1
00:00:11,680 --> 00:00:15,560
Sr. Jackson, estamos de volta
depois da pausa para o almoço.

2
00:00:15,640 --> 00:00:18,800
Aconteceu algo durante a pausa
que afete a sua capacidade

3
00:00:18,880 --> 00:00:21,280
de se lembrar ou de relatar informações?

4
00:00:21,360 --> 00:00:22,320
Não.

5
00:00:25,520 --> 00:00:29,120
Conhece uma pessoa chamada Jordy Chandler?

6
00:00:30,200 --> 00:00:31,880
- Quem?
- Não vamos por aí.

7
00:00:33,120 --> 00:00:34,200
Não responda.

8
00:00:36,080 --> 00:00:38,800
Não vamos falar
de quem ele conhece ou não.

9
00:00:38,880 --> 00:00:41,640
Se quiser fazer uma pergunta, faça-a, mas…

10
00:00:43,840 --> 00:00:46,960
Está fora do âmbito
das questões relativas a este caso.

11
00:00:47,040 --> 00:00:49,320
O Michael Jackson está sentado a sorrir.

12
00:00:49,840 --> 00:00:51,840
Claro que conhece o Jordy Chandler.

13
00:00:52,680 --> 00:00:56,240
Vai instruir o Sr. Jackson

14
00:00:56,320 --> 00:00:58,120
a não responder a perguntas

15
00:00:58,200 --> 00:01:02,280
que digam respeito
ao caso de Jordy Chandler?

16
00:01:03,880 --> 00:01:08,120
Esta foi a primeira alegação de abuso
contra Michael Jackson.

17
00:01:08,760 --> 00:01:10,200
O caso Chandler ocorreu

18
00:01:10,280 --> 00:01:13,480
cerca de dez anos antes do caso do Gavin.

19
00:01:14,040 --> 00:01:17,480
Queria que o júri percebesse
que ele já tinha feito isto.

20
00:01:17,560 --> 00:01:18,520
Michael!

21
00:01:18,600 --> 00:01:21,040
Queria apresentar essa prova para mostrar

22
00:01:21,120 --> 00:01:23,560
que tem propensão para crimes sexuais.

23
00:01:24,320 --> 00:01:26,600
Podia mudar o desfecho deste caso.

24
00:01:26,680 --> 00:01:30,520
O júri de Jackson
vai saber de crimes sexuais anteriores.

25
00:01:30,600 --> 00:01:32,800
Esta é uma decisão crítica.

26
00:01:32,880 --> 00:01:35,160
Onde há fumo, há fogo.

27
00:01:35,240 --> 00:01:37,720
É uma prova muito convincente.

28
00:01:37,800 --> 00:01:41,680
E sempre que o fiz
num caso de abuso de menores, ganhei.

29
00:01:44,160 --> 00:01:45,880
Michael, inocente!

30
00:01:45,960 --> 00:01:48,160
MICHAEL JACKSON: O VEREDITO

31
00:01:53,800 --> 00:01:55,560
Neverland.

32
00:01:55,640 --> 00:01:58,080
Esta ilha da fantasia que ele criou…

33
00:02:00,040 --> 00:02:03,960
… era uma propriedade enorme
com muitos funcionários.

34
00:02:04,040 --> 00:02:08,600
Acredito que alguns dos empregados
da limpeza, os funcionários seniores,

35
00:02:08,680 --> 00:02:11,160
as secretárias e os seguranças
sabiam o que se passava.

36
00:02:13,240 --> 00:02:16,320
Estou convencido
de que alguns eram cúmplices.

37
00:02:17,360 --> 00:02:19,280
Como é que não sabiam?

38
00:02:20,960 --> 00:02:24,920
Sabiam quando e onde não deviam ir.

39
00:02:25,000 --> 00:02:27,600
Sabiam que enquanto trabalhassem ali,

40
00:02:27,680 --> 00:02:31,840
não podiam sequer pensar
em mencionar a ninguém o que se passava.

41
00:02:32,840 --> 00:02:34,960
Se o fizessem, iam pagar caro.

42
00:02:38,000 --> 00:02:40,760
Queríamos que o júri soubesse
o que eles viram.

43
00:02:40,840 --> 00:02:42,240
DIA 23 DO JULGAMENTO

44
00:02:42,320 --> 00:02:45,040
O julgamento de Michael Jackson
retoma hoje.

45
00:02:45,120 --> 00:02:48,600
Os jurados ouvem testemunhos
sobre alegações de abuso antigas

46
00:02:48,680 --> 00:02:51,400
contra o autoproclamado Rei da Pop.

47
00:02:51,480 --> 00:02:53,560
JÁ CHEGA!
O MICHAEL É INOCENTE!

48
00:02:54,880 --> 00:02:59,400
Ex-funcionários iam testemunhar
que durante anos,

49
00:02:59,480 --> 00:03:02,880
Michael Jackson
atraía rapazes para Neverland

50
00:03:02,960 --> 00:03:04,400
e abusava sexualmente deles.

51
00:03:04,480 --> 00:03:06,800
Podia mudar o rumo do julgamento.

52
00:03:06,880 --> 00:03:09,840
Todos os dias,
vamos ouvir pormenores perturbadores

53
00:03:09,920 --> 00:03:12,160
do que as pessoas alegavam ter visto.

54
00:03:12,240 --> 00:03:14,160
O Michael sabia o que tinham visto.

55
00:03:15,560 --> 00:03:18,920
Eu tinha entrevistado
antigos funcionários dele.

56
00:03:19,000 --> 00:03:23,400
Todos falaram sobre o mau comportamento
entre o Michael e os rapazes.

57
00:03:23,480 --> 00:03:27,040
Nenhum deles se apresentou
até os obrigarmos.

58
00:03:28,080 --> 00:03:30,480
No tribunal, têm de responder a perguntas.

59
00:03:32,200 --> 00:03:34,440
JACKO PROCESSA-ME, ETC.

60
00:03:35,080 --> 00:03:37,280
Vou ler o que está no meu caderno.

61
00:03:38,560 --> 00:03:41,520
Ralph Chacon. Era segurança em Neverland.

62
00:03:42,520 --> 00:03:46,800
Uma noite, na sua patrulha
pela zona dos chuveiros, junto à piscina,

63
00:03:47,600 --> 00:03:50,440
viu o Michael
e o Jordy Chandler, ambos nus.

64
00:03:50,960 --> 00:03:55,440
"Vi o Sr. Jackson a acariciar
o cabelo do rapaz e a cara dele.

65
00:03:55,520 --> 00:03:58,840
E o Michael Jackson
a fazer sexo oral ao rapaz."

66
00:03:59,720 --> 00:04:01,840
Blanca Francia, uma ex-empregada,

67
00:04:01,920 --> 00:04:06,200
fala sobre encontrar o Wade Robson
no duche com Michael Jackson.

68
00:04:06,720 --> 00:04:08,760
Os testemunhos não param.

69
00:04:08,840 --> 00:04:11,960
Outro ex-funcionário foi testemunhar.

70
00:04:12,040 --> 00:04:16,720
Um ex-chef de Neverland
chamado Phillip LeMarque.

71
00:04:17,600 --> 00:04:21,920
Testemunhou que Michael Jackson
estava a jogar o videojogo Thriller

72
00:04:22,000 --> 00:04:24,520
com a estrela de cinema Macaulay Culkin.

73
00:04:25,320 --> 00:04:29,680
E a mão esquerda de Michael Jackson
estava dentro das calças do miúdo.

74
00:04:31,240 --> 00:04:33,480
Pergunta, porque não foi à polícia?

75
00:04:33,560 --> 00:04:35,800
"Ninguém teria acreditado em mim."

76
00:04:36,920 --> 00:04:39,160
Nenhum deles pôde dizer

77
00:04:39,240 --> 00:04:41,320
que o Michael, tanto quanto sabiam,

78
00:04:41,400 --> 00:04:44,400
tinha tido um convidado adulto
a dormir com ele.

79
00:04:44,480 --> 00:04:47,120
Nem sequer uma esposa. E casou duas vezes.

80
00:04:47,200 --> 00:04:49,680
No quarto dele, só rapazes adolescentes.

81
00:04:49,760 --> 00:04:51,600
Os média começaram a dizer:

82
00:04:51,680 --> 00:04:55,840
"É bem mais extenso do que pensávamos,
não é só a família Arvizo."

83
00:04:55,920 --> 00:04:57,480
Segundo testemunhas,

84
00:04:57,560 --> 00:04:59,960
o miúdo de Sozinho em Casa,
Macaulay Culkin,

85
00:05:00,040 --> 00:05:02,320
Wade Robson, Brett Barnes

86
00:05:02,400 --> 00:05:04,080
e Jordan Chandler.

87
00:05:04,160 --> 00:05:08,400
Era um padrão de rapazes pré-púberes.

88
00:05:08,480 --> 00:05:09,880
Como uma linha de montagem.

89
00:05:09,960 --> 00:05:12,640
Entram novos, ficam mais velhos e saem.

90
00:05:12,720 --> 00:05:14,960
Jim, põe-me a par, amigo.

91
00:05:15,040 --> 00:05:20,560
Outras cinco crianças que Jackson
terá aliciado e tocado de forma imprópria

92
00:05:20,640 --> 00:05:24,120
podem muito bem virar
o júri contra Michael Jackson.

93
00:05:24,200 --> 00:05:25,560
JURADA N.º 8

94
00:05:26,160 --> 00:05:29,320
Fez-me parar e pensar:

95
00:05:29,400 --> 00:05:34,200
"E se for a mesma coisa
que aconteceu com o Gavin,

96
00:05:34,280 --> 00:05:35,800
o mesmo modus operandi?"

97
00:05:36,400 --> 00:05:38,520
Cinco rapazes,

98
00:05:38,600 --> 00:05:41,400
mas só um deles vai testemunhar, certo?

99
00:05:42,000 --> 00:05:43,800
Quatro deles, Jordy Chandler,

100
00:05:43,880 --> 00:05:46,640
Brett Barnes,
Wade Robson e Macaulay Culkin,

101
00:05:47,720 --> 00:05:51,720
nenhum deles falou connosco.
Só nos restou um.

102
00:05:51,800 --> 00:05:53,880
DINHEIRO POR SILÊNCIO

103
00:05:53,960 --> 00:05:56,480
A Blanca Francia era uma das empregadas.

104
00:05:56,560 --> 00:05:59,280
Tinha um filho adolescente chamado Jason,

105
00:05:59,360 --> 00:06:01,680
agora adulto, que colaborou.

106
00:06:01,760 --> 00:06:03,920
E ele testemunhou por nós.

107
00:06:04,000 --> 00:06:08,560
Quando ele entrou,
vi o Michael Jackson a olhar para ele,

108
00:06:08,640 --> 00:06:12,000
depois virou a cabeça
e só olhou em frente.

109
00:06:12,080 --> 00:06:16,680
Jason Francia, pastor de jovens,
tinha uns oito, nove, dez anos na altura.

110
00:06:17,560 --> 00:06:21,160
Disse que foi abusado
três vezes por Michael Jackson.

111
00:06:21,760 --> 00:06:24,640
"Pergunta: 'As mãos dele
tocaram nos seus genitais?'"

112
00:06:24,720 --> 00:06:26,680
"Sim, por cima da roupa."

113
00:06:26,760 --> 00:06:28,320
"Durante quanto tempo?"

114
00:06:29,440 --> 00:06:31,360
"'Dois desenhos animados.'"

115
00:06:35,000 --> 00:06:36,960
Foi muito comovente.

116
00:06:37,600 --> 00:06:42,000
Entrevistara a mãe dele
sobre estes incidentes em 1993,

117
00:06:42,080 --> 00:06:44,240
e, anos depois,

118
00:06:44,320 --> 00:06:47,320
o filho dela estava a dizer-me
exatamente o mesmo.

119
00:06:51,040 --> 00:06:52,360
Comoveu-me muito.

120
00:06:53,320 --> 00:06:55,240
O testemunho dele comoveu-me.

121
00:06:57,440 --> 00:06:59,640
Há várias testemunhas

122
00:06:59,720 --> 00:07:04,000
que dizem que Jackson
tem o hábito de abusar de crianças.

123
00:07:04,080 --> 00:07:05,840
E o júri vai ver isso

124
00:07:05,920 --> 00:07:07,880
e vai ter dificuldade

125
00:07:07,960 --> 00:07:11,200
em dizer que Jackson
não é pedófilo neste caso.

126
00:07:11,280 --> 00:07:13,520
A acusação disse: "Apanhámo-lo."

127
00:07:14,360 --> 00:07:16,960
Temos um pedófilo em série.

128
00:07:17,040 --> 00:07:21,560
Bem, que monte de asneiras.

129
00:07:21,640 --> 00:07:24,080
As pessoas que testemunharam,

130
00:07:24,160 --> 00:07:28,040
Francia, Chacon, McManus, LaMarque,

131
00:07:28,120 --> 00:07:30,560
ex-funcionários que estavam zangados.

132
00:07:30,640 --> 00:07:32,080
Queriam ajustar contas.

133
00:07:33,080 --> 00:07:35,040
E íamos prová-lo.

134
00:07:35,920 --> 00:07:39,080
O advogado de Jackson,
Tom Mesereau, contra-atacou ferozmente.

135
00:07:39,160 --> 00:07:42,960
A defesa pegou habilmente
em todas estas testemunhas

136
00:07:43,040 --> 00:07:44,840
e colocou-as numa caixa,

137
00:07:44,920 --> 00:07:46,680
uma caixa de vigaristas.

138
00:07:48,240 --> 00:07:53,760
Alguns tinham sido pagos
pelos média pelas suas histórias.

139
00:07:54,560 --> 00:07:58,720
A empregada terá vendido a sua história
ao Hard Copy por 20 mil dólares.

140
00:07:58,800 --> 00:08:00,920
Ele incriminou todos eles.

141
00:08:01,000 --> 00:08:03,440
Recebeu 20 mil dólares?

142
00:08:03,520 --> 00:08:06,520
A verdade é que, nos anos 90,

143
00:08:06,600 --> 00:08:09,200
a televisão sensacionalista
pagava às pessoas.

144
00:08:09,280 --> 00:08:10,520
Todos sabemos isso.

145
00:08:10,600 --> 00:08:11,880
TESTEMUNHOS DE MEXERIQUEIROS

146
00:08:11,960 --> 00:08:15,040
Agora, a reputação deles
está a ser arrasada em tribunal.

147
00:08:15,120 --> 00:08:16,600
Ele foi magistral.

148
00:08:16,680 --> 00:08:20,920
Usou factos e um tom de voz
que fez o júri pensar:

149
00:08:21,000 --> 00:08:23,320
"Não podemos confiar nestas pessoas."

150
00:08:23,400 --> 00:08:24,600
JURADA N.º 8

151
00:08:24,680 --> 00:08:28,600
Sim, na minha opinião, eram gananciosos.

152
00:08:29,200 --> 00:08:31,600
Queriam o dinheiro do Michael Jackson,

153
00:08:31,680 --> 00:08:33,720
não importava como o conseguiam.

154
00:08:34,320 --> 00:08:36,200
O nosso interrogatório foi eficaz.

155
00:08:36,280 --> 00:08:38,880
Apresentaram testemunhas
sem credibilidade.

156
00:08:38,960 --> 00:08:41,080
Cada testemunha da acusação

157
00:08:41,160 --> 00:08:43,160
tem o seu próprio ajuste de contas.

158
00:08:43,240 --> 00:08:46,120
É só o Mesereau
a revelar mais coisas sórdidas.

159
00:08:46,200 --> 00:08:50,320
Dez testemunhas e ele diz
que são todos vigaristas e mentirosos.

160
00:08:50,400 --> 00:08:54,560
Estas dez pessoas
arriscaram perjúrio e difamação…

161
00:08:55,440 --> 00:08:57,160
Apresentaram um caso forte.

162
00:08:57,240 --> 00:08:59,480
É tudo sobre credibilidade,
não provas físicas.

163
00:08:59,560 --> 00:09:02,760
Tudo isto está no ar
para o júri considerar.

164
00:09:04,240 --> 00:09:05,880
DIA 27 DO JULGAMENTO

165
00:09:05,960 --> 00:09:10,280
Acho que a acusação precisa
de tirar um grande trunfo da manga.

166
00:09:10,360 --> 00:09:12,800
Michael, inocente!

167
00:09:12,880 --> 00:09:16,760
Por muito mal que parecesse
para a acusação,

168
00:09:16,840 --> 00:09:19,480
o que fizeram a seguir,
na minha opinião, foi brilhante.

169
00:09:20,160 --> 00:09:22,680
Quem melhor para testemunhar

170
00:09:22,760 --> 00:09:25,400
do que a mãe do Jordy Chandler,

171
00:09:25,480 --> 00:09:29,800
o rapazinho que recebeu milhões
para se calar?

172
00:09:31,360 --> 00:09:33,840
E a June Chandler foi testemunhar.

173
00:09:36,400 --> 00:09:40,280
Quando soubemos
que a June Chandler ia testemunhar,

174
00:09:40,360 --> 00:09:43,600
foi um pandemónio, certo?

175
00:09:45,360 --> 00:09:47,280
Voltou para nos assombrar.

176
00:09:48,240 --> 00:09:50,720
Para perceber a importância

177
00:09:50,800 --> 00:09:53,600
da mãe do Jordy Chandler testemunhar,

178
00:09:53,680 --> 00:09:56,520
temos de recuar dez anos,

179
00:09:56,600 --> 00:09:58,400
a este caderno,

180
00:09:58,480 --> 00:10:02,240
o primeiro caderno das minhas notas
sobre o Michael Jackson.

181
00:10:02,320 --> 00:10:06,120
Esta é a história original
que revelámos em 1993.

182
00:10:08,000 --> 00:10:10,280
Os EUA estão em choque com o escândalo

183
00:10:10,360 --> 00:10:12,560
em torno da estrela pop Michael Jackson.

184
00:10:12,640 --> 00:10:15,000
Barry, não quero exagerar.

185
00:10:15,080 --> 00:10:16,800
Tento ser cuidadosa.

186
00:10:16,880 --> 00:10:20,320
Mas podemos estar a assistir
à queda de uma superestrela.

187
00:10:20,400 --> 00:10:24,320
Fontes de Los Angeles dizem
que a alegação de abuso sexual de um rapaz

188
00:10:24,400 --> 00:10:26,600
levou à investigação criminal
de Michael Jackson.

189
00:10:26,680 --> 00:10:28,080
PETER PAN OU PERVERTIDO?

190
00:10:28,160 --> 00:10:32,120
É a Divisão Juvenil do Departamento
de Exploração Sexual de Menores,

191
00:10:32,200 --> 00:10:34,440
o LAPD, que está a tratar deste caso.

192
00:10:38,280 --> 00:10:42,160
Quando entrevistámos a vítima,
foi em casa do pai.

193
00:10:43,000 --> 00:10:44,200
Os pais eram divorciados.

194
00:10:44,920 --> 00:10:50,120
As alegações eram de que ele tinha
uma relação sexual com o Michael Jackson.

195
00:10:50,720 --> 00:10:52,640
Um testemunho muito pormenorizado.

196
00:10:52,720 --> 00:10:55,400
Uma das alegações
era tomarem banho juntos.

197
00:10:56,000 --> 00:11:00,600
Ele desenhou pormenores específicos
do corpo do Sr. Jackson.

198
00:11:00,680 --> 00:11:06,400
Ele desenhou a parte íntima
do Sr. Jackson, especificamente o pénis,

199
00:11:06,480 --> 00:11:11,320
afirmando que o Sr. Jackson
tinha marcas no pénis.

200
00:11:12,320 --> 00:11:16,360
Por causa dos pormenores
que ele me estava a dar

201
00:11:16,440 --> 00:11:18,480
e aos outros agentes na sala,

202
00:11:18,560 --> 00:11:21,040
era impossível ele inventar aquilo.

203
00:11:24,480 --> 00:11:27,120
Os advogados dos Jackson
tinham de assegurar

204
00:11:27,200 --> 00:11:30,160
que o Michael fosse
revistado fisicamente pela polícia

205
00:11:30,240 --> 00:11:33,400
para a polícia ver se várias partes
do corpo do Jackson

206
00:11:33,480 --> 00:11:35,160
coincidiam com as descrições.

207
00:11:35,240 --> 00:11:39,520
Foi emitido um mandado de busca
para fotografar o corpo do Michael.

208
00:11:40,160 --> 00:11:43,200
O Sr. Jackson estava histérico na altura,

209
00:11:43,280 --> 00:11:45,880
a gritar, a berrar com os advogados:

210
00:11:45,960 --> 00:11:48,360
"Como permitem que isto aconteça?"

211
00:11:48,960 --> 00:11:51,160
Apresentaram-me um mandado de busca

212
00:11:51,240 --> 00:11:53,720
que lhes permitia ver
e fotografar o meu corpo,

213
00:11:53,800 --> 00:11:58,000
incluindo o meu pénis,
as minhas nádegas, o meu tronco inferior,

214
00:11:58,080 --> 00:12:01,680
as coxas e qualquer outra área
que quisessem.

215
00:12:01,760 --> 00:12:05,080
Foi a primeira vez
que o mundo viu Michael Jackson

216
00:12:05,160 --> 00:12:07,680
negar as acusações de abuso sexual.

217
00:12:08,280 --> 00:12:12,320
Numa mensagem transmitida em direto
do seu rancho em Santa Barbara,

218
00:12:12,400 --> 00:12:16,440
descreveu emocionado
uma busca recente ao seu corpo.

219
00:12:16,520 --> 00:12:19,760
Foi a experiência
mais humilhante da minha vida.

220
00:12:19,840 --> 00:12:21,360
INVESTIGAÇÃO DE ABUSO

221
00:12:21,440 --> 00:12:27,640
Pelo que percebi, alguns detetives
conseguiram corroborar que o esboço

222
00:12:27,720 --> 00:12:31,400
condizia com as fotografias e as marcas

223
00:12:31,480 --> 00:12:34,760
que o Michael Jackson tinha no corpo.

224
00:12:34,840 --> 00:12:36,040
CENTRO PARKER

225
00:12:36,120 --> 00:12:37,560
Tínhamos um caso sólido,

226
00:12:37,640 --> 00:12:40,640
mas a vítima não queria
prosseguir com o caso criminal.

227
00:12:42,520 --> 00:12:46,640
O jovem que foi o catalisador
desta investigação

228
00:12:46,720 --> 00:12:50,680
informou-nos recentemente
que não quer participar,

229
00:12:51,400 --> 00:12:55,320
temos de recusar
a acusação contra o Sr. Jackson.

230
00:12:55,400 --> 00:12:57,520
Não queria acreditar.

231
00:12:57,600 --> 00:12:58,720
Não temos vítima.

232
00:12:58,800 --> 00:13:01,120
Não temos mais ninguém
disposto a testemunhar.

233
00:13:01,200 --> 00:13:02,760
Não temos um caso.

234
00:13:02,840 --> 00:13:04,440
O acordo foi feito

235
00:13:04,520 --> 00:13:08,440
e o jovem acusador de Jackson
é o mais recente milionário da Califórnia.

236
00:13:08,520 --> 00:13:12,280
O Michael Jackson percebeu
o que este miúdo lhe podia fazer

237
00:13:12,360 --> 00:13:17,920
e os 23 milhões de dólares
foram para o manter fora da prisão.

238
00:13:18,000 --> 00:13:21,360
Eu disse-lhe:
"Isto tem de acabar aqui, Mike.

239
00:13:21,440 --> 00:13:26,800
Nunca mais te podem ver
com crianças, nunca mais."

240
00:13:29,040 --> 00:13:32,760
Michael, inocente!

241
00:13:32,840 --> 00:13:36,160
Michael, inocente!

242
00:13:37,880 --> 00:13:40,360
A mãe da alegada vítima de 1993

243
00:13:40,440 --> 00:13:44,360
é a 51.ª testemunha a depor pela acusação.

244
00:13:44,440 --> 00:13:47,320
June Chandler,
uma testemunha altamente credível.

245
00:13:47,960 --> 00:13:50,080
É a primeira vez que o júri vai ouvir

246
00:13:50,160 --> 00:13:52,840
a verdade sobre
o que aconteceu com o filho dela.

247
00:13:52,920 --> 00:13:57,080
Tudo, exceto a descrição do abuso,

248
00:13:57,160 --> 00:13:59,160
tudo o resto podia vir dela.

249
00:13:59,240 --> 00:14:02,760
O testemunho de June Chandler
foi cativante.

250
00:14:07,280 --> 00:14:10,720
Disse que ela, o filho e a filha pequena

251
00:14:10,800 --> 00:14:13,280
viajaram pelo mundo com o Michael Jackson.

252
00:14:15,080 --> 00:14:17,840
Era uma vida agitada.

253
00:14:25,120 --> 00:14:27,240
A June Chandler testemunhou.

254
00:14:27,320 --> 00:14:30,720
Foi no final de março de 1993
que foram para Las Vegas.

255
00:14:33,080 --> 00:14:34,960
Jackson foi ter com ela a chorar.

256
00:14:35,040 --> 00:14:39,400
"Não confias em mim. Somos uma família.
Porque não deixas o Jordan estar comigo?"

257
00:14:39,920 --> 00:14:41,840
E ela disse: "Ele está contigo."

258
00:14:41,920 --> 00:14:44,000
"Mas por que não no meu quarto?"

259
00:14:44,080 --> 00:14:47,000
E o Michael tremia e dizia:

260
00:14:47,080 --> 00:14:49,760
"Somos uma família.
O Jordy diverte-se comigo.

261
00:14:49,840 --> 00:14:52,480
Porque não dorme na minha cama?
Não há problema.

262
00:14:52,560 --> 00:14:54,480
Não se passa nada. Não confias em mim?"

263
00:14:55,080 --> 00:14:59,120
E ela acabou por deixá-lo
dormir com o Jackson.

264
00:14:59,200 --> 00:15:02,160
E a partir daí,
ele dormia sempre com o Michael.

265
00:15:02,760 --> 00:15:07,960
O MJ passou a noite na casa dela
em Santa Monica mais de 30 vezes.

266
00:15:08,040 --> 00:15:10,640
Onde ficavam? "No quarto do meu filho."

267
00:15:10,720 --> 00:15:13,400
Pergunta: "Há mais
do que uma cama nesse quarto?"

268
00:15:13,480 --> 00:15:14,440
"Não."

269
00:15:17,400 --> 00:15:19,640
Isto dá-me arrepios.

270
00:15:20,680 --> 00:15:23,680
Não conseguia parar de pensar
que esta mulher

271
00:15:23,760 --> 00:15:28,400
foi convencida a deixar o filho
dormir com o Michael Jackson.

272
00:15:29,000 --> 00:15:30,240
Ele tinha 12 anos.

273
00:15:30,320 --> 00:15:33,440
O Jackson deu-lhe
uma pulseira Cartier muito cara.

274
00:15:33,520 --> 00:15:37,240
A partir daí, sempre que Jackson
e o Jordy estavam juntos,

275
00:15:37,320 --> 00:15:38,640
partilhavam uma cama.

276
00:15:38,720 --> 00:15:41,400
Parecia que ela tinha vendido o filho.

277
00:15:43,000 --> 00:15:47,480
Depois, disse ao júri
que não via o filho há 11 anos.

278
00:15:48,760 --> 00:15:52,200
Ficámos com a impressão
de que a June Chandler percebeu

279
00:15:52,280 --> 00:15:54,040
que tinha feito algo errado.

280
00:15:54,120 --> 00:15:57,840
Tinha permitido o acesso ao filho
e agora arrependia-se.

281
00:15:58,560 --> 00:15:59,920
Sei que estava magoada.

282
00:16:00,560 --> 00:16:04,760
Via-se na cara dela
quando falava sobre o Jordy.

283
00:16:06,240 --> 00:16:08,320
Não conseguiram retomar

284
00:16:08,400 --> 00:16:13,040
uma relação normal
de mãe e filho depois disso.

285
00:16:13,120 --> 00:16:17,160
Pode ser especulação,
mas acho que o Jordan a culpou

286
00:16:17,240 --> 00:16:21,000
por não o proteger desta relação abusiva

287
00:16:21,080 --> 00:16:23,160
como uma mãe deveria ter feito.

288
00:16:23,240 --> 00:16:25,760
Tu recebes diamantes, eu sou molestado.

289
00:16:25,840 --> 00:16:27,520
Era o que ele pensava.

290
00:16:27,600 --> 00:16:31,360
Foi de partir o coração
e enfurecedor ao mesmo tempo.

291
00:16:32,200 --> 00:16:35,080
Lembro-me de estar na sala
a vê-la testemunhar.

292
00:16:35,160 --> 00:16:39,280
Pensei: "Esta mulher talvez
tenha dado o golpe de morte ao Michael."

293
00:16:39,360 --> 00:16:42,160
Pensei que o júri
o ia mandar para a prisão.

294
00:16:42,760 --> 00:16:46,840
Fez-me parar e pensar: "Uau."

295
00:16:46,920 --> 00:16:51,720
Saber que o Michael Jackson
pagou a esta família

296
00:16:51,800 --> 00:16:54,160
faz-nos pensar, ele é culpado?

297
00:16:55,000 --> 00:16:58,200
Michael, acha que a June Chandler
disse a verdade?

298
00:16:58,280 --> 00:17:01,200
Sem comentários.

299
00:17:01,920 --> 00:17:05,160
O padrão que ela mostrou
era tão parecido com o caso atual,

300
00:17:05,240 --> 00:17:07,680
o júri podia acreditar
que Jackson tinha uma forma

301
00:17:07,760 --> 00:17:09,480
de seduzir estas crianças.

302
00:17:09,560 --> 00:17:12,440
A acusação está a terminar
a parte do abuso sexual,

303
00:17:12,520 --> 00:17:13,760
passando à conspiração,

304
00:17:13,840 --> 00:17:17,040
alegando que a família Arvizo
foi mantida lá contra a sua vontade.

305
00:17:19,480 --> 00:17:21,120
DIA 29 DO JULGAMENTO

306
00:17:21,200 --> 00:17:25,160
Janet Arvizo,
a mãe do acusador, está a depor.

307
00:17:25,240 --> 00:17:26,800
Inocente!

308
00:17:26,880 --> 00:17:28,600
Michael!

309
00:17:28,680 --> 00:17:31,120
Michael Jackson
está frente a frente com a mãe

310
00:17:31,200 --> 00:17:33,640
do adolescente que é acusado de molestar.

311
00:17:34,240 --> 00:17:39,280
Para a acusação,
Janet Arvizo, a mãe do acusador,

312
00:17:39,360 --> 00:17:42,560
não podia ser
uma testemunha mais importante.

313
00:17:43,720 --> 00:17:46,920
Ia testemunhar que tinha sido raptada,

314
00:17:47,000 --> 00:17:48,960
a família tinha sido mantida à força

315
00:17:49,040 --> 00:17:51,480
e que Michael Jackson
tinha abusado do filho.

316
00:17:53,840 --> 00:17:56,320
A Janet era uma mulher muito complicada.

317
00:17:57,880 --> 00:18:01,600
Teve três filhos muito nova
e vivia na pobreza.

318
00:18:01,680 --> 00:18:05,320
Viviam num estúdio de um quarto.

319
00:18:05,400 --> 00:18:08,200
Casada com um homem violento e abusivo.

320
00:18:08,280 --> 00:18:11,600
E isso afetou a forma como via o mundo.

321
00:18:12,280 --> 00:18:16,240
Insegura, em conflito
e traumatizada emocionalmente.

322
00:18:16,320 --> 00:18:17,880
Era assim que a víamos.

323
00:18:17,960 --> 00:18:20,280
O testemunho emocional
girou em torno da acusação

324
00:18:20,360 --> 00:18:23,440
de que Jackson a prendeu
a ela e aos três filhos.

325
00:18:24,600 --> 00:18:29,840
A Janet testemunhou que tinha sido rodeada
pela equipa do Jackson

326
00:18:29,920 --> 00:18:32,400
após o documentário do Martin Bashir.

327
00:18:33,400 --> 00:18:35,720
Disseram: "Temos
de vos esconder em Neverland,

328
00:18:35,800 --> 00:18:37,640
para os média não chegarem perto."

329
00:18:38,200 --> 00:18:40,280
Ela fez tudo o que lhe disseram.

330
00:18:43,720 --> 00:18:45,720
Descobrimos no início do caso

331
00:18:45,800 --> 00:18:48,960
um vídeo que mostrava
toda a família Arvizo

332
00:18:49,040 --> 00:18:51,440
a elogiar o Michael Jackson

333
00:18:51,520 --> 00:18:53,240
e tudo o que fez por eles.

334
00:18:53,320 --> 00:18:56,080
Ele brinca com eles, ri com eles.

335
00:18:56,880 --> 00:18:57,840
Ele…

336
00:18:58,880 --> 00:19:00,240
… deixa-os ganhar.

337
00:19:01,080 --> 00:19:03,320
Quando esse vídeo foi filmado,

338
00:19:03,400 --> 00:19:08,480
a Janet não tinha noção
de que algo impróprio estava a acontecer,

339
00:19:08,560 --> 00:19:10,720
algo errado, algo criminoso.

340
00:19:10,800 --> 00:19:14,760
Ela ainda acreditava
que ele era o salvador da família.

341
00:19:15,360 --> 00:19:17,160
Todas as portas se fecharam

342
00:19:17,240 --> 00:19:20,320
e o Michael disse:
"As minhas portas estão abertas.

343
00:19:20,840 --> 00:19:23,640
A minha casa é a vossa casa.

344
00:19:24,280 --> 00:19:25,440
E os teus filhos,

345
00:19:26,240 --> 00:19:28,120
sou como um pai para eles."

346
00:19:28,960 --> 00:19:31,520
E a mim, ele chama-me "família".

347
00:19:33,280 --> 00:19:37,240
O Michael Jackson dizer-lhe
que agora são família,

348
00:19:37,320 --> 00:19:40,840
que tem uma relação especial
não só com o filho dela,

349
00:19:40,920 --> 00:19:44,280
mas também com ela,
e que podiam contar com ele,

350
00:19:44,960 --> 00:19:49,920
eram o tipo de coisas
que a June Chandler também testemunhou.

351
00:19:50,840 --> 00:19:54,520
O que todos os procuradores
que lidam com crimes sexuais aprendem,

352
00:19:54,600 --> 00:19:57,880
é que um padrão de comportamento
é repetido ao longo do tempo.

353
00:19:58,480 --> 00:20:02,920
E acreditamos que há um processo
de preparação que vai além da criança,

354
00:20:03,000 --> 00:20:04,920
que inclui a família da criança.

355
00:20:05,000 --> 00:20:05,960
ÉS O MEU PAI

356
00:20:06,040 --> 00:20:10,360
Em todos os casos
em que Michael Jackson esteve envolvido,

357
00:20:10,440 --> 00:20:11,760
não havia figura paterna.

358
00:20:12,680 --> 00:20:15,680
Foi o caso do Jordan. Houve um divórcio.

359
00:20:15,760 --> 00:20:17,400
Foi o caso do Gavin.

360
00:20:17,480 --> 00:20:20,880
O Michael Jackson dizia-lhes:
"Agora, eu sou o pai.

361
00:20:20,960 --> 00:20:23,480
Vou cuidar de ti, adorar-te,

362
00:20:23,560 --> 00:20:25,600
tomo conta de ti e serás bem tratado.

363
00:20:25,680 --> 00:20:28,200
Acredita que só quero o teu bem.

364
00:20:28,280 --> 00:20:29,640
Agora vamos para a cama."

365
00:20:35,520 --> 00:20:37,080
Desde o início,

366
00:20:37,160 --> 00:20:40,280
as coisas não faziam sentido
quanto a esta família.

367
00:20:40,880 --> 00:20:42,040
ADVOGADO DOS JACKSON

368
00:20:42,120 --> 00:20:45,640
O Michael Jackson não conseguia perceber

369
00:20:45,720 --> 00:20:47,240
porque lhe faziam aquilo.

370
00:20:48,240 --> 00:20:49,600
Todos temos um passado.

371
00:20:49,680 --> 00:20:53,760
Então, no que toca aos Arvizos,
quem são estas pessoas?

372
00:20:53,840 --> 00:20:56,800
O Michael disse-me:
"Esse é o teu trabalho, Brian.

373
00:20:56,880 --> 00:21:01,240
O teu trabalho é descobrir
o que aconteceu aqui."

374
00:21:02,080 --> 00:21:05,520
Tinha de descobrir
todos os esqueletos no armário,

375
00:21:05,600 --> 00:21:07,200
os rabos de palha.

376
00:21:07,280 --> 00:21:09,240
"Tens de descobrir."

377
00:21:10,200 --> 00:21:13,120
Pesquisei os registos do tribunal.

378
00:21:13,200 --> 00:21:14,240
Bingo!

379
00:21:15,400 --> 00:21:19,120
Os Arvizo tinham um processo
contra a JCPenney.

380
00:21:20,840 --> 00:21:23,200
O Gavin Arvizo entrou e roubou roupa,

381
00:21:23,280 --> 00:21:25,960
o segurança viu-o e apanhou-o.

382
00:21:26,480 --> 00:21:29,160
A Janet Arvizo vê o que está a acontecer

383
00:21:29,240 --> 00:21:31,280
e começa a barafustar.

384
00:21:31,360 --> 00:21:32,800
Uma luta.

385
00:21:32,880 --> 00:21:35,360
Não foram acusados de roubo.

386
00:21:35,440 --> 00:21:40,800
Em vez disso, Janet Arvizo
processou a JCPenney,

387
00:21:40,880 --> 00:21:43,800
alegando que o segurança

388
00:21:43,880 --> 00:21:47,680
a tinha assediado no estacionamento.

389
00:21:49,240 --> 00:21:51,360
Espera aí, já fizeram isto antes.

390
00:21:51,880 --> 00:21:53,640
É o mesmo modus operandi.

391
00:21:54,240 --> 00:21:59,600
Descobri que fizeram um acordo

392
00:21:59,680 --> 00:22:02,640
e pagaram-lhe 152 mil dólares.

393
00:22:02,720 --> 00:22:08,040
E eu disse: "Têm todo este dinheiro.
Porque ainda recebem subsídios?"

394
00:22:08,120 --> 00:22:11,040
Eram burlões. Sabiam o que fazer.

395
00:22:11,120 --> 00:22:13,560
Encontrei a prova irrefutável.

396
00:22:14,320 --> 00:22:15,680
Mas seria suficiente?

397
00:22:19,200 --> 00:22:20,600
Hoje, no julgamento,

398
00:22:20,680 --> 00:22:23,880
o advogado de Jackson
interroga a mãe do acusador.

399
00:22:24,680 --> 00:22:26,880
Agora, a defesa entra em ação.

400
00:22:27,800 --> 00:22:31,720
Michael, está ansioso pelo interrogatório
da defesa a esta testemunha?

401
00:22:32,800 --> 00:22:35,640
O interrogatório de Tom Mesereau
foi cirúrgico.

402
00:22:35,720 --> 00:22:38,120
Nunca explosivo, mas devastador.

403
00:22:38,200 --> 00:22:39,680
Ele inverteu a narrativa.

404
00:22:39,760 --> 00:22:41,880
Fez dos Arvizo os agressores,

405
00:22:41,960 --> 00:22:45,080
os predadores,
e de Michael Jackson a presa.

406
00:22:45,160 --> 00:22:47,960
A fraude da segurança social
foi tão poderosa,

407
00:22:48,040 --> 00:22:52,240
que resultou em ela invocar
a Quinta Emenda.

408
00:22:52,320 --> 00:22:56,920
Ele permitiu que a Janet Arvizo
se enterrasse.

409
00:22:57,000 --> 00:23:01,440
Houve uma reação palpável no tribunal.

410
00:23:01,520 --> 00:23:02,400
SALA DO JÚRI

411
00:23:02,480 --> 00:23:04,120
Incomodou-me.

412
00:23:04,200 --> 00:23:05,560
Para mim, foi…

413
00:23:06,840 --> 00:23:08,640
… era uma farsa, entendem?

414
00:23:08,720 --> 00:23:11,440
Ela só queria dinheiro.

415
00:23:11,520 --> 00:23:12,640
Queria dinheiro.

416
00:23:15,800 --> 00:23:20,200
A defesa aproveitou
todas as oportunidades para a arrasar.

417
00:23:20,280 --> 00:23:22,720
A ideia de que são
uma família de vigaristas

418
00:23:22,800 --> 00:23:25,160
à procura de dinheiro fácil
é um disparate.

419
00:23:25,240 --> 00:23:26,960
Houve muito drama no julgamento

420
00:23:27,040 --> 00:23:29,200
de Michael Jackson por abuso de menores.

421
00:23:29,280 --> 00:23:32,600
Ela testemunhou que Jackson
lambeu a cara do filho

422
00:23:32,680 --> 00:23:34,600
e fez uma reconstituição disso,

423
00:23:34,680 --> 00:23:36,520
o que deve ter sido bizarro.

424
00:23:36,600 --> 00:23:38,720
Ela gritou, e cito:

425
00:23:38,800 --> 00:23:43,480
"Neverland é só álcool,
pornografia e sexo com rapazes."

426
00:23:43,560 --> 00:23:46,440
Ela divagava. Era incoerente.
Estava emotiva.

427
00:23:47,240 --> 00:23:49,320
Esteve no banco dos réus vários dias.

428
00:23:50,680 --> 00:23:53,240
Todos os dias,
parecia uma pessoa diferente.

429
00:23:53,840 --> 00:23:57,400
Um dia, muito dócil,
e no dia seguinte, muito zangada,

430
00:23:57,480 --> 00:23:59,640
e no dia seguinte, muito triste.

431
00:23:59,720 --> 00:24:02,360
Nunca se sabia
o que a Janet Arvizo ia ser.

432
00:24:02,440 --> 00:24:05,320
Só sei que eu sentado a dois metros dela,

433
00:24:05,400 --> 00:24:07,560
ela apontava para o júri.

434
00:24:07,640 --> 00:24:10,680
"Ponham-se no meu lugar. Não me julguem."

435
00:24:10,760 --> 00:24:14,240
Falava de ser raptada
num balão de ar quente.

436
00:24:14,320 --> 00:24:16,640
Chamava-lhe Janet de Outro Planeta.

437
00:24:16,720 --> 00:24:21,480
Desculpem, mas era assim que ela agia.

438
00:24:23,840 --> 00:24:26,960
É uma reação normal de uma mãe que percebe

439
00:24:27,040 --> 00:24:30,240
que o filho foi exposto a abusos.

440
00:24:30,320 --> 00:24:34,520
Era alguém que, psicologicamente,
não tinha capacidade para lidar com isso.

441
00:24:34,600 --> 00:24:37,080
Não sei se seria capaz de lidar com isso.

442
00:24:37,160 --> 00:24:39,440
Tive uma educação bastante normal.

443
00:24:40,320 --> 00:24:43,280
Hoje, passámos de Neverland
para a terra da fantasia.

444
00:24:44,880 --> 00:24:48,200
Esta testemunha foi um desastre.

445
00:24:48,280 --> 00:24:53,720
Foi a pior testemunha possível
que se podia imaginar para a acusação.

446
00:24:53,800 --> 00:24:57,160
Foi um momento
extraordinariamente crucial no caso.

447
00:24:57,240 --> 00:25:01,000
No final do dia,
ela era o que a defesa precisava.

448
00:25:01,080 --> 00:25:05,280
E isso era uma dúvida razoável
que andava e falava.

449
00:25:07,840 --> 00:25:10,600
Um momento muito importante
para o Michael Jackson.

450
00:25:10,680 --> 00:25:13,040
O caso estava a correr-lhe muito bem.

451
00:25:16,440 --> 00:25:20,440
Michael, está satisfeito
com o interrogatório da defesa?

452
00:25:20,520 --> 00:25:21,840
Está a correr bem.

453
00:25:23,160 --> 00:25:27,680
O Michael estava muito entusiasmado
e jubilante, na verdade.

454
00:25:29,920 --> 00:25:31,880
Foi um bom dia.

455
00:25:33,120 --> 00:25:35,320
Guardo esses dias,

456
00:25:36,200 --> 00:25:40,440
os bons dias, porque a maior parte
das vezes foi extremamente stressante.

457
00:25:41,960 --> 00:25:45,960
Durante o julgamento,
ele deteriorou-se mental e fisicamente,

458
00:25:46,040 --> 00:25:50,160
porque estava paralisado
pelo medo e pela ansiedade.

459
00:25:50,240 --> 00:25:52,240
Às vezes, víamo-lo…

460
00:25:53,440 --> 00:25:54,960
… a pensar

461
00:25:55,680 --> 00:25:58,320
e via as lágrimas a escorrerem,

462
00:25:59,320 --> 00:26:02,160
porque aquilo estava a destruí-lo.

463
00:26:02,240 --> 00:26:06,640
Uma testemunha-chave da acusação
deve depor, a ex-mulher de Jackson.

464
00:26:06,720 --> 00:26:09,800
A ex-mulher do cantor,
mãe de dois dos seus filhos,

465
00:26:09,880 --> 00:26:11,080
vai depor.

466
00:26:11,160 --> 00:26:15,600
Só de saber que a Debbie Rowe
estava do lado da acusação,

467
00:26:16,640 --> 00:26:17,880
era problemático.

468
00:26:19,120 --> 00:26:21,880
A Debbie, a ex-mulher do Michael Jackson,

469
00:26:21,960 --> 00:26:23,920
vai ser agora uma testemunha.

470
00:26:24,000 --> 00:26:26,720
Pensei: "O que vai acontecer?"

471
00:26:27,520 --> 00:26:32,200
A Debbie Rowe deu ao Michael Jackson
o que ele sempre quis, filhos.

472
00:26:32,280 --> 00:26:33,560
Não um, mas dois.

473
00:26:33,640 --> 00:26:37,280
E ela concordou
em não fazer parte da vida deles.

474
00:26:37,360 --> 00:26:43,000
Abdicou dos direitos parentais
para que os filhos fossem só dele.

475
00:26:43,640 --> 00:26:46,440
Mas mudou de ideias.

476
00:26:46,520 --> 00:26:49,960
Debbie Rowe está numa batalha
pela custódia dos filhos

477
00:26:50,040 --> 00:26:54,280
e, alegadamente, está transtornada
porque o cantor não paga pensão há um ano.

478
00:26:54,360 --> 00:26:58,360
Disse à acusação que não via os filhos
há dois anos e meio

479
00:26:58,440 --> 00:27:02,320
porque Jackson não deixava
e ela chamou-lhe sociopata.

480
00:27:02,880 --> 00:27:06,280
Uma boa jogada da acusação
conseguir a Debbie Rowe.

481
00:27:15,160 --> 00:27:16,600
Na noite anterior,

482
00:27:17,480 --> 00:27:21,080
estava num restaurante
onde jantávamos todas as noites.

483
00:27:21,160 --> 00:27:22,520
E a Debbie estava lá.

484
00:27:23,320 --> 00:27:26,760
Ela estava com a acusação,
estavam todos juntos,

485
00:27:26,840 --> 00:27:29,360
de cabeça baixa, a tomar notas,

486
00:27:29,440 --> 00:27:32,960
estava muito animada,
e que será que ela estava a dizer?

487
00:27:33,040 --> 00:27:34,320
Mas sabia que não era bom.

488
00:27:35,400 --> 00:27:36,560
DIA 38 DO JULGAMENTO

489
00:27:36,640 --> 00:27:38,040
Hoje poderão haver faíscas

490
00:27:38,120 --> 00:27:41,720
no julgamento de abuso sexual infantil
com a ex-mulher do cantor.

491
00:27:42,880 --> 00:27:45,080
Nesta altura, tínhamos uma batalha.

492
00:27:45,640 --> 00:27:47,520
Tínhamos de dar tudo.

493
00:27:48,160 --> 00:27:51,720
A Debbie Rowe tinha informações
que eram relevantes,

494
00:27:51,800 --> 00:27:54,920
críticas dele e do que fazia com crianças.

495
00:27:55,000 --> 00:27:59,000
Agora, será que conseguiríamos
que ela transmitisse essa informação

496
00:27:59,080 --> 00:28:02,480
de forma eficaz
e que fosse bem recebida pelo júri?

497
00:28:03,080 --> 00:28:05,760
Não demonstrou
qualquer hesitação em fazê-lo.

498
00:28:05,840 --> 00:28:08,600
Pode ser potencialmente
devastador para a defesa.

499
00:28:08,680 --> 00:28:10,880
Acho que terá credibilidade imediata

500
00:28:10,960 --> 00:28:13,400
por causa de quem é e do que pode saber.

501
00:28:13,480 --> 00:28:17,440
O facto de a Debbie Rowe
ir testemunhar pela acusação

502
00:28:17,520 --> 00:28:20,880
foi um acontecimento chocante.

503
00:28:21,400 --> 00:28:26,880
O Randy, o Jermaine, a La Toya,
o Sr. Jackson, todos a defesa,

504
00:28:26,960 --> 00:28:30,680
ficaram sem pinga de sangue
na cara e no coração.

505
00:28:31,760 --> 00:28:35,400
As pessoas iam acreditar
que ela sabia a história toda.

506
00:28:39,120 --> 00:28:41,400
Ali está ela, a Debbie Rowe, certo?

507
00:28:42,680 --> 00:28:44,360
Ela olha para o Michael.

508
00:28:44,440 --> 00:28:45,880
Ele olha para ela.

509
00:28:46,920 --> 00:28:48,400
E houve um momento…

510
00:28:50,480 --> 00:28:52,720
… em que a vi mudar.

511
00:28:53,400 --> 00:28:57,640
Algo acontece numa sala de audiências
que transforma as pessoas,

512
00:28:57,720 --> 00:29:01,320
as emoções vêm ao de cima,
e as dela vieram ao de cima.

513
00:29:01,400 --> 00:29:04,560
"Michael, tenho-te em grande estima."

514
00:29:04,640 --> 00:29:06,280
E ela disse-o.

515
00:29:08,880 --> 00:29:12,640
O que ela testemunhou
e o que nos disse eram coisas diferentes.

516
00:29:13,120 --> 00:29:19,440
Sim, se eu estava à espera
que ela dissesse algo como:

517
00:29:19,520 --> 00:29:22,960
"Preocupava-me o comportamento
e a ligação dele com crianças",

518
00:29:23,040 --> 00:29:25,400
ela não disse isso em tribunal.

519
00:29:28,160 --> 00:29:31,600
Há um limite para o que se pode fazer
para neutralizar algo assim.

520
00:29:31,680 --> 00:29:33,160
Temos de viver com isso.

521
00:29:34,320 --> 00:29:35,760
Foi bastante devastador.

522
00:29:36,280 --> 00:29:39,320
A acusação interrompeu o seu testemunho.

523
00:29:39,400 --> 00:29:41,560
Perceberam que ela tinha mudado.

524
00:29:41,640 --> 00:29:44,760
Não nos vai contar
o que nos contou à porta fechada.

525
00:29:44,840 --> 00:29:48,880
O Michael estava entorpecido.

526
00:29:48,960 --> 00:29:51,880
Olhou para mim e disse: "É a minha Debbie.

527
00:29:51,960 --> 00:29:54,120
Eu também a amo."

528
00:29:54,200 --> 00:29:57,800
A Debbie foi angariada
como a testemunha-chave da acusação,

529
00:29:57,880 --> 00:30:00,680
mas o feitiço
virou-se contra o feiticeiro.

530
00:30:02,000 --> 00:30:06,800
Quando saiu do banco das testemunhas,
Debbie Rowe olhou para ele,

531
00:30:06,880 --> 00:30:09,280
como quem diz: "Olha para mim."

532
00:30:09,360 --> 00:30:12,400
Ele, pelo que me lembro,
manteve a cabeça baixa.

533
00:30:12,480 --> 00:30:16,600
No momento em que entrou na sala,
olhou para o Jackson

534
00:30:16,680 --> 00:30:19,160
e derreteu-se como um cubo de gelo.

535
00:30:20,800 --> 00:30:23,520
Ainda o amava? Foi por isso que o fez?

536
00:30:24,120 --> 00:30:27,800
Uma teoria é que, se testemunhasse
a favor do Michael Jackson,

537
00:30:27,880 --> 00:30:32,200
haveria um acordo secreto
em que ele a deixaria ver os filhos.

538
00:30:32,760 --> 00:30:35,640
Acho que ninguém sabe,
exceto a Debbie Rowe.

539
00:30:35,720 --> 00:30:37,760
Michael, foi bom ver a Debbie outra vez?

540
00:30:37,840 --> 00:30:40,280
Michael, como foi ver a Debbie Rowe?

541
00:30:40,360 --> 00:30:42,320
- Sem comentários.
- Não comenta?

542
00:30:42,400 --> 00:30:45,280
A única pessoa que poderia
odiar o Michael, não o odeia.

543
00:30:45,360 --> 00:30:47,240
O que isso diz sobre ele?

544
00:30:47,320 --> 00:30:48,960
Porque a chamaram para depor?

545
00:30:49,040 --> 00:30:52,080
Não sabiam o que ela ia dizer?

546
00:30:52,160 --> 00:30:55,120
É mau. Por ser perto
do final do julgamento.

547
00:30:55,200 --> 00:30:57,080
A defesa vai começar.

548
00:30:57,160 --> 00:30:59,080
Querem começar e acabar em força.

549
00:30:59,160 --> 00:31:02,760
Bem, este é o fim do caso da acusação

550
00:31:02,840 --> 00:31:04,800
e o fim do caso da acusação.

551
00:31:08,040 --> 00:31:11,160
Quarenta e cinco dias
e 85 testemunhas depois,

552
00:31:11,240 --> 00:31:14,040
a acusação no julgamento
de Michael Jackson terminou.

553
00:31:16,040 --> 00:31:20,200
A acusação cometeu tantos erros,

554
00:31:20,280 --> 00:31:21,920
o Martin Bashir foi um deles.

555
00:31:22,000 --> 00:31:24,800
A Debbie Rowe, meu Deus!

556
00:31:25,680 --> 00:31:28,360
Mas ainda estávamos em apuros.

557
00:31:28,440 --> 00:31:30,880
A opinião pública é muito importante.

558
00:31:30,960 --> 00:31:32,000
SONDAGEM:

559
00:31:32,080 --> 00:31:34,360
Setenta por cento disseram
que era culpado.

560
00:31:34,440 --> 00:31:37,120
Meu Deus, estávamos a ser arrasados.

561
00:31:37,200 --> 00:31:40,680
Desde quando é que tantos americanos
concordam em alguma coisa?

562
00:31:40,760 --> 00:31:42,760
Conseguiríamos mudar isso

563
00:31:42,840 --> 00:31:45,880
para o lado da defesa, onde deveria estar?

564
00:31:45,960 --> 00:31:49,880
Mal posso esperar que acabe.
Se o vir de pijama outra vez, não aguento.

565
00:31:49,960 --> 00:31:52,360
A defesa está prestes a apresentar o caso.

566
00:31:52,440 --> 00:31:54,560
Ouçamos o nosso painel e as chamadas.

567
00:31:54,640 --> 00:31:56,160
- Olá, Larry.
- Diga.

568
00:31:56,240 --> 00:31:59,360
Acha que deviam deixar
o Michael testemunhar?

569
00:31:59,440 --> 00:32:00,960
Se o defendesse, nem pensar.

570
00:32:01,880 --> 00:32:05,440
DIA 44 DO JULGAMENTO

571
00:32:05,520 --> 00:32:07,040
CHEGA DE PEDÓFILOS

572
00:32:07,120 --> 00:32:08,000
HOUSTON ADORA-TE

573
00:32:08,080 --> 00:32:11,080
Após dez semanas a atacar
o caso da acusação,

574
00:32:11,160 --> 00:32:13,440
a defesa começa.

575
00:32:13,520 --> 00:32:14,440
PRIMEIRA TESTEMUNHA

576
00:32:14,520 --> 00:32:16,000
Agora é a vez da defesa.

577
00:32:17,040 --> 00:32:22,520
A defesa tinha um grande plano
para limpar a reputação do Michael.

578
00:32:22,600 --> 00:32:23,640
Quem chamaram?

579
00:32:23,720 --> 00:32:25,240
O Wade Robson.

580
00:32:25,320 --> 00:32:27,120
Chamaram o Brett Barnes,

581
00:32:27,200 --> 00:32:30,160
que a acusação tinha afirmado
que o Michael aliciou

582
00:32:30,240 --> 00:32:31,720
e abusou sexualmente.

583
00:32:31,800 --> 00:32:36,400
Mas sabem que mais?
Também chamaram o ator Macaulay Culkin.

584
00:32:37,000 --> 00:32:40,680
O miúdo de Sozinho em Casa
sempre disse maravilhas do Michael.

585
00:32:40,760 --> 00:32:43,760
O que aconteceu em casa?
É o que preocupa as pessoas.

586
00:32:43,840 --> 00:32:46,440
É isso que é estranho. Não aconteceu nada.

587
00:32:46,520 --> 00:32:49,480
Nada, a sério. Jogámos videojogos.

588
00:32:50,080 --> 00:32:52,040
Macaulay Culkin. Um tipo porreiro.

589
00:32:52,120 --> 00:32:53,600
Liguei-lhe e disse:

590
00:32:53,680 --> 00:32:58,240
"Mac, estão a fazer estas acusações
contra o Michael sobre ti."

591
00:32:58,320 --> 00:32:59,760
E o Macaulay disse:

592
00:32:59,840 --> 00:33:02,320
"Pelo que vejo neste tribunal,

593
00:33:02,400 --> 00:33:05,000
o Michael está mesmo em apuros.

594
00:33:05,080 --> 00:33:08,280
Vou apoiá-lo, Brian.
Vou lá e vou testemunhar.

595
00:33:08,360 --> 00:33:10,960
Já lhes disse mil vezes.
Digo-lhes outra vez."

596
00:33:13,720 --> 00:33:16,800
O júri parecia um pouco deslumbrado.

597
00:33:16,880 --> 00:33:20,120
O miúdo de Sozinho em Casa
estava ali, a poucos metros,

598
00:33:20,200 --> 00:33:22,600
a jurar dizer a verdade
e nada mais do que a verdade.

599
00:33:22,680 --> 00:33:24,720
Pediu ao júri para acreditar nele.

600
00:33:24,800 --> 00:33:26,280
"Se confiam em mim…

601
00:33:26,360 --> 00:33:27,280
ANALISTA

602
00:33:27,360 --> 00:33:29,360
… a estrela de Sozinho em Casa,

603
00:33:29,440 --> 00:33:31,080
devem confiar no Michael."

604
00:33:31,160 --> 00:33:35,800
Michael Jackson olhou para ele
durante um momento.

605
00:33:35,880 --> 00:33:37,000
Sorriu.

606
00:33:37,080 --> 00:33:42,040
E foi um momento entre duas megaestrelas

607
00:33:42,640 --> 00:33:44,600
em que o mundo podia ter parado

608
00:33:44,680 --> 00:33:48,680
e os dois partilharam
um momento um com o outro.

609
00:33:49,360 --> 00:33:52,480
Negou categoricamente
que Michael o tivesse molestado

610
00:33:52,560 --> 00:33:54,720
ou tocado de forma inapropriada.

611
00:33:54,800 --> 00:33:57,360
Culkin disse que as acusações
eram ridículas.

612
00:33:57,440 --> 00:34:00,680
A segunda testemunha,
Brett Barnes, disse o mesmo.

613
00:34:01,280 --> 00:34:05,880
O coreógrafo Wade Robson disse aos jurados
que conheceu Jackson aos cinco anos

614
00:34:05,960 --> 00:34:10,120
e que partilhou a cama com ele
mais de 20 vezes até aos 14 anos.

615
00:34:10,200 --> 00:34:12,840
O Wade disse: "O Michael nunca me tocou.

616
00:34:12,920 --> 00:34:14,960
Ele nunca fez nada

617
00:34:15,040 --> 00:34:18,760
que esteja remotamente
associado a estas acusações."

618
00:34:20,240 --> 00:34:22,640
O Wade foi muito convincente,

619
00:34:22,720 --> 00:34:27,240
achei que ele estava a dizer a verdade.

620
00:34:27,320 --> 00:34:29,920
É muito difícil mentir a alguém.

621
00:34:30,000 --> 00:34:33,360
Quando olhamos diretamente para alguém,
desviam o olhar

622
00:34:33,440 --> 00:34:35,520
ou parecem distraídos.

623
00:34:35,600 --> 00:34:37,640
Mas ele não fez nada disso.

624
00:34:38,240 --> 00:34:42,200
Foi um trio de vitórias
para o Tom Mesereau.

625
00:34:44,160 --> 00:34:50,760
Os três disseram que Neverland
tinha sido mágico e seguro.

626
00:34:51,440 --> 00:34:54,240
Dormia sempre com o Michael Jackson?

627
00:34:54,320 --> 00:34:57,240
"Sim." "E nunca aconteceu nada de mal?"

628
00:34:57,320 --> 00:34:59,800
"Não, nunca aconteceu nada de mal."

629
00:35:00,680 --> 00:35:03,040
Lembrei-me de 1993,

630
00:35:03,120 --> 00:35:08,280
quando Wade Robson, com nove anos,
e Brett Barnes, com nove ou dez anos,

631
00:35:08,360 --> 00:35:11,520
foram trazidos pela Equipa Jackson.

632
00:35:11,600 --> 00:35:13,960
Dormiu na mesma cama que ele?

633
00:35:14,040 --> 00:35:16,760
Sim, mas eu estava de um lado
e ele do outro.

634
00:35:16,840 --> 00:35:18,640
É uma cama grande.

635
00:35:18,720 --> 00:35:22,000
Sim, houve vezes
em que era só eu e o Michael.

636
00:35:22,080 --> 00:35:25,280
E outras em que ele tinha
outros amigos com ele.

637
00:35:25,360 --> 00:35:29,160
É só uma festa de pijama.
Divertimo-nos muito.

638
00:35:29,640 --> 00:35:31,320
E lá estavam, anos depois,

639
00:35:31,400 --> 00:35:34,160
a testemunhar como adultos
sobre a mesma coisa.

640
00:35:34,240 --> 00:35:36,480
Sim, dormiram na cama com o Michael,

641
00:35:36,560 --> 00:35:38,400
mas "nunca aconteceu nada".

642
00:35:38,480 --> 00:35:39,680
Era um mantra.

643
00:35:39,760 --> 00:35:41,000
Nada aconteceu.

644
00:35:41,080 --> 00:35:44,240
Nada aconteceu.
Não aconteceu absolutamente nada.

645
00:35:44,320 --> 00:35:46,480
Que melhor defesa se pode ter?

646
00:35:46,560 --> 00:35:51,400
E temos de questionar porque a acusação
trouxe estes três casos à baila.

647
00:35:51,480 --> 00:35:54,160
Tínhamos de superar algo quase devastador.

648
00:35:54,240 --> 00:35:58,600
Apresentámos ao júri a nossa crença
de que Wade Robson era uma vítima.

649
00:35:58,680 --> 00:36:03,360
Tínhamos uma testemunha
que viu que ele estava a ser abusado.

650
00:36:03,440 --> 00:36:04,840
Ele insistiu que não.

651
00:36:04,920 --> 00:36:08,040
É uma prova difícil de superar, certo?

652
00:36:08,120 --> 00:36:10,160
Agora era a minha vez de o interrogar.

653
00:36:10,240 --> 00:36:12,760
Eu estava na sala de audiências.

654
00:36:12,840 --> 00:36:16,000
A certa altura,
a acusação estava tão frustrada

655
00:36:16,080 --> 00:36:19,120
com o quão bem
ele estava a ir para a defesa,

656
00:36:19,200 --> 00:36:23,000
que ele se inclinou no pódio,
como se estivesse frustrado,

657
00:36:23,080 --> 00:36:24,800
"Não te conseguimos quebrar."

658
00:36:24,880 --> 00:36:26,720
E ele disse: "Sabe,

659
00:36:26,800 --> 00:36:30,760
talvez ele lhe tenha feito essas coisas
enquanto estava a dormir."

660
00:36:30,840 --> 00:36:34,960
O público ficou boquiaberto,
está assim tão desesperado?

661
00:36:35,040 --> 00:36:37,200
Foi difícil ultrapassar aquilo.

662
00:36:37,280 --> 00:36:42,400
É difícil convencer um júri
quando o sujeito do ato em si

663
00:36:42,480 --> 00:36:43,600
diz que não aconteceu.

664
00:36:44,960 --> 00:36:49,400
Decidi que a forma mais eficaz
de lidar com isso

665
00:36:49,480 --> 00:36:52,800
era apresentar alguns dos materiais,

666
00:36:52,880 --> 00:36:56,880
material sexualmente gráfico
que tínhamos apreendido em casa dele.

667
00:36:58,560 --> 00:37:02,000
Dois livros apresentados pela acusação.

668
00:37:02,080 --> 00:37:04,920
Um deles é Boys Will Be Boys!

669
00:37:05,000 --> 00:37:07,840
E um deles,
vou tapar a fotografia da capa,

670
00:37:07,920 --> 00:37:10,800
chamado simplesmente
O Rapaz, Um Ensaio Fotográfico.

671
00:37:10,880 --> 00:37:15,200
Nestes livros, vemos rapazes nus
deitados em rochas,

672
00:37:15,280 --> 00:37:19,320
rapazes nus a comer bananas,
rapazes nus a tocarem-se.

673
00:37:20,000 --> 00:37:22,240
E, de repente, vimos o Wade Robson,

674
00:37:22,320 --> 00:37:25,280
que estava imóvel
no banco das testemunhas,

675
00:37:25,360 --> 00:37:26,680
a desabar.

676
00:37:27,200 --> 00:37:29,400
A sua postura mudou por completo.

677
00:37:29,480 --> 00:37:33,560
E dava para ver
que estes livros o afetaram.

678
00:37:34,160 --> 00:37:35,440
E questionei-me:

679
00:37:35,520 --> 00:37:38,160
"O Michael ter-lhe-ia
mostrado estes livros?"

680
00:37:39,280 --> 00:37:42,800
Ron Zonen, o procurador,
fez um trabalho absolutamente magnífico

681
00:37:42,880 --> 00:37:46,600
ao pegar nesta testemunha
e transformá-la na sua testemunha.

682
00:37:46,680 --> 00:37:52,800
O meu objetivo era deixar o júri
o mais desconfortável possível.

683
00:37:52,880 --> 00:37:55,880
Queria que o júri pensasse:

684
00:37:55,960 --> 00:38:00,160
"Não queria o meu filho
na cama com um homem

685
00:38:00,240 --> 00:38:03,920
que achasse este tipo de material
fascinante ou sedutor."

686
00:38:06,920 --> 00:38:09,720
Parecia que me tinham dado
um murro no estômago.

687
00:38:09,800 --> 00:38:14,160
Foram só duas horas de depoimento,
mas foi muito poderoso, Nancy.

688
00:38:14,240 --> 00:38:17,120
A acusação marcou alguns pontos.

689
00:38:17,200 --> 00:38:20,320
Foi suficiente? Bem, a decisão é do júri.

690
00:38:22,280 --> 00:38:24,640
Nas duas semanas seguintes,

691
00:38:24,720 --> 00:38:29,240
o Tom Mesereau apresentou ao júri
todas as provas cruciais,

692
00:38:29,320 --> 00:38:30,840
as testemunhas importantes.

693
00:38:30,920 --> 00:38:34,040
Chamaram 50 testemunhas
em mais de duas semanas.

694
00:38:34,800 --> 00:38:37,480
Houve tantos aspetos ridículos neste caso,

695
00:38:37,560 --> 00:38:40,000
as nossas testemunhas
tornaram-nos ainda mais.

696
00:38:40,760 --> 00:38:45,080
Tom Mesereau, advogado de Jackson, disse:
"A defesa conclui a sua argumentação."

697
00:38:48,960 --> 00:38:51,840
Michael Jackson admite
que dorme com crianças,

698
00:38:51,920 --> 00:38:55,080
mas será que o cantor de 46 anos
é um pedófilo?

699
00:38:55,680 --> 00:38:59,680
Cabe agora ao júri em Santa Maria,
na Califórnia, responder a essa pergunta.

700
00:38:59,760 --> 00:39:02,080
Após mais de três meses de testemunhos,

701
00:39:02,160 --> 00:39:05,000
o júri no julgamento
de Michael Jackson de abuso sexual

702
00:39:05,080 --> 00:39:06,960
começou a deliberar na sexta-feira.

703
00:39:07,040 --> 00:39:07,920
INOCENTE

704
00:39:08,000 --> 00:39:09,520
- Michael!
- Inocente!

705
00:39:09,600 --> 00:39:12,360
O Michael é inocente!

706
00:39:12,440 --> 00:39:13,600
SALA DO JÚRI

707
00:39:13,680 --> 00:39:15,520
Eu estava nervosa.

708
00:39:15,600 --> 00:39:17,960
Primeiro, fizemos uma votação.

709
00:39:18,040 --> 00:39:20,360
Estava empatado

710
00:39:20,440 --> 00:39:24,280
entre as pessoas que achavam
que ele era culpado e as que não.

711
00:39:24,360 --> 00:39:29,080
Tem de ser provado sem sombra de dúvida.

712
00:39:29,160 --> 00:39:31,480
Podem duvidar que isso aconteceu?

713
00:39:33,600 --> 00:39:34,800
DIA 1 DE DELIBERAÇÕES

714
00:39:34,880 --> 00:39:37,680
Já estão a deliberar há três dias.

715
00:39:37,760 --> 00:39:39,280
Se demora muito tempo, significa

716
00:39:39,360 --> 00:39:42,640
que estão presos em algumas questões.

717
00:39:42,720 --> 00:39:44,760
As emoções estavam ao rubro.

718
00:39:44,840 --> 00:39:47,840
Houve gritos, choros e berros.

719
00:39:47,920 --> 00:39:51,040
As pessoas lá fora ouviam-nos.

720
00:39:51,120 --> 00:39:54,480
Em todo o mundo, todos estavam a ver.

721
00:39:54,560 --> 00:39:56,400
Os média estavam em cima.

722
00:39:56,480 --> 00:39:58,240
É muita pressão.

723
00:39:58,840 --> 00:40:03,040
Algo que ressoa
na comunidade afro-americana

724
00:40:03,120 --> 00:40:06,840
não acreditam que o Michael
está a ser tratado de forma justa.

725
00:40:06,920 --> 00:40:10,920
O Michael Jackson,
perante um júri maioritariamente branco,

726
00:40:11,000 --> 00:40:13,040
de Santa Maria, conservadores,

727
00:40:13,120 --> 00:40:15,960
provavelmente seria considerado culpado.

728
00:40:16,040 --> 00:40:17,560
Vejam a fotografia da prisão.

729
00:40:18,920 --> 00:40:21,760
Ele a dançar no tejadilho de um SUV.

730
00:40:21,840 --> 00:40:24,440
Há dez acusações contra Michael Jackson.

731
00:40:24,520 --> 00:40:26,480
Voltemos a todas as acusações.

732
00:40:27,640 --> 00:40:29,760
Acho que, para a acusação,

733
00:40:29,840 --> 00:40:32,280
o mais importante é ver um todo e dizer:

734
00:40:32,360 --> 00:40:35,200
"Há um padrão aqui.
Não se trata só deste rapaz.

735
00:40:35,280 --> 00:40:36,760
É o seu modus operandi.

736
00:40:36,840 --> 00:40:40,800
Com estas acusações,
as probabilidades estavam contra ele.

737
00:40:42,320 --> 00:40:44,280
DIA 5 DE DELIBERAÇÕES

738
00:40:44,360 --> 00:40:46,360
O júri está naquela sala ali atrás.

739
00:40:46,440 --> 00:40:49,480
Têm de ter um veredito.
Não deve ser em breve.

740
00:40:49,560 --> 00:40:51,360
É um caso bastante complicado.

741
00:40:51,440 --> 00:40:55,280
Dia após dia, mais e mais fãs se juntavam.

742
00:40:55,360 --> 00:40:57,160
A Diane está a arder!

743
00:40:57,240 --> 00:41:01,360
Não precisamos de água!
Deixem a cabra arder!

744
00:41:02,880 --> 00:41:05,040
Ficou muito tenso no estacionamento.

745
00:41:05,120 --> 00:41:06,760
Parem os predadores de crianças!

746
00:41:06,840 --> 00:41:08,920
O problema dela é ele ser negro.

747
00:41:09,000 --> 00:41:13,040
O que saiu da boca dele
sobre dormir com rapazes?

748
00:41:13,120 --> 00:41:15,200
Não sei que tipo de filhos criaram.

749
00:41:15,280 --> 00:41:16,800
Não quer dizer que o tenha feito.

750
00:41:16,880 --> 00:41:19,800
Vais para o inferno,
talvez com o Michael Jackson.

751
00:41:19,880 --> 00:41:22,280
Inocente!

752
00:41:22,360 --> 00:41:24,480
Não vou usar a palavra "ansiosa".

753
00:41:24,560 --> 00:41:26,200
Vou usar a palavra "devota".

754
00:41:26,280 --> 00:41:29,280
Temos fé no júri.
Vamos deixá-lo tratar disso.

755
00:41:29,360 --> 00:41:31,280
O Michael é inocente!

756
00:41:31,360 --> 00:41:34,320
Mais cedo ou mais tarde,
alguém vai sair daquela sala

757
00:41:34,400 --> 00:41:36,520
com um veredito.

758
00:41:36,600 --> 00:41:40,080
Pedimos ao oficial de justiça
para dizer ao juiz: "Estamos num impasse.

759
00:41:40,160 --> 00:41:41,800
O que devemos fazer?"

760
00:41:41,880 --> 00:41:45,760
O juiz disse:
"Não, não vamos anular o julgamento.

761
00:41:45,840 --> 00:41:47,600
Têm de nos dar um veredito."

762
00:41:49,480 --> 00:41:50,920
O cerne do julgamento é,

763
00:41:51,000 --> 00:41:53,280
acreditam nos rapazes que o acusaram?

764
00:41:53,880 --> 00:41:58,120
E acreditam nesta mãe que diz
que estiveram presos em Neverland?

765
00:41:58,200 --> 00:41:59,200
DIA 7 DE DELIBERAÇÕES

766
00:42:00,680 --> 00:42:04,160
É a maior história do século,
temos de cobri-la.

767
00:42:05,000 --> 00:42:06,800
Queremos saber onde está o Gavin.

768
00:42:06,880 --> 00:42:10,760
Estamos a seguir o Gavin.
Ele não sabe que estamos lá.

769
00:42:10,840 --> 00:42:12,000
Usamos teleobjetivas.

770
00:42:13,320 --> 00:42:17,360
À primeira vista, é uma foto do Gavin
e do irmão, Star, a comprar petiscos.

771
00:42:17,440 --> 00:42:19,000
Para uma noite de cinema.

772
00:42:19,080 --> 00:42:20,880
E, quando saem da loja,

773
00:42:21,680 --> 00:42:24,880
começam a olhar
para a televisão montada no teto.

774
00:42:24,960 --> 00:42:26,000
Última hora.

775
00:42:26,080 --> 00:42:30,120
O júri de Santa Maria
anunciou que chegou a um veredito.

776
00:42:30,200 --> 00:42:34,400
Há um veredito no caso Jackson.
Foi assim que ele soube.

777
00:42:34,480 --> 00:42:36,200
Estávamos lá nesse momento.

778
00:42:37,360 --> 00:42:39,840
Não é uma imagem feliz.
Ele parece assustado.

779
00:42:40,560 --> 00:42:43,520
Pegam nas bicicletas
e vão para casa o mais depressa possível.

780
00:42:46,560 --> 00:42:48,840
Há um veredito. Disseram-me que há.

781
00:42:48,920 --> 00:42:55,200
É oficial, às 13h30, hora do Pacífico,

782
00:42:55,280 --> 00:42:58,640
será anunciado um veredito
no caso de Michael Jackson.

783
00:42:58,720 --> 00:43:00,520
Ficámos todos surpreendidos.

784
00:43:00,600 --> 00:43:02,560
O meu coração estava a mil.

785
00:43:02,640 --> 00:43:04,680
Um júri de 12 homens e mulheres.

786
00:43:04,760 --> 00:43:07,400
Se um deles expressar sombra de dúvida

787
00:43:07,480 --> 00:43:10,400
em qualquer uma das acusações,
ele é absolvido.

788
00:43:10,480 --> 00:43:12,840
O xerife disse: "Quero que saiba

789
00:43:12,920 --> 00:43:15,440
que quando o seu amigo
for considerado culpado,

790
00:43:15,520 --> 00:43:17,520
vamos tirá-lo

791
00:43:18,000 --> 00:43:20,400
do tribunal tão depressa,

792
00:43:21,160 --> 00:43:22,440
nem vai dar por nada."

793
00:43:22,520 --> 00:43:23,880
E eu pensei:

794
00:43:25,080 --> 00:43:27,720
"Este tipo sabe algo que eu não sei."

795
00:43:28,240 --> 00:43:30,600
O Michael vai ser considerado culpado.

796
00:43:31,720 --> 00:43:36,080
O veredito do júri será lido
quando ele chegar ao tribunal.

797
00:43:36,160 --> 00:43:40,360
A comitiva dele, como se vê
nesta imagem aérea em direto.

798
00:43:41,720 --> 00:43:45,320
A vida do Michael dependia
do que os jurados iam dizer.

799
00:43:45,920 --> 00:43:47,960
E ele estava em choque.

800
00:43:49,160 --> 00:43:52,320
Encontrei uma passagem na Bíblia,
Isaías 41,

801
00:43:52,400 --> 00:43:55,560
e dei-a à mãe dele, à Katherine.

802
00:43:55,640 --> 00:43:57,520
E disse-lhe para a ler.

803
00:43:58,960 --> 00:44:01,880
"Não temas, porque estou contigo.

804
00:44:01,960 --> 00:44:04,800
Não tenhas receio, porque sou o teu Deus.

805
00:44:04,880 --> 00:44:07,080
Eu te fortalecerei e te ajudarei.

806
00:44:07,160 --> 00:44:10,000
Eu te sustentarei
com a minha mão destra justa.

807
00:44:10,080 --> 00:44:14,920
Todos os que se viram contra ti
serão envergonhados e desonrados.

808
00:44:15,520 --> 00:44:17,040
Pois sou o Senhor, o teu Deus,

809
00:44:17,120 --> 00:44:19,880
que te pega na mão direita e te diz:

810
00:44:19,960 --> 00:44:22,280
'Não temas, eu ajudar-te-ei.'"

811
00:44:31,600 --> 00:44:32,440
Um momento.

812
00:44:33,920 --> 00:44:35,560
Faz-me recuar no tempo.

813
00:44:38,080 --> 00:44:40,840
Isto leva-me de volta a esse momento.

814
00:44:43,960 --> 00:44:48,720
Michael Jackson está prestes
a ouvir o seu destino.

815
00:44:48,800 --> 00:44:53,120
Foram mais de 60 dias de provas,
de testemunhos,

816
00:44:53,200 --> 00:44:55,400
de momentos decisivos no tribunal.

817
00:44:55,480 --> 00:44:57,480
Nos próximos 50 minutos.

818
00:44:57,560 --> 00:44:58,560
Em direto no exterior.

819
00:44:58,640 --> 00:45:01,000
O júri vai divulgar o seu veredito.

820
00:45:01,600 --> 00:45:02,680
Michael!

821
00:45:02,760 --> 00:45:07,000
Vemos a equipa de Michael Jackson
a chegar ao tribunal.

822
00:45:07,880 --> 00:45:12,360
Tantos fãs,
tantos jornalistas, todos juntos.

823
00:45:12,440 --> 00:45:13,680
A POLÓNIA ADORA-TE, MIKE

824
00:45:15,760 --> 00:45:17,400
Esta pode ser a última vez

825
00:45:17,480 --> 00:45:20,840
que Michael Jackson
é um homem livre durante muito tempo.

826
00:45:20,920 --> 00:45:23,520
Lembro-me de ver a cara dele.

827
00:45:24,480 --> 00:45:26,280
E pensei: "Tu sabes!"

828
00:45:29,960 --> 00:45:33,840
A caminhada lenta,
era quase como uma marcha da morte.

829
00:45:33,920 --> 00:45:36,120
Tinha um olhar vazio.

830
00:45:36,720 --> 00:45:38,480
Sem nenhuma emoção.

831
00:45:39,160 --> 00:45:42,800
É quase como se fosse um zombie,
que só existia.

832
00:45:44,760 --> 00:45:47,080
O juiz autorizou
a transmissão de áudio em direto.

833
00:45:47,160 --> 00:45:49,920
E vamos ouvir todos ao mesmo tempo.

834
00:45:50,000 --> 00:45:52,720
O júri está a entrar na sala.

835
00:45:52,800 --> 00:45:54,840
Diane Dimond, na primeira fila.

836
00:45:54,920 --> 00:45:57,600
Todos os músculos do meu corpo
estavam tensos,

837
00:45:57,680 --> 00:46:02,840
depois de todos estes meses,
vai finalmente terminar?

838
00:46:02,920 --> 00:46:07,720
Quer o apoiassem ou fossem contra ele,

839
00:46:07,800 --> 00:46:10,040
via-se que estavam todos nervosos.

840
00:46:11,000 --> 00:46:12,800
Todos os advogados de pé.

841
00:46:12,880 --> 00:46:16,080
Michael Jackson de pé,
à espera que o veredito fosse lido.

842
00:46:22,840 --> 00:46:25,120
Estamos todos em modo de escuta.

843
00:46:25,960 --> 00:46:30,480
Primeira palavra,
o primeiro áudio que ouvimos do tribunal.

844
00:46:34,000 --> 00:46:34,920
Ligam o microfone.

845
00:46:36,160 --> 00:46:38,440
O Povo do Estado da Califórnia, queixoso,

846
00:46:38,520 --> 00:46:40,320
contra Michael Joe Jackson, arguido.

847
00:46:40,400 --> 00:46:41,960
Veredito da primeira acusação.

848
00:46:42,600 --> 00:46:44,560
Nós, o júri do caso acima mencionado,

849
00:46:44,640 --> 00:46:47,280
consideramos o arguido
não culpado de conspiração,

850
00:46:47,360 --> 00:46:49,840
conforme acusado
na primeira acusação formal.

851
00:46:49,920 --> 00:46:51,360
Veredito da segunda acusação.

852
00:46:51,440 --> 00:46:54,920
Não culpado de um ato lascivo
contra um menor.

853
00:46:55,800 --> 00:46:57,480
Veredicto da terceira acusação.

854
00:46:57,560 --> 00:47:00,280
Michael Jackson está livre.

855
00:47:00,360 --> 00:47:02,160
- Sim!
- Veredito da décima acusação.

856
00:47:02,240 --> 00:47:04,880
Não culpado de fornecer
bebidas alcoólicas.

857
00:47:06,840 --> 00:47:08,440
Não culpado de todas as acusações.

858
00:47:08,520 --> 00:47:10,800
O Michael foi vingado, ilibado.
Eu disse-vos.

859
00:47:10,880 --> 00:47:13,920
Michael Jackson foi acusado
de crimes que não cometeu.

860
00:47:14,000 --> 00:47:15,720
Foi provado hoje em tribunal.

861
00:47:17,760 --> 00:47:21,240
Estão ao rubro lá fora.
Ouvimo-los na sala de audiências.

862
00:47:21,320 --> 00:47:22,760
Comovi-me.

863
00:47:22,840 --> 00:47:26,320
Não conseguia parar de chorar,
foi muito emocionante.

864
00:47:28,840 --> 00:47:30,600
Lembro-me das lágrimas.

865
00:47:30,680 --> 00:47:34,560
Estou muito contente,
mas fisicamente desgastada.

866
00:47:35,800 --> 00:47:37,240
Desmaiei.

867
00:47:38,000 --> 00:47:39,840
Acabei numa maca.

868
00:47:40,440 --> 00:47:41,640
No final do dia,

869
00:47:41,720 --> 00:47:44,720
o Michael sempre foi inocente e é adorado.

870
00:47:46,640 --> 00:47:49,960
Sem provas! Inocente! Sem provas!

871
00:47:50,600 --> 00:47:53,200
Foi duro. Não culpado.

872
00:47:53,280 --> 00:47:55,040
Mas não diz que é inocente.

873
00:47:55,120 --> 00:47:58,680
Diz que não é culpado das acusações.

874
00:47:58,760 --> 00:48:05,720
Saí de lá a pensar
que o Estado tinha falhado.

875
00:48:06,320 --> 00:48:10,160
Acho que o Estado
tornou o caso tão complicado

876
00:48:10,240 --> 00:48:13,560
ao adicionar as acusações de conspiração.

877
00:48:15,080 --> 00:48:16,680
Ele é inocente. Sempre foi.

878
00:48:16,760 --> 00:48:18,680
O advogado Tom Mesereau disse:

879
00:48:18,760 --> 00:48:22,560
"Se têm sombra de dúvida
sobre a família que acusa Jackson,

880
00:48:22,640 --> 00:48:25,480
devem absolvê-lo", e foi o que fizeram.

881
00:48:25,560 --> 00:48:29,360
Se há duas palavras
que nunca queremos ouvir, é "não culpado".

882
00:48:29,880 --> 00:48:33,040
É o pior momento
que podemos ter como procuradores,

883
00:48:33,120 --> 00:48:34,400
ouvir "não culpado".

884
00:48:34,480 --> 00:48:36,320
Mas foi o que aconteceu.

885
00:48:36,400 --> 00:48:38,760
E somos profissionais. E não é culpado.

886
00:48:38,840 --> 00:48:42,080
O júri falou. É isso. Acabou.

887
00:48:42,160 --> 00:48:45,600
Olho para o Michael Jackson.
Não parecia entusiasmado ou feliz.

888
00:48:45,680 --> 00:48:49,800
Virou-se para o Tom Mesereau
como quem diz: "O que aconteceu?"

889
00:48:49,880 --> 00:48:53,800
E o Tom Mesereau
teve de lhe sussurrar: "Ganhámos."

890
00:48:53,880 --> 00:48:57,680
Virei-me e olhei,
e o Michael Jackson olhou para mim.

891
00:48:58,680 --> 00:49:00,840
E disse: "Obrigado",

892
00:49:01,360 --> 00:49:03,160
e inclinou a cabeça.

893
00:49:03,240 --> 00:49:06,200
E eu disse:
"Estou só a fazer o meu trabalho."

894
00:49:08,880 --> 00:49:10,240
Fui ter com o Michael.

895
00:49:10,320 --> 00:49:12,760
"Parabéns, Mike, conseguiste."

896
00:49:13,560 --> 00:49:15,560
E foi como se não me visse.

897
00:49:16,160 --> 00:49:19,840
Um julgamento terrível para ele.
Momentos de total humilhação,

898
00:49:19,920 --> 00:49:22,960
angústia, vergonha e dor física.

899
00:49:23,040 --> 00:49:27,560
Não é um dia em que se queira
festejar e fazer uma festa.

900
00:49:29,320 --> 00:49:30,800
Pusemo-lo no carro.

901
00:49:31,320 --> 00:49:33,720
E estava tudo relativamente calmo.

902
00:49:34,360 --> 00:49:37,360
Vi-o encostar-se para trás assim

903
00:49:38,800 --> 00:49:40,160
e expirar.

904
00:49:40,240 --> 00:49:42,440
E acho que ele percebeu que:

905
00:49:43,200 --> 00:49:44,520
"Acabou.

906
00:49:45,160 --> 00:49:46,840
Vou para casa.

907
00:49:47,720 --> 00:49:49,440
Sou um homem livre."

908
00:49:54,160 --> 00:49:57,520
Tinha esta noção idealizada e romantizada.

909
00:49:58,120 --> 00:50:01,240
Agora vai recuperar a vida dele.

910
00:50:01,320 --> 00:50:05,240
Quem me convenceu do contrário
foi o seu agente, Frank DiLeo.

911
00:50:05,320 --> 00:50:07,000
Virou-se para mim e disse:

912
00:50:07,920 --> 00:50:09,160
"Não percebes."

913
00:50:09,240 --> 00:50:10,280
E eu: "O quê?"

914
00:50:10,360 --> 00:50:14,560
Ele disse:
"Isto arruinou a vida do Michael.

915
00:50:15,320 --> 00:50:18,920
Ele nunca vai recuperar disto."

916
00:50:19,000 --> 00:50:21,680
Isso bateu-me com força.

917
00:50:21,760 --> 00:50:25,240
Pensei: "Meu Deus, ele tem razão."

918
00:50:25,320 --> 00:50:29,680
O Michael sabia que havia muita gente
que achava que ele era culpado,

919
00:50:29,760 --> 00:50:31,840
independentemente do veredito.

920
00:50:33,080 --> 00:50:37,000
A ponto central do caso
é o testemunho do rapaz,

921
00:50:37,080 --> 00:50:38,760
do irmão mais novo e da mãe.

922
00:50:38,840 --> 00:50:42,520
E, claramente, os 12 jurados
rejeitaram o testemunho.

923
00:50:42,600 --> 00:50:47,480
O Gavin repetia sempre:
"Não acreditaram em mim.

924
00:50:47,560 --> 00:50:49,680
Porque não acreditaram em mim?"

925
00:50:51,000 --> 00:50:53,200
Ele só… Ele é assim.

926
00:50:53,280 --> 00:50:55,160
Sentiu que tinha falhado.

927
00:50:55,240 --> 00:50:56,960
"Porque não acreditaram em mim?"

928
00:50:57,560 --> 00:51:01,320
No caso acima mencionado, o arguido
é considerado não culpado de conspiração…

929
00:51:01,400 --> 00:51:03,560
As pessoas continuaram a questionar-se.

930
00:51:03,640 --> 00:51:05,040
Ele era culpado?

931
00:51:06,000 --> 00:51:07,400
Ou não era culpado?

932
00:51:08,680 --> 00:51:13,440
Embora fosse um julgamento sobre
Michael Jackson e acusações de abuso,

933
00:51:13,520 --> 00:51:17,000
o julgamento também foi
sobre a obsessão mais frágil dos EUA

934
00:51:17,080 --> 00:51:19,360
e talvez do mundo.

935
00:51:19,440 --> 00:51:22,480
Michael Jackson
virou o mundo da música do avesso.

936
00:51:24,000 --> 00:51:27,280
O álbum ainda está
em primeiro lugar há 57 semanas.

937
00:51:27,360 --> 00:51:32,200
A nossa obsessão com a fama,
com a celebridade e o estatuto

938
00:51:33,520 --> 00:51:36,360
contrabalançou com a suspeita
sobre o nosso ícone.

939
00:51:36,440 --> 00:51:38,480
Ele é um pouco estranho.

940
00:51:38,560 --> 00:51:41,920
E todas essas coisas
colidiram neste julgamento.

941
00:51:42,000 --> 00:51:45,600
…mais conhecida e controversa do mundo
está na lutar pela sua vida.

942
00:51:45,680 --> 00:51:48,640
Rumores alimentados
por uma obsessão sensacionalista.

943
00:51:48,720 --> 00:51:54,640
Sempre que vemos um show sensacionalista
ou lemos uma revista sensacionalista,

944
00:51:54,720 --> 00:52:00,440
era o querosene que se colocava nas brasas

945
00:52:00,520 --> 00:52:02,200
do Michael Jackson.

946
00:52:02,880 --> 00:52:05,160
E tivemos de fazer um juízo de valor.

947
00:52:05,880 --> 00:52:06,880
No que acreditamos?

948
00:52:07,800 --> 00:52:09,480
E no que não acreditamos?

949
00:52:10,560 --> 00:52:13,840
E no fim, deixou-nos a olhar ao espelho.

950
00:52:15,080 --> 00:52:17,360
E não sei se gostámos do que vimos.

951
00:52:22,160 --> 00:52:28,400
MICHAEL JACKSON MORREU QUATRO ANOS DEPOIS.

952
00:52:29,600 --> 00:52:35,360
A FAMÍLIA ARVIZO NÃO FALOU
PUBLICAMENTE APÓS O JULGAMENTO.

953
00:52:36,440 --> 00:52:40,640
AINDA HOJE, A MÚSICA DO MICHAEL
INSPIRA NOVAS GERAÇÕES PELO MUNDO TODO.

954
00:52:40,720 --> 00:52:42,720
AINDA É CONSIDERADO O REI DO POP.

955
00:53:25,840 --> 00:53:28,760
Legendas: Ulrica Husum