1
00:00:11,680 --> 00:00:15,560
Mr Jackson,
vi är tillbaka efter lunchpausen.

2
00:00:15,640 --> 00:00:21,360
Har något inträffat under pausen som kan
påverka er förmåga att återge information?

3
00:00:21,440 --> 00:00:22,960
Nej.

4
00:00:25,520 --> 00:00:29,440
Känner ni till en person
vid namn Jordy Chandler?

5
00:00:30,360 --> 00:00:31,880
Dit går vi inte.

6
00:00:33,120 --> 00:00:34,360
Svara inte.

7
00:00:36,080 --> 00:00:38,920
Vi tänker inte gå in på
vem han känner och inte.

8
00:00:39,000 --> 00:00:41,640
Det är fritt fram att ställa frågor, men…

9
00:00:43,600 --> 00:00:46,960
…det faller utanför ramen
för vad som är relevant i målet.

10
00:00:47,040 --> 00:00:51,840
Michael Jackson sitter där och ler.
Självklart känner han Jordy Chandler.

11
00:00:52,680 --> 00:00:56,240
Är det er ståndpunkt
att ni avser att instruera mr Jackson

12
00:00:56,320 --> 00:01:03,040
att inte besvara några frågor
som på något sätt rör Jordy Chandler?

13
00:01:03,760 --> 00:01:08,600
Det var den första anklagelsen
om övergrepp mot Michael Jackson.

14
00:01:08,680 --> 00:01:13,960
Chandlerfallet inträffade
ungefär tio år innan målet om Gavin.

15
00:01:14,040 --> 00:01:18,520
Jag ville att juryn skulle förstå
att han hade gjort det förut.

16
00:01:18,600 --> 00:01:23,560
Jag ville lägga fram det för att påvisa
hans benägenhet att begå sexualbrott.

17
00:01:24,320 --> 00:01:26,600
Det kunde förändra utgången av målet.

18
00:01:26,680 --> 00:01:30,520
Juryn i Jacksonmålet ska få höra
om tidigare sexanklagelser.

19
00:01:30,600 --> 00:01:32,800
Det här är ett avgörande beslut.

20
00:01:32,880 --> 00:01:35,160
Ingen rök utan eld.

21
00:01:35,240 --> 00:01:37,720
Det är mycket övertygande bevisning.

22
00:01:37,800 --> 00:01:41,680
Varje gång jag har använt det
i ett barnövergreppsfall har jag vunnit.

23
00:01:44,160 --> 00:01:48,160
Michael är oskyldig! Michael är oskyldig!

24
00:01:53,800 --> 00:01:58,520
Neverland, den här sagoön han hade skapat…

25
00:02:00,040 --> 00:02:03,960
…var en enorm fastighet
med massor av personal.

26
00:02:04,040 --> 00:02:08,600
Jag tror att en del av städpersonalen,
den administrativa personalen,

27
00:02:08,680 --> 00:02:11,760
och säkerhetspersonalen
visste vad som pågick.

28
00:02:13,240 --> 00:02:17,080
Jag är övertygad om
att en del av dem var medskyldiga.

29
00:02:17,160 --> 00:02:19,280
Hur skulle de kunnat undgå att veta?

30
00:02:20,960 --> 00:02:24,920
De visste när de skulle hålla sig borta
och var.

31
00:02:25,000 --> 00:02:27,600
De förstod att så länge de jobbade där

32
00:02:27,680 --> 00:02:31,840
var det inte tal om
att berätta vad som pågick för nån.

33
00:02:32,840 --> 00:02:34,960
Då skulle konsekvenserna bli svåra.

34
00:02:38,000 --> 00:02:40,760
Vi ville att juryn skulle veta
vad de hade sett.

35
00:02:40,840 --> 00:02:42,240
RÄTTEGÅNGENS 23:E DAG

36
00:02:42,320 --> 00:02:45,040
Michael Jackson-rättegången
fortsätter idag.

37
00:02:45,120 --> 00:02:48,600
Juryn får höra vittnesmål
om tidigare övergreppsanklagelser

38
00:02:48,680 --> 00:02:51,400
mot den självutnämnde popkungen.

39
00:02:51,480 --> 00:02:53,560
MICHAEL ÄR OSKYLDIG

40
00:02:54,880 --> 00:03:00,320
Före detta anställda skulle vittna om
att Michael Jackson i flera år

41
00:03:00,400 --> 00:03:04,400
hade lockat unga pojkar till Neverland
och utnyttjat dem sexuellt.

42
00:03:04,480 --> 00:03:06,800
Det kunde förändra allt.

43
00:03:06,880 --> 00:03:12,160
Vi kommer att få höra obehagliga detaljer
om vad folk påstår sig ha sett.

44
00:03:12,240 --> 00:03:14,760
Michael Jackson visste vad de hade sett.

45
00:03:15,560 --> 00:03:18,920
Jag hade intervjuat
före detta anställda hos honom.

46
00:03:19,000 --> 00:03:23,400
De hade alla pratat om olämpligt beteende
mellan Michael och unga pojkar.

47
00:03:23,480 --> 00:03:27,040
Ingen av dem hade trätt fram
förrän vi fick dem att göra det.

48
00:03:28,080 --> 00:03:30,480
I rätten måste man svara på frågor.

49
00:03:32,200 --> 00:03:34,440
STÄMNING FRÅN JACKO

50
00:03:34,520 --> 00:03:37,280
Jag läser ur mina anteckningar.

51
00:03:38,560 --> 00:03:41,520
Ralph Chacon var vakt på Neverland.

52
00:03:42,520 --> 00:03:46,800
En kväll på sin rond
vid duschutrymmet vid simbassängen

53
00:03:47,600 --> 00:03:50,880
stötte han på Michael och Jordy Chandler,
båda nakna.

54
00:03:50,960 --> 00:03:55,440
"Jag såg att mr Jackson
smekte pojkens hår och kind."

55
00:03:55,520 --> 00:03:58,840
"Michael Jackson
utövade oralsex på pojken."

56
00:03:59,720 --> 00:04:01,840
Blanca Francia, före detta hushållerska,

57
00:04:01,920 --> 00:04:06,640
berättar om att hon hittade Wade Robson
i duschen med Michael Jackson.

58
00:04:06,720 --> 00:04:08,760
Vittnesmålen avlöser varandra.

59
00:04:08,840 --> 00:04:11,960
Ännu en tidigare anställd
har trätt fram som vittne.

60
00:04:12,040 --> 00:04:16,720
En före detta kock på Neverland
vid namn Phillip LeMarque

61
00:04:17,600 --> 00:04:21,920
vittnar om att Michael Jackson
spelade tv-spelet Thriller

62
00:04:22,000 --> 00:04:24,800
med filmstjärnan Macaulay Culkin.

63
00:04:25,320 --> 00:04:29,680
Michael Jacksons vänstra hand
befann sig innanför barnets byxor.

64
00:04:31,240 --> 00:04:33,480
Fråga: "Varför gick du inte till polisen?"

65
00:04:33,560 --> 00:04:35,800
Svar: "Ingen hade trott mig."

66
00:04:36,920 --> 00:04:41,320
Inte ett enda av dem kunde säga
att Michael Jackson, vad de visste,

67
00:04:41,400 --> 00:04:44,400
nånsin hade haft
en vuxen gäst hos sig över natten.

68
00:04:44,480 --> 00:04:47,120
Inte ens en fru. Han var gift två gånger.

69
00:04:47,200 --> 00:04:49,680
Han hade bara tonårspojkar i sitt rum.

70
00:04:49,760 --> 00:04:55,840
Många i pressen förstod att det var större
än de trott, större än familjen Arvizo.

71
00:04:55,920 --> 00:04:59,960
Enligt vittnen rörde det sig om
Ensam Hemma-barnet Macaulay Culkin,

72
00:05:00,040 --> 00:05:04,080
Wade Robson,
Brett Barnes och Jordan Chandler.

73
00:05:04,160 --> 00:05:08,400
Det framstod ett mönster av pojkar
som inte kommit i puberteten.

74
00:05:08,480 --> 00:05:12,640
Som ett löpande band där de kom in unga,
och försvann ut när de blev äldre.

75
00:05:12,720 --> 00:05:14,960
Uppdatera mig, Jim.

76
00:05:15,040 --> 00:05:20,560
Fem andra barn som Jackson påstås
ha manipulerat och vidrört olämpligt

77
00:05:20,640 --> 00:05:24,560
kan mycket väl vända juryn
mot Michael Jackson.

78
00:05:26,160 --> 00:05:29,320
Det fick mig att stanna upp och tänka:

79
00:05:29,400 --> 00:05:35,800
Vänta nu, tänk om det är samma sak
med Gavin, samma tillvägagångssätt.

80
00:05:36,520 --> 00:05:41,400
Fem pojkar, men bara
en av dem ska vittna, eller hur?

81
00:05:41,480 --> 00:05:46,640
Fyra av dem, Jordy Chandler, Brett Barnes,
Wade Robson och Macaulay Culkin,

82
00:05:47,720 --> 00:05:51,720
ville inte prata med oss.
Vi hade bara en kvar.

83
00:05:51,800 --> 00:05:53,880
KÖPT TYSTNAD

84
00:05:53,960 --> 00:05:56,480
Blanca Francia var en av hushållerskorna.

85
00:05:56,560 --> 00:06:01,680
Hon hade en son, Jason, nu vuxen,
och som var samarbetsvillig.

86
00:06:01,760 --> 00:06:03,920
Han vittnade för oss.

87
00:06:04,000 --> 00:06:08,560
När han kom in lade jag märke till
att Michael Jackson tittade på honom

88
00:06:08,640 --> 00:06:12,000
och sen snabbt vände bort blicken
och tittade rakt fram.

89
00:06:12,080 --> 00:06:16,840
Jason Francia var vid den aktuella
tidpunkten åtta-tio år gammal.

90
00:06:17,560 --> 00:06:21,160
Han vittnade om
tre övergrepp av Michael Jackson.

91
00:06:21,760 --> 00:06:24,640
Fråga: "Tog han på ditt underliv?"

92
00:06:24,720 --> 00:06:26,680
"Ja, utanpå kläderna."

93
00:06:26,760 --> 00:06:28,920
"Hur länge höll han handen där?"

94
00:06:29,440 --> 00:06:31,360
"Under två tecknade filmer."

95
00:06:35,000 --> 00:06:36,960
Det var väldigt gripande.

96
00:06:37,600 --> 00:06:42,000
Jag hade intervjuat hans mamma
om de här händelserna redan 1993,

97
00:06:42,080 --> 00:06:47,320
och nu, flera år senare,
berättar sonen exakt samma sak för mig.

98
00:06:51,040 --> 00:06:52,640
Det berörde mig verkligen.

99
00:06:53,320 --> 00:06:55,520
Hans vittnesmål berörde mig.

100
00:06:57,440 --> 00:07:00,760
Vittne efter vittne berättar

101
00:07:00,840 --> 00:07:04,240
att Jackson har ett mönster av
att begå övergrepp.

102
00:07:04,320 --> 00:07:11,200
Juryn lär ta fasta på det och få svårt
att påstå att Jackson inte är pedofil.

103
00:07:11,280 --> 00:07:13,520
Åklagarsidan sa: "Nu har vi honom."

104
00:07:14,360 --> 00:07:16,960
"Vi har en seriepedofil här."

105
00:07:17,040 --> 00:07:21,560
Vilket struntprat.

106
00:07:21,640 --> 00:07:28,040
De som vittnade,
Francia, Chacon, McManus och LeMarque,

107
00:07:28,120 --> 00:07:32,080
var arga före detta anställda.
De hade en personlig agenda.

108
00:07:33,080 --> 00:07:35,040
Och det skulle vi bevisa.

109
00:07:35,920 --> 00:07:39,080
Jacksons advokat Tom Mesereau
gick till motangrepp.

110
00:07:39,160 --> 00:07:44,840
Försvaret tog skickligt ett vittne i taget
och sorterade in dem i samma fack,

111
00:07:44,920 --> 00:07:46,680
som bedragare.

112
00:07:48,240 --> 00:07:53,760
En del av de här personerna hade fått
betalt av medierna för sina historier.

113
00:07:53,840 --> 00:07:54,680
TVIVELAKTIGA VITTNEN

114
00:07:54,760 --> 00:07:58,720
Hushållerskan uppges ha sålt storyn
till Hard Copy för 20 000 dollar.

115
00:07:58,800 --> 00:08:00,920
Han hade nåt på var och en av dem.

116
00:08:01,000 --> 00:08:03,440
"Du fick 20 000 dollar?"

117
00:08:03,520 --> 00:08:09,200
Faktum är att tv-program på 90-talet
betalade folk för deras historier.

118
00:08:09,280 --> 00:08:10,520
Det vet ju alla.

119
00:08:10,600 --> 00:08:11,800
SKVALLERPRESSENS VITTNEN

120
00:08:11,880 --> 00:08:15,040
Nu fick de sitt rykte nersmutsat i rätten.

121
00:08:15,120 --> 00:08:16,600
Han var mästerlig.

122
00:08:16,680 --> 00:08:20,920
Han använde fakta och en ton
som fick juryn att tänka:

123
00:08:21,000 --> 00:08:23,320
"De här typerna går inte att lita på."

124
00:08:24,680 --> 00:08:28,600
De var ute efter pengar.

125
00:08:29,200 --> 00:08:33,720
Folk ville åt Michael Jacksons pengar,
till varje pris.

126
00:08:34,320 --> 00:08:38,880
Jag tycker att vi korsförhörde effektivt.
Deras vittnen saknade trovärdighet.

127
00:08:38,960 --> 00:08:43,160
Vart och ett av åklagarens vittnen
har en egen agenda.

128
00:08:43,240 --> 00:08:46,120
Det är bara smutskastning
från Mesereaus håll.

129
00:08:46,200 --> 00:08:50,320
Tio personer har vittnat,
och han säger att de alla är lögnare.

130
00:08:50,400 --> 00:08:54,560
Alla tio skulle alltså vara beredda
att riskera mened och ärekränkning.

131
00:08:55,440 --> 00:08:57,160
Det var riktigt övertygande.

132
00:08:57,240 --> 00:09:02,760
Fokus är uteslutande på trovärdighet.
Det är upp till juryn att ta ställning.

133
00:09:04,240 --> 00:09:05,880
RÄTTEGÅNGENS 27:E DAG

134
00:09:05,960 --> 00:09:10,280
Jag tror att åklagarsidan
behöver ta fram nåt riktigt tungt.

135
00:09:10,360 --> 00:09:12,800
Michael är oskyldig! Michael är oskyldig!

136
00:09:12,880 --> 00:09:16,760
Det såg mörkt ut för åklagarsidan
vid det laget,

137
00:09:16,840 --> 00:09:19,480
men deras nästa drag var briljant.

138
00:09:20,160 --> 00:09:25,400
Vem passade bättre att kalla som vittne
än mamman till Jordy Chandler,

139
00:09:25,480 --> 00:09:29,800
den lilla pojken som fick
åtskilliga miljoner för att hålla tyst?

140
00:09:30,800 --> 00:09:34,080
Så June Chandler trädde fram
i vittnesbåset.

141
00:09:36,400 --> 00:09:43,400
När vi fick veta att June Chandler
skulle vittna utbröt kaos.

142
00:09:45,360 --> 00:09:47,680
Det kom tillbaka för att hemsöka oss.

143
00:09:48,240 --> 00:09:53,440
För att förstå vikten av att
Jordy Chandlers mamma trädde fram

144
00:09:53,520 --> 00:09:58,400
måste man gå tillbaka tio år i tiden,
med hjälp av den här anteckningsboken.

145
00:09:58,480 --> 00:10:02,240
Det är mina första anteckningar
om Michael Jackson.

146
00:10:02,320 --> 00:10:06,120
Det här är storyn som vi publicerade 1993.

147
00:10:08,000 --> 00:10:12,560
Amerika befinner sig i chocktillstånd
över skandalen kring Michael Jackson.

148
00:10:12,640 --> 00:10:16,800
Jag vill inte överdriva saker
och är återhållsam som journalist,

149
00:10:16,880 --> 00:10:20,320
men vi kan mycket väl bevittna
en superstjärnas fall.

150
00:10:20,400 --> 00:10:24,320
Enligt källor ska en 13-årig pojkes
påstående om sexuella övergrepp

151
00:10:24,400 --> 00:10:28,080
ha föranlett en brottsutredningen
av Michael Jackson.

152
00:10:28,160 --> 00:10:34,440
Los Angeles-polisens enhet för sexualbrott
mot barn bedriver utredningen.

153
00:10:38,280 --> 00:10:42,400
När vi förhörde offret första gången
var det i hans pappas hem.

154
00:10:43,000 --> 00:10:44,840
Föräldrarna var skilda.

155
00:10:44,920 --> 00:10:50,120
Anklagelserna gick ut på att han hade haft
en sexuell relation med Michael Jackson.

156
00:10:50,720 --> 00:10:55,400
Offret berättade mycket detaljerat,
bland annat om att de hade duschat ihop.

157
00:10:56,000 --> 00:11:00,600
Han ritade specifika detaljer
på mr Jacksons kropp.

158
00:11:00,680 --> 00:11:06,400
Han gjorde en teckning föreställande
mr Jacksons könsorgan, hans penis,

159
00:11:06,480 --> 00:11:11,320
och angav att mr Jackson
hade märken på sin penis.

160
00:11:12,320 --> 00:11:18,480
Med tanke på de detaljer han gav mig
och de andra poliserna i rummet

161
00:11:18,560 --> 00:11:21,040
kunde han omöjligt ha hittat på det.

162
00:11:24,480 --> 00:11:30,160
Jacksons advokater behövde garantera att
han skulle genomgå en kroppsundersökning

163
00:11:30,240 --> 00:11:35,160
så att polisen kunde kontrollera om vissa
kroppsdelar stämde in på beskrivningarna.

164
00:11:35,240 --> 00:11:39,520
När beslutet verkställdes
och Michael Jackson skulle fotograferas

165
00:11:40,160 --> 00:11:43,200
var han hysterisk.

166
00:11:43,280 --> 00:11:48,360
Han skrek och vrålade åt sina advokater:
"Hur kan ni tillåta det här?"

167
00:11:48,440 --> 00:11:51,160
De verkställde ett beslut
om kroppsundersökning

168
00:11:51,240 --> 00:11:58,000
och fotograferade min kropp,
min penis, mina skinkor, min nedre bål,

169
00:11:58,080 --> 00:12:01,680
mina lår och andra delar av min kropp.

170
00:12:01,760 --> 00:12:07,680
Detta är första gången världen ser Jackson
förneka anklagelserna om övergrepp.

171
00:12:08,280 --> 00:12:12,320
I ett meddelande som sändes direkt
från hans ranch i Santa Barbara

172
00:12:12,400 --> 00:12:16,440
beskrev han skärrat hur han tvingats
genomgå en kroppsundersökning.

173
00:12:16,520 --> 00:12:19,760
Det var det mest förnedrande
jag har utsatts för.

174
00:12:19,840 --> 00:12:21,360
UTREDNING OM ÖVERGREPP

175
00:12:21,440 --> 00:12:26,320
Enligt vad jag förstår
kunde poliserna bekräfta

176
00:12:26,400 --> 00:12:30,320
att teckningen stämde överens
med fotografierna

177
00:12:30,400 --> 00:12:34,760
och specifika kännetecken
på Michael Jacksons kropp.

178
00:12:36,120 --> 00:12:40,640
Vi hade bra underlag för åtal,
men offret ville inte gå vidare med det.

179
00:12:42,520 --> 00:12:46,640
Pojken som var upprinnelsen
till utredningen

180
00:12:46,720 --> 00:12:50,680
har meddelat att han inte önskar medverka.

181
00:12:50,760 --> 00:12:55,320
Därför måste vi lägga ner åtalet
mot mr Jackson.

182
00:12:55,400 --> 00:12:57,520
Jag trodde inte mina öron.

183
00:12:57,600 --> 00:13:02,760
Utan ett offer och utan nån annan som var
beredd att träda fram, hade vi inget åtal.

184
00:13:02,840 --> 00:13:08,440
Förlikningen är ett faktum och pojken
som anklagade Jackson är nu miljonär.

185
00:13:08,520 --> 00:13:12,280
Michael Jackson förstod
vad pojken kunde göra mot honom,

186
00:13:12,360 --> 00:13:17,920
och 23 miljoner dollar var priset
för att hålla honom utanför fängelset.

187
00:13:18,000 --> 00:13:21,360
Jag sa till honom:
"Sen får det faktiskt räcka, Mike."

188
00:13:21,440 --> 00:13:26,800
"Du får aldrig mer
ses i sällskap med barn."

189
00:13:29,040 --> 00:13:34,200
Michael är oskyldig! Michael är oskyldig!

190
00:13:37,880 --> 00:13:44,360
Mamman till det påstådda offret från 1993
är åklagarsidans 51:a vittne.

191
00:13:44,440 --> 00:13:47,320
June Chandler hade stor trovärdighet.

192
00:13:47,960 --> 00:13:52,840
Det var första gången juryn skulle få höra
sanningen om vad som hände hennes son.

193
00:13:52,920 --> 00:13:57,080
Allt utom en faktisk beskrivning
av själva övergreppet

194
00:13:57,160 --> 00:13:59,160
kunde hon berätta om.

195
00:13:59,240 --> 00:14:02,760
June Chandlers vittnesmål var fängslande.

196
00:14:07,280 --> 00:14:10,720
Hon berättade att hon,
hennes son och hennes lilla dotter

197
00:14:10,800 --> 00:14:13,520
hade rest runt i världen
med Michael Jackson.

198
00:14:15,080 --> 00:14:18,000
Det var ett virvelvindsartad tillvaro.

199
00:14:25,120 --> 00:14:30,720
June Chandler vittnade om att de
i slutet av mars 1993 varit i Las Vegas.

200
00:14:33,080 --> 00:14:34,960
Jackson hade gråtande sagt:

201
00:14:35,040 --> 00:14:39,840
"Du litar inte på mig. Vi är en familj.
Varför låter du inte Jordan vara med mig?"

202
00:14:39,920 --> 00:14:41,840
Hon sa: "Han är ju med dig."

203
00:14:41,920 --> 00:14:44,000
"Men varför inte i mitt sovrum?"

204
00:14:44,080 --> 00:14:47,000
Michael hade darrade sagt:

205
00:14:47,080 --> 00:14:49,760
"Vi är en familj.
Jordy har roligt med mig."

206
00:14:49,840 --> 00:14:54,480
"Varför får han inte sova i min säng?
Litar du inte på mig?"

207
00:14:55,080 --> 00:14:59,120
Till slut gick hon med på det,

208
00:14:59,200 --> 00:15:02,160
och efter det sov han alltid
med Michael Jackson.

209
00:15:02,760 --> 00:15:07,960
Jackson övernattade mer än 30 gånger
i hennes hus i Santa Monica.

210
00:15:08,040 --> 00:15:10,640
"Var sov de?"
"I min sons rum."

211
00:15:10,720 --> 00:15:14,720
"Finns det mer än en säng i det rummet?"
"Nej."

212
00:15:17,400 --> 00:15:19,640
Det här ger mig rysningar.

213
00:15:20,680 --> 00:15:23,760
Man kunde inte sluta tänka på
att den här kvinnan

214
00:15:23,840 --> 00:15:28,400
övertalades till
att låta sin son sova med Michael Jackson.

215
00:15:29,000 --> 00:15:30,240
Han var tolv år.

216
00:15:30,320 --> 00:15:33,440
Jackson gav henne
ett dyrt Cartier-armband,

217
00:15:33,520 --> 00:15:38,640
och från den dagen delade
Jackson och Jordy säng när de träffades.

218
00:15:38,720 --> 00:15:41,400
Man fick känslan av
att hon hade sålt sin son.

219
00:15:43,000 --> 00:15:47,720
Sen berättade hon för juryn att hon inte
hade träffat sin son på elva år.

220
00:15:48,760 --> 00:15:54,040
Man fick intrycket att June Chandler
insåg att hon hade gjort fel.

221
00:15:54,120 --> 00:15:57,840
Hon hade gett tillgång till sin son
och ångrade det nu.

222
00:15:58,560 --> 00:16:00,480
Det märktes att hon led.

223
00:16:00,560 --> 00:16:04,760
Det syntes i hennes ansikte
när hon pratade om Jordy.

224
00:16:06,240 --> 00:16:13,040
De lyckades inte återupprätta
en normal mor-son-relation efter det.

225
00:16:13,120 --> 00:16:17,160
Det är spekulationer,
men jag tror att Jordan klandrade henne

226
00:16:17,240 --> 00:16:23,160
för att hon inte skyddat honom,
som en mamma borde ha gjort.

227
00:16:23,240 --> 00:16:27,520
"Du får diamanter, jag får övergrepp."
Det var överenskommelsen.

228
00:16:27,600 --> 00:16:31,360
Det var hjärtskärande
och upprörande på samma gång.

229
00:16:32,200 --> 00:16:35,600
När jag såg henne i vittnesbåset
tänkte jag:

230
00:16:35,680 --> 00:16:39,280
"Den här kvinnan
kan ha gett Michael dödsstöten."

231
00:16:39,360 --> 00:16:42,160
Jag trodde att juryn
tänkte skicka honom i fängelse.

232
00:16:42,760 --> 00:16:46,840
Det fick mig verkligen
att stanna upp och tänka.

233
00:16:46,920 --> 00:16:51,720
Att Michael Jackson faktiskt
hade betalat för familjens tystnad

234
00:16:51,800 --> 00:16:54,160
fick en ju att undra om han var skyldig.

235
00:16:55,000 --> 00:16:58,200
Michael, tror du
att June Chandler talade sanning?

236
00:16:58,280 --> 00:17:01,200
Inga kommentarer.

237
00:17:01,920 --> 00:17:05,240
Mönster hon beskrev
påminde starkt om det aktuella fallet.

238
00:17:05,320 --> 00:17:09,480
Det framstod som att Jackson hade ett
tillvägagångssätt för att förföra barn.

239
00:17:09,560 --> 00:17:12,680
Åklagarsidan avrundar
delen av målet som rör övergrepp

240
00:17:12,760 --> 00:17:17,560
och går vidare till anklagelserna om att
familjen Arvizo hölls kvar mot sin vilja.

241
00:17:19,480 --> 00:17:20,920
RÄTTEGÅNGENS 29:E DAG

242
00:17:21,000 --> 00:17:25,160
Janet Arvizo, målsägandens mamma,
ska nu vittna.

243
00:17:25,240 --> 00:17:26,800
Oskyldig! Oskyldig!

244
00:17:26,880 --> 00:17:28,600
Michael!

245
00:17:28,680 --> 00:17:33,640
Jackson ska nu möta mamman till pojken
han anklagas för att ha förgripit sig på.

246
00:17:34,240 --> 00:17:39,280
För åklagarsidan var Janet Arvizo,
Gavin Arvizos mamma,

247
00:17:39,360 --> 00:17:42,560
det mest centrala vittnet av alla.

248
00:17:43,720 --> 00:17:46,920
Hon skulle vittna om
att hon och familjen hade kidnappats,

249
00:17:47,000 --> 00:17:51,480
och att Michael Jackson
hade förgripit sig på hennes son.

250
00:17:53,840 --> 00:17:56,760
Janet var en mycket komplicerad kvinna.

251
00:17:57,880 --> 00:18:01,600
Hon fick tre barn i ung ålder
och levde i fattigdom.

252
00:18:01,680 --> 00:18:08,200
De bodde i en enrummare.
Hennes man hade misshandlat henne.

253
00:18:08,280 --> 00:18:11,600
Det hade påverkat hennes syn på världen.

254
00:18:12,280 --> 00:18:17,880
Hon var osäker, kluven och känslomässigt
traumatiserad, vilket märktes.

255
00:18:17,960 --> 00:18:23,440
Vittnesmålet gällde anklagelsen om att
Jackson frihetsberövat henne och barnen.

256
00:18:24,600 --> 00:18:29,840
Janet berättade
att hon hade omringats av Jacksons team

257
00:18:29,920 --> 00:18:32,400
efter Martin Bashirs dokumentär.

258
00:18:33,400 --> 00:18:38,120
"Vi måste gömma er på Neverland
så att medierna inte kommer åt er."

259
00:18:38,200 --> 00:18:40,440
Och hon gjorde som de sa.

260
00:18:43,720 --> 00:18:48,960
Ganska tidigt i målet fick vi vetskap
om filmen med familjen Arvizo

261
00:18:49,040 --> 00:18:53,240
där de sjöng Michael Jacksons lov
för allt han hade gjort för dem.

262
00:18:53,320 --> 00:18:56,080
Han leker med dem, skrattar med dem.

263
00:18:56,880 --> 00:18:57,840
Han…

264
00:18:58,880 --> 00:19:00,240
…låter dem vinna!

265
00:19:01,080 --> 00:19:05,720
När filmen spelades in
var Janet helt omedveten om

266
00:19:05,800 --> 00:19:10,720
att det pågick
nåt olämpligt och brottsligt.

267
00:19:10,800 --> 00:19:14,760
Hon trodde fortfarande att Michael Jackson
var familjens frälsare.

268
00:19:15,360 --> 00:19:20,320
När alla dörrar var stängda för oss
sa Michael: "Mina dörrar är öppna."

269
00:19:20,840 --> 00:19:24,200
"Mitt hem är ert hem."

270
00:19:24,280 --> 00:19:28,120
"Och dina barn, jag är som deras pappa."

271
00:19:28,960 --> 00:19:31,520
Han säger att jag tillhör hans familj.

272
00:19:33,280 --> 00:19:37,240
Michael Jackson sa till henne
att de nu var en familj,

273
00:19:37,320 --> 00:19:40,840
att han hade en speciell relation
inte bara med hennes son,

274
00:19:40,920 --> 00:19:44,280
utan även med henne,
och att hon kunde lita på honom.

275
00:19:44,960 --> 00:19:49,920
Det var saker
som June Chandler också vittnade om.

276
00:19:50,840 --> 00:19:54,520
Nåt som varje åklagare
som hanterar sexualbrott snabbt lär sig

277
00:19:54,600 --> 00:19:57,880
är att beteendemönster upprepas.

278
00:19:58,480 --> 00:20:01,080
Vi tror att det fanns
en manipulationsprocess

279
00:20:01,160 --> 00:20:05,800
som utöver barnet
även omfattade barnets familj.

280
00:20:05,880 --> 00:20:11,760
En sak som var återkommande hos barnen
var att det saknades en fadersgestalt.

281
00:20:12,680 --> 00:20:15,680
Så var det med Jordan.
Föräldrarna var skilda.

282
00:20:15,760 --> 00:20:17,400
Så var det med Gavin.

283
00:20:17,480 --> 00:20:20,880
Michael Jackson sa till dem:
"Jag är pappan nu."

284
00:20:20,960 --> 00:20:25,600
"Jag ska ta hand om dig och älska dig,
du ska bli omhändertagen och sedd."

285
00:20:25,680 --> 00:20:29,640
"Jag vill bara ditt bästa.
Nu går vi till sängs."

286
00:20:35,520 --> 00:20:40,280
Från första början hängde saker inte ihop
när det gällde den här familjen.

287
00:20:42,080 --> 00:20:47,240
Michael Jackson förstod inte.
"Varför gör de det här mot mig?"

288
00:20:48,240 --> 00:20:49,600
Alla har ett förflutet.

289
00:20:49,680 --> 00:20:53,760
Frågan var
vilka familjen Arvizo egentligen var.

290
00:20:53,840 --> 00:20:56,800
Michael sa: "Det är ditt jobb, Brian."

291
00:20:56,880 --> 00:21:01,240
"Ditt jobb är att ta reda på
vad som verkligen hände."

292
00:21:02,080 --> 00:21:07,200
"Jag vill dra fram alla skelett
de har i garderoben, allt de döljer."

293
00:21:07,280 --> 00:21:09,240
"Det måste du få fram."

294
00:21:10,200 --> 00:21:14,240
Jag sökte i domstolsarkiven, och bingo.

295
00:21:15,400 --> 00:21:19,600
Familjen Arvizo hade lämnat in
en stämningsansökan mot JCPenney.

296
00:21:20,840 --> 00:21:25,960
Gavin Arvizo snattade kläder
och en väktare ertappade honom.

297
00:21:26,480 --> 00:21:32,800
När Janet Arvizo såg vad som hände
uppstod det tumult, ett slagsmål.

298
00:21:32,880 --> 00:21:35,360
De åtalades inte för snatteri,

299
00:21:35,440 --> 00:21:40,880
men Janet Arvizo stämde JCPenney

300
00:21:40,960 --> 00:21:47,680
och hävdade att väktaren
hade antastat henne på parkeringen.

301
00:21:49,240 --> 00:21:53,640
De hade alltså gjort samma sak förut.
Det var samma tillvägagångssätt.

302
00:21:54,240 --> 00:21:59,600
Jag fick reda på
att de hade erhållit 152 000 dollar

303
00:21:59,680 --> 00:22:02,640
i förlikning.

304
00:22:02,720 --> 00:22:08,040
Varför levde de på bidrag
om de hade så mycket pengar?

305
00:22:08,120 --> 00:22:11,040
De var bedragare. De visste vad de gjorde.

306
00:22:11,120 --> 00:22:16,240
Jag kunde bevisa det,
men skulle det räcka till?

307
00:22:19,200 --> 00:22:23,880
Idag inleder Michael Jacksons advokat
korsförhöret av målsägarens mamma.

308
00:22:24,680 --> 00:22:26,880
Nu var det försvarets tur.

309
00:22:27,800 --> 00:22:31,720
Michael, ser du fram emot
korsförhöret av det här vittnet?

310
00:22:32,800 --> 00:22:38,120
Tom Mesereaus korsförhör var kirurgiskt,
aldrig explosivt, men förödande.

311
00:22:38,200 --> 00:22:39,680
Han vände på berättelsen.

312
00:22:39,760 --> 00:22:45,080
Han gjorde Arvizos till angriparna,
rovdjuren, och Michael Jackson till bytet.

313
00:22:45,160 --> 00:22:47,960
Bidragsbedrägeriet var så kraftfullt

314
00:22:48,040 --> 00:22:52,240
att det fick henne
att åberopa sin rätt att tiga.

315
00:22:52,320 --> 00:22:56,920
Han lät Janet Arvizo
i praktiken hänga sig själv.

316
00:22:57,000 --> 00:23:01,440
Det uppstod
en märkbar reaktion i rättssalen.

317
00:23:02,400 --> 00:23:05,560
Det störde mig. Jag tyckte…

318
00:23:06,840 --> 00:23:12,640
…att det var en fars,
att hon bara var ute efter pengar.

319
00:23:15,800 --> 00:23:20,200
Försvaret tog varje tillfälle i akt
att totalt riva henne i stycken.

320
00:23:20,280 --> 00:23:25,160
Att familjen skulle vara bedragare
är rent nonsens.

321
00:23:25,240 --> 00:23:29,200
Det blev dramatiskt idag
under rättegången mot Michael Jackson.

322
00:23:29,280 --> 00:23:32,600
Hon hade sett Jackson
slicka hennes sons ansikte,

323
00:23:32,680 --> 00:23:36,520
och visade även hur det gick till,
vilket måste ha varit bisarrt.

324
00:23:36,600 --> 00:23:38,720
Hon utropade, jag citerar:

325
00:23:38,800 --> 00:23:43,480
"Neverland handlar bara om sprit,
pornografi och sex med pojkar."

326
00:23:43,560 --> 00:23:46,440
Hon var förvirrad,
osammanhängande, känslomässig…

327
00:23:47,240 --> 00:23:49,320
Hon vittnade flera dagar i rad.

328
00:23:50,680 --> 00:23:53,240
Varje dag framträdde hon som en ny person.

329
00:23:53,840 --> 00:23:59,640
Ena dagen var hon foglig,
nästa dag arg, nästa dag ledsen…

330
00:23:59,720 --> 00:24:02,360
Man visste aldrig vad man skulle få.

331
00:24:02,440 --> 00:24:07,560
Jag satt ett par meter ifrån henne
och hon pekade på juryn:

332
00:24:07,640 --> 00:24:10,680
"Lev er in i min situation.
Ni ska inte döma mig."

333
00:24:10,760 --> 00:24:14,240
Hon pratade om att de blivit kidnappade
med luftballong.

334
00:24:14,320 --> 00:24:16,800
Jag kallade henne
"Janet från en annan planet".

335
00:24:16,880 --> 00:24:21,480
Förlåt, men det var så hon framstod.

336
00:24:23,840 --> 00:24:30,240
Det är en normal reaktion för en mamma
som inser att hennes barn har utsatts.

337
00:24:30,320 --> 00:24:34,520
Hon hade inte den psykiska förmågan
att hantera det.

338
00:24:34,600 --> 00:24:39,440
Jag vet inte om jag själv hade kunnat det,
och jag hade en ganska normal uppväxt.

339
00:24:40,320 --> 00:24:43,280
Idag gick vi från Neverland
till sagovärlden.

340
00:24:44,880 --> 00:24:48,200
Vittnet var en katastrof.

341
00:24:48,280 --> 00:24:53,720
Hon var det värsta möjliga vittne
man kunde tänka sig för åklagaren.

342
00:24:53,800 --> 00:24:57,160
Det var ett extraordinärt
avgörande ögonblick i målet,

343
00:24:57,240 --> 00:25:01,000
men i slutändan var hon
precis vad försvaret behövde:

344
00:25:01,080 --> 00:25:05,280
Ett vandrande rimligt tvivel.

345
00:25:07,840 --> 00:25:13,040
Det var ett viktigt ögonblick
för Michael Jackson. Nu gick det hans väg.

346
00:25:16,440 --> 00:25:20,440
Är du nöjd med korsförhöret, Michael?

347
00:25:20,520 --> 00:25:22,280
Det har gått bra.

348
00:25:23,160 --> 00:25:27,680
Michael var riktigt upprymd och uppspelt.

349
00:25:29,920 --> 00:25:31,880
Det var en bra dag.

350
00:25:33,120 --> 00:25:36,840
Jag värdesätter de bra dagarna,

351
00:25:36,920 --> 00:25:40,440
för de flesta dagar
var väldigt påfrestande.

352
00:25:41,960 --> 00:25:45,960
Under hela rättegången
försämrades han både mentalt och fysiskt.

353
00:25:46,040 --> 00:25:50,160
Han var paralyserad av rädsla och ångest.

354
00:25:50,240 --> 00:25:52,240
Ibland satt han…

355
00:25:53,440 --> 00:25:58,400
…försjunken i sina egna tankar,
och jag såg tårarna rinna.

356
00:25:59,320 --> 00:26:02,160
Det här höll på att förstöra honom.

357
00:26:02,240 --> 00:26:06,640
Ett nyckelvittne för åklagarsidan
ska vittna: Jacksons exfru.

358
00:26:06,720 --> 00:26:11,080
Sångarens exfru, mor till två
av hans barn, ska nu vittna.

359
00:26:11,160 --> 00:26:17,880
Vetskapen om att Debbie Rowe
stod på åklagarens sida var problematisk.

360
00:26:19,120 --> 00:26:23,920
Michael Jacksons exfru Debbie
skulle nu vittna.

361
00:26:24,000 --> 00:26:26,720
"Herregud, vad ska hända nu?" tänkte jag.

362
00:26:27,520 --> 00:26:32,200
Debbie Rowe gav Michael Jackson
det han alltid velat ha - egna barn.

363
00:26:32,280 --> 00:26:33,560
Inte ett, utan två.

364
00:26:33,640 --> 00:26:37,280
Och hon gick med på
att inte vara en del av barnens liv.

365
00:26:37,360 --> 00:26:43,560
Hon avsade sig vårdnadsrätten
så att barnen helt och hållet var hans.

366
00:26:43,640 --> 00:26:46,440
Men hon ändrade sig.

367
00:26:46,520 --> 00:26:49,960
Rowe ligger i vårdnadstvist
med Jackson om deras barn

368
00:26:50,040 --> 00:26:54,280
och är upprörd över att han inte
betalat underhåll på över ett år.

369
00:26:54,360 --> 00:26:58,360
Hon sa att hon inte hade träffat
sina barn på två och ett halvt år,

370
00:26:58,440 --> 00:27:02,320
för att Jackson inte tillät det,
och hon kallade honom sociopat.

371
00:27:02,880 --> 00:27:06,280
Vilket kap för åklagarsidan
att få tag på Debbie Rowe.

372
00:27:15,160 --> 00:27:21,080
Kvällen innan befann jag mig
på restaurangen där vi åt varje kväll,

373
00:27:21,160 --> 00:27:22,680
och Debbie var där.

374
00:27:23,320 --> 00:27:29,080
Hon var där med åklagarna som satt
med nedböjda huvuden och antecknade.

375
00:27:29,160 --> 00:27:34,320
Hon gestikulerade livligt. Jag hörde inte
vad hon sa, men förstod att det var illa.

376
00:27:35,400 --> 00:27:36,560
RÄTTEGÅNGENS 38:E DAG

377
00:27:36,640 --> 00:27:41,720
Det kan bli dramatiskt i rättegången idag
när Michael Jacksons exfru ska vittna.

378
00:27:42,880 --> 00:27:47,520
Vi hade en riktig strid framför oss
och behövde ta till alla medel.

379
00:27:48,160 --> 00:27:51,720
Debbie Rowe hade information
som var relevant

380
00:27:51,800 --> 00:27:54,920
om honom och vad han gjorde med barn.

381
00:27:55,000 --> 00:27:59,000
Kunde vi nu få henne
att presentera den informationen

382
00:27:59,080 --> 00:28:02,480
på ett effektivt sätt
som togs emot väl av en jury?

383
00:28:03,080 --> 00:28:05,760
Hon visade ingen tvekan
inför att göra det.

384
00:28:05,840 --> 00:28:08,600
Det kan bli förödande för försvaret.

385
00:28:08,680 --> 00:28:13,400
Hon kommer att tillskrivas trovärdighet
på grund av vem hon är.

386
00:28:13,480 --> 00:28:17,440
Att Debbie Rowe skulle framträda
som åklagarens vittne

387
00:28:17,520 --> 00:28:21,320
kom som en kalldusch.

388
00:28:21,400 --> 00:28:26,880
Randy, Jermaine, La Toya, mr Jackson,
alla på försvarssidan…

389
00:28:26,960 --> 00:28:30,680
Man kunde se hur blodet
rann ur ansiktet på dem.

390
00:28:31,760 --> 00:28:35,400
Folk skulle ju tro
att hon satt på insiderinformation.

391
00:28:39,120 --> 00:28:41,400
Där kom Debbie Rowe.

392
00:28:42,680 --> 00:28:45,880
Hon tittade på Michael,
han tittade på henne…

393
00:28:46,920 --> 00:28:48,640
Och på ett ögonblick…

394
00:28:50,480 --> 00:28:53,320
…såg jag henne ändra sig.

395
00:28:53,400 --> 00:28:57,640
Ibland händer nåt i rättssalen
som överväldigar folk,

396
00:28:57,720 --> 00:29:01,320
som drar fram deras känslor,
och så var det med henne.

397
00:29:01,400 --> 00:29:06,280
"Jag tror enbart gott om dig, Michael."
Det sa hon!

398
00:29:08,880 --> 00:29:13,040
Hennes vittnesmål och det hon hade
sagt till oss var två helt olika saker.

399
00:29:13,120 --> 00:29:19,440
Jag förväntade mig
att hon skulle säga nåt i stil med:

400
00:29:19,520 --> 00:29:22,960
"Hans beteende och sätt
att umgås med barn oroade mig."

401
00:29:23,040 --> 00:29:25,400
Men det sa hon definitivt inte.

402
00:29:28,160 --> 00:29:31,600
Det finns gränser för
vad man kan göra åt en sån sak.

403
00:29:31,680 --> 00:29:33,600
Man får bara leva med det.

404
00:29:34,320 --> 00:29:36,200
Det var förödande.

405
00:29:36,280 --> 00:29:41,560
Åklagarsidan avbröt hennes vittnesmål.
De förstod att hon hade ändrat sig

406
00:29:41,640 --> 00:29:44,760
och inte tänkte berätta
det hon berättat för dem.

407
00:29:44,840 --> 00:29:48,880
Michael satt som bedövad hela tiden.

408
00:29:48,960 --> 00:29:54,120
Han såg bara på mig: "Det där är
min Debbie. Jag älskar henne också."

409
00:29:54,200 --> 00:29:57,800
Debbie Rowe utmålades
som åklagarens bombvittne,

410
00:29:57,880 --> 00:30:00,680
men verkar ha exploderat
i ansiktet på dem.

411
00:30:02,000 --> 00:30:06,800
När hon lämnade vittnesbåset gav
Debbie Rowe honom en lång, vädjande blick.

412
00:30:06,880 --> 00:30:09,280
"Se på mig, snälla!"

413
00:30:09,360 --> 00:30:12,400
Som jag minns det
satt han bara med huvudet sänkt.

414
00:30:12,480 --> 00:30:16,600
Hon klev in i rättssalen,
fick en glimt av Jackson,

415
00:30:16,680 --> 00:30:19,160
och smälte som en isbit.

416
00:30:20,800 --> 00:30:24,040
Älskade hon honom fortfarande?
Var det därför?

417
00:30:24,120 --> 00:30:27,800
En teori var
att om hon vittnade till Michaels fördel

418
00:30:27,880 --> 00:30:32,200
fanns det en hemlig överenskommelse om
att hon skulle få träffa sina barn.

419
00:30:32,760 --> 00:30:35,640
Ingen annan än Debbie Rowe vet
om det var så.

420
00:30:35,720 --> 00:30:37,760
Var det roligt att se Debbie igen?

421
00:30:37,840 --> 00:30:40,280
Hur var det att träffa Debbie?

422
00:30:40,360 --> 00:30:42,320
Inga kommentarer.

423
00:30:42,400 --> 00:30:47,240
Om den som har mest rätt att hata Jackson
inte gör det, vad säger det om honom?

424
00:30:47,320 --> 00:30:52,080
Hur kunde de kalla det här vittnet?
Visste de inte vad hon skulle säga?

425
00:30:52,160 --> 00:30:55,120
Det var illa,
särskilt så här sent i rättegången.

426
00:30:55,200 --> 00:30:59,080
Snart är det försvarets tur.
Man vill inleda och sluta starkt.

427
00:30:59,160 --> 00:31:04,800
Slutet på åklagarens bevisföring
verkar innebära slutet på åtalet.

428
00:31:08,040 --> 00:31:14,040
45 dagar och 85 vittnen senare
avslutade åklagarsidan sin bevisföring.

429
00:31:16,040 --> 00:31:20,200
Åklagarsidan begick så många misstag.

430
00:31:20,280 --> 00:31:24,800
Martin Bashir var ett av dem,
och Debbie Rowe, kära nån…

431
00:31:25,680 --> 00:31:28,360
Men vi hade fortfarande problem.

432
00:31:28,440 --> 00:31:30,880
Allmänhetens åsikt är ytterst viktig.

433
00:31:30,960 --> 00:31:31,960
UNDERSÖKNING

434
00:31:32,040 --> 00:31:34,360
70 procent ansåg att han var skyldig.

435
00:31:34,440 --> 00:31:37,120
Vi var riktigt illa ute.

436
00:31:37,200 --> 00:31:40,680
När har så många amerikaner
nånsin varit överens om nåt?

437
00:31:40,760 --> 00:31:45,880
Kunde vi flytta nålen tillbaka
till försvarssidan, där den hörde hemma?

438
00:31:45,960 --> 00:31:50,640
Jag längtar tills det är över. Jag vill
inte behöva se honom i pyjamas igen.

439
00:31:50,720 --> 00:31:54,560
Försvaret ska snart presentera sin sida.
Vi ska ta emot era samtal.

440
00:31:54,640 --> 00:31:56,160
-Hej, Larry.
-Varsågod.

441
00:31:56,240 --> 00:32:00,960
-Borde Michael få vittna?
-Om jag var försvarare, absolut inte.

442
00:32:01,880 --> 00:32:05,440
RÄTTEGÅNGENS 44:E DAG

443
00:32:05,520 --> 00:32:07,040
NOG MED ÖVERGREPP

444
00:32:07,120 --> 00:32:08,000
HOUSTON ÄLSKAR MICHAEL

445
00:32:08,080 --> 00:32:13,440
Efter att i tio veckor ha bemött
åklagarens bevisning tar försvaret nu vid.

446
00:32:13,520 --> 00:32:14,560
FÖRSTA FÖRSVARSVITTNET

447
00:32:14,640 --> 00:32:16,960
Nu var det försvarets tur.

448
00:32:17,040 --> 00:32:23,640
Deras plan var att putsa upp Michael
Jacksons rykte, så vilka kallade de?

449
00:32:23,720 --> 00:32:27,120
De kallade Wade Robson och Brett Barnes,

450
00:32:27,200 --> 00:32:31,720
som åklagarsidan hävdade
hade blivit manipulerade och utnyttjade.

451
00:32:31,800 --> 00:32:36,400
Och vet ni vad, de kallade också
filmstjärnan Macaulay Culkin.

452
00:32:37,000 --> 00:32:40,680
Ensam Hemma-barnet
talade alltid gott om Michael Jackson.

453
00:32:40,760 --> 00:32:43,760
Vad hände i huset?
Det är det alla vill veta.

454
00:32:43,840 --> 00:32:49,480
Det är det som är så konstigt,
för inget hände. Vi spelade tv-spel.

455
00:32:50,040 --> 00:32:53,600
Macaulay Culkin är en trevlig kille.
Jag ringde honom och sa:

456
00:32:53,680 --> 00:32:58,240
"De kommer med anklagelserna
mot Michael om dig, Mac."

457
00:32:58,320 --> 00:32:59,760
Och Macaulay sa:

458
00:32:59,840 --> 00:33:05,000
"Vad jag kan bedöma
är Michael i en rejäl knipa i rätten."

459
00:33:05,080 --> 00:33:08,280
"Jag ställer upp för honom, Brian.
Jag vittnar."

460
00:33:08,360 --> 00:33:10,960
"Jag säger det jag har sagt tusen gånger."

461
00:33:13,720 --> 00:33:16,800
Juryn verkade lite berusad
av stjärnskimret.

462
00:33:16,880 --> 00:33:20,120
Där satt Ensam Hemma-barnet
bara ett par meter bort

463
00:33:20,200 --> 00:33:22,600
och svär att tala sanning.

464
00:33:22,680 --> 00:33:24,720
Han bad juryn tro på honom.

465
00:33:24,800 --> 00:33:31,080
"Om ni litar på mig, Macaulay Culkin,
bör ni lita på Michael Jackson."

466
00:33:31,160 --> 00:33:37,000
Michael Jackson stirrade på honom
ett ögonblick. Han log.

467
00:33:37,080 --> 00:33:42,040
Det var ett ögonblick
mellan två megastjärnor

468
00:33:42,640 --> 00:33:44,600
där världen kunde ha stannat

469
00:33:44,680 --> 00:33:48,680
medan de möttes i det ögonblicket.

470
00:33:49,360 --> 00:33:54,720
Han förnekade kategoriskt att Michael
Jackson någonsin förgripit sig på honom.

471
00:33:54,800 --> 00:33:57,360
Culkin sa att anklagelserna var absurda.

472
00:33:57,440 --> 00:34:00,680
Det andra försvarsvittnet, Brett Barnes,
sa detsamma.

473
00:34:01,280 --> 00:34:05,880
Koreografen Wade Robson berättade
att han träffade Jackson vid fem års ålder

474
00:34:05,960 --> 00:34:10,120
och delade säng med honom
mer än 20 gånger tills han var 14.

475
00:34:10,200 --> 00:34:12,840
Wade sa:
"Nej, Michael har aldrig rört mig."

476
00:34:12,920 --> 00:34:18,760
"Han har aldrig gjort nåt som ens är
i närheten av de här anklagelserna."

477
00:34:20,240 --> 00:34:22,640
Wade var väldigt övertygande.

478
00:34:22,720 --> 00:34:27,240
Han fick mig att känna
att han talade sanning.

479
00:34:27,320 --> 00:34:29,920
Det är svårt att ljuga för nån

480
00:34:30,000 --> 00:34:35,520
utan att vika bort blicken
eller se frånvarande ut.

481
00:34:35,600 --> 00:34:37,640
Det gjorde han inte.

482
00:34:38,240 --> 00:34:42,200
Det var tre fullträffar på raken
för Tom Mesereau.

483
00:34:44,160 --> 00:34:50,760
Alla tre beskrev sin tid på Neverland
som magisk och trygg.

484
00:34:51,440 --> 00:34:54,960
"Sov du med Michael Jackson på besöken?"
"Ja."

485
00:34:55,040 --> 00:34:59,800
"Och inget dåligt hände?"
"Nej, inget dåligt hände."

486
00:35:00,680 --> 00:35:03,040
Jag tänkte tillbaka på 1993,

487
00:35:03,120 --> 00:35:08,280
när Wade Robson som nioåring
och Brett Barnes som nio- eller tioåring

488
00:35:08,360 --> 00:35:11,520
visades upp av Jacksons team.

489
00:35:11,600 --> 00:35:13,960
Har du sovit i samma säng som han?

490
00:35:14,040 --> 00:35:18,640
Ja, men vi låg på olika sidor.
Det är en stor säng.

491
00:35:18,720 --> 00:35:22,000
Ja, ibland har det bara varit
jag och Michael,

492
00:35:22,080 --> 00:35:25,280
och ibland har andra vänner
varit där också.

493
00:35:25,360 --> 00:35:29,560
Det är bara pyjamaspartyn.
Vi har bara roligt.

494
00:35:29,640 --> 00:35:34,160
Och här kom de flera år senare
och vittnade om samma sak.

495
00:35:34,240 --> 00:35:38,400
Ja, de hade delat säng
med Michael Jackson, men "inget hände".

496
00:35:38,480 --> 00:35:39,680
Det var som ett mantra.

497
00:35:39,760 --> 00:35:41,000
Inget hände.

498
00:35:41,080 --> 00:35:44,240
Inget hände. Absolut ingenting hände.

499
00:35:44,320 --> 00:35:46,480
Kan försvaret bli starkare än så?

500
00:35:46,560 --> 00:35:51,400
Och man undrar varför åklagarsidan
lyfte fram de här tre fallen.

501
00:35:51,480 --> 00:35:54,160
Det blev ett nästan oöverstigligt hinder.

502
00:35:54,240 --> 00:35:58,600
Vi hade framlagt för juryn
att Wade Robson var ett offer.

503
00:35:58,680 --> 00:36:03,360
Vi hade ett vittne som hade sett honom
utnyttjas av Michael Jackson.

504
00:36:03,440 --> 00:36:08,040
Men själv insisterade han på motsatsen.
Det är svårt att säga emot.

505
00:36:08,120 --> 00:36:10,160
Nu skulle jag korsförhöra honom.

506
00:36:10,240 --> 00:36:12,760
Jag befann mig i rättssalen.

507
00:36:12,840 --> 00:36:19,120
Åklagaren var så frustrerad över
hur bra vittnet uppträdde för försvaret.

508
00:36:19,200 --> 00:36:24,800
Han lutade sig uppgivet mot podiet som
för att säga: "Vi kan inte knäcka dig."

509
00:36:24,880 --> 00:36:30,760
Han sa: "Han kanske gjorde det här
mot dig medan du sov."

510
00:36:30,840 --> 00:36:34,960
Åskådarna drog efter andan.
"Är han så desperat?"

511
00:36:35,040 --> 00:36:39,440
Det var svårt att komma förbi det.
Det är svårt att övertala en jury

512
00:36:39,520 --> 00:36:43,600
när den som handlingen riktades mot
säger att det inte hände.

513
00:36:44,960 --> 00:36:51,360
Jag beslöt att det mest effektiva vore
att helt enkelt presentera

514
00:36:51,440 --> 00:36:56,880
en del av det sexuellt explicita material
som beslagtagits i Michael Jacksons hem.

515
00:36:58,560 --> 00:37:02,000
Två böcker presenterade av åklagarsidan.

516
00:37:02,080 --> 00:37:04,920
Den ena heter Boys Will Be Boys.

517
00:37:05,000 --> 00:37:07,840
Jag täcker över omslagsbilden
på den andra:

518
00:37:07,920 --> 00:37:10,800
The Boy, a Photographic Essay.

519
00:37:10,880 --> 00:37:15,200
I de här böckerna ser man
nakna pojkar utsträckta på klippor,

520
00:37:15,280 --> 00:37:19,320
nakna pojkar som äter banan,
nakna pojkar som rör vid varandra.

521
00:37:20,000 --> 00:37:26,680
Plötsligt såg man Wade Robson, som suttit
orörlig i vittnesbåset, sjunka ihop.

522
00:37:27,200 --> 00:37:29,400
Hela hans utstrålning förändrades.

523
00:37:29,480 --> 00:37:34,080
Det var synbart
att böckerna påverkade honom.

524
00:37:34,160 --> 00:37:38,160
Jag måste undra: Hade Michael Jackson
visat honom de här böckerna?

525
00:37:39,280 --> 00:37:42,800
Åklagaren Ron Zonen
gjorde ett fullständigt utmärkt jobb

526
00:37:42,880 --> 00:37:46,600
med att göra vittnet till sitt eget.

527
00:37:46,680 --> 00:37:52,800
Mitt mål var att få juryn
att känna så mycket obehag som möjligt.

528
00:37:52,880 --> 00:37:55,880
Jag ville att de skulle sitta där
och tänka:

529
00:37:55,960 --> 00:38:00,160
"Jag skulle aldrig vilja ha mitt barn
i säng med en man

530
00:38:00,240 --> 00:38:03,920
som tycker att såna här saker är
fascinerande eller eggande."

531
00:38:06,920 --> 00:38:09,720
Det var som att få ett slag i magen.

532
00:38:09,800 --> 00:38:14,160
Det var bara två timmars vittnesmål,
men det var enormt kraftfullt.

533
00:38:14,240 --> 00:38:17,120
Åklagarsidan tog faktiskt några poäng.

534
00:38:17,200 --> 00:38:20,320
Skulle det räcka? Det var upp till juryn.

535
00:38:22,280 --> 00:38:26,480
De följande två veckorna
ledde Tom Mesereau juryn

536
00:38:26,560 --> 00:38:30,840
genom varje viktig bit bevisning
och varje viktigt vittne.

537
00:38:30,920 --> 00:38:34,720
De har låtit 50 personer vittna
under mer än två veckor.

538
00:38:34,800 --> 00:38:40,000
Det fanns så många absurda aspekter
som sköts i sank av våra vittnen.

539
00:38:40,760 --> 00:38:45,400
Jacksons chefsadvokat Tom Mesereau sa:
"Försvaret har lagt fram sin bevisning."

540
00:38:48,960 --> 00:38:51,920
Michael Jackson medger
att han delat säng med barn,

541
00:38:52,000 --> 00:38:55,680
men har den 46-åriga popstjärnan
förgripit sig på dem?

542
00:38:55,760 --> 00:38:59,680
Det är nu upp till juryn i Santa Maria
att svara på den frågan.

543
00:38:59,760 --> 00:39:02,080
Efter mer än tre månaders vittnesmål

544
00:39:02,160 --> 00:39:06,960
inledde juryn i rättegången mot Michael
Jackson sina överläggningar på fredagen.

545
00:39:07,040 --> 00:39:07,920
Oskyldig!

546
00:39:08,000 --> 00:39:12,360
Michael är oskyldig! Michael är oskyldig!

547
00:39:13,680 --> 00:39:15,520
Jag var nervös.

548
00:39:15,600 --> 00:39:17,960
Det första vi gjorde var att rösta.

549
00:39:18,040 --> 00:39:24,280
Nästan lika många trodde att han var
skyldig och som att han var oskyldig.

550
00:39:24,360 --> 00:39:29,080
Det behövde bevisas bortom rimligt tvivel.

551
00:39:29,160 --> 00:39:31,920
Kunde man tvivla på att det hade hänt?

552
00:39:34,880 --> 00:39:37,680
Överläggningarna
har nu pågått i tre dagar.

553
00:39:37,760 --> 00:39:42,640
Ju längre det pågår, desto mer kan det
tyda på att de är oense om vissa frågor.

554
00:39:42,720 --> 00:39:44,760
Känslorna svallade högt.

555
00:39:44,840 --> 00:39:47,840
Det var skrik och gråt och gräl.

556
00:39:47,920 --> 00:39:51,040
Folk utanför kunde höra oss.

557
00:39:51,120 --> 00:39:54,480
Hela världen tittade på.

558
00:39:54,560 --> 00:39:56,400
Medierna var som hökar.

559
00:39:56,480 --> 00:39:58,240
Det var stor press på oss.

560
00:39:58,840 --> 00:40:03,040
Många afroamerikaner anser

561
00:40:03,120 --> 00:40:06,840
att Michael Jackson behandlas orättvist.

562
00:40:06,920 --> 00:40:13,040
Michael Jacksons jury bestod mestadels
av vita, konservativa Santa Maria-bor

563
00:40:13,120 --> 00:40:15,960
och skulle antagligen fälla honom.

564
00:40:16,040 --> 00:40:17,560
Tänk på polisfotot.

565
00:40:18,920 --> 00:40:21,760
Tänk på när han dansade på biltaket.

566
00:40:21,840 --> 00:40:24,440
Det finns tio åtalspunkter
mot Michael Jackson.

567
00:40:24,520 --> 00:40:26,480
Tänk på anklagelserna.

568
00:40:27,640 --> 00:40:32,480
För åklagarna handlar det om helheten.
De säger: "Det finns ett mönster här."

569
00:40:32,560 --> 00:40:36,760
"Det handlar inte bara om en pojke."
Det här är hans tillvägagångssätt.

570
00:40:36,840 --> 00:40:40,800
Med anklagelserna han stod inför
var oddsen emot honom.

571
00:40:42,320 --> 00:40:46,360
Juryn sitter alltså i rummet här bakom.

572
00:40:46,440 --> 00:40:49,440
De måste fatta ett beslut,
och det dröjer nog.

573
00:40:49,520 --> 00:40:51,360
Det här är ett komplicerat mål.

574
00:40:51,440 --> 00:40:55,280
Varje dag kom det allt fler fans.

575
00:40:55,360 --> 00:40:57,160
Bränn Diane på bål!

576
00:40:57,240 --> 00:41:01,520
Här behövs inget vatten! Låt häxan brinna!

577
00:41:02,880 --> 00:41:05,040
Det blev spänt där på parkeringen.

578
00:41:05,120 --> 00:41:06,760
Stoppa pedofilerna!

579
00:41:06,840 --> 00:41:08,920
Hon hatar honom för att han är svart.

580
00:41:09,000 --> 00:41:13,040
Vad har han själv sagt om
att sova med pojkar?

581
00:41:13,120 --> 00:41:16,800
-Jag vet inte hur du uppfostrar dina barn.
-Han är oskyldig!

582
00:41:16,880 --> 00:41:19,800
Ni hamnar i helvetet med Michael Jackson.

583
00:41:19,880 --> 00:41:22,280
Oskyldig! Oskyldig!

584
00:41:22,360 --> 00:41:26,200
Vi var inte ängsliga,
men vi bad för honom.

585
00:41:26,280 --> 00:41:29,280
Vi litade på
att juryn skulle göra sitt jobb.

586
00:41:29,360 --> 00:41:31,280
Michael är oskyldig!

587
00:41:31,360 --> 00:41:36,520
Förr eller senare måste nån
komma ut därifrån med ett besked.

588
00:41:36,600 --> 00:41:41,800
Vi lät meddela domaren att vi hade
kört fast och frågade vad vi skulle göra.

589
00:41:41,880 --> 00:41:45,760
Domaren sa: "Det blir ingen
ogiltigförklaring av rättegången."

590
00:41:45,840 --> 00:41:47,600
"Ni måste komma överens."

591
00:41:49,480 --> 00:41:53,280
Den centrala frågan är:
Tror ni på pojkarnas anklagelser?

592
00:41:53,880 --> 00:41:58,120
Och tror ni på mamman som säger
att de var instängda på Neverland?

593
00:41:58,200 --> 00:41:59,200
DAG 7 AV ÖVERLÄGGNINGARNA

594
00:42:00,680 --> 00:42:04,160
Det var ju århundradets historia.
Vi måste bevaka den.

595
00:42:05,000 --> 00:42:06,800
Vi hade fokus på Gavin.

596
00:42:06,880 --> 00:42:10,760
Vi skuggade honom.
Han visste inte att vi var där.

597
00:42:10,840 --> 00:42:12,640
Vi jobbade med teleobjektiv.

598
00:42:13,320 --> 00:42:19,000
Till synes är det bara Gavin och Star
som köper snacks till en filmkväll.

599
00:42:19,080 --> 00:42:24,880
När de ska lämna butiken
ser man dem titta upp mot tv:n i taket.

600
00:42:24,960 --> 00:42:30,120
Senaste nytt. Juryn i Santa Maria
har meddelat att de har nått en dom.

601
00:42:30,200 --> 00:42:32,240
Domen var klar i Jacksonmålet.

602
00:42:32,320 --> 00:42:36,200
Det var så han nåddes av nyheten,
och vi var där.

603
00:42:37,360 --> 00:42:39,840
Det är ingen glad bild. Han ser rädd ut.

604
00:42:40,560 --> 00:42:43,520
Sen hoppade de på cyklarna
och cyklade snabbt hem.

605
00:42:46,560 --> 00:42:49,240
Jag har fått veta att det finns en dom.

606
00:42:49,320 --> 00:42:55,200
Okej. Det är nu officiellt
att klockan 13.30 västkusttid

607
00:42:55,280 --> 00:42:58,640
kommer en dom att tillkännages
i Michael Jackson-målet.

608
00:42:58,720 --> 00:43:00,520
Alla var på helspänn.

609
00:43:00,600 --> 00:43:02,560
Mitt hjärta slog väldigt fort.

610
00:43:02,640 --> 00:43:04,680
Det är tolv personer i juryn.

611
00:43:04,760 --> 00:43:10,400
Om någon av dem uttrycker rimligt tvivel
kring någon av anklagelserna frias han.

612
00:43:10,480 --> 00:43:15,440
Sheriffen sa till mig:
"När din kompis blir fälld

613
00:43:15,520 --> 00:43:22,440
kommer han att föras ut ur rättssalen
innan du hinner blinka."

614
00:43:22,520 --> 00:43:23,880
Och jag tänkte…

615
00:43:25,080 --> 00:43:28,160
"Han vet nåt som inte jag vet."

616
00:43:28,240 --> 00:43:30,600
"Michael Jackson kommer att fällas."

617
00:43:31,720 --> 00:43:36,080
Juryns utslag ska läsas upp
när han anländer till domstolen.

618
00:43:36,160 --> 00:43:40,360
Ni ser hans bilkortege på de här
helikopterbilderna i direktsändning.

619
00:43:41,720 --> 00:43:45,320
Michaels liv hängde på
vad juryledamöterna skulle säga.

620
00:43:45,920 --> 00:43:47,960
Han var i chocktillstånd.

621
00:43:49,160 --> 00:43:52,320
Jag hittade ett bibelcitat,
från Jesaja 41,

622
00:43:52,400 --> 00:43:55,560
som jag gav till hans mamma Katherine.

623
00:43:55,640 --> 00:43:57,520
Jag bad henne att läsa det.

624
00:43:58,960 --> 00:44:01,880
"Var inte rädd, för jag är med dig."

625
00:44:01,960 --> 00:44:04,800
"Se dig inte ängsligt om,
för jag är din Gud."

626
00:44:04,880 --> 00:44:07,080
"Jag styrker dig, jag hjälper dig,

627
00:44:07,160 --> 00:44:10,040
jag stöder dig
med min rättfärdighets högra hand."

628
00:44:10,120 --> 00:44:14,920
"Alla som hatar dig
ska få skämmas och blygas."

629
00:44:15,520 --> 00:44:19,880
"För jag är Herren din Gud, som tar
din högra hand och säger till dig:

630
00:44:19,960 --> 00:44:22,280
'Var inte rädd, jag hjälper dig.'"

631
00:44:23,560 --> 00:44:24,840
Oj…

632
00:44:31,600 --> 00:44:33,160
Vänta lite.

633
00:44:33,920 --> 00:44:35,840
Det här för mig tillbaka.

634
00:44:38,080 --> 00:44:41,040
Det här för mig tillbaka
till just det ögonblicket.

635
00:44:43,960 --> 00:44:48,720
Michael Jackson är bara några ögonblick
ifrån att få höra sin dom.

636
00:44:48,800 --> 00:44:53,120
Det har varit mer än 60 dagar
av bevisföring, vittnesmål

637
00:44:53,200 --> 00:44:55,400
och sena ankomster till rätten.

638
00:44:55,480 --> 00:44:57,480
Inom de närmaste 50 minuterna.

639
00:44:57,560 --> 00:44:58,560
Vi sänder direkt.

640
00:44:58,640 --> 00:45:01,000
Juryn ska avge sin dom.

641
00:45:01,600 --> 00:45:02,680
Michael!

642
00:45:02,760 --> 00:45:07,000
Här ser ni Michael Jacksons team
komma till domstolen.

643
00:45:07,880 --> 00:45:12,360
Det var massor av fans och journalister,
packat med folk.

644
00:45:12,440 --> 00:45:13,680
POLEN ÄLSKAR DIG

645
00:45:15,760 --> 00:45:20,840
Det kan vara sista gången på mycket länge
som Michael Jackson är en fri man.

646
00:45:20,920 --> 00:45:23,520
Jag minns att jag såg hans ansikte.

647
00:45:24,480 --> 00:45:26,280
Jag tänkte bara: "Oj…"

648
00:45:29,960 --> 00:45:33,840
Han gick långsamt,
nästan som i en dödsmarsch.

649
00:45:33,920 --> 00:45:38,480
Han var helt tomt i ansiktet,
visade inga känslor alls.

650
00:45:39,160 --> 00:45:42,960
Det var nästan som om han var en zombie
som bara existerade där.

651
00:45:44,760 --> 00:45:49,920
Domaren har godkänt direktsänt ljud,
så vi kommer att få höra det samtidigt.

652
00:45:50,000 --> 00:45:54,840
Juryn är på väg in i juryrummet.
Diane Dimond befinner sig på rad ett.

653
00:45:54,920 --> 00:45:57,600
Varenda muskel i min kropp var spänd.

654
00:45:57,680 --> 00:46:02,840
Efter alla de här månaderna
skulle det nu äntligen ta slut.

655
00:46:02,920 --> 00:46:07,720
Oavsett om man stöttade honom
eller var emot honom

656
00:46:07,800 --> 00:46:10,040
kunde man se att alla var nervösa.

657
00:46:11,000 --> 00:46:12,800
Advokaterna står upp.

658
00:46:12,880 --> 00:46:16,680
Michael Jackson står upp
och väntar på att domen ska läsas upp.

659
00:46:22,840 --> 00:46:25,120
Vi lyssnar på helspänn

660
00:46:25,960 --> 00:46:30,480
efter ljud inifrån domstolsbyggnaden.

661
00:46:33,920 --> 00:46:34,920
Mikrofonen är på.

662
00:46:36,160 --> 00:46:40,320
Delstaten Kalifornien, målsägande,
mot Michael Joe Jackson, svarande,

663
00:46:40,400 --> 00:46:41,960
åtalspunkt ett.

664
00:46:42,600 --> 00:46:44,560
Juryn finner den åtalade

665
00:46:44,640 --> 00:46:49,840
icke skyldig till stämpling
enligt åtalspunkt ett.

666
00:46:49,920 --> 00:46:55,120
Åtalspunkt två, icke skyldig till
oanständig handling mot minderårigt barn.

667
00:46:55,800 --> 00:46:57,480
Åtalspunkt tre…

668
00:46:57,560 --> 00:47:00,280
Michael Jackson är nu fri.

669
00:47:00,360 --> 00:47:04,880
Åtalspunkt tio, icke skyldig till
att ha tillhandahållit alkohol.

670
00:47:04,960 --> 00:47:08,440
Pang, pang, pang.
Icke skyldig på alla åtalspunkter.

671
00:47:08,520 --> 00:47:10,800
Michael har fått upprättelse.

672
00:47:10,880 --> 00:47:15,720
Michael Jackson förföljdes för brott han
inte begått, vilket har bevisats i rätten.

673
00:47:17,760 --> 00:47:21,240
Det dånade därute.
Vi hörde det in till rättssalen.

674
00:47:21,320 --> 00:47:22,760
Jag bröt ihop.

675
00:47:22,840 --> 00:47:26,320
Jag kunde inte sluta gråta,
för det var så känsloladdat.

676
00:47:28,840 --> 00:47:34,560
Jag minns att jag grät.
Jag var lättad, men fysiskt utmattad.

677
00:47:35,800 --> 00:47:39,840
Jag tuppade av och hamnade på en bår.

678
00:47:40,440 --> 00:47:44,720
I slutändan var Michael alltid oskyldig
och han är älskad.

679
00:47:46,640 --> 00:47:49,960
Inga bevis! Icke skyldig!

680
00:47:50,600 --> 00:47:55,040
Det var kämpigt.
Det stod "icke skyldig", inte "oskyldig".

681
00:47:55,120 --> 00:47:58,680
"Icke skyldig
till anklagelserna mot honom."

682
00:47:58,760 --> 00:48:05,720
Jag gick därifrån med känslan av
att åklagarsidan hade missat chansen.

683
00:48:06,320 --> 00:48:10,160
Jag tror att åklagarsidan
gjorde målet alltför komplicerat

684
00:48:10,240 --> 00:48:13,560
genom att lägga till
stämplingsanklagelserna.

685
00:48:15,080 --> 00:48:16,680
Han har alltid varit oskyldig.

686
00:48:16,760 --> 00:48:18,680
Försvarsadvokat Tom Mesereau sa:

687
00:48:18,760 --> 00:48:23,840
"Hyser ni rimligt tvivel om familjen som
anklagar Jackson, måste ni fria honom."

688
00:48:23,920 --> 00:48:25,480
Och det gjorde de.

689
00:48:25,560 --> 00:48:29,800
De två ord man aldrig vill höra
är "icke skyldig".

690
00:48:29,880 --> 00:48:34,400
Det är det värsta
man kan höra som åklagare.

691
00:48:34,480 --> 00:48:38,760
Men så blev det. Vi är professionella,
och "icke skyldig" gäller.

692
00:48:38,840 --> 00:48:42,080
Juryn har talat. Så är det med den saken.

693
00:48:42,160 --> 00:48:45,600
Michael Jackson såg inte glad ut.

694
00:48:45,680 --> 00:48:49,800
Han vände sig till Tom Mesereau
som om han frågade: "Vad hände?"

695
00:48:49,880 --> 00:48:53,800
Tom Mesereau behövde viska i hans öra:
"Vi vann."

696
00:48:53,880 --> 00:48:58,120
Jag tittade dit
och Michael Jackson tittade rakt på mig.

697
00:48:58,680 --> 00:49:00,840
Han sa: "Tack."

698
00:49:01,360 --> 00:49:03,160
Och böjde på huvudet.

699
00:49:03,240 --> 00:49:06,200
"Jag gör bara mitt jobb", tänkte jag.

700
00:49:08,880 --> 00:49:12,760
Jag gick fram till Michael
för att gratulera honom.

701
00:49:13,560 --> 00:49:15,560
Det var som om han inte såg mig.

702
00:49:16,160 --> 00:49:17,960
Det har varit en prövning

703
00:49:18,040 --> 00:49:22,960
med förödmjukelse, ångest,
skam och fysisk smärta.

704
00:49:23,040 --> 00:49:27,560
Då har man knappast lust att fira.

705
00:49:29,320 --> 00:49:33,720
Vi satte honom i bilen.
Det var ganska tyst.

706
00:49:34,360 --> 00:49:40,160
Sen såg jag honom luta sig bakåt
och andas ut.

707
00:49:40,240 --> 00:49:44,520
Det var nog då det gick upp för honom
att det var över.

708
00:49:45,160 --> 00:49:46,840
"Nu får jag åka hem."

709
00:49:47,720 --> 00:49:49,520
"Jag är fri."

710
00:49:54,200 --> 00:50:01,200
Jag hade en romantiserad föreställning om
att han skulle få tillbaka sitt liv.

711
00:50:01,280 --> 00:50:05,240
Hans manager Frank DiLeo
bringade mig ur den föreställningen.

712
00:50:05,320 --> 00:50:09,160
Han vände sig mot mig och sa:
"Du fattar inte."

713
00:50:09,240 --> 00:50:10,640
"Vadå?"

714
00:50:10,720 --> 00:50:14,560
"Michaels liv är förstört."

715
00:50:15,320 --> 00:50:18,920
"Han kommer aldrig att återhämta sig."

716
00:50:19,000 --> 00:50:25,240
Det var en tung insikt.
"Herregud, han har rätt."

717
00:50:25,320 --> 00:50:31,840
Michael visste att många ansåg
att han var skyldig, oavsett domen.

718
00:50:33,080 --> 00:50:38,760
Det centrala i målet var vittnesmålet
från pojken, hans bror och hans mamma.

719
00:50:38,840 --> 00:50:42,520
Uppenbarligen förkastade juryledamöterna
deras vittnesmål.

720
00:50:42,600 --> 00:50:47,480
Gavin upprepade: "De trodde mig inte."

721
00:50:47,560 --> 00:50:49,680
"Varför trodde de mig inte?"

722
00:50:51,000 --> 00:50:55,160
Det är sån han är.
Han kände att han hade misslyckats.

723
00:50:55,240 --> 00:50:56,960
"Varför trodde de mig inte?"

724
00:50:57,520 --> 00:51:01,320
Juryn finner den åtalade
icke skyldig till stämpling…

725
00:51:01,400 --> 00:51:05,040
Folk fortsatte att fråga sig:
Var han skyldig?

726
00:51:06,000 --> 00:51:07,560
Var han oskyldig?

727
00:51:08,680 --> 00:51:13,440
Rättegången handlade givetvis om
anklagelserna mot Michael Jackson,

728
00:51:13,520 --> 00:51:19,360
men också om Amerikas,
och kanske världens, mest sköra besatthet.

729
00:51:19,440 --> 00:51:22,480
Michael Jackson
har ställt musikvärlden på ända.

730
00:51:24,000 --> 00:51:27,280
Albumet är fortfarande etta
efter 57 veckor på listorna.

731
00:51:27,360 --> 00:51:32,200
Vår besatthet av berömmelse,
stjärnor, status…

732
00:51:33,520 --> 00:51:36,360
…ställdes mot misstankarna mot vår ikon.

733
00:51:36,440 --> 00:51:38,480
Han är lite konstig.

734
00:51:38,560 --> 00:51:41,920
Allt det drabbade samman
i den här rättegången.

735
00:51:42,000 --> 00:51:45,600
En av världens mest omtalade personer
utkämpar sitt livs strid.

736
00:51:45,680 --> 00:51:48,640
Rykten påeldade av
skvallerpress och besatthet.

737
00:51:48,720 --> 00:51:54,640
Varje gång vi tittade på skvaller-tv
och läste skvallertidningar

738
00:51:54,720 --> 00:52:01,720
var det som att hälla fotogen
på Michael Jacksons glödande kol.

739
00:52:02,880 --> 00:52:05,160
Vi tvingades göra en avvägning.

740
00:52:05,880 --> 00:52:09,480
Vad skulle vi tro på,
och vad skulle vi inte tro på?

741
00:52:10,560 --> 00:52:13,840
Till slut stod vi själva
där framför spegeln.

742
00:52:15,080 --> 00:52:18,080
Jag är inte säker på
att vi gillade det vi såg.

743
00:52:22,280 --> 00:52:28,600
MICHAEL JACKSON DOG FYRA ÅR SENARE.

744
00:52:29,680 --> 00:52:35,320
FAMILJEN ARVIZO HAR INTE UTTALAT SIG
OFFENTLIGT SEDAN RÄTTEGÅNGEN.

745
00:52:36,400 --> 00:52:40,200
MICHAELS MUSIK NÅR NYA GENERATIONER
OCH INSPIRERAR MILJONTALS MÄNNISKOR.

746
00:52:40,280 --> 00:52:42,720
MÅNGA SER HONOM FORTFARANDE
SOM POPENS KONUNG.

747
00:53:25,840 --> 00:53:28,760
Undertexter: Karl Hårding