00:21:31,360 --> 00:21:32,800
Una pelea.

352
00:21:32,880 --> 00:21:35,360
No los acusaron de robar.

353
00:21:35,440 --> 00:21:40,880
Pero Janet Arvizo demandó a JCPenney.

354
00:21:40,960 --> 00:21:43,800
Acusó al guardia de seguridad

355
00:21:43,880 --> 00:21:47,680
de acosarla en el estacionamiento,
supuestamente.

356
00:21:49,240 --> 00:21:51,800
Un momento, ya lo habían hecho antes.

357
00:21:51,880 --> 00:21:53,640
Es el mismo modus operandi.

358
00:21:54,240 --> 00:21:58,440
Descubrí que les pagaron 152 000 dólares

359
00:21:58,520 --> 00:22:02,640
por un acuerdo de conciliación.

360
00:22:02,720 --> 00:22:08,040
Y pensé: "Tienen todo este dinero.
¿Por qué reciben asistencia social?".

361
00:22:08,120 --> 00:22:11,040
Eran estafadores. Sabían cómo hacerlo.

362
00:22:11,120 --> 00:22:13,560
Encontré la prueba irrefutable.

363
00:22:14,320 --> 00:22:15,680
Pero ¿era suficiente?

364
00:22:19,200 --> 00:22:23,880
Hoy, en el juicio, el abogado de Jackson
interroga a la madre del acusador.

365
00:22:24,680 --> 00:22:26,880
Ahora entraba en juego la defensa.

366
00:22:27,800 --> 00:22:31,720
Michael, ¿quieres escuchar
el contrainterrogatorio de esta testigo?

367
00:22:32,800 --> 00:22:35,640
El interrogatorio de Tom Mesereau
fue quirúrgico.

368
00:22:35,720 --> 00:22:38,120
No fue explosivo, pero fue devastador.

369
00:22:38,200 --> 00:22:39,680
Dio vuelta el argumento.

370
00:22:39,760 --> 00:22:43,080
Los Arvizo ahora eran los agresores,
los depredadores,

371
00:22:43,160 --> 00:22:45,080
y Michael Jackson, la presa.

372
00:22:45,160 --> 00:22:47,960
El fraude a la ayuda pública
fue tan evidente

373
00:22:48,040 --> 00:22:52,240
que ella terminó acogiéndose
a la Quinta Enmienda.

374
00:22:52,320 --> 00:22:56,920
Él permitió que Janet Arvizo
se ahorcara a sí misma.

375
00:22:57,000 --> 00:23:01,440
Hubo una reacción palpable en la sala.

376
00:23:01,520 --> 00:23:02,360
JURADO

377
00:23:02,440 --> 00:23:04,120
Me molestó.

378
00:23:04,200 --> 00:23:05,560
Para mí, fue…

379
00:23:06,840 --> 00:23:08,640
fue una farsa.

380
00:23:08,720 --> 00:23:11,440
Ella solo quería dinero.

381
00:23:11,520 --> 00:23:12,640
Quería dinero.

382
00:23:15,800 --> 00:23:20,200
En cada oportunidad,
la defensa la destrozaba.

383
00:23:20,280 --> 00:23:25,160
La idea de que son estafadores
que buscan dinero fácil es una tontería.

384
00:23:25,240 --> 00:23:29,200
Hubo mucha tensión en la sala
en el juicio a Michael Jackson.

385
00:23:29,280 --> 00:23:32,600
Ella dijo que vio a Jackson
lamiendo la cara de su hijo

386
00:23:32,680 --> 00:23:36,520
e hizo una recreación de eso,
lo cual debió ser muy extraño.

387
00:23:36,600 --> 00:23:38,720
Gritó, y cito:

388
00:23:38,800 --> 00:23:43,480
"En Neverland solo hay alcohol,
pornografía y sexo con niños".

389
00:23:43,560 --> 00:23:46,440
Divagaba. Era incoherente.
Estaba quebrada.

390
00:23:47,240 --> 00:23:49,320
Estuvo en el estrado varios días.

391
00:23:50,680 --> 00:23:53,240
Cada día parecía una persona diferente.

392
00:23:53,840 --> 00:23:57,400
Un día era muy sumisa,
y al siguiente estaba muy enojada,

393
00:23:57,480 --> 00:23:59,640
y al siguiente, muy triste.

394
00:23:59,720 --> 00:24:02,360
Nunca sabías cómo iba a estar Janet.

395
00:24:02,440 --> 00:24:07,560
Yo, sentado a dos metros de ella,
la veía señalar al jurado.

396
00:24:07,640 --> 00:24:10,680
"Pónganse en mi lugar. No me juzguen".

397
00:24:10,760 --> 00:24:14,240
Hablaba de ser secuestrada
en un globo aerostático.

398
00:24:14,320 --> 00:24:16,640
La llamé "Janet de otro planeta".

399
00:24:16,720 --> 00:24:21,480
Lo siento, pero así se comportaba.

400
00:24:23,840 --> 00:24:26,960
Es una reacción normal
para una madre que se da cuenta

401
00:24:27,040 --> 00:24:30,240
de que su hijo ha estado expuesto
a cierto daño.

402
00:24:30,320 --> 00:24:34,520
Psicológicamente,
no tenía la capacidad de lidiar con eso.

403
00:24:34,600 --> 00:24:37,080
Ni sé si yo podría lidiar con eso.

404
00:24:37,160 --> 00:24:39,440
Tuve una crianza bastante normal.

405
00:24:40,320 --> 00:24:43,280
Hoy fuimos de Neverland
a la tierra de la fantasía.

406
00:24:44,880 --> 00:24:48,200
Esa testigo fue un desastre.

407
00:24:48,280 --> 00:24:53,720
Fue la peor testigo
que un fiscal podía imaginar.

408
00:24:53,800 --> 00:24:57,160
Fue un momento
extraordinariamente crucial en el caso.

409
00:24:57,240 --> 00:25:01,000
Al final, ella era clave para la defensa:

410
00:25:01,080 --> 00:25:05,280
una duda razonable en persona.

411
00:25:07,840 --> 00:25:10,600
Fue un momento muy importante
para Jackson.

412
00:25:10,680 --> 00:25:13,040
El caso jugaba a su favor.

413
00:25:16,440 --> 00:25:20,440
Michael, ¿estás contento
con el interrogatorio?

414
00:25:20,520 --> 00:25:21,840
Va bien.

415
00:25:23,160 --> 00:25:27,680
Michael estaba muy emocionado y exultante.

416
00:25:29,920 --> 00:25:31,880
Terminó siendo un buen día.

417
00:25:33,120 --> 00:25:35,320
Recuerdo con cariño esos días,

418
00:25:36,200 --> 00:25:40,440
los buenos, porque la mayoría
de las veces eran muy estresantes.

419
00:25:41,960 --> 00:25:45,960
Durante el juicio,
él se deterioró mental y físicamente

420
00:25:46,040 --> 00:25:50,160
porque estaba paralizado
por el miedo y la ansiedad.

421
00:25:50,240 --> 00:25:52,240
A veces lo veías…

422
00:25:53,440 --> 00:25:54,960
pensativo,

423
00:25:55,680 --> 00:25:58,320
y yo veía que lloraba

424
00:25:59,320 --> 00:26:02,160
porque lo estaba destruyendo.

425
00:26:02,240 --> 00:26:06,840
Se espera que declare una testigo clave
de la fiscalía: la exesposa de Jackson.

426
00:26:06,920 --> 00:26:11,080
La exesposa del cantante, madre
de dos de sus hijos, va a testificar.

427
00:26:11,160 --> 00:26:15,600
Saber que Debbie Rowe
estaba del lado de la fiscalía

428
00:26:16,640 --> 00:26:17,880
era problemático.

429
00:26:19,120 --> 00:26:23,920
Debbie, la exesposa de Michael Jackson,
iba a ser testigo.

430
00:26:24,000 --> 00:26:26,720
Pensé: "Ay, ¿qué va a pasar?".

431
00:26:27,520 --> 00:26:32,200
Debbie Rowe le dio a Michael Jackson
lo que siempre quiso: hijos propios.

432
00:26:32,280 --> 00:26:33,560
No uno sino dos.

433
00:26:33,640 --> 00:26:37,280
Y aceptó no ser parte
de la vida de los niños.

434
00:26:37,360 --> 00:26:43,000
Renunció a sus derechos parentales
para que los niños fueran de él.

435
00:26:43,640 --> 00:26:46,440
Pero cambió de opinión.

436
00:26:46,520 --> 00:26:49,960
Rowe pelea con Jackson
por la custodia de sus hijos

437
00:26:50,040 --> 00:26:54,400
y está molesta porque el cantante
no paga la pensión alimenticia.

438
00:26:54,480 --> 00:26:58,360
Ella llevaba dos años y medio
sin ver a sus hijos

439
00:26:58,440 --> 00:27:02,320
porque Jackson no la dejaba.
Lo llamó "sociópata".

440
00:27:02,880 --> 00:27:06,280
Qué genial que la fiscalía
consiguiera a Debbie Rowe.

441
00:27:15,160 --> 00:27:16,600
La noche anterior,

442
00:27:17,480 --> 00:27:21,080
yo estaba en un restaurante
donde siempre cenábamos.

443
00:27:21,160 --> 00:27:22,520
Y ahí estaba Debbie.

444
00:27:23,320 --> 00:27:26,760
Estaba con los fiscales, apiñados,

445
00:27:26,840 --> 00:27:29,360
con la cabeza gacha, tomando notas.

446
00:27:29,440 --> 00:27:32,960
Y ella estaba muy animada.
Quién sabe qué decía.

447
00:27:33,040 --> 00:27:34,320
Pero no era bueno.

448
00:27:35,400 --> 00:27:36,560
DÍA 38 DEL JUICIO

449
00:27:36,640 --> 00:27:38,080
Hoy podría haber chispas

450
00:27:38,160 --> 00:27:41,720
con la exesposa del cantante
en el juicio por abuso infantil.

451
00:27:42,880 --> 00:27:45,080
A esta altura, era una batalla.

452
00:27:45,640 --> 00:27:47,520
Debíamos hacer todo lo posible.

453
00:27:48,160 --> 00:27:51,720
Debbie Rowe tenía información pertinente,

454
00:27:51,800 --> 00:27:54,920
crítica de él
y de lo que hacía con los niños.

455
00:27:55,000 --> 00:27:58,840
Ahora bien, ¿podríamos lograr
que presentara esa información

456
00:27:58,920 --> 00:28:02,480
de una manera efectiva
que fuera bien recibida por el jurado?

457
00:28:03,080 --> 00:28:05,760
Ella no tuvo dudas en hacerlo.

458
00:28:05,840 --> 00:28:08,600
Podría ser devastador para la defensa.

459
00:28:08,680 --> 00:28:13,400
Creo que ella resultará creíble
por quién es y lo que puede saber.

460
00:28:13,480 --> 00:28:17,440
Que Debbie Rowe
fuera testigo de la fiscalía

461
00:28:17,520 --> 00:28:20,880
era algo realmente impactante.

462
00:28:21,400 --> 00:28:26,880
Randy, Jermaine, La Toya,
el Sr. Jackson y todos los de la defensa

463
00:28:26,960 --> 00:28:30,680
nos quedamos pálidos del susto.

464
00:28:31,760 --> 00:28:35,400
La gente iba a creer que ella sabía todo.

465
00:28:39,120 --> 00:28:41,400
Ahí está, Debbie Rowe, ¿no?

466
00:28:42,680 --> 00:28:44,360
Ella miró a Michael.

467
00:28:44,440 --> 00:28:45,880
Él la miró.

468
00:28:46,920 --> 00:28:48,400
Y hubo un momento…

469
00:28:50,480 --> 00:28:52,720
en que la vi cambiar.

470
00:28:53,400 --> 00:28:57,640
En los tribunales
salen las emociones de la gente.

471
00:28:57,720 --> 00:29:01,320
Y las de ella salieron a la luz.

472
00:29:01,400 --> 00:29:04,560
"Michael, creo que eres lo máximo".

473
00:29:04,640 --> 00:29:06,280
Ella dijo eso.

474
00:29:08,880 --> 00:29:13,040
Lo que testificó y lo que nos contó
eran dos cosas muy diferentes.

475
00:29:13,120 --> 00:29:19,440
Si esperaba que dijera algo como:

476
00:29:19,520 --> 00:29:22,960
"Me preocupaba su conducta
y su relación con los niños",

477
00:29:23,040 --> 00:29:25,400
ciertamente no lo dijo en el estrado.

478
00:29:28,160 --> 00:29:31,600
Después de algo así, poco se puede hacer.

479
00:29:31,680 --> 00:29:33,600
Hay que aceptarlo.

480
00:29:34,320 --> 00:29:36,200
Fue realmente devastador.

481
00:29:36,280 --> 00:29:39,320
La fiscalía no la dejó seguir declarando.

482
00:29:39,400 --> 00:29:41,560
Vieron que cambió de postura.

483
00:29:41,640 --> 00:29:44,760
"No nos dirá lo que nos dijo
a puertas cerradas".

484
00:29:44,840 --> 00:29:48,880
Michael estuvo aturdido todo el tiempo.

485
00:29:48,960 --> 00:29:54,120
Me miró como diciendo:
"Es mi Debbie. Yo también la amo".

486
00:29:54,200 --> 00:29:57,800
Rowe fue promocionada
como la testigo crucial de la fiscalía,

487
00:29:57,880 --> 00:30:00,680
pero parece que les explotó en la cara.

488
00:30:02,000 --> 00:30:06,800
Al bajar del estrado,
Debbie Rowe lo miró, suplicante,

489
00:30:06,880 --> 00:30:09,280
como diciendo: "Mírame, por favor".

490
00:30:09,360 --> 00:30:12,400
Recuerdo que él tenía la cabeza gacha.

491
00:30:12,480 --> 00:30:16,600
En cuanto entró a la sala,
se sentó en el estrado y miró a Jackson,

492
00:30:16,680 --> 00:30:19,160
y se derritió cual cubo de hielo.

493
00:30:20,800 --> 00:30:23,520
¿Todavía lo amaba? ¿Por eso lo hizo?

494
00:30:24,120 --> 00:30:27,800
Una teoría es que,
si testificaba a favor de Michael Jackson,

495
00:30:27,880 --> 00:30:32,200
era porque había un acuerdo secreto
para que pudiera ver a sus hijos.

496
00:30:32,760 --> 00:30:35,640
Creo que solo Debbie Rowe lo sabe.

497
00:30:35,720 --> 00:30:37,760
¿Te alegró ver a Debbie otra vez?

498
00:30:37,840 --> 00:30:40,280
¿Cómo fue ver a Debbie Rowe?

499
00:30:40,360 --> 00:30:42,320
- Sin comentarios.
- ¿Nada?

500
00:30:42,400 --> 00:30:45,280
La única que tiene derecho a odiarlo
no lo hace.

501
00:30:45,360 --> 00:30:47,240
¿Qué dice eso de Jackson?

502
00:30:47,320 --> 00:30:49,280
¿Por qué la hicieron declarar?

503
00:30:49,360 --> 00:30:52,080
¿Cómo no iban a saber
lo que iba a testificar?

504
00:30:52,160 --> 00:30:55,120
Es grave porque el juicio ya avanzó mucho.

505
00:30:55,200 --> 00:30:59,080
La defensa está por comenzar.
Debes empezar y terminar fuerte.

506
00:30:59,160 --> 00:31:02,640
Bueno, este es el fin de la acusación.

507
00:31:02,720 --> 00:31:04,800
Es el final.

508
00:31:08,040 --> 00:31:11,160
Cuarenta y cinco días
y 85 testigos después,

509
00:31:11,240 --> 00:31:14,040
la fiscalía no tuvo más preguntas.

510
00:31:16,040 --> 00:31:20,200
La fiscalía cometió muchos errores.

511
00:31:20,280 --> 00:31:21,920
Martin Bashir fue uno.

512
00:31:22,000 --> 00:31:24,800
Debbie Rowe, ¡por Dios!

513
00:31:25,680 --> 00:31:28,360
Pero seguíamos en problemas.

514
00:31:28,440 --> 00:31:30,880
La opinión pública es muy importante.

515
00:31:30,960 --> 00:31:32,040
ENCUESTA

516
00:31:32,120 --> 00:31:34,360
El 70 % dijo que era culpable.

517
00:31:34,440 --> 00:31:37,120
Nos estaban matando.

518
00:31:37,200 --> 00:31:40,680
¿Desde cuándo tantos estadounidenses
coinciden en algo?

519
00:31:40,760 --> 00:31:42,760
¿Podríamos mover esa aguja

520
00:31:42,840 --> 00:31:45,880
de nuevo a donde pertenece,
del lado de la defensa?

521
00:31:45,960 --> 00:31:49,880
Quiero que termine ya. Si lo veo
en pijama otra vez, no resistiré.

522
00:31:49,960 --> 00:31:52,360
La defensa está por presentar su caso.

523
00:31:52,440 --> 00:31:54,560
Vamos con las llamadas al panel.

524
00:31:54,640 --> 00:31:56,160
- Hola, Larry.
- Adelante.

525
00:31:56,240 --> 00:31:59,360
¿Cree que Michael debería testificar?

526
00:31:59,440 --> 00:32:00,960
Si yo lo defendiera, no.

527
00:32:01,880 --> 00:32:05,440
DÍA 44 DEL JUICIO

528
00:32:05,520 --> 00:32:07,040
BASTA DE PEDERASTAS

529
00:32:08,080 --> 00:32:11,080
Tras diez semanas
arremetiendo contra la acusación,

530
00:32:11,160 --> 00:32:13,440
comienza la defensa.

531
00:32:14,280 --> 00:32:16,000
Ahora le tocaba a la defensa.

532
00:32:17,040 --> 00:32:22,440
La defensa tenía un plan maestro
para mejorar la reputación de Michael.

533
00:32:22,520 --> 00:32:23,640
¿A quién llamaron?

534
00:32:23,720 --> 00:32:25,240
A Wade Robson.

535
00:32:25,320 --> 00:32:27,120
Llamaron a Brett Barnes,

536
00:32:27,200 --> 00:32:31,360
a quien Jackson acosó sexualmente,
según la fiscalía.

537
00:32:31,440 --> 00:32:32,760
Pero ¿adivinen qué?

538
00:32:32,840 --> 00:32:36,400
También llamaron
a la estrella de cine Macaulay Culkin.

539
00:32:37,000 --> 00:32:40,920
El niño de Mi pobre angelito
siempre hablaba bien de Jackson.

540
00:32:41,000 --> 00:32:43,760
¿Qué pasó en la casa?
Eso preocupa a la gente.

541
00:32:43,840 --> 00:32:46,440
Eso es lo raro. No pasó nada.

542
00:32:46,520 --> 00:32:49,480
Nada, en serio. Jugábamos videojuegos.

543
00:32:50,080 --> 00:32:52,040
Macaulay Culkin. Es un buen tipo.

544
00:32:52,120 --> 00:32:53,600
Lo llamé y le dije:

545
00:32:53,680 --> 00:32:58,240
"Mac, están acusando a Michael
en relación contigo".

546
00:32:58,320 --> 00:32:59,760
Y Macaulay Culkin dijo:

547
00:32:59,840 --> 00:33:05,000
"Por lo que veo en el tribunal,
Michael está en serios problemas.

548
00:33:05,080 --> 00:33:08,280
Lo apoyaré, Brian. Iré a declarar.

549
00:33:08,360 --> 00:33:10,960
Se los dije mil veces.
Se los diré de nuevo".

550
00:33:13,720 --> 00:33:16,800
El jurado parecía deslumbrado.

551
00:33:16,880 --> 00:33:19,520
Culkin estaba a unos metros,

552
00:33:19,600 --> 00:33:22,600
jurando decir la verdad
y nada más que la verdad.

553
00:33:22,680 --> 00:33:24,720
Le pidió al jurado que le creyera.

554
00:33:24,800 --> 00:33:29,080
"Si confían en mí, Macaulay Culkin,
estrella de Mi pobre angelito,

555
00:33:29,160 --> 00:33:31,080
confíen en Michael Jackson".

556
00:33:31,160 --> 00:33:35,800
Michael Jackson lo miró por un momento.

557
00:33:35,880 --> 00:33:37,000
Y sonrió.

558
00:33:37,080 --> 00:33:42,040
Fue un momento entre dos superestrellas,

559
00:33:42,640 --> 00:33:48,680
y el mundo podría haberse detenido
en ese instante.

560
00:33:49,360 --> 00:33:52,480
Él negó categóricamente
que Jackson lo hubiera acosado

561
00:33:52,560 --> 00:33:54,720
o tocado de manera inapropiada.

562
00:33:54,800 --> 00:33:57,360
Culkin tildó las acusaciones de ridículas.

563
00:33:57,440 --> 00:34:00,680
El segundo testigo, Brett Barnes,
dijo lo mismo.

564
00:34:01,280 --> 00:34:05,880
El coreógrafo Wade Robson contó
que conoció a Jackson a los 5 años

565
00:34:05,960 --> 00:34:10,120
y compartió la cama con él
más de 20 veces hasta que cumplió 14.

566
00:34:10,200 --> 00:34:12,840
Wade dijo: "No, Michael nunca me tocó.

567
00:34:12,920 --> 00:34:18,760
Nunca hizo nada que pueda asociarse
con estas acusaciones".

568
00:34:20,240 --> 00:34:22,640
Wade fue muy convincente.

569
00:34:22,720 --> 00:34:27,240
Me hizo sentir
que me estaba diciendo la verdad.

570
00:34:27,320 --> 00:34:29,920
Es muy difícil mentirle a alguien.

571
00:34:30,000 --> 00:34:35,520
Cuando miras directamente a la persona,
desvía la mirada o se hace la distraída.

572
00:34:35,600 --> 00:34:37,640
Pero él no hizo nada de eso.

573
00:34:38,240 --> 00:34:42,200
Fue un triple triunfo para Tom Mesereau.

574
00:34:44,160 --> 00:34:50,760
Los tres dijeron que el tiempo que pasaron
en Neverland fue mágico y seguro.

575
00:34:51,440 --> 00:34:54,240
"¿Siempre dormías con Michael Jackson?".

576
00:34:54,320 --> 00:34:57,240
"Sí". "¿Y nunca pasó nada malo?".

577
00:34:57,320 --> 00:34:59,800
"No, nunca pasó nada malo".

578
00:35:00,680 --> 00:35:03,040
Me remonté a 1993

579
00:35:03,120 --> 00:35:08,280
cuando Wade Robson, que tenía 9 años,
y Brett Barnes, que tenía 9 o 10,

580
00:35:08,360 --> 00:35:11,520
fueron entrevistados
por el equipo de Jackson.

581
00:35:11,600 --> 00:35:13,960
¿Dormiste con él en su cama?

582
00:35:14,040 --> 00:35:16,760
Sí, pero yo estaba de un lado
y él, del otro.

583
00:35:16,840 --> 00:35:18,640
Es una cama enorme.

584
00:35:18,720 --> 00:35:22,000
Sí, a veces éramos solo Michael y yo.

585
00:35:22,080 --> 00:35:25,280
Y otras veces, él invitaba a otros amigos.

586
00:35:25,360 --> 00:35:29,520
Es una pijamada. Nos divertimos mucho.

587
00:35:29,600 --> 00:35:34,160
Y ahí estaban, años después,
declarando lo mismo como adultos.

588
00:35:34,240 --> 00:35:36,480
Sí, durmieron con Michael Jackson,

589
00:35:36,560 --> 00:35:38,400
pero "nunca pasó nada".

590
00:35:38,480 --> 00:35:39,680
Era un mantra.

591
00:35:39,760 --> 00:35:41,000
No pasó nada.

592
00:35:41,080 --> 00:35:44,240
No pasó nada. No pasó absolutamente nada.

593
00:35:44,320 --> 00:35:46,480
¿Qué más puede pedir la defensa?

594
00:35:46,560 --> 00:35:51,400
Y uno se pregunta por qué la fiscalía
presentó estos tres casos.

595
00:35:51,480 --> 00:35:54,160
Debíamos rebatir algo casi devastador.

596
00:35:54,240 --> 00:35:58,600
Habíamos presentado a Wade Robson
como víctima al jurado.

597
00:35:58,680 --> 00:36:03,360
Teníamos un testigo que vio
que Michael Jackson abusaba de él.

598
00:36:03,440 --> 00:36:04,840
Él insistió en que no.

599
00:36:04,920 --> 00:36:08,040
Es prueba muy difícil de refutar.

600
00:36:08,120 --> 00:36:10,160
Ahora me tocaba interrogarlo.

601
00:36:10,240 --> 00:36:12,760
Yo estaba en la sala.

602
00:36:12,840 --> 00:36:16,000
En un momento,
la fiscalía estaba tan frustrada

603
00:36:16,080 --> 00:36:19,120
por lo bien que le iba a la defensa

604
00:36:19,200 --> 00:36:24,800
que él se apoyó en el podio, frustrado,
como diciendo: "No podemos quebrarte".

605
00:36:24,880 --> 00:36:30,760
Y dijo: "Quizá te hizo todo eso
mientras dormías".

606
00:36:30,840 --> 00:36:34,960
Todos quedaron boquiabiertos.
Pensamos: "¿Tan desesperado estás?".

607
00:36:35,040 --> 00:36:37,200
Fue difícil superar eso.

608
00:36:37,280 --> 00:36:39,240
Es difícil convencer a un jurado

609
00:36:39,320 --> 00:36:43,600
cuando la víctima del acto
dice que no pasó.

610
00:36:44,960 --> 00:36:49,400
Decidí que la forma más efectiva
de lidiar con eso

611
00:36:49,480 --> 00:36:53,520
era presentar
parte del material de sexo explícito

612
00:36:53,600 --> 00:36:56,880
que habíamos incautado
en la casa de Jackson.

613
00:36:58,560 --> 00:37:02,000
La fiscalía presentó dos libros.

614
00:37:02,080 --> 00:37:04,920
Uno de ellos es Boys Will Be Boys!

615
00:37:05,000 --> 00:37:07,840
Y el otro…
Voy a tapar la foto de la portada…

616
00:37:07,920 --> 00:37:10,800
Se llama The Boy, a Photographic Essay.

617
00:37:10,880 --> 00:37:15,200
En estos libros
hay niños desnudos tendidos sobre rocas,

618
00:37:15,280 --> 00:37:19,320
niños desnudos comiendo bananas,
niños desnudos tocándose.

619
00:37:20,000 --> 00:37:22,240
Y de pronto vimos que Wade Robson,

620
00:37:22,320 --> 00:37:25,280
que estaba sentado inmóvil
en la silla del testigo,

621
00:37:25,360 --> 00:37:26,680
se desplomó.

622
00:37:27,200 --> 00:37:29,400
Su actitud cambió por completo.

623
00:37:29,480 --> 00:37:33,560
Se notaba que esos libros lo afectaron.

624
00:37:34,160 --> 00:37:38,160
Y me pregunté si Michael Jackson
se los habría mostrado.

625
00:37:39,280 --> 00:37:42,800
Ron Zonen, el fiscal,
hizo un trabajo magnífico

626
00:37:42,880 --> 00:37:46,440
al poner a este testigo a su favor.

627
00:37:46,520 --> 00:37:52,800
Mi objetivo era poner al jurado
lo más incómodo posible.

628
00:37:52,880 --> 00:37:55,880
Quería que el jurado pensara:

629
00:37:55,960 --> 00:38:00,160
"No quiero que mi hijo
duerma con un hombre

630
00:38:00,240 --> 00:38:03,920
que encuentra fascinante
o atractivo este material".

631
00:38:06,920 --> 00:38:09,720
Sentí como un golpe en el estómago.

632
00:38:09,800 --> 00:38:14,160
Fueron solo dos horas de testimonio,
pero fue muy fuerte, Nancy.

633
00:38:14,240 --> 00:38:17,120
La fiscalía ganó algunos puntos.

634
00:38:17,200 --> 00:38:20,320
¿Era suficiente?
Bueno, eso dependía del jurado.

635
00:38:22,280 --> 00:38:24,640
Durante las dos semanas siguientes,

636
00:38:24,720 --> 00:38:29,080
Tom Mesereau y el jurado
analizaron cada prueba crítica

637
00:38:29,160 --> 00:38:30,840
y a cada testigo importante.

638
00:38:30,920 --> 00:38:34,040
Presentaron a 50 testigos
en algo más de dos semanas.

639
00:38:34,800 --> 00:38:37,480
Había tantos aspectos ridículos
en este juicio

640
00:38:37,560 --> 00:38:40,000
que nuestros testigos los exageraron más.

641
00:38:40,760 --> 00:38:45,080
Mesereau, el abogado principal de Jackson,
dijo: "No más preguntas".

642
00:38:48,960 --> 00:38:51,760
Michael Jackson admite
haber dormido con niños,

643
00:38:51,840 --> 00:38:55,080
pero ¿es el cantante de 46 años
un abusador de menores?

644
00:38:55,680 --> 00:38:59,680
Ahora le toca responder
a un jurado de Santa María, California.

645
00:38:59,760 --> 00:39:02,080
Tras más de tres meses de testimonios,

646
00:39:02,160 --> 00:39:06,960
el jurado del juicio a Michael Jackson
comenzó a deliberar el viernes.

647
00:39:07,040 --> 00:39:07,920
¡Inocente!

648
00:39:08,000 --> 00:39:09,520
- ¡Michael!
- ¡Inocente!

649
00:39:09,600 --> 00:39:12,360
¡Michael es inocente!

650
00:39:13,680 --> 00:39:15,520
Estaba nerviosa.

651
00:39:15,600 --> 00:39:17,960
Lo primero que hicimos fue una encuesta.

652
00:39:18,040 --> 00:39:20,360
El resultado estaba muy parejo

653
00:39:20,440 --> 00:39:24,280
entre quienes lo creían culpable
y quienes lo creían inocente.

654
00:39:24,360 --> 00:39:29,080
Había que probarlo
más allá de toda duda razonable.

655
00:39:29,160 --> 00:39:31,480
¿Dudas de que eso haya pasado?

656
00:39:33,560 --> 00:39:34,800
DELIBERACIONES, DÍA 1

657
00:39:34,880 --> 00:39:37,680
Llevan tres días deliberando.

658
00:39:37,760 --> 00:39:42,640
Cuanto más tiempo, más posibilidades
de que estén atascados en algunos temas.

659
00:39:42,720 --> 00:39:47,840
Las emociones estaban a flor de piel.
Hubo gritos y hubo llantos.

660
00:39:47,920 --> 00:39:51,040
La gente afuera podía oírnos.

661
00:39:51,120 --> 00:39:54,480
Todo el mundo estaba mirando.

662
00:39:54,560 --> 00:39:56,400
Los medios estaban siempre ahí.

663
00:39:56,480 --> 00:39:58,240
La presión era mucha.

664
00:39:58,840 --> 00:40:03,040
En la comunidad afroamericana
hay una sensación clara:

665
00:40:03,120 --> 00:40:06,840
a Michael Jackson
no lo tratan con justicia.

666
00:40:06,920 --> 00:40:13,040
En Santa María, Michael Jackson,
ante un jurado blanco y conservador,

667
00:40:13,120 --> 00:40:15,960
probablemente sería declarado culpable.

668
00:40:16,040 --> 00:40:17,560
La foto policial.

669
00:40:18,920 --> 00:40:21,760
Cuando bailó en el techo de la camioneta.

670
00:40:21,840 --> 00:40:24,440
Hay diez cargos contra Michael Jackson.

671
00:40:24,520 --> 00:40:26,480
Volvamos a todos los cargos.

672
00:40:27,640 --> 00:40:31,200
Para los fiscales,
la clave es ver el panorama general

673
00:40:31,280 --> 00:40:35,200
y decir: "Hay un patrón.
No se trata solo de este niño.

674
00:40:35,280 --> 00:40:36,760
Es su modus operandi".

675
00:40:36,840 --> 00:40:40,800
Con esos cargos,
las probabilidades estaban en su contra.

676
00:40:42,560 --> 00:40:46,360
Los jurados están en esa sala de atrás.

677
00:40:46,440 --> 00:40:49,480
Tienen que llegar a un veredicto,
y no será pronto.

678
00:40:49,560 --> 00:40:51,360
Es un caso muy complicado.

679
00:40:51,440 --> 00:40:55,280
Día tras día,
se reunían más y más fanáticos.

680
00:40:55,360 --> 00:40:57,160
¡Diane está en llamas!

681
00:40:57,240 --> 00:41:01,360
¡No hace falta agua! ¡Que se queme todo!

682
00:41:02,880 --> 00:41:05,040
Se puso tenso en el estacionamiento.

683
00:41:05,120 --> 00:41:06,720
¡Detengan a los pederastas!

684
00:41:06,800 --> 00:41:08,920
El problema de ella es que es negro.

685
00:41:09,000 --> 00:41:13,040
¿Qué dijo él sobre dormir con niños?

686
00:41:13,120 --> 00:41:15,200
No sé qué clase de hijos criaron.

687
00:41:15,280 --> 00:41:16,800
No por eso lo hizo.

688
00:41:16,880 --> 00:41:19,800
Irán al infierno,
tal vez con Michael Jackson.

689
00:41:19,880 --> 00:41:22,280
¡Inocente!

690
00:41:22,360 --> 00:41:26,200
No diré que estaba ansiosa
pero sí que rezaba mucho.

691
00:41:26,280 --> 00:41:29,280
Teníamos fe en el jurado.
Ellos lo resolverían.

692
00:41:29,360 --> 00:41:31,280
¡Michael es inocente!

693
00:41:31,360 --> 00:41:34,320
Tarde o temprano,
alguien saldrá de esa sala

694
00:41:34,400 --> 00:41:36,520
con algún tipo de anuncio.

695
00:41:36,600 --> 00:41:40,080
Le mandamos a decir al juez
que no había acuerdo,

696
00:41:40,160 --> 00:41:41,800
que no sabíamos qué hacer.

697
00:41:41,880 --> 00:41:47,600
El juez dijo: "No declararé la nulidad.
Deben llegar a un veredicto".

698
00:41:49,480 --> 00:41:53,280
La clave de este caso es:
¿les creen a los niños que lo acusan?

699
00:41:53,880 --> 00:41:57,680
¿Y le creen a la madre que dice
que fueron rehenes en Neverland?

700
00:41:57,760 --> 00:41:59,120
DÍA 7 DE DELIBERACIONES

701
00:42:00,680 --> 00:42:04,160
Es la noticia más importante del siglo,
hay que cubrirla.

702
00:42:05,000 --> 00:42:08,480
Queremos saber dónde está Gavin.
Lo tenemos en la mira.

703
00:42:08,560 --> 00:42:12,000
Gavin no sabe que estamos ahí.
Usamos teleobjetivo.

704
00:42:13,320 --> 00:42:16,440
A simple vista,
es una foto de Gavin y su hermano Star

705
00:42:16,520 --> 00:42:19,000
comprando bocadillos para ver un filme.

706
00:42:19,080 --> 00:42:20,880
Y cuando van saliendo,

707
00:42:21,680 --> 00:42:24,880
empiezan a mirar el televisor
que cuelga del techo.

708
00:42:24,960 --> 00:42:26,000
Último momento.

709
00:42:26,080 --> 00:42:30,120
El jurado de Santa María
ha llegado a un veredicto.

710
00:42:30,200 --> 00:42:34,400
Hay un veredicto en el caso Jackson.
Así lo vio él.

711
00:42:34,480 --> 00:42:36,200
Estábamos ahí en ese momento.

712
00:42:37,360 --> 00:42:39,840
No es una imagen feliz. Se ve asustado.

713
00:42:40,560 --> 00:42:43,520
Se suben a las bicis
y van rápido a su casa.

714
00:42:46,560 --> 00:42:48,840
Me dicen que hay un veredicto.

715
00:42:48,920 --> 00:42:55,200
Bien, ahora es oficial
que a las 13:30, hora del Pacífico,

716
00:42:55,280 --> 00:42:58,640
se anunciará el veredicto
del juicio a Michael Jackson.

717
00:42:58,720 --> 00:43:00,520
Todos dijeron: "¡Guau!".

718
00:43:00,600 --> 00:43:02,560
Se me aceleró el corazón.

719
00:43:02,640 --> 00:43:04,680
Un jurado de 12 hombres y mujeres.

720
00:43:04,760 --> 00:43:07,400
Si uno de ellos expresa dudas razonables

721
00:43:07,480 --> 00:43:10,400
sobre cualquiera de los cargos,
será absuelto.

722
00:43:10,480 --> 00:43:11,880
El comisario dijo:

723
00:43:11,960 --> 00:43:15,440
"Recuerda una cosa:
cuando declaren culpable a tu amigo,

724
00:43:15,520 --> 00:43:22,440
lo vamos a sacar de la sala tan rápido
que ni lo verás".

725
00:43:22,520 --> 00:43:23,640
Y yo pensé:

726
00:43:25,080 --> 00:43:27,720
"Este tipo sabe algo que yo no sé".

727
00:43:28,240 --> 00:43:30,600
Como que declararían culpable a Michael.

728
00:43:31,720 --> 00:43:36,080
El veredicto del jurado se leerá
cuando él llegue al tribunal.

729
00:43:36,160 --> 00:43:40,360
Ahí está su caravana, como ven
en esta toma de helicóptero en vivo.

730
00:43:41,720 --> 00:43:45,320
La vida de Michael
dependía de lo que los jurados dijeran.

731
00:43:45,920 --> 00:43:47,960
Y él estaba conmocionado.

732
00:43:49,160 --> 00:43:52,320
Encontré un pasaje de la Biblia,
Isaías 41,

733
00:43:52,400 --> 00:43:55,560
y se lo di a su madre, Katherine.

734
00:43:55,640 --> 00:43:57,520
Le dije que lo leyera.

735
00:43:58,960 --> 00:44:01,880
"No temas, porque yo estoy contigo.

736
00:44:01,960 --> 00:44:04,800
No te angusties, porque yo soy tu Dios.

737
00:44:04,880 --> 00:44:07,080
Te fortaleceré y te ayudaré.

738
00:44:07,160 --> 00:44:10,000
Te sostendré con mi diestra.

739
00:44:10,080 --> 00:44:14,920
Todos los que se enfurezcan contra ti
se avergonzarán y serán deshonrados.

740
00:44:15,520 --> 00:44:19,880
Porque soy el Señor, tu Dios,
que toma tu mano derecha y te dice:

741
00:44:19,960 --> 00:44:22,280
'No temas, te ayudaré'".

742
00:44:23,560 --> 00:44:24,840
Guau.

743
00:44:31,600 --> 00:44:33,160
Un momento. Guau.

744
00:44:33,920 --> 00:44:35,560
Esto me lleva a ese día.

745
00:44:38,080 --> 00:44:40,840
Me hace recordar ese momento.

746
00:44:43,960 --> 00:44:48,720
Michael Jackson está a punto
de conocer su destino.

747
00:44:48,800 --> 00:44:53,120
Han sido más de 60 días
de pruebas, de testimonios,

748
00:44:53,200 --> 00:44:55,400
de llegadas tarde al tribunal.

749
00:44:55,480 --> 00:44:57,480
En los próximos 50 minutos.

750
00:44:57,560 --> 00:44:58,560
En vivo, afuera.

751
00:44:58,640 --> 00:45:01,000
El jurado dará su veredicto.

752
00:45:01,600 --> 00:45:02,680
¡Michael!

753
00:45:02,760 --> 00:45:07,000
Ahí vemos al equipo de Michael Jackson
llegando al tribunal.

754
00:45:07,880 --> 00:45:12,360
Muchos fanáticos,
medios, todos apretujados.

755
00:45:12,440 --> 00:45:13,680
POLONIA TE AMA, MIKE

756
00:45:15,760 --> 00:45:17,400
Podría ser la última vez

757
00:45:17,480 --> 00:45:20,840
que Michael Jackson
esté libre en mucho tiempo.

758
00:45:20,920 --> 00:45:23,520
Recuerdo que vi su cara.

759
00:45:24,480 --> 00:45:26,280
Fue como: "¡Guau!".

760
00:45:29,960 --> 00:45:33,840
Caminaba lento,
casi como si fuera al cadalso.

761
00:45:33,920 --> 00:45:36,120
Tenía la mirada perdida.

762
00:45:36,720 --> 00:45:38,480
Sin emoción alguna.

763
00:45:39,160 --> 00:45:42,800
Casi como si fuera un zombi,
vivo pero ausente.

764
00:45:44,760 --> 00:45:47,080
Habrá una transmisión de audio en vivo.

765
00:45:47,160 --> 00:45:49,920
Lo oiremos todos al mismo tiempo.

766
00:45:50,000 --> 00:45:52,720
El jurado se dirige a la sala del jurado.

767
00:45:52,800 --> 00:45:54,840
Diane Dimond, fila uno.

768
00:45:54,920 --> 00:45:57,600
Cada músculo de mi cuerpo estaba tenso

769
00:45:57,680 --> 00:46:02,840
porque, después de todos esos meses,
¿finalmente iba a terminar?

770
00:46:02,920 --> 00:46:07,720
Tanto los que lo apoyaban
como los que estaban en su contra,

771
00:46:07,800 --> 00:46:10,040
todos estaban nerviosos.

772
00:46:11,000 --> 00:46:12,800
Todos los abogados de pie,

773
00:46:12,880 --> 00:46:16,080
y Michael Jackson,
esperando que se lea el veredicto.

774
00:46:22,840 --> 00:46:25,120
Todos estábamos atentos.

775
00:46:25,960 --> 00:46:30,480
La primera palabra,
el primer audio que oímos desde adentro.

776
00:46:34,000 --> 00:46:34,920
Hay audio.

777
00:46:36,160 --> 00:46:40,320
El pueblo del estado de California
contra Michael Joe Jackson.

778
00:46:40,400 --> 00:46:41,960
Veredicto del cargo uno.

779
00:46:42,600 --> 00:46:44,480
Nosotros, el jurado del caso,

780
00:46:44,560 --> 00:46:47,280
encontramos al acusado no culpable

781
00:46:47,360 --> 00:46:49,840
de conspiración según el cargo uno.

782
00:46:49,920 --> 00:46:51,360
Veredicto del cargo dos.

783
00:46:51,440 --> 00:46:54,920
No culpable de un acto lascivo
contra un menor.

784
00:46:55,800 --> 00:46:57,480
Veredicto del cargo tres.

785
00:46:57,560 --> 00:47:00,280
Michael Jackson es libre.

786
00:47:00,360 --> 00:47:02,000
- ¡Sí!
- Cargo 10.

787
00:47:02,080 --> 00:47:04,880
No culpable
de proporcionar bebidas alcohólicas.

788
00:47:04,960 --> 00:47:08,440
¡Bum! No culpable en todos los cargos.

789
00:47:08,520 --> 00:47:10,800
Michael fue absuelto. Se los dije.

790
00:47:10,880 --> 00:47:13,920
Michael fue perseguido
por delitos que no cometió.

791
00:47:14,000 --> 00:47:15,720
Se probó en ese tribunal.

792
00:47:17,760 --> 00:47:21,240
Desde la sala oíamos
el fuerte clamor afuera.

793
00:47:21,320 --> 00:47:22,760
Me volví loca.

794
00:47:22,840 --> 00:47:26,320
No podía dejar de llorar.
Fue muy emocionante.

795
00:47:28,840 --> 00:47:30,600
Recuerdo las lágrimas.

796
00:47:30,680 --> 00:47:34,560
Estaba feliz,
pero físicamente no podía más.

797
00:47:35,800 --> 00:47:37,240
Me desmayé.

798
00:47:38,000 --> 00:47:39,840
Terminé en una camilla.

799
00:47:40,440 --> 00:47:44,720
Al final, Michael siempre fue inocente
y la gente lo amaba.

800
00:47:46,640 --> 00:47:49,960
¡Sin pruebas! ¡No culpable!

801
00:47:50,600 --> 00:47:53,200
Fue difícil. "No culpable".

802
00:47:53,280 --> 00:47:55,040
No decía "inocente".

803
00:47:55,120 --> 00:47:58,680
Decía que no era culpable
de los cargos en su contra.

804
00:47:58,760 --> 00:48:05,720
Al final, pensé que el Estado
lo había arruinado todo.

805
00:48:06,320 --> 00:48:10,160
Creo que el Estado
complicó demasiado el caso

806
00:48:10,240 --> 00:48:13,560
al agregar los cargos de conspiración.

807
00:48:15,080 --> 00:48:16,680
Siempre fue inocente.

808
00:48:16,760 --> 00:48:18,560
Tom Mesereau dijo:

809
00:48:18,640 --> 00:48:23,920
"Si tienen dudas sobre la familia
que acusa a Jackson, absuélvanlo",

810
00:48:24,000 --> 00:48:25,480
y lo hicieron.

811
00:48:25,560 --> 00:48:29,800
Nada peor que oír "no culpable".

812
00:48:29,880 --> 00:48:34,400
Lo peor que le puede pasar
a un fiscal es oír "no culpable".

813
00:48:34,480 --> 00:48:36,320
Pero eso fue lo que pasó.

814
00:48:36,400 --> 00:48:38,760
Éramos profesionales. Y es no culpable.

815
00:48:38,840 --> 00:48:42,080
El jurado habló. Eso es todo. Terminamos.

816
00:48:42,160 --> 00:48:45,600
Miré a Michael Jackson.
No se veía emocionado ni feliz.

817
00:48:45,680 --> 00:48:49,800
Se volvió hacia Tom Mesereau
como diciendo: "¿Qué pasó?".

818
00:48:49,880 --> 00:48:53,800
Y Tom Mesereau tuvo que susurrarle:
"Oye, ganamos".

819
00:48:53,880 --> 00:48:57,680
Me di la vuelta y miré,
y Michael Jackson me miró.

820
00:48:58,680 --> 00:49:00,840
Y me dijo: "Gracias".

821
00:49:01,360 --> 00:49:03,160
E inclinó la cabeza.

822
00:49:03,240 --> 00:49:06,200
Y yo: "Solo hice mi trabajo".

823
00:49:08,880 --> 00:49:10,240
Me acerqué a Michael.

824
00:49:10,320 --> 00:49:12,760
"Felicitaciones, Mike, lo lograste".

825
00:49:13,560 --> 00:49:15,560
Y fue como si no me viera.

826
00:49:16,160 --> 00:49:17,960
¡Qué juicio fue para él!

827
00:49:18,040 --> 00:49:19,840
Momentos de total humillación,

828
00:49:19,920 --> 00:49:22,960
angustia, vergüenza, dolor físico.

829
00:49:23,040 --> 00:49:27,560
No es precisamente un día
para celebrar nada.

830
00:49:29,320 --> 00:49:30,800
Lo subimos al auto.

831
00:49:31,320 --> 00:49:33,720
Y había bastante silencio.

832
00:49:34,360 --> 00:49:37,360
Lo vi recostarse así

833
00:49:38,800 --> 00:49:40,160
y exhalar.

834
00:49:40,240 --> 00:49:42,440
Y creo que ahí se dio cuenta:

835
00:49:43,200 --> 00:49:44,520
"Vaya, terminó.

836
00:49:45,160 --> 00:49:46,840
Me voy a casa.

837
00:49:47,720 --> 00:49:49,440
Soy libre".

838
00:49:54,160 --> 00:49:57,520
Yo tenía esta idea fantasiosa

839
00:49:58,120 --> 00:50:01,240
de que él iba a recuperar su vida.

840
00:50:01,320 --> 00:50:05,240
Pero quien me quitó esa idea
fue su representante, Frank DiLeo.

841
00:50:05,320 --> 00:50:07,000
Se volvió hacia mí y dijo:

842
00:50:07,920 --> 00:50:09,160
"No entiendes".

843
00:50:09,240 --> 00:50:10,280
Le dije: "¿Qué?".

844
00:50:10,360 --> 00:50:14,560
"Esto le arruinó la vida a Michael.

845
00:50:15,320 --> 00:50:18,920
Nunca se recuperará".

846
00:50:19,000 --> 00:50:21,680
Eso me impactó mucho.

847
00:50:21,760 --> 00:50:25,240
Pensé: "Dios mío, tiene razón".

848
00:50:25,320 --> 00:50:29,680
Michael sabía que había mucha gente
que lo consideraba culpable,

849
00:50:29,760 --> 00:50:31,840
sin importar el veredicto.

850
00:50:33,080 --> 00:50:37,000
La parte clave del caso
es el testimonio del niño,

851
00:50:37,080 --> 00:50:38,760
su hermano menor y su madre.

852
00:50:38,840 --> 00:50:42,520
Y claramente los 12 jurados
rechazaron el testimonio.

853
00:50:42,600 --> 00:50:47,480
Lo que Gavin repetía
era que no le creyeron.

854
00:50:47,560 --> 00:50:49,680
"¿Por qué no me creyeron?".

855
00:50:51,000 --> 00:50:53,200
Bueno… Así es él.

856
00:50:53,280 --> 00:50:55,160
Sintió que había fallado.

857
00:50:55,240 --> 00:50:56,960
"¿Por qué no me creyeron?".

858
00:50:57,520 --> 00:51:01,320
…encuentra al acusado
no culpable de conspiración…

859
00:51:01,400 --> 00:51:05,040
La gente siguió preguntándose
si era culpable

860
00:51:06,000 --> 00:51:07,400
o si no era culpable.

861
00:51:08,680 --> 00:51:13,440
Aunque el juicio era sobre Michael Jackson
y las acusaciones,

862
00:51:13,520 --> 00:51:19,360
también era un juicio sobre la obsesión
más frágil de EE. UU. y del mundo.

863
00:51:19,440 --> 00:51:22,480
Michael Jackson
revolucionó el mundo de la música.

864
00:51:24,000 --> 00:51:27,280
El álbum sigue siendo el número uno
tras 57 semanas.

865
00:51:27,360 --> 00:51:32,200
Nuestra obsesión con la fama,
las celebridades y el estatus

866
00:51:33,520 --> 00:51:36,360
chocaba con la desconfianza
hacia nuestro ídolo.

867
00:51:36,440 --> 00:51:38,480
Él es un poco raro.

868
00:51:38,560 --> 00:51:41,920
Y todas esas cosas
se unieron en este juicio.

869
00:51:42,000 --> 00:51:45,600
…más conocido y controvertido del mundo
atraviesa una batalla.

870
00:51:45,680 --> 00:51:48,640
…rumores alimentados
por el sensacionalismo.

871
00:51:48,720 --> 00:51:54,640
Los programas que veíamos
o la revista de chismes que leíamos

872
00:51:54,720 --> 00:52:00,440
eran el querosén que se vertía
sobre las brasas que lentamente consumían

873
00:52:00,520 --> 00:52:02,200
a Michael Jackson.

874
00:52:02,880 --> 00:52:05,160
Tuvimos que hacer un juicio de valor.

875
00:52:05,880 --> 00:52:06,880
¿Qué creemos?

876
00:52:07,800 --> 00:52:09,480
¿Y qué no creemos?

877
00:52:10,560 --> 00:52:13,840
Y, al final, nos quedamos
mirándonos al espejo.

878
00:52:15,080 --> 00:52:17,560
Y no sé si nos gusta lo que vimos.

879
00:52:17,640 --> 00:52:20,640
NEVERLAND

880
00:52:22,280 --> 00:52:27,240
MICHAEL JACKSON MURIÓ CUATRO AÑOS DESPUÉS.

881
00:52:29,800 --> 00:52:34,440
LOS ARVIZO NO HAN HABLADO PÚBLICAMENTE
DESDE EL JUICIO.

882
00:52:36,560 --> 00:52:39,200
LA MÚSICA DE MICHAEL
AÚN LLEGA A LOS JÓVENES

883
00:52:39,280 --> 00:52:40,920
E INSPIRA A MILLONES.

884
00:52:41,000 --> 00:52:42,920
SIGUE SIENDO EL REY DEL POP.

885
00:53:25,840 --> 00:53:28,760
Subtítulos: Gabriela Scandura