1 00:00:11,640 --> 00:00:15,560 Pak Jackson, kita sudah kembali dari istirahat makan siang. 2 00:00:15,640 --> 00:00:18,800 Apa ada kejadian saat istirahat yang bisa memengaruhi kemampuan Anda 3 00:00:18,880 --> 00:00:21,280 untuk mengingat atau menceritakan ulang informasi itu? 4 00:00:21,360 --> 00:00:22,320 Tidak. 5 00:00:25,520 --> 00:00:29,120 Apa Anda mengenal seseorang bernama Jordy Chandler? 6 00:00:30,200 --> 00:00:31,880 - Siapa? - Kita tak akan membahas itu. 7 00:00:33,120 --> 00:00:34,200 Jangan dijawab. 8 00:00:36,080 --> 00:00:38,800 Kita takkan bahas siapa yang dia kenal atau tidak. 9 00:00:38,880 --> 00:00:41,640 Silakan jika mau ajukan pertanyaan, tapi… 10 00:00:43,840 --> 00:00:46,960 Itu melampaui hal yang boleh dibahas dalam kasus ini. 11 00:00:47,040 --> 00:00:49,760 Michael Jackson duduk di sana sambil tersenyum. 12 00:00:49,840 --> 00:00:51,840 Tentu dia kenal Jordy Chandler. 13 00:00:52,680 --> 00:00:57,960 Apa Anda akan menyuruh Pak Jackson untuk tidak menjawab pertanyaan apa pun 14 00:00:58,040 --> 00:01:02,280 yang berkaitan dengan persoalan Jordy Chandler? 15 00:01:03,880 --> 00:01:08,120 Ini tuduhan pelecehan pertama terhadap Michael Jackson. 16 00:01:08,720 --> 00:01:11,280 Kasus Chandler terjadi sekitar sepuluh tahun 17 00:01:11,360 --> 00:01:13,920 sebelum kasus yang melibatkan Gavin. 18 00:01:14,000 --> 00:01:17,480 Aku ingin para juri memahami bahwa dia pernah melakukan ini. 19 00:01:17,560 --> 00:01:18,520 Michael! 20 00:01:18,600 --> 00:01:21,040 Aku ingin menghadirkan bukti itu guna menunjukkan 21 00:01:21,120 --> 00:01:23,560 dia punya kecenderungan melakukan kejahatan seksual. 22 00:01:24,320 --> 00:01:26,600 Hal itu bisa mengubah hasil kasus ini. 23 00:01:26,680 --> 00:01:30,520 Para juri akan mendengarkan tuduhan pelecehan seksual sebelumnya. 24 00:01:30,600 --> 00:01:32,800 Ini putusan yang sangat penting. 25 00:01:32,880 --> 00:01:35,160 Tidak ada asap jika tidak ada api. 26 00:01:35,240 --> 00:01:37,720 Itu bukti yang sangat meyakinkan. 27 00:01:37,800 --> 00:01:41,680 Aku selalu menang tiap kuterapkan itu dalam kasus pelecehan anak. 28 00:01:44,160 --> 00:01:48,160 Michael tidak bersalah! 29 00:01:54,320 --> 00:01:55,560 Neverland. 30 00:01:55,640 --> 00:01:58,080 Pulau fantasi yang dia ciptakan ini… 31 00:02:00,040 --> 00:02:03,960 adalah lahan yang sangat luas dengan banyak sekali staf. 32 00:02:04,040 --> 00:02:08,600 Aku yakin sebagian dari staf kebersihan, staf senior, sekretaris, 33 00:02:08,680 --> 00:02:11,160 dan petugas keamanan tahu apa yang terjadi. 34 00:02:13,240 --> 00:02:16,320 Aku yakin sebagian dari mereka terlibat. 35 00:02:17,280 --> 00:02:19,280 Bagaimana mungkin mereka tak tahu? 36 00:02:20,960 --> 00:02:24,920 Mereka tahu kapan dan di mana harus menjauh. 37 00:02:25,000 --> 00:02:27,600 Mereka mengerti selama bekerja di sini, 38 00:02:27,680 --> 00:02:31,840 jangan pernah terpikir menyebutkan kejadian di sini kepada siapa pun. 39 00:02:32,840 --> 00:02:34,960 Akan ada konsekuensi berat jika melakukannya. 40 00:02:38,000 --> 00:02:40,760 Kami ingin juri tahu apa yang mereka lihat. 41 00:02:40,840 --> 00:02:42,240 HARI PERSIDANGAN KE-23 42 00:02:42,320 --> 00:02:45,040 Persidangan Michael Jackson kembali digelar hari ini. 43 00:02:45,120 --> 00:02:48,600 Juri terus mendengarkan kesaksian soal tuduhan pelecehan seksual sebelumnya 44 00:02:48,680 --> 00:02:51,400 terhadap sosok yang menjuluki dirinya Raja Pop. 45 00:02:51,480 --> 00:02:53,560 SUDAH CUKUP! MICHAEL TIDAK BERSALAH! 46 00:02:54,880 --> 00:02:59,400 Mantan pegawai akan datang dan bersaksi bahwa selama bertahun-tahun, 47 00:02:59,480 --> 00:03:02,880 Michael Jackson memikat banyak anak lelaki ke Neverland 48 00:03:02,960 --> 00:03:04,400 dan melecehkan mereka. 49 00:03:04,480 --> 00:03:06,800 Ini bisa jadi titik balik yang penting. 50 00:03:06,880 --> 00:03:12,160 Tiap hari, selalu ada detail meresahkan dari orang-orang yang mengaku melihatnya. 51 00:03:12,240 --> 00:03:14,160 Dia tahu apa yang mereka lihat. 52 00:03:15,560 --> 00:03:18,840 Aku mewawancarai mantan pegawainya. 53 00:03:18,920 --> 00:03:23,400 Semuanya membahas perilaku tak pantas antara Michael dan banyak anak lelaki. 54 00:03:23,480 --> 00:03:27,040 Tak ada yang mau bersaksi sampai berhasil kami yakinkan. 55 00:03:28,000 --> 00:03:30,480 Di pengadilan, kita harus jawab pertanyaan. 56 00:03:32,200 --> 00:03:34,440 JACKO MENUNTUTKU, DLL. 57 00:03:35,040 --> 00:03:37,280 Akan kubacakan dari buku catatanku. 58 00:03:38,560 --> 00:03:41,520 Ralph Chacon, mantan petugas keamanan di Neverland. 59 00:03:42,520 --> 00:03:46,800 Suatu malam saat berpatroli di area pancuran dekat kolam renang, 60 00:03:47,600 --> 00:03:50,440 ada Michael dan Jordy Chandler sedang bugil. 61 00:03:50,960 --> 00:03:55,440 "Saya melihat Pak Jackson membelai rambut dan wajah anak itu. 62 00:03:55,520 --> 00:03:58,840 Lalu, Pak Jackson melakukan seks oral padanya." 63 00:03:59,720 --> 00:04:01,840 Blanca Francia, mantan pelayan, 64 00:04:01,920 --> 00:04:06,640 bercerita soal mendapati Wade Robson sedang mandi bersama Michael Jackson. 65 00:04:06,720 --> 00:04:08,760 Kesaksian terus berdatangan. 66 00:04:08,840 --> 00:04:11,960 Mantan pegawai lainnya memberikan kesaksian. 67 00:04:12,040 --> 00:04:16,720 Seorang mantan koki dari Neverland bernama Phillip LeMarque. 68 00:04:17,600 --> 00:04:21,920 Dia bersaksi bahwa Michael Jackson sedang bermain gim video Thriller 69 00:04:22,000 --> 00:04:24,520 dengan bintang film Macaulay Culkin. 70 00:04:25,320 --> 00:04:29,680 Tangan kiri Michael Jackson ada di dalam celana anak itu. 71 00:04:31,240 --> 00:04:33,480 Pertanyaan, "Kenapa tak lapor polisi?" 72 00:04:33,560 --> 00:04:35,800 Kutipan, "Tak akan ada yang percaya." 73 00:04:36,920 --> 00:04:39,080 Tidak ada yang bisa mengatakan 74 00:04:39,160 --> 00:04:41,320 bahwa setahu mereka, Michael Jackson 75 00:04:41,400 --> 00:04:44,400 pernah punya tamu dewasa menginap di kamarnya. 76 00:04:44,480 --> 00:04:47,120 Istrinya pun tidak. Padahal, dia menikah dua kali. 77 00:04:47,200 --> 00:04:49,680 Hanya remaja lelaki yang menginap di kamarnya. 78 00:04:49,760 --> 00:04:51,600 Para wartawan mulai mengatakan, 79 00:04:51,680 --> 00:04:54,240 "Ini masalah yang lebih besar dari dugaan kami, 80 00:04:54,320 --> 00:04:55,840 bukan soal keluarga Arvizo saja." 81 00:04:55,920 --> 00:04:59,960 Menurut para saksi, ada juga anak dari film Home Alone, Macaulay Culkin, 82 00:05:00,040 --> 00:05:02,320 Wade Robson, Brett Barnes, 83 00:05:02,400 --> 00:05:04,080 dan Jordan Chandler. 84 00:05:04,160 --> 00:05:08,400 Rasanya seperti antrean anak lelaki prapubertas. 85 00:05:08,480 --> 00:05:09,920 Bagaikan konveyor sabuk. 86 00:05:10,000 --> 00:05:12,640 Mereka datang saat masih kecil, tumbuh dewasa, lalu pergi. 87 00:05:12,720 --> 00:05:14,960 Jim, beri aku kabar terbaru, Kawan. 88 00:05:15,040 --> 00:05:20,560 Lima anak lain yang diduga dipikat dan disentuh Jackson secara tidak pantas 89 00:05:20,640 --> 00:05:24,120 bisa saja membuat juri berbalik melawan Michael Jackson. 90 00:05:24,200 --> 00:05:25,560 JURI NO. 8 91 00:05:26,160 --> 00:05:29,320 Itu memang membuatku merenung sebentar, 92 00:05:29,400 --> 00:05:34,200 "Wah, bagaimana jika itu hal yang sama seperti yang terjadi pada Gavin, 93 00:05:34,280 --> 00:05:35,800 dengan modus yang sama?" 94 00:05:36,720 --> 00:05:38,520 Ada lima anak lelaki, 95 00:05:38,600 --> 00:05:41,400 tapi hanya satu yang akan bersaksi, benar? 96 00:05:42,000 --> 00:05:44,600 Empat dari anak lelaki itu, Jordy Chandler, Brett Barnes, 97 00:05:44,680 --> 00:05:46,640 Wade Robson, dan Macaulay Culkin, 98 00:05:47,640 --> 00:05:49,680 tak ada satu pun yang mau bicara dengan kami. 99 00:05:49,760 --> 00:05:51,720 Jadi, tersisa satu orang. 100 00:05:51,800 --> 00:05:53,880 UANG TUTUP MULUT 101 00:05:53,960 --> 00:05:56,480 Blanca Francia adalah salah satu pelayan. 102 00:05:56,560 --> 00:05:59,280 Dia punya putra remaja bernama Jason, 103 00:05:59,360 --> 00:06:01,680 kini sudah dewasa, yang kooperatif. 104 00:06:01,760 --> 00:06:03,920 Dia bersaksi untuk kami. 105 00:06:04,000 --> 00:06:08,480 Saat dia pertama kali masuk, saya melihat Michael Jackson memandangnya, 106 00:06:08,560 --> 00:06:12,000 lalu mendadak memalingkan kepala, dan terus menatap ke depan. 107 00:06:12,080 --> 00:06:16,680 Jason Francia, pendeta muda, saat itu berusia sekitar 8, 9, 10 tahun. 108 00:06:17,560 --> 00:06:21,160 Katanya, tiga kali dia dilecehkan oleh Michael Jackson. 109 00:06:21,760 --> 00:06:24,640 "Pertanyaan, 'Apa tangannya menyentuh alat kelamin Anda?' 110 00:06:24,720 --> 00:06:26,680 'Ya, di atas pakaian.' 111 00:06:26,760 --> 00:06:28,920 'Berapa lama tangannya di sana?' 112 00:06:29,440 --> 00:06:31,360 'Selama dua episode kartun.'" 113 00:06:35,000 --> 00:06:36,960 Itu sangat menyentuh. 114 00:06:37,600 --> 00:06:41,960 Aku pernah mewawancarai ibunya tentang kejadian ini pada tahun 1993, 115 00:06:42,040 --> 00:06:44,240 dan di sini, bertahun-tahun kemudian, 116 00:06:44,320 --> 00:06:47,320 putranya menceritakan hal yang sama persis. 117 00:06:51,040 --> 00:06:52,560 Itu sangat menyentuh. 118 00:06:53,320 --> 00:06:55,400 Kesaksiannya sangat menyentuhku. 119 00:06:57,440 --> 00:07:00,240 Ada banyak saksi yang menyatakan bahwa 120 00:07:00,320 --> 00:07:04,000 Jackson punya kebiasaan dan pola perilaku melecehkan anak-anak. 121 00:07:04,080 --> 00:07:05,840 Juri akan mempertimbangkan itu, 122 00:07:05,920 --> 00:07:07,760 dan mereka akan kesulitan 123 00:07:07,840 --> 00:07:11,200 untuk menyatakan Jackson bukanlah pedofil dalam kasus ini. 124 00:07:11,280 --> 00:07:13,520 Jaksa mengatakan, "Kami menangkapnya." 125 00:07:14,360 --> 00:07:16,960 Ada seorang pedofil berantai. 126 00:07:17,040 --> 00:07:21,560 Ah, semua itu omong kosong belaka. 127 00:07:21,640 --> 00:07:24,080 Orang-orang yang bersaksi, 128 00:07:24,160 --> 00:07:28,040 Francia, Chacon, McManus, LaMarque, 129 00:07:28,120 --> 00:07:30,560 para mantan pegawai yang marah. 130 00:07:30,640 --> 00:07:32,080 Mereka punya dendam. 131 00:07:33,080 --> 00:07:35,040 Dan kami akan membuktikannya. 132 00:07:35,920 --> 00:07:39,080 Pengacara utama Jackson, Tom Mesereau, melawan dengan ganas. 133 00:07:39,160 --> 00:07:42,960 Pihak pembela dengan lihai mengelompokkan semua saksi ini 134 00:07:43,040 --> 00:07:44,840 ke dalam satu kategori, 135 00:07:44,920 --> 00:07:46,680 yaitu kategori penipu. 136 00:07:48,240 --> 00:07:53,760 Beberapa orang ini dibayar media atas kisah mereka. 137 00:07:54,560 --> 00:07:58,720 Pelayan itu dilaporkan menjual kisahnya pada Hard Copy seharga $20.000. 138 00:07:58,800 --> 00:08:00,920 Mesereau punya info yang bisa menjerat mereka. 139 00:08:01,000 --> 00:08:03,440 "Anda mendapat $20.000?" 140 00:08:03,520 --> 00:08:06,520 Faktanya, di tahun 90-an, 141 00:08:06,600 --> 00:08:09,200 televisi tabloid membayar orang. 142 00:08:09,280 --> 00:08:10,520 Semua orang tahu itu. 143 00:08:10,600 --> 00:08:11,800 KESAKSIAN PARA PENGGOSIP TABLOID 144 00:08:11,880 --> 00:08:15,040 Kini, reputasi mereka tercoreng di pengadilan. 145 00:08:15,120 --> 00:08:16,600 Dia hebat sekali. 146 00:08:16,680 --> 00:08:20,920 Dia menggunakan fakta dan intonasi suara yang membuat juri berpikir, 147 00:08:21,000 --> 00:08:23,320 "Astaga, mereka tidak bisa dipercaya." 148 00:08:24,680 --> 00:08:28,600 Ya, menurutku, mereka mata duitan. 149 00:08:29,200 --> 00:08:31,600 Orang menginginkan uang Michael Jackson, 150 00:08:31,680 --> 00:08:33,720 bagaimanapun caranya. 151 00:08:34,320 --> 00:08:36,200 Pemeriksaan silang kami efektif. 152 00:08:36,280 --> 00:08:38,880 Mereka menghadirkan saksi yang kurang kredibel. 153 00:08:38,960 --> 00:08:41,040 Semua saksi dari penuntut ini 154 00:08:41,120 --> 00:08:43,160 punya dendam tersendiri sampai taraf tertentu. 155 00:08:43,240 --> 00:08:46,120 Ini cuma Mesereau yang terus melontarkan fitnah. 156 00:08:46,200 --> 00:08:50,320 Ada sepuluh orang yang bersaksi, tapi semua disebut penipu dan pembohong. 157 00:08:50,400 --> 00:08:54,560 Kita harus percaya mereka rela mengambil risiko bersumpah palsu, namanya tercoreng… 158 00:08:55,440 --> 00:08:57,160 Argumen mereka cukup kuat. 159 00:08:57,240 --> 00:08:59,480 Semuanya tentang kredibilitas, bukan bukti fisik. 160 00:08:59,560 --> 00:09:02,760 Semua ini masih menggantung untuk dipertimbangkan juri. 161 00:09:04,240 --> 00:09:05,880 HARI PERSIDANGAN KE-27 162 00:09:05,960 --> 00:09:10,280 Menurutku, pihak penuntut perlu mengeluarkan kartu as yang kuat. 163 00:09:10,360 --> 00:09:12,800 Michael tidak bersalah! 164 00:09:12,880 --> 00:09:16,760 Meski saat itu situasinya tampak sangat buruk bagi pihak penuntut, 165 00:09:16,840 --> 00:09:19,480 langkah mereka selanjutnya sungguh brilian. 166 00:09:20,080 --> 00:09:22,680 Siapa lagi yang lebih tepat untuk dihadirkan sebagai saksi 167 00:09:22,760 --> 00:09:25,400 selain ibu Jordy Chandler, 168 00:09:25,480 --> 00:09:29,800 anak lelaki yang menerima puluhan juta dolar agar tutup mulut? 169 00:09:30,760 --> 00:09:33,840 Maka, June Chandler pun hadir sebagai saksi. 170 00:09:36,400 --> 00:09:40,280 Saat kami mengetahui June Chandler akan bersaksi, 171 00:09:40,360 --> 00:09:43,600 suasananya langsung ricuh, paham? 172 00:09:45,280 --> 00:09:47,280 Itu kembali menyusahkan kami lagi. 173 00:09:48,240 --> 00:09:53,600 Untuk memahami betapa pentingnya kesaksian ibu Jordy Chandler, 174 00:09:53,680 --> 00:09:56,520 kita harus kembali ke sepuluh tahun lalu, 175 00:09:56,600 --> 00:09:58,400 dengan buku catatan ini, 176 00:09:58,480 --> 00:10:02,240 buku catatan pertamaku tentang Michael Jackson. 177 00:10:02,320 --> 00:10:06,120 Inilah liputan asli yang kami publikasikan pada tahun 1993. 178 00:10:07,920 --> 00:10:09,600 Amerika malam ini dikejutkan 179 00:10:09,680 --> 00:10:12,560 oleh skandal seputar bintang pop Michael Jackson. 180 00:10:12,640 --> 00:10:16,800 Barry, saya bukan melebih-lebihkan, dan berusaha jadi reporter yang hati-hati. 181 00:10:16,880 --> 00:10:20,320 Namun, kita bisa jadi sedang menyaksikan kejatuhan seorang superstar. 182 00:10:20,400 --> 00:10:21,800 Menurut sumber di Los Angeles, 183 00:10:21,880 --> 00:10:24,320 pengaduan pelecehan seksual dari anak lelaki 13 tahun 184 00:10:24,400 --> 00:10:26,600 memicu penyelidikan pidana pada Michael Jackson. 185 00:10:26,680 --> 00:10:28,080 PETER PAN ATAU PRIA MESUM? 186 00:10:28,160 --> 00:10:32,360 Unit Eksploitasi Seksual Anak dari Divisi Remaja LAPD 187 00:10:32,440 --> 00:10:34,440 yang menangani kasus ini. 188 00:10:38,280 --> 00:10:42,160 Saat pertama kali mewawancarai korban, itu di rumah ayahnya. 189 00:10:43,000 --> 00:10:44,200 Orang tuanya bercerai. 190 00:10:44,920 --> 00:10:46,320 Tuduhannya adalah 191 00:10:46,400 --> 00:10:50,120 dia punya hubungan seksual dengan Michael Jackson. 192 00:10:50,720 --> 00:10:52,640 Korban menceritakannya dengan sangat rinci. 193 00:10:52,720 --> 00:10:55,400 Salah satu tuduhannya, mereka mandi bersama. 194 00:10:56,000 --> 00:11:00,600 Dia menggambar detail spesifik tubuh Pak Jackson. 195 00:11:00,680 --> 00:11:06,400 Dia menggambar bagian intim Pak Jackson, khususnya penisnya, 196 00:11:06,480 --> 00:11:11,320 sambil menyatakan Pak Jackson memiliki tanda lahir di penisnya. 197 00:11:12,320 --> 00:11:16,360 Berdasarkan detail yang dia sampaikan kepadaku 198 00:11:16,440 --> 00:11:18,480 dan petugas lain di ruangan itu, 199 00:11:18,560 --> 00:11:21,040 mustahil dia bisa mengada-ada. 200 00:11:24,480 --> 00:11:27,120 Pengacara keluarga Jackson harus menjamin 201 00:11:27,200 --> 00:11:30,160 Michael bersedia menjalani penggeledahan bugil oleh polisi 202 00:11:30,240 --> 00:11:33,400 agar polisi bisa memastikan apakah berbagai bagian tubuh Jackson 203 00:11:33,480 --> 00:11:35,160 sesuai dengan deskripsi itu. 204 00:11:35,240 --> 00:11:39,520 Surat penggeledahan tubuh dirilis untuk memotret Michael Jackson. 205 00:11:40,160 --> 00:11:43,200 Saat itu, Pak Jackson sangat histeris. 206 00:11:43,280 --> 00:11:45,880 Dia berteriak-teriak, membentak pengacaranya, 207 00:11:45,960 --> 00:11:48,360 "Kok bisa kalian biarkan ini terjadi? 208 00:11:48,960 --> 00:11:51,600 Saya diberi surat penggeledahan yang mengizinkan mereka 209 00:11:51,680 --> 00:11:53,720 untuk melihat dan memotret tubuh saya, 210 00:11:53,800 --> 00:11:58,000 termasuk penis, bokong, bagian bawah tubuh, 211 00:11:58,080 --> 00:12:01,680 paha, dan area lain yang mereka inginkan. 212 00:12:01,760 --> 00:12:05,360 Ini pertama kalinya dunia melihat Michael Jackson 213 00:12:05,440 --> 00:12:07,680 menyangkal tuduhan pelecehan seksual. 214 00:12:08,280 --> 00:12:12,320 Dalam pesan yang disiarkan langsung dari peternakannya di Santa Barbara, 215 00:12:12,400 --> 00:12:16,440 dia dengan penuh emosi menceritakan penggeledahan tubuh yang baru dialaminya. 216 00:12:16,520 --> 00:12:19,760 Itu cobaan paling memalukan dalam hidupku. 217 00:12:19,840 --> 00:12:21,360 PENYELIDIKAN TINDAK KEKERASAN 218 00:12:21,440 --> 00:12:27,640 Setahuku, sejumlah detektif berhasil menguatkan sketsa itu, 219 00:12:27,720 --> 00:12:31,400 bahkan mencocokkannya dengan foto dan semua tanda lahir 220 00:12:31,480 --> 00:12:34,760 yang ada di tubuh Michael Jackson. 221 00:12:35,960 --> 00:12:37,560 Kami yakin kasus kami kuat, 222 00:12:37,640 --> 00:12:40,640 tapi korban tak ingin melanjutkan kasus pidana itu. 223 00:12:42,520 --> 00:12:46,640 Pemuda yang menjadi penggerak penyelidikan ini 224 00:12:46,720 --> 00:12:50,680 belum lama ini memberi tahu kami bahwa dia tidak ingin ikut serta, 225 00:12:51,400 --> 00:12:55,320 dan kami harus membatalkan tuntutan hukum pada Pak Jackson. 226 00:12:55,400 --> 00:12:57,520 Aku tidak percaya. 227 00:12:57,600 --> 00:12:58,720 Tidak ada korban. 228 00:12:58,800 --> 00:13:01,120 Tidak ada orang lain yang mau melapor. 229 00:13:01,200 --> 00:13:02,760 Kami tidak punya kasus. 230 00:13:02,840 --> 00:13:04,440 Kesepakatan sudah tercapai. 231 00:13:04,520 --> 00:13:08,480 Pemuda yang menuduh Jackson kini menjadi jutawan baru di California. 232 00:13:08,560 --> 00:13:12,280 Michael Jackson sadar apa yang bisa dilakukan anak itu padanya, 233 00:13:12,360 --> 00:13:14,520 dan uang sebesar 23 juta dolar itu 234 00:13:14,600 --> 00:13:17,920 bertujuan untuk mencegah Michael Jackson masuk penjara. 235 00:13:18,000 --> 00:13:21,360 Aku bilang padanya, "Itu harus jadi akhir semuanya, Mike. 236 00:13:21,440 --> 00:13:26,800 Kau tak boleh lagi terlihat berada di dekat anak-anak, selamanya." 237 00:13:29,040 --> 00:13:32,760 Michael tidak bersalah! 238 00:13:32,840 --> 00:13:36,160 Michael tidak bersalah! 239 00:13:37,880 --> 00:13:40,360 Ibu dari korban dugaan pelecehan tahun 1993 240 00:13:40,440 --> 00:13:44,360 adalah saksi ke-51 yang akan bersaksi untuk pihak penuntut. 241 00:13:44,440 --> 00:13:47,320 June Chandler adalah saksi yang sangat kredibel. 242 00:13:47,920 --> 00:13:50,320 Ini pertama kalinya juri akan mendengar kebenaran 243 00:13:50,400 --> 00:13:52,840 tentang hal yang dialami putranya. 244 00:13:52,920 --> 00:13:57,080 Segala hal, selain deskripsi pelecehan yang sebenarnya, 245 00:13:57,160 --> 00:13:59,160 bisa diungkapkan olehnya. 246 00:13:59,240 --> 00:14:02,760 Kesaksian June Chandler sangat menarik. 247 00:14:07,280 --> 00:14:10,720 Dia bilang bahwa dia, putranya, dan putri kecilnya 248 00:14:10,800 --> 00:14:13,280 berkeliling dunia bersama Michael Jackson. 249 00:14:15,040 --> 00:14:17,960 Kehidupan mereka saat itu sibuk dan penuh gejolak. 250 00:14:25,120 --> 00:14:27,240 June Chandler bersaksi. 251 00:14:27,320 --> 00:14:30,720 Pada akhir Maret 1993, mereka pergi ke Vegas. 252 00:14:33,080 --> 00:14:34,960 Jackson mendatanginya sambil menangis. 253 00:14:35,040 --> 00:14:39,800 "Kau tak memercayaiku. Kita ini keluarga. Kenapa tidak izinkan Jordan bersamaku?" 254 00:14:39,880 --> 00:14:41,840 Dia menjawab, "Jordan bersamamu." 255 00:14:41,920 --> 00:14:44,000 "Tapi kenapa tak di kamar tidurku?" 256 00:14:44,080 --> 00:14:46,920 Michael gemetar dan berkata, 257 00:14:47,000 --> 00:14:49,680 "Kita ini keluarga. Jordy bergembira denganku. 258 00:14:49,760 --> 00:14:52,480 Kenapa dia tak boleh tidur di ranjangku? Tak ada yang salah. 259 00:14:52,560 --> 00:14:54,480 Tak ada yang terjadi. Kau tak percaya aku?" 260 00:14:55,080 --> 00:14:59,120 Pada akhirnya, dia mengizinkan Jordan tidur dengan Jackson. 261 00:14:59,200 --> 00:15:02,160 Sejak saat itu, Jordan selalu tidur dengan Michael Jackson. 262 00:15:02,760 --> 00:15:07,960 MJ menginap lebih dari 30 kali di rumahnya, di Santa Monica. 263 00:15:08,040 --> 00:15:10,640 "Di mana mereka menginap?" "Di kamar putra saya." 264 00:15:10,720 --> 00:15:13,400 Pertanyaan: "Apa ada lebih dari satu ranjang di kamar itu?" 265 00:15:13,480 --> 00:15:14,440 "Tidak." 266 00:15:17,400 --> 00:15:19,640 Itu membuatku merinding. 267 00:15:20,680 --> 00:15:23,680 Mustahil bisa melupakan bahwa wanita ini 268 00:15:23,760 --> 00:15:28,400 berhasil dibujuk agar mengizinkan putranya tidur bersama Michael Jackson. 269 00:15:29,000 --> 00:15:30,240 Putranya masih 12 tahun. 270 00:15:30,320 --> 00:15:33,440 Jackson memberinya gelang Cartier yang sangat mahal. 271 00:15:33,520 --> 00:15:37,240 Sejak saat itu, setiap kali Jackson dan Jordy bersama, 272 00:15:37,320 --> 00:15:38,640 mereka tidur bersama. 273 00:15:38,720 --> 00:15:41,400 Terkesan bahwa dia telah menjual putranya. 274 00:15:43,000 --> 00:15:47,480 Lalu, dia bilang pada juri dia sudah 11 tahun tidak bertemu putranya. 275 00:15:48,760 --> 00:15:53,640 Kesannya, June Chandler menyadari perbuatannya salah. 276 00:15:54,120 --> 00:15:57,840 Dia memberikan izin terhadap putranya yang kini dia sesali. 277 00:15:58,560 --> 00:15:59,920 Aku tahu June terluka. 278 00:16:00,560 --> 00:16:04,760 Aku bisa melihat itu di wajahnya saat dia bicara tentang Jordy. 279 00:16:06,240 --> 00:16:08,320 Mereka tidak bisa melanjutkan 280 00:16:08,400 --> 00:16:13,040 hubungan ibu-anak yang normal setelah itu. 281 00:16:13,120 --> 00:16:17,120 Ini mungkin hanya spekulasi, tapi kurasa Jordan menyalahkan ibunya 282 00:16:17,200 --> 00:16:21,000 karena tidak melindunginya dari hubungan yang penuh kekerasan itu 283 00:16:21,080 --> 00:16:23,160 sebagaimana seharusnya seorang ibu. 284 00:16:23,240 --> 00:16:25,760 Ibu dapat berlian, aku dilecehkan. 285 00:16:25,840 --> 00:16:27,520 Begitulah pemahaman mereka. 286 00:16:27,600 --> 00:16:31,360 Rasanya sangat memilukan sekaligus membuat marah. 287 00:16:32,200 --> 00:16:35,080 Aku ingat duduk di sana menyaksikan dia bersaksi. 288 00:16:35,160 --> 00:16:39,280 Batinku, "Wanita ini mungkin memberi pukulan telak pada Michael." 289 00:16:39,360 --> 00:16:42,160 Kupikir juri akan menjebloskannya ke penjara. 290 00:16:42,760 --> 00:16:46,840 Itu memang membuatku tercengang dan merenung. 291 00:16:46,920 --> 00:16:51,720 Mengetahui Michael Jackson membayar keluarga ini 292 00:16:51,800 --> 00:16:54,160 membuatku bertanya-tanya, "Apa dia bersalah?" 293 00:16:55,000 --> 00:16:58,200 Michael, apa menurutmu June Chandler berkata jujur? 294 00:16:58,280 --> 00:17:01,200 Tidak ada komentar. 295 00:17:01,920 --> 00:17:05,160 Pola yang Bu Chandler tunjukkan sangat mirip dengan kasus saat ini 296 00:17:05,240 --> 00:17:07,680 sehingga juri yakin Jackson punya cara khusus 297 00:17:07,760 --> 00:17:09,480 untuk merayu anak-anak ini. 298 00:17:09,560 --> 00:17:12,440 Pihak penuntut menyelesaikan bagian pelecehan seksual kasusnya, 299 00:17:12,520 --> 00:17:13,760 dan beralih ke konspirasi, 300 00:17:13,840 --> 00:17:17,040 dengan tuduhan keluarga Arvizo ditahan secara paksa. 301 00:17:19,480 --> 00:17:21,120 HARI PERSIDANGAN KE-29 302 00:17:21,200 --> 00:17:25,160 Janet Arvizo, ibu dari penuduh, sedang bersaksi. 303 00:17:25,240 --> 00:17:26,800 Tidak bersalah! 304 00:17:26,880 --> 00:17:28,600 Michael! 305 00:17:28,680 --> 00:17:31,240 Michael Jackson berhadapan dengan ibu remaja 306 00:17:31,320 --> 00:17:33,640 yang dituduh telah dilecehkannya. 307 00:17:34,240 --> 00:17:39,280 Bagi pihak penuntut, Janet Arvizo, ibu dari penuduh, Gavin Arvizo, 308 00:17:39,360 --> 00:17:42,560 adalah saksi yang sangat penting dan menentukan. 309 00:17:43,720 --> 00:17:46,920 Dia akan bersaksi bahwa dirinya telah diculik, 310 00:17:47,000 --> 00:17:48,960 keluarganya ditahan secara paksa, 311 00:17:49,040 --> 00:17:51,480 dan Michael Jackson melecehkan putranya. 312 00:17:53,840 --> 00:17:56,320 Janet adalah wanita yang sangat rumit. 313 00:17:57,880 --> 00:18:01,600 Punya tiga anak saat masih remaja, dan hidup dalam kemiskinan. 314 00:18:01,680 --> 00:18:05,320 Mereka tinggal di apartemen studio satu kamar. 315 00:18:05,400 --> 00:18:08,200 Dia menikahi pria yang kasar dan suka menyiksa. 316 00:18:08,280 --> 00:18:11,600 Itu memengaruhi cara dia memandang dunia. 317 00:18:12,200 --> 00:18:16,160 Merasa tak aman, diliputi konflik batin, dan mengalami trauma emosional. 318 00:18:16,240 --> 00:18:17,920 Begitulah pembawaan dirinya. 319 00:18:18,000 --> 00:18:20,320 Kesaksian yang penuh emosi itu berpusat pada tuduhan 320 00:18:20,400 --> 00:18:23,440 bahwa Jackson menahan paksa dia dan ketiga anaknya. 321 00:18:24,600 --> 00:18:29,840 Di kursi saksi, Janet menceritakan dia dikelilingi tim Jackson 322 00:18:29,920 --> 00:18:32,400 setelah tayangnya film dokumenter Martin Bashir. 323 00:18:33,400 --> 00:18:35,720 "Kami harus sembunyikan kalian di Neverland 324 00:18:35,800 --> 00:18:37,640 agar media tak bisa menjangkau kalian." 325 00:18:38,200 --> 00:18:40,280 Jadi, dia melakukan apa pun yang mereka suruh. 326 00:18:43,720 --> 00:18:48,960 Di awal kasus ini, kami menemukan video yang menampilkan seluruh keluarga Arvizo 327 00:18:49,040 --> 00:18:53,240 memuji dan menceritakan betapa besar jasa Michael Jackson bagi mereka. 328 00:18:53,320 --> 00:18:56,080 Dia bermain dan tertawa bersama mereka. 329 00:18:56,880 --> 00:18:57,840 Dia… 330 00:18:58,880 --> 00:19:00,240 mengalah pada mereka. 331 00:19:01,080 --> 00:19:03,320 Saat video itu dibuat, 332 00:19:03,400 --> 00:19:05,720 Janet sama sekali tidak menyadari 333 00:19:05,800 --> 00:19:08,480 bahwa telah terjadi sesuatu yang tidak pantas, 334 00:19:08,560 --> 00:19:10,720 salah, atau melanggar hukum. 335 00:19:10,800 --> 00:19:14,760 Dia masih memercayai Michael Jackson sebagai penyelamat keluarganya. 336 00:19:14,840 --> 00:19:17,160 Semua pintu tertutup untuk kami, 337 00:19:17,240 --> 00:19:20,320 dan Michael bilang, "Semua pintuku terbuka. 338 00:19:20,840 --> 00:19:23,640 Rumahku adalah rumahmu. 339 00:19:24,280 --> 00:19:25,440 Anak-anakmu, 340 00:19:26,240 --> 00:19:28,120 aku seperti ayah mereka." 341 00:19:28,960 --> 00:19:31,520 Lalu aku, dia memanggilku "keluarga". 342 00:19:33,280 --> 00:19:37,240 Michael Jackson bilang padanya bahwa kini mereka adalah keluarga, 343 00:19:37,320 --> 00:19:40,840 dia punya hubungan spesial bukan hanya dengan putranya, 344 00:19:40,920 --> 00:19:44,280 tapi juga dengannya, serta dia bisa diandalkan. 345 00:19:44,960 --> 00:19:49,920 Hal-hal seperti itulah yang juga disampaikan June Chandler. 346 00:19:50,800 --> 00:19:54,520 Semua jaksa yang menangani kejahatan seksual pasti langsung tahu 347 00:19:54,600 --> 00:19:57,880 pola perilaku akan berulang dalam jangka waktu tertentu. 348 00:19:58,480 --> 00:20:02,920 Kami pun meyakini ada proses pemikatan yang tidak hanya menargetkan anak, 349 00:20:03,000 --> 00:20:04,920 tapi juga keluarga anak itu. 350 00:20:06,040 --> 00:20:10,360 Secara konsisten, semua anak yang pernah dekat dengan Michael Jackson, 351 00:20:10,440 --> 00:20:11,760 tak punya figur ayah. 352 00:20:12,680 --> 00:20:15,680 Begitu pula dengan Jordan. Orangtuanya bercerai. 353 00:20:15,760 --> 00:20:17,320 Begitu pula dengan Gavin. 354 00:20:17,400 --> 00:20:20,880 Michael Jackson bilang pada mereka, "Kini aku ayah kalian. 355 00:20:20,960 --> 00:20:23,400 Aku akan merawat dan menyayangi kalian. 356 00:20:23,480 --> 00:20:25,600 Kalian akan dijaga dan diperhatikan. 357 00:20:25,680 --> 00:20:28,200 Percayalah, aku hanya ingin yang terbaik untuk kalian. 358 00:20:28,280 --> 00:20:29,640 Sekarang, ayo tidur." 359 00:20:35,520 --> 00:20:37,080 Sejak awal, 360 00:20:37,160 --> 00:20:40,280 ada banyak hal tak masuk akal tentang keluarga ini. 361 00:20:42,080 --> 00:20:47,240 Michael Jackson tak bisa memahami alasan mereka melakukan ini padanya. 362 00:20:48,240 --> 00:20:49,600 Semua orang punya masa lalu. 363 00:20:49,680 --> 00:20:53,760 Jadi, bicara soal keluarga Arvizo, siapa mereka sebenarnya? 364 00:20:53,840 --> 00:20:56,800 Michael bilang padaku, "Itu tugasmu, Brian. 365 00:20:56,880 --> 00:21:01,240 Tugasmu mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi di sini." 366 00:21:02,080 --> 00:21:05,520 Aku harus menemukan semua rahasia gelap 367 00:21:05,600 --> 00:21:07,200 dan semua aib mereka. 368 00:21:07,280 --> 00:21:09,240 "Kau harus mengungkapnya." 369 00:21:10,200 --> 00:21:13,120 Telusuri, periksa catatan pengadilan. 370 00:21:13,200 --> 00:21:14,240 Ketemu! 371 00:21:15,400 --> 00:21:19,120 Ada gugatan pada JCPenney yang diajukan keluarga Arvizo. 372 00:21:20,840 --> 00:21:23,200 Gavin Arvizo masuk dan mencuri pakaian, 373 00:21:23,280 --> 00:21:25,960 lalu satpam melihat dan menangkapnya. 374 00:21:26,480 --> 00:21:29,160 Janet Arvizo menyaksikan kejadian itu, 375 00:21:29,240 --> 00:21:31,280 lalu terjadilah keributan. 376 00:21:31,360 --> 00:21:32,800 Perkelahian. 377 00:21:32,880 --> 00:21:35,360 Mereka tak digugat atas pencurian di toko. 378 00:21:35,440 --> 00:21:40,200 Sebaliknya, Janet Arvizo menggugat JCPenney, 379 00:21:40,880 --> 00:21:47,680 dengan alasan satpam itu diduga melecehkan Janet Arvizo di parkiran. 380 00:21:49,240 --> 00:21:51,800 Sebentar, mereka pernah melakukan ini. 381 00:21:51,880 --> 00:21:53,640 Ini modus yang sama. 382 00:21:54,240 --> 00:21:59,600 Aku mengetahui ada $152.000 yang dibayarkan pada mereka 383 00:22:00,200 --> 00:22:02,640 dalam kesepakatan penyelesaian. 384 00:22:02,720 --> 00:22:08,040 Kubilang, "Mereka punya uang sebanyak itu. Kok masih menerima bantuan sosial?" 385 00:22:08,120 --> 00:22:11,040 Mereka penipu ulung, dan tahu cara melakukannya. 386 00:22:11,120 --> 00:22:13,560 Aku menemukan bukti kuatnya. 387 00:22:14,320 --> 00:22:15,680 Tapi apakah itu cukup? 388 00:22:19,120 --> 00:22:20,600 Di persidangan Jackson hari ini, 389 00:22:20,680 --> 00:22:23,880 pengacara melakukan pemeriksaan silang pada ibu penuduh. 390 00:22:24,680 --> 00:22:26,880 Kini giliran pengacara yang beraksi. 391 00:22:27,800 --> 00:22:31,720 Michael, apa kau menantikan pemeriksaan silang pada saksi ini? 392 00:22:32,800 --> 00:22:35,640 Pemeriksaan silang Tom Mesereau sangatlah tajam. 393 00:22:35,720 --> 00:22:38,120 Tak pernah emosional, tapi menghancurkan. 394 00:22:38,200 --> 00:22:39,680 Dia membalikkan narasi. 395 00:22:39,760 --> 00:22:43,040 Menjadikan keluarga Arvizo sebagai penyerang, predator, 396 00:22:43,120 --> 00:22:45,080 dan Michael Jackson mangsanya. 397 00:22:45,160 --> 00:22:47,960 Penipuan bantuan sosial itu begitu hebat 398 00:22:48,040 --> 00:22:52,240 hingga membuatnya menggunakan hak bungkam berdasarkan Amandemen Kelima. 399 00:22:52,320 --> 00:22:56,920 Dia membiarkan Janet Arvizo menjebak dirinya sendiri. 400 00:22:57,000 --> 00:23:01,440 Ada reaksi yang langsung terasa di ruang sidang. 401 00:23:01,520 --> 00:23:02,360 MAJELIS JURI 402 00:23:02,440 --> 00:23:04,120 Itu memang menggangguku. 403 00:23:04,200 --> 00:23:05,560 Bagiku, itu… 404 00:23:06,840 --> 00:23:08,640 Itu cuma sandiwara. 405 00:23:08,720 --> 00:23:11,440 Dia cuma mengincar uang. 406 00:23:11,520 --> 00:23:12,640 Mengincar uang. 407 00:23:15,800 --> 00:23:20,200 Di tiap kesempatan, pengacara mengecamnya habis-habisan. 408 00:23:20,280 --> 00:23:22,720 Anggapan bahwa mereka keluarga penipu 409 00:23:22,800 --> 00:23:25,160 yang mencari keuntungan cepat itu omong kosong. 410 00:23:25,240 --> 00:23:26,960 Terjadi ketegangan di ruang sidang 411 00:23:27,040 --> 00:23:29,200 kasus pelecehan seksual anak Michael Jackson. 412 00:23:29,280 --> 00:23:32,600 Dia menyaksikan Jackson menjilati wajah putranya. 413 00:23:32,680 --> 00:23:34,600 Dia pun melakukan reka ulang. 414 00:23:34,680 --> 00:23:36,520 Itu pasti terasa sangat aneh. 415 00:23:36,600 --> 00:23:38,720 Dia berteriak, dalam kutip, 416 00:23:38,800 --> 00:23:43,480 "Neverland itu isinya cuma miras, pornografi, dan seks dengan bocah lelaki." 417 00:23:43,560 --> 00:23:46,440 Bicaranya melantur, tidak jelas. Dia emosional. 418 00:23:47,240 --> 00:23:49,320 Dia bersaksi beberapa hari berturut-turut. 419 00:23:50,680 --> 00:23:53,240 Tiap hari, dia seperti orang yang berbeda. 420 00:23:53,840 --> 00:23:57,400 Kadang amat lemah lembut, lalu keesokan harinya sangat marah, 421 00:23:57,480 --> 00:23:59,640 dan esoknya lagi sangat sedih. 422 00:23:59,720 --> 00:24:02,360 Sikap Janet Arvizo tidak bisa diprediksi. 423 00:24:02,440 --> 00:24:05,320 Yang kutahu, saat itu aku duduk dua meter darinya, 424 00:24:05,400 --> 00:24:07,560 dia menunjuk ke arah juri, 425 00:24:07,640 --> 00:24:10,680 "Bayangkan diri kalian di posisiku. Jangan menghakimiku.” 426 00:24:10,760 --> 00:24:14,240 Membahas soal diculik dalam balon udara. 427 00:24:14,320 --> 00:24:16,640 Kujuluki dia Janet dari Planet Lain. 428 00:24:16,720 --> 00:24:21,480 Maaf, tapi memang begitulah tingkah lakunya. 429 00:24:23,840 --> 00:24:26,960 Itu reaksi normal bagi ibu yang menyadari 430 00:24:27,040 --> 00:24:30,240 anaknya telah mengalami hal berbahaya. 431 00:24:30,320 --> 00:24:34,520 Ditambah, dia orang yang secara psikologis tidak mampu menghadapinya. 432 00:24:34,600 --> 00:24:37,040 Aku sendiri ragu bisa menghadapinya 433 00:24:37,120 --> 00:24:39,440 meski tumbuh di lingkungan yang normal. 434 00:24:40,320 --> 00:24:43,280 Hari ini, kita beralih dari Neverland ke fiksi belaka. 435 00:24:44,880 --> 00:24:48,200 Saksi ini sama sekali tidak membantu. 436 00:24:48,280 --> 00:24:53,720 Dia saksi terburuk yang bisa dibayangkan seorang jaksa. 437 00:24:53,800 --> 00:24:57,160 Itu momen yang sangat penting dalam kasus ini. 438 00:24:57,240 --> 00:25:01,000 Pada akhirnya, malah dialah yang dibutuhkan pihak pembela. 439 00:25:01,080 --> 00:25:05,280 Dia menjadi contoh nyata dari keraguan yang beralasan. 440 00:25:07,840 --> 00:25:10,600 Itu momen yang sangat penting bagi Michael Jackson. 441 00:25:10,680 --> 00:25:13,040 Kasusnya berjalan sangat lancar baginya. 442 00:25:16,440 --> 00:25:20,440 Michael, apa kau puas dengan jalannya pemeriksaan silang? 443 00:25:20,520 --> 00:25:21,840 Itu berjalan lancar. 444 00:25:23,160 --> 00:25:27,680 Michael sangat bersemangat dan gembira, malah. 445 00:25:29,920 --> 00:25:32,120 Itu menjadikannya hari yang menyenangkan. 446 00:25:33,120 --> 00:25:36,840 Aku sangat menghargai hari-hari menyenangkan seperti itu 447 00:25:37,440 --> 00:25:40,440 karena kebanyakan waktu sangatlah membuat stres. 448 00:25:41,960 --> 00:25:45,960 Sepanjang persidangan, kondisi mental dan fisiknya makin memburuk 449 00:25:46,040 --> 00:25:50,160 karena dia dilumpuhkan oleh rasa takut dan kecemasan. 450 00:25:50,240 --> 00:25:52,240 Terkadang, dia terlihat… 451 00:25:53,440 --> 00:25:54,960 sedang termenung. 452 00:25:55,680 --> 00:25:58,320 Aku pun melihat air mata menetes 453 00:25:59,320 --> 00:26:02,160 karena hal itu menghancurkannya. 454 00:26:02,240 --> 00:26:06,640 Saksi kunci penuntut yang diharapkan akan bersaksi adalah mantan istri Jackson. 455 00:26:06,720 --> 00:26:11,080 Mantan istri penyanyi itu, ibu dari dua anaknya, akan bersaksi. 456 00:26:11,160 --> 00:26:15,600 Mengetahui Debbie Rowe ada di pihak penuntut saja, 457 00:26:16,560 --> 00:26:17,880 itu sudah bermasalah. 458 00:26:19,120 --> 00:26:21,880 Debbie, mantan istri Michael Jackson, 459 00:26:21,960 --> 00:26:23,920 kini akan menjadi saksi. 460 00:26:24,000 --> 00:26:26,720 Batinku, "Astaga, apa yang akan terjadi?" 461 00:26:27,440 --> 00:26:32,200 Debbie Rowe memberi Michael Jackson hal yang didambakannya, anaknya sendiri. 462 00:26:32,280 --> 00:26:33,560 Bukan satu, tapi dua. 463 00:26:33,640 --> 00:26:37,280 Dia pun setuju untuk tidak menjadi bagian dari kehidupan anak-anak itu. 464 00:26:37,360 --> 00:26:40,200 Dia melepaskan hak asuhnya 465 00:26:40,280 --> 00:26:43,000 agar mereka sepenuhnya menjadi milik Jackson. 466 00:26:43,640 --> 00:26:46,440 Namun, dia berubah pikiran. 467 00:26:46,520 --> 00:26:49,960 Rowe berselisih dengan Jackson terkait hak asuh anak mereka 468 00:26:50,040 --> 00:26:51,200 dan kabarnya merasa kesal 469 00:26:51,280 --> 00:26:54,360 karena penyanyi itu tak membayar tunjangan nafkah lebih dari setahun. 470 00:26:54,440 --> 00:26:55,920 Dia bilang pada jaksa 471 00:26:56,000 --> 00:26:58,360 sudah dua setengah tahun dia tak bertemu anak-anaknya 472 00:26:58,440 --> 00:26:59,920 karena Jackson melarangnya, 473 00:27:00,000 --> 00:27:02,320 dan dia menyebut Jackson sosiopat. 474 00:27:02,920 --> 00:27:06,280 Hebat sekali pihak penuntut bisa mendapatkan Debbie Rowe. 475 00:27:15,160 --> 00:27:16,600 Malam sebelumnya, 476 00:27:17,480 --> 00:27:21,080 aku di restoran steik tempat kami selalu makan setiap malam. 477 00:27:21,160 --> 00:27:22,600 Lalu ada Debbie di sana. 478 00:27:23,320 --> 00:27:26,760 Dia bersama tim penuntut dan sedang berdiskusi. 479 00:27:26,840 --> 00:27:29,320 Mereka menundukkan kepala, mencatat. 480 00:27:29,400 --> 00:27:31,320 Dia terlihat sangat bersemangat. 481 00:27:31,400 --> 00:27:34,320 Entah dia akan bilang apa, tapi aku tahu itu bukan pertanda baik. 482 00:27:35,400 --> 00:27:36,560 HARI PERSIDANGAN KE-38 483 00:27:36,640 --> 00:27:38,040 Suasana bisa memanas hari ini 484 00:27:38,120 --> 00:27:41,720 dalam sidang kasus pelecehan anak Michael Jackson dengan mantan istrinya. 485 00:27:42,840 --> 00:27:45,080 Saat ini, kami menghadapi pertarungan. 486 00:27:45,600 --> 00:27:47,520 Kami harus mengerahkan segala upaya. 487 00:27:48,160 --> 00:27:51,360 Debbie Rowe punya informasi yang relevan, 488 00:27:51,440 --> 00:27:54,920 yang mengkritik Michael dan perbuatannya pada anak-anak. 489 00:27:55,000 --> 00:27:58,480 Nah, bisakah kami membuatnya menyampaikan informasi itu 490 00:27:58,560 --> 00:28:02,480 dengan cara yang efektif dan diterima dengan baik oleh juri? 491 00:28:03,080 --> 00:28:05,760 Dia menunjukkan kemantapan untuk melakukannya. 492 00:28:05,840 --> 00:28:08,600 Bisa berpotensi merugikan bagi pihak pembela. 493 00:28:08,680 --> 00:28:10,880 Dia pasti akan langsung dipercaya 494 00:28:10,960 --> 00:28:13,400 karena statusnya dan info yang dia tahu. 495 00:28:13,480 --> 00:28:17,440 Kabar Debbie Rowe akan hadir sebagai saksi pihak penuntut 496 00:28:17,520 --> 00:28:20,880 sangatlah mengejutkan. 497 00:28:21,400 --> 00:28:26,880 Randy, Jermaine, La Toya, Pak Jackson, dan semua orang di pihak pembela, 498 00:28:26,960 --> 00:28:30,680 wajah mereka menjadi pucat dan jantung mereka berdebar kencang. 499 00:28:31,760 --> 00:28:35,400 Masyarakat pasti percaya dia mengetahui seluk-beluknya. 500 00:28:39,120 --> 00:28:41,400 Itu dia, Debbie Rowe, bukan? 501 00:28:42,680 --> 00:28:44,360 Dia menatap Michael. 502 00:28:44,440 --> 00:28:45,880 Michael pun menatapnya. 503 00:28:46,920 --> 00:28:48,400 Lalu ada momen… 504 00:28:50,480 --> 00:28:52,720 saat aku melihat sikapnya berubah. 505 00:28:53,400 --> 00:28:55,640 Terjadi sesuatu di ruang sidang 506 00:28:55,720 --> 00:28:57,680 yang membuat semuanya tak kuasa menahan diri 507 00:28:57,760 --> 00:29:01,320 sehingga emosi mereka maupun emosi Debbie meluap. 508 00:29:01,400 --> 00:29:04,560 "Michael, aku sangat mengagumimu." 509 00:29:04,640 --> 00:29:06,280 Dan Debbie mengatakan itu. 510 00:29:08,880 --> 00:29:13,040 Kesaksiannya dan apa yang dia ceritakan kepada kami sangatlah berbeda. 511 00:29:13,120 --> 00:29:19,440 Benar. Jika aku mengharapkan dia akan mengatakan kalimat seperti ini, 512 00:29:19,520 --> 00:29:22,960 "Saya prihatin dengan perilaku dan hubungannya dengan anak-anak," 513 00:29:23,040 --> 00:29:25,400 dia jelas tak bilang begitu di kursi saksi. 514 00:29:28,160 --> 00:29:31,600 Tiada yang bisa kita lakukan untuk meredam hal seperti itu. 515 00:29:31,680 --> 00:29:33,600 Kita harus menerimanya begitu saja. 516 00:29:34,320 --> 00:29:36,200 Itu sungguh mengecewakan. 517 00:29:36,280 --> 00:29:39,320 Jaksa mempersingkat kesaksiannya. 518 00:29:39,400 --> 00:29:41,560 Mereka sadar dia berubah pikiran. 519 00:29:41,640 --> 00:29:44,760 Dia takkan mengungkapkan yang dia ceritakan di balik layar. 520 00:29:44,840 --> 00:29:48,880 Michael tampak tak berdaya selama itu. 521 00:29:48,960 --> 00:29:51,880 Dia menatapku, "Oke, itulah Debbie-ku. 522 00:29:51,960 --> 00:29:54,120 Aku juga mencintainya," paham, 'kan? 523 00:29:54,200 --> 00:29:57,800 Debbie Rowe yang digadang-gadang sebagai saksi kejutan jaksa, 524 00:29:57,880 --> 00:30:00,680 ternyata justru berbalik menyerang mereka. 525 00:30:02,000 --> 00:30:06,800 Saat meninggalkan mimbar, Debbie Rowe menatapnya lama dengan tatapan memohon, 526 00:30:06,880 --> 00:30:09,280 seolah berkata, "Lihatlah aku, kumohon." 527 00:30:09,360 --> 00:30:12,400 Seingatku, Michael hanya terus menunduk. 528 00:30:12,480 --> 00:30:16,600 Saat masuk ke ruang sidang, duduk di kursi saksi, dan menatap Jackson, 529 00:30:16,680 --> 00:30:19,160 dia langsung meleleh bagai es batu. 530 00:30:20,800 --> 00:30:23,520 Apa dia masih mencintainya? Itukah sebabnya dia melakukannya? 531 00:30:24,120 --> 00:30:27,800 Diduga, jika dia bersaksi mendukung Michael Jackson, 532 00:30:27,880 --> 00:30:32,240 ada kesepakatan rahasia bahwa Michael akan mengizinkannya bertemu anaknya. 533 00:30:32,760 --> 00:30:35,640 Hanya Debbie Rowe yang tahu kebenarannya. 534 00:30:35,720 --> 00:30:37,760 Senangkah bertemu Debbie lagi? 535 00:30:37,840 --> 00:30:40,280 Bagaimana rasanya bertemu Debbie Rowe? 536 00:30:40,360 --> 00:30:42,320 - Tak ada komentar. - Sama sekali tak ada? 537 00:30:42,400 --> 00:30:45,280 Satu orang yang berhak benci Michael Jackson, justru tak begitu. 538 00:30:45,360 --> 00:30:47,240 Apa artinya itu tentang Michael Jackson? 539 00:30:47,320 --> 00:30:48,960 Kok bisa dia disuruh bersaksi? 540 00:30:49,040 --> 00:30:52,040 Kok bisa mereka tak tahu dia akan bersaksi soal apa? 541 00:30:52,120 --> 00:30:55,120 Ini buruk. Terutama karena ini sudah di akhir kasus. 542 00:30:55,200 --> 00:30:57,000 Pembelaan akan segera dimulai. 543 00:30:57,080 --> 00:30:59,080 Kita ingin mulai dan akhiri dengan kuat. 544 00:30:59,160 --> 00:31:04,800 Ini akhir dari kasus penuntutan sekaligus akhir dari kasus pihak penuntut. 545 00:31:08,040 --> 00:31:11,160 Setelah 45 hari dan 85 saksi, 546 00:31:11,240 --> 00:31:14,040 jaksa dalam kasus Michael Jackson menutup pembuktiannya. 547 00:31:16,040 --> 00:31:20,200 Pihak penuntut membuat banyak kesalahan, 548 00:31:20,280 --> 00:31:21,920 Martin Bashir salah satunya. 549 00:31:22,000 --> 00:31:24,800 Debbie Rowe, ya ampun. 550 00:31:25,680 --> 00:31:28,360 Namun, kami masih dalam masalah. 551 00:31:28,440 --> 00:31:30,880 Opini publik sangatlah penting. 552 00:31:30,960 --> 00:31:31,960 JAJAK PENDAPAT: 553 00:31:32,040 --> 00:31:34,360 Sebanyak 70% mengatakan dia bersalah. 554 00:31:34,440 --> 00:31:37,120 Astaga, kami benar-benar kalah telak. 555 00:31:37,200 --> 00:31:40,680 Sejak kapan orang Amerika sebanyak itu sepakat soal sesuatu? 556 00:31:40,760 --> 00:31:42,760 Bisakah kita membalikkan keadaan 557 00:31:42,840 --> 00:31:45,880 dan mengembalikan dukungan ke pihak pembela? 558 00:31:45,960 --> 00:31:48,680 Segeralah ini berakhir. Jika kulihat dia pakai piama lagi, 559 00:31:48,760 --> 00:31:49,880 aku tak akan tahan. 560 00:31:49,960 --> 00:31:52,360 Pihak pembela akan segera menyampaikan pembelaan. 561 00:31:52,440 --> 00:31:54,560 Mari temui panelis kita dan menjawab telepon. 562 00:31:54,640 --> 00:31:56,160 - Hai, Larry. - Silakan. 563 00:31:56,240 --> 00:31:59,360 Haruskah mereka mengizinkan Michael bersaksi? 564 00:31:59,440 --> 00:32:00,960 Jika aku yang membelanya, tidak. 565 00:32:01,880 --> 00:32:05,440 HARI PERSIDANGAN KE-44 566 00:32:05,520 --> 00:32:07,040 CUKUP DENGAN PELAKU PELECEHAN ANAK 567 00:32:07,120 --> 00:32:08,000 HOUSTON CINTA MICHAEL 568 00:32:08,080 --> 00:32:11,080 Setelah sepuluh minggu mengkritik kasus negara bagian itu, 569 00:32:11,160 --> 00:32:13,440 pihak pembela memulai pembelaannya. 570 00:32:13,520 --> 00:32:14,400 SAKSI PERTAMA PIHAK PEMBELA 571 00:32:14,480 --> 00:32:16,000 Kini giliran pihak pembela. 572 00:32:17,040 --> 00:32:22,440 Pihak pembela punya rencana besar untuk memulihkan reputasi Michael Jackson. 573 00:32:22,520 --> 00:32:23,640 Siapa yang dipanggil? 574 00:32:23,720 --> 00:32:25,200 Wade Robson. 575 00:32:25,280 --> 00:32:27,080 Mereka memanggil Brett Barnes, 576 00:32:27,160 --> 00:32:31,760 yang menurut jaksa, dipikat dan dilecehkan secara seksual oleh Michael Jackson. 577 00:32:31,840 --> 00:32:36,400 Tapi coba tebak? Mereka juga memanggil bintang film Macaulay Culkin. 578 00:32:37,000 --> 00:32:40,680 Anak di film Home Alone itu selalu memuji-muji Michael Jackson. 579 00:32:40,760 --> 00:32:43,760 Apa yang terjadi di rumah itu? Itulah yang dikhawatirkan orang. 580 00:32:43,840 --> 00:32:46,440 Itulah yang anehnya. Tak terjadi apa-apa. 581 00:32:46,520 --> 00:32:49,480 Tak ada apa-apa. Kami main gim video. 582 00:32:49,560 --> 00:32:52,040 Macaulay Culkin. Dia orang yang baik. 583 00:32:52,120 --> 00:32:53,600 Kutelepon dia dan bilang, 584 00:32:53,680 --> 00:32:58,240 "Mac, mereka membuat semua tuduhan ini pada Michael tentangmu," 585 00:32:58,320 --> 00:32:59,760 Macaulay Culkin bilang, 586 00:32:59,840 --> 00:33:02,320 "Dari yang kulihat di ruang sidang ini, 587 00:33:02,400 --> 00:33:05,000 Michael dalam masalah besar. 588 00:33:05,080 --> 00:33:08,280 Akan kudukung dia, Brian. Aku akan datang dan bersaksi. 589 00:33:08,360 --> 00:33:10,960 Sudah berkali-kali kukatakan. Akan kukatakan lagi." 590 00:33:13,720 --> 00:33:16,800 Para juri tampak sedikit terpesona. 591 00:33:16,880 --> 00:33:20,120 Ada anak dari film Home Alone di sana, beberapa langkah dari mereka, 592 00:33:20,200 --> 00:33:22,600 bersumpah akan berkata jujur, dan hanya yang jujur. 593 00:33:22,680 --> 00:33:24,720 Dia meminta juri untuk memercayainya, 594 00:33:24,800 --> 00:33:26,640 "Jika Anda memercayai saya, 595 00:33:27,360 --> 00:33:29,360 bintang Home Alone, Macaulay Culkin, 596 00:33:29,440 --> 00:33:31,080 Anda harus percaya Michael Jackson." 597 00:33:31,160 --> 00:33:35,800 Michael Jackson menatapnya sejenak. 598 00:33:35,880 --> 00:33:37,000 Dia tersenyum. 599 00:33:37,080 --> 00:33:42,040 Itulah momen antara dua bintang besar 600 00:33:42,560 --> 00:33:44,600 saat dunia seolah berhenti sejenak 601 00:33:44,680 --> 00:33:48,680 dan keduanya berbagi momen bersama. 602 00:33:49,280 --> 00:33:52,480 Dia dengan tegas membantah Michael Jackson pernah melecehkan 603 00:33:52,560 --> 00:33:54,720 atau menyentuhnya secara tak pantas. 604 00:33:54,800 --> 00:33:57,360 Culkin menyebut tuduhan itu sangat konyol. 605 00:33:57,440 --> 00:34:00,680 Saksi pembela kedua, Brett Barnes, mengatakan hal sama. 606 00:34:01,280 --> 00:34:04,000 Koreograf, Wade Robson, mengatakan pada juri 607 00:34:04,080 --> 00:34:05,880 dia bertemu Jackson saat lima tahun 608 00:34:05,960 --> 00:34:10,120 dan tidur bersamanya lebih dari 20 kali hingga dia berusia 14 tahun. 609 00:34:10,200 --> 00:34:12,840 Wade bilang, "Tidak, Michael tidak pernah menyentuh saya. 610 00:34:12,920 --> 00:34:14,960 Dia tidak pernah melakukan hal apa pun 611 00:34:15,040 --> 00:34:18,760 yang bahkan sedikit pun berkaitan dengan tuduhan ini." 612 00:34:20,240 --> 00:34:22,640 Wade sangat meyakinkan, 613 00:34:22,720 --> 00:34:27,240 membuatku merasa dia mengatakan yang sebenarnya. 614 00:34:27,320 --> 00:34:29,880 Sangat sulit untuk berbohong pada seseorang 615 00:34:29,960 --> 00:34:31,680 saat orang menatap mata kita, 616 00:34:31,760 --> 00:34:35,520 biasanya kita akan memaling muka atau kelihatan tidak fokus. 617 00:34:35,600 --> 00:34:37,640 Tapi dia sama sekali tidak begitu. 618 00:34:38,240 --> 00:34:42,200 Itu tiga kesaksian yang menguntungkan bagi Tom Mesereau. 619 00:34:44,160 --> 00:34:46,360 Ketiga pemuda itu bilang 620 00:34:46,440 --> 00:34:50,760 masa tinggal mereka di Neverland terasa ajaib dan aman. 621 00:34:51,440 --> 00:34:54,240 "Apa Anda selalu tidur bersama Michael Jackson saat di sana?" 622 00:34:54,320 --> 00:34:57,240 "Ya." "Dan tak pernah terjadi hal buruk?" 623 00:34:57,320 --> 00:34:59,800 "Tidak, tidak pernah terjadi hal buruk." 624 00:35:00,680 --> 00:35:03,040 Aku teringat kembali ke tahun 1993 625 00:35:03,120 --> 00:35:08,280 ketika Wade Robson yang berusia 9 tahun dan Brett Barnes yang berusia 9-10 tahun 626 00:35:08,360 --> 00:35:11,440 dibawa keluar oleh Tim Jackson. 627 00:35:11,520 --> 00:35:13,960 Apa kau pernah tidur seranjang dengannya? 628 00:35:14,040 --> 00:35:16,760 Ya, tapi aku di satu sisi, dia di sisi lain. 629 00:35:16,840 --> 00:35:18,640 Ranjangnya besar. 630 00:35:18,720 --> 00:35:22,000 Ya, ada kalanya hanya aku dan Michael. 631 00:35:22,080 --> 00:35:25,280 Ada kalanya juga saat dia mengundang teman yang lain. 632 00:35:25,360 --> 00:35:29,120 Itu cuma pesta menginap. Kami cuma bersenang-senang. 633 00:35:29,640 --> 00:35:31,320 Bertahun-tahun kemudian, 634 00:35:31,400 --> 00:35:34,120 mereka bersaksi sebagai pria dewasa mengenai hal yang sama. 635 00:35:34,200 --> 00:35:36,480 Ya, mereka memang seranjang dengan Michael Jackson, 636 00:35:36,560 --> 00:35:38,400 tapi "tak terjadi apa-apa". 637 00:35:38,480 --> 00:35:39,680 Itu menjadi mantra. 638 00:35:39,760 --> 00:35:41,000 Tak terjadi apa-apa. 639 00:35:41,080 --> 00:35:44,240 Tak terjadi apa-apa. Sama sekali tak terjadi apa-apa. 640 00:35:44,320 --> 00:35:46,480 Sekuat apa lagi pembelaan ini bisa dibuat? 641 00:35:46,560 --> 00:35:51,400 Kita pun jadi heran kenapa penuntut mengajukan ketiga kasus ini sejak awal. 642 00:35:51,480 --> 00:35:54,160 Kami harus mengatasi situasi yang nyaris menghancurkan. 643 00:35:54,240 --> 00:35:56,840 Kami sudah sampaikan keyakinan kami pada juri 644 00:35:56,920 --> 00:35:58,640 bahwa Wade Robson itu korban. 645 00:35:58,720 --> 00:36:03,360 Kami punya saksi yang melihat dia dilecehkan oleh Michael Jackson. 646 00:36:03,440 --> 00:36:04,840 Dia bersikeras membantahnya. 647 00:36:04,920 --> 00:36:08,040 Bukti seperti itu sangat sulit untuk dibantah, bukan? 648 00:36:08,120 --> 00:36:10,160 Kini, tugasku untuk memeriksanya. 649 00:36:10,240 --> 00:36:12,760 Aku ada di dalam ruang sidang. 650 00:36:12,840 --> 00:36:16,000 Pada suatu saat, jaksa sangat frustrasi 651 00:36:16,080 --> 00:36:19,120 melihat betapa lancarnya pembelaan Wade Robson 652 00:36:19,200 --> 00:36:21,520 sampai-sampai dia bersandar di mimbar. 653 00:36:21,600 --> 00:36:24,800 Jaksa frustrasi sampai seolah begini, "Kami tak bisa menggoyahkanmu." 654 00:36:24,880 --> 00:36:26,720 Lalu dia bilang, "Kau tahu, 655 00:36:26,800 --> 00:36:30,760 mungkin dia memang berbuat begitu padamu saat kau sedang tidur." 656 00:36:30,840 --> 00:36:32,400 Hadirin pun terkejut 657 00:36:32,480 --> 00:36:34,960 karena ternyata jaksa begitu putus asa. 658 00:36:35,040 --> 00:36:37,200 Sulit untuk melewati itu. 659 00:36:37,280 --> 00:36:39,160 Sulit untuk meyakinkan juri 660 00:36:39,240 --> 00:36:43,600 ketika korban tindakan itu sendiri menyatakan hal itu tidak pernah terjadi. 661 00:36:44,960 --> 00:36:49,400 Kuputuskan cara paling efektif untuk mengatasinya 662 00:36:49,480 --> 00:36:52,600 adalah dengan menampilkan sejumlah barang bukti, 663 00:36:52,680 --> 00:36:56,880 yaitu materi bermuatan seksual eksplisit yang kami sita dari rumah Michael Jackson. 664 00:36:58,560 --> 00:37:02,000 Ada dua buku yang diperlihatkan jaksa. 665 00:37:02,080 --> 00:37:04,920 Salah satunya berjudul Boys Will Be Boys! 666 00:37:05,000 --> 00:37:07,840 Satu lagi, akan kututupi foto sampulnya, 667 00:37:07,920 --> 00:37:10,800 berjudul The Boy, a Photographic Essay. 668 00:37:10,880 --> 00:37:12,600 Dalam buku ini, akan terlihat 669 00:37:12,680 --> 00:37:19,320 anak lelaki bugil berbaring di atas batu, memakan pisang, dan saling menyentuh. 670 00:37:20,000 --> 00:37:22,240 Lalu tiba-tiba, terlihat Wade Robson, 671 00:37:22,320 --> 00:37:25,280 yang sebelumnya duduk tegak di kursi saksi 672 00:37:25,360 --> 00:37:26,680 langsung merosot. 673 00:37:27,200 --> 00:37:29,400 Sikapnya berubah total. 674 00:37:29,480 --> 00:37:33,560 Terlihat jelas buku-buku ini memengaruhinya. 675 00:37:34,160 --> 00:37:35,440 Aku jadi bertanya-tanya, 676 00:37:35,520 --> 00:37:38,160 apa Michael Jackson pernah memperlihatkan buku ini padanya? 677 00:37:39,280 --> 00:37:42,800 Ron Zonen, jaksa penuntut, berhasil dengan gemilang 678 00:37:42,880 --> 00:37:46,600 mengubah saksi ini menjadi saksi yang mendukungnya. 679 00:37:46,680 --> 00:37:52,800 Tujuanku adalah membuat para juri merasa sangat tidak nyaman. 680 00:37:52,880 --> 00:37:55,880 Aku ingin para juri duduk dan berpikir, 681 00:37:55,960 --> 00:38:00,160 "Aku jelas tidak mau anakku tidur bersama pria 682 00:38:00,240 --> 00:38:03,920 yang menganggap materi semacam ini menarik atau menggoda." 683 00:38:06,920 --> 00:38:09,720 Jujur, rasanya seperti terkena pukulan di perut. 684 00:38:09,800 --> 00:38:14,160 Sesi kesaksiannya hanya sekitar dua jam, tapi sangat dahsyat, Nancy. 685 00:38:14,240 --> 00:38:17,120 Jaksa memang berhasil mencetak beberapa poin. 686 00:38:17,200 --> 00:38:20,320 Apakah itu cukup? Nah, itu tergantung pada juri. 687 00:38:22,280 --> 00:38:24,640 Selama dua minggu berikutnya, 688 00:38:24,720 --> 00:38:27,160 Tom Mesereau memaparkan pada juri 689 00:38:27,240 --> 00:38:30,840 semua bukti yang krusial dan semua saksi yang penting. 690 00:38:30,920 --> 00:38:34,040 Mereka menghadirkan 50 saksi selama lebih dari dua minggu. 691 00:38:34,800 --> 00:38:37,480 Ada banyak aspek konyol dalam persidangan ini 692 00:38:37,560 --> 00:38:40,000 sehingga kurasa saksi kami justru memperburuknya. 693 00:38:40,760 --> 00:38:45,080 Pengacara utama Jackson, Tom Mesereau, hanya berkata, "Pembelaan selesai." 694 00:38:48,960 --> 00:38:51,840 Michael Jackson mengakui pernah tidur bersama anak-anak, 695 00:38:51,920 --> 00:38:55,080 tapi apa bintang pop 46 tahun itu pelaku pelecehan anak? 696 00:38:55,680 --> 00:38:59,680 Kini, jawabannya ada di tangan juri di Santa Maria, California. 697 00:38:59,760 --> 00:39:02,120 Setelah lebih dari tiga bulan kesaksian, 698 00:39:02,200 --> 00:39:05,000 juri di sidang kasus pelecehan anak Michael Jackson 699 00:39:05,080 --> 00:39:06,960 mulai bermusyawarah pada hari Jumat. 700 00:39:07,040 --> 00:39:07,920 Tak bersalah! 701 00:39:08,000 --> 00:39:09,520 - Michael! - Tak bersalah! 702 00:39:09,600 --> 00:39:12,360 Michael tidak bersalah! 703 00:39:13,680 --> 00:39:15,520 Aku merasa gugup. 704 00:39:15,600 --> 00:39:17,960 Kami mengawalinya dengan mengadakan jajak pendapat. 705 00:39:18,040 --> 00:39:20,360 Hasilnya hampir seimbang 706 00:39:20,440 --> 00:39:24,280 antara yang menganggapnya bersalah dan yang tidak. 707 00:39:24,360 --> 00:39:29,080 Kami harus membuktikannya tanpa ada keraguan yang beralasan. 708 00:39:29,160 --> 00:39:31,480 Bisakah kau meragukan hal itu terjadi? 709 00:39:33,600 --> 00:39:34,800 HARI MUSYAWARAH PERTAMA 710 00:39:34,880 --> 00:39:37,680 Mereka sudah bermusyawarah selama tiga hari. 711 00:39:37,760 --> 00:39:41,480 Makin lama prosesnya, bisa jadi mereka masih mengalami kebuntuan 712 00:39:41,560 --> 00:39:42,680 dalam beberapa hal. 713 00:39:42,760 --> 00:39:44,760 Emosi memuncak. 714 00:39:44,840 --> 00:39:47,840 Ada yang berteriak, menangis, dan menjerit. 715 00:39:47,920 --> 00:39:51,040 Orang-orang di luar bisa mendengar kami. 716 00:39:51,120 --> 00:39:54,480 Di seluruh dunia, semua orang menonton. 717 00:39:54,560 --> 00:39:56,400 Media ramai memberitakannya. 718 00:39:56,480 --> 00:39:58,240 Tekanannya sangat besar. 719 00:39:58,840 --> 00:40:03,040 Saat ini, ada perbincangan hangat di kalangan komunitas Afrika-Amerika. 720 00:40:03,120 --> 00:40:06,840 Mereka menganggap Michael Jackson diperlakukan tidak adil. 721 00:40:06,920 --> 00:40:09,240 Michael Jackson, di hadapan juri 722 00:40:09,320 --> 00:40:13,040 yang kebanyakan warga Santa Maria berkulit putih dan konservatif, 723 00:40:13,120 --> 00:40:15,960 kemungkinan besar akan dinyatakan bersalah. 724 00:40:16,040 --> 00:40:17,560 Ingat lagi foto penangkapannya. 725 00:40:18,920 --> 00:40:21,760 Ingat lagi saat dia menari di atas SUV. 726 00:40:21,840 --> 00:40:24,440 Ada sepuluh dakwaan terhadap Michael Jackson. 727 00:40:24,520 --> 00:40:26,480 Ingat lagi semua tuduhannya. 728 00:40:27,640 --> 00:40:29,760 Bagi pihak penuntut, 729 00:40:29,840 --> 00:40:33,120 kuncinya melihat gambaran besarnya, dengan mengatakan, "Ada pola di sini. 730 00:40:33,200 --> 00:40:36,760 Ini bukan cuma soal anak lelaki ini. Inilah modus operandinya." 731 00:40:36,840 --> 00:40:40,800 Mengingat tuduhan yang dihadapinya, peluangnya sangat kecil. 732 00:40:42,560 --> 00:40:46,360 Para juri ada di ruangan itu, tepat di belakang sana. 733 00:40:46,440 --> 00:40:49,480 Mereka harus menentukan putusan. Itu takkan segera terjadi. 734 00:40:49,560 --> 00:40:51,360 Ini kasus yang cukup rumit. 735 00:40:51,440 --> 00:40:55,280 Hari demi hari, makin banyak penggemar yang berkumpul. 736 00:40:55,360 --> 00:40:57,160 Diane sedang berapi-api! 737 00:40:57,240 --> 00:41:01,360 Kita tidak butuh air! Biarkan jalang itu terbakar! 738 00:41:02,800 --> 00:41:05,040 Suasananya sangat tegang di parkiran itu. 739 00:41:05,120 --> 00:41:06,760 Hentikan predator anak! 740 00:41:06,840 --> 00:41:08,920 Masalahnya, dia orang kulit hitam. 741 00:41:09,000 --> 00:41:13,040 Apa yang dikatakannya soal tidur dengan anak-anak lelaki? 742 00:41:13,120 --> 00:41:15,200 Entah anak macam apa yang kau besarkan. 743 00:41:15,280 --> 00:41:16,800 Bukan berarti dia melakukannya. 744 00:41:16,880 --> 00:41:19,800 Kau akan masuk neraka, mungkin bersama Michael Jackson. 745 00:41:19,880 --> 00:41:22,280 Tidak bersalah! 746 00:41:22,360 --> 00:41:24,480 Aku tak akan bilang "cemas". 747 00:41:24,560 --> 00:41:26,200 Aku bilang "penuh doa". 748 00:41:26,280 --> 00:41:29,280 Kami percaya pada juri. Biar mereka menanganinya. 749 00:41:29,360 --> 00:41:31,280 Michael tidak bersalah! 750 00:41:31,360 --> 00:41:34,320 Cepat atau lambat, pasti ada yang akan keluar dari ruangan itu 751 00:41:34,400 --> 00:41:36,520 untuk menyampaikan pengumuman. 752 00:41:36,600 --> 00:41:41,800 Kami minta petugas memberi tahu hakim, "Kami sedang buntu. Kami harus bagaimana?" 753 00:41:41,880 --> 00:41:45,760 Hakim berkata, "Tidak, sidang ini takkan dibatalkan. 754 00:41:45,840 --> 00:41:48,200 Kalian harus duduk dan cari solusinya." 755 00:41:49,480 --> 00:41:50,920 Inti kasus ini adalah, 756 00:41:51,000 --> 00:41:53,280 percayakah Anda pada anak-anak yang menuduhnya? 757 00:41:53,880 --> 00:41:58,120 Dan percayakah Anda pada ibu ini bahwa mereka dikurung di rumah Neverland? 758 00:41:58,200 --> 00:41:59,200 HARI MUSYAWARAH KE-7 759 00:42:00,680 --> 00:42:04,160 Ini berita terheboh abad ini, jadi kita harus meliputnya. 760 00:42:05,000 --> 00:42:06,800 Semua ingin tahu keberadaan Gavin. 761 00:42:06,880 --> 00:42:10,760 Kami mengikuti Gavin. Dia tak tahu kami ada di sana. 762 00:42:10,840 --> 00:42:12,000 Kami pakai lensa panjang. 763 00:42:13,320 --> 00:42:17,360 Sekilas, ini foto Gavin dan adiknya, Star, sedang membeli camilan. 764 00:42:17,440 --> 00:42:19,000 Sepertinya mau menonton film. 765 00:42:19,080 --> 00:42:20,880 Saat hendak keluar dari toko, 766 00:42:21,680 --> 00:42:24,880 terlihat mereka menatap ke arah TV yang terpasang di langit-langit. 767 00:42:24,960 --> 00:42:26,000 Berita sela. 768 00:42:26,080 --> 00:42:30,120 Juri di Santa Maria mengumumkan bahwa mereka telah mencapai putusan. 769 00:42:30,200 --> 00:42:34,400 Ada putusan dalam kasus Jackson. Beginilah pandangan Gavin. 770 00:42:34,480 --> 00:42:36,200 Kami ada di sana saat itu. 771 00:42:37,280 --> 00:42:39,840 Ini bukan foto bahagia. Dia tampak ketakutan. 772 00:42:40,560 --> 00:42:43,520 Mereka langsung naik sepeda, dan pulang secepatnya. 773 00:42:46,560 --> 00:42:48,840 Ada putusan. Saya diberi tahu sudah ada putusan. 774 00:42:48,920 --> 00:42:55,200 Baiklah, jadi sekarang sudah resmi pada pukul 13.30 waktu Pasifik, 775 00:42:55,280 --> 00:42:58,640 putusan dalam kasus Michael Jackson akan diumumkan. 776 00:42:58,720 --> 00:43:00,520 Semua orang tampak tegang. 777 00:43:00,600 --> 00:43:02,560 Jantungku berdebar kencang. 778 00:43:02,640 --> 00:43:04,640 Juri terdiri dari 12 pria dan wanita. 779 00:43:04,720 --> 00:43:07,400 Jika salah satunya menyatakan adanya keraguan yang beralasan 780 00:43:07,480 --> 00:43:10,400 atas salah satu tuduhan, dia dibebaskan. 781 00:43:10,480 --> 00:43:12,840 Sheriff berkata, "Asal kau tahu, 782 00:43:12,920 --> 00:43:15,440 begitu temanmu dinyatakan bersalah, 783 00:43:15,520 --> 00:43:20,400 kami akan langsung menyeretnya keluar dari ruang sidang 784 00:43:21,160 --> 00:43:22,440 sampai kau linglung." 785 00:43:22,520 --> 00:43:23,880 Dalam batinku… 786 00:43:25,080 --> 00:43:27,720 "Orang ini tahu sesuatu yang tak aku tahu." 787 00:43:28,240 --> 00:43:30,600 Misalnya, Michael Jackson akan dinyatakan bersalah. 788 00:43:31,720 --> 00:43:36,080 Putusan juri akan dibacakan saat dia tiba di gedung pengadilan. 789 00:43:36,160 --> 00:43:40,480 Rombongan mobilnya, seperti yang terlihat dalam siaran langsung dari helikopter ini. 790 00:43:41,720 --> 00:43:45,320 Nasib Michael bergantung pada hasil putusan para juri ini. 791 00:43:45,920 --> 00:43:47,960 Dan dia tampak sangat terkejut. 792 00:43:49,160 --> 00:43:52,320 Aku menemukan ayat dalam Alkitab, Yesaya 41, 793 00:43:52,400 --> 00:43:55,560 dan kuberikan ini kepada ibunya, Katherine. 794 00:43:55,640 --> 00:43:57,520 Aku menyuruhnya membacanya. 795 00:43:58,960 --> 00:44:01,880 "Janganlah takut, sebab Aku menyertaimu. 796 00:44:01,960 --> 00:44:04,800 Janganlah cemas, sebab Akulah Allahmu. 797 00:44:04,880 --> 00:44:07,080 Aku akan menguatkanmu dan menolongmu. 798 00:44:07,160 --> 00:44:10,000 Aku akan menopangmu dengan tangan kanan kebenaran-Ku. 799 00:44:10,080 --> 00:44:14,920 Semua orang yang marah kepadamu akan mendapat malu dan kena noda. 800 00:44:15,520 --> 00:44:17,000 Sebab, Akulah Tuhan, Allahmu, 801 00:44:17,080 --> 00:44:19,880 yang memegang tangan kananmu dan berkata padamu, 802 00:44:19,960 --> 00:44:22,280 'Jangan takut! Aku akan menolongmu.'" 803 00:44:23,560 --> 00:44:24,840 Wah. 804 00:44:31,600 --> 00:44:33,160 Sebentar. Wah. 805 00:44:33,920 --> 00:44:35,560 Ini mengingatkanku lagi. 806 00:44:38,080 --> 00:44:40,840 Ini mengingatkanku lagi pada momen itu. 807 00:44:43,960 --> 00:44:48,720 Michael Jackson akan segera mendengar nasibnya. 808 00:44:48,800 --> 00:44:53,120 Sudah lebih dari 60 hari dipenuhi dengan bukti, kesaksian, 809 00:44:53,200 --> 00:44:55,400 dan kejadian di menit terakhir di pengadilan. 810 00:44:55,480 --> 00:44:58,560 - Sekitar 50 menit lagi. - Siaran langsung dari lokasi. 811 00:44:58,640 --> 00:45:01,000 Juri akan mengumumkan putusannya. 812 00:45:01,600 --> 00:45:02,680 Michael! 813 00:45:02,760 --> 00:45:07,000 Terlihat tim Michael Jackson tiba di gedung pengadilan. 814 00:45:07,880 --> 00:45:12,360 Banyak penggemar, awak media. Semuanya berdesak-desakan. 815 00:45:12,440 --> 00:45:13,680 POLANDIA MENCINTAIMU, MIKE 816 00:45:15,680 --> 00:45:17,320 Ini bisa jadi kali terakhir 817 00:45:17,400 --> 00:45:20,960 Michael Jackson menikmati kebebasannya untuk waktu yang lama. 818 00:45:21,040 --> 00:45:23,520 Aku ingat melihat wajahnya. 819 00:45:24,480 --> 00:45:26,280 Aku hanya tercengang. 820 00:45:29,960 --> 00:45:33,840 Jalannya lambat, bagaikan sedang berjalan menuju kematian. 821 00:45:33,920 --> 00:45:36,120 Tatapannya kosong. 822 00:45:36,720 --> 00:45:38,480 Tanpa ekspresi sama sekali. 823 00:45:39,160 --> 00:45:42,800 Seolah-olah dia adalah zombi yang sekadar ada. 824 00:45:44,760 --> 00:45:49,320 Siaran suara langsung yang disetujui hakim akan kita dengarkan secara bersamaan. 825 00:45:49,400 --> 00:45:52,720 Para juri sedang memasuki ruang sidang. 826 00:45:52,800 --> 00:45:54,840 Diane Dimond, baris pertama. 827 00:45:54,920 --> 00:45:57,600 Seluruh otot di tubuhku menegang 828 00:45:57,680 --> 00:46:02,840 karena setelah berbulan-bulan, akhirnya, ini akan berakhir? 829 00:46:02,920 --> 00:46:07,720 Baik pendukung maupun pembencinya, 830 00:46:07,800 --> 00:46:10,040 semuanya terlihat gugup. 831 00:46:11,000 --> 00:46:12,800 Semua pengacara berdiri. 832 00:46:12,880 --> 00:46:16,080 Michael Jackson berdiri, menunggu putusan dibacakan. 833 00:46:22,840 --> 00:46:25,160 Kami semua sedang mendengarkan di sini. 834 00:46:25,960 --> 00:46:27,200 Kata pertama, 835 00:46:27,280 --> 00:46:31,080 audio pertama yang kami dengar dari dalam gedung pengadilan itu. 836 00:46:34,000 --> 00:46:34,920 Mikrofonnya menyala. 837 00:46:36,160 --> 00:46:38,440 Rakyat Negara Bagian California, penggugat, 838 00:46:38,520 --> 00:46:40,320 melawan Michael Joe Jackson, tergugat. 839 00:46:40,400 --> 00:46:41,960 Putusan dakwaan pertama. 840 00:46:42,600 --> 00:46:44,560 Kami, juri dalam perkara di atas, 841 00:46:44,640 --> 00:46:47,280 menyatakan tergugat tidak bersalah atas tuduhan konspirasi 842 00:46:47,360 --> 00:46:49,840 sebagaimana tercantum dalam dakwaan pertama. 843 00:46:49,920 --> 00:46:51,360 Putusan dakwaan kedua. 844 00:46:51,440 --> 00:46:55,280 Tidak bersalah atas perbuatan cabul terhadap anak di bawah umur. 845 00:46:55,800 --> 00:46:57,480 Putusan dakwaan ketiga. 846 00:46:57,560 --> 00:47:00,280 Michael Jackson kini telah bebas. 847 00:47:00,360 --> 00:47:02,160 - Ya! - Putusan dakwaan kesepuluh. 848 00:47:02,240 --> 00:47:04,880 Tidak bersalah atas tuduhan menyediakan minuman beralkohol. 849 00:47:04,960 --> 00:47:08,440 Dor, dor, dor. Tidak bersalah atas semua tuduhan. 850 00:47:08,520 --> 00:47:10,800 Michael terbukti tak bersalah, dibebaskan. 851 00:47:10,880 --> 00:47:13,920 Michael Jackson dianiaya atas kejahatan yang tak dilakukannya. 852 00:47:14,000 --> 00:47:15,720 Itu terbukti di pengadilan hari ini. 853 00:47:17,760 --> 00:47:21,240 Mereka bersorak di luar sana. Kami bisa mendengarnya di ruang sidang. 854 00:47:21,320 --> 00:47:22,760 Aku tak bisa menahan diri. 855 00:47:22,840 --> 00:47:26,320 Aku terus menangis karena momen itu sangat mengharukan. 856 00:47:28,840 --> 00:47:30,600 Aku ingat menangis. 857 00:47:30,680 --> 00:47:34,560 Aku sangat gembira, tapi tubuhku sudah tak sanggup lagi. 858 00:47:35,800 --> 00:47:37,240 Aku pingsan seketika. 859 00:47:37,960 --> 00:47:39,920 Akhirnya aku dibawa dengan tandu. 860 00:47:40,440 --> 00:47:41,640 Pada akhirnya, 861 00:47:41,720 --> 00:47:44,720 Michael selalu tidak bersalah, dan dia dicintai. 862 00:47:46,640 --> 00:47:49,960 Tak ada bukti! Tak bersalah! Tak ada bukti! 863 00:47:50,600 --> 00:47:53,200 Itu sulit. Tidak bersalah. 864 00:47:53,280 --> 00:47:55,040 Bukan berarti dia bersih. 865 00:47:55,120 --> 00:47:58,680 Artinya, dia tidak bersalah atas tuduhan yang diajukan. 866 00:47:58,760 --> 00:48:05,720 Pada akhirnya, aku merasa Negara Bagian melakukan kesalahan. 867 00:48:06,320 --> 00:48:10,160 Negara Bagian membuat kasus ini menjadi sangat rumit 868 00:48:10,240 --> 00:48:13,560 dengan menambahkan dakwaan konspirasi. 869 00:48:15,080 --> 00:48:16,680 Dia tidak bersalah. Selalu begitu. 870 00:48:16,760 --> 00:48:18,680 Pengacara Tom Mesereau berkata, 871 00:48:18,760 --> 00:48:22,560 "Jika kalian ragu dengan keluarga yang menuduh Jackson, 872 00:48:22,640 --> 00:48:25,480 kalian harus membebaskannya," dan mereka melakukannya. 873 00:48:25,560 --> 00:48:29,800 Ada dua kata yang tak ingin didengar, yaitu "tidak bersalah". 874 00:48:29,880 --> 00:48:34,400 Mendengar kata "tidak bersalah" adalah momen terburuk bagi jaksa profesional. 875 00:48:34,480 --> 00:48:36,320 Namun, begitulah yang terjadi. 876 00:48:36,400 --> 00:48:38,760 Kami profesional. Putusannya tidak bersalah. 877 00:48:38,840 --> 00:48:42,080 Juri telah memutuskan. Sekian. Selesai sudah. 878 00:48:42,160 --> 00:48:45,600 Aku melihat Michael Jackson. Dia tak tampak bersemangat atau bahagia. 879 00:48:45,680 --> 00:48:49,800 Dia menoleh pada Tom Mesereau, bertanya, "Ada apa?" 880 00:48:49,880 --> 00:48:53,800 Tom Mesereau harus berbisik ke telinganya, "Hei, kita menang." 881 00:48:53,880 --> 00:48:57,680 Aku menoleh dan melihat Michael Jackson menatapku langsung. 882 00:48:58,680 --> 00:49:03,160 Lalu dia bilang, "Terima kasih," sambil menundukkan kepalanya padaku. 883 00:49:03,240 --> 00:49:06,200 Aku membalas, "Aku hanya menjalankan tugasku." 884 00:49:08,800 --> 00:49:10,240 Aku menghampiri Michael. 885 00:49:10,320 --> 00:49:12,760 "Selamat, Mike, kau berhasil." 886 00:49:13,560 --> 00:49:15,560 Tapi dia seperti tidak melihatku. 887 00:49:16,160 --> 00:49:18,000 Betapa beratnya persidangan ini baginya. 888 00:49:18,080 --> 00:49:19,840 Saat-saat penuh penghinaan, 889 00:49:19,920 --> 00:49:22,960 penderitaan yang mendalam, rasa malu, dan rasa sakit fisik. 890 00:49:23,040 --> 00:49:27,560 Ini bukanlah hari yang tepat untuk sekadar bergembira dan berpesta. 891 00:49:29,320 --> 00:49:31,240 Kami memasukkannya ke mobil. 892 00:49:31,320 --> 00:49:33,720 Suasananya relatif tenang. 893 00:49:34,360 --> 00:49:37,360 Aku melihatnya bersandar ke belakang begini 894 00:49:38,800 --> 00:49:40,160 dan mengembuskan napas. 895 00:49:40,240 --> 00:49:42,440 Kurasa saat itulah dia menyadari, 896 00:49:43,200 --> 00:49:44,520 "Wah, sudah berakhir. 897 00:49:45,160 --> 00:49:46,840 Aku akan pulang. 898 00:49:47,720 --> 00:49:49,440 Aku manusia bebas." 899 00:49:54,160 --> 00:49:57,520 Bayanganku terlalu ideal dan indah. 900 00:49:58,120 --> 00:50:01,240 Kini, dia akan mendapatkan hidupnya kembali. 901 00:50:01,320 --> 00:50:05,240 Satu-satunya orang yang menyadarkanku adalah manajernya, Frank DiLeo. 902 00:50:05,320 --> 00:50:07,000 Dia menoleh dan bilang, 903 00:50:07,920 --> 00:50:09,160 "Kau tidak mengerti." 904 00:50:09,240 --> 00:50:10,280 Responsku, "Apa?" 905 00:50:10,360 --> 00:50:14,560 Dia bilang, "Ini menghancurkan hidup Michael. 906 00:50:15,320 --> 00:50:18,920 Dia takkan pernah bisa pulih dari ini." 907 00:50:19,000 --> 00:50:21,680 Itu benar-benar menamparku. 908 00:50:21,760 --> 00:50:25,240 Batinku, "Astaga, dia benar." 909 00:50:25,320 --> 00:50:29,680 Michael tahu ada banyak orang yang merasa dia bersalah, 910 00:50:29,760 --> 00:50:31,840 apa pun putusannya. 911 00:50:33,080 --> 00:50:38,760 Inti utama kasus ini adalah kesaksian anak, adik, dan ibunya itu. 912 00:50:38,840 --> 00:50:42,520 Jelas sudah ke-12 juri itu menolak kesaksian tersebut. 913 00:50:42,600 --> 00:50:47,480 Hal utama yang terus diulang Gavin adalah, "Mereka tidak percaya padaku. 914 00:50:47,560 --> 00:50:49,680 Kenapa mereka tidak percaya padaku?" 915 00:50:51,000 --> 00:50:53,200 Dia hanya… Begitulah dia. 916 00:50:53,280 --> 00:50:55,160 Dia merasa telah gagal. 917 00:50:55,240 --> 00:50:56,960 "Kenapa mereka tidak percaya padaku?" 918 00:50:57,520 --> 00:51:01,320 …perkara di atas menyatakan tergugat tidak bersalah atas tuduhan konspirasi… 919 00:51:01,400 --> 00:51:05,040 Orang terus mempertanyakan, apa dia bersalah? 920 00:51:06,000 --> 00:51:07,400 Atau tidak bersalah? 921 00:51:08,680 --> 00:51:11,320 Meski persidangan ini jelas-jelas mengenai Michael Jackson 922 00:51:11,400 --> 00:51:13,440 dan tuduhan pelecehan seksual, 923 00:51:13,520 --> 00:51:15,160 persidangan ini juga merupakan 924 00:51:15,240 --> 00:51:19,360 cerminan dari obsesi paling rapuh di Amerika, dan mungkin di seluruh dunia. 925 00:51:19,440 --> 00:51:22,480 Michael Jackson menggemparkan dunia musik. 926 00:51:22,560 --> 00:51:23,920 UPACARA WALK OF FAME 927 00:51:24,000 --> 00:51:27,280 Albumnya masih jadi nomor satu setelah 57 minggu di tangga lagu. 928 00:51:27,360 --> 00:51:32,200 Obsesi kita pada ketenaran, selebritas, dan status, 929 00:51:33,520 --> 00:51:36,360 diimbangi dengan kecurigaan pada idola kita. 930 00:51:36,440 --> 00:51:38,480 Dia memang agak aneh. 931 00:51:38,560 --> 00:51:41,920 Semua hal itu saling berbenturan dalam persidangan ini. 932 00:51:42,000 --> 00:51:45,600 …orang paling terkenal dan kontroversial di dunia sedang berjuang demi hidupnya. 933 00:51:45,680 --> 00:51:48,640 Rumor dipicu oleh hiruk pikuk dan obsesi tabloid. 934 00:51:48,720 --> 00:51:54,200 Setiap kali kita menonton acara atau membaca majalah tabloid, 935 00:51:54,720 --> 00:51:56,360 kita bagaikan menyiram minyak tanah 936 00:51:56,440 --> 00:52:02,200 ke atas bara api yang perlahan membakar Michael Jackson. 937 00:52:02,880 --> 00:52:05,160 Kita pun harus membuat penilaian. 938 00:52:05,760 --> 00:52:06,880 Apa yang kita yakini? 939 00:52:07,800 --> 00:52:09,480 Dan apa yang tidak kita yakini? 940 00:52:10,560 --> 00:52:13,840 Pada akhirnya, semua ini membuat kita bercermin pada diri sendiri. 941 00:52:15,080 --> 00:52:17,560 Dan kurasa kita tidak menyukai apa yang kita lihat. 942 00:52:22,280 --> 00:52:28,400 MICHAEL JACKSON MENINGGAL EMPAT TAHUN KEMUDIAN. 943 00:52:29,800 --> 00:52:35,120 KELUARGA ARVIZO BELUM MEMBERIKAN PERNYATAAN PADA PUBLIK SEJAK PERSIDANGAN. 944 00:52:36,400 --> 00:52:39,000 HINGGA KINI, MUSIK MICHAEL TERUS MENJANGKAU GENERASI BARU, 945 00:52:39,080 --> 00:52:41,040 MENGINSPIRASI JUTAAN ORANG DI SELURUH DUNIA. 946 00:52:41,120 --> 00:52:43,040 DIA MASIH DIANGGAP SEBAGAI RAJA POP. 947 00:53:25,840 --> 00:53:28,760 Terjemahan subtitle oleh Suci Munggarani