1
00:00:11,680 --> 00:00:15,560
‫מר ג'קסון, חזרנו מהפסקת הצהריים.‬

2
00:00:15,640 --> 00:00:18,800
‫האם קרה משהו בהפסקת הצהריים‬
‫שישפיע על יכולתך‬

3
00:00:18,880 --> 00:00:21,280
‫להיזכר במה שקרה או לתאר אותו?‬

4
00:00:21,360 --> 00:00:22,320
‫לא.‬

5
00:00:25,520 --> 00:00:29,120
‫אתה מכיר אדם בשם ג'ורדי צ'נדלר?‬

6
00:00:30,200 --> 00:00:31,880
‫מי?‬
‫-לא ניכנס לזה.‬

7
00:00:33,120 --> 00:00:34,200
‫אל תענה.‬

8
00:00:36,080 --> 00:00:38,800
‫לא ניכנס לשאלה את מי הוא מכיר ואת מי לא.‬

9
00:00:38,880 --> 00:00:41,640
‫אם אתה רוצה לשאול שאלה, תשאל, אבל…‬

10
00:00:43,840 --> 00:00:46,960
‫זה חורג מתחום העניינים‬
‫הניתנים לגילוי בתיק.‬

11
00:00:47,040 --> 00:00:49,760
‫מייקל ג'קסון יושב שם ומחייך.‬

12
00:00:49,840 --> 00:00:51,840
‫ברור שהוא מכיר את ג'ורדי צ'נדלר.‬

13
00:00:52,680 --> 00:00:56,240
‫האם עמדתך היא שתנחה את מר ג'קסון‬

14
00:00:56,320 --> 00:00:58,120
‫לא לענות על שום שאלה‬

15
00:00:58,200 --> 00:01:02,280
‫בנוגע לג'ורדי צ'נדלר בשום מצב?‬

16
00:01:03,880 --> 00:01:08,120
‫זו הייתה הפעם הראשונה‬
‫שמייקל ג'קסון הואשם בהתעללות.‬

17
00:01:08,200 --> 00:01:09,400
‫- מואשם בהטרדת ילד בן 12 -‬

18
00:01:09,480 --> 00:01:13,960
‫המקרה של צ'נדלר התרחש‬
‫כעשר שנים לפני המקרה של גאווין.‬

19
00:01:14,040 --> 00:01:17,480
‫רציתי שהמושבעים יבינו‬
‫שהבחור הזה עשה את זה בעבר.‬

20
00:01:17,560 --> 00:01:18,520
‫מייקל!‬

21
00:01:18,600 --> 00:01:21,040
‫רציתי להציג את הראיות האלה כדי להראות‬

22
00:01:21,120 --> 00:01:23,560
‫שיש לו נטייה לבצע פשעי מין.‬

23
00:01:24,320 --> 00:01:26,600
‫זה יכול לשנות את תוצאת המשפט.‬

24
00:01:26,680 --> 00:01:30,520
‫חבר המושבעים במשפט ג'קסון‬
‫ישמע טענות על עבירות מין קודמות.‬

25
00:01:30,600 --> 00:01:32,800
‫מדובר בפסק דין קריטי.‬

26
00:01:32,880 --> 00:01:35,160
‫אין עשן בלי אש.‬

27
00:01:35,240 --> 00:01:37,720
‫אלו ראיות חותכות ביותר,‬

28
00:01:37,800 --> 00:01:41,680
‫ובכל פעם שעשיתי את זה‬
‫בתיק של התעללות בילדים, ניצחתי.‬

29
00:01:44,160 --> 00:01:48,160
‫מייקל, חף מפשע!‬

30
00:01:54,320 --> 00:01:55,560
‫נוורלנד.‬

31
00:01:55,640 --> 00:01:58,080
‫אי החלומות הזה שהוא יצר…‬

32
00:02:00,040 --> 00:02:03,960
‫היה נכס עצום עם המון אנשי צוות.‬

33
00:02:04,040 --> 00:02:08,600
‫אני מאמין שחלק מעובדי הניקיון,‬
‫הצוות הבכיר, המזכירות,‬

34
00:02:08,680 --> 00:02:11,160
‫אנשי האבטחה, ידעו מה קורה.‬

35
00:02:13,240 --> 00:02:16,320
‫אני משוכנע שחלקם היו שותפים לדבר עבירה.‬

36
00:02:17,360 --> 00:02:19,280
‫איך ייתכן שהם לא ידעו?‬

37
00:02:20,960 --> 00:02:24,920
‫הם ידעו מתי לא להתקרב ולאן לא להתקרב.‬

38
00:02:25,000 --> 00:02:27,600
‫הם הבינו ש… כל עוד הם עובדים שם,‬

39
00:02:27,680 --> 00:02:31,840
‫אסור להם אפילו לחשוב‬
‫על לספר למישהו מה קורה שם.‬

40
00:02:32,840 --> 00:02:34,960
‫אם תספרו, תשלמו על כך ביוקר.‬

41
00:02:38,000 --> 00:02:40,760
‫רצינו שהמושבעים ידעו מה הם ראו.‬

42
00:02:40,840 --> 00:02:42,240
‫- היום ה-23 למשפט -‬

43
00:02:42,320 --> 00:02:45,040
‫משפטו של מייקל ג'קסון‬
‫מתחדש היום בבית המשפט.‬

44
00:02:45,120 --> 00:02:48,600
‫המושבעים ממשיכים לשמוע עדויות‬
‫על טענות קודמות להתעללות מינית‬

45
00:02:48,680 --> 00:02:51,400
‫נגד מי שמכנה את עצמו מלך הפופ.‬

46
00:02:51,480 --> 00:02:53,560
‫- נמאס לנו! מייקל חף מפשע! -‬

47
00:02:54,880 --> 00:02:59,400
‫עובדים לשעבר עמדו להגיע ולהעיד שבמשך שנים,‬

48
00:02:59,480 --> 00:03:02,880
‫מייקל ג'קסון פיתה נערים צעירים לנוורלנד‬

49
00:03:02,960 --> 00:03:04,400
‫והתעלל בהם מינית.‬

50
00:03:04,480 --> 00:03:06,800
‫זה יכול לשנות את כל התמונה.‬

51
00:03:06,880 --> 00:03:09,840
‫בכל יום נשמע פרטים מטרידים‬

52
00:03:09,920 --> 00:03:12,160
‫לגבי מה שאנשים טוענים שהם ראו.‬

53
00:03:12,240 --> 00:03:14,160
‫מייקל ג'קסון ידע מה הם ראו.‬

54
00:03:15,560 --> 00:03:18,920
‫ראיינתי עובדים לשעבר שלו.‬

55
00:03:19,000 --> 00:03:23,400
‫כולם דיברו על התנהגות בלתי הולמת‬
‫בין מייקל לילדים קטנים.‬

56
00:03:23,480 --> 00:03:27,040
‫אף אחד מהם לא בא וסיפר על כך‬
‫עד שהכרחנו אותם.‬

57
00:03:28,080 --> 00:03:30,480
‫בבית המשפט, אתה חייב לענות על שאלות.‬

58
00:03:32,200 --> 00:03:34,440
‫- ג'קו תובע אותי, וכו' -‬

59
00:03:35,080 --> 00:03:37,280
‫אני פשוט אקרא מהמחברת שלי.‬

60
00:03:38,560 --> 00:03:41,520
‫ראלף צ'אקון. הוא היה מאבטח בנוורלנד.‬

61
00:03:42,520 --> 00:03:46,800
‫לילה אחד, בזמן שסייר‬
‫באזור המקלחות, ליד הבריכה,‬

62
00:03:47,600 --> 00:03:50,440
‫מייקל וג'ורדי צ'נדלר היו שם,‬
‫שניהם עירומים.‬

63
00:03:50,960 --> 00:03:55,440
‫"ראיתי את מר ג'קסון‬
‫מלטף את שערו של הילד ומלטף את פניו.‬

64
00:03:55,520 --> 00:03:58,840
‫"ואת מייקל ג'קסון מבצע מין אוראלי בילד."‬

65
00:03:59,720 --> 00:04:01,840
‫בלנקה פרנסיה, עוזרת בית לשעבר,‬

66
00:04:01,920 --> 00:04:06,640
‫מספרת שמצאה את וייד רובסון‬
‫במקלחת עם מייקל ג'קסון.‬

67
00:04:06,720 --> 00:04:08,760
‫העדויות ממשיכות לזרום.‬

68
00:04:08,840 --> 00:04:11,960
‫עובד נוסף לשעבר עלה לדוכן העדים.‬

69
00:04:12,040 --> 00:04:16,720
‫שף לשעבר מנוורלנד בשם פיליפ למארק.‬

70
00:04:17,600 --> 00:04:21,920
‫הוא העיד שמייקל ג'קסון‬
‫שיחק במשחק הווידאו של "מותחן"‬

71
00:04:22,000 --> 00:04:24,520
‫עם כוכב הקולנוע מקולי קאלקין.‬

72
00:04:25,320 --> 00:04:29,680
‫וידו השמאלית של מייקל ג'קסון‬
‫הייתה בתוך מכנסיו של הילד.‬

73
00:04:31,240 --> 00:04:33,480
‫שאלה: למה לא פנית למשטרה?‬

74
00:04:33,560 --> 00:04:35,800
‫ציטוט: "אף אחד לא היה מאמין לי".‬

75
00:04:36,920 --> 00:04:39,160
‫אף אחד מהם לא היה מסוגל לומר‬

76
00:04:39,240 --> 00:04:41,320
‫שמייקל ג'קסון, למיטב ידיעתם,‬

77
00:04:41,400 --> 00:04:44,400
‫אירח אי פעם מבוגר בחדרו למשך הלילה.‬

78
00:04:44,480 --> 00:04:47,120
‫אפילו לא רעיה. והוא היה נשוי פעמיים.‬

79
00:04:47,200 --> 00:04:49,680
‫רק נערים מתבגרים שהו בחדר שלו.‬

80
00:04:49,760 --> 00:04:51,600
‫אנשי תקשורת רבים התחילו לומר,‬

81
00:04:51,680 --> 00:04:55,840
‫"זה נושא גדול יותר ממה שחשבנו,‬
‫לא מדובר רק במשפחת ארוויזו."‬

82
00:04:55,920 --> 00:04:59,960
‫לדברי עדי ראייה,‬
‫היה הילד מ"שכחו אותי בבית", מקולי קאלקין,‬

83
00:05:00,040 --> 00:05:02,320
‫וייד רובסון, ברט בארנס‬

84
00:05:02,400 --> 00:05:04,080
‫וג'ורדן צ'נדלר.‬

85
00:05:04,160 --> 00:05:08,400
‫היה שם דפוס של ילדים לפני גיל ההתבגרות.‬

86
00:05:08,480 --> 00:05:09,880
‫כמעט כמו סרט נע.‬

87
00:05:09,960 --> 00:05:12,640
‫הם מגיעים קטנים, מתבגרים ויוצאים.‬

88
00:05:12,720 --> 00:05:14,960
‫ג'ים, תעדכן אותי, ידידי.‬

89
00:05:15,040 --> 00:05:20,560
‫חמישה ילדים נוספים שג'קסון לכאורה פיתה‬
‫ונגע בהם באופן בלתי הולם‬

90
00:05:20,640 --> 00:05:24,120
‫עלולים בהחלט להסית את חבר המושבעים‬
‫נגד מייקל ג'קסון.‬

91
00:05:24,200 --> 00:05:26,080
‫- מליסה הרארד‬
‫מושבעת מספר 8 -‬

92
00:05:26,160 --> 00:05:29,320
‫זה גרם לי לעצור ולחשוב,‬

93
00:05:29,400 --> 00:05:34,200
‫"וואו, מה אם זה מה שקרה עם גאווין,‬

94
00:05:34,280 --> 00:05:35,800
‫"אותו דפוס פעולה?"‬

95
00:05:36,720 --> 00:05:38,520
‫חמישה בנים,‬

96
00:05:38,600 --> 00:05:41,400
‫אבל רק אחד מהם יעיד, נכון?‬

97
00:05:41,480 --> 00:05:46,640
‫ארבעה מהבנים, ג'ורדי צ'נדלר,‬
‫ברט בארנס, וייד רובסון ומקולי קאלקין…‬

98
00:05:47,640 --> 00:05:49,680
‫אף אחד מהם לא היה מוכן לדבר איתנו.‬

99
00:05:49,760 --> 00:05:51,720
‫נשארנו עם אחד.‬

100
00:05:51,800 --> 00:05:53,880
‫- דמי שתיקה -‬

101
00:05:53,960 --> 00:05:56,480
‫בלנקה פרנסיה הייתה אחת מעוזרות הבית.‬

102
00:05:56,560 --> 00:05:59,280
‫היה לה בן, בן מתבגר, בשם ג'ייסון,‬

103
00:05:59,360 --> 00:06:01,680
‫שכבר היה אדם בוגר, ששיתף פעולה.‬

104
00:06:01,760 --> 00:06:03,920
‫והוא אכן העיד בשבילנו.‬

105
00:06:04,000 --> 00:06:08,560
‫כשהוא רק נכנס,‬
‫שמתי לב שמייקל ג'קסון הסתכל עליו,‬

106
00:06:08,640 --> 00:06:12,000
‫סובב מיד את הראש והסתכל רק קדימה.‬

107
00:06:12,080 --> 00:06:16,680
‫ג'ייסון פרנסיה, מדריך נוער בכנסיה,‬
‫היה אז בן שמונה, תשע, עשר.‬

108
00:06:17,560 --> 00:06:21,160
‫הוא אמר שמייקל ג'קסון התעלל בו שלוש פעמים.‬

109
00:06:21,760 --> 00:06:24,640
‫"שאלה: 'האם ידיו נגעו באיבר המין שלך?'"‬

110
00:06:24,720 --> 00:06:26,680
‫"כן, מעל הבגדים."‬

111
00:06:26,760 --> 00:06:28,320
‫"כמה זמן היד שלו הייתה שם?"‬

112
00:06:29,440 --> 00:06:31,360
‫"במשך שני סרטים מצוירים."‬

113
00:06:35,000 --> 00:06:36,960
‫ובכן, זה היה מאוד נוגע ללב.‬

114
00:06:37,600 --> 00:06:42,000
‫ראיינתי את אמו לגבי המקרים האלה ב-1993,‬

115
00:06:42,080 --> 00:06:44,240
‫והנה, כעבור שנים,‬

116
00:06:44,320 --> 00:06:47,320
‫בנה מספר לי בדיוק את אותו הדבר.‬

117
00:06:51,040 --> 00:06:52,360
‫זה ממש טלטל אותי.‬

118
00:06:53,320 --> 00:06:55,240
‫העדות שלו ממש טלטלה אותי.‬

119
00:06:57,440 --> 00:06:59,640
‫עד אחרי עד‬

120
00:06:59,720 --> 00:07:04,000
‫אומר שאצל ג'קסון קיים‬
‫דפוס פעולה מתמשך של התעללות בילדים.‬

121
00:07:04,080 --> 00:07:07,880
‫ואני חייב לומר,‬
‫חבר המושבעים יתמקד בזה, ויתקשה‬

122
00:07:07,960 --> 00:07:11,200
‫לומר שג'קסון אינו פדופיל בתיק הזה.‬

123
00:07:11,280 --> 00:07:13,520
‫התביעה אמרה, "תפסנו אותו.‬

124
00:07:14,360 --> 00:07:16,960
‫"יש לנו פדופיל סדרתי."‬

125
00:07:17,040 --> 00:07:21,560
‫נו באמת, איזה קשקוש זה היה.‬

126
00:07:21,640 --> 00:07:24,080
‫האנשים שהעידו,‬

127
00:07:24,160 --> 00:07:28,040
‫פרנסיה, צ'אקון, מקמנוס, למארק,‬

128
00:07:28,120 --> 00:07:30,560
‫עובדים לשעבר, שהיו כעוסים.‬

129
00:07:30,640 --> 00:07:32,080
‫הייתה להם אג'נדה נגדו.‬

130
00:07:33,080 --> 00:07:35,040
‫ואנחנו עמדנו להוכיח את זה.‬

131
00:07:35,920 --> 00:07:39,080
‫עורך הדין הראשי של ג'קסון,‬
‫טום מסראו, הגיב באגרסיביות.‬

132
00:07:39,160 --> 00:07:42,960
‫ההגנה לקחה בצורה מיומנת כל אחד מהעדים האלה‬

133
00:07:43,040 --> 00:07:46,680
‫והכלילה את כולם תחת אותה הגדרה של נוכלים.‬

134
00:07:48,240 --> 00:07:53,760
‫חלק מהאנשים האלה קיבלו כסף מהתקשורת‬
‫עבור הסיפורים שלהם.‬

135
00:07:54,560 --> 00:07:58,720
‫לפי הדיווחים, העוזרת מכרה את סיפורה‬
‫ל"הארד קופי" תמורת 20,000 דולר.‬

136
00:07:58,800 --> 00:08:00,920
‫היה לו משהו על כל אחד ואחת מהם.‬

137
00:08:01,000 --> 00:08:03,440
‫קיבלת 20,000 דולר?‬

138
00:08:03,520 --> 00:08:06,520
‫בשורה התחתונה, בשנות ה-90,‬

139
00:08:06,600 --> 00:08:09,200
‫תוכניות טלוויזיה צהובות שילמו לאנשים.‬

140
00:08:09,280 --> 00:08:10,520
‫כולם יודעים את זה.‬

141
00:08:10,600 --> 00:08:11,800
‫- עדותם של רכלני צהובונים -‬

142
00:08:11,880 --> 00:08:15,040
‫ועכשיו המוניטין שלהם נרמס בבית המשפט.‬

143
00:08:15,120 --> 00:08:16,600
‫הוא היה מיומן להפליא.‬

144
00:08:16,680 --> 00:08:20,920
‫הוא השתמש בעובדות ובטון דיבור‬
‫שגרמו לחבר המושבעים לחשוב,‬

145
00:08:21,000 --> 00:08:23,320
‫"אוי, אי אפשר להאמין לאנשים האלה."‬

146
00:08:24,680 --> 00:08:28,600
‫כן, לדעתי, הם היו תאבי בצע.‬

147
00:08:29,200 --> 00:08:31,600
‫אנשים רצו את הכסף של מייקל ג'קסון,‬

148
00:08:31,680 --> 00:08:33,720
‫ולא משנה איך ישיגו אותו.‬

149
00:08:34,320 --> 00:08:36,200
‫אני חושב שהייתה חקירת נגד יעילה.‬

150
00:08:36,280 --> 00:08:38,880
‫הם העלו עדים שאמינותם הייתה מוטלת בספק.‬

151
00:08:38,960 --> 00:08:43,160
‫לכל אחד מעדי התביעה האלה‬
‫יש במידה מסוימת אינטרס אישי.‬

152
00:08:43,240 --> 00:08:46,120
‫מסראו פשוט ממשיך להשמיץ.‬

153
00:08:46,200 --> 00:08:50,320
‫עשרה אנשים העידו,‬
‫והוא אומר שכולם נוכלים ושקרנים.‬

154
00:08:50,400 --> 00:08:54,560
‫צריך להאמין שכל העשרה‬
‫מוכנים להסתכן בעדות שקר, בהוצאת דיבה…‬

155
00:08:55,440 --> 00:08:57,160
‫הם הציגו כאן טיעון די חזק.‬

156
00:08:57,240 --> 00:08:59,480
‫הכול עניין של אמינות, לא ראיות מוחשיות.‬

157
00:08:59,560 --> 00:09:02,760
‫כל זה נתון לשיקולו של חבר המושבעים.‬

158
00:09:04,240 --> 00:09:05,880
‫- היום ה-27 למשפט -‬

159
00:09:05,960 --> 00:09:10,280
‫אני חושבת שהתביעה‬
‫צריכה לשלוף משהו ממש גדול מהכובע.‬

160
00:09:10,360 --> 00:09:12,800
‫מייקל, חף מפשע!‬

161
00:09:12,880 --> 00:09:16,760
‫כמה שזה נראה נורא באותו שלב עבור התביעה,‬

162
00:09:16,840 --> 00:09:19,480
‫מה שהם עשו אחר כך היה מבריק, לדעתי.‬

163
00:09:20,160 --> 00:09:22,680
‫איזו עדה טובה יותר אפשר להביא לדוכן‬

164
00:09:22,760 --> 00:09:25,400
‫מאשר את אימו של ג'ורדי צ'נדלר,‬

165
00:09:25,480 --> 00:09:29,800
‫הילד הקטן שקיבל מיליוני דולרים כדי לשתוק?‬

166
00:09:30,760 --> 00:09:33,840
‫וכך עלתה ג'ון צ'נדלר אל דוכן העדים.‬

167
00:09:36,400 --> 00:09:40,280
‫כשגילינו שג'ון צ'נדלר עומדת להעיד,‬

168
00:09:40,360 --> 00:09:43,600
‫הייתה מהומה, בסדר?‬

169
00:09:45,360 --> 00:09:47,280
‫זה חזר לרדוף אותנו.‬

170
00:09:48,240 --> 00:09:50,720
‫כדי להבין עד כמה זה היה משמעותי‬

171
00:09:50,800 --> 00:09:53,600
‫שאימו של ג'ורדי צ'נדלר תעיד,‬

172
00:09:53,680 --> 00:09:56,520
‫צריך לחזור עשר שנים אחורה,‬

173
00:09:56,600 --> 00:09:58,400
‫למחברת הזו שכאן,‬

174
00:09:58,480 --> 00:10:02,240
‫מחברת מספר אחת‬
‫של ההערות שלי על מייקל ג'קסון.‬

175
00:10:02,320 --> 00:10:06,120
‫זה הסיפור המקורי שפרסמנו ב-1993.‬

176
00:10:08,000 --> 00:10:10,280
‫אמריקה בהלם הלילה מהשערורייה‬

177
00:10:10,360 --> 00:10:12,560
‫סביב כוכב הפופ מייקל ג'קסון.‬

178
00:10:12,640 --> 00:10:15,000
‫בארי, אני לא רוצה להקצין את הדברים.‬

179
00:10:15,080 --> 00:10:16,800
‫אני מנסה להיות כתבת זהירה,‬

180
00:10:16,880 --> 00:10:20,320
‫אבל ייתכן שאנו עדים פה למפלתו של כוכב-על.‬

181
00:10:20,400 --> 00:10:24,320
‫מקורות בלוס אנג'לס אומרים‬
‫שטענתו של נער בן 13 על התעללות מינית‬

182
00:10:24,400 --> 00:10:26,600
‫הובילה לחקירה פלילית נגד מייקל ג'קסון.‬

183
00:10:26,680 --> 00:10:28,080
‫- פיטר פן או סוטה? -‬

184
00:10:28,160 --> 00:10:34,440
‫היחידה לחקירת ניצול מיני של ילדים‬
‫במשטרת לוס אנג'לס מטפלת בתיק הזה.‬

185
00:10:38,280 --> 00:10:42,160
‫כשתשאלנו לראשונה את הקורבן,‬
‫זה היה בבית של אביו.‬

186
00:10:43,000 --> 00:10:44,200
‫הוריו היו גרושים.‬

187
00:10:44,920 --> 00:10:50,120
‫הטענות היו שהייתה לו‬
‫מערכת יחסים מינית עם מייקל ג'קסון.‬

188
00:10:50,720 --> 00:10:52,640
‫הקורבן סיפק פרטים רבים.‬

189
00:10:52,720 --> 00:10:55,400
‫אחת הטענות הייתה שהם התקלחו יחד.‬

190
00:10:56,000 --> 00:11:00,600
‫הוא צייר פרטים ספציפיים‬
‫לגבי גופו של מר ג'קסון.‬

191
00:11:00,680 --> 00:11:06,400
‫הוא צייר את איבריו האינטימיים‬
‫של מר ג'קסון, במיוחד הפין שלו,‬

192
00:11:06,480 --> 00:11:11,320
‫וציין שלמר ג'קסון היו סימנים על איבר מינו.‬

193
00:11:12,320 --> 00:11:16,360
‫בגלל הפרטים שהוא מסר לי‬

194
00:11:16,440 --> 00:11:18,480
‫ולשאר השוטרים בחדר,‬

195
00:11:18,560 --> 00:11:21,040
‫לא היה שום סיכוי שהוא המציא את זה.‬

196
00:11:24,480 --> 00:11:27,120
‫עורכי הדין של משפחת ג'קסון נאלצו להבטיח‬

197
00:11:27,200 --> 00:11:30,160
‫שמייקל יסכים לעבור חיפוש בעירום במשטרה,‬

198
00:11:30,240 --> 00:11:33,400
‫כדי שהשוטרים יוכלו לבדוק‬
‫אם חלקים שונים בגופו של ג'קסון‬

199
00:11:33,480 --> 00:11:35,160
‫תואמים את התיאורים.‬

200
00:11:35,240 --> 00:11:39,520
‫צו ההבאה הוצא כדי לצלם את מייקל ג'קסון.‬

201
00:11:40,160 --> 00:11:43,200
‫מר ג'קסון היה היסטרי באותו זמן,‬

202
00:11:43,280 --> 00:11:45,880
‫הוא צעק, וצרח, צעק על עורכי דינו,‬

203
00:11:45,960 --> 00:11:48,360
‫"איך אתם מרשים לזה לקרות?"‬

204
00:11:48,960 --> 00:11:51,160
‫הם הציגו בפניי צו חיפוש‬

205
00:11:51,240 --> 00:11:53,720
‫שאפשר להם לראות ולצלם את גופי,‬

206
00:11:53,800 --> 00:11:58,000
‫כולל את איבר המין שלי,‬
‫הישבן שלי, פלג גופי התחתון,‬

207
00:11:58,080 --> 00:12:01,680
‫הירכיים שלי וכל אזור אחר שהם רצו.‬

208
00:12:01,760 --> 00:12:05,360
‫זו הפעם הראשונה שבה ראה העולם‬
‫את מייקל ג'קסון מכחיש את ההאשמות‬

209
00:12:05,440 --> 00:12:07,680
‫על התעללות מינית.‬

210
00:12:08,280 --> 00:12:12,320
‫בהודעה ששודרה בטלוויזיה בשידור חי‬
‫מהחווה שלו בסנטה ברברה,‬

211
00:12:12,400 --> 00:12:16,440
‫הוא תיאר בצורה נסערת‬
‫חיפוש גופני שעבר לאחרונה בידי חוקרים.‬

212
00:12:16,520 --> 00:12:19,760
‫זו הייתה החוויה המשפילה ביותר בחיי.‬

213
00:12:19,840 --> 00:12:21,360
‫- חקירת ההתעללות -‬

214
00:12:21,440 --> 00:12:27,640
‫ממה שאני מבינה,‬
‫כמה בלשים הצליחו לאמת את הציור,‬

215
00:12:27,720 --> 00:12:31,400
‫למעשה להתאים את התמונות והסימנים‬

216
00:12:31,480 --> 00:12:34,760
‫שהיו למייקל ג'קסון על גופו.‬

217
00:12:34,840 --> 00:12:36,040
‫- מרכז פרקר -‬

218
00:12:36,120 --> 00:12:37,560
‫ידענו שיש לנו תיק חזק,‬

219
00:12:37,640 --> 00:12:40,640
‫אבל הקורבן לא רצה למצות את ההליך הפלילי.‬

220
00:12:42,520 --> 00:12:46,640
‫הילד הקטן שהוביל לפתיחת החקירה‬

221
00:12:46,720 --> 00:12:50,680
‫הודיע לנו לאחרונה שאין ברצונו להשתתף,‬

222
00:12:51,400 --> 00:12:55,320
‫שעלינו להחליט‬
‫שלא להעמיד את מר ג'קסון לדין.‬

223
00:12:55,400 --> 00:12:57,520
‫אני לא האמנתי.‬

224
00:12:57,600 --> 00:12:58,720
‫אין לנו קורבן.‬

225
00:12:58,800 --> 00:13:01,120
‫אין לנו אף אחד אחר שמוכן להעיד.‬

226
00:13:01,200 --> 00:13:02,760
‫אין לנו תיק.‬

227
00:13:02,840 --> 00:13:04,440
‫ההסדר הושג,‬

228
00:13:04,520 --> 00:13:08,440
‫והמתלונן הצעיר נגד ג'קסון‬
‫הוא המיליונר החדש ביותר בקליפורניה.‬

229
00:13:08,520 --> 00:13:12,280
‫מייקל ג'קסון הבין‬
‫מה הילד הזה מסוגל לעשות לו,‬

230
00:13:12,360 --> 00:13:17,920
‫ו-23 מיליון דולר‬
‫נועדו להשאיר את מייקל ג'קסון מחוץ לכלא.‬

231
00:13:18,000 --> 00:13:21,360
‫אמרתי לו, "זה חייב להיות הסוף, מייק,‬

232
00:13:21,440 --> 00:13:26,800
‫"אסור לך להיראות שוב ליד ילדים, לעולם."‬

233
00:13:29,040 --> 00:13:32,760
‫מייקל חף מפשע!‬

234
00:13:32,840 --> 00:13:36,160
‫מייקל חף מפשע!‬

235
00:13:37,880 --> 00:13:40,360
‫אימו של הקורבן לכאורה מ-1993‬

236
00:13:40,440 --> 00:13:44,360
‫היא העדה ה-51 שתעיד מטעם התביעה.‬

237
00:13:44,440 --> 00:13:47,320
‫ג'ון צ'נדלר, עדה אמינה מאוד.‬

238
00:13:47,960 --> 00:13:50,080
‫זו הפעם הראשונה שהמושבעים ישמעו‬

239
00:13:50,160 --> 00:13:52,840
‫את האמת לגבי שקרה עם הבן שלה.‬

240
00:13:52,920 --> 00:13:57,080
‫כל דבר חוץ מתיאור בפועל של התקיפה,‬

241
00:13:57,160 --> 00:13:59,160
‫כל דבר אחר יכול לבוא ממנה.‬

242
00:13:59,240 --> 00:14:02,760
‫עדותה של ג'ון צ'נדלר הייתה מרתקת.‬

243
00:14:07,280 --> 00:14:10,720
‫היא אמרה שהיא, בנה ובתה הקטנה‬

244
00:14:10,800 --> 00:14:13,280
‫טיילו בעולם עם מייקל ג'קסון.‬

245
00:14:15,080 --> 00:14:17,840
‫אלה היו חיים מסחררים.‬

246
00:14:25,120 --> 00:14:27,240
‫ג'ון צ'נדלר העידה‬

247
00:14:27,320 --> 00:14:30,720
‫שבסוף מרץ 1993 הם נסעו ללאס וגאס.‬

248
00:14:33,080 --> 00:14:34,960
‫ג'קסון בא אליה בוכה.‬

249
00:14:35,040 --> 00:14:39,840
‫"את לא סומכת עליי. אנחנו משפחה.‬
‫למה את לא מרשה לג'ורדן להיות איתי?"‬

250
00:14:39,920 --> 00:14:41,840
‫והיא אמרה, "הוא איתך".‬

251
00:14:41,920 --> 00:14:44,000
‫"אבל למה לא בחדר השינה שלי?"‬

252
00:14:44,080 --> 00:14:47,000
‫ומייקל רעד ואמר,‬

253
00:14:47,080 --> 00:14:49,760
‫"אנחנו משפחה. ג'ורדי נהנה איתי.‬

254
00:14:49,840 --> 00:14:52,480
‫"למה הוא לא יכול לישון במיטה שלי?‬
‫הכול בסדר.‬

255
00:14:52,560 --> 00:14:54,480
‫"לא קורה כלום. את לא סומכת עליי?"‬

256
00:14:55,080 --> 00:14:59,120
‫ובסופו של דבר,‬
‫היא הרשתה לו לישון עם ג'קסון.‬

257
00:14:59,200 --> 00:15:02,160
‫ומאותו רגע, הוא תמיד ישן עם מייקל ג'קסון.‬

258
00:15:02,760 --> 00:15:07,960
‫מייקל ג'קסון ישן בביתה בסנטה מוניקה‬
‫יותר מ-30 פעם.‬

259
00:15:08,040 --> 00:15:10,640
‫"איפה הם ישנו? 'בחדר של הבן שלי'."‬

260
00:15:10,720 --> 00:15:13,400
‫שאלה: "יש יותר ממיטה אחת בחדר הזה?"‬

261
00:15:13,480 --> 00:15:14,440
‫"לא."‬

262
00:15:17,400 --> 00:15:19,640
‫זה פשוט מצמרר אותי.‬

263
00:15:20,680 --> 00:15:23,680
‫אי אפשר היה להפסיק לחשוב על זה שהאישה הזו‬

264
00:15:23,760 --> 00:15:28,400
‫שוכנעה לתת לבן שלה לישון עם מייקל ג'קסון.‬

265
00:15:29,000 --> 00:15:30,240
‫הוא היה בן 12.‬

266
00:15:30,320 --> 00:15:33,440
‫ג'קסון נתן לה צמיד קרטייה יקר ביותר,‬

267
00:15:33,520 --> 00:15:37,240
‫ומאז, בכל פעם שג'קסון וג'ורדי היו יחד,‬

268
00:15:37,320 --> 00:15:38,640
‫הם חלקו מיטה.‬

269
00:15:38,720 --> 00:15:41,400
‫הייתה תחושה שהיא מכרה את בנה.‬

270
00:15:43,000 --> 00:15:47,480
‫ואז היא סיפרה לחבר המושבעים‬
‫שהיא לא ראתה את בנה 11 שנה.‬

271
00:15:48,760 --> 00:15:54,040
‫קיבלנו את הרושם שג'ון צ'נדלר הבינה‬
‫שהיא עשתה משהו לא בסדר.‬

272
00:15:54,120 --> 00:15:57,840
‫היא אפשרה גישה לבנה,‬
‫ועכשיו היא התחרטה על כך.‬

273
00:15:58,560 --> 00:15:59,920
‫אני יודעת שהיא סבלה.‬

274
00:16:00,560 --> 00:16:04,760
‫ראיתי את זה על פניה כשהיא דיברה על ג'ורדי.‬

275
00:16:06,240 --> 00:16:08,320
‫הם לא הצליחו לחדש‬

276
00:16:08,400 --> 00:16:13,040
‫מערכת יחסים נורמלית בין אם לבנה אחרי זה.‬

277
00:16:13,120 --> 00:16:17,160
‫זו רק השערה,‬
‫אבל אני חושב שג'ורדן האשים אותה‬

278
00:16:17,240 --> 00:16:21,000
‫על כך שלא הגנה עליו מהקשר הפוגעני הזה,‬

279
00:16:21,080 --> 00:16:23,160
‫כפי שאימא הייתה צריכה לעשות.‬

280
00:16:23,240 --> 00:16:25,760
‫את מקבלת יהלומים, אני עובר התעללות.‬

281
00:16:25,840 --> 00:16:27,520
‫זה מה שהוא הבין.‬

282
00:16:27,600 --> 00:16:31,360
‫זה היה קורע לב ומרתיח בו-זמנית.‬

283
00:16:32,200 --> 00:16:35,080
‫אני זוכר שישבתי בחדר‬
‫והסתכלתי עליה על דוכן העדים.‬

284
00:16:35,160 --> 00:16:39,280
‫חשבתי, "ייתכן שהאישה הזו‬
‫הנחיתה מכת מוות על מייקל".‬

285
00:16:39,360 --> 00:16:42,160
‫חשבתי שהמושבעים ישלחו אותו לכלא.‬

286
00:16:42,760 --> 00:16:46,840
‫זה באמת גרם לי לעצור ולחשוב, "וואו".‬

287
00:16:46,920 --> 00:16:51,720
‫הידיעה שמייקל ג'קסון שילם למשפחה הזו‬

288
00:16:51,800 --> 00:16:54,160
‫גורמת לך לתהות, האם הוא אשם?‬

289
00:16:55,000 --> 00:16:58,200
‫מייקל, אתה חושב שג'ון צ'נדלר אמרה את האמת?‬

290
00:16:58,280 --> 00:17:01,200
‫לא יהיו תגובות.‬

291
00:17:01,920 --> 00:17:05,160
‫הדפוס שהיא הציגה‬
‫היה דומה מאוד למקרה הנוכחי,‬

292
00:17:05,240 --> 00:17:09,480
‫שהמושבעים יכלו להאמין‬
‫שג'קסון ידע איך לפתות את הילדים האלה.‬

293
00:17:09,560 --> 00:17:12,440
‫התביעה מסיימת את החלק‬
‫של התקיפה המינית בתיק,‬

294
00:17:12,520 --> 00:17:13,760
‫ועוברת לאישום בקשירת קשר‬

295
00:17:13,840 --> 00:17:17,040
‫בטענה שמשפחת ארוויזו הוחזקה בניגוד לרצונה.‬

296
00:17:19,480 --> 00:17:21,120
‫- היום ה-29 למשפט -‬

297
00:17:21,200 --> 00:17:25,160
‫ג'נט ארוויזו, אימו של המתלונן, עלתה להעיד.‬

298
00:17:25,240 --> 00:17:26,800
‫חף מפשע!‬

299
00:17:26,880 --> 00:17:28,600
‫מייקל!‬

300
00:17:28,680 --> 00:17:31,120
‫מייקל ג'קסון פנים אל פנים מול האימא‬

301
00:17:31,200 --> 00:17:33,640
‫של הנער שבהטרדתו הוא מואשם.‬

302
00:17:34,240 --> 00:17:39,280
‫מבחינת התביעה, ג'נט ארוויזו,‬
‫אימו של המתלונן, גאווין ארוויזו,‬

303
00:17:39,360 --> 00:17:42,560
‫הייתה עדה חשובה ומרכזית ביותר.‬

304
00:17:43,720 --> 00:17:46,920
‫היא עמדה להעיד שהיא נחטפה,‬

305
00:17:47,000 --> 00:17:48,960
‫שהמשפחה הוחזקה בניגוד לרצונה,‬

306
00:17:49,040 --> 00:17:51,480
‫ואז שמייקל ג'קסון התעלל מינית בבנה.‬

307
00:17:53,840 --> 00:17:56,320
‫ג'נט הייתה אישה מאוד מורכבת.‬

308
00:17:57,880 --> 00:18:01,600
‫היא ילדה שלושה ילדים‬
‫בגיל צעיר מאוד, וחיה בעוני.‬

309
00:18:01,680 --> 00:18:05,320
‫הם גרו בדירת סטודיו עם חדר אחד.‬

310
00:18:05,400 --> 00:18:08,200
‫היא הייתה נשואה לגבר אלים ומתעלל.‬

311
00:18:08,280 --> 00:18:11,600
‫וזה השפיע על האופן שבו היא ראתה את העולם.‬

312
00:18:12,280 --> 00:18:16,240
‫חסרת ביטחון, קרועה מבפנים,‬
‫סובלת מטראומה רגשית.‬

313
00:18:16,320 --> 00:18:17,880
‫וככה היא נתפסה.‬

314
00:18:17,960 --> 00:18:20,280
‫העדות הטעונה רגשית התמקדה באישום‬

315
00:18:20,360 --> 00:18:23,440
‫שג'קסון כלא אותה ואת שלושת ילדיה.‬

316
00:18:24,600 --> 00:18:29,840
‫על דוכן העדים, ג'נט סיפרה‬
‫שהיא הייתה מוקפת בצוות של ג'קסון‬

317
00:18:29,920 --> 00:18:32,400
‫אחרי הסרט התיעודי של מרטין באשיר.‬

318
00:18:33,320 --> 00:18:35,720
‫הם אמרו,‬
‫"אנחנו חייבים להחביא אתכם בנוורלנד,‬

319
00:18:35,800 --> 00:18:37,640
‫"כדי שהתקשורת לא תגיע אליכם."‬

320
00:18:38,200 --> 00:18:40,280
‫אז היא עשתה כל מה שהם אמרו לה.‬

321
00:18:43,720 --> 00:18:45,720
‫גילינו בשלב מוקדם למדי בתיק‬

322
00:18:45,800 --> 00:18:48,960
‫את הסרטון שמציג את כל משפחת ארוויזו‬

323
00:18:49,040 --> 00:18:51,440
‫שמשבחת את מייקל ג'קסון,‬

324
00:18:51,520 --> 00:18:53,240
‫ואת כל מה שהוא עשה למענם.‬

325
00:18:53,320 --> 00:18:56,080
‫הוא משחק איתם, צוחק איתם.‬

326
00:18:56,880 --> 00:18:57,840
‫הוא…‬

327
00:18:58,880 --> 00:19:00,240
‫נותן להם לנצח.‬

328
00:19:01,080 --> 00:19:03,320
‫בזמן שהסרטון הזה צולם,‬

329
00:19:03,400 --> 00:19:08,480
‫ג'נט לא הייתה מודעת בכלל לכך‬
‫שקורה משהו בלתי הולם,‬

330
00:19:08,560 --> 00:19:10,720
‫משהו לא בסדר, משהו פלילי.‬

331
00:19:10,800 --> 00:19:14,760
‫היא עדיין האמינה שמייקל ג'קסון‬
‫הוא מושיע המשפחה.‬

332
00:19:15,360 --> 00:19:17,160
‫כל הדלתות נסגרו בפנינו,‬

333
00:19:17,240 --> 00:19:20,320
‫ומייקל אמר, "כל הדלתות שלי פתוחות.‬

334
00:19:20,840 --> 00:19:23,640
‫"ביתי הוא ביתך.‬

335
00:19:24,280 --> 00:19:25,440
‫"וילדייך,‬

336
00:19:26,240 --> 00:19:28,120
‫"אני כמו אבא שלהם."‬

337
00:19:28,960 --> 00:19:31,520
‫ולי, הוא קורא לי "בת משפחה".‬

338
00:19:33,280 --> 00:19:37,240
‫מייקל ג'קסון אמר לה שעכשיו הם משפחה,‬

339
00:19:37,320 --> 00:19:40,840
‫שיש לו קשר מיוחד לא רק עם הבן שלה,‬

340
00:19:40,920 --> 00:19:44,280
‫אלא גם איתה, ושהיא יכולה לסמוך עליו,‬

341
00:19:44,360 --> 00:19:49,920
‫אלה דברים שגם ג'ון צ'נדלר העידה עליהם.‬

342
00:19:50,840 --> 00:19:54,520
‫כל תובע שמטפל בעבירות מין לומד מהר מאוד‬

343
00:19:54,600 --> 00:19:57,880
‫שדפוס התנהגות חוזר על עצמו‬
‫לאורך תקופה מסוימת.‬

344
00:19:58,480 --> 00:20:02,920
‫ואנחנו מאמינים שתהליך הפיתוי‬
‫הוא לא רק של הילד,‬

345
00:20:03,000 --> 00:20:04,920
‫וכולל את משפחתו של הילד.‬

346
00:20:06,040 --> 00:20:10,360
‫בצורה די עקבית,‬
‫אצל כל הילדים שמייקל ג'קסון היה בקשר איתם‬

347
00:20:10,440 --> 00:20:11,760
‫לא הייתה דמות אב.‬

348
00:20:12,680 --> 00:20:15,680
‫זה היה המצב אצל ג'ורדן. היו שם גירושים.‬

349
00:20:15,760 --> 00:20:17,400
‫זה היה המצב עם גאווין.‬

350
00:20:17,480 --> 00:20:20,880
‫מייקל ג'קסון אמר להם, "אני האבא עכשיו.‬

351
00:20:20,960 --> 00:20:23,480
‫"אני אדאג לכם, ואני אוהב אתכם,‬

352
00:20:23,560 --> 00:20:25,600
‫"ויטפלו בכם וידאגו לכם.‬

353
00:20:25,680 --> 00:20:28,200
‫"תאמינו שאני רוצה רק בטובתכם.‬

354
00:20:28,280 --> 00:20:29,640
‫"עכשיו בואו נלך למיטה."‬

355
00:20:35,520 --> 00:20:37,080
‫ממש מההתחלה,‬

356
00:20:37,160 --> 00:20:40,280
‫דברים לא הסתדרו עם המשפחה הזאת.‬

357
00:20:42,080 --> 00:20:45,640
‫מייקל ג'קסון לא הצליח להבין,‬

358
00:20:45,720 --> 00:20:47,240
‫"למה הם עושים לי את זה?"‬

359
00:20:48,240 --> 00:20:49,600
‫לכולם יש עבר.‬

360
00:20:49,680 --> 00:20:53,760
‫אז בכל הנוגע למשפחת ארוויזו,‬
‫מי האנשים האלה בכלל?‬

361
00:20:53,840 --> 00:20:56,800
‫מייקל אמר לי, "זה התפקיד שלך, בראיין.‬

362
00:20:56,880 --> 00:21:01,240
‫"תפקידך הוא לגלות מה באמת קרה פה."‬

363
00:21:02,080 --> 00:21:05,520
‫הייתי צריך למצוא כל שלד בארון שלהם,‬

364
00:21:05,600 --> 00:21:07,200
‫כל לכלוך על הנעליים שלהם.‬

365
00:21:07,280 --> 00:21:09,240
‫אתה חייב לעלות על זה.‬

366
00:21:10,200 --> 00:21:13,120
‫חיפשתי ברשומות בית המשפט.‬

367
00:21:13,200 --> 00:21:14,240
‫בינגו.‬

368
00:21:15,400 --> 00:21:19,120
‫יש תביעה נגד "ג'יי סי פני"‬
‫שהגישה משפחת ארוויזו.‬

369
00:21:19,200 --> 00:21:20,760
‫- ג'יי סי פני -‬

370
00:21:20,840 --> 00:21:23,200
‫גאווין ארוויזו הלך וגנב בגדים,‬

371
00:21:23,280 --> 00:21:25,960
‫והמאבטח ראה אותו ותפס אותו.‬

372
00:21:26,480 --> 00:21:29,160
‫ג'נט ארוויזו ראתה מה קורה,‬

373
00:21:29,240 --> 00:21:31,280
‫ופרצה מהומה.‬

374
00:21:31,360 --> 00:21:32,800
‫קטטה.‬

375
00:21:32,880 --> 00:21:35,360
‫לא הוגש נגדם כתב אישום על גניבה.‬

376
00:21:35,440 --> 00:21:40,200
‫במקום זאת, ג'נט ארוויזו‬
‫תבעה את ג'יי סי פני,‬

377
00:21:40,280 --> 00:21:43,800
‫וטענה שהמאבטח‬

378
00:21:43,880 --> 00:21:47,680
‫לכאורה תקף מינית את ג'נט ארוויזו‬
‫במגרש החנייה.‬

379
00:21:49,240 --> 00:21:51,800
‫רגע, הם כבר עשו את זה.‬

380
00:21:51,880 --> 00:21:53,640
‫זו אותה שיטת פעולה.‬

381
00:21:54,240 --> 00:21:58,440
‫גיליתי ששולם להם סכום של 152,000 דולר‬

382
00:21:58,520 --> 00:22:02,640
‫במסגרת הסכם פשרה.‬

383
00:22:02,720 --> 00:22:08,040
‫ואמרתי, "יש להם כל כך הרבה כסף,‬
‫למה הם מקבלים קצבאות?"‬

384
00:22:08,120 --> 00:22:11,040
‫הם היו נוכלים. הם ידעו איך לעשות את זה.‬

385
00:22:11,120 --> 00:22:13,560
‫מצאתי את ההוכחה החותכת.‬

386
00:22:14,320 --> 00:22:15,680
‫אבל האם זה יספיק?‬

387
00:22:19,200 --> 00:22:23,880
‫היום במשפטו של מייקל ג'קסון,‬
‫יתחיל עורך דינו לחקור את אימו של המתלונן.‬

388
00:22:24,680 --> 00:22:26,880
‫עכשיו ההגנה נכנסה לתמונה.‬

389
00:22:27,800 --> 00:22:31,720
‫מייקל, אתה מצפה לחקירה הנגדית‬
‫של העדה הזו?‬

390
00:22:32,800 --> 00:22:35,640
‫החקירה הנגדית של טום מסראו הייתה כירורגית.‬

391
00:22:35,720 --> 00:22:38,120
‫היא לא הייתה נפיצה, אבל היא הייתה הרסנית.‬

392
00:22:38,200 --> 00:22:39,680
‫הוא שינה את הנרטיב.‬

393
00:22:39,760 --> 00:22:41,880
‫הוא הפך את משפחת ארוויזו לתוקפנית,‬

394
00:22:41,960 --> 00:22:45,080
‫לטורפים, ואת מייקל ג'קסון לטרף.‬

395
00:22:45,160 --> 00:22:47,960
‫הונאת הרווחה הייתה כל כך חזקה,‬

396
00:22:48,040 --> 00:22:52,240
‫שהיא טענה בסוף לזכות השתיקה.‬

397
00:22:52,320 --> 00:22:56,920
‫הוא נתן לג'נט ארוויזו‬
‫להפליל את עצמה, למעשה.‬

398
00:22:57,000 --> 00:23:01,440
‫אפשר היה ממש לחוש בתגובה באולם בית המשפט.‬

399
00:23:02,400 --> 00:23:04,120
‫זה הפריע לי.‬

400
00:23:04,200 --> 00:23:05,560
‫בעיניי, זה היה…‬

401
00:23:06,840 --> 00:23:08,640
‫זה היה פשוט מגוחך.‬

402
00:23:08,720 --> 00:23:11,440
‫היא רצתה רק כסף.‬

403
00:23:11,520 --> 00:23:12,640
‫רצתה כסף.‬

404
00:23:15,800 --> 00:23:20,200
‫בכל הזדמנות,‬
‫ההגנה פשוט גינתה אותה בחריפות.‬

405
00:23:20,280 --> 00:23:22,720
‫כל הרעיון שהם משפחה של נוכלים‬

406
00:23:22,800 --> 00:23:25,160
‫שמחפשים לעשות כסף קל הוא שטות.‬

407
00:23:25,240 --> 00:23:29,200
‫הייתה דרמה גדולה בבית המשפט‬
‫במשפט ההתעללות בילדים של מייקל ג'קסון.‬

408
00:23:29,280 --> 00:23:32,600
‫היא העידה שג'קסון ליקק את פניו של בנה,‬

409
00:23:32,680 --> 00:23:34,600
‫והיא אפילו שחזרה את זה,‬

410
00:23:34,680 --> 00:23:36,520
‫מה שהיה ודאי מוזר מאוד.‬

411
00:23:36,600 --> 00:23:38,720
‫היא צעקה, ואני מצטטת,‬

412
00:23:38,800 --> 00:23:43,480
‫"נוורלנד זה רק אלכוהול,‬
‫פורנוגרפיה וסקס עם ילדים."‬

413
00:23:43,560 --> 00:23:46,440
‫היא התפזרה בדיבור,‬
‫לא דיברה בהיגיון, הייתה נסערת.‬

414
00:23:47,240 --> 00:23:49,320
‫היא העידה כמה ימים ברצף.‬

415
00:23:50,680 --> 00:23:53,240
‫כל יום היא נראתה כמו מישהי אחרת.‬

416
00:23:53,840 --> 00:23:57,400
‫יום אחד היא הייתה מאוד כנועה,‬
‫ולמחרת היא הייתה מאוד כועסת,‬

417
00:23:57,480 --> 00:23:59,640
‫ולמחרת היא הייתה מאוד עצובה.‬

418
00:23:59,720 --> 00:24:02,360
‫פשוט לא היה לך מושג מה תקבל‬
‫עם ג'נט ארוויזו.‬

419
00:24:02,440 --> 00:24:05,320
‫אני יודע רק שישבתי במרחק‬
‫של כמעט שני מטרים ממנה,‬

420
00:24:05,400 --> 00:24:07,560
‫והיא הצביעה על חבר המושבעים.‬

421
00:24:07,640 --> 00:24:10,680
‫"תעמידו את עצמכם במקומי. אל תשפטו אותי."‬

422
00:24:10,760 --> 00:24:14,240
‫היא דיברה על כך שנחטפה בכדור פורח.‬

423
00:24:14,320 --> 00:24:16,640
‫אני קראתי לה ג'נט המעופפת.‬

424
00:24:16,720 --> 00:24:21,480
‫סליחה, אבל ככה היא התנהגה.‬

425
00:24:23,840 --> 00:24:26,960
‫זו תגובה נורמלית של אם שמבינה‬

426
00:24:27,040 --> 00:24:30,240
‫שפגעו בבן שלה.‬

427
00:24:30,320 --> 00:24:34,520
‫והיא לא הייתה מסוגלת‬
‫להתמודד עם זה מבחינה נפשית.‬

428
00:24:34,600 --> 00:24:37,080
‫אני לא בטוח‬
‫שאני הייתי מסוגל להתמודד עם זה.‬

429
00:24:37,160 --> 00:24:39,440
‫ולי הייתה ילדות די נורמלית.‬

430
00:24:40,320 --> 00:24:43,280
‫היום עברנו מנוורלנד לפנטזילנד.‬

431
00:24:44,880 --> 00:24:48,200
‫העדה הזאת הייתה אסון.‬

432
00:24:48,280 --> 00:24:53,720
‫היא הייתה העדה הכי גרועה שיש עבור התביעה.‬

433
00:24:53,800 --> 00:24:57,160
‫זה היה רגע מכריע ביותר במשפט.‬

434
00:24:57,240 --> 00:25:01,000
‫בסופו של דבר,‬
‫היא הייתה מה שההגנה הייתה צריכה.‬

435
00:25:01,080 --> 00:25:05,280
‫והיא הייתה ספק סביר מהלך ומדבר.‬

436
00:25:07,760 --> 00:25:10,600
‫אני חושב שזה היה רגע חשוב מאוד‬
‫עבור מייקל ג'קסון.‬

437
00:25:10,680 --> 00:25:13,040
‫המשפט התנהל מעולה מבחינתו.‬

438
00:25:16,440 --> 00:25:20,440
‫מייקל, אתה מרוצה‬
‫מאיך שמתנהלת החקירה הנגדית?‬

439
00:25:20,520 --> 00:25:21,840
‫זה הולך טוב.‬

440
00:25:23,160 --> 00:25:27,680
‫מייקל היה נרגש ושמח מאוד, למעשה.‬

441
00:25:29,920 --> 00:25:31,880
‫זה היה יום טוב.‬

442
00:25:33,120 --> 00:25:35,320
‫אני מוקיר את הימים האלה,‬

443
00:25:36,200 --> 00:25:40,440
‫את הימים הטובים,‬
‫כי רוב הזמן היה מאוד מלחיץ.‬

444
00:25:41,960 --> 00:25:45,960
‫במהלך המשפט,‬
‫מצבו הידרדר מבחינה נפשית ופיזית,‬

445
00:25:46,040 --> 00:25:50,160
‫כי הוא היה משותק מפחד ומחרדה.‬

446
00:25:50,240 --> 00:25:52,240
‫לפעמים היית רואה אותו…‬

447
00:25:53,440 --> 00:25:54,960
‫שקוע במחשבות,‬

448
00:25:55,680 --> 00:25:58,320
‫וראיתי דמעות זולגות,‬

449
00:25:59,320 --> 00:26:02,160
‫כי זה הרס אותו.‬

450
00:26:02,240 --> 00:26:06,640
‫עדת מפתח מטעם התביעה צפויה להעיד,‬
‫גרושתו של ג'קסון.‬

451
00:26:06,720 --> 00:26:09,800
‫גרושתו של הזמר, אם שניים מילדיו,‬

452
00:26:09,880 --> 00:26:11,080
‫צפויה להעיד.‬

453
00:26:11,160 --> 00:26:15,600
‫הידיעה שדבי רואו נמצאת בצד של התביעה…‬

454
00:26:16,640 --> 00:26:17,880
‫זה היה בעייתי.‬

455
00:26:19,120 --> 00:26:21,880
‫דבי, גרושתו של מייקל ג'קסון,‬

456
00:26:21,960 --> 00:26:23,920
‫עכשיו היא תהיה עדה.‬

457
00:26:24,000 --> 00:26:26,720
‫חשבתי, "אוי, מה עומד לקרות?"‬

458
00:26:27,520 --> 00:26:32,200
‫דבי רואו נותנת למייקל ג'קסון‬
‫את מה שהוא תמיד רצה, ילדים משלו.‬

459
00:26:32,280 --> 00:26:33,560
‫לא אחד, אלא שניים.‬

460
00:26:33,640 --> 00:26:37,280
‫והיא מסכימה לא לקחת חלק בחיי הילדים.‬

461
00:26:37,360 --> 00:26:43,000
‫היא ויתרה על זכויותיה ההוריות‬
‫כדי שהילדים יהיו רק שלו.‬

462
00:26:43,640 --> 00:26:46,440
‫אבל היא התחרטה.‬

463
00:26:46,520 --> 00:26:49,960
‫רואו נמצאת במאבק משמורת עם ג'קסון‬
‫על ילדיהם,‬

464
00:26:50,040 --> 00:26:54,280
‫ולפי הדיווחים, היא כועסת על כך שהזמר‬
‫לא שילם מזונות יותר משנה.‬

465
00:26:54,360 --> 00:26:58,360
‫היא אמרה לתביעה‬
‫שהיא לא ראתה את ילדיה מזה שנתיים וחצי‬

466
00:26:58,440 --> 00:27:02,320
‫כי ג'קסון לא הרשה לה,‬
‫והיא כינתה אותו סוציופת.‬

467
00:27:02,880 --> 00:27:06,280
‫איזו הצלחה לתביעה להשיג את דבי רואו.‬

468
00:27:15,160 --> 00:27:16,600
‫בלילה שלפני,‬

469
00:27:17,480 --> 00:27:21,080
‫הייתי במסעדת סטייקים שבה אכלנו כל ערב,‬

470
00:27:21,160 --> 00:27:22,520
‫ודבי הייתה שם.‬

471
00:27:23,320 --> 00:27:26,760
‫היא הייתה עם התביעה, והם התלחשו,‬

472
00:27:26,840 --> 00:27:29,360
‫ראשיהם היו רכונים והם כתבו הערות,‬

473
00:27:29,440 --> 00:27:32,960
‫והיא הייתה מאוד נלהבת,‬
‫ומי יודע מה היא אומרת להם?‬

474
00:27:33,040 --> 00:27:34,320
‫אבל ידעתי שזה לא טוב.‬

475
00:27:35,400 --> 00:27:36,640
‫- היום ה-38 למשפט -‬

476
00:27:36,720 --> 00:27:38,040
‫היום צפוי להיות סוער‬

477
00:27:38,120 --> 00:27:41,720
‫במשפט ההתעללות בילדים של מייקל ג'קסון‬
‫עם גרושתו של הזמר.‬

478
00:27:42,880 --> 00:27:45,080
‫בשלב הזה ניהלנו קרב.‬

479
00:27:45,600 --> 00:27:47,520
‫היינו צריכים להשתמש בכל האמצעים.‬

480
00:27:48,160 --> 00:27:51,720
‫לדבי רואו היה מידע רלוונטי,‬

481
00:27:51,800 --> 00:27:54,920
‫מידע שמתח ביקורת עליו ועל מעשיו עם ילדים.‬

482
00:27:55,000 --> 00:27:59,000
‫עכשיו, האם נוכל לגרום לה‬
‫למסור את המידע הזה בצורה‬

483
00:27:59,080 --> 00:28:02,480
‫שתהיה אפקטיבית‬
‫ותתקבל היטב על ידי חבר מושבעים?‬

484
00:28:03,080 --> 00:28:05,760
‫היא לא הראתה שום היסוס לעשות זאת.‬

485
00:28:05,840 --> 00:28:08,600
‫זה עלול להיות הרסני להגנה.‬

486
00:28:08,680 --> 00:28:10,880
‫אני חושב שהיא תיתפס כאמינה מיד‬

487
00:28:10,960 --> 00:28:13,400
‫בגלל מי שהיא ומה שהיא יודעת.‬

488
00:28:13,480 --> 00:28:17,440
‫העובדה שדבי רואו תעיד כעדת תביעה‬

489
00:28:17,520 --> 00:28:20,880
‫הייתה אירוע מטלטל.‬

490
00:28:21,400 --> 00:28:26,880
‫רנדי, ג'רמיין, לה-טויה, מר ג'קסון,‬
‫כולם בצוות ההגנה,‬

491
00:28:26,960 --> 00:28:30,680
‫הדם ממש אזל להם מהפנים ומהלב.‬

492
00:28:31,760 --> 00:28:35,400
‫אנשים יאמינו שהיה לה מידע מבפנים.‬

493
00:28:39,120 --> 00:28:41,400
‫הנה היא, דבי רואו, כן?‬

494
00:28:42,680 --> 00:28:44,360
‫היא הסתכלה על מייקל.‬

495
00:28:44,440 --> 00:28:45,880
‫הוא הסתכל עליה.‬

496
00:28:46,920 --> 00:28:48,400
‫והיה רגע…‬

497
00:28:50,480 --> 00:28:52,720
‫שבו ראיתי אותה מתהפכת.‬

498
00:28:53,400 --> 00:28:57,640
‫קורה משהו בבית המשפט שמשתלט על אנשים,‬

499
00:28:57,720 --> 00:29:01,320
‫והרגשות שלהם יוצאים החוצה,‬
‫והרגשות שלה יצאו החוצה.‬

500
00:29:01,400 --> 00:29:04,560
‫"מייקל, אני מאוד מעריכה אותך."‬

501
00:29:04,640 --> 00:29:06,280
‫והיא אמרה את זה.‬

502
00:29:08,880 --> 00:29:13,040
‫מה שהיא העידה ומה שהיא אמרה לנו‬
‫היו שני דברים שונים מאוד.‬

503
00:29:13,120 --> 00:29:19,440
‫כן, אם ציפיתי שהיא תגיד משהו בסגנון של,‬

504
00:29:19,520 --> 00:29:22,960
‫"הייתי מאוד מודאגת מההתנהגות שלו‬
‫ומהקשר שלו עם ילדים",‬

505
00:29:23,040 --> 00:29:25,400
‫היא בהחלט לא אמרה את זה על דוכן העדים.‬

506
00:29:28,160 --> 00:29:31,600
‫יש גבול למה שאפשר לעשות כדי לנטרל דבר כזה.‬

507
00:29:31,680 --> 00:29:33,600
‫פשוט צריך לחיות עם זה.‬

508
00:29:34,320 --> 00:29:36,200
‫זה היה די נורא.‬

509
00:29:36,280 --> 00:29:39,320
‫התביעה קטעה את עדותה.‬

510
00:29:39,400 --> 00:29:41,560
‫הם הבינו שהיא התהפכה.‬

511
00:29:41,640 --> 00:29:44,760
‫היא לא תגיד לנו‬
‫מה שהיא אמרה לנו בדלתיים סגורות.‬

512
00:29:44,840 --> 00:29:48,880
‫מייקל היה אדיש כל הזמן.‬

513
00:29:48,960 --> 00:29:51,880
‫הוא הסתכל עליי, "אוקיי, זאת דבי שלי.‬

514
00:29:51,960 --> 00:29:54,120
‫"גם אני אוהב אותה."‬

515
00:29:54,200 --> 00:29:57,800
‫דבי רואו הוצגה‬
‫כעדת המפתח הדרמטית של התביעה,‬

516
00:29:57,880 --> 00:30:00,680
‫אבל נראה שזה התהפך עליהם לגמרי.‬

517
00:30:02,000 --> 00:30:06,800
‫כשהיא ירדה מדוכן העדים,‬
‫דבי רואו נעצה בו מבט ארוך ומתחנן,‬

518
00:30:06,880 --> 00:30:09,280
‫כאילו אמרה, "תסתכל עליי, בבקשה".‬

519
00:30:09,360 --> 00:30:12,400
‫למיטב זיכרוני, הוא רק הרכין את ראשו.‬

520
00:30:12,480 --> 00:30:16,600
‫ברגע שהיא נכנסה לאולם,‬
‫עלתה לדוכן העדים והסתכלה על ג'קסון,‬

521
00:30:16,680 --> 00:30:19,160
‫היא נמסה כמו קוביית קרח.‬

522
00:30:20,800 --> 00:30:23,520
‫היא עדיין אהבה אותו? לכן היא עשתה את זה?‬

523
00:30:24,120 --> 00:30:27,800
‫לפי תיאוריה אחת,‬
‫אם היא תעיד לטובתו של מייקל ג'קסון,‬

524
00:30:27,880 --> 00:30:32,200
‫היה הסכם חשאי שהוא ייתן לה לראות את ילדיה.‬

525
00:30:32,760 --> 00:30:35,640
‫אני לא חושבת שמישהו באמת יודע‬
‫חוץ מדבי רואו.‬

526
00:30:35,720 --> 00:30:37,760
‫מייקל, היה טוב לראות שוב את דבי?‬

527
00:30:37,840 --> 00:30:40,280
‫מייקל, איך היה לראות את דבי רואו?‬

528
00:30:40,360 --> 00:30:42,320
‫אין תגובה, אדוני.‬
‫-שום תגובה?‬

529
00:30:42,400 --> 00:30:45,280
‫היחידה שיש לה זכות לשנוא את מייקל ג'קסון,‬
‫לא שונאת אותו.‬

530
00:30:45,360 --> 00:30:47,240
‫מה זה אומר על מייקל ג'קסון?‬

531
00:30:47,320 --> 00:30:48,960
‫איך הם יכלו להעלות אותה להעיד?‬

532
00:30:49,040 --> 00:30:52,080
‫איך הם לא ידעו מה היא תעיד?‬

533
00:30:52,160 --> 00:30:55,120
‫זה גרוע. זה גרוע במיוחד‬
‫כי זה בשלב כזה מאוחר במשפט.‬

534
00:30:55,200 --> 00:30:59,080
‫ההגנה עומדת להתחיל.‬
‫אתה רוצה להתחיל חזק ולסיים חזק יותר.‬

535
00:30:59,160 --> 00:31:02,760
‫ובכן, זהו גם סופו של תיק התביעה,‬

536
00:31:02,840 --> 00:31:04,800
‫וגם סופו של תיק התביעה.‬

537
00:31:08,040 --> 00:31:11,160
‫כעבור 45 ימים ו-85 עדים,‬

538
00:31:11,240 --> 00:31:14,040
‫התביעה במשפטו של מייקל ג'קסון סיימה.‬

539
00:31:16,040 --> 00:31:20,200
‫התביעה עשתה כל כך הרבה טעויות,‬

540
00:31:20,280 --> 00:31:21,920
‫מרטין באשיר היה אחת מהן.‬

541
00:31:22,000 --> 00:31:24,800
‫דבי רואו, אלוהים אדירים.‬

542
00:31:25,680 --> 00:31:28,360
‫אבל אנחנו עדיין היינו בצרות.‬

543
00:31:28,440 --> 00:31:30,880
‫דעת הקהל, זה מאוד חשוב.‬

544
00:31:30,960 --> 00:31:31,960
‫- סקר: -‬

545
00:31:32,040 --> 00:31:34,360
‫שבעים אחוזים אמרו שהוא אשם.‬

546
00:31:34,440 --> 00:31:37,120
‫אלוהים, חטפנו חזק.‬

547
00:31:37,200 --> 00:31:40,680
‫מתי בפעם האחרונה‬
‫כל כך הרבה אמריקנים הסכימו על משהו?‬

548
00:31:40,760 --> 00:31:42,760
‫האם נוכל לשנות את המצב‬

549
00:31:42,840 --> 00:31:45,880
‫ולהחזיר את המאזן לטובת ההגנה?‬

550
00:31:45,960 --> 00:31:49,880
‫אני מתה שזה ייגמר כבר,‬
‫אם אראה אותו שוב בפיג'מה, אני לא אשרוד.‬

551
00:31:49,960 --> 00:31:52,360
‫ההגנה עומדת להציג את הצד שלה.‬

552
00:31:52,440 --> 00:31:54,560
‫בואו נכיר את הפאנל שלנו‬
‫ונעבור לשיחות שלכם.‬

553
00:31:54,640 --> 00:31:56,160
‫שלום, לארי.‬
‫-בבקשה.‬

554
00:31:56,240 --> 00:32:00,960
‫אתה חושב שהם צריכים לתת למייקל להעיד?‬
‫-אם אני הייתי מגן עליו, בשום אופן.‬

555
00:32:01,880 --> 00:32:05,440
‫- היום ה-44 למשפט -‬

556
00:32:05,520 --> 00:32:07,040
‫- נמאס מפדופילים -‬

557
00:32:07,120 --> 00:32:08,000
‫- יוסטון אוהבת את מייקל -‬

558
00:32:08,080 --> 00:32:13,440
‫אחרי עשרה שבועות של התקפות‬
‫על התביעה, ההגנה יוצאת לדרך.‬

559
00:32:13,520 --> 00:32:14,400
‫- עד הגנה ראשון -‬

560
00:32:14,480 --> 00:32:16,000
‫עכשיו תור ההגנה.‬

561
00:32:17,040 --> 00:32:22,520
‫להגנה הייתה איזו תוכנית גדולה‬
‫לשקם את המוניטין של מייקל ג'קסון.‬

562
00:32:22,600 --> 00:32:23,640
‫אז את מי הם זימנו?‬

563
00:32:23,720 --> 00:32:25,240
‫את וייד רובסון.‬

564
00:32:25,320 --> 00:32:27,120
‫הם זימנו את ברט בארנס,‬

565
00:32:27,200 --> 00:32:30,160
‫שהתביעה טענה שמייקל ג'קסון פיתה אותו‬

566
00:32:30,240 --> 00:32:31,720
‫ותקף אותו מינית.‬

567
00:32:31,800 --> 00:32:32,760
‫אבל נחשו מה?‬

568
00:32:32,840 --> 00:32:36,400
‫הם זימנו גם את שחקן הקולנוע מקולי קאלקין.‬

569
00:32:37,000 --> 00:32:40,680
‫הילד מ"שכחו אותי בבית"‬
‫תמיד אמר דברים טובים על מייקל ג'קסון.‬

570
00:32:40,760 --> 00:32:43,760
‫מה קרה בבית? זה מה שמדאיג אנשים.‬

571
00:32:43,840 --> 00:32:46,440
‫זה מה שכל כך מוזר. לא קרה כלום.‬

572
00:32:46,520 --> 00:32:49,480
‫באמת, כלום. שיחקנו משחקי וידאו.‬

573
00:32:50,080 --> 00:32:52,040
‫מקולי קאלקין. הוא בחור מגניב.‬

574
00:32:52,120 --> 00:32:53,600
‫התקשרתי אליו ואמרתי,‬

575
00:32:53,680 --> 00:32:58,240
‫"מק, מעלים האשמות נגד מייקל בנוגע אליך."‬

576
00:32:58,320 --> 00:32:59,760
‫ומקולי קאלקין אמר,‬

577
00:32:59,840 --> 00:33:02,320
‫"ממה שאני רואה שקורה בבית המשפט,‬

578
00:33:02,400 --> 00:33:05,000
‫"מייקל בצרות צרורות.‬

579
00:33:05,080 --> 00:33:08,280
‫'אני אהיה שם בשבילו, בראיין.‬
‫אני אבוא. אני אעיד.‬

580
00:33:08,360 --> 00:33:10,960
‫"אמרתי להם 1,000 פעם. אני אגיד להם שוב."‬

581
00:33:13,720 --> 00:33:16,800
‫נראה שהמושבעים קצת הסתנוורו ממנו.‬

582
00:33:16,880 --> 00:33:20,120
‫הילד מ"שכחו אותי בבית" היה שם,‬
‫במרחק מטרים ספורים מהם,‬

583
00:33:20,200 --> 00:33:22,600
‫ונשבע לומר את האמת ורק את האמת.‬

584
00:33:22,680 --> 00:33:24,720
‫הוא ביקש מהחבר המושבעים להאמין לו.‬

585
00:33:24,800 --> 00:33:26,280
‫"אם אתם סומכים עליי…‬

586
00:33:27,280 --> 00:33:29,360
‫כוכב 'שכחו אותי בבית', מקולי קאלקין,‬

587
00:33:29,440 --> 00:33:31,080
‫"אתם צריכים לסמוך על מייקל ג'קסון."‬

588
00:33:31,160 --> 00:33:35,800
‫מייקל ג'קסון בהה בו לרגע.‬

589
00:33:35,880 --> 00:33:37,000
‫הוא חייך.‬

590
00:33:37,080 --> 00:33:42,040
‫וזה היה רגע בין שני כוכבי-על‬

591
00:33:42,640 --> 00:33:44,600
‫שבו העולם יכול היה לעצור,‬

592
00:33:44,680 --> 00:33:48,680
‫והם פשוט חלקו רגע זה עם זה.‬

593
00:33:49,360 --> 00:33:52,480
‫הוא הכחיש בתוקף‬
‫שמייקל ג'קסון אי פעם תקף אותו מינית‬

594
00:33:52,560 --> 00:33:54,720
‫או נגע בו בצורה לא הולמת.‬

595
00:33:54,800 --> 00:33:57,360
‫קאלקין אמר שההאשמות מגוחכות לחלוטין.‬

596
00:33:57,440 --> 00:34:00,680
‫עד ההגנה השני, ברט בארנס, אמר אותו דבר.‬

597
00:34:01,280 --> 00:34:05,880
‫הכוריאוגרף וייד רובסון אמר למושבעים‬
‫שהוא פגש את ג'קסון לראשונה בגיל חמש,‬

598
00:34:05,960 --> 00:34:10,120
‫ושישן איתו במיטה יותר מ-20 פעם עד גיל 14.‬

599
00:34:10,200 --> 00:34:12,840
‫וייד אמר, "לא, מייקל מעולם לא נגע בי.‬

600
00:34:12,920 --> 00:34:14,960
‫"הוא מעולם לא עשה שום דבר‬

601
00:34:15,040 --> 00:34:18,760
‫"שהיה אפילו קרוב להאשמות האלה."‬

602
00:34:20,240 --> 00:34:22,640
‫וייד היה מאוד משכנע,‬

603
00:34:22,720 --> 00:34:27,240
‫הוא גרם לי להרגיש שהוא אומר לי את האמת.‬

604
00:34:27,320 --> 00:34:29,920
‫קשה מאוד לשקר למישהו‬

605
00:34:30,000 --> 00:34:33,360
‫כשמסתכלים עליו ישירות.‬
‫הוא היה מסיט את המבט,‬

606
00:34:33,440 --> 00:34:35,520
‫או נראה מוסח.‬

607
00:34:35,600 --> 00:34:37,640
‫אבל הוא לא עשה שום דבר כזה.‬

608
00:34:38,240 --> 00:34:42,200
‫זו הייתה שלישיית הום ראן לטום מסראו.‬

609
00:34:44,160 --> 00:34:50,760
‫שלושת הצעירים האלה אמרו‬
‫שהזמן שבילו בנוורלנד היה קסום ובטוח.‬

610
00:34:51,440 --> 00:34:54,240
‫"תמיד ישנת עם מייקל ג'קסון כשהיית שם?"‬

611
00:34:54,320 --> 00:34:57,240
‫"כן." "ולא קרה שום דבר רע?"‬

612
00:34:57,320 --> 00:34:59,800
‫"לא, שום דבר רע לא קרה."‬

613
00:35:00,680 --> 00:35:03,040
‫זה החזיר אותי ל-1993,‬

614
00:35:03,120 --> 00:35:08,280
‫כשווייד רובסון בן התשע‬
‫וברט בארנס בן התשע או העשר‬

615
00:35:08,360 --> 00:35:11,520
‫הובאו על ידי צוות ג'קסון.‬

616
00:35:11,600 --> 00:35:13,960
‫ישנת איתו באותה מיטה?‬

617
00:35:14,040 --> 00:35:16,760
‫כן, אבל אני הייתי בצד אחד והוא בצד השני.‬

618
00:35:16,840 --> 00:35:18,640
‫זו מיטה גדולה.‬

619
00:35:18,720 --> 00:35:22,000
‫כן, היו פעמים שהיינו שם רק אני ומייקל.‬

620
00:35:22,080 --> 00:35:25,280
‫והיו פעמים שהוא הזמין גם חברים אחרים.‬

621
00:35:25,360 --> 00:35:29,160
‫זו סתם מסיבת פיג'מות. אנחנו פשוט נהנים.‬

622
00:35:29,640 --> 00:35:31,320
‫והנה, כעבור שנים,‬

623
00:35:31,400 --> 00:35:34,160
‫הם העידו כאנשים בוגרים על אותו דבר.‬

624
00:35:34,240 --> 00:35:36,480
‫כן, הם ישנו במיטה עם מייקל ג'קסון,‬

625
00:35:36,560 --> 00:35:38,400
‫אבל "שום דבר לא קרה".‬

626
00:35:38,480 --> 00:35:39,680
‫זו הייתה מנטרה.‬

627
00:35:39,760 --> 00:35:41,000
‫לא קרה שום דבר.‬

628
00:35:41,080 --> 00:35:44,240
‫לא קרה כלום. לא קרה שום דבר.‬

629
00:35:44,320 --> 00:35:46,480
‫איזה עדות חזקה יותר יכולה להיות להגנה?‬

630
00:35:46,560 --> 00:35:48,760
‫וחייבים לתהות למה התביעה‬

631
00:35:48,840 --> 00:35:51,400
‫העלתה את שלושת המקרים האלה מלכתחילה.‬

632
00:35:51,480 --> 00:35:54,160
‫היינו צריכים להתגבר על משהו‬
‫שהיה כמעט הרסני.‬

633
00:35:54,240 --> 00:35:58,600
‫הצגנו לחבר המושבעים את עמדתנו‬
‫שווייד רובסון היה קורבן.‬

634
00:35:58,680 --> 00:36:03,360
‫היה לנו עד שראה‬
‫שהוא עבר התעללות מצד מייקל ג'קסון.‬

635
00:36:03,440 --> 00:36:04,840
‫הוא התעקש שלא.‬

636
00:36:04,920 --> 00:36:08,040
‫קשה מאוד להתגבר על ראיות כאלה, כן?‬

637
00:36:08,120 --> 00:36:10,160
‫עכשיו, אני צריך לחקור אותו בחקירה נגדית.‬

638
00:36:10,240 --> 00:36:12,760
‫הייתי בתוך אולם בית המשפט.‬

639
00:36:12,840 --> 00:36:16,000
‫בשלב מסוים, התביעה הייתה מתוסכלת כל כך‬

640
00:36:16,080 --> 00:36:19,120
‫מהביצועים שלו לטובת ההגנה,‬

641
00:36:19,200 --> 00:36:23,000
‫שהוא נשען על הדוכן, כאילו מתסכול,‬

642
00:36:23,080 --> 00:36:24,800
‫כאילו, "אנחנו לא מצליחים לשבור אותך".‬

643
00:36:24,880 --> 00:36:26,720
‫והוא אמר, "אתה יודע,‬

644
00:36:26,800 --> 00:36:30,760
‫"אולי הוא עשה לך את הדברים האלה‬
‫בזמן שישנת."‬

645
00:36:30,840 --> 00:36:33,520
‫הקהל פשוט השתנק כי זה היה כזה,‬

646
00:36:33,600 --> 00:36:34,960
‫"אתה עד כדי כך נואש?"‬

647
00:36:35,040 --> 00:36:37,200
‫היה קשה להתגבר על זה.‬

648
00:36:37,280 --> 00:36:42,400
‫קשה לשכנע חבר מושבעים כשקורבן המעשה עצמו‬

649
00:36:42,480 --> 00:36:43,600
‫אומר שזה לא קרה.‬

650
00:36:44,960 --> 00:36:49,400
‫החלטתי שהדרך הכי יעילה להתמודד עם זה‬

651
00:36:49,480 --> 00:36:52,800
‫היא פשוט להציג חלק מהחומרים,‬

652
00:36:52,880 --> 00:36:56,880
‫חומרים גרפיים מיניים‬
‫שהחרמנו מביתו של מייקל ג'קסון.‬

653
00:36:58,560 --> 00:37:02,000
‫התביעה הציגה שני ספרים.‬

654
00:37:02,080 --> 00:37:04,920
‫אחד מהם הוא "בנים תמיד יהיו בנים!"‬

655
00:37:05,000 --> 00:37:07,840
‫ואחד, אני אסתיר את תמונת השער,‬

656
00:37:07,920 --> 00:37:10,800
‫שנקרא בפשטות "הנער, תיעוד מצולם".‬

657
00:37:10,880 --> 00:37:15,200
‫בספרים האלה תראו‬
‫בנים עירומים שרועים על סלעים,‬

658
00:37:15,280 --> 00:37:19,320
‫בנים עירומים אוכלים בננות,‬
‫בנים עירומים נוגעים זה בזה.‬

659
00:37:20,000 --> 00:37:22,240
‫ופתאום ראיתם את וייד רובסון,‬

660
00:37:22,320 --> 00:37:25,280
‫שישב קפוא בכיסא העדים,‬

661
00:37:25,360 --> 00:37:26,680
‫שוקע בכיסאו.‬

662
00:37:27,200 --> 00:37:29,400
‫כל התנהלותו השתנתה.‬

663
00:37:29,480 --> 00:37:33,560
‫וראו שהספרים האלה השפיעו עליו.‬

664
00:37:34,160 --> 00:37:35,440
‫ואני תהיתי,‬

665
00:37:35,520 --> 00:37:38,160
‫האם מייקל ג'קסון הראה לו את הספרים האלה?‬

666
00:37:39,280 --> 00:37:42,800
‫רון זונן, התובע, עשה עבודה נהדרת‬

667
00:37:42,880 --> 00:37:46,600
‫כשהפך את העד הזה לעד מטעמו.‬

668
00:37:46,680 --> 00:37:52,800
‫המטרה שלי הייתה לגרום לחבר המושבעים‬
‫להרגיש הכי לא בנוח שאפשר.‬

669
00:37:52,880 --> 00:37:55,880
‫רציתי שהמושבעים יישבו שם ויחשבו,‬

670
00:37:55,960 --> 00:38:00,160
‫"אני ממש לא הייתי רוצה‬
‫שהילד שלי יישן במיטה עם גבר‬

671
00:38:00,240 --> 00:38:03,920
‫"שמצא חומר כזה מרתק או מפתה."‬

672
00:38:06,920 --> 00:38:09,720
‫למען האמת,‬
‫הרגשתי כאילו חטפתי מכה חזקה בבטן.‬

673
00:38:09,800 --> 00:38:14,160
‫העדות נמשכה רק כשעתיים,‬
‫אבל היא הייתה עוצמתית מאוד, ננסי.‬

674
00:38:14,240 --> 00:38:17,120
‫התביעה צברה כמה נקודות.‬

675
00:38:17,200 --> 00:38:20,320
‫האם זה מספיק?‬
‫ובכן, זה היה תלוי בחבר המושבעים.‬

676
00:38:22,280 --> 00:38:24,640
‫במשך השבועיים הבאים,‬

677
00:38:24,720 --> 00:38:29,240
‫טום מסראו עבר עם המושבעים‬
‫על כל ראיה שהייתה קריטית,‬

678
00:38:29,320 --> 00:38:30,840
‫כל עד שהיה חשוב.‬

679
00:38:30,920 --> 00:38:34,040
‫הם העלו 50 עדים במשך יותר משבועיים.‬

680
00:38:34,800 --> 00:38:37,480
‫היו כל כך הרבה היבטים מגוחכים במשפט הזה,‬

681
00:38:37,560 --> 00:38:40,000
‫שאני חושב שהעדים שלנו‬
‫רק העצימו אותם עוד יותר.‬

682
00:38:40,760 --> 00:38:45,080
‫עורך הדין הראשי של ג'קסון, טום מסראו,‬
‫פשוט אמר, "ההגנה סיימה".‬

683
00:38:48,960 --> 00:38:51,840
‫מייקל ג'קסון מודה שהוא ישן עם ילדים,‬

684
00:38:51,920 --> 00:38:55,080
‫אבל האם כוכב הפופ בן ה-46 הוא פדופיל?‬

685
00:38:55,680 --> 00:38:59,680
‫כעת על חבר מושבעים בסנטה מריה, קליפורניה,‬
‫לענות על השאלה הזאת.‬

686
00:38:59,760 --> 00:39:02,080
‫אחרי יותר משלושה חודשי עדויות,‬

687
00:39:02,160 --> 00:39:05,000
‫חבר המושבעים במשפט‬
‫ההתעללות המינית של מייקל ג'קסון‬

688
00:39:05,080 --> 00:39:06,960
‫החל לדון בתיק ביום שישי.‬

689
00:39:07,040 --> 00:39:07,920
‫חף מפשע!‬

690
00:39:08,000 --> 00:39:09,520
‫מייקל!‬
‫-חף מפשע!‬

691
00:39:09,600 --> 00:39:12,360
‫מייקל חף מפשע!‬

692
00:39:13,680 --> 00:39:15,520
‫הייתי לחוצה.‬

693
00:39:15,600 --> 00:39:17,960
‫הדבר הראשון שעשינו היה לערוך סקר.‬

694
00:39:18,040 --> 00:39:20,360
‫זה היה כמעט תיקו‬

695
00:39:20,440 --> 00:39:24,280
‫בין אנשים שחשבו שהוא אשם‬
‫ואנשים שחשבו שהוא חף מפשע.‬

696
00:39:24,360 --> 00:39:29,080
‫יש להוכיח זאת מעבר לספק סביר.‬

697
00:39:29,160 --> 00:39:31,480
‫האם אפשר לפקפק שזה קרה?‬

698
00:39:33,600 --> 00:39:34,800
‫- היום הראשון לדיונים -‬

699
00:39:34,880 --> 00:39:37,680
‫הם בדיונים כבר שלושה ימים.‬

700
00:39:37,760 --> 00:39:42,640
‫ככל שזה נמשך יותר זמן, זה יכול לומר‬
‫שהם בעצם תקועים לגבי חלק מהסוגיות.‬

701
00:39:42,720 --> 00:39:44,760
‫זה היה מאוד אמוציונלי.‬

702
00:39:44,840 --> 00:39:47,840
‫היו צעקות ובכי וצרחות.‬

703
00:39:47,920 --> 00:39:51,040
‫האנשים בחוץ יכלו לשמוע אותנו.‬

704
00:39:51,120 --> 00:39:54,480
‫בכל העולם, כולם צפו.‬

705
00:39:54,560 --> 00:39:56,400
‫התקשורת עטה על זה מכל עבר.‬

706
00:39:56,480 --> 00:39:58,240
‫זה המון לחץ.‬

707
00:39:58,840 --> 00:40:03,040
‫משהו שמכה גלים‬
‫בקהילה האפרו-אמריקאית כרגע,‬

708
00:40:03,120 --> 00:40:06,840
‫הם לא חושבים שמייקל ג'קסון זוכה ליחס הוגן.‬

709
00:40:06,920 --> 00:40:13,040
‫מייקל ג'קסון, בפני חבר מושבעים‬
‫שרובו לבן ושמרני מסנטה מריה,‬

710
00:40:13,120 --> 00:40:15,960
‫כנראה יימצא אשם.‬

711
00:40:16,040 --> 00:40:17,560
‫תחזרו לתמונת המעצר.‬

712
00:40:18,920 --> 00:40:21,760
‫תחזרו לריקוד על גג רכב השטח.‬

713
00:40:21,840 --> 00:40:24,440
‫יש עשרה סעיפי אישום נגד מייקל ג'קסון.‬

714
00:40:24,520 --> 00:40:26,480
‫תחזרו לכל האישומים.‬

715
00:40:27,640 --> 00:40:29,760
‫אני חושב שעבור התובעים,‬

716
00:40:29,840 --> 00:40:33,080
‫המפתח הוא להסתכל על התמונה הגדולה,‬
‫ולהגיד, "יש פה דפוס.‬

717
00:40:33,160 --> 00:40:35,200
‫"לא מדובר פה רק בילד הזה.‬

718
00:40:35,280 --> 00:40:36,760
‫"זה דפוס הפעולה."‬

719
00:40:36,840 --> 00:40:40,800
‫מול האישומים שעמדו נגדו,‬
‫הסיכויים לא היו לטובתו.‬

720
00:40:42,560 --> 00:40:46,360
‫המושבעים נמצאים ממש בחדר הזה, שם מאחור.‬

721
00:40:46,440 --> 00:40:49,480
‫הם צריכים להגיע להכרעה,‬
‫ואני לא חושבת שזה יקרה בקרוב.‬

722
00:40:49,560 --> 00:40:51,360
‫זה תיק די מסובך.‬

723
00:40:51,440 --> 00:40:55,280
‫עם כל יום שעבר, התאספו עוד ועוד מעריצים.‬

724
00:40:55,360 --> 00:40:57,160
‫דיאן בוערת!‬

725
00:40:57,240 --> 00:41:01,360
‫לא צריך את המים! שהכלבה תישרף!‬

726
00:41:02,880 --> 00:41:05,040
‫המתח בחניון היה בשיאו.‬

727
00:41:05,120 --> 00:41:06,760
‫לעצור את המתעללים בילדים!‬

728
00:41:06,840 --> 00:41:08,920
‫הבעיה שלה היא שהוא שחור.‬

729
00:41:09,000 --> 00:41:13,040
‫מה הוא אמר על לישון עם בנים?‬

730
00:41:13,120 --> 00:41:15,200
‫אני לא יודע איזה ילדים גידלת.‬

731
00:41:15,280 --> 00:41:16,800
‫זה לא אומר שהוא עשה את זה.‬

732
00:41:16,880 --> 00:41:19,800
‫את תלכי לגיהינום, אולי עם מייקל ג'קסון.‬

733
00:41:19,880 --> 00:41:22,280
‫חף מפשע!‬

734
00:41:22,360 --> 00:41:26,200
‫אני לא אשתמש במילה "לחוצה".‬
‫אשתמש במילים "שקועה בתפילה".‬

735
00:41:26,280 --> 00:41:29,280
‫אנחנו מאמינים בחבר המושבעים.‬
‫ניתן להם לטפל בזה.‬

736
00:41:29,360 --> 00:41:31,280
‫מייקל חף מפשע!‬

737
00:41:31,360 --> 00:41:34,320
‫במוקדם או במאוחר,‬
‫מישהו יצטרך לצאת מהחדר הזה‬

738
00:41:34,400 --> 00:41:36,520
‫עם הכרזה כלשהי.‬

739
00:41:36,600 --> 00:41:40,080
‫ביקשנו מפקיד בית המשפט לומר לשופט,‬
‫"אנחנו במבוי סתום.‬

740
00:41:40,160 --> 00:41:41,800
‫"מה אנחנו אמורים לעשות?"‬

741
00:41:41,880 --> 00:41:45,760
‫השופט אמר, "לא, לא יהיה משפט חוזר.‬

742
00:41:45,840 --> 00:41:47,600
‫"אתם תשבו ותפתרו את זה."‬

743
00:41:49,480 --> 00:41:50,920
‫לב התיק הזה הוא,‬

744
00:41:51,000 --> 00:41:53,280
‫האם אתם מאמינים לבנים‬
‫שמעלים את ההאשמות,‬

745
00:41:53,880 --> 00:41:58,120
‫והאם אתם מאמינים לאימא‬
‫שטוענת שהם היו כלואים בבית נוורלנד?‬

746
00:41:58,200 --> 00:41:59,400
‫- היום השביעי לדיונים -‬

747
00:42:00,680 --> 00:42:04,160
‫זה הסיפור הכי גדול של המאה,‬
‫אז אנחנו חייבים לסקר אותו.‬

748
00:42:05,000 --> 00:42:06,800
‫מה שרצינו לדעת זה איפה גאווין.‬

749
00:42:06,880 --> 00:42:10,760
‫בעצם עקבנו אחרי גאווין.‬
‫הוא לא ידע שאנחנו שם.‬

750
00:42:10,840 --> 00:42:12,000
‫זה צילום בעדשה ארוכה.‬

751
00:42:13,320 --> 00:42:17,360
‫לכאורה, זו רק תמונה של גאווין‬
‫ואחיו, סטאר, קונים חטיפים.‬

752
00:42:17,440 --> 00:42:19,000
‫זה נראה כמו ערב סרטים.‬

753
00:42:19,080 --> 00:42:20,880
‫וכשהם יוצאים מהחנות,‬

754
00:42:21,680 --> 00:42:24,880
‫רואים אותם מסתכלים בטלוויזיה שעל הקיר.‬

755
00:42:24,960 --> 00:42:26,000
‫מבזק חדשות.‬

756
00:42:26,080 --> 00:42:30,120
‫חבר המושבעים בסנטה מריה‬
‫הודיע שהגיע להכרעה.‬

757
00:42:30,200 --> 00:42:34,400
‫יש הכרעה במשפט ג'קסון. כך הוא ראה את זה.‬

758
00:42:34,480 --> 00:42:36,200
‫היינו שם ברגע הזה.‬

759
00:42:37,360 --> 00:42:39,840
‫זו לא תמונה שמחה. הוא נראה מפוחד.‬

760
00:42:40,560 --> 00:42:43,520
‫הם קפצו על האופניים‬
‫ורכבו הביתה הכי מהר שאפשר.‬

761
00:42:46,560 --> 00:42:48,840
‫יש פסק דין. אמרו לי שיש פסק דין.‬

762
00:42:48,920 --> 00:42:55,200
‫טוב, אז זה רשמי,‬
‫בשעה 13:30 לפי שעון החוף המערבי,‬

763
00:42:55,280 --> 00:42:58,640
‫יוכרז פסק הדין במשפטו של מייקל ג'קסון.‬

764
00:42:58,720 --> 00:43:00,520
‫כולם היו בהלם.‬

765
00:43:00,600 --> 00:43:02,560
‫הלב שלי דפק ממש מהר.‬

766
00:43:02,640 --> 00:43:04,680
‫חבר מושבעים של 12 גברים ונשים.‬

767
00:43:04,760 --> 00:43:07,400
‫אם אחד מהם מביע ספק סביר‬

768
00:43:07,480 --> 00:43:10,400
‫באחד מהאישומים, הוא מזוכה.‬

769
00:43:10,480 --> 00:43:12,840
‫השריף אמר, "אני רק רוצה שתדע‬

770
00:43:12,920 --> 00:43:15,440
‫"שכשחבר שלך יימצא אשם,‬

771
00:43:15,520 --> 00:43:20,400
‫"אנחנו נוציא אותו מהאולם כל כך מהר…‬

772
00:43:21,160 --> 00:43:22,440
‫"שהראש שלך יסתובב."‬

773
00:43:22,520 --> 00:43:23,880
‫ואני כזה…‬

774
00:43:25,080 --> 00:43:27,720
‫"הבחור הזה יודע משהו שאני לא יודע."‬

775
00:43:28,240 --> 00:43:30,600
‫כאילו, מייקל ג'קסון יימצא אשם.‬

776
00:43:31,720 --> 00:43:36,080
‫פסק הדין יוקרא כשהוא יגיע לבית המשפט.‬

777
00:43:36,160 --> 00:43:40,360
‫זו השיירה שלו, כפי שאתם רואים‬
‫מהצילום החי מהמסוק.‬

778
00:43:41,720 --> 00:43:45,320
‫החיים של מייקל היו תלויים‬
‫במה שיאמר חבר המושבעים.‬

779
00:43:45,920 --> 00:43:47,960
‫והוא היה פשוט בהלם.‬

780
00:43:49,160 --> 00:43:52,320
‫מצאתי פסוק בתנ"ך, ישעיהו מ"א,‬

781
00:43:52,400 --> 00:43:55,560
‫ונתתי אותו לאימא שלו, קתרין.‬

782
00:43:55,640 --> 00:43:57,520
‫ואמרתי לה לקרוא את זה.‬

783
00:43:58,960 --> 00:44:01,880
‫"אל תירא כי עמך אני.‬

784
00:44:01,960 --> 00:44:04,800
‫"אל תשתע כי אני אלוהיך.‬

785
00:44:04,880 --> 00:44:07,080
‫"אימצתיך אף עזרתיך.‬

786
00:44:07,160 --> 00:44:10,000
‫"אף תמכתיך בימין צדקי.‬

787
00:44:10,080 --> 00:44:14,920
‫"הן יבושו וייכלמו כל הנחרים בך.‬

788
00:44:15,520 --> 00:44:17,040
‫"כי אני ה' אלוהיך,‬

789
00:44:17,120 --> 00:44:19,880
‫"מחזיק ימינך האומר לך,‬

790
00:44:19,960 --> 00:44:22,280
‫"אל תירא, אני עזרתיך."‬

791
00:44:23,560 --> 00:44:24,840
‫וואו.‬

792
00:44:31,600 --> 00:44:33,160
‫רגע אחד. וואו.‬

793
00:44:33,920 --> 00:44:35,560
‫זה מחזיר אותי אחורה.‬

794
00:44:38,080 --> 00:44:40,840
‫זה מחזיר אותי ממש לרגע ההוא.‬

795
00:44:43,960 --> 00:44:48,720
‫מייקל ג'קסון ישמע בעוד רגעים ספורים‬
‫מה יעלה בגורלו.‬

796
00:44:48,800 --> 00:44:53,120
‫עברו יותר מ-60 ימים של ראיות, של עדויות,‬

797
00:44:53,200 --> 00:44:55,400
‫של רגעים של איחור לבית המשפט.‬

798
00:44:55,480 --> 00:44:57,480
‫בעוד כ-50 דקות.‬

799
00:44:57,560 --> 00:44:58,560
‫בשידור חי מבחוץ.‬

800
00:44:58,640 --> 00:45:01,000
‫חבר המושבעים יפרסם את פסק הדין.‬

801
00:45:01,600 --> 00:45:02,680
‫מייקל!‬

802
00:45:02,760 --> 00:45:07,000
‫אתם רואים את הצוות של מייקל ג'קסון‬
‫מגיע לבית המשפט.‬

803
00:45:07,880 --> 00:45:12,360
‫כל כך הרבה מעריצים, תקשורת,‬
‫כולם דחוסים יחד.‬

804
00:45:12,440 --> 00:45:13,680
‫- פולין אוהבת אותך, מייק -‬

805
00:45:15,760 --> 00:45:17,400
‫יכול להיות שזו הפעם האחרונה‬

806
00:45:17,480 --> 00:45:20,840
‫שמייקל ג'קסון הוא אדם חופשי‬
‫לפני שיישלח לשנים רבות.‬

807
00:45:20,920 --> 00:45:23,520
‫אני זוכרת שראיתי את פניו.‬

808
00:45:24,480 --> 00:45:26,280
‫אמרתי לעצמי, "וואו".‬

809
00:45:29,960 --> 00:45:33,840
‫ההליכה האיטית, זה היה כמעט כמו צעדת מוות.‬

810
00:45:33,920 --> 00:45:36,120
‫הבעת פנים ריקה.‬

811
00:45:36,720 --> 00:45:38,480
‫בלי שום רגש.‬

812
00:45:39,160 --> 00:45:42,800
‫זה כמעט כאילו שהוא זומבי, סתם קיים.‬

813
00:45:44,760 --> 00:45:47,080
‫שידור שמע חי, שהשופט אישר.‬

814
00:45:47,160 --> 00:45:49,920
‫נשמע הכול באותו הזמן.‬

815
00:45:50,000 --> 00:45:52,720
‫חבר המושבעים עושה את דרכו לחדר המושבעים.‬

816
00:45:52,800 --> 00:45:54,840
‫דיאן דיימונד, שורה ראשונה.‬

817
00:45:54,920 --> 00:45:57,600
‫כל שריר בגוף שלי היה מתוח,‬

818
00:45:57,680 --> 00:46:02,840
‫כי אחרי כל החודשים האלה, זה סוף סוף ייגמר?‬

819
00:46:02,920 --> 00:46:07,720
‫בין אם תמכתם בו ובין אם הייתם נגדו,‬

820
00:46:07,800 --> 00:46:10,040
‫אפשר היה לראות שכולם לחוצים.‬

821
00:46:11,000 --> 00:46:12,800
‫כל עורכי הדין נעמדו.‬

822
00:46:12,880 --> 00:46:16,080
‫מייקל ג'קסון עומד,‬
‫ממתין שיקראו את פסק הדין.‬

823
00:46:22,840 --> 00:46:25,120
‫כולנו כאן מקשיבים.‬

824
00:46:25,960 --> 00:46:30,480
‫המילה הראשונה,‬
‫הצליל הראשון ששמענו מבית המשפט.‬

825
00:46:34,000 --> 00:46:34,920
‫המיקרופון פועל.‬

826
00:46:36,160 --> 00:46:38,440
‫מדינת קליפורניה, התובעת,‬

827
00:46:38,520 --> 00:46:40,320
‫נגד מייקל ג'ו ג'קסון, הנאשם.‬

828
00:46:40,400 --> 00:46:41,960
‫פסק דין בסעיף אישום ראשון.‬

829
00:46:42,600 --> 00:46:44,560
‫אנחנו, חבר המושבעים בתיק הנ"ל,‬

830
00:46:44,640 --> 00:46:47,280
‫קובעים שהנאשם אינו אשם בקשירת קשר‬

831
00:46:47,360 --> 00:46:49,840
‫כפי שמצוין בסעיף הראשון בכתב האישום.‬

832
00:46:49,920 --> 00:46:51,360
‫פסק דין בסעיף השני.‬

833
00:46:51,440 --> 00:46:54,920
‫לא אשם במעשה מגונה בקטין.‬

834
00:46:55,800 --> 00:46:57,480
‫פסק הדין בסעיף השלישי.‬

835
00:46:57,560 --> 00:47:00,280
‫מייקל ג'קסון חופשי כעת.‬

836
00:47:00,360 --> 00:47:02,160
‫יש!‬
‫-פסק הדין בסעיף העשירי.‬

837
00:47:02,240 --> 00:47:04,880
‫לא אשם במתן משקאות אלכוהוליים.‬

838
00:47:04,960 --> 00:47:06,760
‫בום, בום, בום, בום, בום.‬

839
00:47:06,840 --> 00:47:08,440
‫לא אשם בכל הסעיפים.‬

840
00:47:08,520 --> 00:47:10,800
‫מייקל זוכה וטוהר מכל אשמה. אמרתי לכם.‬

841
00:47:10,880 --> 00:47:13,920
‫מייקל ג'קסון הואשם בפשעים שלא ביצע.‬

842
00:47:14,000 --> 00:47:15,720
‫זה הוכח בבית המשפט היום.‬

843
00:47:17,760 --> 00:47:21,240
‫הם שאגו שם בחוץ. שמענו את זה באולם.‬

844
00:47:21,320 --> 00:47:22,760
‫אני איבדתי את זה.‬

845
00:47:22,840 --> 00:47:26,320
‫לא הפסקתי לבכות כי זה היה כל כך מרגש.‬

846
00:47:28,840 --> 00:47:30,600
‫אני זוכרת דמעות.‬

847
00:47:30,680 --> 00:47:34,560
‫אני מאושרת עד הגג,‬
‫אבל אין לי יותר כוח פיזית.‬

848
00:47:35,800 --> 00:47:37,240
‫התעלפתי לגמרי.‬

849
00:47:38,000 --> 00:47:39,840
‫מצאתי את עצמי על אלונקה.‬

850
00:47:40,440 --> 00:47:41,640
‫בסופו של דבר,‬

851
00:47:41,720 --> 00:47:44,720
‫מייקל תמיד היה חף מפשע ואהוב.‬

852
00:47:46,640 --> 00:47:49,960
‫אין ראיות! לא אשם! אין ראיות!‬

853
00:47:50,600 --> 00:47:53,200
‫זה היה קשה. לא אשם.‬

854
00:47:53,280 --> 00:47:55,040
‫זה לא אומר שהוא חף מפשע.‬

855
00:47:55,120 --> 00:47:58,680
‫זה אומר שהוא לא אשם באישומים שהוגשו נגדו.‬

856
00:47:58,760 --> 00:48:05,720
‫בסופו של דבר חשבתי שהתביעה די פישלה.‬

857
00:48:06,320 --> 00:48:10,160
‫אני חושבת שהתביעה סיבכה כל כך את התיק‬

858
00:48:10,240 --> 00:48:13,560
‫כשהוסיפה את סעיפי קשירת הקשר.‬

859
00:48:15,080 --> 00:48:16,680
‫האיש חף מפשע. תמיד היה.‬

860
00:48:16,760 --> 00:48:18,680
‫הסנגור טום מסראו אמר,‬

861
00:48:18,760 --> 00:48:22,560
‫"אם יש לכם ספק סביר‬
‫לגבי המשפחה הזו שמאשימה את ג'קסון,‬

862
00:48:22,640 --> 00:48:25,480
‫"אתם חייבים לזכות", והם זיכו.‬

863
00:48:25,560 --> 00:48:29,800
‫אם יש שתי מילים‬
‫שאתה לא רוצה לשמוע, הן "לא אשם".‬

864
00:48:29,880 --> 00:48:33,040
‫זה הרגע הכי גרוע שיכול להיות לתובע מקצועי,‬

865
00:48:33,120 --> 00:48:34,400
‫לשמוע "לא אשם".‬

866
00:48:34,480 --> 00:48:36,320
‫אבל זה מה שקרה,‬

867
00:48:36,400 --> 00:48:38,760
‫ואנחנו מקצוענים. והוא לא אשם.‬

868
00:48:38,840 --> 00:48:42,080
‫המושבעים אמרו את דברם. זהו. סיימנו.‬

869
00:48:42,160 --> 00:48:45,600
‫הסתכלתי על מייקל ג'קסון.‬
‫הוא לא נראה נרגש או שמח.‬

870
00:48:45,680 --> 00:48:49,800
‫הוא פנה לטום מסראו ואמר, "מה קרה?"‬

871
00:48:49,880 --> 00:48:53,800
‫וטום מסראו היה צריך ללחוש לו באוזן,‬
‫"היי, ניצחנו".‬

872
00:48:53,880 --> 00:48:57,680
‫הסתובבתי והסתכלתי,‬
‫ומייקל ג'קסון הסתכל ישר עליי.‬

873
00:48:58,680 --> 00:49:00,840
‫והוא אמר, "תודה",‬

874
00:49:01,360 --> 00:49:03,160
‫והוא הרכין את ראשו לעברי.‬

875
00:49:03,240 --> 00:49:06,200
‫אני הייתי כזה, "רק עושה את העבודה שלי".‬

876
00:49:08,880 --> 00:49:10,240
‫ניגשתי למייקל.‬

877
00:49:10,320 --> 00:49:12,760
‫"מזל טוב, מייק, עשית זאת."‬

878
00:49:13,560 --> 00:49:15,560
‫והוא כאילו הסתכל דרכי.‬

879
00:49:16,160 --> 00:49:17,960
‫איזה משפט זה היה מבחינתו.‬

880
00:49:18,040 --> 00:49:19,840
‫רגעים של השפלה קשה,‬

881
00:49:19,920 --> 00:49:22,960
‫סבל עמוק, מבוכה, כאב פיזי.‬

882
00:49:23,040 --> 00:49:27,560
‫זה לא בדיוק יום שבו אתה רוצה‬
‫לזרוק את הכובע באוויר ולחגוג.‬

883
00:49:29,320 --> 00:49:30,800
‫הכנסנו אותו למכונית.‬

884
00:49:31,320 --> 00:49:33,720
‫והיה שקט יחסית.‬

885
00:49:34,360 --> 00:49:37,360
‫ראיתי אותו נשען ככה לאחור…‬

886
00:49:38,800 --> 00:49:40,160
‫ונושף.‬

887
00:49:40,240 --> 00:49:42,440
‫ואני חושב שהוא קלט…‬

888
00:49:43,200 --> 00:49:44,520
‫"וואו, זה נגמר.‬

889
00:49:45,160 --> 00:49:46,840
‫"אני הולך הביתה.‬

890
00:49:47,720 --> 00:49:49,440
‫"אני אדם חופשי."‬

891
00:49:54,160 --> 00:49:57,520
‫הייתה לי תמונה אידיאלית ורומנטית בראש.‬

892
00:49:58,120 --> 00:50:01,240
‫עכשיו הוא יקבל את חייו בחזרה.‬

893
00:50:01,320 --> 00:50:05,240
‫האדם היחיד שהוציא לי את זה מהראש‬
‫היה המנהל שלו, פרנק דילאו.‬

894
00:50:05,320 --> 00:50:07,000
‫הוא פנה אליי ואמר…‬

895
00:50:07,920 --> 00:50:09,160
‫"אתה לא מבין."‬

896
00:50:09,240 --> 00:50:10,280
‫אמרתי, "מה?"‬

897
00:50:10,360 --> 00:50:14,560
‫הוא אמר, "זה הרס למייקל את החיים.‬

898
00:50:15,320 --> 00:50:18,920
‫"הוא לעולם לא יתאושש מזה."‬

899
00:50:19,000 --> 00:50:21,680
‫זה ממש טלטל אותי.‬

900
00:50:21,760 --> 00:50:25,240
‫חשבתי, "אלוהים, הוא צודק".‬

901
00:50:25,320 --> 00:50:28,160
‫מייקל ידע שיש הרבה אנשים‬

902
00:50:28,240 --> 00:50:29,680
‫שחשבו שהוא אשם,‬

903
00:50:29,760 --> 00:50:31,840
‫בלי קשר לפסק הדין.‬

904
00:50:33,080 --> 00:50:37,000
‫החלק המרכזי בתיק הוא עדותו של הילד,‬

905
00:50:37,080 --> 00:50:38,760
‫אחיו הקטן והאימא.‬

906
00:50:38,840 --> 00:50:42,520
‫וברור שהמושבעים, כל ה-12, דחו את העדות.‬

907
00:50:42,600 --> 00:50:47,480
‫הדבר העיקרי שגאווין חזר ואמר הוא,‬
‫"הם לא האמינו לי.‬

908
00:50:47,560 --> 00:50:49,680
‫"למה הם לא האמינו לי?"‬

909
00:50:51,000 --> 00:50:53,200
‫אתם יודעים, הוא פשוט… ככה הוא.‬

910
00:50:53,280 --> 00:50:55,160
‫הוא הרגיש שהוא נכשל.‬

911
00:50:55,240 --> 00:50:56,960
‫"למה הם לא האמינו לי?"‬

912
00:50:57,520 --> 00:51:01,320
‫במקרה הנ"ל, הנאשם נמצא לא אשם בקשירת קשר…‬

913
00:51:01,400 --> 00:51:05,040
‫אנשים המשיכו לתהות, האם הוא אשם?‬

914
00:51:06,000 --> 00:51:07,400
‫האם הוא לא אשם?‬

915
00:51:08,680 --> 00:51:13,440
‫אף שהמשפט הזה עסק בבירור‬
‫במייקל ג'קסון ובאישומים של תקיפה מינית,‬

916
00:51:13,520 --> 00:51:19,360
‫המשפט עסק גם באובססיה השברירית ביותר‬
‫של אמריקה, ואולי של העולם.‬

917
00:51:19,440 --> 00:51:22,480
‫מייקל ג'קסון הפך את עולם המוזיקה על פיו.‬

918
00:51:22,560 --> 00:51:23,920
‫- טקס שדרת הכוכבים -‬

919
00:51:24,000 --> 00:51:27,280
‫האלבום עדיין במקום הראשון‬
‫אחרי 57 שבועות במצעדים.‬

920
00:51:27,360 --> 00:51:32,200
‫האובססיה שלנו לתהילה, לסלבריטאים ולמעמד,‬

921
00:51:33,520 --> 00:51:36,360
‫לעומת החשדנות כלפי האייקון שלנו.‬

922
00:51:36,440 --> 00:51:38,480
‫הוא קצת מוזר.‬

923
00:51:38,560 --> 00:51:41,920
‫וכל הדברים האלה התנגשו יחד במשפט הזה.‬

924
00:51:42,000 --> 00:51:45,600
‫האדם הכי מפורסם ושנוי במחלוקת‬
‫בעולם נמצא במאבק חייו.‬

925
00:51:45,680 --> 00:51:48,640
‫שמועות שלובו על ידי טירוף‬
‫ואובססיה של הצהובונים.‬

926
00:51:48,720 --> 00:51:54,640
‫בכל פעם שאנחנו רואים תוכנית צהובונים‬
‫או קוראים צהובון,‬

927
00:51:54,720 --> 00:52:00,440
‫זה רק ליבה את האש שכבר בערה לאט‬

928
00:52:00,520 --> 00:52:02,200
‫סביב מייקל ג'קסון.‬

929
00:52:02,880 --> 00:52:05,160
‫והיינו צריכים לקבל החלטה ערכית.‬

930
00:52:05,880 --> 00:52:06,880
‫במה אנחנו מאמינים?‬

931
00:52:07,800 --> 00:52:09,480
‫ובמה אנחנו לא מאמינים?‬

932
00:52:10,560 --> 00:52:13,840
‫ובסופו של דבר, זה גרם לנו להסתכל במראה.‬

933
00:52:15,080 --> 00:52:17,560
‫ואני לא בטוח שאהבנו את מה שראינו.‬

934
00:52:17,640 --> 00:52:20,640
‫- נוורלנד -‬

935
00:52:22,280 --> 00:52:27,240
‫מייקל ג'קסון מת כעבור ארבע שנים.‬

936
00:52:29,800 --> 00:52:34,440
‫משפחת ארוויזו לא הגיבה בפומבי מאז המשפט.‬

937
00:52:36,480 --> 00:52:39,200
‫כיום, המוזיקה של מייקל ג'קסון‬
‫ממשיכה לכבוש דורות חדשים,‬

938
00:52:39,280 --> 00:52:40,920
‫ומעניקה השראה למיליונים ברחבי העולם.‬

939
00:52:41,000 --> 00:52:43,120
‫הוא עדיין נחשב בעיני רבים למלך הפופ.‬

940
00:53:25,840 --> 00:53:28,760
‫תרגום כתוביות: תמר פימה‬