1
00:00:11,680 --> 00:00:14,520
Signor Jackson, riprendiamo
dopo la pausa pranzo.

2
00:00:14,600 --> 00:00:15,560
DEPOSIZIONE 1996

3
00:00:15,640 --> 00:00:19,400
È successo qualcosa in pausa
che può influire sulla sua capacità

4
00:00:19,480 --> 00:00:21,400
di ricordare o riferire i fatti?

5
00:00:21,480 --> 00:00:22,480
No.

6
00:00:25,520 --> 00:00:29,120
Conosce una persona
di nome Jordy Chandler?

7
00:00:30,200 --> 00:00:32,040
- Chi?
- Non parliamo di questo.

8
00:00:33,120 --> 00:00:34,200
Non rispondere.

9
00:00:36,080 --> 00:00:38,800
Non parleremo di chi conosce e chi no.

10
00:00:38,880 --> 00:00:41,360
Se ha domande da fare, prego, ma…

11
00:00:43,840 --> 00:00:47,040
Esula dalle questioni rilevanti
per il procedimento.

12
00:00:47,120 --> 00:00:49,760
Michael Jackson
se ne stava lì, sorridendo.

13
00:00:49,840 --> 00:00:51,840
Conosceva bene Jordy Chandler.

14
00:00:52,680 --> 00:00:56,240
Intende suggerire al signor Jackson

15
00:00:56,320 --> 00:01:02,280
di non rispondere a nessuna domanda
riguardante Jordy Chandler?

16
00:01:03,120 --> 00:01:04,720
INDAGINE PER ABUSI

17
00:01:04,800 --> 00:01:08,040
Fu la prima accusa di abusi
rivolta a Michael Jackson.

18
00:01:08,120 --> 00:01:09,440
BLITZ POLIZIA DA JACKO

19
00:01:09,520 --> 00:01:13,960
Il caso Chandler si verificò
dieci anni prima di quello di Gavin.

20
00:01:14,040 --> 00:01:17,480
Volevo che la giuria capisse
che l'aveva già fatto.

21
00:01:17,560 --> 00:01:18,520
Michael!

22
00:01:18,600 --> 00:01:20,920
Volevo parlarne in aula per dimostrare

23
00:01:21,000 --> 00:01:23,560
che era incline
a commettere reati sessuali.

24
00:01:24,320 --> 00:01:26,600
Ne andava delle sorti del processo.

25
00:01:26,680 --> 00:01:30,520
La giuria ascolterà le accuse
dei processi precedenti.

26
00:01:30,600 --> 00:01:32,800
È una sentenza cruciale.

27
00:01:32,880 --> 00:01:35,160
Non c'è fumo senza arrosto.

28
00:01:35,240 --> 00:01:37,720
Si trattava di prove molto convincenti.

29
00:01:37,800 --> 00:01:41,680
E nei casi di abusi minorili
in cui lo avevo fatto, avevo vinto.

30
00:01:44,160 --> 00:01:45,520
Michael, innocente!

31
00:01:45,600 --> 00:01:48,160
MICHAEL JACKSON: IL VERDETTO

32
00:01:53,800 --> 00:01:58,080
Neverland, l'isola fiabesca
che aveva creato…

33
00:02:00,040 --> 00:02:03,960
era una tenuta enorme
con un'infinità di personale.

34
00:02:04,040 --> 00:02:09,920
Ritengo che alcuni addetti alle pulizie,
i supervisori, i segretari e la sicurezza

35
00:02:10,000 --> 00:02:11,160
sapessero tutto.

36
00:02:13,240 --> 00:02:16,320
Sono convinto che alcuni fossero complici.

37
00:02:17,320 --> 00:02:19,280
Come avrebbero potuto non sapere?

38
00:02:20,960 --> 00:02:24,920
Sapevano quando e da cosa stare lontani.

39
00:02:25,000 --> 00:02:27,600
Avevano capito che,
se volevano lavorare lì,

40
00:02:27,680 --> 00:02:31,840
non dovevano parlare con anima viva
di quello che succedeva,

41
00:02:32,840 --> 00:02:34,960
o sarebbero stati guai grossi.

42
00:02:37,840 --> 00:02:40,760
Volevamo che la giuria sapesse
cosa avevano visto.

43
00:02:40,840 --> 00:02:42,240
PROCESSO - 23° GIORNO

44
00:02:42,320 --> 00:02:45,040
Oggi riprende il processo
a Michael Jackson.

45
00:02:45,120 --> 00:02:48,600
Ci saranno altre testimonianze
sulle accuse di molestie

46
00:02:48,680 --> 00:02:51,400
contro l'autoproclamato Re del Pop.

47
00:02:51,480 --> 00:02:53,560
ORA BASTA! MICHAEL È INNOCENTE!

48
00:02:54,880 --> 00:02:57,960
Degli ex dipendenti avrebbero testimoniato

49
00:02:58,040 --> 00:03:02,880
che Jackson aveva attirato
bambini a Neverland per diversi anni

50
00:03:02,960 --> 00:03:04,400
per abusare di loro.

51
00:03:04,480 --> 00:03:06,800
Poteva essere una svolta.

52
00:03:06,880 --> 00:03:09,760
Ogni giorno ascolteremo
i dettagli agghiaccianti

53
00:03:09,840 --> 00:03:12,160
di quello che sostengono di aver visto.

54
00:03:12,240 --> 00:03:14,160
Jackson sapeva cosa avevano visto.

55
00:03:15,560 --> 00:03:19,960
Avevo intervistato alcuni ex dipendenti
e avevano parlato tutti

56
00:03:20,040 --> 00:03:23,400
di comportamenti inappropriati
tra Michael e i bambini.

57
00:03:23,480 --> 00:03:27,040
Nessuno si fece avanti
finché non li spingemmo noi.

58
00:03:28,000 --> 00:03:30,480
In tribunale devi rispondere alle domande.

59
00:03:32,200 --> 00:03:34,440
JACKO MI FA CAUSA, ETC.

60
00:03:35,000 --> 00:03:37,280
Leggo direttamente dai miei appunti.

61
00:03:38,560 --> 00:03:41,520
Ralph Chacon,
guardia di sicurezza di Neverland.

62
00:03:42,520 --> 00:03:46,800
Una notte, durante la ronda,
vicino alle docce della piscina,

63
00:03:47,600 --> 00:03:50,440
trovò Michael e Jordy Chandler,
entrambi nudi.

64
00:03:50,960 --> 00:03:55,440
"Il signor Jackson accarezzava il bambino
sui capelli e sul volto.

65
00:03:55,520 --> 00:03:58,840
Jackson gli stava praticando
del sesso orale."

66
00:03:59,720 --> 00:04:01,840
Blanca Francia, ex cameriera,

67
00:04:01,920 --> 00:04:06,600
raccontò di aver trovato Wade Robson
nella doccia con Michael Jackson.

68
00:04:06,680 --> 00:04:08,760
Le testimonianze non finiscono mai.

69
00:04:08,840 --> 00:04:11,960
Sul banco dei testimoni
arriva un altro ex dipendente.

70
00:04:12,040 --> 00:04:16,720
Un ex chef di Neverland
di nome Phillip LeMarque.

71
00:04:17,600 --> 00:04:21,920
Testimoniò che Michael Jackson
aveva giocato al videogioco Thriller

72
00:04:22,000 --> 00:04:24,520
con la star del cinema Macaulay Culkin.

73
00:04:25,320 --> 00:04:29,680
Jackson teneva la mano sinistra
nei pantaloni del bambino.

74
00:04:31,240 --> 00:04:33,480
Perché non era andato alla polizia?

75
00:04:33,560 --> 00:04:35,800
Cito: "Non mi avrebbero creduto".

76
00:04:36,920 --> 00:04:39,160
Nessuno di loro poté dichiarare

77
00:04:39,240 --> 00:04:41,320
che Jackson, a quanto ne sapessero,

78
00:04:41,400 --> 00:04:44,400
avesse mai passato la notte
con un ospite adulto.

79
00:04:44,480 --> 00:04:47,120
Nemmeno con sua moglie,
e ne aveva avute due.

80
00:04:47,200 --> 00:04:49,680
In camera sua dormivano solo adolescenti.

81
00:04:49,760 --> 00:04:51,600
I giornalisti si dicevano:

82
00:04:51,680 --> 00:04:55,840
"La questione è più grande del previsto.
Non riguarda solo gli Arvizo".

83
00:04:55,920 --> 00:04:59,960
Erano coinvolti Macaulay Culkin,
la star di Mamma, ho perso l'aereo,

84
00:05:00,040 --> 00:05:04,080
Wade Robson, Brett Barnes
e Jordan Chandler.

85
00:05:04,160 --> 00:05:09,880
C'era un susseguirsi di preadolescenti,
come in una catena di montaggio.

86
00:05:09,960 --> 00:05:12,640
Prima sono piccoli, poi crescono
e vanno via.

87
00:05:12,720 --> 00:05:14,960
Jim, aggiornami.

88
00:05:15,040 --> 00:05:17,040
Ci sono altri cinque bambini

89
00:05:17,120 --> 00:05:20,560
che accusano Michael Jackson
di averli adescati e molestati

90
00:05:20,640 --> 00:05:24,120
e che potrebbero far schierare
la giuria contro di lui.

91
00:05:24,200 --> 00:05:25,560
GIURATA N. 8

92
00:05:26,160 --> 00:05:29,320
La cosa mi fece riflettere.

93
00:05:29,400 --> 00:05:33,920
"Wow, e se fosse successa
la stessa cosa di Gavin,

94
00:05:34,000 --> 00:05:35,800
con lo stesso modus operandi?"

95
00:05:35,880 --> 00:05:38,520
"HO VISTO LA STAR
CHE MOLESTAVA UN BAMBINO"

96
00:05:38,600 --> 00:05:41,400
Cinque bambini, ma solo uno testimonierà.

97
00:05:41,480 --> 00:05:43,800
Quattro bambini, Jordy Chandler,

98
00:05:43,880 --> 00:05:46,640
Brett Barnes, Wade Robinson
e Macaulay Culkin,

99
00:05:47,720 --> 00:05:49,720
si rifiutarono di parlare con noi.

100
00:05:49,800 --> 00:05:51,720
Ne restava solo uno.

101
00:05:51,800 --> 00:05:53,880
SOLDI IN CAMBIO DEL SILENZIO

102
00:05:53,960 --> 00:05:56,480
Blanca Francia era una cameriera.

103
00:05:56,560 --> 00:06:01,680
Aveva un figlio adolescente, Jason,
ora adulto, che era disposto ad aiutarci.

104
00:06:01,760 --> 00:06:03,920
Testimoniò per noi.

105
00:06:04,000 --> 00:06:08,560
Quando è entrato, ho notato
che Michael Jackson lo ha guardato,

106
00:06:08,640 --> 00:06:12,000
ma poi si è voltato
e ha tenuto lo sguardo fisso avanti.

107
00:06:12,080 --> 00:06:16,600
Jason Francia, pastore della gioventù,
ai tempi aveva otto-dieci anni.

108
00:06:17,560 --> 00:06:21,160
Disse che Michael Jackson
lo aveva molestato tre volte.

109
00:06:21,240 --> 00:06:24,640
"Domanda:
'Ti ha toccato i genitali con le mani?'

110
00:06:24,720 --> 00:06:26,680
'Sì, da sopra i vestiti.'

111
00:06:26,760 --> 00:06:28,320
'Per quanto?'

112
00:06:29,440 --> 00:06:31,360
'Per due cartoni animati.'"

113
00:06:35,000 --> 00:06:36,960
Fu davvero toccante.

114
00:06:37,600 --> 00:06:42,000
Avevo intervistato sua madre
in merito a questi fatti nel 1993

115
00:06:42,080 --> 00:06:47,320
e, anni dopo, suo figlio mi stava dicendo
le stesse identiche cose.

116
00:06:51,040 --> 00:06:52,440
Mi colpì profondamente.

117
00:06:53,320 --> 00:06:55,240
La sua testimonianza mi turbò.

118
00:06:57,440 --> 00:06:59,640
Un testimone dopo l'altro afferma

119
00:06:59,720 --> 00:07:04,000
che Jackson abusa di minori
in modo sistematico.

120
00:07:04,080 --> 00:07:07,880
Quando i giurati ci penseranno,
sarà difficile per loro affermare

121
00:07:07,960 --> 00:07:11,200
che Jackson non è un pedofilo.

122
00:07:11,280 --> 00:07:13,520
L'accusa pensava di averlo in pugno.

123
00:07:14,360 --> 00:07:16,960
"Si tratta di un pedofilo seriale."

124
00:07:17,040 --> 00:07:21,560
Era solo un mucchio di idiozie.

125
00:07:21,640 --> 00:07:28,040
I testimoni, Francia, Chacon,
McManus, LeMarque,

126
00:07:28,120 --> 00:07:32,080
erano tutti ex dipendenti arrabbiati,
che gli portavano rancore.

127
00:07:33,080 --> 00:07:35,040
E noi lo avremmo dimostrato.

128
00:07:35,920 --> 00:07:39,080
L'avvocato di Jackson
ha sferrato un contrattacco feroce.

129
00:07:39,160 --> 00:07:44,840
La difesa etichettò con abilità
tutti quei testimoni nello stesso modo,

130
00:07:44,920 --> 00:07:46,680
ossia come imbroglioni.

131
00:07:48,240 --> 00:07:53,760
Alcuni di loro si erano fatti pagare
per concedere esclusive ai media.

132
00:07:53,840 --> 00:07:55,240
TESTIMONI DISCUTIBILI

133
00:07:55,320 --> 00:07:58,720
La governante avrebbe venduto
la sua storia per 20.000 $.

134
00:07:58,800 --> 00:08:00,920
Aveva qualcosa su ognuno di loro.

135
00:08:01,000 --> 00:08:03,440
"Ti sei fatto pagare 20.000 dollari?"

136
00:08:03,520 --> 00:08:09,200
Ma era così, negli anni '90.
La TV scandalistica pagava la gente.

137
00:08:09,280 --> 00:08:10,520
Lo sanno tutti.

138
00:08:10,600 --> 00:08:12,080
I PETTEGOLI DEI TABLOID

139
00:08:12,160 --> 00:08:15,120
E così, la loro reputazione
ne uscì infangata.

140
00:08:15,200 --> 00:08:16,600
Fu davvero molto bravo.

141
00:08:16,680 --> 00:08:20,920
Parlava dei fatti con un tono di voce
che spingeva la giuria a pensare:

142
00:08:21,000 --> 00:08:23,320
"Questa gente non è credibile".

143
00:08:24,680 --> 00:08:28,600
Sì, secondo me volevano solo i soldi.

144
00:08:29,200 --> 00:08:33,720
Volevano i soldi di Michael Jackson,
a qualsiasi costo.

145
00:08:34,320 --> 00:08:38,880
Il controinterrogatorio è andato bene.
I loro testimoni non sono credibili.

146
00:08:38,960 --> 00:08:43,160
Ogni testimone dell'accusa ha dei motivi
per portare rancore a Jackson.

147
00:08:43,240 --> 00:08:46,120
Mesereau vuole solo screditarli.

148
00:08:46,200 --> 00:08:50,320
Hanno testimoniato dieci persone
e per lui sono tutte bugiarde.

149
00:08:50,400 --> 00:08:54,560
È credibile che dieci persone
commetterebbero spergiuro, diffamazione…

150
00:08:55,440 --> 00:08:57,160
Sono stati convincenti.

151
00:08:57,240 --> 00:08:59,600
Il punto è la credibilità, non le prove.

152
00:08:59,680 --> 00:09:02,760
La giuria dovrà tenere conto
di tutto questo.

153
00:09:04,240 --> 00:09:05,880
PROCESSO - 27° GIORNO

154
00:09:05,960 --> 00:09:10,280
L'accusa dovrà tirare fuori
qualcosa di grosso dal cilindro.

155
00:09:10,360 --> 00:09:12,800
Michael è innocente!

156
00:09:12,880 --> 00:09:16,760
Per quanto le cose
si fossero messe molto male per l'accusa,

157
00:09:16,840 --> 00:09:19,480
la loro mossa successiva fu geniale.

158
00:09:20,160 --> 00:09:25,400
Chi poteva essere un testimone migliore
della madre di Jordy Chandler,

159
00:09:25,480 --> 00:09:29,800
il bambino a cui erano stati pagati
svariati milioni perché stesse zitto?

160
00:09:30,840 --> 00:09:33,840
E così, June Chandler si presentò
a testimoniare.

161
00:09:36,400 --> 00:09:40,280
Quando scoprimmo
che June Chandler avrebbe testimoniato,

162
00:09:40,360 --> 00:09:43,600
si scatenò un pandemonio.

163
00:09:45,360 --> 00:09:47,280
Era tornata a tormentarci.

164
00:09:48,760 --> 00:09:53,600
Per capire la rilevanza
della madre di Jordy Chandler,

165
00:09:53,680 --> 00:09:56,520
bisogna tornare indietro di dieci anni,

166
00:09:56,600 --> 00:09:58,400
a questo taccuino,

167
00:09:58,480 --> 00:10:02,240
il primo su cui ho preso appunti
su Michael Jackson.

168
00:10:02,320 --> 00:10:06,120
Questo è il pezzo originale
che pubblicammo nel 1993.

169
00:10:07,960 --> 00:10:12,560
L'America è sconvolta dallo scandalo
che coinvolge la pop star Michael Jackson.

170
00:10:12,640 --> 00:10:16,800
Barry, non voglio esagerare,
cerco sempre di essere prudente,

171
00:10:16,880 --> 00:10:20,320
ma forse stiamo assistendo
alla rovina di una superstar.

172
00:10:20,400 --> 00:10:24,320
Pare che la denuncia per abusi
di un tredicenne abbia portato

173
00:10:24,400 --> 00:10:26,600
a un'indagine penale su Jackson.

174
00:10:26,680 --> 00:10:28,080
PETER PAN O PERVERTITO?

175
00:10:28,160 --> 00:10:32,520
L'Unità per minori sessualmente sfruttati
della Polizia di Los Angeles

176
00:10:32,600 --> 00:10:34,440
si sta occupando del caso.

177
00:10:38,280 --> 00:10:42,160
Quando interrogammo la vittima,
eravamo a casa di suo padre.

178
00:10:43,000 --> 00:10:44,200
I suoi erano divorziati.

179
00:10:44,920 --> 00:10:46,960
Si sospettava che avesse avuto

180
00:10:47,040 --> 00:10:50,120
una relazione a sfondo sessuale
con Michael Jackson.

181
00:10:50,720 --> 00:10:52,640
La vittima fu molto dettagliata.

182
00:10:52,720 --> 00:10:55,400
Un'accusa era
che facessero la doccia insieme

183
00:10:56,000 --> 00:11:00,600
e lui disegnò dettagli ben precisi
del corpo del sig. Jackson.

184
00:11:00,680 --> 00:11:04,720
Disegnò le parti intime
del signor Jackson,

185
00:11:04,800 --> 00:11:06,400
in particolare il pene,

186
00:11:06,480 --> 00:11:11,320
affermando che il signor Jackson
avesse dei segni su di esso.

187
00:11:12,320 --> 00:11:15,760
Visto il livello dei dettagli
che fu in grado di fornire

188
00:11:15,840 --> 00:11:18,480
a me e agli altri agenti lì presenti,

189
00:11:18,560 --> 00:11:21,040
era impossibile che se li fosse inventati.

190
00:11:24,560 --> 00:11:30,120
Gli avvocati hanno dovuto acconsentire
a una perquisizione personale di Michael,

191
00:11:30,200 --> 00:11:33,400
che mira a verificare
se alcune caratteristiche fisiche

192
00:11:33,480 --> 00:11:35,320
corrispondano alle descrizioni.

193
00:11:35,400 --> 00:11:39,640
Venne emesso un mandato che ci autorizzava
a fotografare Michael Jackson.

194
00:11:40,160 --> 00:11:43,200
Il signor Jackson era isterico.

195
00:11:43,280 --> 00:11:47,800
Urlava, strepitava, gridava agli avvocati:
"Come avete potuto permetterlo?"

196
00:11:48,440 --> 00:11:51,520
Hanno emesso un mandato
che li ha autorizzati

197
00:11:51,600 --> 00:11:53,720
a vedere e fotografare il mio corpo,

198
00:11:53,800 --> 00:11:58,000
incluso il pene, le natiche,
la parte inferiore del busto,

199
00:11:58,080 --> 00:12:01,680
le cosce e qualsiasi altra parte
che volessero.

200
00:12:01,760 --> 00:12:05,360
È la prima volta che Michael Jackson
nega davanti al mondo

201
00:12:05,440 --> 00:12:07,680
le accuse di abusi sessuali.

202
00:12:08,280 --> 00:12:12,320
In un messaggio trasmesso in diretta
dal suo ranch di Santa Barbara,

203
00:12:12,400 --> 00:12:16,440
ha descritto sull'orlo delle lacrime
la recente perquisizione subita.

204
00:12:16,520 --> 00:12:19,760
È stata la prova più umiliante
della mia vita.

205
00:12:19,840 --> 00:12:21,360
INDAGINE PER ABUSI

206
00:12:21,440 --> 00:12:26,240
A quanto mi risulta,
i detective poterono confermare

207
00:12:26,320 --> 00:12:31,400
che i disegni corrispondevano
alle fotografie e ai segni

208
00:12:31,480 --> 00:12:34,760
che Michael Jackson aveva sul corpo.

209
00:12:36,080 --> 00:12:40,640
Le prove erano solide, ma la vittima
non volle portare avanti il procedimento.

210
00:12:42,520 --> 00:12:46,640
Il bambino che ha dato il via
a questa indagine

211
00:12:46,720 --> 00:12:50,680
ci ha recentemente informati
di non voler proseguire.

212
00:12:50,760 --> 00:12:52,240
MICHAEL JACKSON PATTEGGIA

213
00:12:52,320 --> 00:12:55,440
Non procederemo
con l'incriminazione del sig. Jackson.

214
00:12:55,520 --> 00:12:57,520
Non ci potevo credere.

215
00:12:57,600 --> 00:13:01,120
Non avevamo una vittima
o qualcuno che si facesse avanti.

216
00:13:01,200 --> 00:13:02,760
Non avevamo un caso.

217
00:13:02,840 --> 00:13:04,440
L'accordo è stato raggiunto

218
00:13:04,520 --> 00:13:08,440
e il giovane che ha accusato Jackson
è diventato milionario.

219
00:13:08,520 --> 00:13:12,280
Michael Jackson capì
cosa gli poteva fare quel ragazzino

220
00:13:12,360 --> 00:13:17,920
e pagò quei 23 milioni
per restare fuori di prigione.

221
00:13:18,000 --> 00:13:21,360
Gli dissi: "Però la devi smettere, Mike.

222
00:13:21,440 --> 00:13:25,520
Non devi più farti vedere con dei bambini.

223
00:13:25,600 --> 00:13:26,800
Mai più".

224
00:13:29,040 --> 00:13:32,760
Michael è innocente!

225
00:13:32,840 --> 00:13:36,160
Michael è innocente!

226
00:13:37,880 --> 00:13:40,360
La madre della presunta vittima del 1993

227
00:13:40,440 --> 00:13:44,360
è la 51esima testimone
che deporrà per l'accusa.

228
00:13:44,440 --> 00:13:47,320
June Chandler,
una testimone molto credibile.

229
00:13:47,920 --> 00:13:50,640
La giuria avrebbe ascoltato
per la prima volta

230
00:13:50,720 --> 00:13:52,840
cos'era successo davvero al figlio.

231
00:13:52,920 --> 00:13:59,160
A parte descrivere gli abusi nel concreto,
poteva raccontare tutto il resto.

232
00:13:59,240 --> 00:14:02,760
La testimonianza di June Chandler
fu avvincente.

233
00:14:07,280 --> 00:14:10,720
Disse di aver viaggiato il mondo
in compagnia di Jackson,

234
00:14:10,800 --> 00:14:13,280
insieme al figlio e alla figlia piccola.

235
00:14:15,080 --> 00:14:17,840
Fu un periodo frenetico.

236
00:14:25,120 --> 00:14:27,240
June Chandler testimoniò

237
00:14:27,320 --> 00:14:30,720
che alla fine del marzo del 1993
andarono a Las Vegas.

238
00:14:33,080 --> 00:14:36,040
Jackson andò da lei in lacrime.
"Non ti fidi di me.

239
00:14:36,120 --> 00:14:39,360
Se siamo una famiglia,
lascia che Jordan stia con me".

240
00:14:39,960 --> 00:14:41,840
E lei: "Ma sta con te!"

241
00:14:41,920 --> 00:14:44,000
"Non in camera da letto."

242
00:14:44,080 --> 00:14:47,000
Michael le diceva, tremando:

243
00:14:47,080 --> 00:14:49,720
"Siamo una famiglia.
Jordy si diverte con me.

244
00:14:49,800 --> 00:14:52,400
Fallo dormire con me.
Non c'è niente di male.

245
00:14:52,480 --> 00:14:54,480
Non succede niente. Non ti fidi?"

246
00:14:55,080 --> 00:14:59,120
Alla fine, lei gli permise
di dormire con Jackson

247
00:14:59,200 --> 00:15:02,160
e da quel momento in poi
dormì sempre con lui.

248
00:15:02,760 --> 00:15:07,960
MJ passò più di 30 notti
nella casa di June a Santa Monica.

249
00:15:08,040 --> 00:15:10,640
Dove dormiva? "In camera di mio figlio."

250
00:15:10,720 --> 00:15:13,400
Domanda: "C'è più di un letto?"

251
00:15:13,480 --> 00:15:14,440
"No."

252
00:15:17,400 --> 00:15:19,640
Mi vengono i brividi.

253
00:15:20,680 --> 00:15:24,800
Non me lo toglievo dalla testa:
quella donna era stata convinta

254
00:15:24,880 --> 00:15:28,400
a far dormire il figlio con Jackson.

255
00:15:29,000 --> 00:15:30,240
Aveva 12 anni.

256
00:15:30,320 --> 00:15:33,440
Jackson le regalò
un costoso bracciale Cartier

257
00:15:33,520 --> 00:15:37,080
e da allora, ogni volta
che Jackson e Jordy erano insieme,

258
00:15:37,160 --> 00:15:38,600
dormivano insieme.

259
00:15:38,680 --> 00:15:41,400
Sembra proprio
che abbia venduto il figlio.

260
00:15:43,000 --> 00:15:47,480
Disse alla giuria
che non vedeva il figlio da 11 anni.

261
00:15:48,760 --> 00:15:54,040
Sembrava che June Chandler sapesse
di aver fatto qualcosa di sbagliato.

262
00:15:54,120 --> 00:15:57,840
Non aveva protetto il figlio
e ora se ne pentiva.

263
00:15:58,560 --> 00:15:59,920
Si vedeva che soffriva.

264
00:16:00,560 --> 00:16:04,760
Glielo leggevo in volto
quando parlava di Jordy.

265
00:16:06,240 --> 00:16:12,960
Dopo quei fatti, non poterono più avere
un normale rapporto tra madre e figlio.

266
00:16:13,040 --> 00:16:17,160
È solo una supposizione, ma credo
che Jordan la ritenesse responsabile

267
00:16:17,240 --> 00:16:21,000
per non averlo protetto
da quella relazione abusiva

268
00:16:21,080 --> 00:16:23,160
come avrebbe dovuto fare una madre.

269
00:16:23,240 --> 00:16:25,760
"A te i diamanti, a me gli abusi."

270
00:16:25,840 --> 00:16:27,520
L'accordo era questo.

271
00:16:27,600 --> 00:16:31,360
Ero straziato e furioso al tempo stesso.

272
00:16:32,120 --> 00:16:35,080
Ero seduto in aula
e assistetti alla testimonianza.

273
00:16:35,160 --> 00:16:39,280
"Questa donna ha dato
il colpo di grazia a Michael."

274
00:16:39,360 --> 00:16:42,160
Ero convinto che sarebbe stato condannato.

275
00:16:42,760 --> 00:16:46,840
Mi fece fermare a riflettere: "Wow".

276
00:16:46,920 --> 00:16:51,600
Sapere che Michael Jackson
aveva comprato il silenzio della famiglia

277
00:16:51,680 --> 00:16:54,160
ti spingeva a chiederti
se fosse colpevole.

278
00:16:55,000 --> 00:16:58,200
Michael, pensi che June Chandler
abbia detto la verità?

279
00:16:58,280 --> 00:17:01,200
No comment.

280
00:17:01,920 --> 00:17:05,160
Lo schema illustrato
è tanto simile al caso in oggetto

281
00:17:05,240 --> 00:17:09,480
che la giuria potrebbe ritenerla
una strategia ricorrente di Jackson.

282
00:17:09,560 --> 00:17:13,760
L'accusa ha concluso la parte degli abusi
e passerà alla cospirazione.

283
00:17:13,840 --> 00:17:17,040
Gli Arvizo sarebbero stati trattenuti
contro la loro volontà…

284
00:17:19,480 --> 00:17:21,120
PROCESSO - 29° GIORNO

285
00:17:21,200 --> 00:17:25,160
Janet Arvizo, la madre dell'accusatore,
è sul banco dei testimoni.

286
00:17:25,240 --> 00:17:26,800
Innocente!

287
00:17:26,880 --> 00:17:28,600
Michael!

288
00:17:28,680 --> 00:17:33,640
Michael Jackson, faccia a faccia
con la madre della sua presunta vittima.

289
00:17:34,240 --> 00:17:39,280
Per l'accusa Janet Arvizo,
madre dell'accusatore, Gavin Arvizo,

290
00:17:39,360 --> 00:17:42,560
era la testimone più importante
e decisiva.

291
00:17:43,720 --> 00:17:46,920
Avrebbe dichiarato che era stata rapita,

292
00:17:47,000 --> 00:17:51,480
che erano stati tenuti in ostaggio
e che Jackson aveva abusato del figlio.

293
00:17:53,840 --> 00:17:56,320
Janet era una donna molto complicata.

294
00:17:57,880 --> 00:18:00,000
Aveva avuto tre figli molto giovane,

295
00:18:00,080 --> 00:18:05,320
vivevano in povertà, in un monolocale

296
00:18:05,400 --> 00:18:08,200
e aveva sposato un violento
che la maltrattava.

297
00:18:08,280 --> 00:18:11,600
Tutto questo influenzava
il suo modo di vedere il mondo.

298
00:18:12,280 --> 00:18:16,240
Era insicura, tormentata
e segnata da traumi emotivi.

299
00:18:16,320 --> 00:18:17,720
E così si presentò.

300
00:18:17,800 --> 00:18:20,240
Testimonianza toccante
e incentrata sull'accusa

301
00:18:20,320 --> 00:18:23,440
che Jackson abbia imprigionato
lei e i suoi tre figli.

302
00:18:24,600 --> 00:18:29,840
In aula, Janet raccontò di essere stata
accerchiata dal team di Jackson

303
00:18:29,920 --> 00:18:32,400
dopo il documentario di Martin Bashir.

304
00:18:33,400 --> 00:18:37,640
"Dobbiamo farvi nascondere a Neverland,
così i media non vi troveranno."

305
00:18:38,200 --> 00:18:40,520
E lei fece tutto quello che le dissero.

306
00:18:43,720 --> 00:18:48,960
Scoprimmo abbastanza presto
il video dell'intera famiglia Arvizo

307
00:18:49,040 --> 00:18:53,240
che tesseva le lodi di Jackson
per tutto ciò che aveva fatto per loro.

308
00:18:53,320 --> 00:18:56,280
Gioca con loro, ride con loro.

309
00:18:56,880 --> 00:18:58,120
Li…

310
00:18:58,880 --> 00:19:00,240
lascia vincere.

311
00:19:01,080 --> 00:19:03,320
Quando fu girato quel video,

312
00:19:03,400 --> 00:19:05,680
Janet non aveva la minima idea

313
00:19:05,760 --> 00:19:08,480
che stesse succedendo
qualcosa di inopportuno,

314
00:19:08,560 --> 00:19:10,720
di sbagliato, di illegale.

315
00:19:10,800 --> 00:19:14,760
Credeva ancora che Jackson
fosse il salvatore della famiglia.

316
00:19:15,360 --> 00:19:20,320
Ci avevano chiuso in faccia ogni porta,
ma lui ci ha detto: "Le mie sono aperte.

317
00:19:20,840 --> 00:19:23,640
Casa mia è casa vostra.

318
00:19:24,280 --> 00:19:25,440
E per i tuoi figli

319
00:19:26,240 --> 00:19:28,120
sarò come un padre".

320
00:19:28,960 --> 00:19:31,520
E di me dice che sono la sua famiglia.

321
00:19:33,280 --> 00:19:37,240
Michael Jackson le disse
che ormai erano una famiglia

322
00:19:37,320 --> 00:19:40,840
e che aveva un rapporto speciale
non solo con suo figlio,

323
00:19:40,920 --> 00:19:44,280
ma anche con lei,
e che poteva contare su di lui.

324
00:19:44,960 --> 00:19:46,360
Erano le stesse cose

325
00:19:46,440 --> 00:19:49,920
che anche June Chandler
aveva raccontato in tribunale.

326
00:19:50,840 --> 00:19:54,520
Ogni procuratore che si occupa
di reati sessuali impara presto

327
00:19:54,600 --> 00:19:57,880
che i comportamenti sistematici
si ripetono nel tempo.

328
00:19:58,480 --> 00:20:02,920
Riteniamo che il processo di adescamento
si estenda oltre il bambino

329
00:20:03,000 --> 00:20:04,920
e includa anche la sua famiglia.

330
00:20:05,520 --> 00:20:06,360
AMORE

331
00:20:06,440 --> 00:20:10,240
Una costante dei bambini
con cui aveva a che fare Jackson

332
00:20:10,320 --> 00:20:11,760
era l'assenza del padre.

333
00:20:12,640 --> 00:20:15,640
Per Jordan era stato così.
I suoi erano divorziati.

334
00:20:15,720 --> 00:20:17,400
Ed era stato così per Gavin.

335
00:20:17,480 --> 00:20:20,880
Michael Jackson diceva loro:
"Ora sarò io vostro padre.

336
00:20:20,960 --> 00:20:25,600
Mi prenderò cura di voi, vi vorrò bene
e penserò io ai vostri bisogni.

337
00:20:25,680 --> 00:20:28,080
Credetemi, ho a cuore il vostro bene.

338
00:20:28,160 --> 00:20:29,720
Ora però andiamo a letto".

339
00:20:35,520 --> 00:20:37,080
Fin dall'inizio,

340
00:20:37,160 --> 00:20:40,280
c'erano cose che non tornavano
in quella famiglia.

341
00:20:42,080 --> 00:20:47,240
Michael Jackson non riusciva a capire
perché gli facessero una cosa simile.

342
00:20:48,240 --> 00:20:49,600
Tutti hanno un passato

343
00:20:49,680 --> 00:20:53,760
e anche per gli Arvizo la domanda era:
"Chi sono queste persone?"

344
00:20:53,840 --> 00:20:56,800
Michael mi disse: "È compito tuo, Brian.

345
00:20:56,880 --> 00:21:01,240
Devi scoprire cos'è successo davvero".

346
00:21:02,080 --> 00:21:05,520
Dovevo trovare
tutti gli scheletri nei loro armadi,

347
00:21:05,600 --> 00:21:07,200
tutto il fango su di loro.

348
00:21:07,280 --> 00:21:09,240
"Devi trovare il marcio."

349
00:21:10,200 --> 00:21:13,120
Cercai nel casellario giudiziale.

350
00:21:13,200 --> 00:21:14,240
Bingo.

351
00:21:15,400 --> 00:21:19,120
Gli Arvizo avevano fatto causa
alla JCPenney.

352
00:21:20,840 --> 00:21:23,200
Gavin aveva rubato dei vestiti

353
00:21:23,280 --> 00:21:25,960
e la guardia di sicurezza
lo aveva beccato.

354
00:21:26,480 --> 00:21:29,160
Janet Arvizo aveva assistito alla scena

355
00:21:29,240 --> 00:21:31,280
ed era scoppiata una rissa.

356
00:21:31,360 --> 00:21:32,800
Si erano azzuffati.

357
00:21:32,880 --> 00:21:35,360
Non vennero accusati di taccheggio,

358
00:21:35,440 --> 00:21:40,800
ma Janet Arvizo fece causa alla JCPenney,

359
00:21:40,880 --> 00:21:47,680
sostenendo che la guardia
l'aveva molestata nel parcheggio.

360
00:21:49,240 --> 00:21:51,800
Un momento. Quindi lo avevano già fatto!

361
00:21:51,880 --> 00:21:53,640
Era lo stesso modus operandi.

362
00:21:54,240 --> 00:21:58,360
Scoprii che si erano intascati
152.000 dollari

363
00:21:58,440 --> 00:22:00,560
grazie a un accordo di risarcimento.

364
00:22:00,640 --> 00:22:02,640
ARCHIVIATO - ALTA CORTE CALIFORNIA

365
00:22:02,720 --> 00:22:08,040
Mi chiesi: "Se hanno tutti questi soldi,
perché prendono un sussidio statale?"

366
00:22:08,120 --> 00:22:11,040
Erano dei truffatori. Sapevano come fare.

367
00:22:11,120 --> 00:22:13,560
Avevo trovato la pistola fumante.

368
00:22:14,320 --> 00:22:15,680
Ma sarebbe bastato?

369
00:22:19,200 --> 00:22:20,600
Oggi, al processo,

370
00:22:20,680 --> 00:22:23,880
la difesa controinterrogherà
la madre dell'accusatore.

371
00:22:24,680 --> 00:22:26,880
Era giunto il turno della difesa.

372
00:22:27,800 --> 00:22:31,720
Michael, attendi con ansia
questo controinterrogatorio?

373
00:22:32,800 --> 00:22:35,640
Mesereau procedette
con precisione chirurgica.

374
00:22:35,720 --> 00:22:38,120
Non fu mai esplosivo, ma fu devastante.

375
00:22:38,200 --> 00:22:39,680
Capovolse la narrazione.

376
00:22:39,760 --> 00:22:45,080
Presentò gli Arvizo come gli aggressori,
i predatori, e Jackson come la preda.

377
00:22:45,160 --> 00:22:47,960
La frode assistenziale
era un tema tanto scottante

378
00:22:48,040 --> 00:22:52,240
che lei dovette avvalersi
del Quinto emendamento.

379
00:22:52,320 --> 00:22:56,920
In pratica, lasciò
che Janet Arvizo si impiccasse da sola.

380
00:22:57,000 --> 00:23:01,440
La reazione in aula fu palpabile.

381
00:23:01,520 --> 00:23:02,360
SALA GIURATI

382
00:23:02,440 --> 00:23:04,120
Mi diede da pensare.

383
00:23:04,200 --> 00:23:05,560
Mi sembrava…

384
00:23:06,840 --> 00:23:08,640
tutta una farsa, ecco.

385
00:23:08,720 --> 00:23:11,440
Voleva solo i soldi.

386
00:23:11,520 --> 00:23:12,640
Solo quelli.

387
00:23:15,800 --> 00:23:20,200
La difesa la massacrò
a ogni opportunità che si presentava.

388
00:23:20,280 --> 00:23:25,160
L'idea che fossero dei truffatori
in cerca di soldi facili era assurda.

389
00:23:25,240 --> 00:23:29,200
Momenti di alta tensione al processo
per abusi su minori di Jackson.

390
00:23:29,280 --> 00:23:32,600
Ha visto Jackson leccare
il volto del figlio

391
00:23:32,680 --> 00:23:36,520
e ha ricostruito la scena,
cosa che dev'essere stata bizzarra.

392
00:23:36,600 --> 00:23:38,720
Ha gridato, e cito testualmente:

393
00:23:38,800 --> 00:23:43,480
"A Neverland ci sono solo alcool,
pornografia e sesso coi bambini".

394
00:23:43,560 --> 00:23:46,440
Vaneggiava. Era incoerente ed emotiva.

395
00:23:47,120 --> 00:23:49,720
Testimoniò per diversi giorni di fila

396
00:23:50,680 --> 00:23:53,240
e ogni volta sembrava una persona diversa.

397
00:23:53,840 --> 00:23:57,400
Un giorno remissiva,
il giorno dopo rabbiosa

398
00:23:57,480 --> 00:23:59,640
e il giorno dopo ancora affranta.

399
00:23:59,720 --> 00:24:02,360
Non sapevi mai cosa aspettarti da Janet.

400
00:24:02,440 --> 00:24:05,320
So solo che ero seduto a due metri da lei

401
00:24:05,400 --> 00:24:07,560
e la vedevo indicare la giuria:

402
00:24:07,640 --> 00:24:10,680
"Mettetevi nei miei panni.
Non giudicatemi".

403
00:24:10,760 --> 00:24:14,240
Raccontò di essere stata rapita
in mongolfiera.

404
00:24:14,320 --> 00:24:17,960
La chiamavo "Janet from Another Planet",
l'aliena. Mi spiace,

405
00:24:18,040 --> 00:24:21,480
ma era quella l'impressione che dava.

406
00:24:23,840 --> 00:24:26,960
È una reazione normale,
per una madre che capisce

407
00:24:27,040 --> 00:24:30,240
che suo figlio è stato messo in pericolo.

408
00:24:30,320 --> 00:24:34,520
E lei non era in grado di affrontare
tutto quello a livello psicologico.

409
00:24:34,600 --> 00:24:39,440
Non so se ci riuscirei nemmeno io
e ho avuto un'infanzia ordinaria.

410
00:24:40,320 --> 00:24:43,280
Oggi siamo passati
da Neverland a Fantasyland.

411
00:24:44,880 --> 00:24:48,200
Fu una testimonianza disastrosa.

412
00:24:48,280 --> 00:24:53,720
Fu la peggiore testimone
che l'accusa potesse immaginare

413
00:24:53,800 --> 00:24:57,160
e per il caso fu un momento
straordinariamente cruciale.

414
00:24:57,240 --> 00:25:01,000
In ultima analisi,
Janet era quello che serviva alla difesa:

415
00:25:01,080 --> 00:25:05,280
la personificazione
del "ragionevole dubbio".

416
00:25:07,760 --> 00:25:10,240
Fu un momento cruciale
per Michael Jackson.

417
00:25:10,320 --> 00:25:13,320
Il processo aveva preso
una piega positiva per lui.

418
00:25:16,440 --> 00:25:20,440
Sei soddisfatto di come sta andando
il controinterrogatorio?

419
00:25:20,520 --> 00:25:21,840
Sta andando bene.

420
00:25:23,160 --> 00:25:27,680
Michael era entusiasta. Era felicissimo.

421
00:25:29,920 --> 00:25:31,880
Fu una bella giornata.

422
00:25:33,120 --> 00:25:35,320
Furono giornate preziose,

423
00:25:36,160 --> 00:25:40,440
quelle belle, perché per lo più
furono estremamente stressanti.

424
00:25:41,960 --> 00:25:46,360
Le sue condizioni mentali e fisiche
si deteriorarono durante il processo,

425
00:25:46,440 --> 00:25:50,160
perché era paralizzato
dalle paure e dall'ansia.

426
00:25:50,240 --> 00:25:52,240
A volte lo vedevi…

427
00:25:53,440 --> 00:25:54,960
perso nei suoi pensieri,

428
00:25:55,680 --> 00:25:58,320
il volto rigato dalle lacrime,

429
00:25:59,320 --> 00:26:02,160
perché quella storia
lo stava distruggendo.

430
00:26:02,240 --> 00:26:06,560
È il turno di una testimone chiave
per l'accusa, l'ex moglie di Jackson.

431
00:26:06,640 --> 00:26:11,080
L'ex moglie, madre di due dei suoi figli,
è attesa sul banco dei testimoni.

432
00:26:11,160 --> 00:26:15,600
Il fatto che Debbie Rowe
fosse dalla parte dell'accusa

433
00:26:16,640 --> 00:26:17,880
era un problema.

434
00:26:19,120 --> 00:26:23,920
Debbie, l'ex moglie di Michael Jackson,
avrebbe dovuto testimoniare.

435
00:26:24,000 --> 00:26:26,720
Mi chiedevo: "Wow, cosa succederà ora?"

436
00:26:27,520 --> 00:26:32,200
Debbie Rowe aveva dato a Jackson
quello che aveva sempre voluto, dei figli,

437
00:26:32,280 --> 00:26:33,560
non uno, ma due,

438
00:26:33,640 --> 00:26:37,280
e aveva accettato
di non fare parte della loro vita.

439
00:26:37,360 --> 00:26:43,000
Aveva rinunciato alla potestà sui figli
in favore di Jackson.

440
00:26:43,640 --> 00:26:46,440
Ma aveva cambiato idea.

441
00:26:46,520 --> 00:26:49,960
Rowe e Jackson si contendono
la custodia dei figli.

442
00:26:50,040 --> 00:26:54,280
È furiosa e sostiene di non ricevere
gli alimenti da più di un anno.

443
00:26:54,360 --> 00:26:58,360
Raccontò all'accusa
che non vedeva i figli da due anni e mezzo

444
00:26:58,440 --> 00:27:02,320
perché Jackson glielo vietava
e lo definì un sociopatico.

445
00:27:02,880 --> 00:27:06,280
Debbie Rowe fu un colpaccio per l'accusa.

446
00:27:15,160 --> 00:27:16,600
La sera prima,

447
00:27:17,480 --> 00:27:21,080
ero in una steakhouse
dove cenavamo ogni sera

448
00:27:21,160 --> 00:27:22,520
e c'era anche Debbie.

449
00:27:23,320 --> 00:27:26,760
Era con l'accusa e stavano confabulando,

450
00:27:26,840 --> 00:27:31,240
chini sul tavolo a prendere appunti,
e lei gesticolava in modo animato.

451
00:27:31,320 --> 00:27:34,320
Non sapevo cosa stesse dicendo,
ma non era un bene.

452
00:27:35,400 --> 00:27:36,560
38° GIORNO

453
00:27:36,640 --> 00:27:39,840
Oggi nel processo a Jackson
potrebbero volare scintille

454
00:27:39,920 --> 00:27:41,720
con l'ex moglie del cantante.

455
00:27:42,880 --> 00:27:45,080
A quel punto, era lotta aperta.

456
00:27:45,560 --> 00:27:47,520
Dovevamo fare tutto il possibile.

457
00:27:48,160 --> 00:27:51,720
Debbie Rowe
aveva informazioni rilevanti, anzi,

458
00:27:51,800 --> 00:27:54,920
cruciali su di lui
e su ciò che faceva ai bambini.

459
00:27:55,000 --> 00:27:58,840
Il punto era: saremmo riusciti
a fargliele esporre

460
00:27:58,920 --> 00:28:02,480
in un modo efficace
e che incontrasse il favore della giuria?

461
00:28:03,080 --> 00:28:05,760
Non sembrava avere la minima esitazione.

462
00:28:05,840 --> 00:28:08,600
Forse sarà un colpo devastante
per la difesa.

463
00:28:08,680 --> 00:28:13,400
Credo che risulterà subito credibile,
visto chi è e quello che potrebbe sapere.

464
00:28:13,480 --> 00:28:17,440
Il fatto che Debbie Rowe
avrebbe testimoniato per l'accusa

465
00:28:17,520 --> 00:28:20,880
fu un colpo al cuore.

466
00:28:21,400 --> 00:28:26,880
Randy, Jermaine, La Toya,
il sig. Jackson, tutta la difesa…

467
00:28:26,960 --> 00:28:30,680
Li vidi impallidire,
come se si sentissero mancare.

468
00:28:31,760 --> 00:28:35,400
Tutti avrebbero creduto
che sapesse la verità sui fatti.

469
00:28:39,120 --> 00:28:41,400
Eccola lì, Debbie Rowe.

470
00:28:42,680 --> 00:28:44,360
Guardò Michael,

471
00:28:44,440 --> 00:28:45,880
che ricambiò lo sguardo.

472
00:28:46,920 --> 00:28:48,400
E a un certo punto…

473
00:28:50,480 --> 00:28:52,720
cambiò espressione.

474
00:28:53,400 --> 00:28:59,560
In tribunale può capitare di sentirsi
sopraffatti e travolti dall'emozione,

475
00:28:59,640 --> 00:29:01,320
e per lei fu così.

476
00:29:01,400 --> 00:29:04,560
"Michael, ti stimo tantissimo."

477
00:29:04,640 --> 00:29:06,280
Disse così.

478
00:29:08,880 --> 00:29:13,040
Quello che testimoniò era molto diverso
da quanto ci aveva raccontato.

479
00:29:13,120 --> 00:29:19,440
Sì, se mi aspettavo qualcosa del tipo:

480
00:29:19,520 --> 00:29:22,960
"Il modo in cui si comportava coi bambini
mi preoccupava",

481
00:29:23,040 --> 00:29:25,400
di certo non disse nulla di simile.

482
00:29:28,160 --> 00:29:31,600
Non si può fare molto
per arginare i danni di una cosa simile.

483
00:29:31,680 --> 00:29:33,600
Devi accettarlo e andare avanti.

484
00:29:34,320 --> 00:29:36,200
Fu un colpo devastante.

485
00:29:36,280 --> 00:29:39,320
L'accusa troncò la sua testimonianza.

486
00:29:39,400 --> 00:29:41,600
Capirono che aveva cambiato versione.

487
00:29:41,680 --> 00:29:44,760
"Non dirà
quello che ci ha detto in privato".

488
00:29:44,840 --> 00:29:50,280
Michael sembrava paralizzato.
Mi guardò come per dire:

489
00:29:50,360 --> 00:29:54,120
"Questa sì che è la mia Debbie.
Anch'io le voglio bene".

490
00:29:54,200 --> 00:29:57,800
Debbie Rowe doveva essere
una bomba per i procuratori,

491
00:29:57,880 --> 00:30:00,680
ma a quanto pare
è scoppiata loro tra le mani.

492
00:30:02,000 --> 00:30:06,800
Quando scese dal banco, Debbie Rowe
gli lanciò un lungo sguardo supplichevole,

493
00:30:06,880 --> 00:30:09,280
come se lo implorasse di guardarla.

494
00:30:09,360 --> 00:30:12,400
Ricordo che lui rimase a testa china.

495
00:30:12,480 --> 00:30:16,600
Appena è salita sul banco dei testimoni
e ha guardato Jackson,

496
00:30:16,680 --> 00:30:19,160
si è sciolta come un cubetto di ghiaccio.

497
00:30:20,800 --> 00:30:23,280
Lo amava ancora?
Lo aveva fatto per quello?

498
00:30:24,120 --> 00:30:27,800
Una teoria è che, se avesse testimoniato
a favore di Jackson,

499
00:30:27,880 --> 00:30:32,200
lui le avrebbe fatto vedere i figli,
perché si erano accordati sottobanco.

500
00:30:32,760 --> 00:30:35,640
Credo che la verità
la sappia solo Debbie Rowe.

501
00:30:35,720 --> 00:30:37,720
È stato bello rivedere Debbie?

502
00:30:37,800 --> 00:30:40,280
Michael, com'è stato rivedere Debbie Rowe?

503
00:30:40,360 --> 00:30:42,360
- No comment.
- Non ci dici niente?

504
00:30:42,440 --> 00:30:47,240
L'unica persona che ne ha il diritto
non odia Jackson. Cosa ci dice su di lui?

505
00:30:47,320 --> 00:30:49,080
Come hanno potuto convocarla?

506
00:30:49,160 --> 00:30:52,080
Come potevano non sapere
cosa avrebbe detto?

507
00:30:52,160 --> 00:30:55,120
Non ci voleva, soprattutto a questo punto.

508
00:30:55,200 --> 00:30:59,080
È quasi il turno della difesa.
Bisogna iniziare e concludere bene.

509
00:30:59,160 --> 00:31:02,760
Beh, questa è la fine per l'accusa.

510
00:31:02,840 --> 00:31:04,800
Sì, decisamente la fine.

511
00:31:08,040 --> 00:31:11,160
Dopo 45 giorni e 85 testimoni,

512
00:31:11,240 --> 00:31:14,040
l'accusa ha concluso la sua parte
nel processo.

513
00:31:16,040 --> 00:31:20,200
L'accusa commise tantissimi errori,

514
00:31:20,280 --> 00:31:21,920
tra cui Martin Bashir,

515
00:31:22,000 --> 00:31:24,800
per non parlare di Debbie Rowe.

516
00:31:25,680 --> 00:31:28,360
Ma eravamo ancora nei guai.

517
00:31:28,440 --> 00:31:30,880
L'opinione pubblica era fondamentale.

518
00:31:30,960 --> 00:31:32,040
SONDAGGIO

519
00:31:32,120 --> 00:31:34,360
Il 70% lo riteneva colpevole.

520
00:31:34,440 --> 00:31:36,920
Wow, ci stavano massacrando.

521
00:31:37,000 --> 00:31:40,680
Da quando in qua così tanti americani
concordavano su qualcosa?

522
00:31:40,760 --> 00:31:43,600
Saremmo riusciti
a spostare l'ago della bilancia

523
00:31:43,680 --> 00:31:45,880
a favore della difesa?

524
00:31:45,960 --> 00:31:49,880
Non vedo l'ora che finisca.
Non ne posso più di vederlo in pigiama.

525
00:31:49,960 --> 00:31:54,560
Tra poco sarà il turno della difesa.
Presentiamo gli ospiti e a voi la parola.

526
00:31:54,640 --> 00:31:56,160
- Ciao, Larry.
- Prego.

527
00:31:56,240 --> 00:31:59,360
Secondo voi dovrebbero
far testimoniare Michael?

528
00:31:59,440 --> 00:32:00,960
Fossi il suo avvocato, no.

529
00:32:01,880 --> 00:32:05,440
PROCESSO - 44° GIORNO

530
00:32:05,520 --> 00:32:07,040
BASTA PEDOFILI

531
00:32:07,120 --> 00:32:08,240
HOUSTON AMA MICHAEL

532
00:32:08,320 --> 00:32:11,080
Dopo dieci settimane
di critiche all'accusa,

533
00:32:11,160 --> 00:32:13,000
è il turno della difesa.

534
00:32:13,080 --> 00:32:14,440
PRIMO TESTIMONE

535
00:32:14,520 --> 00:32:16,000
Toccava alla difesa.

536
00:32:17,040 --> 00:32:22,520
La difesa aveva un piano machiavellico
per ripulire la reputazione di Jackson.

537
00:32:22,600 --> 00:32:23,640
E chi chiamarono?

538
00:32:23,720 --> 00:32:25,240
Wade Robson.

539
00:32:25,320 --> 00:32:27,120
Chiamarono Brett Barnes,

540
00:32:27,200 --> 00:32:31,720
che secondo l'accusa
era stato adescato e molestato da Jackson.

541
00:32:31,800 --> 00:32:36,400
E, pensa un po', chiamarono anche
la star del cinema Macaulay Culkin.

542
00:32:37,000 --> 00:32:40,680
Il bambino di Mamma, ho perso l'aereo
aveva sempre parlato bene di Jackson.

543
00:32:40,760 --> 00:32:43,760
Cos'è successo in quella casa?
Se lo chiedono tutti.

544
00:32:43,840 --> 00:32:46,440
È strano, perché non è successo nulla.

545
00:32:46,520 --> 00:32:49,480
Nulla di nulla.
Abbiamo giocato a dei videogame.

546
00:32:50,080 --> 00:32:53,600
Macaulay Culkin, un bravo ragazzo.
Lo chiamai e gli dissi:

547
00:32:53,680 --> 00:32:58,240
"Mac, stanno accusando Michael
di cose che ti riguardano".

548
00:32:58,320 --> 00:32:59,760
E lui mi rispose:

549
00:32:59,840 --> 00:33:05,000
"Stando alle notizie sul processo,
Michael è in grossi guai.

550
00:33:05,080 --> 00:33:08,280
Io ci sono per lui, Brian.
Verrò lì e testimonierò.

551
00:33:08,360 --> 00:33:10,960
Gliel'ho detto mille volte e lo rifarò".

552
00:33:13,720 --> 00:33:16,800
La giuria sembrava abbagliata
dalla sua presenza.

553
00:33:16,880 --> 00:33:20,120
Avevano davanti il bambino
di Mamma, ho perso l'aereo

554
00:33:20,200 --> 00:33:22,600
che giurava di dire tutta la verità.

555
00:33:22,680 --> 00:33:24,720
Chiese alla giuria di credergli.

556
00:33:24,800 --> 00:33:26,520
"Se vi fidate di me,

557
00:33:27,360 --> 00:33:29,360
Macaulay Culkin, la star,

558
00:33:29,440 --> 00:33:31,080
fidatevi anche di Jackson."

559
00:33:31,160 --> 00:33:35,800
Michael Jackson lo fissò per un istante

560
00:33:35,880 --> 00:33:37,000
e sorrise.

561
00:33:37,080 --> 00:33:42,040
Fu un momento di intesa
tra due grandi celebrità.

562
00:33:42,640 --> 00:33:44,600
Il mondo avrebbe potuto fermarsi:

563
00:33:44,680 --> 00:33:48,680
c'erano soltanto loro due
e il loro momento d'intesa.

564
00:33:49,360 --> 00:33:52,480
Ha smentito categoricamente
di essere stato molestato

565
00:33:52,560 --> 00:33:54,720
o toccato in modo inappropriato.

566
00:33:54,800 --> 00:33:57,360
Culkin ha definito "ridicole" le accuse.

567
00:33:57,440 --> 00:34:00,680
Il secondo testimone, Brett Barnes,
ha detto lo stesso,

568
00:34:01,280 --> 00:34:05,880
e il coreografo Robson ha raccontato
di aver conosciuto Jackson a cinque anni

569
00:34:05,960 --> 00:34:10,120
e di aver dormito con lui più di 20 volte,
fino ai 14 anni.

570
00:34:10,200 --> 00:34:12,840
Wade disse:
"Michael non mi ha mai toccato.

571
00:34:12,920 --> 00:34:14,960
Non ha mai fatto nulla

572
00:34:15,040 --> 00:34:18,760
che sia anche solo lontanamente
collegabile a queste accuse".

573
00:34:20,240 --> 00:34:22,640
Wade fu molto convincente.

574
00:34:22,720 --> 00:34:27,240
Sembrava proprio che dicesse la verità.

575
00:34:27,320 --> 00:34:29,920
È difficile mentire in faccia a qualcuno.

576
00:34:30,000 --> 00:34:33,360
Chi mente distoglie lo sguardo,

577
00:34:33,440 --> 00:34:37,640
o ha un'aria distratta,
ma lui non fece nulla di tutto ciò.

578
00:34:37,720 --> 00:34:42,200
Furono tre fuoricampo consecutivi
per Tom Mesereau.

579
00:34:44,160 --> 00:34:46,320
Tutti e tre i giovani dissero

580
00:34:46,400 --> 00:34:50,760
di aver vissuto momenti magici
a Neverland, in totale sicurezza.

581
00:34:51,440 --> 00:34:54,240
"Quando eri lì,
dormivi sempre con Jackson?"

582
00:34:54,320 --> 00:34:57,240
"Sì."
"E non è mai successo nulla di male?"

583
00:34:57,320 --> 00:34:59,800
"No, non è mai successo nulla di male."

584
00:35:00,680 --> 00:35:03,040
Tornai col pensiero al 1993,

585
00:35:03,120 --> 00:35:08,280
quando Wade Robson, 9 anni,
e Brett Barnes, 9 o 10 anni,

586
00:35:08,360 --> 00:35:11,520
furono portati in aula
dal team di Jackson.

587
00:35:11,600 --> 00:35:13,960
Hai dormito nello stesso letto con lui?

588
00:35:14,040 --> 00:35:16,760
Sì, ma io stavo da una parte
e lui dall'altra.

589
00:35:16,840 --> 00:35:18,640
È un letto enorme.

590
00:35:18,720 --> 00:35:22,000
Sì, è successo più volte
che fossimo solo io e Michael,

591
00:35:22,080 --> 00:35:25,280
mentre altre volte
c'erano anche dei suoi amici.

592
00:35:25,360 --> 00:35:29,560
Sono dei normali pigiama party
e ci divertiamo un sacco.

593
00:35:29,640 --> 00:35:34,160
Anni dopo, da uomini adulti,
testimoniarono la stessa cosa.

594
00:35:34,240 --> 00:35:36,480
Sì, avevano dormito con Jackson,

595
00:35:36,560 --> 00:35:38,400
ma "non era successo niente".

596
00:35:38,480 --> 00:35:39,680
Era un mantra.

597
00:35:39,760 --> 00:35:41,000
Non è successo niente.

598
00:35:41,080 --> 00:35:46,480
Non è successo niente, niente di niente.
Riuscite a immaginare difesa più efficace?

599
00:35:46,560 --> 00:35:51,400
Ci si chiede perché mai l'accusa
abbia voluto portare questi casi in aula.

600
00:35:51,480 --> 00:35:54,160
Fu un momento quasi devastante per noi.

601
00:35:54,240 --> 00:35:58,600
Avevamo detto alla giuria
che Wade Robson era una vittima.

602
00:35:58,680 --> 00:36:03,360
Un nostro testimone aveva affermato
di aver visto Jackson che abusava di lui.

603
00:36:03,440 --> 00:36:04,840
Ma lui negava tutto.

604
00:36:04,920 --> 00:36:08,040
Era molto difficile
confutare una testimonianza simile

605
00:36:08,120 --> 00:36:10,160
e avrei dovuto controinterrogarlo.

606
00:36:10,240 --> 00:36:16,000
Ero in aula e a un certo punto
l'avvocato dell'accusa era così frustrato

607
00:36:16,080 --> 00:36:19,120
perché la difesa stava andando bene

608
00:36:19,200 --> 00:36:21,320
che si appoggiò al bancone,

609
00:36:21,400 --> 00:36:24,800
come per l'esasperazione
di non riuscire a farlo crollare,

610
00:36:24,880 --> 00:36:30,760
e disse: "Non è che ti ha fatto
queste cose mentre dormivi?"

611
00:36:30,840 --> 00:36:34,960
Noi del pubblico eravamo sconvolti.
Quanto puoi essere disperato?

612
00:36:35,040 --> 00:36:37,200
Era dura andare oltre.

613
00:36:37,280 --> 00:36:39,320
È difficile convincere la giuria,

614
00:36:39,400 --> 00:36:43,600
quando il diretto interessato dice
che non è successo niente.

615
00:36:44,960 --> 00:36:49,400
Avevo deciso che il modo più efficace
per affrontare la questione

616
00:36:49,480 --> 00:36:54,240
era presentare alcuni
dei materiali esplicitamente pornografici

617
00:36:54,320 --> 00:36:56,880
che avevamo requisito a casa di Jackson.

618
00:36:58,560 --> 00:37:02,000
L'accusa presentò due pubblicazioni,

619
00:37:02,080 --> 00:37:04,920
una intitolata Boys Will Be Boys,

620
00:37:05,000 --> 00:37:07,840
e un'altra, di cui coprirò la copertina,

621
00:37:07,920 --> 00:37:10,800
intitolata The Boy, a Photographic Essay.

622
00:37:10,880 --> 00:37:15,200
In questi libri si vedono
bambini nudi sdraiati sugli scogli,

623
00:37:15,280 --> 00:37:19,320
bambini nudi che mangiano banane,
bambini nudi che si toccano.

624
00:37:20,000 --> 00:37:22,240
E di colpo Wade Robson,

625
00:37:22,320 --> 00:37:25,360
che era rimasto immobile
al banco dei testimoni,

626
00:37:25,440 --> 00:37:26,680
si accasciò.

627
00:37:27,200 --> 00:37:29,400
Il suo atteggiamento cambiò.

628
00:37:29,480 --> 00:37:33,560
Si vedeva
che quei libri lo avevano turbato.

629
00:37:34,160 --> 00:37:38,160
Non potei non domandarmi
se Jackson glieli avesse mostrati.

630
00:37:39,280 --> 00:37:42,800
Ron Zonen, il procuratore,
ha fatto un lavoro magistrale:

631
00:37:42,880 --> 00:37:46,600
ha preso questo testimone
e lo ha fatto passare dalla sua parte.

632
00:37:46,680 --> 00:37:52,800
Il mio obiettivo era mettere
il più a disagio possibile la giuria.

633
00:37:52,880 --> 00:37:55,880
Volevo che la giuria
se ne stesse lì e pensasse:

634
00:37:55,960 --> 00:38:00,160
"Di sicuro non vorrei
che mio figlio dormisse nello stesso letto

635
00:38:00,240 --> 00:38:03,920
di un uomo che apprezza
o trova eccitante questo materiale".

636
00:38:06,920 --> 00:38:09,720
È stata come una mazzata allo stomaco.

637
00:38:09,800 --> 00:38:14,160
La testimonianza è durata solo due ore,
ma è stata tremendamente intensa.

638
00:38:14,240 --> 00:38:17,120
L'accusa guadagnò qualche punto.

639
00:38:17,200 --> 00:38:20,320
Sarebbe bastato?
Dipendeva tutto dalla giuria.

640
00:38:22,280 --> 00:38:24,640
Nelle due settimane successive,

641
00:38:24,720 --> 00:38:27,200
Mesereau passò in rassegna con la giuria

642
00:38:27,280 --> 00:38:30,840
tutte le prove
e i testimoni ritenuti cruciali.

643
00:38:30,920 --> 00:38:34,040
Hanno chiamato 50 testimoni
in oltre due settimane.

644
00:38:34,720 --> 00:38:36,920
Gli aspetti ridicoli erano già tanti,

645
00:38:37,000 --> 00:38:40,000
ma i testimoni
li hanno evidenziati ancora di più.

646
00:38:40,760 --> 00:38:45,080
Il difensore capo di Jackson, Mesereau,
ha detto: "La difesa ha concluso".

647
00:38:48,920 --> 00:38:51,760
Michael Jackson ammette
di dormire con i bambini,

648
00:38:51,840 --> 00:38:55,080
ma la pop star di 46 anni
ha commesso abusi su minori?

649
00:38:55,680 --> 00:38:59,680
Dovrà stabilirlo
una giuria di Santa Maria, in California.

650
00:38:59,760 --> 00:39:02,080
Dopo più di tre mesi di testimonianze,

651
00:39:02,160 --> 00:39:06,960
la giuria del processo per abusi su minori
ha iniziato a deliberare venerdì.

652
00:39:07,040 --> 00:39:07,920
Innocente!

653
00:39:08,000 --> 00:39:09,520
- Michael!
- È innocente!

654
00:39:09,600 --> 00:39:12,360
Michael è innocente!

655
00:39:13,680 --> 00:39:15,520
Ero agitata.

656
00:39:15,600 --> 00:39:17,960
Facemmo subito un sondaggio

657
00:39:18,040 --> 00:39:20,360
ed eravamo divisi in modo uguale

658
00:39:20,440 --> 00:39:24,280
tra chi lo riteneva colpevole
e chi lo riteneva innocente.

659
00:39:24,360 --> 00:39:29,080
Ma il criterio da soddisfare
è "oltre ogni ragionevole dubbio".

660
00:39:29,160 --> 00:39:31,480
Era possibile avere dei dubbi?

661
00:39:33,600 --> 00:39:35,080
DELIBERAZIONE - 1° GIORNO

662
00:39:35,160 --> 00:39:37,840
La giuria sta deliberando
da ormai tre giorni.

663
00:39:37,920 --> 00:39:42,640
Più tempo passa, più è probabile
che ci sia uno stallo su alcuni punti.

664
00:39:42,720 --> 00:39:44,760
Gli animi erano accesi.

665
00:39:44,840 --> 00:39:47,840
C'era gente che gridava, piangeva, urlava.

666
00:39:47,920 --> 00:39:51,040
Ci sentivano fin dalla strada.

667
00:39:51,120 --> 00:39:54,480
Eravamo sotto gli occhi del mondo.

668
00:39:54,560 --> 00:39:56,400
I media non parlavano d'altro.

669
00:39:56,480 --> 00:39:58,240
C'era una pressione enorme.

670
00:39:58,320 --> 00:39:59,760
SOLO VEICOLI SCERIFFO

671
00:39:59,840 --> 00:40:03,040
Un tema di forte rilevanza
nella comunità afroamericana

672
00:40:03,120 --> 00:40:06,840
è l'idea che Michael Jackson
non sia trattato equamente.

673
00:40:06,920 --> 00:40:09,120
Michael Jackson, davanti a una giuria

674
00:40:09,200 --> 00:40:13,040
di gente di Santa Maria,
conservatrice e prevalentemente bianca,

675
00:40:13,120 --> 00:40:15,960
sarebbe stato probabilmente
dichiarato colpevole.

676
00:40:16,040 --> 00:40:21,760
Ripensiamo alla foto segnaletica,
al balletto sul tetto di un SUV.

677
00:40:21,840 --> 00:40:24,440
Dieci capi d'accusa
contro Michael Jackson.

678
00:40:24,520 --> 00:40:26,480
Ripensiamo a tutte le accuse.

679
00:40:27,640 --> 00:40:31,200
Credo che l'accusa debba considerare
il quadro d'insieme:

680
00:40:31,280 --> 00:40:33,080
"C'è uno schema ricorrente.

681
00:40:33,160 --> 00:40:35,200
Non si tratta di un solo bambino.

682
00:40:35,280 --> 00:40:36,760
È un modus operandi".

683
00:40:36,840 --> 00:40:40,800
Visto il tipo di accuse,
le probabilità non erano a suo favore.

684
00:40:42,320 --> 00:40:43,800
DELIBERAZIONE - 5° GIORNO

685
00:40:43,880 --> 00:40:46,360
I giurati sono in quella stanza lì dietro.

686
00:40:46,440 --> 00:40:49,560
Devono raggiungere un verdetto
e non succederà presto.

687
00:40:49,640 --> 00:40:51,360
È un caso complicato.

688
00:40:51,440 --> 00:40:55,280
Giorno dopo giorno,
sempre più fan si radunavano là fuori.

689
00:40:55,360 --> 00:40:58,880
Diane sta andando a fuoco
e non vogliamo l'acqua!

690
00:40:58,960 --> 00:41:01,360
Fate bruciare la stronza!

691
00:41:02,880 --> 00:41:05,040
Nel parcheggio l'atmosfera era tesa.

692
00:41:05,120 --> 00:41:06,640
Basta pedofili!

693
00:41:06,720 --> 00:41:08,920
Ha un problema con lui perché è nero!

694
00:41:09,000 --> 00:41:13,040
Ha ammesso che dorme coi bambini o no?

695
00:41:13,120 --> 00:41:16,800
- Come crescete i vostri figli?
- Non per questo è colpevole!

696
00:41:16,880 --> 00:41:19,800
Andrete all'inferno,
magari con Michael Jackson.

697
00:41:19,880 --> 00:41:22,280
Innocente!

698
00:41:22,360 --> 00:41:26,200
Non direi che ero ansiosa,
ma pregavo che andasse tutto bene.

699
00:41:26,280 --> 00:41:29,280
Credevamo nella giuria.
Ci avrebbero pensato loro.

700
00:41:29,360 --> 00:41:31,280
Michael è innocente!

701
00:41:31,360 --> 00:41:34,320
Prima o poi,
qualcuno dovrà pur uscire da lì

702
00:41:34,400 --> 00:41:36,520
e annunciare qualcosa.

703
00:41:36,600 --> 00:41:40,440
Facemmo riferire al giudice
che eravamo a un punto morto.

704
00:41:40,520 --> 00:41:41,800
"Cosa dobbiamo fare?"

705
00:41:41,880 --> 00:41:45,760
Il giudice disse: "No, non se ne parla
di annullare il processo.

706
00:41:45,840 --> 00:41:47,600
Andate avanti e risolvete".

707
00:41:49,480 --> 00:41:53,280
Il fulcro della questione è:
credete ai ragazzi che lo accusano?

708
00:41:53,880 --> 00:41:58,120
Credete alla madre che afferma
che non potevano lasciare Neverland?

709
00:41:58,200 --> 00:41:59,200
GIORNO 7

710
00:42:00,680 --> 00:42:04,160
Era la storia del secolo,
quindi dovevamo parlarne.

711
00:42:05,000 --> 00:42:06,800
Volevamo sapere dov'era Gavin.

712
00:42:06,880 --> 00:42:10,760
Gli stavamo addosso
senza che se ne accorgesse,

713
00:42:10,840 --> 00:42:12,000
col teleobiettivo.

714
00:42:13,320 --> 00:42:17,240
A prima vista la foto ritrae
Gavin e il fratello che comprano snack,

715
00:42:17,320 --> 00:42:19,000
forse per una serata cinema.

716
00:42:19,080 --> 00:42:20,880
Stavano per uscire,

717
00:42:21,680 --> 00:42:24,880
quando guardarono in alto,
verso le TV sul soffitto.

718
00:42:24,960 --> 00:42:26,000
Ultime notizie:

719
00:42:26,080 --> 00:42:30,120
la giuria di Santa Maria ha comunicato
di aver raggiunto un verdetto.

720
00:42:30,200 --> 00:42:32,280
C'era il verdetto del caso Jackson.

721
00:42:32,360 --> 00:42:36,200
Gavin lo venne a sapere così
e noi eravamo lì in quel momento.

722
00:42:37,360 --> 00:42:39,840
Non sembra contento. Ha l'aria spaventata.

723
00:42:40,560 --> 00:42:43,520
Pedalarono a più non posso verso casa.

724
00:42:46,560 --> 00:42:49,200
C'è un verdetto. Mi dicono che è arrivato.

725
00:42:49,280 --> 00:42:55,080
Bene, è ufficiale.
Alle 13:30, fuso del Pacifico,

726
00:42:55,160 --> 00:42:58,640
verrà annunciato il verdetto
del caso Michael Jackson.

727
00:42:58,720 --> 00:43:02,560
- Pensammo tutti: "Wow".
- Mi batteva il cuore all'impazzata.

728
00:43:02,640 --> 00:43:04,680
Una giuria di 12 uomini e donne.

729
00:43:04,760 --> 00:43:08,920
Se uno di loro esprime
un dubbio ragionevole su una delle accuse,

730
00:43:09,000 --> 00:43:10,400
sarà assolto.

731
00:43:10,480 --> 00:43:15,440
Lo sceriffo disse: "Sappi che appena
il tuo amico sarà giudicato colpevole,

732
00:43:15,520 --> 00:43:22,440
lo porteremo via dall'aula tanto in fretta
che ti girerà la testa".

733
00:43:22,520 --> 00:43:23,880
E io pensai:

734
00:43:25,080 --> 00:43:27,720
"Sa qualcosa che io non so",

735
00:43:28,240 --> 00:43:30,600
ossia che sarebbe stato condannato.

736
00:43:31,720 --> 00:43:36,080
Il verdetto della giuria
sarà letto al suo arrivo in tribunale.

737
00:43:36,160 --> 00:43:40,360
Questo è il suo corteo ripreso in diretta
dall'elicottero, come vedete.

738
00:43:41,720 --> 00:43:45,320
La vita di Michael dipendeva
dalle parole dei giurati

739
00:43:45,920 --> 00:43:47,960
e lui era sotto shock.

740
00:43:49,160 --> 00:43:52,320
Trovai un passo della Bibbia, Isaia 41,

741
00:43:52,400 --> 00:43:55,560
e lo diedi a sua madre, Katherine.

742
00:43:55,640 --> 00:43:57,520
Le dissi di leggerlo.

743
00:43:58,960 --> 00:44:01,880
"Non temere, perché io sono con te.

744
00:44:01,960 --> 00:44:04,800
Non ti smarrire,
perché io sono il tuo Dio.

745
00:44:04,880 --> 00:44:06,920
Io ti fortifico, io ti soccorro,

746
00:44:07,000 --> 00:44:09,840
io ti sostengo
con la destra della mia giustizia.

747
00:44:09,920 --> 00:44:12,720
Tutti quelli che si sono infiammati
contro di te

748
00:44:12,800 --> 00:44:14,920
saranno svergognati e confusi.

749
00:44:15,520 --> 00:44:19,880
Perché io, il Signore tuo Dio,
fortifico la tua mano destra e ti dico:

750
00:44:19,960 --> 00:44:22,280
'Non temere, io ti aiuto'".

751
00:44:23,560 --> 00:44:24,840
Wow.

752
00:44:31,600 --> 00:44:33,160
Un attimo solo.

753
00:44:33,920 --> 00:44:35,560
Troppi ricordi.

754
00:44:38,080 --> 00:44:40,840
Mi sembra di tornare a quel momento.

755
00:44:43,960 --> 00:44:48,720
Tra pochi istanti,
Michael Jackson scoprirà il suo destino.

756
00:44:48,800 --> 00:44:53,120
Sono passati più di 60 giorni
tra prove, testimonianze

757
00:44:53,200 --> 00:44:55,400
e arrivi in ritardo in tribunale.

758
00:44:55,480 --> 00:44:57,480
Tra circa 50 minuti.

759
00:44:57,560 --> 00:44:58,560
In diretta.

760
00:44:58,640 --> 00:45:01,000
La giuria emetterà il verdetto.

761
00:45:01,600 --> 00:45:02,680
Michael!

762
00:45:02,760 --> 00:45:07,000
Il team di Michael Jackson
sta arrivando in tribunale.

763
00:45:07,880 --> 00:45:12,360
Una moltitudine di fan e giornalisti
in un'unica calca indistinta.

764
00:45:12,440 --> 00:45:13,680
LA POLONIA TI AMA

765
00:45:15,760 --> 00:45:20,840
Potrebbero essere gli ultimi istanti
di libertà per Jackson per molto tempo.

766
00:45:20,920 --> 00:45:23,520
Ricordo di averlo visto in volto

767
00:45:24,480 --> 00:45:26,280
e di aver pensato: "Wow".

768
00:45:29,960 --> 00:45:33,840
Camminava piano.
Sembrava quasi marciare verso la morte,

769
00:45:33,920 --> 00:45:38,480
con gli occhi vacui,
completamente privo di emozioni.

770
00:45:39,160 --> 00:45:42,800
Sembrava uno zombie.

771
00:45:44,760 --> 00:45:49,320
Grazie al collegamento audio approvato
dal giudice, ascolteremo in diretta.

772
00:45:49,400 --> 00:45:52,720
La giuria sta per entrare in aula.

773
00:45:52,800 --> 00:45:54,840
Diane Dimond, prima fila.

774
00:45:54,920 --> 00:45:57,600
Ogni muscolo del mio corpo era teso.

775
00:45:57,680 --> 00:46:02,840
Sarebbe finalmente finita,
dopo tutti quei mesi?

776
00:46:02,920 --> 00:46:07,720
Che fossero sostenitori o detrattori,

777
00:46:07,800 --> 00:46:10,040
si vedeva che tutti erano tesi.

778
00:46:11,000 --> 00:46:12,800
Gli avvocati si alzano

779
00:46:12,880 --> 00:46:16,080
insieme a Michael Jackson,
in attesa del verdetto.

780
00:46:22,840 --> 00:46:25,280
Siamo tutti in modalità ascolto.

781
00:46:25,960 --> 00:46:30,480
Ecco le prime parole
che ci giungono dal tribunale.

782
00:46:33,920 --> 00:46:34,920
Microfono acceso.

783
00:46:36,160 --> 00:46:40,320
Il popolo dello Stato della California
contro Michael Joe Jackson.

784
00:46:40,400 --> 00:46:41,960
Primo capo d'imputazione.

785
00:46:42,600 --> 00:46:44,520
Noi, giuria del caso in oggetto,

786
00:46:44,600 --> 00:46:47,280
giudichiamo l'imputato
non colpevole di cospirazione

787
00:46:47,360 --> 00:46:49,920
come contestato
dal primo capo d'imputazione.

788
00:46:50,000 --> 00:46:54,920
Secondo capo d'imputazione:
non colpevole di atti osceni su minore.

789
00:46:55,800 --> 00:46:57,480
Terzo capo d'imputazione…

790
00:46:57,560 --> 00:47:00,280
Michael Jackson è un uomo libero.

791
00:47:00,360 --> 00:47:04,880
Decimo capo d'imputazione: non colpevole
della somministrazione di alcolici.

792
00:47:06,720 --> 00:47:08,440
Non colpevole su ogni fronte.

793
00:47:08,520 --> 00:47:10,800
È stata fatta giustizia. Ve lo dicevo.

794
00:47:10,880 --> 00:47:13,920
È stato perseguitato
per crimini che non ha commesso

795
00:47:14,000 --> 00:47:15,720
e oggi è stato dimostrato.

796
00:47:17,760 --> 00:47:21,240
Fuori ci fu un boato.
Si sentiva fin dentro l'aula.

797
00:47:21,320 --> 00:47:22,760
Persi il controllo.

798
00:47:22,840 --> 00:47:26,320
Non riuscivo a smettere di piangere.
Fu davvero commovente.

799
00:47:28,840 --> 00:47:30,600
Ricordo le lacrime.

800
00:47:30,680 --> 00:47:34,560
Ero al settimo cielo,
ma non ce la facevo più fisicamente.

801
00:47:35,800 --> 00:47:37,240
Persi i sensi.

802
00:47:38,000 --> 00:47:39,840
Finii su una barella.

803
00:47:40,440 --> 00:47:41,640
Dopotutto,

804
00:47:41,720 --> 00:47:44,720
Michael era sempre stato innocente
e noi lo amiamo.

805
00:47:46,640 --> 00:47:49,960
Non ci sono prove! Non colpevole!

806
00:47:50,600 --> 00:47:55,040
Fu dura. "Non colpevole"
non vuol dire "innocente",

807
00:47:55,120 --> 00:47:58,680
significa "non colpevole
delle accuse mosse contro di lui".

808
00:47:58,760 --> 00:48:01,760
Alla fine, mi sono fatta l'idea

809
00:48:01,840 --> 00:48:05,720
che l'accusa abbia combinato un pasticcio.

810
00:48:06,320 --> 00:48:10,160
Credo che abbia complicato troppo il caso,

811
00:48:10,240 --> 00:48:13,560
aggiungendo il capo di imputazione
per cospirazione.

812
00:48:15,080 --> 00:48:16,680
È sempre stato innocente.

813
00:48:16,760 --> 00:48:18,680
L'avvocato, Mesereau, ha detto:

814
00:48:18,760 --> 00:48:22,640
"Se avete dei ragionevoli dubbi
sulla famiglia che accusa Jackson,

815
00:48:22,720 --> 00:48:25,480
lo dovete assolvere" e così è stato.

816
00:48:25,560 --> 00:48:29,800
Le due parole che non vorresti mai sentire
sono "non colpevole".

817
00:48:29,880 --> 00:48:34,400
Rappresentano il momento peggiore
per un procuratore professionista.

818
00:48:34,480 --> 00:48:38,760
Ma successe e noi siamo professionisti,
quindi così era: non colpevole.

819
00:48:38,840 --> 00:48:42,080
La giuria aveva parlato.
Fine, faccenda conclusa.

820
00:48:42,160 --> 00:48:45,600
Guardai Michael Jackson.
Non sembrava felice o emozionato.

821
00:48:45,680 --> 00:48:49,800
Si voltò verso Tom Mesereau,
come per dire: "Cos'è successo?"

822
00:48:49,880 --> 00:48:53,800
E Mesereau dovette sussurrargli
all'orecchio: "Ehi, abbiamo vinto".

823
00:48:53,880 --> 00:48:57,680
Mi voltai e Michael Jackson
mi guardò dritto negli occhi.

824
00:48:58,680 --> 00:49:00,840
Mi disse: "Grazie"

825
00:49:01,360 --> 00:49:03,160
e chinò il capo verso di me.

826
00:49:03,240 --> 00:49:06,200
E io: "Ho solo fatto il mio lavoro".

827
00:49:08,880 --> 00:49:10,240
Andai da Michael.

828
00:49:10,320 --> 00:49:12,760
"Congratulazioni, Mike. Ce l'hai fatta."

829
00:49:13,560 --> 00:49:15,560
Sembrava quasi che non mi vedesse.

830
00:49:16,160 --> 00:49:17,960
Che processo è stato per lui.

831
00:49:18,040 --> 00:49:19,840
Momenti di umiliazione totale,

832
00:49:19,920 --> 00:49:22,960
di angoscia, vergogna, sofferenza fisica.

833
00:49:23,040 --> 00:49:27,560
Non è esattamente un giorno
in cui ti viene voglia di festeggiare.

834
00:49:29,320 --> 00:49:31,240
Lo facemmo salire in auto.

835
00:49:31,320 --> 00:49:33,720
C'era abbastanza silenzio.

836
00:49:34,360 --> 00:49:37,360
Lo vidi appoggiarsi al sedile

837
00:49:38,800 --> 00:49:40,160
ed espirare.

838
00:49:40,240 --> 00:49:42,440
Credo che fu allora che capì:

839
00:49:43,200 --> 00:49:44,520
"Wow, ne sono uscito.

840
00:49:45,160 --> 00:49:46,840
Tornerò a casa mia.

841
00:49:47,720 --> 00:49:49,440
Sono un uomo libero".

842
00:49:54,160 --> 00:49:57,520
Credevo, in modo idealista e romantico,

843
00:49:58,120 --> 00:50:01,240
che si sarebbe ripreso la sua vita.

844
00:50:01,320 --> 00:50:05,240
Fu il suo agente, Frank DiLeo,
a far crollare le mie illusioni.

845
00:50:05,320 --> 00:50:07,080
Si voltò verso di me e disse:

846
00:50:07,920 --> 00:50:09,160
"Non capisci".

847
00:50:09,240 --> 00:50:10,280
E io: "Cosa?"

848
00:50:10,360 --> 00:50:14,560
Disse: "Ormai,
la vita di Michael è rovinata.

849
00:50:15,320 --> 00:50:18,920
Non si riprenderà mai da questa storia".

850
00:50:19,000 --> 00:50:21,680
E questo mi colpì molto.

851
00:50:21,760 --> 00:50:25,240
Pensai: "Oddio, ha ragione".

852
00:50:25,320 --> 00:50:28,160
Michael sapeva che c'erano molte persone

853
00:50:28,240 --> 00:50:31,840
che lo ritenevano colpevole,
nonostante il verdetto.

854
00:50:33,080 --> 00:50:37,000
Il fulcro del caso
erano le testimonianze del ragazzo,

855
00:50:37,080 --> 00:50:38,760
del fratello e della madre

856
00:50:38,840 --> 00:50:42,520
ed è chiaro che i 12 giurati
hanno smentito la loro versione.

857
00:50:42,600 --> 00:50:47,480
Gavin continuava a ripetere:
"Non mi hanno creduto.

858
00:50:47,560 --> 00:50:49,680
Perché non mi hanno creduto?"

859
00:50:51,000 --> 00:50:53,200
Insomma, lui… la vedeva così.

860
00:50:53,280 --> 00:50:56,960
Sentiva di aver fallito.
"Perché non mi hanno creduto?"

861
00:50:57,520 --> 00:51:01,320
La giuria ha dichiarato l'imputato
non colpevole di cospirazione…

862
00:51:01,400 --> 00:51:05,040
La gente continuò a chiedersi
se fosse colpevole

863
00:51:06,000 --> 00:51:07,400
oppure no.

864
00:51:08,680 --> 00:51:13,440
Certo, fu un processo a Jackson
per le accuse di abusi,

865
00:51:13,520 --> 00:51:17,200
ma fu anche un processo
all'ossessione più fragile dell'America

866
00:51:17,280 --> 00:51:19,360
e forse del mondo intero.

867
00:51:19,440 --> 00:51:22,480
Michael Jackson ha sconvolto
il mondo della musica.

868
00:51:22,560 --> 00:51:23,920
CERIMONIA WALK OF FAME

869
00:51:24,000 --> 00:51:27,280
L'album è ancora al primo posto
dopo 57 settimane.

870
00:51:27,360 --> 00:51:32,200
La nostra ossessione per la fama,
la celebrità e il successo

871
00:51:33,520 --> 00:51:36,360
contrapposta ai sospetti
contro un simbolo.

872
00:51:36,440 --> 00:51:38,480
È un tipo un po' strano.

873
00:51:38,560 --> 00:51:41,920
In questo processo
si sono scontrati tutti questi fattori.

874
00:51:42,000 --> 00:51:45,600
…la sfida più grande
per la controversa icona di fama mondiale.

875
00:51:45,680 --> 00:51:48,640
…voci alimentate
dai giornali scandalistici.

876
00:51:48,720 --> 00:51:51,560
Ogni volta che guardavamo
un programma di gossip

877
00:51:51,640 --> 00:51:54,640
o che leggevamo un giornale scandalistico,

878
00:51:54,720 --> 00:52:00,440
era come gettare cherosene
sulle braci che ardevano lentamente

879
00:52:00,520 --> 00:52:02,200
di Michael Jackson.

880
00:52:02,880 --> 00:52:05,160
E dovevamo esprimere un giudizio.

881
00:52:05,880 --> 00:52:06,880
A cosa crediamo?

882
00:52:07,800 --> 00:52:09,480
A cosa non crediamo?

883
00:52:10,520 --> 00:52:13,840
Alla fine, ci ritroviamo a fissarci
davanti allo specchio

884
00:52:15,080 --> 00:52:17,440
e non so se quello che vediamo ci piace.

885
00:52:22,280 --> 00:52:28,400
MICHAEL JACKSON È MORTO QUATTRO ANNI DOPO.

886
00:52:29,800 --> 00:52:35,120
LA FAMIGLIA ARVIZO NON HA RILASCIATO
DICHIARAZIONI PUBBLICHE DOPO IL PROCESSO.

887
00:52:36,520 --> 00:52:39,480
LA MUSICA DI MICHAEL RAGGIUNGE ANCORA
LE NUOVE GENERAZIONI

888
00:52:39,560 --> 00:52:41,320
E ISPIRA MILIONI DI PERSONE OVUNQUE.

889
00:52:41,400 --> 00:52:42,920
È TUTTORA RITENUTO IL RE DEL POP.

890
00:53:25,840 --> 00:53:28,760
Sottotitoli: Irene Bassini