1 00:00:11,680 --> 00:00:15,560 Mr. Jackson, tapos na ang lunch break, nandito na ulit tayo. 2 00:00:15,640 --> 00:00:18,800 May nangyari ba no'ng tanghalian na maaaring makaapekto sa 'yo 3 00:00:18,880 --> 00:00:21,280 na makaalala o makapagkuwento? 4 00:00:21,360 --> 00:00:22,320 Wala. 5 00:00:25,520 --> 00:00:29,120 Pamilyar ka ba sa isang nagngangalang Jordy Chandler? 6 00:00:30,360 --> 00:00:31,640 -Sino? -Di pag-uusapan 'yon. 7 00:00:33,120 --> 00:00:34,200 Wag mong sagutin. 8 00:00:36,080 --> 00:00:38,800 Di natin pag-uusapan kung sino ang mga kilala niya. 9 00:00:38,880 --> 00:00:41,400 Kung gusto mong magtanong, sige lang, pero… 10 00:00:43,840 --> 00:00:46,960 Sa tingin ko, lampas na 'yan sa saklaw ng kaso. 11 00:00:47,080 --> 00:00:49,400 Nakangiti lang si Michael Jackson. 12 00:00:49,840 --> 00:00:51,840 Siyempre kilala niya si Jordy Chandler. 13 00:00:52,680 --> 00:00:56,240 Inuutusan mo ba si Mr. Jackson 14 00:00:56,320 --> 00:00:58,120 na wag sagutin ang anumang tanong 15 00:00:58,200 --> 00:01:02,280 na may kinalaman kay Jordy Chandler? 16 00:01:03,880 --> 00:01:08,120 Ito ang unang alegasyon ng pang-aabuso laban kay Michael Jackson. 17 00:01:08,840 --> 00:01:11,280 Nangyari ang Chandler case sampung taon 18 00:01:11,360 --> 00:01:13,960 bago ang kasong may kinalaman kay Gavin. 19 00:01:14,040 --> 00:01:17,480 Gusto kong maintindihan ng jury na nagawa na niya ito dati. 20 00:01:17,560 --> 00:01:18,520 Michael! 21 00:01:18,600 --> 00:01:21,040 Gusto kong ipakita 'yong ebidensiya 22 00:01:21,120 --> 00:01:23,560 na may kakayahan siyang gumawa ng sex crimes. 23 00:01:24,320 --> 00:01:26,600 Mababago no'n ang resulta ng kaso. 24 00:01:26,680 --> 00:01:30,520 Pakikinggan ng Jackson jury ang dating trial sex claims. 25 00:01:30,600 --> 00:01:32,800 Napakahalaga ng ruling na 'to. 26 00:01:32,880 --> 00:01:35,160 Kapag may usok, may sunog. 27 00:01:35,240 --> 00:01:37,720 Sobrang lakas na ebidensiya no'n. 28 00:01:37,800 --> 00:01:41,680 At tuwing ginagawa ko 'yon sa child molest case, nananalo ako. 29 00:01:44,160 --> 00:01:48,160 Inosente si Michael! 30 00:01:53,800 --> 00:01:55,560 Neverland. 31 00:01:55,640 --> 00:01:58,080 Ang fantasy island na ginawa niya… 32 00:02:00,040 --> 00:02:03,960 ay isang malaking property na may napakaraming staff. 33 00:02:04,040 --> 00:02:08,600 Naniniwala akong 'yong ibang cleaning staff, senior staff, secretaries, 34 00:02:08,680 --> 00:02:11,160 mga security, alam nila ang nangyayari. 35 00:02:13,240 --> 00:02:16,320 Kumbinsido akong may ilan sa kanilang kasabwat. 36 00:02:17,360 --> 00:02:19,280 Paanong di nila malalaman? 37 00:02:20,960 --> 00:02:24,920 Alam nila kung kailan at saan iiwas. 38 00:02:25,000 --> 00:02:27,600 Alam nilang habang nagtatrabaho sila dito, 39 00:02:27,680 --> 00:02:31,840 bawal nilang banggitin kahit kanino ang mga nangyayari dito. 40 00:02:32,840 --> 00:02:34,960 Malaki ang magiging kapalit no'n. 41 00:02:38,000 --> 00:02:40,760 Gusto naming malaman ng jury kung ano'ng nakita nila. 42 00:02:42,520 --> 00:02:45,040 Magpapatuloy sa araw na 'to ang Michael Jackson trial. 43 00:02:45,120 --> 00:02:48,600 Patuloy na pakikinggan ng jury ang mga testimonya ng mga dating alegasyon 44 00:02:48,680 --> 00:02:51,400 ng pangmomolestiya ng self-proclaimed King of Pop. 45 00:02:51,480 --> 00:02:53,560 TAMA NA! WALANG SALA SI MICHAEL! 46 00:02:54,880 --> 00:02:59,400 May mga dating empleyado na magpapatunay na ilang taon nang 47 00:02:59,480 --> 00:03:02,880 inaakit ni Michael Jackson ang mga batang lalaki sa Neverland 48 00:03:02,960 --> 00:03:04,400 at minomolestiya sila. 49 00:03:04,480 --> 00:03:06,800 Pwedeng magbago ang lahat. 50 00:03:06,880 --> 00:03:09,840 Araw-araw, makakarinig tayo ng nakakagambalang detalye 51 00:03:09,920 --> 00:03:12,160 ng diumano'y nakita nila. 52 00:03:12,240 --> 00:03:14,160 Alam ni Michael Jackson 'yong nakita nila. 53 00:03:15,560 --> 00:03:18,920 May mga in-interview akong mga dating empleyado niya. 54 00:03:19,000 --> 00:03:21,880 Lahat sila, may sinabing di magandang ginagawa si Michael 55 00:03:21,960 --> 00:03:23,400 sa mga batang lalaki. 56 00:03:23,480 --> 00:03:27,040 Wala sa kanila ang lumantad hanggang sa mapilit namin. 57 00:03:28,080 --> 00:03:30,480 Pagdating sa korte, kailangan n'yong sumagot. 58 00:03:32,200 --> 00:03:34,440 KINASUHAN AKO NI JACKO, ETC. 59 00:03:35,080 --> 00:03:37,280 Babasahin ko lang 'yong notebook ko. 60 00:03:38,560 --> 00:03:41,520 Ralph Chacon. Security guard siya sa Neverland. 61 00:03:42,520 --> 00:03:46,800 Isang gabi, habang nagpapatrol siya sa shower area sa swimming pool, 62 00:03:47,600 --> 00:03:50,440 nandoon sina Michael at Jordy Chandler, parehong hubad. 63 00:03:50,960 --> 00:03:55,440 "Nakita kong hinahaplos ni Mr. Jackson 'yong buhok at mukha ng bata." 64 00:03:55,520 --> 00:03:58,840 "At ino-oral sex ni Michael Jackson 'yong bata." 65 00:03:59,720 --> 00:04:01,840 Si Blanca Francia, dating katulong, 66 00:04:01,920 --> 00:04:06,640 nakita raw si Wade Robson sa shower kasama si Michael Jackson. 67 00:04:06,720 --> 00:04:08,760 Tuloy-tuloy ang mga testimonya. 68 00:04:08,840 --> 00:04:11,960 Isa pang dating empleyado ang tumestigo. 69 00:04:12,040 --> 00:04:16,720 Dating chef sa Neverland na nagngangalang Phillip LeMarque. 70 00:04:17,600 --> 00:04:21,920 Nagpatotoo siyang naglalaro si Michael Jackson ng Thriller video game 71 00:04:22,000 --> 00:04:24,560 kasama ang movie star na si Macaulay Culkin. 72 00:04:25,320 --> 00:04:29,680 At nasa loob ng pantalon ng bata 'yong kaliwang kamay ni Michael Jackson. 73 00:04:31,240 --> 00:04:33,480 Tanong, bakit di ka nagpunta sa pulis? 74 00:04:33,560 --> 00:04:35,800 Aniya, "Walang maniniwala sa 'kin." 75 00:04:36,960 --> 00:04:40,520 Wala ni isa sa kanila ang makapagsabi na si Michael Jackson, 76 00:04:40,640 --> 00:04:44,400 sa pagkakaalam nila, ay nagkaro'n ng matandang guest sa kuwarto niya. 77 00:04:44,480 --> 00:04:47,120 Kahit asawa. Dalawang beses siyang nag-asawa. 78 00:04:47,200 --> 00:04:49,680 Puro binatilyo lang ang natutulog sa kuwarto niya. 79 00:04:49,760 --> 00:04:51,600 Sabi ng mga taga-media, 80 00:04:51,680 --> 00:04:55,840 "Di na lang 'to basta tungkol sa Arvizo family." 81 00:04:55,920 --> 00:04:57,480 Ayon sa mga saksi, 82 00:04:57,560 --> 00:04:59,960 kasama ang bida ng Home Alone na si Macaulay Culkin, 83 00:05:00,040 --> 00:05:02,320 Wade Robson, Brett Barnes, 84 00:05:02,400 --> 00:05:04,080 at Jordan Chandler. 85 00:05:04,160 --> 00:05:08,400 Parang pattern ng mga nagbibinatang bata. 86 00:05:08,480 --> 00:05:09,880 Parang conveyor belt. 87 00:05:09,960 --> 00:05:12,640 Bata silang papasok, tatanda sila, lalabas sila sa kabila. 88 00:05:12,720 --> 00:05:14,960 Jim, balitaan mo ako, kaibigan. 89 00:05:15,040 --> 00:05:20,560 Limang bata pa ang diumano'y ginroom at hinipuan ni Jackson 90 00:05:20,640 --> 00:05:24,120 ang maaaring magpabago ng isip ng jury laban kay Michael Jackson. 91 00:05:26,160 --> 00:05:29,320 Medyo natigilan din ako at napaisip, 92 00:05:29,400 --> 00:05:34,200 "Wow, paano kung pareho lang 'yong nangyari kay Gavin, 93 00:05:34,280 --> 00:05:35,800 pareho 'yong modus operandi?" 94 00:05:36,720 --> 00:05:38,520 Limang bata, 95 00:05:38,600 --> 00:05:41,400 pero isa lang ang tetestigo, tama? 96 00:05:42,040 --> 00:05:44,600 Apat sa mga bata, sina Jordy Chandler, Brett Barnes, 97 00:05:44,680 --> 00:05:46,640 Wade Robson, at Macaulay Culkin, 98 00:05:47,720 --> 00:05:49,720 wala ni isa sa kanila ang kumausap sa amin. 99 00:05:49,800 --> 00:05:51,720 Isa na lang ang natira. 100 00:05:51,800 --> 00:05:53,880 BAYAD PARA MANAHIMIK 101 00:05:53,960 --> 00:05:56,480 Isa si Blanca Francia sa mga katulong. 102 00:05:56,560 --> 00:05:59,280 May anak siyang binatilyo noon, si Jason, 103 00:05:59,840 --> 00:06:01,440 matanda na ngayon, tumulong siya. 104 00:06:02,080 --> 00:06:03,800 Tumestigo siya para sa 'min. 105 00:06:03,880 --> 00:06:08,560 Alam mo, noong una siyang pumasok, napansin kong tiningnan siya ni Michael 106 00:06:08,640 --> 00:06:12,000 at biglang nag-iwas ng tingin, at tumingin lang sa harap. 107 00:06:12,080 --> 00:06:16,680 Si Jason Francia, youth pastor, nasa walo, siyam, sampung taon lang no'n. 108 00:06:17,560 --> 00:06:21,160 Tatlong beses daw siyang inabuso ni Michael Jackson. 109 00:06:21,720 --> 00:06:24,640 "Tanong, 'Hinawakan ba niya 'yong ari mo?'" 110 00:06:24,720 --> 00:06:26,680 "'Opo, nang may damit.'" 111 00:06:26,760 --> 00:06:28,320 "'Gaano katagal 'yon?'" 112 00:06:29,440 --> 00:06:31,360 "'Kasinghaba ng dalawang cartoons.'" 113 00:06:35,000 --> 00:06:36,960 Nakakaawa talaga. 114 00:06:37,600 --> 00:06:42,000 In-interview ko ang nanay niya tungkol sa mga insidenteng 'to no'ng 1993, 115 00:06:42,080 --> 00:06:44,240 at ngayon, makalipas ang ilang taon, 116 00:06:44,320 --> 00:06:47,320 ganitong-ganito pa rin ang sinasabi ng anak niya. 117 00:06:51,040 --> 00:06:52,360 Talagang nadala ako dito. 118 00:06:53,320 --> 00:06:55,240 Naapektuhan ako sa testimonya niya. 119 00:06:57,440 --> 00:06:59,640 Napakarami ng mga testigong 120 00:06:59,720 --> 00:07:04,000 nagsasabing may pattern at hilig si Jackson na mangmolestiya ng bata. 121 00:07:04,080 --> 00:07:05,840 At susuriin 'yon ng jury, 122 00:07:05,920 --> 00:07:07,880 at mahihirapan sila 123 00:07:07,960 --> 00:07:11,200 na sabihing hindi pedophile si Jackson sa kasong ito. 124 00:07:11,280 --> 00:07:13,520 Sabi ng prosecution, "Nadale na natin siya." 125 00:07:14,520 --> 00:07:16,960 Serial pedophile 'to. 126 00:07:17,040 --> 00:07:21,560 Anong kalokohan 'yon? 127 00:07:21,640 --> 00:07:24,080 'Yong mga tumestigo, 128 00:07:24,160 --> 00:07:28,040 sina Francia, Chacon, McManus, LaMarque, 129 00:07:28,120 --> 00:07:30,560 masama ang loob ng mga dating empleyadong 'to. 130 00:07:30,640 --> 00:07:32,080 May tanim silang galit. 131 00:07:33,080 --> 00:07:35,040 At patutunayan namin 'yon. 132 00:07:35,920 --> 00:07:39,080 Malupit ang pagsagot ng lead attorney ni Jackson na si Tom Mesereau. 133 00:07:39,160 --> 00:07:42,960 Masinsing inisa-isa ng defense ang mga testigong ito 134 00:07:43,040 --> 00:07:44,840 inilagay sila sa isang kahon, 135 00:07:44,920 --> 00:07:46,680 at binansagang grupo ng mga manloloko. 136 00:07:48,400 --> 00:07:53,760 'Yong iba sa kanila, binayaran ng media para sa kuwento nila. 137 00:07:54,560 --> 00:07:58,720 Binenta umano ng kasambahay sa Hard Copy ang kuwento niya sa halagang $20,000. 138 00:07:58,800 --> 00:08:00,920 May alam siya sa bawat isa sa kanila. 139 00:08:01,000 --> 00:08:03,440 Binigyan ka ng $20,000? 140 00:08:03,520 --> 00:08:06,520 Ang totoo, noong '90s, 141 00:08:06,600 --> 00:08:09,200 nagbabayad talaga ang tabloid TV. 142 00:08:09,280 --> 00:08:10,520 Alam 'yan ng lahat. 143 00:08:11,960 --> 00:08:15,040 Ngayon, sinisira na 'yong reputasyon nila sa korte. 144 00:08:15,120 --> 00:08:16,600 Sobrang galing niya. 145 00:08:16,680 --> 00:08:20,920 Gumamit siya ng facts at tono ng boses na nagpaisip sa jury na, 146 00:08:21,000 --> 00:08:23,320 "Naku, di sila katiwa-tiwala." 147 00:08:24,680 --> 00:08:28,600 Oo, sa tingin ko, ganid sa pera. 148 00:08:29,200 --> 00:08:31,600 Gusto ng mga tao 'yong pera ni Michael, 149 00:08:31,680 --> 00:08:33,720 sa kahit anong paraan. 150 00:08:34,320 --> 00:08:36,200 Epektibo ang cross-examination. 151 00:08:36,280 --> 00:08:38,880 Naglabas sila ng witnesses na kulang sa kredibilidad. 152 00:08:38,960 --> 00:08:41,080 Lahat ng witness ng prosecution, 153 00:08:41,160 --> 00:08:43,160 may kanya-kanyang tanim na galit. 154 00:08:43,240 --> 00:08:46,120 Naninirang-puri lang 'tong si Mesereau. 155 00:08:46,200 --> 00:08:50,320 Sampung tao na ang tumestigo, at sabi niya sinungaling silang lahat. 156 00:08:50,400 --> 00:08:54,560 Ano? Lahat ng sampung 'to, handang makasuhan ng perjury, defamation… 157 00:08:55,440 --> 00:08:57,160 Malakas ang kaso nila. 158 00:08:57,240 --> 00:08:59,480 Tungkol lagi sa kredibilidad, hindi ebidensiya. 159 00:08:59,560 --> 00:09:02,760 Nasa jury na kung ano'ng paniniwalaan. 160 00:09:05,960 --> 00:09:10,280 Sa tingin ko, kailangan ng prosecution ng malaking ebidensiya. 161 00:09:10,360 --> 00:09:12,800 Inosente si Michael! 162 00:09:12,880 --> 00:09:16,760 Kahit mukhang masama ang lagay para sa prosecution, 163 00:09:16,840 --> 00:09:19,480 maganda 'yong sumunod na ginawa nila. 164 00:09:20,160 --> 00:09:22,680 Sino pa ba'ng mas magandang dalhin sa stand 165 00:09:22,760 --> 00:09:25,400 kundi ang nanay ni Jordy Chandler, 166 00:09:25,480 --> 00:09:29,800 'yong batang binayaran ng milyon-milyon para manahimik? 167 00:09:30,840 --> 00:09:33,840 Sumalang si June Chandler sa witness stand. 168 00:09:36,400 --> 00:09:40,280 No'ng nalaman naming tetestigo si June Chandler, 169 00:09:40,360 --> 00:09:43,600 nagkagulo talaga, okay? 170 00:09:45,560 --> 00:09:47,280 Eto na naman. 171 00:09:48,400 --> 00:09:50,720 Para maintindihan kung gaano kabigat 172 00:09:50,800 --> 00:09:53,600 ang pagtestigo ng nanay ni Jordy Chandler, 173 00:09:53,680 --> 00:09:56,520 kailangan mong balikan 'yong nangyari ten years ago, 174 00:09:56,600 --> 00:09:58,400 gamit 'tong notebook na 'to, 175 00:09:58,480 --> 00:10:02,240 'yong unang libro ng notes ko tungkol kay Michael Jackson. 176 00:10:02,320 --> 00:10:06,120 Ito 'yong original story na binalita namin noong 1993. 177 00:10:08,000 --> 00:10:10,280 Nagulat ang America sa iskandalo 178 00:10:10,360 --> 00:10:12,560 tungkol sa pop star na si Michael Jackson. 179 00:10:12,640 --> 00:10:15,000 Barry, ayokong palakihin ang lahat. 180 00:10:15,080 --> 00:10:16,800 Maingat ako sa pagbabalita. 181 00:10:16,880 --> 00:10:20,320 Pero baka nasasaksihan na natin ang pagbagsak ng isang superstar. 182 00:10:20,400 --> 00:10:24,320 Ayon sa mga source sa Los Angeles, ang pag-aakusa ng sexual abuse ng 13-anyos 183 00:10:24,400 --> 00:10:26,600 ang hudyat ng imbestigasyon kay Michael Jackson. 184 00:10:26,680 --> 00:10:28,080 PETER PAN O MANYAKIS? 185 00:10:28,160 --> 00:10:31,240 Ang Sexually Exploited Child Unit ng Juvenile Division 186 00:10:31,320 --> 00:10:34,440 ng LAPD ang hahawak sa kasong ito. 187 00:10:38,280 --> 00:10:42,160 Ang una naming interview sa biktima, sa bahay ng tatay niya. 188 00:10:43,000 --> 00:10:44,200 Divorced ang parents niya. 189 00:10:44,920 --> 00:10:50,120 'Yong alegasyon, nagkaro'n sila ng sexual relationship ni Michael Jackson. 190 00:10:50,720 --> 00:10:52,640 Sobrang detalyado ng biktima. 191 00:10:52,720 --> 00:10:55,400 Isa sa mga alegasyon, sabay silang naliligo. 192 00:10:56,000 --> 00:11:00,600 Nag-drawing siya ng specific details ng katawan ni Mr. Jackson. 193 00:11:00,680 --> 00:11:06,400 Dinrawing niya ang private part ni Mr. Jackson, partikular ang ari nito, 194 00:11:06,480 --> 00:11:11,320 at na may mga marka sa ari nito. 195 00:11:12,320 --> 00:11:16,360 Dahil sa mga detalyeng ibinigay niya sa 'kin, 196 00:11:16,440 --> 00:11:18,480 at sa ibang pulis sa kuwarto, 197 00:11:18,560 --> 00:11:21,040 imposibleng gawa-gawa lang niya 'yon. 198 00:11:24,480 --> 00:11:27,120 Kinailangang tiyakin ng mga abogado ng mga Jackson 199 00:11:27,200 --> 00:11:30,160 na papayag si Michael sa strip search ng pulis 200 00:11:30,240 --> 00:11:33,400 para makita kung tugma ang mga bahagi ng katawan ni Jackson 201 00:11:33,480 --> 00:11:35,160 sa mga paglalarawan. 202 00:11:35,240 --> 00:11:39,520 Inihain ang body warrant para kunan ng litrato si Michael Jackson. 203 00:11:40,160 --> 00:11:43,200 Naging hysterical si Mr. Jackson no'n, 204 00:11:43,280 --> 00:11:45,880 sinisigawan ang mga abogado niya, 205 00:11:45,960 --> 00:11:47,680 "Paano n'yo pinayagan 'to?" 206 00:11:48,960 --> 00:11:51,160 Hinainan nila 'ko ng search warrant 207 00:11:51,240 --> 00:11:53,720 na nagpahintulot sa kanilang litratuhan ang katawan ko, 208 00:11:53,800 --> 00:11:58,000 kabilang ang ari ko, puwitan ko, ibabang bahagi ng katawan ko, 209 00:11:58,080 --> 00:12:01,680 mga hita, at iba pang parte na gusto nila. 210 00:12:01,760 --> 00:12:04,120 Unang beses 'tong nakita ng mundo si Michael Jackson 211 00:12:04,200 --> 00:12:07,680 na itinatanggi ang mga alegasyon ng sexual abuse. 212 00:12:08,280 --> 00:12:12,360 Sa mensaheng ipinalabas nang live mula sa kanyang Santa Barbara ranch, 213 00:12:12,440 --> 00:12:16,440 emosyonal niyang inilarawan ang body search ng mga imbestigador. 214 00:12:16,520 --> 00:12:19,760 'Yon ang pinakanakakahiyang karanasan ko sa buhay. 215 00:12:19,840 --> 00:12:21,360 IMBESTIGASYON SA PANG-AABUSO 216 00:12:21,440 --> 00:12:27,640 Sa pagkakaintindi ko, may mga detective na nakapagpatunay 217 00:12:27,720 --> 00:12:31,400 na tumutugma 'yong sketch sa mga larawan at marka 218 00:12:31,480 --> 00:12:34,760 na nasa katawan ni Michael Jackson. 219 00:12:36,120 --> 00:12:37,560 Alam naming maganda 'yong kaso, 220 00:12:37,640 --> 00:12:40,640 pero ayaw ng biktima na ituloy 'yong criminal case. 221 00:12:42,520 --> 00:12:46,640 'Yong batang lalaki na naging dahilan ng imbestigasyon na 'to 222 00:12:46,720 --> 00:12:50,680 ay nagsabi sa 'min kamakailan na ayaw na niyang makilahok, 223 00:12:51,400 --> 00:12:55,320 na dapat na naming itigil ang prosecution kay Mr. Jackson. 224 00:12:55,400 --> 00:12:57,520 Hindi ako makapaniwala. 225 00:12:57,600 --> 00:12:58,720 Wala nang biktima. 226 00:12:58,800 --> 00:13:01,120 Wala nang ibang gustong lumantad. 227 00:13:01,200 --> 00:13:02,760 Wala na kaming kaso. 228 00:13:02,840 --> 00:13:04,440 Nagkaroon ng settlement, 229 00:13:04,520 --> 00:13:08,440 at ang batang nang-akusa kay Jackson, pinakabagong milyonaryo na sa California. 230 00:13:08,520 --> 00:13:12,280 Alam ni Michael Jackson ang magagawa ng batang 'to sa kanya, 231 00:13:12,360 --> 00:13:17,920 at $23 milyon ang halaga para hindi makulong si Michael Jackson. 232 00:13:18,000 --> 00:13:21,360 Sabi ko sa kanya, "Pero dapat 'yon na ang huli, Mike." 233 00:13:21,440 --> 00:13:26,800 "Hindi ka na pwedeng makitang may kasamang mga bata." 234 00:13:29,040 --> 00:13:32,760 Inosente si Michael! 235 00:13:32,840 --> 00:13:36,160 Inosente si Michael! 236 00:13:37,880 --> 00:13:40,360 Ang ina ng diumano'y biktima noong 1993 237 00:13:40,440 --> 00:13:44,360 ay ang pang-51 witness na tetestigo para sa prosecution. 238 00:13:44,440 --> 00:13:47,320 June Chandler, isang napaka-credible na witness. 239 00:13:47,960 --> 00:13:50,080 Ito ang unang beses na maririnig ng jury 240 00:13:50,160 --> 00:13:52,840 ang totoo tungkol sa nangyari sa anak niya. 241 00:13:52,920 --> 00:13:57,080 Lahat maliban sa aktuwal na paglalarawan ng pangmomolestiya, 242 00:13:57,160 --> 00:13:59,160 pwedeng manggaling sa kanya. 243 00:13:59,240 --> 00:14:02,760 Nakakaantig 'yong testimonya ni June Chandler. 244 00:14:07,280 --> 00:14:10,520 Sabi niya, sila ng anak niyang lalaki at babae, 245 00:14:10,600 --> 00:14:13,280 nag-travel sa mundo kasama si Michael Jackson. 246 00:14:15,080 --> 00:14:17,840 Napakabilis ng mga pangyayari. 247 00:14:25,120 --> 00:14:27,240 Tumestigo si June Chandler. 248 00:14:27,320 --> 00:14:30,720 Katapusan ng March 1993 no'ng pumunta sila sa Vegas. 249 00:14:33,080 --> 00:14:34,960 Lumapit sa kanya si Jackson na umiiyak. 250 00:14:35,040 --> 00:14:39,040 "Wala kang tiwala sa 'kin. Pamilya tayo. Ba't ayaw mong makasama ko si Jordan?" 251 00:14:39,920 --> 00:14:41,840 Sabi niya, "Kasama mo siya." 252 00:14:41,920 --> 00:14:44,000 "Pero bakit hindi sa kuwarto ko?" 253 00:14:44,080 --> 00:14:47,000 Nanginginig si Michael, sabi niya, 254 00:14:47,080 --> 00:14:49,760 "Pamilya tayo. Nag-e-enjoy si Jordy sa akin." 255 00:14:49,840 --> 00:14:52,480 "Bakit di siya pwedeng matulog sa kama ko? Walang masama." 256 00:14:52,560 --> 00:14:54,480 "Walang mangyayari. Wala kang tiwala?" 257 00:14:55,080 --> 00:14:59,120 Sa huli, pinayagan niyang tumabi sa pagtulog si Jordan kay Jackson. 258 00:14:59,200 --> 00:15:02,160 Mula noon, lagi na siyang tumatabi kay Jackson. 259 00:15:02,760 --> 00:15:07,960 Mahigit 30 beses na natulog si MJ sa bahay nila sa Santa Monica. 260 00:15:08,040 --> 00:15:10,640 Saan sila natulog? "Sa kuwarto ng anak ko." 261 00:15:10,720 --> 00:15:13,400 Tanong, "Hindi lang ba isa ang kama doon?" 262 00:15:13,480 --> 00:15:14,440 "Isa lang." 263 00:15:17,400 --> 00:15:19,640 Kinilabutan ako do'n. 264 00:15:20,680 --> 00:15:23,680 Di mo maalis sa isip mo na itong babaeng 'to, 265 00:15:23,760 --> 00:15:28,400 napapayag na patulugin ang anak niya kasama si Michael Jackson. 266 00:15:29,000 --> 00:15:30,240 Dose anyos lang siya. 267 00:15:30,320 --> 00:15:33,440 Binigyan siya ni Jackson ng mamahaling Cartier bracelet. 268 00:15:33,520 --> 00:15:37,240 At mula noon, tuwing magkasama sina Jackson at Jordy, 269 00:15:37,320 --> 00:15:38,640 tabi na sila sa kama. 270 00:15:38,720 --> 00:15:41,400 Parang ibinenta niya 'yong anak niya. 271 00:15:43,000 --> 00:15:47,480 Sinabi niya sa jury na 11 taon na niyang di nakikita 'yong anak niya. 272 00:15:48,760 --> 00:15:54,040 Para bang napagtanto ni June Chandler na may nagawa siyang mali. 273 00:15:54,120 --> 00:15:57,840 Pinayagan niyang may makalapit sa anak niya, at nagsisisi na siya. 274 00:15:58,560 --> 00:15:59,920 Alam kong nasasaktan siya. 275 00:16:00,560 --> 00:16:04,760 Nakikita ko 'yon sa mukha niya pag kinukuwento niya si Jordy. 276 00:16:06,240 --> 00:16:08,320 Hindi na sila nagkaro'n 277 00:16:08,400 --> 00:16:13,040 ng normal na relasyon ng mag-ina pagkatapos no'n. 278 00:16:13,120 --> 00:16:17,160 Haka-haka lang, pero tingin ko, sinisi siya ni Jordan 279 00:16:17,240 --> 00:16:21,000 dahil di naprotektahan ang bata sa mapang-abusong relasyong ito 280 00:16:21,080 --> 00:16:23,160 na dapat ginawa ng ina. 281 00:16:23,240 --> 00:16:25,760 Kapalit ng diyamante mo, inabuso ako. 282 00:16:25,840 --> 00:16:27,520 'Yon ang pagkakaintindihan nila. 283 00:16:27,600 --> 00:16:31,360 Nakakalungkot na nakakagalit. 284 00:16:32,240 --> 00:16:34,920 Naaalala kong pinapanood ko siya sa stand. 285 00:16:35,000 --> 00:16:39,280 Naisip ko, "Mukhang tinapos na ng babaeng 'to si Michael." 286 00:16:39,360 --> 00:16:42,160 Iniisip ko, ipapakulong na siya ng jury. 287 00:16:42,760 --> 00:16:46,840 Natigilan ako at napaisip ng, "Wow." 288 00:16:46,920 --> 00:16:51,720 'Yong malamang binayaran ni Michael Jackson ang pamilyang 'to, 289 00:16:51,800 --> 00:16:54,160 mapapaisip ka, e. Guilty ba siya? 290 00:16:55,000 --> 00:16:58,200 Michael, sa tingin mo, nagsasabi ng totoo si June Chandler? 291 00:16:58,280 --> 00:17:01,200 No comment. 292 00:17:01,920 --> 00:17:05,160 'Yong pattern na ipinakita niya, sobrang lapit sa kaso ngayon, 293 00:17:05,240 --> 00:17:07,680 kaya pwedeng maniwala 'yong jury na kaya ni Jackson 294 00:17:07,760 --> 00:17:09,480 na manlinlang ng mga bata. 295 00:17:09,560 --> 00:17:12,440 Patapos na ang prosecution sa molestation part, 296 00:17:12,520 --> 00:17:13,760 sunod na ang conspiracy, 297 00:17:13,840 --> 00:17:17,040 na ikinulong umano ang Arvizo family nang labag sa loob nila. 298 00:17:21,200 --> 00:17:25,160 Si Janet Arvizo, ang ina ng nag-aakusa, ang nasa witness stand. 299 00:17:25,240 --> 00:17:26,800 Walang sala! 300 00:17:26,880 --> 00:17:28,600 Michael! 301 00:17:28,680 --> 00:17:31,120 Makakaharap ni Michael Jackson ang ina 302 00:17:31,200 --> 00:17:33,640 ng binatilyong minolestiya niya umano. 303 00:17:34,240 --> 00:17:39,280 Para sa mga prosecutor, si Janet Arvizo, ang ina ng nagsasakdal na si Gavin Arvizo, 304 00:17:39,360 --> 00:17:42,560 ay isang napakahalagang witness. 305 00:17:43,720 --> 00:17:46,920 Tetestigo siyang kinidnap siya, 306 00:17:47,000 --> 00:17:48,960 ikinulong sila nang labag sa loob nila, 307 00:17:49,040 --> 00:17:51,480 at na minolestiya ni Michael Jackson ang anak niya. 308 00:17:53,840 --> 00:17:56,320 Napakakomplikadong babae ni Janet. 309 00:17:57,880 --> 00:18:01,600 Bata pa lang, tatlo na ang anak, nabuhay sa hirap. 310 00:18:01,680 --> 00:18:05,320 Nakatira sila sa isang kuwarto, sa studio apartment. 311 00:18:05,400 --> 00:18:08,200 Kasal sa lalaking bayolente at mapang-abuso. 312 00:18:08,280 --> 00:18:11,600 At nakaapekto 'yon sa pananaw niya sa mundo. 313 00:18:12,280 --> 00:18:16,240 Insecure, gulong-gulo, at emotionally traumatized. 314 00:18:16,320 --> 00:18:17,880 At 'yon ang ipinakita niya. 315 00:18:17,960 --> 00:18:20,280 Emosyonal ang testimonya sa paratang 316 00:18:20,360 --> 00:18:23,440 na ikinulong sila ni Jackson sa Neverland. 317 00:18:24,600 --> 00:18:29,840 Sa stand, sinabi ni Janet na pinaligiran siya ng Jackson team 318 00:18:29,920 --> 00:18:32,400 pagkatapos ng Martin Bashir documentary. 319 00:18:33,400 --> 00:18:35,720 Sabi nila, "Itatago namin kayo sa Neverland, 320 00:18:35,800 --> 00:18:37,640 para di kayo mahanap ng media." 321 00:18:38,200 --> 00:18:40,280 Ginawa niya lahat ng sinabi nila. 322 00:18:43,720 --> 00:18:45,720 Maaga naming natuklasan sa kaso 323 00:18:45,800 --> 00:18:48,960 'yong video na nagpapakita sa buong pamilya Arvizo 324 00:18:49,040 --> 00:18:51,440 na pinupuri si Michael Jackson 325 00:18:51,520 --> 00:18:53,240 kung gaano siya tumulong sa kanila. 326 00:18:53,320 --> 00:18:56,080 Nakikipaglaro siya sa kanila, nakikitawa sa kanila. 327 00:18:56,880 --> 00:18:57,840 Hinahayaan niyang… 328 00:18:58,880 --> 00:19:00,240 manalo sila. 329 00:19:01,080 --> 00:19:03,320 No'ng ginawa 'yong video, 330 00:19:03,400 --> 00:19:08,480 wala pang kaalam-alam si Janet na may nangyayaring masama, 331 00:19:08,560 --> 00:19:10,720 na may mali, na may krimen. 332 00:19:10,800 --> 00:19:14,760 Naniniwala pa siya no'ng si Michael Jackson ang tagapagligtas nila. 333 00:19:15,360 --> 00:19:17,160 Lahat ng pinto, nagsara sa 'min, 334 00:19:17,240 --> 00:19:20,320 at sabi ni Michael, "Bukas lahat ng pinto ko." 335 00:19:20,840 --> 00:19:23,640 "Ang bahay ko, bahay n'yo rin." 336 00:19:24,280 --> 00:19:25,440 "Ang mga anak mo, 337 00:19:26,240 --> 00:19:28,120 para na nila 'kong ama." 338 00:19:28,960 --> 00:19:31,520 At ako, tinatawag niya akong "pamilya." 339 00:19:33,280 --> 00:19:37,240 'Yong sinabi ni Michael Jackson na pamilya na sila, 340 00:19:37,320 --> 00:19:40,840 na may espesyal siyang relasyon hindi lang sa anak niya, 341 00:19:40,920 --> 00:19:44,280 kundi pati sa kanya, at maaasahan siya, 342 00:19:44,960 --> 00:19:49,920 'yan din 'yong mga sinabi ni June Chandler sa korte. 343 00:19:50,840 --> 00:19:54,520 Nalalaman agad ng bawat prosecutor na humahawak ng sex crimes 344 00:19:54,600 --> 00:19:57,880 na may pattern ng pagkilos na inuulit-ulit nang matagal. 345 00:19:58,480 --> 00:20:02,920 At naniniwala kaming may grooming process, di lang sa bata, 346 00:20:03,000 --> 00:20:04,920 kasama ang pamilya ng bata. 347 00:20:06,040 --> 00:20:10,360 Sa lahat ng mga batang nakasalamuha ni Michael Jackson, 348 00:20:10,440 --> 00:20:11,760 walang tumatayong ama. 349 00:20:12,680 --> 00:20:15,680 Ganoon kay Jordan. Divorced ang parents niya. 350 00:20:15,760 --> 00:20:17,400 Gano'n din kay Gavin. 351 00:20:17,480 --> 00:20:20,880 Sinasabi sa kanila ni Michael Jackson, "Ako na ang ama ngayon." 352 00:20:20,960 --> 00:20:23,480 "Aalagaan ko kayo, mamahalin ko kayo, 353 00:20:23,560 --> 00:20:25,600 aalagaan ko kayo, tututukan ko kayo." 354 00:20:25,680 --> 00:20:28,200 "Maniwala kayong para sa inyo ang ginagawa ko." 355 00:20:28,280 --> 00:20:29,480 "Tara na sa kama." 356 00:20:35,520 --> 00:20:37,080 Mula umpisa, 357 00:20:37,160 --> 00:20:40,280 may kakaiba na sa pamilyang 'to. 358 00:20:42,080 --> 00:20:45,640 Si Michael Jackson, di niya maintindihan, 359 00:20:45,720 --> 00:20:47,240 bakit nila ginagawa 'to sa 'kin? 360 00:20:48,240 --> 00:20:49,600 Lahat may nakaraan. 361 00:20:49,680 --> 00:20:53,760 Kaya pagdating sa mga Arvizo, sino ba ang mga taong 'to? 362 00:20:53,840 --> 00:20:56,800 Sabi ni Michael, "'Yan ang trabaho mo, Brian." 363 00:20:56,880 --> 00:21:01,240 "Trabaho mong alamin kung ano'ng totoong nangyari dito." 364 00:21:02,080 --> 00:21:05,520 Kailangan kong hanapin ang lahat ng sekreto nila, 365 00:21:05,600 --> 00:21:07,200 lahat ng dumi nila. 366 00:21:07,280 --> 00:21:09,240 "Kailangan mo talagang alamin." 367 00:21:10,200 --> 00:21:13,120 Maghanap ka, pati records ng korte. 368 00:21:13,200 --> 00:21:14,240 Bingo. 369 00:21:15,400 --> 00:21:19,120 May kaso laban sa JCPenney's ang mga Arvizo. 370 00:21:20,840 --> 00:21:23,200 Nagnakaw do'n ng damit si Gavin Arvizo, 371 00:21:23,280 --> 00:21:25,600 at nahuli siya ng security guard. 372 00:21:26,480 --> 00:21:29,160 Nakita ni Janet Arvizo ang nangyayari, 373 00:21:29,240 --> 00:21:31,280 at nagkaroon ng gulo. 374 00:21:31,360 --> 00:21:32,400 Nag-away sila. 375 00:21:32,880 --> 00:21:35,360 Hindi sila kinasuhan ng shoplifting. 376 00:21:35,440 --> 00:21:40,200 Sa halip, si Janet Arvizo ang nagsampa ng kaso laban sa JCPenney's, 377 00:21:40,880 --> 00:21:47,680 minolestiya diumano ng security guard si Janet Arvizo sa parking lot. 378 00:21:49,240 --> 00:21:51,200 Sandali, nagawa na nila 'to dati. 379 00:21:51,880 --> 00:21:53,640 Pareho 'yong modus. 380 00:21:54,240 --> 00:21:58,440 Nalaman kong may $152,000 381 00:21:58,520 --> 00:22:02,240 na ibinayad sa kanila bilang areglo. 382 00:22:02,720 --> 00:22:08,040 Sabi ko, "May pera pala sila. Bakit pa sila inaayudahan ng gobyerno?" 383 00:22:08,120 --> 00:22:11,040 Mga scam artist sila. Alam nila ang gagawin. 384 00:22:11,120 --> 00:22:13,560 Nahanap ko na 'yong ebidensiya. 385 00:22:14,320 --> 00:22:15,680 Pero sapat na ba 'yon? 386 00:22:19,200 --> 00:22:20,600 Sa Jackson trial kanina, 387 00:22:20,680 --> 00:22:23,880 sinimulan na ang cross-examination sa ina ng nagsakdal. 388 00:22:24,680 --> 00:22:26,880 Kumilos na ang depensa. 389 00:22:27,800 --> 00:22:31,720 Michael, inaabangan mo ba ang cross-examination ng witness na 'to? 390 00:22:32,800 --> 00:22:35,640 'Yong cross-examination ni Tom Mesereau, parang surgery 'yon. 391 00:22:35,720 --> 00:22:38,120 Hindi pasabog, pero mapangwasak. 392 00:22:38,200 --> 00:22:39,680 Binaligtad niya ang kwento. 393 00:22:39,760 --> 00:22:41,880 Ang mga Arvizo ang ginawa niyang mapang-abuso, 394 00:22:41,960 --> 00:22:45,080 ang mga predator, habang si Michael Jackson ang prey. 395 00:22:45,160 --> 00:22:47,960 Napakalakas ng pandaraya sa ayuda, 396 00:22:48,040 --> 00:22:52,240 bigla niyang iginiit ang karapatan niyang manahimik. 397 00:22:52,320 --> 00:22:56,920 Hinayaan niyang si Janet Arvizo ang magpahamak sa sarili niya. 398 00:22:57,000 --> 00:23:01,440 Matindi ang reaksiyon ng mga nasa korte. 399 00:23:02,400 --> 00:23:04,120 Nakakabahala talaga. 400 00:23:04,200 --> 00:23:05,560 Para sa akin… 401 00:23:06,840 --> 00:23:08,640 isa lang 'yong kalokohan. 402 00:23:08,720 --> 00:23:11,320 Gusto lang niya ng pera. 403 00:23:11,800 --> 00:23:12,640 Pera lang. 404 00:23:15,600 --> 00:23:20,200 Sa bawat pagkakataon, sinisiraan siya ng depensa. 405 00:23:20,280 --> 00:23:22,720 Kalokohan 'yong ideya na pamilya sila ng mga manloloko 406 00:23:22,800 --> 00:23:25,160 na naghahanap lang ng pera. 407 00:23:25,240 --> 00:23:26,960 Matindi ang naging drama sa korte 408 00:23:27,040 --> 00:23:29,200 ng child molestation trial ni Michael Jackson. 409 00:23:29,280 --> 00:23:32,600 Nakita niyang dinilaan ni Jackson ang mukha ng anak niya, 410 00:23:32,680 --> 00:23:34,600 at ni-reenact pa niya 'yon, 411 00:23:34,680 --> 00:23:36,520 na sobrang kakaiba. 412 00:23:36,600 --> 00:23:38,720 Sumigaw siya ng, 413 00:23:38,800 --> 00:23:43,480 "Puro alak, porn, at pakikipag-sex sa mga batang lalaki ang Neverland." 414 00:23:43,560 --> 00:23:46,440 Kung ano-anong sinabi niya. Ang gulo. Emosyonal siya. 415 00:23:47,200 --> 00:23:49,320 Ilang araw na siya sa witness stand. 416 00:23:50,680 --> 00:23:53,240 Araw-araw, para siyang ibang tao. 417 00:23:53,840 --> 00:23:57,400 Minsan napakaamo, at kinabukasan, galit na galit, 418 00:23:57,480 --> 00:23:59,640 sumunod na araw, sobrang lungkot. 419 00:23:59,720 --> 00:24:02,360 Di mo alam kung ano'ng aasahan mo kay Janet Arvizo. 420 00:24:02,440 --> 00:24:05,320 Nakaupo ako no'n, mga six feet ang layo sa kanya, 421 00:24:05,400 --> 00:24:07,560 tinuturo niya 'yong jury. 422 00:24:07,640 --> 00:24:10,680 "Ilagay n'yo ang sarili n'yo sa lugar ko. Wag n'yo akong husgahan." 423 00:24:10,760 --> 00:24:14,240 Kinidnap daw siya nang naka-hot air balloon. 424 00:24:14,320 --> 00:24:16,640 Janet from Another Planet ang tawag ko sa kanya. 425 00:24:16,720 --> 00:24:21,480 Sorry, pero gano'n talaga siya kumilos. 426 00:24:23,960 --> 00:24:27,120 Normal na reaksyon 'yon para sa isang inang nalaman 427 00:24:27,200 --> 00:24:30,240 na nalagay sa panganib ang anak nila. 428 00:24:30,800 --> 00:24:34,520 At wala siyang kakayahan para harapin 'yon. 429 00:24:34,600 --> 00:24:37,080 Ako mismo, di ko alam kung kaya kong harapin 'yon. 430 00:24:37,160 --> 00:24:39,440 Normal pa 'yong pagpapalaki sa akin. 431 00:24:40,320 --> 00:24:43,280 Kanina, 'yong Neverland, naging fantasy land. 432 00:24:44,880 --> 00:24:48,200 Disaster ang witness na 'to. 433 00:24:48,280 --> 00:24:53,720 Siya ang pinakamasahol na testigo para sa isang prosecutor. 434 00:24:53,800 --> 00:24:57,160 Napakahalagang sandali no'n sa kaso. 435 00:24:57,240 --> 00:25:01,000 Sa huli, siya ang kinakailangan ng depensa. 436 00:25:01,080 --> 00:25:05,280 'Yon ay isang buhay na buhay na reasonable doubt. 437 00:25:07,840 --> 00:25:10,600 Tingin ko, mahalagang sandali 'yon para kay Michael Jackson. 438 00:25:10,680 --> 00:25:13,040 Maganda ang takbo ng kaso para sa kanya. 439 00:25:16,440 --> 00:25:20,440 Michael, masaya ka ba sa takbo ng cross-examination? 440 00:25:20,520 --> 00:25:21,840 Okay naman. 441 00:25:23,160 --> 00:25:27,680 Totoong excited at masaya si Michael. 442 00:25:29,920 --> 00:25:31,880 Maganda 'yong araw na 'yon. 443 00:25:33,120 --> 00:25:35,320 Mahalaga sa 'kin 'yong mga araw na 'yon, 444 00:25:36,200 --> 00:25:40,440 'yong magagandang araw, dahil kadalasan, sobrang nakaka-stress. 445 00:25:41,960 --> 00:25:45,960 Sa buong trial, nawasak siya mentally at physically, 446 00:25:46,040 --> 00:25:50,160 kasi paralisado siya sa takot at anxiety. 447 00:25:50,240 --> 00:25:52,240 Minsan, makikita mo siya… 448 00:25:53,440 --> 00:25:54,960 nag-iisip lang, 449 00:25:55,680 --> 00:25:58,320 tapos may makikita akong luha, 450 00:25:59,800 --> 00:26:02,160 alam mo 'yon, kasi sinisira siya no'n. 451 00:26:02,240 --> 00:26:06,640 Inaasahang tetestigo ang dating asawa ni Jackson. 452 00:26:06,720 --> 00:26:09,800 Ang dating asawa ng singer, ina ng dalawang anak niya, 453 00:26:09,880 --> 00:26:11,080 ang tetestigo. 454 00:26:11,160 --> 00:26:15,600 'Yong malaman lang na nasa panig ng prosecution si Debbie Rowe, 455 00:26:16,640 --> 00:26:17,880 problema na 'yon. 456 00:26:19,120 --> 00:26:21,880 Si Debbie, dating asawa ni Michael Jackson, 457 00:26:21,960 --> 00:26:23,920 magiging witness siya. 458 00:26:24,000 --> 00:26:26,720 Iniisip ko, "Naku, ano'ng mangyayari?" 459 00:26:27,520 --> 00:26:32,200 Binigay ni Debbie Rowe kay Michael Jackson ang matagal na nitong nais, sariling anak. 460 00:26:32,280 --> 00:26:33,560 Di lang isa, dalawa pa. 461 00:26:33,640 --> 00:26:37,280 At pumayag siyang wag maging bahagi ng buhay ng mga bata. 462 00:26:37,360 --> 00:26:43,000 Isinuko niya ang karapatan niya para kay Jackson na ang dalawang bata. 463 00:26:43,640 --> 00:26:46,440 Pero nagbago ang isip niya. 464 00:26:46,520 --> 00:26:49,960 May custody battle sina Rowe kay Jackson sa mga anak nila 465 00:26:50,040 --> 00:26:54,280 at galit umano dahil higit isang taon nang di nagbabayad ng alimony ang singer. 466 00:26:54,360 --> 00:26:58,360 Aniya, dalawa't kalahating taon na niyang hindi nakikita ang mga bata 467 00:26:58,440 --> 00:27:02,320 dahil ayaw pumayag ni Jackson, at tinawag niya itong sociopath. 468 00:27:02,880 --> 00:27:06,280 Ang husay ng prosecution at nakuha nila si Debbie Rowe. 469 00:27:15,160 --> 00:27:16,600 Gabi bago no'ng araw na 'yon, 470 00:27:17,480 --> 00:27:21,080 nasa steak joint ako kung sa'n kami laging kumakain. 471 00:27:21,160 --> 00:27:22,520 Nando'n si Debbie. 472 00:27:23,320 --> 00:27:26,760 Kasama niya ang prosecution, nagtipon-tipon sila, 473 00:27:26,840 --> 00:27:29,360 nakayuko sila, nagsusulat sila, 474 00:27:29,440 --> 00:27:32,960 at ang bibo-bibo niya, malay ko kung ano'ng sinasabi niya? 475 00:27:33,040 --> 00:27:34,320 Pero alam kong di maganda. 476 00:27:36,640 --> 00:27:38,040 Magkakaroon ng tensiyon mamaya 477 00:27:38,120 --> 00:27:41,720 sa paglilitis kay Michael Jackson kasama ang ex-wife nito. 478 00:27:42,880 --> 00:27:45,080 Sa puntong 'yon, may laban na kami. 479 00:27:45,640 --> 00:27:47,520 Kailangan naming gawin lahat. 480 00:27:48,160 --> 00:27:51,400 May impormasyon si Debbie Rowe na may kaugnayan do'n, 481 00:27:51,480 --> 00:27:54,920 na kritikal sa kanya at sa ginagawa niya sa mga bata. 482 00:27:55,000 --> 00:27:59,000 Ngayon, magagawa ba namin siyang sabihin 'yong impormasyong 'yon 483 00:27:59,080 --> 00:28:02,480 sa epektibong paraan na tatanggapin ng jury? 484 00:28:03,080 --> 00:28:05,760 Wala siyang ipinakitang pag-aalinlangan. 485 00:28:05,840 --> 00:28:08,600 Posibleng delikado 'to para sa defense. 486 00:28:08,680 --> 00:28:10,880 Tingin ko, meron siyang instant credibility 487 00:28:10,960 --> 00:28:13,400 dahil sa kung sino siya at maaaring alam niya. 488 00:28:13,480 --> 00:28:17,440 'Yong paglabas ni Debbie Rowe bilang prosecution witness, 489 00:28:17,520 --> 00:28:20,880 sobrang makapigil-hininga 'yon. 490 00:28:21,400 --> 00:28:26,880 Sina Randy, Jermaine, La Toya, si Mr. Jackson, lahat ng nasa defense, 491 00:28:26,960 --> 00:28:30,680 parang nawala 'yong dugo sa mga mukha at puso nila. 492 00:28:31,760 --> 00:28:35,280 Maniniwala ang mga tao na may inside story siya. 493 00:28:39,120 --> 00:28:41,400 Ayan na si Debbie Rowe, di ba? 494 00:28:42,680 --> 00:28:46,000 Tapos tumingin siya kay Michael. Tiningnan din siya nito. 495 00:28:46,920 --> 00:28:48,400 At may sandaling… 496 00:28:50,480 --> 00:28:52,720 nakita ko ang pagbabago niya. 497 00:28:53,400 --> 00:28:57,640 May nangyayari sa courtroom na masyadong matindi para sa mga tao, 498 00:28:57,720 --> 00:29:01,320 at lumalabas ang emosyon nila, at lumabas ang emosyon niya. 499 00:29:01,400 --> 00:29:04,560 "Michael, ang taas ng tingin ko sa 'yo." 500 00:29:04,640 --> 00:29:06,280 Sinabi niya mismo. 501 00:29:08,880 --> 00:29:13,040 Magkaiba 'yong sinabi niya sa korte at 'yong sinabi niya sa 'min. 502 00:29:13,120 --> 00:29:19,440 Kung ang inaasahan kong sasabihin niya ay parang ganito, 503 00:29:19,520 --> 00:29:22,960 "Nababahala ako sa kilos niya at sa pakikisalamuha niya sa mga bata," 504 00:29:23,040 --> 00:29:25,400 hindi 'yon ang sinabi niya sa witness stand. 505 00:29:28,440 --> 00:29:31,600 May hangganan ang magagawa mo para mawala 'yon. 506 00:29:31,680 --> 00:29:33,040 Tanggapin mo na lang. 507 00:29:34,320 --> 00:29:35,800 Nakakapanlumo. 508 00:29:36,280 --> 00:29:39,320 Pinutol ng prosecution ang testimony niya. 509 00:29:39,400 --> 00:29:41,560 Napagtanto nilang bumaligtad siya. 510 00:29:41,640 --> 00:29:44,760 Hindi niya sasabihin 'yong sinabi niya sa amin. 511 00:29:44,840 --> 00:29:48,880 Manhid na si Michael no'n. 512 00:29:48,960 --> 00:29:51,880 Tiningnan niya lang ako, "Okay, 'yan ang Debbie ko." 513 00:29:51,960 --> 00:29:54,120 "Mahal ko din siya," alam mo? 514 00:29:54,200 --> 00:29:57,800 Tinawag si Debbie Rowe na pasabog na witness ng prosecution, 515 00:29:57,880 --> 00:30:00,680 pero mukhang sa kanila siya sumabog. 516 00:30:02,000 --> 00:30:06,800 Habang umaalis sa stand, matagal na tumitig si Debbie Rowe, 517 00:30:06,880 --> 00:30:08,880 tipong, "Tingnan mo 'ko, please?" 518 00:30:09,360 --> 00:30:12,400 Sa pagkakaalala ko, nakayuko lang siya. 519 00:30:12,480 --> 00:30:16,600 Pagpasok niya sa korte, pagkasalang, pagtingin niya kay Jackson, 520 00:30:16,680 --> 00:30:19,160 natunaw siya na parang yelo. 521 00:30:20,800 --> 00:30:23,520 Mahal niya pa rin ba siya? Kaya ba niya ginawa 'yon? 522 00:30:24,120 --> 00:30:27,800 Isang teorya, kung tetestigo siya sa pabor ni Michael Jackson, 523 00:30:27,880 --> 00:30:32,200 may kasunduan silang papayagan niya itong makita ang mga anak nila. 524 00:30:32,760 --> 00:30:35,640 Parang walang ibang nakakaalam bukod kay Debbie Rowe. 525 00:30:35,720 --> 00:30:37,760 Michael, masaya bang makita uli si Debbie? 526 00:30:37,840 --> 00:30:40,280 Michael, ano'ng pakiramdam na makita si Debbie Rowe? 527 00:30:40,360 --> 00:30:42,320 -No comment, sir. -No comment? 528 00:30:42,400 --> 00:30:45,280 'Yong may karapatang magalit kay Michael Jackson, hindi galit. 529 00:30:45,360 --> 00:30:47,240 Ano'ng ibig sabihin no'n? 530 00:30:47,320 --> 00:30:49,000 Bakit nila siya pinatestigo? 531 00:30:49,080 --> 00:30:52,080 Bakit di nila alam kung ano'ng sasabihin niya? 532 00:30:52,160 --> 00:30:55,120 Ang lala. Lalo pa at patapos na ang prosecution. 533 00:30:55,200 --> 00:30:57,080 Magsisimula na ang defense. 534 00:30:57,160 --> 00:30:59,080 Dapat malakas ang umpisa at wakas mo. 535 00:30:59,160 --> 00:31:02,760 Well, ito na ang katapusan ng kaso ng prosecution 536 00:31:02,840 --> 00:31:04,800 at ang katapusan ng kaso ng prosecution. 537 00:31:08,040 --> 00:31:11,160 Pagkatapos ng 45 araw at 85 na testigo, 538 00:31:11,240 --> 00:31:14,040 natapos na ang prosecution sa kaso ni Michael Jackson. 539 00:31:16,040 --> 00:31:20,200 Ang daming naging pagkakamali ng prosecution, 540 00:31:20,280 --> 00:31:21,920 kasama do'n si Martin Bashir. 541 00:31:22,000 --> 00:31:24,800 Si Debbie Rowe, Diyos ko. 542 00:31:25,680 --> 00:31:28,360 Pero nasa alanganin pa rin kami. 543 00:31:28,440 --> 00:31:30,880 Mahalaga ang opinyon ng publiko. 544 00:31:32,040 --> 00:31:34,360 Seventy percent ang nagsasabing guilty siya. 545 00:31:34,440 --> 00:31:37,120 Grabe, talong-talo na kami. 546 00:31:37,200 --> 00:31:40,680 Kailan pa nagkasundo ang gano'n karaming Amerikano? 547 00:31:40,760 --> 00:31:42,760 Kaya ba naming baguhin 'yon 548 00:31:42,840 --> 00:31:45,880 at ibalik sa panig ng depensa? 549 00:31:45,960 --> 00:31:49,880 Gusto 'ko nang matapos 'to. Pag nag-pajama na naman siya, ayoko na. 550 00:31:49,960 --> 00:31:52,360 Malapit nang mag-present ang defense. 551 00:31:52,440 --> 00:31:54,560 Eto na ang panel, sagutin natin ang tawag n'yo. 552 00:31:54,640 --> 00:31:56,160 -Hi, Larry. -Sige. 553 00:31:56,240 --> 00:31:59,360 Tingin n'yo ba, dapat ding tumestigo si Michael? 554 00:31:59,440 --> 00:32:00,960 Kung kliyente ko siya, hindi. 555 00:32:08,080 --> 00:32:11,080 Matapos ang sampung linggo ng pag-atake sa kaso ng estado, 556 00:32:11,160 --> 00:32:13,440 nagsimula na ang depensa. 557 00:32:14,480 --> 00:32:16,000 Depensa na ang titira. 558 00:32:17,040 --> 00:32:22,520 May malaking plano ang depensa para pagandahin ang reputasyon ni Michael. 559 00:32:22,600 --> 00:32:23,640 Sino'ng tinawag nila? 560 00:32:23,720 --> 00:32:25,240 Si Wade Robson. 561 00:32:25,320 --> 00:32:27,120 Tinawag nila si Brett Barnes, 562 00:32:27,200 --> 00:32:30,160 na ayon sa prosekusyon, ay ginroom ni Michael Jackson 563 00:32:30,240 --> 00:32:31,720 at minolestiya. 564 00:32:31,800 --> 00:32:32,760 Pero ito pa. 565 00:32:32,840 --> 00:32:36,400 Tinawag din nila ang movie star na si Macaulay Culkin. 566 00:32:37,000 --> 00:32:40,680 Laging maganda ang sinasabi ng Home Alone star kay Michael Jackson. 567 00:32:40,760 --> 00:32:43,760 Ano'ng nangyari sa bahay? 'Yon ang pinoproblema ng mga tao. 568 00:32:43,840 --> 00:32:46,440 Sobrang weird. Walang nangyari. 569 00:32:46,520 --> 00:32:49,480 Wala kasi talaga. Naglaro lang kami ng video games. 570 00:32:50,080 --> 00:32:52,040 Macaulay Culkin. Mabait siya. 571 00:32:52,120 --> 00:32:53,600 Tinawagan ko siya, sabi ko, 572 00:32:53,680 --> 00:32:58,240 "Mac, inaakusahan nila si Michael tungkol sa 'yo." 573 00:32:58,320 --> 00:32:59,760 Sabi ni Macaulay Culkin, 574 00:32:59,840 --> 00:33:02,320 "Sa nakikita kong nangyayari sa korte, 575 00:33:02,400 --> 00:33:05,000 malaki ang problema ni Michael." 576 00:33:05,080 --> 00:33:08,280 "Tutulungan ko siya, Brian. Darating ako. Tetestigo ako." 577 00:33:08,360 --> 00:33:10,960 "Ilang beses ko nang sinabi sa kanila. Uulitin ko ulit." 578 00:33:13,720 --> 00:33:16,400 Parang medyo na-starstruck 'yong jury. 579 00:33:16,880 --> 00:33:20,120 'Yong bida ng Home Alone, ilang talampakan ang layo sa kanila, 580 00:33:20,200 --> 00:33:22,600 nanunumpang magsasabi ng totoo. 581 00:33:22,680 --> 00:33:24,720 Hiniling niya sa jury na paniwalaan siya. 582 00:33:24,800 --> 00:33:26,280 "Kung may tiwala kayo sa akin, 583 00:33:27,360 --> 00:33:29,360 kay Macaulay Culkin ng Home Alone, 584 00:33:29,440 --> 00:33:31,080 magtiwala kayo kay Michael Jackson." 585 00:33:31,160 --> 00:33:35,800 Tinitigan siya ni Michael Jackson. 586 00:33:35,880 --> 00:33:37,000 Ngumiti siya. 587 00:33:37,080 --> 00:33:42,040 Isang sandali 'yon sa pagitan ng dalawang megastars 588 00:33:42,640 --> 00:33:44,600 na parang tumigil ang mundo 589 00:33:44,680 --> 00:33:48,680 at nagkaro'n sila ng sandali na parang sa kanilang dalawa lang. 590 00:33:49,360 --> 00:33:52,480 Mariin niyang itinangging minolestiya siya ni Michael Jackson 591 00:33:52,560 --> 00:33:54,720 o hinipuan nang malaswa. 592 00:33:54,800 --> 00:33:57,360 Ani Culkin, katawa-tawa ang mga paratang. 593 00:33:57,440 --> 00:34:00,680 'Yong ikalawang defense witness, si Brett Barnes, gano'n din ang sinabi. 594 00:34:01,280 --> 00:34:05,880 Ani choreographer na si Wade Robson, nakilala niya si Jackson no'ng five siya, 595 00:34:05,960 --> 00:34:10,120 at higit 20 beses silang nagtabing matulog hanggang magkatorse siya. 596 00:34:10,200 --> 00:34:12,840 Sabi ni Wade, "Hindi ako ginalaw ni Michael." 597 00:34:12,920 --> 00:34:14,960 "Wala siyang ginawang kahit ano 598 00:34:15,040 --> 00:34:18,760 na maiuugnay sa mga akusasyong ito." 599 00:34:20,240 --> 00:34:22,640 Sobrang convincing ni Wade, 600 00:34:22,720 --> 00:34:27,240 pakiramdam ko no'n, nagsasabi siya ng totoo sa 'kin. 601 00:34:27,320 --> 00:34:29,920 Mahirap talagang magsinungaling. 602 00:34:30,000 --> 00:34:33,360 Kapag tumitig ka sa tao, iiwas ka ng tingin, 603 00:34:33,440 --> 00:34:35,520 o mukha kang wala sa sarili. 604 00:34:35,600 --> 00:34:37,640 Pero hindi siya gano'n. 605 00:34:38,240 --> 00:34:42,200 Tatlong home runs 'yon para kay Tom Mesereau. 606 00:34:44,160 --> 00:34:49,600 'Yong tatlong binata, lahat sila, sinabing magical ang stay sa Neverland. 607 00:34:49,680 --> 00:34:50,760 Ligtas. 608 00:34:51,440 --> 00:34:54,240 Lagi ka bang tumatabi kay Michael Jackson pag nando'n ka? 609 00:34:54,320 --> 00:34:57,240 "Oo." "At walang masamang nangyari?" 610 00:34:57,320 --> 00:34:59,800 "Wala, walang masamang nangyari." 611 00:35:00,680 --> 00:35:03,040 Naalala ko noong 1993 612 00:35:03,120 --> 00:35:06,920 no'ng nilabas ng Team Jackson sina Wade Robson, na nine years old noon, 613 00:35:07,000 --> 00:35:11,520 at si Brett Barnes na nine o ten years old no'n. 614 00:35:11,600 --> 00:35:13,960 Nakatabi mo ba siya sa pagtulog? 615 00:35:14,040 --> 00:35:16,760 Oo, pero nasa isang side ako, nasa kabila siya. 616 00:35:16,840 --> 00:35:18,640 Malaki 'yong kama. 617 00:35:18,720 --> 00:35:22,000 Oo, may mga pagkakataong kami lang ni Michael. 618 00:35:22,080 --> 00:35:25,280 Minsan, nando'n din 'yong ibang mga kaibigan niya. 619 00:35:25,360 --> 00:35:29,160 Slumber party lang 'yon. Nag-e-enjoy lang kami. 620 00:35:29,640 --> 00:35:31,320 Pagkatapos ng ilang taon, 621 00:35:31,400 --> 00:35:34,160 ayun sila, malalaki na, tumetestigo sa parehong statement. 622 00:35:34,240 --> 00:35:36,480 Oo, natulog sila kasama si Michael Jackson, 623 00:35:36,560 --> 00:35:38,400 pero "walang nangyari." 624 00:35:38,480 --> 00:35:39,680 Mantra na 'yon. 625 00:35:39,760 --> 00:35:41,000 Walang nangyari. 626 00:35:41,080 --> 00:35:44,240 Walang nangyari. Wala talagang nangyari. 627 00:35:44,320 --> 00:35:46,480 Gaano kalakas 'yon para sa depensa? 628 00:35:46,560 --> 00:35:51,400 Magtataka ka rin kung bakit pa nilabas ng prosecution ang tatlong kasong 'to. 629 00:35:51,480 --> 00:35:54,160 Nakakapanlumo 'yong kailangan naming lampasan. 630 00:35:54,240 --> 00:35:58,600 Sinabi namin sa jury na naniniwala kaming biktima si Wade Robson. 631 00:35:58,680 --> 00:36:03,360 May testigo kaming nakakita na inaabuso siya ni Michael Jackson. 632 00:36:03,440 --> 00:36:04,840 Kabaligtaran ang giit niya. 633 00:36:04,920 --> 00:36:08,040 Ang hirap baliin ng ebidensiyang 'yon, di ba? 634 00:36:08,120 --> 00:36:10,160 Trabaho kong i-cross-examine siya. 635 00:36:10,240 --> 00:36:12,760 Nasa loob ako ng courtroom. 636 00:36:12,840 --> 00:36:16,000 May isang puntong sobrang na-frustrate ang prosecution 637 00:36:16,080 --> 00:36:19,120 sa nagagawa niya para sa defense, 638 00:36:19,200 --> 00:36:23,000 sumandal siya sa podium, dala yata ng frustration, 639 00:36:23,080 --> 00:36:24,800 tipong, "Di ka namin mapaamin." 640 00:36:24,880 --> 00:36:26,720 Sabi niya, "Alam mo, 641 00:36:26,800 --> 00:36:30,760 baka ginawa niya ang mga 'to habang natutulog ka." 642 00:36:30,840 --> 00:36:33,520 Napasinghap 'yong audience kasi parang, 643 00:36:33,600 --> 00:36:34,960 gano'n ka kadesperado? 644 00:36:35,040 --> 00:36:37,200 Ang hirap lampasan no'n. 645 00:36:37,280 --> 00:36:42,400 Alam mo, mahirap kumbinsihin ang jury kapag 'yong mismong subject, 646 00:36:42,480 --> 00:36:43,600 itinatanggi 'yon. 647 00:36:44,960 --> 00:36:49,400 Naisip kong ang pinakaepektibong paraan para masagot 'yon 648 00:36:49,480 --> 00:36:52,800 ay maglatag lang ng ilang materyales, 649 00:36:52,880 --> 00:36:56,880 sexually graphic material na nakuha namin sa bahay ni Michael Jackson. 650 00:36:58,560 --> 00:37:02,000 Dalawang libro ang inilabas ng prosecution. 651 00:37:02,080 --> 00:37:04,920 Isa rito ay 'yong Boys Will Be Boys! 652 00:37:05,000 --> 00:37:07,840 At 'yong isa, tatakpan ko 'yong cover photo, 653 00:37:07,920 --> 00:37:10,800 may pamagat na The Boy, a Photographic Essay. 654 00:37:10,880 --> 00:37:15,200 Sa mga librong ito, may mga hubad na batang lalaki sa mga batuhan, 655 00:37:15,280 --> 00:37:19,320 kumakain ng saging, mga batang hubad na hinihipuan ang isa't isa. 656 00:37:20,000 --> 00:37:22,240 Tapos si Wade Robson, 657 00:37:22,320 --> 00:37:25,280 biglang natigilan sa witness chair, 658 00:37:25,360 --> 00:37:26,680 bumagsak ang balikat. 659 00:37:27,200 --> 00:37:29,400 Nag-iba 'yong awra niya. 660 00:37:29,480 --> 00:37:33,560 Makikita mong naapektuhan siya sa mga librong 'yon. 661 00:37:34,160 --> 00:37:35,440 At napaisip ako, 662 00:37:35,520 --> 00:37:38,160 ipinakita ba sa kanya ni Michael Jackson ang mga 'yon? 663 00:37:39,280 --> 00:37:42,800 Napakagaling ng ginawa ni Prosecutor Ron Zonen 664 00:37:42,880 --> 00:37:46,600 na gawing testigo niya 'yong testigo ng kabila. 665 00:37:46,680 --> 00:37:52,800 Ang goal ko, mabagabag 'yong jury na 'to. 666 00:37:52,880 --> 00:37:55,880 Gusto kong isipin ng jury, 667 00:37:55,960 --> 00:38:00,160 "Ayokong tumabi ang anak ko sa isang lalaking 668 00:38:00,240 --> 00:38:03,920 natutuwa o naaakit sa ganitong klase ng materyal." 669 00:38:06,920 --> 00:38:09,720 Para 'kong sinikmuraan ng dos por dos. 670 00:38:09,800 --> 00:38:14,160 Mga dalawang oras lang ng testimonya 'yon, pero sobrang lakas no'n, Nancy. 671 00:38:14,240 --> 00:38:17,120 Nakapuntos din ang prosecution. 672 00:38:17,200 --> 00:38:20,320 Sapat na ba 'yon? Nasa jury na 'yon. 673 00:38:22,280 --> 00:38:24,640 Sa sumunod na dalawang linggo, 674 00:38:24,720 --> 00:38:29,240 ipinakita ni Tom Mesereau sa jury ang bawat mahalagang ebidensiya, 675 00:38:29,320 --> 00:38:30,840 bawat mahalagang witness. 676 00:38:30,920 --> 00:38:34,040 Kumuha sila ng 50 saksi at isinalang nang higit dalawang linggo. 677 00:38:34,800 --> 00:38:37,480 Maraming nakakatawang aspekto sa paglilitis na 'to 678 00:38:37,560 --> 00:38:40,000 na mas pinalala pa ng mga testigo namin. 679 00:38:40,760 --> 00:38:43,240 Sabi ng lead attorney ni Jackson na si Tom Mesereau, 680 00:38:43,320 --> 00:38:45,080 "Tapos na ang defense." 681 00:38:48,960 --> 00:38:51,840 Inamin ni Michael Jackson na natutulog siya kasama ng mga bata, 682 00:38:51,920 --> 00:38:55,080 pero nangmomolestiya nga ba ang 46-year-old pop star? 683 00:38:55,680 --> 00:38:59,680 Ang jury sa Santa Maria, California, ang sasagot sa tanong na 'yan. 684 00:38:59,760 --> 00:39:02,080 Pagkatapos ng mahigit tatlong buwan ng testimonya, 685 00:39:02,160 --> 00:39:05,000 sinimulan na ng jury sa child molestation trial 686 00:39:05,080 --> 00:39:06,960 ang deliberasyon noong Biyernes. 687 00:39:07,040 --> 00:39:07,920 Walang sala! 688 00:39:08,000 --> 00:39:09,520 -Michael! -Walang sala! 689 00:39:09,600 --> 00:39:12,360 Michael, walang sala! 690 00:39:13,680 --> 00:39:15,520 Kinakabahan ako no'n. 691 00:39:15,600 --> 00:39:17,960 Nagbotohan muna kami. 692 00:39:18,040 --> 00:39:20,360 Halos pareho ng dami 693 00:39:20,440 --> 00:39:24,280 'yong mga nag-iisip na guilty siya at 'yong mga nag-iisip na inosente siya. 694 00:39:24,360 --> 00:39:29,080 Kailangang mapatunayan na walang reasonable doubt. 695 00:39:29,160 --> 00:39:31,480 Nagdududa ka bang nangyari 'yon? 696 00:39:34,880 --> 00:39:37,680 Tatlong araw na 'yong deliberation nila. 697 00:39:37,760 --> 00:39:39,280 Kapag tumatagal, ibig sabihin, 698 00:39:39,360 --> 00:39:42,640 may mga isyu silang hindi mapagkasunduan. 699 00:39:42,720 --> 00:39:44,760 Grabe 'yong mga emosyon. 700 00:39:44,840 --> 00:39:47,840 May sumisigaw, umiiyak, at humihiyaw. 701 00:39:47,920 --> 00:39:51,040 Naririnig kami ng mga tao sa labas. 702 00:39:51,120 --> 00:39:54,480 Buong mundo, nanonood. 703 00:39:54,560 --> 00:39:56,400 Nakaabang ang media. 704 00:39:56,480 --> 00:39:58,240 Matinding pressure 'yon. 705 00:39:58,840 --> 00:40:03,040 Isang bagay na malinaw sa African-American community ngayon, 706 00:40:03,120 --> 00:40:06,840 hindi sila naniniwalang tama ang pagtrato kay Michael Jackson. 707 00:40:06,920 --> 00:40:10,920 Humaharap si Michael Jackson sa jury na halos puro puti, 708 00:40:11,000 --> 00:40:13,040 konserbatibong Santa Marians, 709 00:40:13,120 --> 00:40:15,960 kaya maaaring mapatawan siya ng guilty. 710 00:40:16,040 --> 00:40:17,560 Balikan natin 'yong mug shot. 711 00:40:18,920 --> 00:40:21,760 'Yong pagsasayaw sa bubong ng SUV. 712 00:40:21,840 --> 00:40:24,440 May sampung kaso laban kay Michael Jackson. 713 00:40:24,520 --> 00:40:26,480 Balikan natin lahat ng kaso. 714 00:40:27,640 --> 00:40:29,760 Tingin ko, para sa mga prosecutor, 715 00:40:29,840 --> 00:40:33,080 ang susi ay nasa kabuuan ng kuwento, "May pattern dito." 716 00:40:33,160 --> 00:40:35,200 "Di lang 'to tungkol sa batang 'to." 717 00:40:35,280 --> 00:40:36,760 Ito 'yong modus. 718 00:40:36,840 --> 00:40:40,800 Dahil sa mga kasong hinaharap niya, malaki ang tsansang matalo siya. 719 00:40:42,320 --> 00:40:46,360 'Yong jurors, nando'n sila sa kuwarto, nando'n sila sa likod. 720 00:40:46,440 --> 00:40:49,480 Kailangan nilang magdesisyon. Matagal-tagal pa 'yon. 721 00:40:49,560 --> 00:40:51,360 Medyo komplikado 'tong kaso. 722 00:40:51,440 --> 00:40:55,280 Araw-araw, parami nang parami 'yong fans na nagtitipon. 723 00:40:55,360 --> 00:40:57,160 Nagliliyab si Diane! 724 00:40:57,240 --> 00:41:01,360 Di kailangan ng tubig! Hayaang masunog 'yang bruhang 'yan! 725 00:41:02,880 --> 00:41:05,040 Grabe ang tensiyon sa parking lot na 'yon. 726 00:41:05,120 --> 00:41:06,760 Pigilan ang child predators! 727 00:41:06,840 --> 00:41:08,920 Ang problema niya, Black siya. 728 00:41:09,000 --> 00:41:13,040 Ano'ng lumabas sa bibig niya tungkol sa pagtulog kasama ng mga bata? 729 00:41:13,120 --> 00:41:15,200 Ewan ko kung anong klase ang mga anak mo. 730 00:41:15,280 --> 00:41:16,800 Di ibig sabihing totoo 'yon. 731 00:41:16,880 --> 00:41:19,800 Mapupunta kayo sa impiyerno, kasama si Michael Jackson. 732 00:41:19,880 --> 00:41:22,280 Walang sala! 733 00:41:22,360 --> 00:41:24,480 Di ko gagamitin 'yong salitang "anxious." 734 00:41:24,560 --> 00:41:26,200 "Prayerful" ang gagamitin ko. 735 00:41:26,280 --> 00:41:29,280 May tiwala kami sa jury. Bahala na sila do'n. 736 00:41:29,360 --> 00:41:31,280 Inosente si Michael! 737 00:41:31,360 --> 00:41:34,320 Sa huli, may lalabas din sa kuwartong 'yon 738 00:41:34,400 --> 00:41:36,520 na may dala-dalang announcement. 739 00:41:36,600 --> 00:41:40,080 Nakiusap kami sa bailiff na sabihin sa judge, "Di kami magkasundo." 740 00:41:40,160 --> 00:41:41,800 "Ano'ng gagawin namin?" 741 00:41:41,880 --> 00:41:45,760 Sabi ng judge, "Hindi, hindi tayo magmi-mistrial." 742 00:41:45,840 --> 00:41:47,600 "Pag-usapan n'yo 'yan." 743 00:41:49,480 --> 00:41:50,920 Ang puso ng kasong ito, 744 00:41:51,000 --> 00:41:53,280 naniniwala ba kayo sa mga batang nang-aakusa? 745 00:41:53,880 --> 00:41:58,120 Naniniwala ba kayo sa inang ito na ikinulong sila sa bahay sa Neverland? 746 00:42:00,680 --> 00:42:04,160 Ito ang pinakamalaking balita ng siglo, kaya kailangang i-cover ito. 747 00:42:05,000 --> 00:42:06,800 Gusto naming malaman, nasa'n si Gavin? 748 00:42:06,880 --> 00:42:10,760 Nakatutok kami kay Gavin. Di niya alam na nandoon kami. 749 00:42:10,840 --> 00:42:12,000 Long lens ang gamit. 750 00:42:13,320 --> 00:42:17,360 Ang nasa picture, bumibili ng snacks si Gavin at ang kapatid niya. 751 00:42:17,440 --> 00:42:19,000 Movie night siguro nila. 752 00:42:19,080 --> 00:42:20,880 Habang paalis sila sa store, 753 00:42:21,680 --> 00:42:24,880 makikita mong tumingala sila sa TV sa kisame. 754 00:42:24,960 --> 00:42:26,000 Breaking news. 755 00:42:26,080 --> 00:42:30,120 Nagpadala ng mensahe ang jury sa Santa Maria na may hatol na. 756 00:42:30,200 --> 00:42:34,400 May hatol na sa kaso ni Jackson. 'Yon ang nakita niya. 757 00:42:34,480 --> 00:42:36,200 Nando'n kami no'n. 758 00:42:37,280 --> 00:42:39,840 Di masaya 'yong larawan. Parang takot siya. 759 00:42:40,560 --> 00:42:43,520 Sumakay sila sa bike nila at nagmadaling umuwi. 760 00:42:46,560 --> 00:42:48,840 May hatol na. May hatol na raw. 761 00:42:48,920 --> 00:42:55,200 Opisyal nang mamayang 1:30 p.m. Pacific time, 762 00:42:55,280 --> 00:42:58,640 iaanunsiyo na ang hatol sa kaso ni Michael Jackson. 763 00:42:58,720 --> 00:43:00,520 Lahat, napa-"whoa." 764 00:43:00,600 --> 00:43:02,560 Ang bilis ng tibok ng puso ko. 765 00:43:02,640 --> 00:43:04,680 Labindalawang hurado. 766 00:43:04,760 --> 00:43:07,400 Kung isa sa kanila, may reasonable doubt 767 00:43:07,480 --> 00:43:10,400 sa kahit isa sa mga kaso, mapapawalang-sala siya. 768 00:43:10,480 --> 00:43:12,840 Sabi ng pulis, "Gusto ko lang ipaalam sa 'yo 769 00:43:12,920 --> 00:43:15,440 na kapag napatunayang guilty 'yong kaibigan mo, 770 00:43:15,520 --> 00:43:20,400 kakaladkarin namin siya agad palabas ng courtroom, 771 00:43:21,160 --> 00:43:22,440 mahihilo ka." 772 00:43:22,520 --> 00:43:23,760 Ang naisip ko… 773 00:43:25,080 --> 00:43:27,720 "May alam 'tong hindi ko alam." 774 00:43:28,240 --> 00:43:30,600 Parang makukulong si Michael Jackson. 775 00:43:31,720 --> 00:43:36,080 Babasahin ang hatol ng hurado pagdating niya sa korte. 776 00:43:36,160 --> 00:43:40,360 Ang motorcade niya, makikita sa helicopter shot na ito. 777 00:43:41,720 --> 00:43:45,320 Nakasalalay ang buhay ni Michael sa sasabihin ng mga hurado. 778 00:43:45,920 --> 00:43:47,960 At parang nagulat siya. 779 00:43:49,160 --> 00:43:52,320 May nakita akong talata sa Bibliya, Isaias 41, 780 00:43:52,400 --> 00:43:55,560 at ibinigay ko 'yon sa nanay niyang si Katherine. 781 00:43:55,640 --> 00:43:57,520 At sabi ko, basahin niya 'yon. 782 00:43:58,960 --> 00:44:01,880 "Huwag kang matakot, kasama mo Ako." 783 00:44:01,960 --> 00:44:04,800 "Huwag kang mabahala, sapagkat Ako ang iyong Panginoon." 784 00:44:04,880 --> 00:44:07,080 "Palalakasin Kita at tutulungan." 785 00:44:07,160 --> 00:44:10,000 "Aalalayan Kita ng Aking matuwid na kanang kamay." 786 00:44:10,080 --> 00:44:14,920 "Mapapahiya at malilito ang lahat na nanggagagalit sa iyo." 787 00:44:15,520 --> 00:44:19,880 "Sapagkat Ako ang Panginoon ninyong Diyos na hahawak sa iyong kamay at magsasabing, 788 00:44:19,960 --> 00:44:22,080 'Huwag kang matakot, tutulungan Kita.'" 789 00:44:23,560 --> 00:44:24,840 Wow. 790 00:44:31,600 --> 00:44:33,160 Sandali lang. Grabe. 791 00:44:33,920 --> 00:44:35,560 Naalala ko tuloy. 792 00:44:38,080 --> 00:44:40,840 Para akong bumalik sa panahong 'yon. 793 00:44:43,960 --> 00:44:48,720 Ilang sandali na lang at malalaman na ni Michael Jackson ang kapalaran niya. 794 00:44:48,800 --> 00:44:53,120 Mahigit 60 araw na ng mga ebidensiya, mga testimonya, 795 00:44:53,200 --> 00:44:55,400 at mga sandali sa korte. 796 00:44:55,480 --> 00:44:57,480 Sa susunod na 50 minuto. 797 00:44:57,560 --> 00:44:58,560 Live sa labas. 798 00:44:58,640 --> 00:45:01,000 Ilalabas na ng jury ang hatol. 799 00:45:01,600 --> 00:45:02,680 Michael! 800 00:45:02,760 --> 00:45:07,000 Makikita n'yo ang pagdating ng team ni Michael Jackson dito sa korte. 801 00:45:07,880 --> 00:45:12,360 Sobrang daming nagkakagulong mga fan at media. 802 00:45:12,440 --> 00:45:13,680 MAHAL KA NG POLAND, MIKE 803 00:45:15,720 --> 00:45:17,400 Baka ito na ang huling beses 804 00:45:17,480 --> 00:45:20,840 na malaya si Michael Jackson sa mahabang panahon. 805 00:45:20,920 --> 00:45:23,520 Naalala ko lang 'yong mukha niya. 806 00:45:24,480 --> 00:45:26,280 Sabi ko, "Wow." 807 00:45:29,960 --> 00:45:33,840 'Yong mabagal na lakad, parang death march, alam mo 'yon. 808 00:45:33,920 --> 00:45:36,120 Blangko 'yong mukha niya. 809 00:45:36,720 --> 00:45:38,480 Walang emosyon. 810 00:45:39,160 --> 00:45:42,800 Para siyang zombie na humihinga lang. 811 00:45:44,760 --> 00:45:47,080 Pumayag ang judge sa live audio feed. 812 00:45:47,160 --> 00:45:49,920 Sabay-sabay nating maririnig 'yon. 813 00:45:50,000 --> 00:45:52,720 Papunta na sa jury room ang mga hurado. 814 00:45:52,800 --> 00:45:54,840 Nasa row one si Diane Dimond. 815 00:45:54,920 --> 00:45:57,600 Tensiyonado ang bawat muscle sa katawan ko 816 00:45:57,680 --> 00:46:02,840 kasi pagkatapos ng ilang buwan, matatapos na rin 'to sa wakas? 817 00:46:02,920 --> 00:46:07,720 Kung sinusuportahan mo man siya o laban ka sa kanya, 818 00:46:07,800 --> 00:46:10,040 makikita mong kinakabahan lahat. 819 00:46:11,000 --> 00:46:12,800 Nakatayo ang lahat ng abogado. 820 00:46:12,880 --> 00:46:16,080 Nakatayo si Michael Jackson, naghihintay ng pagbasa ng hatol. 821 00:46:22,840 --> 00:46:25,120 Lahat kami, nakikinig lang. 822 00:46:25,960 --> 00:46:30,480 Unang salita, unang audio na maririnig natin mula sa loob ng korte. 823 00:46:34,000 --> 00:46:34,920 Naka-on na ang mic. 824 00:46:36,160 --> 00:46:38,440 Mga Mamamayan ng State of California, plaintiff, 825 00:46:38,520 --> 00:46:40,320 versus Michael Joe Jackson, defendant. 826 00:46:40,400 --> 00:46:41,960 Hatol sa unang kaso. 827 00:46:42,600 --> 00:46:44,560 Kami, ang hurado sa kasong ito, 828 00:46:44,640 --> 00:46:47,280 ay inaabsuwelto ang akusado sa conspiracy 829 00:46:47,360 --> 00:46:49,840 na nakasaad sa unang bilang ng pagsasakdal. 830 00:46:49,920 --> 00:46:51,360 Hatol sa ikalawang kaso. 831 00:46:51,440 --> 00:46:54,920 Absuwelto sa paggawa ng malaswang gawain sa menor de edad. 832 00:46:55,800 --> 00:46:57,480 Hatol sa ikatlong kaso. 833 00:46:57,560 --> 00:47:00,280 Malaya na si Michael Jackson. 834 00:47:00,360 --> 00:47:02,160 -Ayos! -Hatol sa pangsampung kaso. 835 00:47:02,240 --> 00:47:04,880 Absuwelto sa pagbibigay ng alak sa menor de edad. 836 00:47:04,960 --> 00:47:06,760 Boom, boom, boom, boom, boom. 837 00:47:06,840 --> 00:47:08,440 Absuwelto sa lahat ng kaso. 838 00:47:08,520 --> 00:47:10,800 Napawalang-sala si Michael. Sabi na. 839 00:47:10,880 --> 00:47:13,920 Inusig si Michael Jackson sa mga krimeng di niya ginawa. 840 00:47:14,000 --> 00:47:15,720 Napatunayan 'yon sa korte ngayon. 841 00:47:17,760 --> 00:47:21,240 Ang ingay nila sa labas. Dinig namin sa loob ng courtroom. 842 00:47:21,320 --> 00:47:22,760 Hindi ko kinaya. 843 00:47:22,840 --> 00:47:26,320 Panay ang iyak ko kasi sobrang emosyonal. 844 00:47:28,840 --> 00:47:30,600 Naalala ko, umiiyak ako. 845 00:47:30,680 --> 00:47:34,560 Masaya ako pero wala na akong lakas. 846 00:47:35,800 --> 00:47:37,240 Nawalan ako ng malay. 847 00:47:38,000 --> 00:47:39,840 Isinakay ako sa stretcher. 848 00:47:40,440 --> 00:47:41,640 Sa huli, 849 00:47:41,720 --> 00:47:44,720 inosente si Michael, at mahal siya ng lahat. 850 00:47:46,640 --> 00:47:49,960 Walang ebidensiya! Absuwelto! Walang ebidensiya! 851 00:47:50,600 --> 00:47:53,200 Ang saklap. Absuwelto. 852 00:47:53,280 --> 00:47:55,040 Di ibig sabihin, inosente. 853 00:47:55,120 --> 00:47:58,680 Ibig sabihin lang, absuwelto sa mga ikinaso sa kanya. 854 00:47:58,760 --> 00:48:05,720 Sa huli, naisip ko na parang pumalpak ang State. 855 00:48:06,320 --> 00:48:10,160 Sa tingin ko, masyadong pinakomplikado ng State 'yong kaso 856 00:48:10,240 --> 00:48:13,560 sa pagdagdag ng kaso ng conspiracy. 857 00:48:15,080 --> 00:48:16,680 Wala siyang sala. Noon pa. 858 00:48:16,760 --> 00:48:18,680 Ani defense attorney na si Tom Mesereau, 859 00:48:18,760 --> 00:48:22,560 "Kung may reasonable doubt kayo sa pamilyang nang-aakusa kay Jackson, 860 00:48:22,640 --> 00:48:25,480 mag-absuwelto kayo," at gano'n ang ginawa nila. 861 00:48:25,560 --> 00:48:29,800 Kung may salita mang ayaw mong marinig, "absuwelto" 'yon. 862 00:48:29,880 --> 00:48:33,040 Pinakamasaklap na sandali sa professional prosecutor 863 00:48:33,120 --> 00:48:34,400 ang marinig ang "absuwelto." 864 00:48:34,480 --> 00:48:36,320 Pero 'yon ang nangyari. 865 00:48:36,400 --> 00:48:38,760 At mga propesyonal kami. Absuwelto siya. 866 00:48:38,840 --> 00:48:42,080 Nagdesisyon na ang jury. Tapos na. Tapos na kami. 867 00:48:42,160 --> 00:48:45,600 Tiningnan ko si Michael Jackson. Di siya mukhang excited o masaya. 868 00:48:45,680 --> 00:48:49,800 Tumingin siya kay Tom Mesereau na parang, "Ano'ng nangyari?" 869 00:48:49,880 --> 00:48:53,800 Bumulong si Tom Mesereau sa tainga niya, "Uy, nanalo tayo." 870 00:48:53,880 --> 00:48:57,680 Lumingon ako, at tumingin sa 'kin si Michael Jackson. 871 00:48:58,680 --> 00:49:00,840 Sabi niya, "Salamat," 872 00:49:01,360 --> 00:49:03,160 at yumuko siya sa akin. 873 00:49:03,240 --> 00:49:06,200 Sabi ko, "Ginagawa ko lang trabaho ko." 874 00:49:08,880 --> 00:49:10,240 Nilapitan ko si Michael. 875 00:49:10,320 --> 00:49:12,760 "Congrats, Mike, nagawa mo." 876 00:49:13,560 --> 00:49:15,560 Parang di niya 'ko napansin. 877 00:49:16,160 --> 00:49:17,920 Napakahirap ng trial na 'to sa kanya. 878 00:49:18,000 --> 00:49:19,840 'Yong mga sandali ng kahihiyan, 879 00:49:19,920 --> 00:49:22,960 matinding pighati, pagkawala ng dangal, pisikal na sakit. 880 00:49:23,040 --> 00:49:27,560 Hindi ito 'yong araw na gusto mong magdiwang at mag-party. 881 00:49:29,320 --> 00:49:30,800 Isinakay namin siya sa sasakyan. 882 00:49:31,320 --> 00:49:33,720 Tahimik lang no'n. 883 00:49:34,360 --> 00:49:37,360 Nakita ko siyang sumandal nang ganito 884 00:49:38,800 --> 00:49:40,160 at huminga nang malalim. 885 00:49:40,240 --> 00:49:42,440 At sa tingin ko, naisip niya na, 886 00:49:43,200 --> 00:49:44,520 "Wow, tapos na." 887 00:49:45,160 --> 00:49:46,840 "Uuwi na 'ko." 888 00:49:47,720 --> 00:49:49,440 "Malaya na 'ko." 889 00:49:54,160 --> 00:49:57,520 Mababaw pa at romanticized pa 'yong iniisip ko no'n. 890 00:49:58,120 --> 00:50:01,240 Babalik na 'yong buhay niya. 891 00:50:01,320 --> 00:50:05,240 'Yong manager niya, si Frank DiLeo, 'yong nagpatigil sa akin. 892 00:50:05,320 --> 00:50:07,000 Sabi niya sa 'kin, 893 00:50:07,920 --> 00:50:09,160 "Hindi mo naiintindihan." 894 00:50:09,240 --> 00:50:10,280 Sabi ko, "Ano?" 895 00:50:10,360 --> 00:50:14,560 Sabi niya, "Masisira nito ang buhay ni Michael." 896 00:50:15,320 --> 00:50:18,920 "Di na siya makakabawi dito." 897 00:50:19,000 --> 00:50:21,680 Sobrang tinamaan ako do'n. 898 00:50:21,760 --> 00:50:25,240 Sabi ko, "Diyos ko, tama siya." 899 00:50:25,320 --> 00:50:28,160 Alam ni Michael na maraming tao 900 00:50:28,240 --> 00:50:29,680 ang naniniwalang guilty siya, 901 00:50:29,760 --> 00:50:31,840 kahit ano pa 'yong hatol. 902 00:50:33,080 --> 00:50:37,000 Ang pangunahing bahagi ng kaso ay ang testimonya ng bata, 903 00:50:37,080 --> 00:50:38,760 ng kapatid nito, at ng ina. 904 00:50:38,840 --> 00:50:42,520 At malinaw na tinanggihan ng 12 hurado ang testimonya. 905 00:50:42,600 --> 00:50:47,480 Ang paulit-ulit na sinabi ni Gavin, "Hindi sila naniwala sa 'kin." 906 00:50:47,560 --> 00:50:49,680 "Bakit hindi sila naniwala?" 907 00:50:51,000 --> 00:50:53,200 Alam mo, gano'n siya. 908 00:50:53,280 --> 00:50:54,920 Pakiramdam niya, nabigo siya. 909 00:50:55,440 --> 00:50:56,960 "Bakit di nila ako pinaniwalaan?" 910 00:50:57,520 --> 00:51:01,320 Sa kasong ito, inabsuwelto ang nasasakdal sa conspiracy… 911 00:51:01,400 --> 00:51:05,040 Patuloy na tanong ng mga tao, guilty ba siya? 912 00:51:06,000 --> 00:51:07,400 O inosente siya? 913 00:51:08,680 --> 00:51:11,920 Bagaman malinaw na tungkol ito kay Michael Jackson 914 00:51:12,000 --> 00:51:13,440 at sa kaso ng pangmomolestiya, 915 00:51:13,520 --> 00:51:19,360 tungkol din ito sa pinakamarupok na obsession ng America o ng mundo. 916 00:51:19,440 --> 00:51:22,480 Binago ni Michael Jackson ang mundo ng musika. 917 00:51:24,000 --> 00:51:27,280 Number one pa rin ang album pagkatapos ng 57 linggo sa charts. 918 00:51:27,360 --> 00:51:32,200 Ang pagkahumaling natin sa kasikatan, celebrity, at status, 919 00:51:33,520 --> 00:51:36,360 balanse laban sa paghihinala sa icon natin. 920 00:51:36,440 --> 00:51:38,480 Medyo weird siya. 921 00:51:38,560 --> 00:51:41,920 At nagbanggaan lahat ng iyon sa paglilitis na ito. 922 00:51:42,000 --> 00:51:45,600 …pinakakilalang kontrobersyal na tao sa mundo ay nasa laban ng buhay niya. 923 00:51:45,680 --> 00:51:48,640 Mga tsismis na pinalala ng tabloid at obsession. 924 00:51:48,720 --> 00:51:54,200 Tuwing nanonood tayo ng tabloid show o nagbabasa ng tabloid magazine, 925 00:51:54,720 --> 00:52:00,440 'yon 'yong gaas na unti-unting nagpapaliyab 926 00:52:00,520 --> 00:52:02,200 kay Michael Jackson. 927 00:52:02,880 --> 00:52:05,160 At kailangan nating magdesisyon. 928 00:52:05,880 --> 00:52:06,880 Saan tayo maniniwala? 929 00:52:07,800 --> 00:52:09,480 Saan tayo di maniniwala? 930 00:52:10,560 --> 00:52:13,840 At sa huli, sarili natin ang tiningnan natin sa salamin. 931 00:52:15,080 --> 00:52:17,280 At ewan ko kung gusto natin 'yong nakita natin. 932 00:52:22,080 --> 00:52:28,400 NAMATAY SI MICHAEL JACKSON PAGKALIPAS NG APAT NA TAON. 933 00:52:29,520 --> 00:52:35,200 HINDI NA NAGSALITA SA PUBLIKO ANG PAMILYA ARVIZO PAGKATAPOS NG TRIAL. 934 00:52:36,360 --> 00:52:39,800 PATULOY NA NAGBIBIGAY-INSPIRASYON ANG MUSIC NI MICHAEL SA BAGONG HENERASYON. 935 00:52:39,880 --> 00:52:42,640 KINIKILALA PA RIN SIYA NG MARAMI BILANG KING OF POP. 936 00:53:25,840 --> 00:53:28,760 Nagsalin ng Subtitle: J. Ignacio