1 00:00:11,680 --> 00:00:13,120 DEPOSISI 1996 2 00:00:13,200 --> 00:00:15,560 Kita kembali selepas rehat tengah hari. 3 00:00:15,640 --> 00:00:18,720 Ada apa-apa berlaku yang boleh menjejaskan kemampuan 4 00:00:18,800 --> 00:00:21,360 untuk mengingati atau menceritakan maklumat? 5 00:00:21,440 --> 00:00:22,400 Tidak. 6 00:00:25,520 --> 00:00:29,440 Awak kenal seseorang bernama Jordy Chandler? 7 00:00:30,200 --> 00:00:31,880 - Siapa? - Tak perlulah. 8 00:00:33,120 --> 00:00:34,200 Jangan jawab. 9 00:00:36,080 --> 00:00:38,800 Kita takkan bincangkan siapa dia kenal atau tidak. 10 00:00:38,880 --> 00:00:41,360 Kalau awak nak tanya soalan, silakan, tapi… 11 00:00:43,840 --> 00:00:46,960 Saya percaya ia di luar skop penemuan dalam kes ini. 12 00:00:47,040 --> 00:00:49,760 Michael Jackson duduk tersenyum. 13 00:00:49,840 --> 00:00:51,840 Tentulah dia kenal Jordy Chandler. 14 00:00:52,680 --> 00:00:55,880 Awak akan mengarahkan Encik Jackson 15 00:00:55,960 --> 00:00:58,080 untuk tidak menjawab sebarang soalan 16 00:00:58,160 --> 00:01:02,440 yang berkaitan dengan isu Jordy Chandler dalam apa cara sekalipun? 17 00:01:03,880 --> 00:01:08,120 Ini tuduhan penderaan pertama terhadap Michael Jackson. 18 00:01:08,800 --> 00:01:11,280 Kes Chandler berlaku kira-kira 10 tahun 19 00:01:11,360 --> 00:01:13,960 sebelum kes melibatkan Gavin. 20 00:01:14,040 --> 00:01:17,480 Saya mahu juri faham yang dia pernah melakukannya. 21 00:01:17,560 --> 00:01:18,520 Michael! 22 00:01:18,600 --> 00:01:20,840 Saya mahu menunjukkan bukti 23 00:01:20,920 --> 00:01:23,560 bahawa dia cenderung melakukan jenayah seks. 24 00:01:24,320 --> 00:01:26,600 Ia boleh mengubah keputusan kes ini. 25 00:01:26,680 --> 00:01:30,520 Juri Jackson akan mendengar tuduhan seks perbicaraan lalu. 26 00:01:30,600 --> 00:01:32,800 Ini keputusan yang kritikal. 27 00:01:32,880 --> 00:01:35,160 Tiada angin, masakan pokok bergoyang. 28 00:01:35,240 --> 00:01:37,200 Itu bukti yang sangat penting. 29 00:01:37,280 --> 00:01:40,760 Setiap kali saya buat begitu dalam kes pencabulan kanak-kanak, 30 00:01:40,840 --> 00:01:41,680 saya menang. 31 00:01:44,160 --> 00:01:48,160 Michael, tak bersalah! 32 00:01:53,800 --> 00:01:55,560 Neverland. 33 00:01:55,640 --> 00:01:58,080 Pulau fantasi yang dia cipta 34 00:02:00,040 --> 00:02:03,960 ialah kawasan yang amat besar dengan ramai kakitangan. 35 00:02:04,040 --> 00:02:08,600 Saya percaya ada staf pembersihan, staf senior, setiausaha 36 00:02:08,680 --> 00:02:11,160 dan staf keselamatan yang tahu sesuatu. 37 00:02:13,240 --> 00:02:16,320 Saya yakin ada yang bersubahat. 38 00:02:17,360 --> 00:02:19,280 Mustahil mereka tidak tahu. 39 00:02:20,960 --> 00:02:24,920 Mereka tahu masa dan kawasan untuk mereka menjauhkan diri. 40 00:02:25,000 --> 00:02:27,600 Mereka faham selagi mereka bekerja di situ, 41 00:02:27,680 --> 00:02:31,840 jangan berani sebut tentang apa yang berlaku kepada sesiapa. 42 00:02:32,840 --> 00:02:34,960 Jika tidak, padah menanti. 43 00:02:38,000 --> 00:02:40,760 Kami mahu juri tahu apa yang mereka nampak. 44 00:02:40,840 --> 00:02:42,360 HARI KE-23 PERBICARAAN 45 00:02:42,440 --> 00:02:45,040 Perbicaraan Michael Jackson bersambung. 46 00:02:45,120 --> 00:02:48,600 Juri mendengar keterangan tentang dakwaan pencabulan lampau 47 00:02:48,680 --> 00:02:51,400 oleh penghibur yang isytiharkan dirinya Raja Pop. 48 00:02:51,480 --> 00:02:53,560 CUKUP! MICHAEL TIDAK BERSALAH! 49 00:02:54,880 --> 00:02:59,400 Bekas pekerja akan memberi keterangan bahawa bertahun-tahun lamanya, 50 00:02:59,480 --> 00:03:02,880 Michael Jackson mengumpan budak lelaki ke Neverland 51 00:03:02,960 --> 00:03:04,400 dan mencabul mereka. 52 00:03:04,480 --> 00:03:06,800 Ia boleh mengubah hala tuju kes. 53 00:03:06,880 --> 00:03:09,840 Setiap hari, kita mendengar butiran membimbangkan 54 00:03:09,920 --> 00:03:12,160 tentang kejadian yang didakwa dilihat. 55 00:03:12,240 --> 00:03:14,160 Dia tahu apa yang mereka lihat. 56 00:03:15,560 --> 00:03:18,920 Saya pernah temu bual bekas pekerjanya. 57 00:03:19,000 --> 00:03:23,400 Mereka semua menceritakan salah laku Michael dengan budak lelaki. 58 00:03:23,480 --> 00:03:27,040 Tiada seorang pun tampil sehingga kami memanggil mereka. 59 00:03:28,080 --> 00:03:30,480 Di mahkamah, mereka perlu jawab soalan. 60 00:03:32,200 --> 00:03:34,440 JACKO SAMAN SAYA, DLL 61 00:03:35,040 --> 00:03:37,280 Saya baca daripada buku nota saya. 62 00:03:38,560 --> 00:03:41,520 Ralph Chacon, pengawal keselamatan di Neverland. 63 00:03:42,520 --> 00:03:46,800 Satu malam semasa rondaan di kawasan pancuran kolam renang, 64 00:03:47,600 --> 00:03:50,440 Michael dan Jordy Chandler kedua-duanya berbogel. 65 00:03:50,960 --> 00:03:55,440 "Saya nampak Encik Jackson membelai rambut dan wajah budak itu, 66 00:03:55,520 --> 00:03:58,840 dan dia melakukan seks oral ke atas budak itu." 67 00:03:59,640 --> 00:04:01,840 Blanca Francia, bekas pembantu rumah, 68 00:04:01,920 --> 00:04:06,560 ternampak Wade Robson dengan Michael Jackson di ruang pancuran. 69 00:04:06,640 --> 00:04:08,760 Keterangan demi keterangan. 70 00:04:08,840 --> 00:04:11,960 Seorang lagi bekas pekerja memberi keterangan. 71 00:04:12,040 --> 00:04:16,720 Bekas tukang masak Neverland bernama Phillip LeMarque. 72 00:04:17,600 --> 00:04:21,920 Dia menceritakan Michael Jackson bermain permainan video Thriller 73 00:04:22,000 --> 00:04:24,520 dengan bintang filem, Macaulay Culkin. 74 00:04:25,320 --> 00:04:29,680 Tangan kiri Michael Jackson di dalam seluar budak itu. 75 00:04:31,160 --> 00:04:33,480 "Soalan, 'Kenapa kamu tak lapor polis?' 76 00:04:33,560 --> 00:04:35,800 Jawapan, 'Tiada sesiapa akan percaya.'" 77 00:04:36,920 --> 00:04:41,320 Tiada seorang pun yang dapat kata bahawa Michael Jackson, setahu mereka, 78 00:04:41,400 --> 00:04:44,400 pernah ada tetamu dewasa di biliknya semalaman. 79 00:04:44,480 --> 00:04:47,120 Isterinya pun tidak. Dia berkahwin dua kali. 80 00:04:47,200 --> 00:04:49,680 Hanya budak lelaki yang tidur di biliknya. 81 00:04:49,760 --> 00:04:51,600 Wartawan mula berkata, 82 00:04:51,680 --> 00:04:55,840 "Isu ini rupa-rupanya lebih besar daripada keluarga Arvizo." 83 00:04:55,920 --> 00:04:59,960 Menurut saksi, ia melibatkan bintang Home Alone, Macaulay Culkin, 84 00:05:00,040 --> 00:05:02,320 Wade Robson, Brett Barnes 85 00:05:02,400 --> 00:05:04,080 dan Jordan Chandler. 86 00:05:04,160 --> 00:05:08,400 Ada corak yang membabitkan kanak-kanak lelaki belum baligh. 87 00:05:08,480 --> 00:05:09,520 Macam kitaran. 88 00:05:09,600 --> 00:05:12,640 Mereka datang muda, apabila besar, mereka pergi. 89 00:05:12,720 --> 00:05:14,960 Jim, beritahu perkembangan terkini. 90 00:05:15,040 --> 00:05:20,560 Lima kanak-kanak lain yang didakwa diantun dan disentuh secara tidak senonoh 91 00:05:20,640 --> 00:05:24,120 boleh mengubah pandangan juri terhadap Michael Jackson. 92 00:05:24,200 --> 00:05:25,560 JURI NO. 8 93 00:05:26,160 --> 00:05:29,320 Ia membuatkan saya berhenti dan berfikir, 94 00:05:29,400 --> 00:05:34,200 "Wah. Bagaimana jika perkara yang sama berlaku kepada Gavin. 95 00:05:34,280 --> 00:05:35,800 Cara yang sama." 96 00:05:36,560 --> 00:05:38,520 Lima kanak-kanak lelaki, 97 00:05:38,600 --> 00:05:41,400 tetapi cuma seorang akan beri keterangan, betul? 98 00:05:41,480 --> 00:05:44,600 Keempat-empat kanak-kanak itu, Jordy Chandler, Brett Barnes, 99 00:05:44,680 --> 00:05:46,640 Wade Robson dan Macaulay Culkin, 100 00:05:47,720 --> 00:05:49,680 tiada seorang pun mahu bercakap. 101 00:05:49,760 --> 00:05:51,720 Hanya tinggal seorang. 102 00:05:51,800 --> 00:05:53,840 DUIT TUTUP MULUT 103 00:05:53,920 --> 00:05:56,480 Blanca Francia salah seorang pembantu rumah. 104 00:05:56,560 --> 00:05:59,280 Dia ada seorang anak remaja bernama Jason, 105 00:05:59,360 --> 00:06:01,680 kini dewasa, yang sudi bekerjasama. 106 00:06:01,760 --> 00:06:03,920 Dia beri keterangan untuk kami. 107 00:06:04,000 --> 00:06:08,560 Apabila dia masuk, saya nampak Michael Jackson pandang dia, 108 00:06:08,640 --> 00:06:12,000 terus memalingkan kepala dan pandang ke depan. 109 00:06:12,080 --> 00:06:14,120 Jason Francia, kini pastor belia, 110 00:06:14,200 --> 00:06:16,720 berusia antara 8 hingga 10 tahun waktu itu. 111 00:06:17,560 --> 00:06:21,160 Dia kata dia dicabul tiga kali oleh Michael Jackson. 112 00:06:21,240 --> 00:06:24,640 "Soalan, 'Tangannya menyentuh alat sulit kamu?' 113 00:06:24,720 --> 00:06:26,680 'Ya, di atas pakaian.' 114 00:06:26,760 --> 00:06:28,920 'Berapa lama tangannya di situ?' 115 00:06:29,440 --> 00:06:31,360 'Sepanjang dua kartun.''" 116 00:06:35,000 --> 00:06:36,960 Ia sangat menyayat hati. 117 00:06:37,600 --> 00:06:42,000 Saya menemubual ibunya tentang kejadian ini pada tahun 1993, 118 00:06:42,080 --> 00:06:44,240 dan bertahun-tahun kemudian, 119 00:06:44,320 --> 00:06:47,320 anaknya menceritakan perkara yang sama kepada saya. 120 00:06:51,040 --> 00:06:52,360 Ia mengganggu emosi. 121 00:06:53,320 --> 00:06:55,480 Keterangannya mengganggu emosi saya. 122 00:06:57,440 --> 00:06:59,640 Seorang demi seorang saksi 123 00:06:59,720 --> 00:07:04,000 mengatakan Jackson ada corak dan kecenderungan mencabul kanak-kanak. 124 00:07:04,080 --> 00:07:07,880 Juri akan menelitinya dan mereka akan menghadapi kesukaran 125 00:07:07,960 --> 00:07:11,200 untuk mengatakan Jackson bukan pedofil dalam kes ini. 126 00:07:11,280 --> 00:07:13,520 Pihak pendakwa kata, "Kita dapat dia. 127 00:07:14,360 --> 00:07:16,960 Kita ada pedofil bersiri." 128 00:07:17,040 --> 00:07:18,760 PEGUAM KELUARGA JACKSON 129 00:07:18,840 --> 00:07:21,560 Mengarut betul semua itu. 130 00:07:21,640 --> 00:07:24,080 Mereka yang memberi keterangan, 131 00:07:24,160 --> 00:07:28,040 Francia, Chacon, McManus, LaMarque, 132 00:07:28,120 --> 00:07:30,560 semuanya bekas pekerja yang marah. 133 00:07:30,640 --> 00:07:32,080 Mereka berdendam. 134 00:07:33,080 --> 00:07:35,040 Kami akan buktikannya. 135 00:07:35,920 --> 00:07:39,080 Peguam utama Jackson, Tom Mesereau, menyerang balas. 136 00:07:39,160 --> 00:07:42,960 Peguam bela dengan mahir memanggil setiap saksi ini, 137 00:07:43,040 --> 00:07:46,680 dan melabelkan mereka sebagai orang yang mengambil kesempatan. 138 00:07:48,240 --> 00:07:53,760 Ada antara mereka dibayar oleh media untuk cerita mereka. 139 00:07:54,560 --> 00:07:58,720 Pembantu rumah itu menjual ceritanya kepada Hard Copy untuk $20,000. 140 00:07:58,800 --> 00:08:00,920 Dia jumpa sesuatu tentang setiap saksi. 141 00:08:01,000 --> 00:08:03,440 "Kamu dapat $20,000?" 142 00:08:03,520 --> 00:08:06,520 Hakikatnya, pada tahun 1990-an, 143 00:08:06,600 --> 00:08:09,200 televisyen tabloid membayar untuk cerita. 144 00:08:09,280 --> 00:08:10,520 Semua orang tahu. 145 00:08:10,600 --> 00:08:11,800 PEMBERI MAKLUMAT TABLOID 146 00:08:11,880 --> 00:08:15,040 Kini reputasi mereka tercalar di mahkamah. 147 00:08:15,120 --> 00:08:16,600 Dia sangat licik. 148 00:08:16,680 --> 00:08:20,920 Dia gunakan fakta dan nada suara yang membuatkan juri fikir, 149 00:08:21,000 --> 00:08:23,320 "Orang ini tak boleh dipercayai." 150 00:08:24,680 --> 00:08:28,600 Ya, pada pendapat saya, mereka tamak. 151 00:08:29,200 --> 00:08:31,600 Orang mahu duit Michael Jackson, 152 00:08:31,680 --> 00:08:33,720 walau apa cara sekalipun. 153 00:08:34,320 --> 00:08:36,200 Kami soal balas dengan baik. 154 00:08:36,280 --> 00:08:38,880 Saksi mereka tidak boleh dipercayai. 155 00:08:38,960 --> 00:08:41,080 Setiap saksi pihak pendawa ini 156 00:08:41,160 --> 00:08:43,160 ada dendam masing-masing. 157 00:08:43,240 --> 00:08:46,120 Mesereau cuma menabur lebih banyak fitnah. 158 00:08:46,200 --> 00:08:50,320 Sepuluh orang beri keterangan, dan dia kata mereka semua penipu. 159 00:08:50,400 --> 00:08:54,560 Anda perlu percaya 10 orang ini sanggup ambil risiko untuk berbohong… 160 00:08:55,440 --> 00:08:57,160 Hujah mereka agak kukuh. 161 00:08:57,240 --> 00:08:59,480 Ini tentang kredibiliti, bukan bukti fizikal. 162 00:08:59,560 --> 00:09:02,760 Semua ini tergantung untuk dipertimbangkan oleh juri. 163 00:09:04,240 --> 00:09:05,880 HARI KE-27 PERBICARAAN 164 00:09:05,960 --> 00:09:10,280 Saya rasa pihak pendakwa perlu tunjukkan bukti yang kukuh. 165 00:09:10,360 --> 00:09:12,800 Michael, tak bersalah! 166 00:09:12,880 --> 00:09:16,760 Walaupun keadaan nampak teruk untuk pihak pendakwa, 167 00:09:16,840 --> 00:09:19,480 tindakan mereka seterusnya amat bijak. 168 00:09:20,160 --> 00:09:22,680 Saksi mana lagi yang patut dipanggil 169 00:09:22,760 --> 00:09:25,400 jika bukan ibu kepada Jordy Chandler, 170 00:09:25,480 --> 00:09:29,800 budak lelaki yang dibayar berjuta-juta dolar untuk berdiam diri? 171 00:09:30,760 --> 00:09:33,840 Jadi, June Chandler datang ke kandang saksi. 172 00:09:36,400 --> 00:09:40,280 Apabila kami tahu June Chandler akan beri keterangan, 173 00:09:40,360 --> 00:09:43,600 keadaan jadi huru-hara, okey? 174 00:09:45,360 --> 00:09:47,280 Ia menghantui kami semula. 175 00:09:48,240 --> 00:09:53,600 Untuk memahami betapa pentingnya keterangan ibu Jordy Chandler ini, 176 00:09:53,680 --> 00:09:56,520 kita perlu imbas 10 tahun lalu, 177 00:09:56,600 --> 00:09:58,400 dengan buku nota ini. 178 00:09:58,480 --> 00:10:02,240 Buku nota pertama saya tentang Michael Jackson. 179 00:10:02,320 --> 00:10:06,120 Inilah cerita asal yang kami dedahkan pada tahun 1993. 180 00:10:08,000 --> 00:10:12,560 Amerika digemparkan dengan skandal melibatkan bintang pop, Michael Jackson. 181 00:10:12,640 --> 00:10:15,000 Barry, saya tak mahu melebih-lebih. 182 00:10:15,080 --> 00:10:16,800 Saya cuba berhati-hati. 183 00:10:16,880 --> 00:10:20,320 Tapi kita mungkin menyaksikan kejatuhan seorang bintang. 184 00:10:20,400 --> 00:10:24,320 Menurut sumber di Los Angeles, tuduhan penderaan seksual budak 13 tahun 185 00:10:24,400 --> 00:10:26,600 membuka siasatan terhadap Michael Jackson. 186 00:10:26,680 --> 00:10:28,080 PETER PAN ATAU PEDOFIL? 187 00:10:28,160 --> 00:10:31,240 Unit Eksploitasi Seksual Kanak-Kanak LAPD 188 00:10:31,320 --> 00:10:34,440 dari Divisyen Juvenil yang mengendalikan kes ini. 189 00:10:38,280 --> 00:10:42,160 Kami mula menyoal mangsa di rumah bapanya. 190 00:10:43,000 --> 00:10:44,200 Ibu bapanya bercerai. 191 00:10:44,920 --> 00:10:50,120 Dia mendakwa dia ada hubungan seksual dengan Michael Jackson. 192 00:10:50,720 --> 00:10:52,640 Mangsa beri butiran terperinci. 193 00:10:52,720 --> 00:10:55,400 Salah satu dakwaan ialah mereka mandi bersama. 194 00:10:56,000 --> 00:11:00,600 Dia melukis butiran terperinci tentang tubuh Encik Jackson. 195 00:11:00,680 --> 00:11:04,600 Dia melukis gambar alat sulit Encik Jackson, 196 00:11:04,680 --> 00:11:06,400 iaitu zakarnya, 197 00:11:06,480 --> 00:11:11,320 menyatakan bahawa Encik Jackson ada tanda pada zakarnya. 198 00:11:12,320 --> 00:11:16,360 Berdasarkan maklumat terperinci yang dia beri kepada saya 199 00:11:16,440 --> 00:11:18,480 dan pegawai lain di bilik itu, 200 00:11:18,560 --> 00:11:21,040 tidak mungkin dia mereka-reka cerita. 201 00:11:24,480 --> 00:11:27,120 Peguam Jackson perlu memberi jaminan 202 00:11:27,200 --> 00:11:30,160 bahawa Michael akan membenarkan pemeriksaan tubuh 203 00:11:30,240 --> 00:11:33,400 supaya polis boleh melihat jika anggota badannya 204 00:11:33,480 --> 00:11:35,160 sepadan dengan gambaran. 205 00:11:35,240 --> 00:11:40,080 Waran tubuh dikeluarkan untuk mengambil gambar Michael Jackson. 206 00:11:40,160 --> 00:11:43,200 Encik Jackson histeria ketika itu. 207 00:11:43,280 --> 00:11:45,880 Dia menjerit dan memekik kepada peguamnya, 208 00:11:45,960 --> 00:11:48,360 "Kenapa awak benarkan ini berlaku?" 209 00:11:48,960 --> 00:11:53,720 Mereka serahkan waran yang membenarkan mereka melihat dan merakam tubuh saya, 210 00:11:53,800 --> 00:11:58,000 termasuk zakar saya, punggung saya, bahagian bawah badan saya, 211 00:11:58,080 --> 00:12:01,680 paha saya dan mana-mana bahagian yang mereka mahu. 212 00:12:01,760 --> 00:12:05,880 Inilah kali pertama dunia melihat Michael Jackson menafikan 213 00:12:05,960 --> 00:12:07,680 dakwaan penderaan seksual. 214 00:12:08,280 --> 00:12:12,320 Dalam mesej secara langsung dari ladangnya di Santa Barbara, 215 00:12:12,400 --> 00:12:16,440 dia menggambarkan pemeriksaan tubuhnya dengan penuh emosi. 216 00:12:16,520 --> 00:12:19,760 Ia pengalaman paling memalukan dalam hidup saya. 217 00:12:19,840 --> 00:12:21,360 SIASATAN PENDERAAN 218 00:12:21,440 --> 00:12:27,640 Setahu saya, beberapa detektif dapat mengesahkan bahawa lakaran itu 219 00:12:27,720 --> 00:12:31,400 sepadan dengan gambar dan tanda 220 00:12:31,480 --> 00:12:34,760 yang ada pada tubuh Michael Jackson. 221 00:12:36,080 --> 00:12:37,560 Kami tahu kes kami kukuh, 222 00:12:37,640 --> 00:12:40,640 tapi mangsa enggan meneruskan kes jenayah. 223 00:12:42,520 --> 00:12:46,640 Budak lelaki yang menjadi pencetus bagi siasatan ini 224 00:12:46,720 --> 00:12:50,680 baru-baru ini memaklumkan kepada kami yang dia tidak mahu terlibat, 225 00:12:51,280 --> 00:12:55,320 dan kami perlu menolak pendakwaan terhadap Encik Jackson. 226 00:12:55,400 --> 00:12:58,720 Saya tidak percaya. Kami tidak ada mangsa. 227 00:12:58,800 --> 00:13:01,120 Tiada orang lain yang mahu tampil. 228 00:13:01,200 --> 00:13:02,760 Kami tiada kes. 229 00:13:02,840 --> 00:13:04,440 Penyelesaian dicapai, 230 00:13:04,520 --> 00:13:08,440 dan penuduh Jackson yang muda itu kini jutawan terbaru California. 231 00:13:08,520 --> 00:13:12,280 Michael Jackson faham kemampuan budak itu untuk menggugatnya, 232 00:13:12,360 --> 00:13:17,920 dan 23 juta dolar dibayar untuk mengelak Michael Jackson dipenjarakan. 233 00:13:18,000 --> 00:13:21,360 Saya beritahu dia, "Sampai situ saja, Mike. 234 00:13:21,440 --> 00:13:25,520 Awak tak boleh dilihat lagi bersama kanak-kanak 235 00:13:25,600 --> 00:13:26,800 sama sekali." 236 00:13:29,040 --> 00:13:32,760 Michael, tak bersalah! 237 00:13:32,840 --> 00:13:36,160 Michael, tak bersalah! 238 00:13:37,880 --> 00:13:40,360 Ibu kepada mangsa dalam dakwaan tahun 1993 239 00:13:40,440 --> 00:13:44,360 merupakan saksi ke-51 yang memberi keterangan untuk pendakwaan. 240 00:13:44,440 --> 00:13:47,320 June Chandler, saksi yang boleh dipercayai. 241 00:13:47,960 --> 00:13:50,080 Ini kali pertama juri akan mendengar 242 00:13:50,160 --> 00:13:52,840 perkara sebenar tentang pengalaman anaknya. 243 00:13:52,920 --> 00:13:57,000 Semuanya kecuali gambaran tentang pencabulan, 244 00:13:57,080 --> 00:13:59,160 semuanya boleh datang daripada dia. 245 00:13:59,240 --> 00:14:02,760 Keterangan June Chandler sangat menarik. 246 00:14:07,280 --> 00:14:10,720 Dia kata dia, anak lelaki dan anak perempuannya yang kecil 247 00:14:10,800 --> 00:14:13,280 mengembara ke seluruh dunia dengan Michael Jackson. 248 00:14:15,080 --> 00:14:17,840 Tempoh yang penuh keseronokan. 249 00:14:25,120 --> 00:14:27,240 June Chandler beri keterangan. 250 00:14:27,320 --> 00:14:30,720 Pada akhir Mac 1993, mereka ke Vegas. 251 00:14:33,080 --> 00:14:34,960 Jackson jumpa dia sambil menangis. 252 00:14:35,040 --> 00:14:39,880 "Awak tak percayakan saya. Kita keluarga. Kenapa tak benarkan Jordan bersama saya?" 253 00:14:39,960 --> 00:14:41,840 Dia kata, "Dia bersama awak." 254 00:14:41,920 --> 00:14:44,000 "Kenapa bukan di bilik tidur saya?" 255 00:14:44,080 --> 00:14:47,000 Michael menggigil dan berkata, 256 00:14:47,080 --> 00:14:49,720 "Kita keluarga. Jordy seronok dengan saya. 257 00:14:49,800 --> 00:14:52,480 Kenapa tak boleh tidur sekatil? Tak salah pun. 258 00:14:52,560 --> 00:14:54,480 Tak ada apa-apa. Awak tak percayakan saya?" 259 00:14:55,080 --> 00:14:59,120 Akhirnya, dia benarkan anaknya tidur dengan Jackson. 260 00:14:59,200 --> 00:15:02,160 Sejak itu, dia selalu tidur dengan Michael Jackson. 261 00:15:02,760 --> 00:15:07,960 MJ bermalam lebih 30 kali di rumah June di Santa Monica. 262 00:15:08,040 --> 00:15:10,720 Dia tidur di mana? "Di bilik tidur anak saya." 263 00:15:10,800 --> 00:15:13,400 Soalan, "Ada lebih daripada satu katil?" 264 00:15:13,480 --> 00:15:14,440 "Tak." 265 00:15:17,400 --> 00:15:19,640 Seram saya mendengarnya. 266 00:15:20,680 --> 00:15:24,760 Kita tidak boleh lupa bahawa wanita ini dipujuk 267 00:15:24,840 --> 00:15:28,400 untuk benarkan anaknya tidur dengan Michael Jackson. 268 00:15:29,000 --> 00:15:30,240 Anaknya 12 tahun. 269 00:15:30,320 --> 00:15:33,440 Jackson hadiahkan gelang Cartier yang mahal kepadanya. 270 00:15:33,520 --> 00:15:37,240 Sejak itu, setiap kali Jackson dan Jordy bersama, 271 00:15:37,320 --> 00:15:38,640 mereka tidur sekatil. 272 00:15:38,720 --> 00:15:41,400 Ia seolah-olah dia menjual anaknya. 273 00:15:43,000 --> 00:15:47,480 Kemudian dia beritahu juri sudah 11 tahun dia tidak jumpa anaknya. 274 00:15:48,760 --> 00:15:54,040 Kita dapat tanggapan bahawa June Chandler sedar dia buat silap. 275 00:15:54,120 --> 00:15:57,840 Dia benarkan anaknya didekati dan dia menyesalinya. 276 00:15:58,560 --> 00:15:59,920 Saya tahu dia terluka. 277 00:16:00,560 --> 00:16:04,760 Saya nampak pada wajahnya apabila dia bercakap tentang Jordy. 278 00:16:06,240 --> 00:16:08,320 Mereka tidak dapat meneruskan 279 00:16:08,400 --> 00:16:13,040 hubungan normal antara ibu dengan anak selepas itu. 280 00:16:13,120 --> 00:16:17,160 Ini hanya spekulasi, tapi saya rasa Jordan menyalahkan ibunya 281 00:16:17,240 --> 00:16:21,000 kerana tidak melindungi dia daripada penderaan ini 282 00:16:21,080 --> 00:16:23,160 seperti seorang ibu patut lakukan. 283 00:16:23,240 --> 00:16:25,760 "Ibu dapat berlian, saya didera." 284 00:16:25,840 --> 00:16:27,520 Itu pemahaman mereka. 285 00:16:27,600 --> 00:16:31,360 Ia menyedihkan dan juga menyakitkan hati. 286 00:16:32,200 --> 00:16:35,080 Saya ingat saya melihat dia di kandang saksi. 287 00:16:35,160 --> 00:16:39,280 Saya fikir, "Wanita ini mungkin akan menjatuhkan Michael." 288 00:16:39,360 --> 00:16:42,160 Saya fikir juri akan penjarakan dia. 289 00:16:42,760 --> 00:16:46,840 Ia buat saya berhenti dan terfikir. 290 00:16:46,920 --> 00:16:51,640 Apabila mengetahui Michael Jackson membayar keluarga ini, 291 00:16:51,720 --> 00:16:54,160 kita tertanya-tanya, adakah dia bersalah? 292 00:16:55,000 --> 00:16:58,200 Michael, awak rasa June Chandler bercakap benar? 293 00:16:58,280 --> 00:17:01,200 Tiada komen. 294 00:17:01,920 --> 00:17:05,160 Corak yang diterangkannya sangat mirip dengan kes kini, 295 00:17:05,240 --> 00:17:07,680 juri mungkin percaya Jackson ada cara 296 00:17:07,760 --> 00:17:09,480 untuk goda budak-budak ini. 297 00:17:09,560 --> 00:17:13,760 Pihak pendakwa mengakhiri topik pencabulan dan beralih kepada konspirasi 298 00:17:13,840 --> 00:17:17,040 dengan mendakwa keluarga Arvizo ditahan tanpa kerelaan. 299 00:17:19,480 --> 00:17:20,960 HARI KE-29 PERBICARAAN 300 00:17:21,040 --> 00:17:25,160 Janet Arvizo, ibu pengadu, memberi keterangan. 301 00:17:25,240 --> 00:17:26,800 Tak bersalah! 302 00:17:26,880 --> 00:17:28,600 Michael! 303 00:17:28,680 --> 00:17:31,120 Michael Jackson bersemuka dengan ibu 304 00:17:31,200 --> 00:17:33,640 kepada remaja yang dikatakan dicabulnya. 305 00:17:34,240 --> 00:17:39,280 Bagi pihak pendakwa, Janet Arvizo, ibu kepada pengadu, Gavin Arvizo, 306 00:17:39,360 --> 00:17:42,560 ialah saksi yang sangat penting. 307 00:17:43,720 --> 00:17:46,920 Dia akan beri keterangan bahawa dia telah diculik, 308 00:17:47,000 --> 00:17:48,880 keluarganya ditahan tanpa rela, 309 00:17:48,960 --> 00:17:51,480 dan Michael Jackson mencabul anaknya. 310 00:17:53,840 --> 00:17:56,760 Janet wanita yang rumit. 311 00:17:57,880 --> 00:18:01,600 Melahirkan tiga anak ketika dia muda, hidup dalam kemiskinan. 312 00:18:01,680 --> 00:18:05,320 Mereka tinggal di apartmen studio satu bilik. 313 00:18:05,400 --> 00:18:08,200 Dia mengahwini lelaki yang ganas dan kejam. 314 00:18:08,280 --> 00:18:11,600 Itu mempengaruhi cara dia melihat dunia. 315 00:18:12,280 --> 00:18:16,240 Dia rasa tidak selamat, serba salah dan trauma dari segi emosi. 316 00:18:16,320 --> 00:18:17,880 Itulah yang dia tunjukkan. 317 00:18:17,960 --> 00:18:20,280 Keterangan penuh emosi yang menuduh 318 00:18:20,360 --> 00:18:23,440 Jackson menahan dia dan tiga anaknya tanpa rela. 319 00:18:24,600 --> 00:18:29,840 Di kandang saksi, Janet menggambarkan mereka dikepung pasukan Jackson 320 00:18:29,920 --> 00:18:32,400 selepas dokumentari Martin Bashir. 321 00:18:33,400 --> 00:18:37,640 "Kami perlu sembunyikan awak di Neverland supaya media tak jumpa awak." 322 00:18:38,200 --> 00:18:40,600 Jadi, dia ikut saja arahan mereka. 323 00:18:43,720 --> 00:18:45,720 Kami jumpa pada awal kes ini, 324 00:18:45,800 --> 00:18:48,960 video yang menunjukkan seluruh keluarga Arvizo 325 00:18:49,040 --> 00:18:51,440 memuji-muji Michael Jackson 326 00:18:51,520 --> 00:18:53,240 dan jasanya kepada mereka. 327 00:18:53,320 --> 00:18:56,080 Dia bermain dan ketawa dengan mereka. 328 00:18:56,880 --> 00:18:57,840 Dia 329 00:18:58,880 --> 00:19:00,240 mengalah kepada mereka. 330 00:19:01,080 --> 00:19:03,320 Semasa video itu dirakam, 331 00:19:03,400 --> 00:19:05,680 Janet langsung tidak mengetahui 332 00:19:05,760 --> 00:19:10,720 ada sesuatu yang tidak senonoh, ada sesuatu yang salah atau ada jenayah. 333 00:19:10,800 --> 00:19:14,760 Dia masih percaya Michael Jackson penyelamat keluarganya. 334 00:19:15,360 --> 00:19:17,280 Semua jalan tertutup untuk kami, 335 00:19:17,360 --> 00:19:20,320 dan Michael kata, "Saya ada jalan lain. 336 00:19:20,840 --> 00:19:23,640 Buat rumah saya macam rumah awak. 337 00:19:24,280 --> 00:19:25,600 Untuk anak-anak awak, 338 00:19:26,240 --> 00:19:28,120 saya akan jadi bapa mereka." 339 00:19:28,960 --> 00:19:31,520 Saya pula, dia panggil saya "keluarga". 340 00:19:33,280 --> 00:19:37,240 Michael Jackson beritahu dia yang mereka kini keluarga, 341 00:19:37,320 --> 00:19:40,840 yang dia ada hubungan istimewa bukan saja dengan anaknya, 342 00:19:40,920 --> 00:19:44,280 tapi dengan dia juga, dan mereka boleh mengharapkannya. 343 00:19:44,960 --> 00:19:49,920 Itu sama seperti yang digambarkan oleh June Chandler. 344 00:19:50,840 --> 00:19:54,520 Setiap pendakwa yang mengendalikan jenayah seks tahu, 345 00:19:54,600 --> 00:19:57,880 corak kelakuan yang sama akan diulang-ulang. 346 00:19:58,480 --> 00:20:02,920 Kami percaya proses pengantunan ini bukan saja dilakukan kepada kanak-kanak, 347 00:20:03,000 --> 00:20:04,920 tapi juga seluruh keluarganya. 348 00:20:06,040 --> 00:20:10,360 Hampir semua kanak-kanak yang Michael Jackson dekati 349 00:20:10,440 --> 00:20:11,760 tiada figura bapa. 350 00:20:12,680 --> 00:20:15,680 Itu dilihat dalam kes Jordan. Ibu bapanya bercerai. 351 00:20:15,760 --> 00:20:17,400 Begitu juga dengan Gavin. 352 00:20:17,480 --> 00:20:20,880 Michael Jackson beritahu mereka, "Saya ayah awak sekarang. 353 00:20:20,960 --> 00:20:23,440 Saya akan jaga awak dan sayang awak, 354 00:20:23,520 --> 00:20:25,600 awak akan diuruskan dan dilindungi. 355 00:20:25,680 --> 00:20:28,200 Saya hanya mahu yang terbaik untuk awak. 356 00:20:28,280 --> 00:20:29,640 Sekarang, mari tidur." 357 00:20:35,520 --> 00:20:37,080 Dari awal lagi, 358 00:20:37,160 --> 00:20:40,280 ada sesuatu yang tidak kena tentang keluarga ini. 359 00:20:42,080 --> 00:20:45,640 Michael Jackson tidak faham, 360 00:20:45,720 --> 00:20:47,240 kenapa mereka buat begini? 361 00:20:48,160 --> 00:20:49,600 Semua orang ada sejarah. 362 00:20:49,680 --> 00:20:53,760 Jadi, kami tanya, siapa keluarga Arvizo ini? 363 00:20:53,840 --> 00:20:56,800 Michael kata, "Itu tugas awak, Brian. 364 00:20:56,880 --> 00:21:01,240 Tugas awak adalah untuk siasat perkara sebenarnya yang berlaku." 365 00:21:02,080 --> 00:21:05,520 Saya perlu cari semua rahsia dalam hidup mereka, 366 00:21:05,600 --> 00:21:07,200 sejarah buruk mereka. 367 00:21:07,280 --> 00:21:09,240 Sampai ke lubang cacing. 368 00:21:10,200 --> 00:21:13,120 Buat carian, rekod mahkamah. 369 00:21:13,200 --> 00:21:14,680 Jumpa. 370 00:21:15,400 --> 00:21:19,120 Keluarga Arvizo ada kes menentang JCPenney. 371 00:21:20,840 --> 00:21:23,200 Gavin Arvizo masuk dan mencuri pakaian. 372 00:21:23,280 --> 00:21:25,840 Pengawal keselamatan nampak dan tangkap dia. 373 00:21:26,480 --> 00:21:29,160 Janet Arvizo nampak apa yang berlaku 374 00:21:29,240 --> 00:21:31,280 dan timbul kekecohan. 375 00:21:31,360 --> 00:21:32,800 Mereka bergaduh. 376 00:21:32,880 --> 00:21:35,360 Mereka tidak didakwa mencuri. 377 00:21:35,440 --> 00:21:40,800 Sebaliknya, Janet Arvizo failkan saman terhadap JCPenney, 378 00:21:40,880 --> 00:21:43,800 mendakwa pengawal keselamatan mereka 379 00:21:43,880 --> 00:21:47,680 meraba Janet Arvizo di tempat letak kereta. 380 00:21:49,240 --> 00:21:51,800 Sekejap, mereka pernah buat begini. 381 00:21:51,880 --> 00:21:53,640 Modus operandi yang sama. 382 00:21:54,240 --> 00:21:59,600 Saya dapat tahu $152,000 dibayar kepada mereka 383 00:21:59,680 --> 00:22:02,640 dalam persetujuan penyelesaian. 384 00:22:02,720 --> 00:22:08,040 Saya kata, "Mereka ada banyak duit. Kenapa mereka terima wang kebajikan?" 385 00:22:08,120 --> 00:22:11,040 Mereka penipu. Mereka tahu caranya. 386 00:22:11,120 --> 00:22:13,560 Saya jumpa bukti kukuh. 387 00:22:14,320 --> 00:22:16,240 Tapi cukupkah? 388 00:22:19,200 --> 00:22:23,880 Dalam perbicaraan hari ini, peguam Jackson menyoal balas ibu penuduh. 389 00:22:24,680 --> 00:22:26,880 Kini, giliran pihak pembela beraksi. 390 00:22:27,800 --> 00:22:31,720 Michael, awak tidak sabar menantikan pemeriksaan balas saksi ini? 391 00:22:32,800 --> 00:22:35,640 Pemeriksaan balas Tom Mesereau adalah amat teliti. 392 00:22:35,720 --> 00:22:38,120 Terkawal, tapi memusnahkan. 393 00:22:38,200 --> 00:22:39,680 Dia terbalikkan naratif. 394 00:22:39,760 --> 00:22:43,080 Dia jadikan keluarga Arvizo penyerang serta pemangsa, 395 00:22:43,160 --> 00:22:45,080 dan Michael Jackson mangsa. 396 00:22:45,160 --> 00:22:47,960 Penipuan wang kebajikan itu sangat memberi kesan 397 00:22:48,040 --> 00:22:52,240 dan ibunya terpaksa menggunakan Pindaan Kelima. 398 00:22:52,320 --> 00:22:56,920 Dia membiarkan Janet Arvizo menjerat dirinya sendiri. 399 00:22:57,000 --> 00:23:01,440 Ada reaksi yang ketara di mahkamah. 400 00:23:02,400 --> 00:23:04,120 Saya agak terganggu. 401 00:23:04,200 --> 00:23:05,560 Bagi saya, ia… 402 00:23:06,840 --> 00:23:08,640 Ia cuma sandiwara. 403 00:23:08,720 --> 00:23:11,440 Dia cuma mahu duit. 404 00:23:11,520 --> 00:23:12,640 Mahu duit. 405 00:23:15,800 --> 00:23:20,200 Setiap kali ada peluang, pihak pembela mengkritik dia. 406 00:23:20,280 --> 00:23:22,720 Idea bahawa mereka sekeluarga penipu 407 00:23:22,800 --> 00:23:25,160 dan mahu cari wang mudah, itu karut. 408 00:23:25,240 --> 00:23:29,200 Ada drama di mahkamah dalam perbicaraan kes Michael Jackson. 409 00:23:29,280 --> 00:23:32,560 Dia melihat Jackson menjilat muka anaknya 410 00:23:32,640 --> 00:23:34,600 dan dia melakukan lakonan semula, 411 00:23:34,680 --> 00:23:36,520 pasti amat janggal rasanya. 412 00:23:36,600 --> 00:23:38,720 Dia menjerit dan saya petik, 413 00:23:38,800 --> 00:23:43,480 "Neverland hanyalah tempat arak, pornografi dan seks dengan budak lelaki." 414 00:23:43,560 --> 00:23:46,440 Dia merapu. Dia tidak jelas. Dia ditawan emosi. 415 00:23:47,240 --> 00:23:49,320 Dia beri keterangan beberapa hari. 416 00:23:50,680 --> 00:23:53,240 Setiap hari, dia seperti orang berbeza. 417 00:23:53,840 --> 00:23:57,400 Satu hari dia sangat lemah lembut, esoknya dia sangat marah, 418 00:23:57,480 --> 00:23:59,640 lusanya dia sangat sedih. 419 00:23:59,720 --> 00:24:02,360 Sukar untuk kita menduga Janet Arvizo. 420 00:24:02,440 --> 00:24:05,320 Saya ingat saya duduk kurang 2 meter dari dia 421 00:24:05,400 --> 00:24:07,560 dan dia menuding kepada juri. 422 00:24:07,640 --> 00:24:10,680 "Bayangkan awak di tempat saya. Jangan nilai saya." 423 00:24:10,760 --> 00:24:14,240 Dia kata dia diculik dalam belon udara panas. 424 00:24:14,320 --> 00:24:16,640 Saya gelar dia Janet dari Lain Planet. 425 00:24:16,720 --> 00:24:21,480 Minta maaflah, tapi begitulah perangainya. 426 00:24:23,840 --> 00:24:26,960 Itu reaksi normal bagi seorang ibu yang sedar 427 00:24:27,040 --> 00:24:30,240 bahawa anak mereka terdedah kepada bahaya. 428 00:24:30,320 --> 00:24:34,520 Dia tidak memiliki kemampuan untuk menghadapinya dari segi psikologi. 429 00:24:34,600 --> 00:24:37,080 Saya pun tak pasti jika saya mampu. 430 00:24:37,160 --> 00:24:39,440 Padahal saya dibesarkan dengan normal. 431 00:24:40,320 --> 00:24:43,280 Hari ini, dari Neverland, kita ke alam ke fantasi. 432 00:24:44,880 --> 00:24:48,200 Saksi ini sangat bermasalah. 433 00:24:48,280 --> 00:24:53,720 Dia saksi paling teruk yang boleh dibayangkan untuk pendakwa. 434 00:24:53,800 --> 00:24:57,160 Ia saat yang menjadi penentu dalam kes ini. 435 00:24:57,240 --> 00:25:01,000 Jika difikirkan semula, dialah yang pihak pembela perlukan. 436 00:25:01,080 --> 00:25:05,280 Keraguan munasabah di depan mata mereka sendiri. 437 00:25:07,840 --> 00:25:10,600 Ia detik yang penting untuk Michael Jackson. 438 00:25:10,680 --> 00:25:13,040 Kes itu berjalan lancar untuknya. 439 00:25:16,440 --> 00:25:20,440 Michael, awak berpuas hati dengan soal balas itu? 440 00:25:20,520 --> 00:25:21,840 Ia berjalan lancar. 441 00:25:23,160 --> 00:25:27,680 Michael sangat teruja dan sungguh gembira sebenarnya. 442 00:25:29,920 --> 00:25:31,880 Hari itu hari yang baik. 443 00:25:33,120 --> 00:25:35,080 Saya hargai hari-hari yang baik… 444 00:25:35,160 --> 00:25:36,840 PENGARAH KESELAMATAN MICHAEL JACKSON 445 00:25:36,920 --> 00:25:40,440 …kerana kebanyakan masa, ia sangat tertekan. 446 00:25:41,960 --> 00:25:45,960 Sepanjang perbicaraan, keadaan mental dan fizikalnya merosot 447 00:25:46,040 --> 00:25:50,160 kerana dia dikuasai ketakutan dan kebimbangan. 448 00:25:50,240 --> 00:25:52,440 Kadangkala, kami nampak dia 449 00:25:53,440 --> 00:25:55,120 termenung, 450 00:25:55,680 --> 00:25:58,600 dan saya nampak air matanya mengalir 451 00:25:59,320 --> 00:26:02,160 kerana ia menghancurkan hatinya. 452 00:26:02,240 --> 00:26:04,840 Saksi utama pendakwa akan memberi keterangan, 453 00:26:04,920 --> 00:26:06,640 bekas isteri Jackson. 454 00:26:06,720 --> 00:26:09,800 Bekas isteri penyanyi itu, ibu kepada dua anaknya, 455 00:26:09,880 --> 00:26:11,080 akan beri keterangan. 456 00:26:11,160 --> 00:26:15,600 Apabila mengetahui Debbie Rowe berpihak kepada pendakwa, 457 00:26:16,640 --> 00:26:17,880 itu satu masalah. 458 00:26:19,120 --> 00:26:21,880 Debbie, bekas isteri Michael Jackson, 459 00:26:21,960 --> 00:26:23,920 kini akan menjadi saksi. 460 00:26:24,000 --> 00:26:26,720 Saya fikir, "Apa yang akan berlaku?" 461 00:26:27,520 --> 00:26:32,200 Debbie Rowe beri Michael Jackson apa yang dia mahu, anak sendiri. 462 00:26:32,280 --> 00:26:33,560 Bukan satu, tapi dua. 463 00:26:33,640 --> 00:26:37,280 Dia setuju untuk tidak terlibat dalam hidup anak-anak. 464 00:26:37,360 --> 00:26:43,000 Dia lepaskan hak penjagaan agar anak-anak itu menjadi milik Michael. 465 00:26:43,640 --> 00:26:46,440 Tapi dia berubah fikiran. 466 00:26:46,520 --> 00:26:49,960 Rowe sedang merebut hak penjagaan anak-anak dengan Jackson 467 00:26:50,040 --> 00:26:54,280 dan marah kerana penyanyi itu tidak membayar alimoni lebih setahun. 468 00:26:54,360 --> 00:26:55,840 Dia beritahu pendakwa 469 00:26:55,920 --> 00:26:58,360 sudah dua setengah tahun dia tak jumpa anak-anak 470 00:26:58,440 --> 00:27:02,320 kerana Jackson tak benarkan dan dia panggil bintang itu sosiopat. 471 00:27:02,880 --> 00:27:06,280 Kejayaan untuk pendakwa kerana mendapatkan Debbie Rowe. 472 00:27:15,160 --> 00:27:16,600 Malam sebelumnya, 473 00:27:17,480 --> 00:27:21,080 saya di restoran stik yang kami pergi setiap malam. 474 00:27:21,160 --> 00:27:22,520 Debbie ada di situ. 475 00:27:23,320 --> 00:27:26,760 Dia bersama pihak pendakwa dan mereka berbisik, 476 00:27:26,840 --> 00:27:29,360 menundukkan kepala dan mencatat nota. 477 00:27:29,440 --> 00:27:32,960 Dia cakap dengan bersemangat, entah apalah yang dia kata. 478 00:27:33,040 --> 00:27:34,320 Saya tahu tentu tak baik. 479 00:27:35,400 --> 00:27:36,560 HARI KE-38 PERBICARAAN 480 00:27:36,640 --> 00:27:38,040 Mungkin tegang hari ini 481 00:27:38,120 --> 00:27:41,720 dalam perbicaraan Michael Jackson dengan bekas isterinya. 482 00:27:42,880 --> 00:27:45,080 Pada ketika itu, kami berperang. 483 00:27:45,640 --> 00:27:47,520 Kami perlu lakukan apa saja. 484 00:27:48,160 --> 00:27:51,320 Debbie Rowe ada maklumat relevan 485 00:27:51,400 --> 00:27:54,920 tentang Michael Jackson dan kelakuannya dengan kanak-kanak. 486 00:27:55,000 --> 00:27:59,000 Bolehkah dia menyampaikan maklumat itu untuk kami 487 00:27:59,080 --> 00:28:02,480 dengan cara yang berkesan dan diterima baik oleh juri? 488 00:28:03,080 --> 00:28:05,760 Dia tidak ragu-ragu untuk melakukannya. 489 00:28:05,840 --> 00:28:08,600 Ia boleh memusnahkan pihak pembela. 490 00:28:08,680 --> 00:28:11,920 Saya rasa dia akan dipercayai disebabkan peranannya 491 00:28:12,000 --> 00:28:13,400 dan apa yang dia tahu. 492 00:28:13,480 --> 00:28:17,440 Apabila Debbie Rowe hadir sebagai saksi pihak pendakwa, 493 00:28:17,520 --> 00:28:21,320 itu satu kejutan besar. 494 00:28:21,400 --> 00:28:26,880 Randy, Jermaine, La Toya, Encik Jackson, semua orang di pihak pembela 495 00:28:26,960 --> 00:28:30,680 nampak pucat seolah-olah wajah dan jantung kehilangan darah. 496 00:28:31,760 --> 00:28:35,400 Orang akan fikir dia tahu cerita sebenar. 497 00:28:39,120 --> 00:28:41,400 Itu dia, Debbie Rowe. 498 00:28:42,680 --> 00:28:44,360 Dia pandang Michael. 499 00:28:44,440 --> 00:28:45,880 Michael pandang dia. 500 00:28:46,920 --> 00:28:48,400 Ada satu ketika… 501 00:28:50,480 --> 00:28:52,720 saya nampak dia berubah. 502 00:28:53,400 --> 00:28:57,640 Ada sesuatu di mahkamah yang boleh menguasai orang. 503 00:28:57,720 --> 00:29:01,320 Emosi mereka melimpah keluar, begitu juga emosi Debbie. 504 00:29:01,400 --> 00:29:04,560 "Michael, saya amat memuja awak." 505 00:29:04,640 --> 00:29:06,280 Dia kata begitu. 506 00:29:08,880 --> 00:29:13,040 Keterangannya kepada kami dan di mahkamah berbeza sama sekali. 507 00:29:13,120 --> 00:29:19,440 Ya, saya menjangkakan dia akan kata sesuatu seperti, 508 00:29:19,520 --> 00:29:22,960 "Saya risau tentang kelakuan dan hubungannya dengan kanak-kanak," 509 00:29:23,040 --> 00:29:25,400 tapi bukan itu katanya di kandang saksi. 510 00:29:28,160 --> 00:29:31,600 Tidak banyak yang boleh dibuat untuk menangani kejutan itu. 511 00:29:31,680 --> 00:29:33,600 Kita kena terima saja. 512 00:29:34,320 --> 00:29:36,200 Ia amat mengecewakan. 513 00:29:36,280 --> 00:29:39,320 Pihak pendakwa tidak meneruskan keterangannya. 514 00:29:39,400 --> 00:29:41,560 Mereka sedar dia berpaling tadah. 515 00:29:41,640 --> 00:29:44,760 Dia takkan beritahu apa yang dia beritahu sebelum itu. 516 00:29:44,840 --> 00:29:48,880 Michael kaku sepanjang masa. 517 00:29:48,960 --> 00:29:51,880 Dia pandang saya dan kata, "Ya, itu Debbie saya. 518 00:29:51,960 --> 00:29:54,120 Saya sayang dia juga." 519 00:29:54,200 --> 00:29:57,800 Debbie Rowe digembar-gemburkan sebagai saksi utama pendakwa, 520 00:29:57,880 --> 00:30:00,680 tapi nampaknya dia mempermainkan mereka. 521 00:30:02,000 --> 00:30:06,800 Semasa dia meninggalkan kandang saksi, Debbie Rowe memandang dengan lama, 522 00:30:06,880 --> 00:30:09,280 seolah-olah berkata, "Pandanglah saya." 523 00:30:09,360 --> 00:30:12,400 Seingat saya, Michael Jackson tunduk saja. 524 00:30:12,480 --> 00:30:16,800 Sebaik saja dia masuk ke mahkamah, naik ke kandang saksi, pandang Jackson, 525 00:30:16,880 --> 00:30:19,160 dia terus cair. 526 00:30:20,800 --> 00:30:23,520 Dia masih sayang Michael Jackson? Sebab itukah? 527 00:30:24,120 --> 00:30:27,800 Ada teori, jika dia beri keterangan yang membantu Michael Jackson, 528 00:30:27,880 --> 00:30:32,200 ada perjanjian berasingan yang membenarkan dia berjumpa anak-anak. 529 00:30:32,760 --> 00:30:35,640 Hanya Debbie Rowe yang tahu perkara sebenar. 530 00:30:35,720 --> 00:30:37,800 Michael, seronok jumpa Debbie lagi? 531 00:30:37,880 --> 00:30:40,280 Bagaimana rasanya jumpa Debbie Rowe? 532 00:30:40,360 --> 00:30:42,320 - Tiada komen. - Tiada komen? 533 00:30:42,400 --> 00:30:45,200 Orang yang patut membenci tidak membenci Michael Jackson. 534 00:30:45,280 --> 00:30:47,240 Apa kesimpulan yang boleh dibuat? 535 00:30:47,320 --> 00:30:48,920 Kenapa mereka panggil dia? 536 00:30:49,000 --> 00:30:51,960 Kenapa mereka tak tahu keterangan dia akan berikan? 537 00:30:52,040 --> 00:30:55,120 Memang teruk kerana ia berlaku lewat dalam kes itu. 538 00:30:55,200 --> 00:30:59,080 Pihak pembela akan bermula. Kita nak mula dan tamat dengan baik. 539 00:30:59,160 --> 00:31:02,760 Ini merupakan penghujung kes pihak pendakwa 540 00:31:02,840 --> 00:31:04,800 dan penamat kes pihak pendakwa. 541 00:31:08,040 --> 00:31:11,160 Selepas 45 hari dan 85 saksi, 542 00:31:11,240 --> 00:31:14,040 pihak pendakwa selesai membentangkan kes. 543 00:31:16,040 --> 00:31:20,200 Pihak pendakwa melakukan banyak kesilapan. 544 00:31:20,280 --> 00:31:21,920 Martin Bashir salah satunya. 545 00:31:22,000 --> 00:31:24,800 Debbie Rowe, ya Tuhan. 546 00:31:25,680 --> 00:31:28,360 Tapi kami masih ada masalah. 547 00:31:28,440 --> 00:31:30,880 Pendapat awam sangat penting. 548 00:31:30,960 --> 00:31:31,960 TINJAUAN 549 00:31:32,040 --> 00:31:34,360 Tujuh puluh peratus kata dia bersalah. 550 00:31:34,440 --> 00:31:37,120 Kami dikecam hebat. 551 00:31:37,200 --> 00:31:40,680 Sejak bila rakyat Amerika sependapat tentang apa-apa? 552 00:31:40,760 --> 00:31:42,760 Bolehkah kami ubah pendapat itu 553 00:31:42,840 --> 00:31:45,880 supaya kembali memihak kepada pihak pembela? 554 00:31:45,960 --> 00:31:49,880 Saya tak sabar nak habis. Dah jenuh tengok dia pakai baju tidur. 555 00:31:49,960 --> 00:31:52,360 Pihak pembela akan membentangkan kes. 556 00:31:52,440 --> 00:31:54,560 Mari kenali panel dan ambil panggilan. 557 00:31:54,640 --> 00:31:56,160 - Hai, Larry. - Silakan. 558 00:31:56,240 --> 00:31:59,360 Patutkah mereka benarkan Michael beri keterangan? 559 00:31:59,440 --> 00:32:00,960 Jika saya peguamnya, tidak. 560 00:32:01,880 --> 00:32:05,440 HARI KE-44 PERBICARAAN 561 00:32:05,520 --> 00:32:07,040 CUKUPLAH DENGAN PEDOFIL 562 00:32:08,080 --> 00:32:11,080 Selepas 10 minggu menyerang hujah pihak pendakwa, 563 00:32:11,160 --> 00:32:13,360 pihak pembela memulakan pembentangan. 564 00:32:14,400 --> 00:32:16,000 Kini giliran pihak pembela. 565 00:32:17,040 --> 00:32:22,520 Pihak pembela ada rancangan besar untuk memulihkan reputasi Michael Jackson. 566 00:32:22,600 --> 00:32:23,640 Mereka panggil siapa? 567 00:32:23,720 --> 00:32:25,240 Wade Robson. 568 00:32:25,320 --> 00:32:27,120 Mereka panggil Brett Barnes, 569 00:32:27,200 --> 00:32:30,160 selepas pendakwa menuduh Michael Jackson mengantun 570 00:32:30,240 --> 00:32:31,720 dan mencabulnya. 571 00:32:31,800 --> 00:32:32,760 Tapi tahu tak? 572 00:32:32,840 --> 00:32:36,400 Mereka juga panggil bintang filem, Macaulay Culkin. 573 00:32:37,000 --> 00:32:40,680 Pelakon Home Alone itu sentiasa memuji Michael Jackson. 574 00:32:40,760 --> 00:32:43,760 Apa terjadi di rumah itu? Itu yang dikhuatirkan. 575 00:32:43,840 --> 00:32:46,440 Itulah yang pelik. Tiada apa-apa berlaku. 576 00:32:46,520 --> 00:32:49,480 Tiada apa-apa, sungguh. Kami main permainan video. 577 00:32:50,080 --> 00:32:52,040 Macaulay Culkin. Dia baik. 578 00:32:52,120 --> 00:32:53,600 Saya telefon dan cakap, 579 00:32:53,680 --> 00:32:58,240 "Mac, mereka buat tuduhan terhadap Michael tentang awak." 580 00:32:58,320 --> 00:32:59,760 Macaulay Culkin kata, 581 00:32:59,840 --> 00:33:02,320 "Daripada apa yang saya sedang lihat, 582 00:33:02,400 --> 00:33:05,000 Michael dalam masalah. 583 00:33:05,080 --> 00:33:08,280 Saya akan bantu dia, Brian. Saya akan beri keterangan. 584 00:33:08,360 --> 00:33:10,960 Saya dah beritahu. Saya akan beritahu lagi." 585 00:33:13,720 --> 00:33:16,800 Para juri nampak terpegun melihat selebriti. 586 00:33:16,880 --> 00:33:20,120 Bintang Home Alone di situ, beberapa meter dari mereka, 587 00:33:20,200 --> 00:33:22,600 bersumpah untuk bercakap dengan benar. 588 00:33:22,680 --> 00:33:24,720 Dia minta juri mempercayainya. 589 00:33:24,800 --> 00:33:26,640 "Jika anda percaya saya, 590 00:33:27,360 --> 00:33:29,480 bintang Home Alone, Macaulay Culkin, 591 00:33:29,560 --> 00:33:31,080 percayalah Michael Jackson." 592 00:33:31,160 --> 00:33:35,800 Michael Jackson merenung dia seketika, 593 00:33:35,880 --> 00:33:37,000 lalu tersenyum. 594 00:33:37,080 --> 00:33:42,040 Ia detik antara dua bintang gergasi 595 00:33:42,640 --> 00:33:44,600 yang boleh memegunkan dunia 596 00:33:44,680 --> 00:33:48,680 dan mereka berdua berkongsi detik itu bersama. 597 00:33:49,360 --> 00:33:54,720 Dia menafikan Michael Jackson mencabul atau menyentuhnya dengan tidak wajar. 598 00:33:54,800 --> 00:33:57,360 Culkin mengatakan tuduhan itu karut. 599 00:33:57,440 --> 00:34:00,680 Saksi kedua pihak pembela, Brett Barnes, juga sama. 600 00:34:01,280 --> 00:34:05,880 Koreografer Wade Robson beritahu juri dia jumpa Jackson ketika lima tahun 601 00:34:05,960 --> 00:34:10,120 dan berkongsi katil dengannya lebih 20 kali hingga umurnya 14 tahun. 602 00:34:10,200 --> 00:34:12,840 Wade kata, "Tak, Michael tak sentuh saya. 603 00:34:12,920 --> 00:34:14,960 Dia tak pernah buat apa-apa 604 00:34:15,040 --> 00:34:18,760 yang dikatakan dalam semua tuduhan ini." 605 00:34:20,240 --> 00:34:22,640 Wade sangat meyakinkan. 606 00:34:22,720 --> 00:34:27,240 Dia buat saya rasa dia bercakap benar kepada saya. 607 00:34:27,320 --> 00:34:29,920 Sukar untuk menipu seseorang. 608 00:34:30,000 --> 00:34:33,360 Jika kita pandang orang itu, dia akan pandang tempat lain 609 00:34:33,440 --> 00:34:35,520 atau perhatiannya nampak terganggu. 610 00:34:35,600 --> 00:34:37,640 Tapi dia tidak buat begitu. 611 00:34:37,720 --> 00:34:42,640 Itu tiga kejayaan besar untuk Tom Mesereau. 612 00:34:44,160 --> 00:34:50,760 Ketiga-tiga pemuda itu menggambarkan masa yang ajaib dan selamat di Neverland. 613 00:34:51,400 --> 00:34:54,240 "Kamu tidur dengan Michael Jackson di sana?" 614 00:34:54,320 --> 00:34:57,240 "Ya." "Tiada perkara buruk berlaku?" 615 00:34:57,320 --> 00:34:59,800 "Tidak, tiada perkara buruk berlaku." 616 00:35:00,680 --> 00:35:03,040 Saya teringat kembali pada tahun 1993 617 00:35:03,120 --> 00:35:08,280 apabila Wade Robson berusia 9 tahun dan Brett Barnes berusia 9 atau 10 tahun 618 00:35:08,360 --> 00:35:11,520 dibawa keluar oleh Pasukan Jackson. 619 00:35:11,600 --> 00:35:13,960 Kamu tidur sekatil dengan dia? 620 00:35:14,040 --> 00:35:16,760 Ya, tapi saya di sebelah sini, dia di sebelah sana. 621 00:35:16,840 --> 00:35:18,640 Katil itu besar. 622 00:35:18,720 --> 00:35:22,000 Ya, ada masa cuma saya dengan Michael. 623 00:35:22,080 --> 00:35:25,280 Ada masa dia bawa kawan-kawan lain juga. 624 00:35:25,360 --> 00:35:29,440 Macam parti tidur saja. Kami berseronok. 625 00:35:29,520 --> 00:35:31,320 Bertahun-tahun kemudian, 626 00:35:31,400 --> 00:35:34,120 mereka dewasa dan memberi keterangan yang sama. 627 00:35:34,200 --> 00:35:38,400 Ya, mereka tidur dengan Michael Jackson, tapi "tiada apa-apa berlaku". 628 00:35:38,480 --> 00:35:39,680 Ia diulang-ulang. 629 00:35:39,760 --> 00:35:41,000 Tiada apa-apa berlaku. 630 00:35:41,080 --> 00:35:42,320 Tiada apa-apa. 631 00:35:42,400 --> 00:35:44,240 Tiada apa-apa yang berlaku. 632 00:35:44,320 --> 00:35:46,480 Betapa kuatnya hujah pihak pembela? 633 00:35:46,560 --> 00:35:51,360 Kita tertanya-tanya kenapa pihak pendakwa memfailkan tiga kes ini. 634 00:35:51,440 --> 00:35:54,160 Kami perlu atasi sesuatu yang memusnahkan kami. 635 00:35:54,240 --> 00:35:58,600 Kami meyakinkan juri bahawa Wade Robson merupakan mangsa. 636 00:35:58,680 --> 00:36:03,360 Kami ada saksi yang nampak dia didera oleh Michael Jackson. 637 00:36:03,440 --> 00:36:04,840 Dia menafikannya. 638 00:36:04,920 --> 00:36:08,040 Itu sangat sukar untuk diatasi, bukan? 639 00:36:08,120 --> 00:36:10,160 Kini, saya perlu menyoal balas. 640 00:36:10,240 --> 00:36:11,440 PEMINAT MICHAEL JACKSON 641 00:36:11,520 --> 00:36:12,760 Saya di dalam mahkamah. 642 00:36:12,840 --> 00:36:16,000 Pada satu ketika, pendakwa raya itu panas hati 643 00:36:16,080 --> 00:36:19,120 kerana saksi membantu pihak pembela, 644 00:36:19,200 --> 00:36:22,920 sehingga dia bersandar pada podium dengan rasa marah 645 00:36:23,000 --> 00:36:24,800 kerana tidak dapat jawapannya. 646 00:36:24,880 --> 00:36:30,760 Dia kata, "Mungkin dia buat semua ini kepada kamu semasa kamu tidur." 647 00:36:30,840 --> 00:36:33,520 Penonton terkejut seolah-olah terfikir, 648 00:36:33,600 --> 00:36:34,960 "Awak terdesak sangat?" 649 00:36:35,040 --> 00:36:37,200 Sukar untuk mengatasinya. 650 00:36:37,280 --> 00:36:39,040 Sukar untuk meyakinkan juri 651 00:36:39,120 --> 00:36:43,600 apabila mangsa perbuatan itu menafikan ia berlaku. 652 00:36:44,960 --> 00:36:49,400 Saya telah memutuskan cara paling berkesan untuk menanganinya 653 00:36:49,480 --> 00:36:52,800 adalah dengan membentangkan beberapa bahan, 654 00:36:52,880 --> 00:36:56,880 bahan grafik seksual yang kami rampas dari rumah Michael Jackson. 655 00:36:58,560 --> 00:37:02,000 Dua buku diperkenalkan oleh pihak pendakwa. 656 00:37:02,080 --> 00:37:04,920 Salah satunya ialah Boys Will Be Boys! 657 00:37:05,000 --> 00:37:07,840 Satu lagi, saya akan tutup gambar kulitnya, 658 00:37:07,920 --> 00:37:10,800 yang berjudul The Boy, a Photographic Essay. 659 00:37:10,880 --> 00:37:15,200 Dalam buku-buku ini, anda nampak budak lelaki bogel baring di atas batu, 660 00:37:15,280 --> 00:37:19,320 budak lelaki bogel makan pisang, budak lelaki bogel saling menyentuh. 661 00:37:20,000 --> 00:37:25,280 Tiba-tiba, anda boleh lihat Wade Robson yang duduk kaku di kerusi saksi, 662 00:37:25,360 --> 00:37:26,680 menunduk. 663 00:37:27,200 --> 00:37:29,400 Tingkah lakunya terus berubah. 664 00:37:29,480 --> 00:37:33,560 Buku-buku itu jelas memberi kesan kepadanya. 665 00:37:34,160 --> 00:37:35,440 Saya tertanya-tanya, 666 00:37:35,520 --> 00:37:38,160 pernahkah Michael Jackson tunjuk kepadanya? 667 00:37:39,280 --> 00:37:42,800 Ron Zonen, pendakwa raya, dengan hebatnya 668 00:37:42,880 --> 00:37:46,560 mengubah saksi ini untuk menjadi saksi bagi pihaknya. 669 00:37:46,640 --> 00:37:52,800 Matlamat saya adalah untuk membuatkan juri rasa tidak selesa. 670 00:37:52,880 --> 00:37:55,880 Saya mahu juri duduk di situ dan berfikir, 671 00:37:55,960 --> 00:38:00,160 "Saya tak mahu anak saya tidur sekatil dengan lelaki 672 00:38:00,240 --> 00:38:03,920 yang rasa bahan sebegini menarik atau menggoda." 673 00:38:06,920 --> 00:38:09,720 Saya rasa seperti perut saya dirempuh kayu. 674 00:38:09,800 --> 00:38:14,160 Keterangannya hanya kira-kira dua jam, tapi impaknya begitu besar, Nancy. 675 00:38:14,240 --> 00:38:17,120 Pendakwaan berjaya membuat kemajuan. 676 00:38:17,200 --> 00:38:20,320 Cukup atau tidak? Itu terpulang kepada juri. 677 00:38:22,280 --> 00:38:24,640 Selama dua minggu berikutnya, 678 00:38:24,720 --> 00:38:29,240 Tom Mesereau membawa juri meneliti setiap bukti yang mustahak, 679 00:38:29,320 --> 00:38:30,840 setiap saksi penting. 680 00:38:30,920 --> 00:38:34,040 Mereka panggil 50 saksi dalam masa lebih dua minggu. 681 00:38:34,800 --> 00:38:37,480 Banyak perkara mengarut dalam perbicaraan ini 682 00:38:37,560 --> 00:38:40,000 yang disangkalkan lagi oleh saksi kami. 683 00:38:40,760 --> 00:38:45,080 Peguam utama Jackson, Tom Mesereau, cuma berkata, "Pihak pembela selesai." 684 00:38:48,960 --> 00:38:51,840 Michael Jackson mengaku tidur dengan kanak-kanak, 685 00:38:51,920 --> 00:38:55,080 tapi adakah bintang 46 tahun itu pencabul kanak-kanak? 686 00:38:55,680 --> 00:38:59,680 Kini juri di Santa Maria, California, perlu menjawab soalan tersebut. 687 00:38:59,760 --> 00:39:02,120 Selepas tiga bulan mendengar keterangan, 688 00:39:02,200 --> 00:39:06,960 juri dalam perbicaraan Michael Jackson akan mula berbincang pada hari Jumaat. 689 00:39:07,040 --> 00:39:07,920 Tak bersalah! 690 00:39:08,000 --> 00:39:09,520 - Michael! - Tak bersalah! 691 00:39:09,600 --> 00:39:12,360 Michael tak bersalah! 692 00:39:13,680 --> 00:39:15,520 Saya gementar. 693 00:39:15,600 --> 00:39:17,960 Kami terus membuat undian. 694 00:39:18,040 --> 00:39:20,360 Bilangannya hampir seri 695 00:39:20,440 --> 00:39:24,280 antara juri yang fikir dia bersalah dengan tidak bersalah. 696 00:39:24,360 --> 00:39:29,080 Ia perlu dibuktikan melampaui keraguan munasabah. 697 00:39:29,160 --> 00:39:31,920 Bolehkah anda meragui ia terjadi? 698 00:39:33,600 --> 00:39:34,800 HARI PERTAMA PERBINCANGAN 699 00:39:34,880 --> 00:39:37,680 Mereka sudah berbincang selama tiga hari. 700 00:39:37,760 --> 00:39:42,640 Semakin lama, ia mungkin bermakna mereka berbalah tentang beberapa isu. 701 00:39:42,720 --> 00:39:44,760 Emosi memuncak. 702 00:39:44,840 --> 00:39:47,840 Ada yang menjerit, menangis dan memekik. 703 00:39:47,920 --> 00:39:51,040 Orang di luar boleh dengar kami. 704 00:39:51,120 --> 00:39:54,480 Seluruh dunia, semua orang sedang memerhati. 705 00:39:54,560 --> 00:39:56,400 Media juga masuk campur. 706 00:39:56,480 --> 00:39:58,240 Kami amat tertekan. 707 00:39:58,840 --> 00:40:03,040 Laungan yang ketara dalam komuniti Afrika-Amerika sekarang, 708 00:40:03,120 --> 00:40:06,840 mereka tidak percaya Michael Jackson dilayan dengan adil. 709 00:40:06,920 --> 00:40:10,000 Michael Jackson, di hadapan juri 710 00:40:10,080 --> 00:40:13,040 yang kebanyakannya berkulit putih dan konservatif, 711 00:40:13,120 --> 00:40:15,960 mungkin akan didapati bersalah. 712 00:40:16,040 --> 00:40:17,560 Ingat semula gambar tangkapan. 713 00:40:18,920 --> 00:40:21,760 Ingat semula tariannya di atas SUV. 714 00:40:21,840 --> 00:40:24,440 Ada 10 pertuduhan terhadap Michael Jackson. 715 00:40:24,520 --> 00:40:26,480 Ingat semula semua dakwaan. 716 00:40:27,640 --> 00:40:31,800 Perkara penting bagi pihak pendakwa ialah gambaran besar dan kata, 717 00:40:31,880 --> 00:40:35,200 "Ada corak di sini. Bukan budak lelaki ini saja. 718 00:40:35,280 --> 00:40:36,760 Ini modus operandinya." 719 00:40:36,840 --> 00:40:40,800 Melihat pertuduhan yang dia dihadapi, peluangnya sangat tipis. 720 00:40:42,320 --> 00:40:43,480 HARI KE-5 PERBINCANGAN 721 00:40:43,560 --> 00:40:46,360 Juri ada di dalam bilik di sana. 722 00:40:46,440 --> 00:40:49,480 Mereka perlu sepakat, tapi saya rasa lambat lagi. 723 00:40:49,560 --> 00:40:51,360 Kes ini agak rumit. 724 00:40:51,440 --> 00:40:55,280 Hari demi hari, semakin ramai peminat berkumpul. 725 00:40:55,360 --> 00:40:57,160 Diane berapi-api! 726 00:40:57,240 --> 00:41:01,360 Kami tak perlukan air! Biar betina itu terbakar! 727 00:41:02,880 --> 00:41:05,040 Situasi di situ amat tegang. 728 00:41:05,120 --> 00:41:06,760 Hentikan pemangsa kanak-kanak! 729 00:41:06,840 --> 00:41:08,920 Masalahnya Michael berkulit Hitam. 730 00:41:09,000 --> 00:41:13,040 Apa yang keluar dari mulutnya tentang tidur dengan budak lelaki? 731 00:41:13,120 --> 00:41:15,200 Entah macam mana kamu didik anak. 732 00:41:15,280 --> 00:41:16,800 Tak semestinya dia buat. 733 00:41:16,880 --> 00:41:19,800 Kamu akan masuk neraka dengan Michael Jackson. 734 00:41:19,880 --> 00:41:22,280 Tak bersalah! 735 00:41:22,360 --> 00:41:24,480 Saya takkan kata kami cemas. 736 00:41:24,560 --> 00:41:26,200 Saya akan kata kami berdoa. 737 00:41:26,280 --> 00:41:29,280 Kami percayakan juri. Kami serahkan kepada mereka. 738 00:41:29,360 --> 00:41:31,280 Michael tak bersalah! 739 00:41:31,360 --> 00:41:34,320 Lambat-laun, seseorang akan keluar dari bilik itu 740 00:41:34,400 --> 00:41:36,520 dengan satu pengumuman. 741 00:41:36,600 --> 00:41:40,080 Kami minta bailif beritahu hakim, "Kami tak sepakat. 742 00:41:40,160 --> 00:41:41,800 Apa patut kami buat?" 743 00:41:41,880 --> 00:41:45,760 Hakim kata, "Tak, kita takkan isytiharkan perbicaraan tidak sah. 744 00:41:45,840 --> 00:41:47,600 Kamu perlu selesaikannya." 745 00:41:49,480 --> 00:41:50,920 Inti pati kes ini ialah, 746 00:41:51,000 --> 00:41:53,280 anda percaya budak-budak yang menuduh? 747 00:41:53,880 --> 00:41:55,280 Percaya dakwaan ibu mereka 748 00:41:55,360 --> 00:41:58,080 bahawa mereka dikurung di Neverland? 749 00:41:58,160 --> 00:41:59,280 HARI KE-7 PERBINCANGAN 750 00:42:00,680 --> 00:42:04,160 Ini berita terbesar abad ini, jadi kami perlu melaporkannya. 751 00:42:05,000 --> 00:42:06,800 Kami nak tahu, di mana Gavin? 752 00:42:06,880 --> 00:42:10,760 Kami ikut Gavin. Dia tak tahu kami ada di situ. 753 00:42:10,840 --> 00:42:12,000 Guna kanta panjang. 754 00:42:13,320 --> 00:42:17,360 Pada pandangan pertama, ia cuma gambar Gavin Star membeli snek. 755 00:42:17,440 --> 00:42:19,000 Mungkin mahu menonton filem. 756 00:42:19,080 --> 00:42:20,880 Semasa keluar dari kedai, 757 00:42:21,680 --> 00:42:24,880 mereka memandang ke arah TV yang dipasang pada siling. 758 00:42:24,960 --> 00:42:25,960 Berita terkini. 759 00:42:26,040 --> 00:42:30,120 Juri di Santa Maria membuat pengumuman bahawa keputusan telah dicapai. 760 00:42:30,200 --> 00:42:34,400 Ada keputusan dalam kes Jackson. Begitulah dia melihatnya. 761 00:42:34,480 --> 00:42:36,200 Kami di sana pada waktu itu. 762 00:42:37,280 --> 00:42:39,840 Bukan gambar yang gembira. Dia nampak takut. 763 00:42:40,560 --> 00:42:43,520 Mereka naik basikal dan mengayuh sepantas mungkin. 764 00:42:46,560 --> 00:42:49,280 Ada keputusan. Saya diberitahu ada keputusan. 765 00:42:49,360 --> 00:42:55,200 Jadi, dengan rasminya, pada pukul 1.30 tengah hari waktu Pasifik, 766 00:42:55,280 --> 00:42:58,640 keputusan kes Michael Jackson akan diumumkan. 767 00:42:58,720 --> 00:43:00,520 Semua orang terkejut. 768 00:43:00,600 --> 00:43:02,560 Jantung saya berdegup kencang. 769 00:43:02,640 --> 00:43:04,640 Juri terdiri daripada 12 orang. 770 00:43:04,720 --> 00:43:07,400 Jika seorang pun menyatakan keraguan munasabah 771 00:43:07,480 --> 00:43:10,400 terhadap mana-mana tuduhan, dia akan dibebaskan. 772 00:43:10,480 --> 00:43:12,840 Syerif kata, "Saya nak kamu tahu, 773 00:43:12,920 --> 00:43:15,440 apabila kawan kamu didapati bersalah, 774 00:43:15,520 --> 00:43:21,000 kami akan bawa dia keluar dari bilik mahkamah dengan cepat 775 00:43:21,080 --> 00:43:22,440 sampai kamu tak sedar." 776 00:43:22,520 --> 00:43:23,880 Saya tersentak. 777 00:43:25,080 --> 00:43:28,160 Dia tahu sesuatu yang saya tidak tahu. 778 00:43:28,240 --> 00:43:30,600 Michael Jackson akan didapati bersalah. 779 00:43:31,720 --> 00:43:36,080 Keputusan juri akan dibacakan apabila dia tiba di mahkamah. 780 00:43:36,160 --> 00:43:40,360 Ini konvoi keretanya, dirakam secara langsung dari helikopter. 781 00:43:41,720 --> 00:43:45,320 Hidup Michael bergantung pada keputusan juri. 782 00:43:45,920 --> 00:43:47,960 Dia terkejut. 783 00:43:49,160 --> 00:43:52,320 Saya jumpa ayat dalam Bible, Isaiah 41, 784 00:43:52,400 --> 00:43:55,560 dan saya beri kepada ibunya, Katherine. 785 00:43:55,640 --> 00:43:57,520 Saya suruh dia baca. 786 00:43:58,960 --> 00:44:01,880 "Jangan takut, kerana Aku bersamamu. 787 00:44:01,960 --> 00:44:04,800 Jangan cemas, kerana Aku Tuhanmu. 788 00:44:04,880 --> 00:44:07,080 Aku akan menguatkan dan menolongmu. 789 00:44:07,160 --> 00:44:10,000 Aku akan melindungi dan menyelamatkanmu. 790 00:44:10,080 --> 00:44:14,920 Orang yang marah terhadapmu akan kalah dan dipermalukan. 791 00:44:15,520 --> 00:44:19,880 Akulah Tuhanmu, Aku yang menguatkanmu dan berfirman, 792 00:44:19,960 --> 00:44:22,280 'Jangan takut, Aku akan menolongmu.'" 793 00:44:31,600 --> 00:44:33,160 Sekejap. 794 00:44:33,920 --> 00:44:35,560 Saya terkenang semula. 795 00:44:38,080 --> 00:44:40,840 Saya terkenang semula waktu itu. 796 00:44:43,960 --> 00:44:48,720 Michael Jackson akan mengetahui nasibnya sebentar lagi. 797 00:44:48,800 --> 00:44:53,120 Selepas lebih 60 hari keterangan, testimoni 798 00:44:53,200 --> 00:44:55,400 dan kelewatan ke mahkamah. 799 00:44:55,480 --> 00:44:57,480 Lebih kurang 50 minit lagi. 800 00:44:57,560 --> 00:44:58,560 Siaran langsung. 801 00:44:58,640 --> 00:45:01,000 Juri akan mengeluarkan keputusan. 802 00:45:01,600 --> 00:45:02,680 Michael! 803 00:45:02,760 --> 00:45:07,000 Anda boleh lihat pasukan Michael Jackson tiba di mahkamah. 804 00:45:07,880 --> 00:45:12,360 Ramai peminat dan media, semuanya berasak-asak. 805 00:45:12,440 --> 00:45:13,680 POLAND SAYANG MIKE 806 00:45:15,760 --> 00:45:17,280 Ini mungkin kali terakhir 807 00:45:17,360 --> 00:45:20,840 Michael Jackson akan bebas untuk masa yang lama. 808 00:45:20,920 --> 00:45:23,520 Saya ingat wajahnya. 809 00:45:24,480 --> 00:45:26,280 Saya begitu terharu. 810 00:45:29,960 --> 00:45:33,840 Jalannya perlahan, seakan-akan perarakan kematian. 811 00:45:33,920 --> 00:45:36,120 Wajahnya kosong. 812 00:45:36,720 --> 00:45:38,480 Tiada emosi langsung. 813 00:45:39,160 --> 00:45:42,800 Dia macam zombi yang tidak berperasaan. 814 00:45:44,760 --> 00:45:47,080 Suapan audio langsung yang hakim izinkan. 815 00:45:47,160 --> 00:45:49,920 Kita akan mendengarnya pada masa yang sama. 816 00:45:50,000 --> 00:45:52,720 Juri sedang menuju ke bilik juri. 817 00:45:52,800 --> 00:45:54,840 Diane Dimond, baris satu. 818 00:45:54,920 --> 00:45:57,600 Setiap otot dalam badan saya tegang 819 00:45:57,680 --> 00:46:02,840 kerana selepas berbulan-bulan, akhirnya, ia akan tamat? 820 00:46:02,920 --> 00:46:07,720 Sama ada anda menyokongnya atau menentangnya, 821 00:46:07,800 --> 00:46:10,040 semua orang nampak gelisah. 822 00:46:11,000 --> 00:46:12,800 Semua peguam berdiri. 823 00:46:12,880 --> 00:46:16,080 Michael Jackson berdiri, menunggu keputusan dibacakan. 824 00:46:22,840 --> 00:46:25,120 Kami semua memasang telinga. 825 00:46:25,960 --> 00:46:30,480 Perkataan pertama, audio pertama yang kami dengar dari dalam mahkamah. 826 00:46:34,000 --> 00:46:35,520 Mikrofon dihidupkan. 827 00:46:36,080 --> 00:46:40,320 Rakyat Negeri California, plaintif, lawan Michael Joe Jackson, defendan. 828 00:46:40,400 --> 00:46:41,960 Keputusan pertuduhan pertama. 829 00:46:42,600 --> 00:46:44,600 Kami, juri dalam kes yang disebut, 830 00:46:44,680 --> 00:46:47,280 mendapati defendan tidak bersalah atas konspirasi 831 00:46:47,360 --> 00:46:49,840 seperti dakwaan dalam pertuduhan pertama. 832 00:46:49,920 --> 00:46:51,360 Keputusan pertuduhan kedua. 833 00:46:51,440 --> 00:46:55,040 Tidak bersalah melakukan perbuatan lucah terhadap kanak-kanak. 834 00:46:55,800 --> 00:46:57,480 Keputusan pertuduhan ketiga. 835 00:46:57,560 --> 00:47:00,280 Michael Jackson kini bebas. 836 00:47:00,360 --> 00:47:02,160 - Ya! - Keputusan pertuduhan ke-10. 837 00:47:02,240 --> 00:47:04,880 Tidak bersalah kerana menyediakan alkohol. 838 00:47:06,640 --> 00:47:08,440 Tidak bersalah untuk semuanya. 839 00:47:08,520 --> 00:47:10,800 Michael dibebaskan. Saya dah cakap. 840 00:47:10,880 --> 00:47:13,960 Michael Jackson dianiaya dan tidak melakukan jenayah. 841 00:47:14,040 --> 00:47:15,720 Ia terbukti hari ini. 842 00:47:17,760 --> 00:47:21,240 Mereka bersorak di luar. Kami dengar dari dalam mahkamah. 843 00:47:21,320 --> 00:47:22,760 Saya hilang kawalan. 844 00:47:22,840 --> 00:47:26,320 Saya tidak berhenti menangis kerana ia mengharukan. 845 00:47:28,840 --> 00:47:30,600 Saya ingat saya menangis. 846 00:47:30,680 --> 00:47:34,560 Saya gembira tapi saya tak mampu buat apa-apa lagi. 847 00:47:35,800 --> 00:47:37,240 Saya pengsan. 848 00:47:38,000 --> 00:47:40,280 Saya diletakkan di atas pengusung. 849 00:47:40,360 --> 00:47:41,640 Walau apa pun, 850 00:47:41,720 --> 00:47:44,720 Michael tidak bersalah dan dia disayangi. 851 00:47:46,640 --> 00:47:49,960 Tiada bukti! Tak bersalah! 852 00:47:50,600 --> 00:47:53,200 Ia sukar diterima. Tidak bersalah. 853 00:47:53,280 --> 00:47:55,040 Bukannya tidak buat, 854 00:47:55,120 --> 00:47:58,680 tapi tidak bersalah atas tuduhan yang dihadapkan kepadanya. 855 00:47:58,760 --> 00:48:01,720 Pada akhir pengalaman itu, 856 00:48:01,800 --> 00:48:05,720 saya rasa pihak pendakwa tidak menjalankan tugas dengan baik. 857 00:48:06,320 --> 00:48:10,160 Saya rasa pihak pendakwa menjadikan kes itu sangat rumit 858 00:48:10,240 --> 00:48:13,560 dengan menambah tuduhan konspirasi. 859 00:48:15,080 --> 00:48:16,680 Dia tidak bersalah. Sejak dulu. 860 00:48:16,760 --> 00:48:18,680 Peguam bela, Tom Mesereau kata, 861 00:48:18,760 --> 00:48:22,560 "Jika anda ragu-ragu tentang keluarga yang menuduh Jackson, 862 00:48:22,640 --> 00:48:25,480 anda mesti bebaskan dia," dan itu yang juri buat. 863 00:48:25,560 --> 00:48:28,120 Ada dua perkataan yang saya tak mahu dengar, 864 00:48:28,200 --> 00:48:29,800 iaitu "tidak bersalah". 865 00:48:29,880 --> 00:48:34,400 Ia saat paling buruk bagi pendakwa jika mendengar "tidak bersalah". 866 00:48:34,480 --> 00:48:36,320 Tapi itulah yang terjadi. 867 00:48:36,400 --> 00:48:38,760 Kami profesional. Dia tidak bersalah. 868 00:48:38,840 --> 00:48:42,080 Juri sudah buat keputusan. Itu saja. Selesai. 869 00:48:42,160 --> 00:48:45,600 Saya tengok Michael Jackson. Dia tidak teruja atau gembira. 870 00:48:45,680 --> 00:48:49,800 Dia berpaling kepada Tom Mesereau, tertanya-tanya apa yang berlaku. 871 00:48:49,880 --> 00:48:53,800 Tom Mesereau terpaksa berbisik di telinganya, "Hei, kita menang." 872 00:48:53,880 --> 00:48:57,680 Saya berpaling dan melihat Michael Jackson memandang saya. 873 00:48:58,680 --> 00:49:00,840 Dia kata, "Terima kasih," 874 00:49:01,360 --> 00:49:03,160 dan tunduk kepada saya. 875 00:49:03,240 --> 00:49:06,200 Saya fikir, "Saya cuma menjalankan tugas." 876 00:49:08,880 --> 00:49:10,240 Saya jumpa Michael. 877 00:49:10,320 --> 00:49:12,760 "Tahniah, Mike, awak menang." 878 00:49:13,560 --> 00:49:15,560 Dia beri pandangan yang kosong. 879 00:49:16,160 --> 00:49:17,960 Perbicaraan sukar baginya. 880 00:49:18,040 --> 00:49:19,840 Saat-saat yang memalukan, 881 00:49:19,920 --> 00:49:22,960 penuh kesengsaraan, rasa malu, kesakitan fizikal. 882 00:49:23,040 --> 00:49:27,560 Ini bukanlah hari yang anda mahu raikan dengan gembira. 883 00:49:29,320 --> 00:49:30,800 Dia masuk kereta. 884 00:49:31,320 --> 00:49:33,720 Suasana agak senyap. 885 00:49:34,360 --> 00:49:37,680 Saya nampak dia bersandar begini 886 00:49:38,800 --> 00:49:40,160 dan menghela nafas. 887 00:49:40,240 --> 00:49:42,440 Saya rasa dia mula sedar, 888 00:49:43,200 --> 00:49:44,520 "Dah selesai. 889 00:49:45,160 --> 00:49:46,840 Aku boleh balik. 890 00:49:47,720 --> 00:49:49,440 Aku bebas." 891 00:49:54,160 --> 00:49:57,520 Saya ada tanggapan yang idealistik. 892 00:49:58,120 --> 00:50:01,240 Dia sudah dapat meneruskan kehidupannya. 893 00:50:01,320 --> 00:50:05,240 Orang yang menyedarkan saya ialah pengurusnya, Frank DiLeo. 894 00:50:05,320 --> 00:50:07,240 Dia pusing dan kata kepada saya, 895 00:50:07,920 --> 00:50:09,120 "Awak tak faham." 896 00:50:09,200 --> 00:50:10,280 Saya tanya, "Apa?" 897 00:50:10,360 --> 00:50:14,560 Dia kata, "Perbicaraan ini menghancurkan hidup Michael. 898 00:50:15,320 --> 00:50:18,920 Dia takkan pulih daripada ini." 899 00:50:19,000 --> 00:50:21,680 Kata-katanya membuka mata saya. 900 00:50:21,760 --> 00:50:25,240 Saya fikir, "Ya Tuhan, betul katanya." 901 00:50:25,320 --> 00:50:29,680 Michael tahu ada ramai orang yang rasa dia bersalah, 902 00:50:29,760 --> 00:50:31,840 walau apa pun keputusannya. 903 00:50:33,080 --> 00:50:37,000 Aspek utama kes ini ialah keterangan budak lelaki tersebut, 904 00:50:37,080 --> 00:50:38,560 adik lelakinya dan ibunya. 905 00:50:38,640 --> 00:50:42,520 Jelas sekali, semua 12 juri menolak keterangan itu. 906 00:50:42,600 --> 00:50:45,760 Gavin hanya sebut berulang-kali, 907 00:50:45,840 --> 00:50:47,480 "Mereka tak percaya. 908 00:50:47,560 --> 00:50:49,680 Kenapa mereka tak percaya saya?" 909 00:50:51,000 --> 00:50:55,160 Begitulah sifatnya. Dia rasa seperti dia gagal. 910 00:50:55,240 --> 00:50:56,960 "Kenapa mereka tak percaya?" 911 00:50:57,520 --> 00:51:01,320 …dalam kes ini mendapati defendan tidak bersalah atas konspirasi… 912 00:51:01,400 --> 00:51:05,040 Orang ramai terus mempersoalkan, adakah dia bersalah? 913 00:51:06,000 --> 00:51:07,400 Atau tidak bersalah? 914 00:51:08,680 --> 00:51:11,800 Walaupun perbicaraan ini tentang Michael Jackson 915 00:51:11,880 --> 00:51:13,440 dan tuduhan mencabul, 916 00:51:13,520 --> 00:51:19,360 tapi ini juga perbicaraan tentang obsesi Amerika dan obsesi dunia. 917 00:51:19,440 --> 00:51:22,480 Michael Jackson menggegarkan dunia muzik. 918 00:51:24,000 --> 00:51:27,280 Albumnya masih nombor satu selepas 57 minggu dalam carta. 919 00:51:27,360 --> 00:51:32,200 Obsesi kita terhadap kemasyhuran, selebriti dan status, 920 00:51:33,520 --> 00:51:36,360 berlawan dengan syak wasangka terhadap ikon kita. 921 00:51:36,440 --> 00:51:38,480 Dia agak pelik. 922 00:51:38,560 --> 00:51:41,920 Semua perkara itu bertembung dalam perbicaraan ini. 923 00:51:42,000 --> 00:51:45,600 Bintang terkenal dan kontroversial berjuang habis-habisan. 924 00:51:45,680 --> 00:51:48,640 Khabar angin disemarakkan oleh tabloid dan obsesi. 925 00:51:48,720 --> 00:51:51,560 Setiap kali kita menonton rancangan tabloid, 926 00:51:51,640 --> 00:51:54,640 atau setiap kali kita membaca majalah tabloid, 927 00:51:54,720 --> 00:52:00,440 itu umpama minyak yang dituang ke atas bara 928 00:52:00,520 --> 00:52:02,200 Michael Jackson. 929 00:52:02,880 --> 00:52:05,160 Kita perlu membuat penilaian. 930 00:52:05,880 --> 00:52:06,880 Apa yang kita percaya? 931 00:52:07,800 --> 00:52:09,480 Apa yang kita tidak percaya? 932 00:52:10,560 --> 00:52:13,840 Akhirnya, kita terpaksa menilai diri sendiri. 933 00:52:14,960 --> 00:52:17,560 Saya tak pasti kita suka apa yang kita lihat. 934 00:52:22,280 --> 00:52:27,240 MICHAEL JACKSON MENINGGAL DUNIA EMPAT TAHUN KEMUDIAN. 935 00:52:29,800 --> 00:52:34,440 KELUARGA ARVIZO TIDAK PERNAH MEMBUAT KENYATAAN UMUM SEJAK PERBICARAAN. 936 00:52:36,560 --> 00:52:39,200 MUZIK MICHAEL JACKSON TERUS MENJANGKAU GENERASI BARU 937 00:52:39,280 --> 00:52:41,160 DAN MEMBERI INSPIRASI DI SERATA DUNIA. 938 00:52:41,240 --> 00:52:43,000 DIA MASIH DIANGGAP SEBAGAI RAJA POP. 939 00:53:25,840 --> 00:53:28,760 Terjemahan sari kata oleh Liyana Osman