1
00:00:11,680 --> 00:00:15,560
Bay Jackson, öğle arasından döndük.

2
00:00:15,640 --> 00:00:19,920
Öğle arasında olayları hatırlama
veya anlatma becerinizi etkileyecek

3
00:00:20,000 --> 00:00:21,280
bir şey oldu mu?

4
00:00:21,360 --> 00:00:22,360
Hayır.

5
00:00:25,520 --> 00:00:29,120
Jordy Chandler adında birini
tanıyor musunuz?

6
00:00:30,200 --> 00:00:31,880
-Kim?
-O konulara girmiyoruz.

7
00:00:33,120 --> 00:00:34,200
Cevap verme.

8
00:00:35,880 --> 00:00:38,800
Tanıdığı ve tanımadığı
kişilerden bahsetmeyeceğiz.

9
00:00:38,880 --> 00:00:41,440
Sormak istediğiniz
bir soru varsa sorun ama…

10
00:00:43,840 --> 00:00:46,960
Bu konunun
bu dava kapsamına girdiğini düşünmüyorum.

11
00:00:47,040 --> 00:00:51,840
Michael Jackson orada oturup gülümsüyordu.
Tabii ki Jordy Chandler'ı tanıyordu.

12
00:00:52,680 --> 00:00:53,960
Bay Jackson'a

13
00:00:54,040 --> 00:00:58,120
Jordy Chandler'la ilgili hiçbir soruya

14
00:00:58,200 --> 00:01:02,280
yanıt vermemesini mi söylüyorsunuz?

15
00:01:03,880 --> 00:01:08,000
Bu, Michael Jackson'a yönelik
ilk istismar iddiasıydı.

16
00:01:08,080 --> 00:01:10,200
12 YAŞINDAKİ ÇOCUĞA İSTİSMAR İDDİASI

17
00:01:10,280 --> 00:01:13,840
Chandler davası,
Gavin'in davasından 10 yıl önce görüldü.

18
00:01:13,920 --> 00:01:17,480
Jürinin bu adamın bunu
daha önce yaptığını görmesini istedim.

19
00:01:17,560 --> 00:01:18,520
Michael!

20
00:01:18,600 --> 00:01:21,720
Cinsel suç işlemeye meyilli olduğunu
göstermek için

21
00:01:21,800 --> 00:01:23,560
o kanıtı sunmak istedim.

22
00:01:24,320 --> 00:01:26,600
Bu, davanın seyrini değiştirebilirdi.

23
00:01:26,680 --> 00:01:30,520
Jackson jürisi geçmişteki
istismar iddialarını dinleyecek.

24
00:01:30,600 --> 00:01:32,800
Bu kritik bir karardı.

25
00:01:32,880 --> 00:01:35,160
Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.

26
00:01:35,240 --> 00:01:37,720
Çok ikna edici bir kanıttı.

27
00:01:37,800 --> 00:01:41,680
Bu yöntemi kullandığım
çocuk istismarı davalarında hep kazandım.

28
00:01:44,160 --> 00:01:45,720
Michael masum!

29
00:01:45,800 --> 00:01:48,160
MICHAEL JACKSON: HÜKÜM

30
00:01:53,800 --> 00:01:55,560
Neverland.

31
00:01:55,640 --> 00:01:58,080
Yarattığı bu fantezi adası…

32
00:02:00,080 --> 00:02:03,920
…çok sayıda çalışanı olan
devasa bir yerdi.

33
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
Temizlik personeli,
üst düzey personel, sekreterler,

34
00:02:07,080 --> 00:02:11,160
güvenlik görevlilerinin bir kısmının
olan biteni bildiğine inanıyorum.

35
00:02:13,240 --> 00:02:16,320
Bazılarının suç ortağı olduğuna eminim.

36
00:02:17,360 --> 00:02:19,280
Bilmemeleri mümkün mü?

37
00:02:20,960 --> 00:02:24,920
Ne zaman ve nereden
uzak duracaklarını biliyorlardı.

38
00:02:25,000 --> 00:02:27,600
Orada çalıştıkları sürece

39
00:02:27,680 --> 00:02:31,840
olanları kimseye anlatmamaları
gerektiğini biliyorlardı.

40
00:02:32,840 --> 00:02:34,960
Yoksa ciddi sonuçları olurdu.

41
00:02:38,000 --> 00:02:40,600
Gördükleri şeyleri jüri de bilsin istedik.

42
00:02:40,680 --> 00:02:42,360
DURUŞMANIN YİRMİ ÜÇÜNCÜ GÜNÜ

43
00:02:42,440 --> 00:02:45,040
Michael Jackson davası devam ediyor.

44
00:02:45,120 --> 00:02:47,680
Jüri üyeleri
sözde Popun Kralı'na yöneltilen

45
00:02:47,760 --> 00:02:51,400
eski istismar iddialarına ilişkin
tanık ifadelerini dinliyor.

46
00:02:51,480 --> 00:02:53,560
YETER ARTIK!
MICHAEL MASUM!

47
00:02:54,880 --> 00:02:57,360
Eski çalışanlar gelip

48
00:02:57,440 --> 00:03:01,200
Michael Jackson'ın yıllarca
erkek çocukları Neverland'e çekip

49
00:03:01,280 --> 00:03:04,400
onları istismar ettiğini anlattılar.

50
00:03:04,480 --> 00:03:06,800
Bu bir dönüm noktası olabilirdi.

51
00:03:06,880 --> 00:03:09,840
Her gün insanların gördüğünü iddia ettiği

52
00:03:09,920 --> 00:03:12,160
rahatsız edici detayları duyacağız.

53
00:03:12,240 --> 00:03:14,160
Michael Jackson ne gördüklerini biliyordu.

54
00:03:15,560 --> 00:03:18,920
Eski çalışanlarıyla röportaj yaptım.

55
00:03:19,000 --> 00:03:23,400
Hepsi Michael ve erkek çocuklar arasındaki
uygunsuz davranışları anlattı.

56
00:03:23,480 --> 00:03:27,040
Biz onları konuşturana kadar
hiçbiri öne çıkmadı.

57
00:03:28,000 --> 00:03:30,480
Mahkemede soruları
yanıtlamak zorundasınız.

58
00:03:32,200 --> 00:03:35,040
JACKO'NUN BANA AÇTIĞI DAVALAR
DİĞER ÇOCUKLAR

59
00:03:35,120 --> 00:03:37,280
Not defterimden okuyayım.

60
00:03:38,560 --> 00:03:41,520
Ralph Chacon.
Neverland'de güvenlik görevlisiydi.

61
00:03:42,520 --> 00:03:46,800
Bir gece yüzme havuzunun oradaki
duş alanında devriye gezerken

62
00:03:47,600 --> 00:03:50,440
Michael ve Jordy Chandler'ı
çıplak hâlde görmüş.

63
00:03:50,960 --> 00:03:55,440
"Bay Jackson'ın çocuğun saçını
ve yüzünü okşadığını gördüm.

64
00:03:55,520 --> 00:03:58,840
Michael Jackson çocuğa
oral seks yapıyordu."

65
00:03:59,720 --> 00:04:01,840
Eski hizmetçisi Blanca Francia,

66
00:04:01,920 --> 00:04:06,480
Wade Robson'ı
Michael Jackson'la duşta görmüş.

67
00:04:06,560 --> 00:04:08,760
Tanık ifadeleri gelmeye devam ediyor.

68
00:04:08,840 --> 00:04:11,960
Eski çalışanlarından biri daha
kürsüye çıktı.

69
00:04:12,040 --> 00:04:16,720
Neverland'de çalışmış
Phillip LeMarque adındaki bir aşçı.

70
00:04:17,600 --> 00:04:21,920
Michael Jackson'ın
film yıldızı Macaulay Culkin'le

71
00:04:22,000 --> 00:04:24,520
Thriller video oyununu oynadığını görmüş.

72
00:04:25,320 --> 00:04:29,680
Michael Jackson'ın sol eli
çocuğun pantolonunun içindeymiş.

73
00:04:31,240 --> 00:04:33,480
"Neden polise gitmediniz?" sorusuna

74
00:04:33,560 --> 00:04:35,800
"Kimse bana inanmazdı" demiş.

75
00:04:36,920 --> 00:04:39,160
Tanıkların hiçbiri

76
00:04:39,240 --> 00:04:41,320
Michael Jackson'ın odasında

77
00:04:41,400 --> 00:04:44,400
yetişkin bir misafir
ağırladığını görmemiş.

78
00:04:44,480 --> 00:04:47,120
İki kez evlenmesine rağmen
karısını bile görmemişler.

79
00:04:47,200 --> 00:04:49,680
Sadece ergenliğe girmemiş
erkek çocuklar varmış.

80
00:04:49,760 --> 00:04:51,600
Basın mensuplarının çoğu

81
00:04:51,680 --> 00:04:55,840
"Bu, Arvizo ailesinden
daha büyük bir konu" demeye başladı.

82
00:04:55,920 --> 00:04:57,320
Tanıklara göre

83
00:04:57,400 --> 00:04:59,960
Evde Tek Başına'nın yıldızı
Macaulay Culkin,

84
00:05:00,040 --> 00:05:02,320
Wade Robson, Brett Barnes

85
00:05:02,400 --> 00:05:04,080
ve Jordan Chandler vardı.

86
00:05:04,160 --> 00:05:08,400
Ergenliğe girmemiş erkek çocuklarla ilgili
bir örüntü vardı.

87
00:05:08,480 --> 00:05:12,640
Konveyör bant gibiydi, genç girip
yaşlanınca diğer yandan çıkıyorlardı.

88
00:05:12,720 --> 00:05:14,960
Jim, bizi bilgilendir dostum.

89
00:05:15,040 --> 00:05:17,040
Jackson'ın uygunsuz şekilde dokunup

90
00:05:17,120 --> 00:05:20,560
istismar amacıyla manipüle ettiği
iddia edilen beş çocuk

91
00:05:20,640 --> 00:05:24,120
jürinin Michael Jackson'la ilgili
fikrini değiştirebilir.

92
00:05:26,160 --> 00:05:29,320
Bu durup düşünmeme neden oldu.

93
00:05:29,400 --> 00:05:35,800
"Vay be, ya Gavin'le olan şeyin aynısıysa,
ya aynı yöntemse?" dedim.

94
00:05:35,880 --> 00:05:38,520
ESKİ KORUMA: "İSTİSMARI GÖRDÜM"

95
00:05:38,600 --> 00:05:41,400
Beş çocuktan yalnızca biri mi
ifade verecek?

96
00:05:41,480 --> 00:05:44,600
Çocuklardan dördü,
Jordy Chandler, Brett Barnes,

97
00:05:44,680 --> 00:05:46,640
Wade Robson ve Macaulay Culkin

98
00:05:47,720 --> 00:05:49,680
bizimle konuşmak istemedi.

99
00:05:49,760 --> 00:05:51,720
Elimizde bir kişi kaldı.

100
00:05:51,800 --> 00:05:53,880
SUS PAYI

101
00:05:53,960 --> 00:05:56,480
Blanca Francia hizmetçilerden biriydi.

102
00:05:56,560 --> 00:05:59,280
Jason adında
ergenlik çağında bir oğlu vardı.

103
00:05:59,360 --> 00:06:03,920
Artık yetişkin olmuştu,
bizimle iş birliği yapıp ifade verdi.

104
00:06:04,000 --> 00:06:08,560
İçeri girdiğinde Michael Jackson'ın
ona baktığını fark ettim.

105
00:06:08,640 --> 00:06:12,000
Sonra hemen başını çevirip önüne baktı.

106
00:06:12,080 --> 00:06:16,680
Gençlik vaizi olan Jason Francia
o zamanlar dokuz, on yaşlarındaymış.

107
00:06:17,560 --> 00:06:21,160
Michael Jackson'ın onu üç kez
istismar ettiğini söyledi.

108
00:06:21,760 --> 00:06:24,640
"Ellerini cinsel organına değdirdi mi?"

109
00:06:24,720 --> 00:06:26,640
"Evet, kıyafetlerin üstünden."

110
00:06:26,720 --> 00:06:28,320
"Eli orada ne kadar kaldı?"

111
00:06:29,440 --> 00:06:31,360
"İki çizgi film boyunca."

112
00:06:35,000 --> 00:06:36,960
Çok duygusal bir andı.

113
00:06:37,600 --> 00:06:42,000
1993'te annesiyle
bu olaylar hakkında röportaj yapmıştım.

114
00:06:42,080 --> 00:06:47,320
Yıllar sonra oğlu da
tam olarak aynı şeyleri anlattı.

115
00:06:51,040 --> 00:06:52,360
Beni çok etkiledi.

116
00:06:53,320 --> 00:06:55,240
İfadesi beni çok etkiledi.

117
00:06:57,440 --> 00:07:02,200
Jackson'ın çocukları istismar etme
alışkanlığı olduğunu söyleyen

118
00:07:02,280 --> 00:07:04,000
bir sürü tanık var.

119
00:07:04,080 --> 00:07:05,840
Jüri bunlara baktığında

120
00:07:05,920 --> 00:07:11,200
Jackson'ın pedofil olmadığını söylemekte
çok zorlanacak.

121
00:07:11,280 --> 00:07:13,520
Savcılık "Onu yakaladık.

122
00:07:14,360 --> 00:07:16,960
Birden fazla kişiyi istismar etmiş" dedi.

123
00:07:17,040 --> 00:07:21,560
Tam bir saçmalıktı.

124
00:07:21,640 --> 00:07:24,080
Tanıklık eden kişiler,

125
00:07:24,160 --> 00:07:28,040
Francia, Chacon, McManus, LaMarque,

126
00:07:28,120 --> 00:07:30,560
hepsi öfkeli eski çalışanlardı.

127
00:07:30,640 --> 00:07:32,080
Onların derdi başkaydı.

128
00:07:33,080 --> 00:07:35,040
Bunu kanıtlayacaktık.

129
00:07:35,920 --> 00:07:39,080
Jackson'ın baş avukatı Tom Mesereau
karşı saldırıya geçti.

130
00:07:39,160 --> 00:07:42,960
Savunma, bu tanıkların her birini

131
00:07:43,040 --> 00:07:44,840
ustalıkla aynı kefeye koyup

132
00:07:44,920 --> 00:07:46,680
dolandırıcı gibi gösterdi.

133
00:07:48,240 --> 00:07:53,760
Medya bu insanlardan bazılarına
hikâyeleri karşılığında para vermişti.

134
00:07:53,840 --> 00:07:54,800
ŞÜPHELİ TANIKLAR

135
00:07:54,880 --> 00:07:58,720
Hizmetçi 20.000 dolara
Hard Copy'ye hikâyesini satmış.

136
00:07:58,800 --> 00:08:00,920
Her biri hakkında bir şey bulmuştu.

137
00:08:01,000 --> 00:08:03,440
20.000 dolar mı aldınız?

138
00:08:03,520 --> 00:08:06,520
Gerçek şu ki 90'larda

139
00:08:06,600 --> 00:08:09,200
magazinciler insanlara para verirdi.

140
00:08:09,280 --> 00:08:10,520
Herkes bunu bilirdi.

141
00:08:11,880 --> 00:08:15,040
Mahkemede itibarlarını yerle bir etti.

142
00:08:15,120 --> 00:08:16,600
Bu işte ustaydı.

143
00:08:16,680 --> 00:08:19,800
Ses tonu ve kanıtlarıyla

144
00:08:19,880 --> 00:08:23,320
jürinin "Bu insanlara güvenilmez"
demesini sağladı.

145
00:08:24,680 --> 00:08:28,600
Bence paraya açlardı.

146
00:08:29,200 --> 00:08:30,920
Ne şekilde olursa olsun

147
00:08:31,000 --> 00:08:33,720
Michael Jackson'ın
parasını almak istiyorlardı.

148
00:08:34,320 --> 00:08:36,200
Sorguda iyi iş çıkardık.

149
00:08:36,280 --> 00:08:38,880
Güvenilir olmayan tanıklar getirdiler.

150
00:08:38,960 --> 00:08:43,160
Savcılığın tanıklarının her birinin
kişisel bir hesabı var.

151
00:08:43,240 --> 00:08:46,120
Mesereau yine çamur atıyor.

152
00:08:46,200 --> 00:08:50,000
On kişi ifade verdi.
Hepsine sahtekâr ve yalancı diyor.

153
00:08:50,080 --> 00:08:54,560
Bunun için 10 kişinin de yalancı şahitlik
ve iftira suçunu göze alması lazım.

154
00:08:55,440 --> 00:08:57,160
Güçlü bir savunma.

155
00:08:57,240 --> 00:08:59,680
Fiziksel kanıta değil, itibara dayanıyor.

156
00:08:59,760 --> 00:09:02,760
Her şey jürinin değerlendirmesine kalıyor.

157
00:09:04,160 --> 00:09:05,880
DURUŞMANIN YİRMİ YEDİNCİ GÜNÜ

158
00:09:05,960 --> 00:09:10,280
Savcılığın büyük bir koz
ortaya koyması gerekiyor.

159
00:09:10,360 --> 00:09:12,800
Michael masum!

160
00:09:12,880 --> 00:09:16,760
O noktada durum
savcılık için ne kadar kötü görünse de

161
00:09:16,840 --> 00:09:19,480
bir sonraki hamleleri harikaydı.

162
00:09:20,160 --> 00:09:22,680
Susması için milyonlarca dolar verilen

163
00:09:22,760 --> 00:09:25,400
Jordy Chandler'ın annesinden

164
00:09:25,480 --> 00:09:29,800
daha iyi bir tanık olabilir miydi?

165
00:09:30,760 --> 00:09:33,840
Böylece June Chandler'ı
tanık olarak çağırdılar.

166
00:09:36,400 --> 00:09:40,280
June Chandler'ın
tanık kürsüsüne çıkacağını öğrendiğimizde

167
00:09:40,360 --> 00:09:43,600
ortalık karıştı.

168
00:09:45,360 --> 00:09:47,280
Eski olaylar peşimizi bırakmadı.

169
00:09:48,240 --> 00:09:50,800
Jordy Chandler'ın annesinin
ifade vermesinin

170
00:09:50,880 --> 00:09:53,600
ne kadar önemli olduğunu anlamak için

171
00:09:53,680 --> 00:09:56,520
10 yıl öncesine dönmelisiniz.

172
00:09:56,600 --> 00:09:58,400
Bu defter

173
00:09:58,480 --> 00:10:02,240
Michael Jackson hakkındaki
not defterlerimin ilki.

174
00:10:02,320 --> 00:10:06,120
Bu 1993'te haberini yaptığımız ilk olay.

175
00:10:08,000 --> 00:10:12,560
Pop star Michael Jackson'la ilgili skandal
Amerika'yı şoke etti.

176
00:10:12,640 --> 00:10:15,000
Barry, hiçbir şeyi abartmak istemem.

177
00:10:15,080 --> 00:10:16,800
Sözlerime dikkat ediyorum.

178
00:10:16,880 --> 00:10:20,320
Ama bir süperstarın
çöküşünü izliyor olabiliriz.

179
00:10:20,400 --> 00:10:24,320
On üç yaşındaki bir çocuğun
istismar iddiası nedeniyle

180
00:10:24,400 --> 00:10:26,600
Michael Jackson'a soruşturma açılmış.

181
00:10:26,680 --> 00:10:28,080
PETER PAN Mİ, SAPIK MI?

182
00:10:28,160 --> 00:10:31,240
Bu davaya LAPD'nin Çocuk Şubesi'ne bağlı

183
00:10:31,320 --> 00:10:34,440
Cinsel İstismara Uğrayan
Çocuklar Birimi bakıyor.

184
00:10:38,280 --> 00:10:42,440
Mağdurla ilk görüşmemiz
babasının evinde oldu.

185
00:10:43,000 --> 00:10:44,200
Ailesi boşanmıştı.

186
00:10:44,920 --> 00:10:50,120
Michael Jackson'la
cinsel ilişkisi olduğu iddia ediliyordu.

187
00:10:50,720 --> 00:10:52,640
Mağdur çok detaylı anlattı.

188
00:10:52,720 --> 00:10:55,400
İddialardan biri
birlikte duş aldıklarıydı.

189
00:10:56,000 --> 00:11:00,600
Bay Jackson'ın vücuduyla ilgili
spesifik ayrıntıları tarif etti.

190
00:11:00,680 --> 00:11:06,400
Bay Jackson'ın mahrem bölgesinin,
özellikle penisinin resmini çizdi.

191
00:11:06,480 --> 00:11:11,320
Bay Jackson'ın penisinde
izler olduğunu söyledi.

192
00:11:12,320 --> 00:11:18,480
Bana ve odadaki diğer memurlara
verdiği detayları

193
00:11:18,560 --> 00:11:21,040
uydurmuş olması imkânsızdı.

194
00:11:24,480 --> 00:11:26,000
Jackson'ların avukatları

195
00:11:26,080 --> 00:11:30,160
Michael'ın çıplak aramaya gireceğini
kabul etmek zorunda kaldılar.

196
00:11:30,240 --> 00:11:35,160
Böylece polis ifadede verilen detayların
örtüşüp örtüşmediğine bakabilecekti.

197
00:11:35,240 --> 00:11:39,520
Michael Jackson'ın fotoğraflanması için
arama emri çıkarıldı.

198
00:11:40,160 --> 00:11:43,200
Bay Jackson o sırada kendini kaybetmişti.

199
00:11:43,280 --> 00:11:45,880
Bağırıyor, avukatlarına çıkışıyordu.

200
00:11:45,960 --> 00:11:48,360
"Buna nasıl izin veriyorsunuz?" diyordu.

201
00:11:48,960 --> 00:11:51,960
Vücudumu inceleyip
fotoğraflamalarına izin veren

202
00:11:52,040 --> 00:11:53,720
bir arama emri çıkardılar.

203
00:11:53,800 --> 00:11:58,000
Buna penisim, kalçam, alt gövdem,

204
00:11:58,080 --> 00:12:01,680
uyluklarım ve istedikleri
diğer bölgeler dâhildi.

205
00:12:01,760 --> 00:12:07,680
Michael Jackson ilk kez bu görüntülerde
cinsel istismar iddialarını reddetti.

206
00:12:08,280 --> 00:12:12,320
Santa Barbara'daki çiftliğinden
canlı yayında yaptığı açıklamada

207
00:12:12,400 --> 00:12:16,440
dedektiflerin yaptığı beden aramasını
duygusal bir şekilde anlattı.

208
00:12:16,520 --> 00:12:19,760
Hayatımda yaşadığım en aşağılayıcı olaydı.

209
00:12:19,840 --> 00:12:21,360
İSTİSMAR SORUŞTURMASI

210
00:12:21,440 --> 00:12:27,640
Anladığım kadarıyla
bazı dedektifler çizimi doğrulayıp

211
00:12:27,720 --> 00:12:31,400
Michael Jackson'ın vücudundaki izlerle

212
00:12:31,480 --> 00:12:34,760
birebir örtüştüğünü tespit etmişler.

213
00:12:36,120 --> 00:12:40,640
Elimizde sağlam deliller vardı
ama mağdur dava açmak istemedi.

214
00:12:42,520 --> 00:12:46,640
Bu soruşturmanın fitilini ateşleyen çocuk

215
00:12:46,720 --> 00:12:50,680
kısa süre önce bize
sürece katılmak istemediğini belirtip

216
00:12:51,400 --> 00:12:55,320
Bay Jackson'ın yargılanmasına
karşı çıktığını söyledi.

217
00:12:55,400 --> 00:12:58,720
İnanamadım. Mağdur geri çekildi.

218
00:12:58,800 --> 00:13:02,760
Öne çıkan başka kimse de olmayınca
dava açamadık.

219
00:13:02,840 --> 00:13:04,440
Uzlaşmaya gidildi

220
00:13:04,520 --> 00:13:08,440
ve Jackson'ı suçlayan genç
Kaliforniya'nın milyonerlerinden oldu.

221
00:13:08,520 --> 00:13:12,280
Michael Jackson
çocuğun ona neler yapabileceğini anladı

222
00:13:12,360 --> 00:13:17,920
ve 23 milyon dolar vererek
hapse girmekten kurtuldu.

223
00:13:18,000 --> 00:13:21,360
Michael'a "Bu son olmalı Mike.

224
00:13:21,440 --> 00:13:26,800
Bir daha çocukların yanında
görülmemelisin" dedim.

225
00:13:29,040 --> 00:13:32,760
Michael masum!

226
00:13:32,840 --> 00:13:36,160
Michael masum!

227
00:13:37,840 --> 00:13:40,680
1993'te mağdur olduğu iddia edilen
çocuğun annesi

228
00:13:40,760 --> 00:13:44,360
savcılığın 51. tanığı olarak ifade verdi.

229
00:13:44,440 --> 00:13:47,320
June Chandler çok güvenilir bir tanıktı.

230
00:13:47,960 --> 00:13:52,840
Jüri oğlunun yaşadıklarını
ilk kez duyacaktı.

231
00:13:52,920 --> 00:13:57,080
İstismarın detayları dışında

232
00:13:57,160 --> 00:13:59,160
geri kalan her şeyi anlatabilirdi.

233
00:13:59,240 --> 00:14:02,760
June Chandler'ın ifadesi
çok etkileyiciydi.

234
00:14:07,280 --> 00:14:10,720
Oğlu ve küçük kızıyla birlikte

235
00:14:10,800 --> 00:14:13,280
Michael Jackson'la dünyayı gezmişler.

236
00:14:15,080 --> 00:14:17,840
Çok koşturmacalı geçen bir dönemmiş.

237
00:14:25,120 --> 00:14:30,720
June Chandler'ın verdiği ifadeye göre
Mart 1993'ün sonunda Vegas'a gitmişler.

238
00:14:33,080 --> 00:14:34,960
Jackson ağlayarak yanına gelip

239
00:14:35,040 --> 00:14:37,000
"Bana güvenmiyorsun. Biz aileyiz.

240
00:14:37,080 --> 00:14:39,840
Niye Jordan'la olmama
izin vermiyorsun?" demiş.

241
00:14:39,920 --> 00:14:41,840
O da "Yanında zaten" demiş.

242
00:14:41,920 --> 00:14:44,000
"Ama niye yatak odama gelemiyor?"

243
00:14:44,080 --> 00:14:47,000
Michael titreyerek şöyle demiş.

244
00:14:47,080 --> 00:14:49,520
"Biz aileyiz. Jordy benimle eğleniyor.

245
00:14:49,600 --> 00:14:52,320
Niye yatağımda yatamıyor?
Bunda bir yanlış yok.

246
00:14:52,400 --> 00:14:54,480
Bir şey olmuyor. Güvenmiyor musun?"

247
00:14:55,080 --> 00:14:59,120
Sonunda oğlunun
Jackson'la uyumasına izin vermiş.

248
00:14:59,200 --> 00:15:02,160
O andan sonra
hep Michael Jackson'la uyumuş.

249
00:15:02,760 --> 00:15:07,960
MJ, June'un Santa Monica'daki evinde
30'dan fazla gece geçirmiş.

250
00:15:08,040 --> 00:15:10,640
"Nerede kaldılar?" "Oğlumun odasında."

251
00:15:10,720 --> 00:15:13,400
"O odada birden fazla yatak var mı?"

252
00:15:13,480 --> 00:15:14,480
"Hayır."

253
00:15:17,400 --> 00:15:19,640
Bu beni ürpertiyor.

254
00:15:20,680 --> 00:15:26,200
Michael Jackson kadını ikna edip
oğluyla birlikte yatmış.

255
00:15:26,280 --> 00:15:28,400
Bunu aklımdan çıkaramıyorum.

256
00:15:29,000 --> 00:15:30,240
Çocuk 12 yaşındaymış.

257
00:15:30,320 --> 00:15:33,440
Jackson ona çok pahalı bir
Cartier bilezik vermiş.

258
00:15:33,520 --> 00:15:37,200
O andan sonra
Jackson ve Jordy her birlikte olduklarında

259
00:15:37,280 --> 00:15:38,640
aynı yatakta yatmışlar.

260
00:15:38,720 --> 00:15:41,400
Kadının oğlunu sattığını düşünüyoruz.

261
00:15:43,000 --> 00:15:47,640
Sonra jüriye oğlunu
11 yıldır görmediğini söyledi.

262
00:15:48,760 --> 00:15:54,040
June Chandler'ın
yanlış bir şey yaptığını fark ettiğini

263
00:15:54,120 --> 00:15:57,840
ve bunlara izin verdiği için
pişman olduğunu düşünüyoruz.

264
00:15:58,560 --> 00:15:59,920
Acı çekiyordu.

265
00:16:00,560 --> 00:16:04,760
Jordy'den bahsederken
yüzünden anlaşılıyordu.

266
00:16:06,240 --> 00:16:13,040
Ondan sonra normal bir
anne, oğul ilişkisi kuramamışlar.

267
00:16:13,120 --> 00:16:17,160
Bu bir varsayım ama bence Jordan

268
00:16:17,240 --> 00:16:21,000
onu bu istismardan korumadığı için
annesini suçladı.

269
00:16:21,080 --> 00:16:23,160
Bir annenin bunu yapması gerekirdi.

270
00:16:23,240 --> 00:16:26,040
"Sen elmas alıyorsun,
ben istismara uğruyorum."

271
00:16:26,120 --> 00:16:27,520
Onların bakış açısı bu.

272
00:16:27,600 --> 00:16:31,360
Çok üzücü ve rahatsız edici bir olaydı.

273
00:16:32,200 --> 00:16:35,080
Kürsüde konuşmasını izlerken

274
00:16:35,160 --> 00:16:39,280
"Bu kadın belki de
Michael'a ölümcül darbeyi vurdu" dedim.

275
00:16:39,360 --> 00:16:42,160
Jürinin onu hapse göndereceğini düşündüm.

276
00:16:42,760 --> 00:16:46,840
Anlattıkları durup düşünmemi sağladı.

277
00:16:46,920 --> 00:16:51,720
Michael Jackson'ın
bu aileye para verdiğini öğrenince

278
00:16:51,800 --> 00:16:54,160
"Suçlu mu?" diye düşünmeye başladım.

279
00:16:55,000 --> 00:16:58,200
Michael, June Chandler doğruyu mu söyledi?

280
00:16:58,280 --> 00:17:01,200
Yorum yok.

281
00:17:01,920 --> 00:17:05,160
Anlattıkları şu anki davayla çok benzerdi.

282
00:17:05,240 --> 00:17:09,480
Jüri Jackson'ın bu çocukları
istismar ettiğine inanabilir.

283
00:17:09,560 --> 00:17:13,760
Savcılık istismar iddialarından
komplo iddialarına geçti.

284
00:17:13,840 --> 00:17:16,960
Arvizo ailesi
zorla tutulduğunu iddia etmişti.

285
00:17:19,440 --> 00:17:21,120
DURUŞMANIN YİRMİ DOKUZUNCU GÜNÜ

286
00:17:21,200 --> 00:17:25,160
Suçlamalarda bulunan çocuğun annesi
Janet Arvizo kürsüye çıkacak.

287
00:17:25,240 --> 00:17:26,800
Masum!

288
00:17:26,880 --> 00:17:28,600
Michael!

289
00:17:28,680 --> 00:17:31,960
Michael Jackson
kendisini suçlayan çocuğun annesiyle

290
00:17:32,040 --> 00:17:33,640
karşı karşıya gelecek.

291
00:17:34,240 --> 00:17:39,280
Savcılık için mağdur Gavin Arvizo'nun
annesi Janet Arvizo'dan

292
00:17:39,360 --> 00:17:42,560
daha önemli bir tanık yoktu.

293
00:17:43,720 --> 00:17:47,440
Kaçırıldığını, ailesinin zorla tutulduğunu

294
00:17:47,520 --> 00:17:51,480
ve Michael Jackson'ın
oğlunu istismar ettiğini söyleyecekti.

295
00:17:53,840 --> 00:17:56,320
Janet çok karmaşık bir kadındı.

296
00:17:57,880 --> 00:18:01,600
Çok genç yaşta üç çocuğu olmuş,
yoksulluk içinde yaşamış.

297
00:18:01,680 --> 00:18:05,320
Tek odalı bir
stüdyo dairede yaşıyorlarmış.

298
00:18:05,400 --> 00:18:08,200
Şiddet uygulayan bir adamla evlenmiş.

299
00:18:08,280 --> 00:18:11,600
Bu da dünyaya bakışını değiştirmiş.

300
00:18:12,200 --> 00:18:16,280
Öz güvensiz, iç çatışmalar yaşayan,
duygusal olarak yıpranmış biriydi.

301
00:18:16,360 --> 00:18:17,800
Verdiği izlenim buydu.

302
00:18:17,880 --> 00:18:20,880
Verdiği duygusal ifade
Jackson'ın onu ve üç çocuğunu

303
00:18:20,960 --> 00:18:23,440
zorla alıkoyduğu
iddiası üzerine kuruluydu.

304
00:18:24,600 --> 00:18:28,840
Janet kürsüde
Martin Bashir belgeselinden sonra

305
00:18:28,920 --> 00:18:32,400
Jackson'ın ekibi tarafından
etrafının kuşatıldığını anlattı.

306
00:18:33,400 --> 00:18:37,640
"Medya size ulaşamasın diye
sizi Neverland'de saklayacağız" demişler.

307
00:18:38,200 --> 00:18:40,280
O da her dediklerini yapmış.

308
00:18:43,720 --> 00:18:45,720
Davanın başlarında

309
00:18:45,800 --> 00:18:48,960
Arvizo ailesinin
Michael Jackson'a övgüler yağdırdığı,

310
00:18:49,040 --> 00:18:53,240
onlar için yaptıklarından söz ettiği
o videoyu bulduk.

311
00:18:53,320 --> 00:18:56,400
Onlarla oynuyor, onlarla gülüyor.

312
00:18:56,880 --> 00:18:58,000
Onların kazanmasına

313
00:18:58,880 --> 00:19:00,600
izin veriyor.

314
00:19:01,080 --> 00:19:03,320
O videonun çekildiği dönemde

315
00:19:03,400 --> 00:19:07,040
Janet'in uygunsuz bir şeyler olduğundan,

316
00:19:07,120 --> 00:19:10,720
suç teşkil eden bir şey yaptığından
haberi yokmuş.

317
00:19:10,800 --> 00:19:14,760
Michael Jackson'ın
ailesini kurtardığına inanıyormuş.

318
00:19:15,360 --> 00:19:17,160
Her kapı yüzümüze kapandı

319
00:19:17,240 --> 00:19:20,320
ama Michael "Bütün kapılarım size açık.

320
00:19:20,840 --> 00:19:23,640
Evim sizin de evinizdir.

321
00:19:24,280 --> 00:19:28,360
Çocukların benim de çocuğum" dedi.

322
00:19:28,960 --> 00:19:31,520
Beni de ailesinden biri olarak görüyor.

323
00:19:33,280 --> 00:19:37,240
Michael Jackson'ın artık aile olduklarını,

324
00:19:37,320 --> 00:19:40,840
sadece oğluyla değil,
onunla da özel bir ilişki kurduğunu

325
00:19:40,920 --> 00:19:44,280
ve ona güvenebileceğini söylemesi

326
00:19:44,960 --> 00:19:49,920
June Chandler'ın anlattıklarına
çok benziyordu.

327
00:19:50,840 --> 00:19:54,520
Cinsel suç davalarına bakan her savcı
şunu hemen öğrenir.

328
00:19:54,600 --> 00:19:57,880
Belli davranış kalıpları
zaman içinde tekrarlanır.

329
00:19:58,480 --> 00:20:01,640
Bunun sadece çocuğu değil,
ailesini de kapsayan

330
00:20:01,720 --> 00:20:04,920
bir manipülasyon süreci
olduğuna inanıyoruz.

331
00:20:06,000 --> 00:20:10,360
Michael Jackson'ın ilişki kurduğu
çocukların hiçbirinin hayatında

332
00:20:10,440 --> 00:20:11,760
bir baba figürü yoktu.

333
00:20:12,680 --> 00:20:15,680
Jordan'da öyleydi.
Annesiyle babası boşanmıştı.

334
00:20:15,760 --> 00:20:17,400
Gavin'de de öyleydi.

335
00:20:17,480 --> 00:20:20,880
Michael Jackson onlara
"Artık babanız benim.

336
00:20:20,960 --> 00:20:23,440
Size bakacağım, sizi seveceğim.

337
00:20:23,520 --> 00:20:25,600
Tüm ihtiyaçlarınızı karşılayacağım.

338
00:20:25,680 --> 00:20:29,640
Sadece sizin iyiliğinizi düşünüyorum.
Hadi, yatağa gidelim" diyordu.

339
00:20:35,520 --> 00:20:37,080
En başından beri

340
00:20:37,160 --> 00:20:40,280
bu aileyle ilgili bazı şeyler
mantıklı gelmiyordu.

341
00:20:42,080 --> 00:20:47,240
Michael Jackson
bunu neden yaptıklarını anlayamıyordu.

342
00:20:48,120 --> 00:20:49,600
Herkesin bir geçmişi var.

343
00:20:49,680 --> 00:20:53,760
Peki bu Arzivo'lar kimdi?

344
00:20:53,840 --> 00:20:56,800
Michael bana "Bu senin işin Brian.

345
00:20:56,880 --> 00:21:01,240
Burada gerçekten ne olduğunu bulmak
senin işin" dedi.

346
00:21:02,080 --> 00:21:07,200
Sakladıkları tüm sırları bulup
kirli çamaşırlarını ortaya dökmem lazımdı.

347
00:21:07,280 --> 00:21:09,240
"İzini bulman lazım."

348
00:21:10,200 --> 00:21:13,120
Araştırma yaptım,
mahkeme kayıtlarına baktım.

349
00:21:13,200 --> 00:21:14,240
Tam isabet.

350
00:21:15,400 --> 00:21:19,120
Arvizo'lar JCPenney'ye dava açmış.

351
00:21:20,840 --> 00:21:25,640
Gavin Arvizo içeri girip giysi çalmış.
Güvenlik görevlisi de onu görüp yakalamış.

352
00:21:26,480 --> 00:21:31,280
Janet Arvizo olanları gördüğünde
bir arbede yaşanmış.

353
00:21:31,360 --> 00:21:32,800
Kavga çıkmış.

354
00:21:32,880 --> 00:21:35,360
Hırsızlıkla suçlanmamışlar.

355
00:21:35,440 --> 00:21:40,200
Onun yerine Janet Arvizo,
JCPenney'ye dava açmış.

356
00:21:40,880 --> 00:21:47,680
Güvenlik görevlisinin otoparkta kendisini
taciz ettiğini söylemiş.

357
00:21:49,240 --> 00:21:51,400
Bunu daha önce de yapmışlar.

358
00:21:51,880 --> 00:21:53,640
Aynı yöntem.

359
00:21:54,240 --> 00:21:58,440
Uzlaşmaya varıp 152.000 dolar

360
00:21:58,520 --> 00:22:02,640
tazminat aldıklarını öğrendim.

361
00:22:02,720 --> 00:22:08,040
"Bu kadar paraları varsa
neden sosyal yardım alıyorlar?" dedim.

362
00:22:08,120 --> 00:22:11,040
Dolandırıcıydılar. İşlerini biliyorlardı.

363
00:22:11,120 --> 00:22:13,560
Suçluluğu kanıtlayan delili buldum.

364
00:22:14,320 --> 00:22:15,800
Ama yeterli olacak mıydı?

365
00:22:19,200 --> 00:22:20,600
Jackson davasında

366
00:22:20,680 --> 00:22:23,880
Jackson'ın avukatı
mağdurun annesini sorguladı.

367
00:22:24,680 --> 00:22:26,880
Savunma devreye girdi.

368
00:22:27,800 --> 00:22:31,720
Michael, bu tanığın çapraz sorgusunu
merak ediyor musun?

369
00:22:32,800 --> 00:22:35,640
Tom Mesereau'nun sorgusu
çok ince işlenmişti.

370
00:22:35,720 --> 00:22:38,120
Sakin ama yıkıcıydı.

371
00:22:38,200 --> 00:22:39,680
Hikâyeyi tersine çevirdi.

372
00:22:39,760 --> 00:22:41,880
Arvizo'ları saldırgan ve avcı gibi,

373
00:22:41,960 --> 00:22:45,080
Michael Jackson'ı da av gibi gösterdi.

374
00:22:45,160 --> 00:22:47,960
Sosyal yardım dolandırıcılığı
çok güçlü bir hamleydi.

375
00:22:48,040 --> 00:22:52,240
Bunun sonucunda Janet
sessiz kalma hakkını kullandı.

376
00:22:52,320 --> 00:22:56,920
Janet Arvizo'nun
kendi ipini çekmesine izin verdi.

377
00:22:57,000 --> 00:23:01,440
Mahkeme salonunda
hissedilir bir tepki vardı.

378
00:23:01,520 --> 00:23:02,360
JÜRİ ALANI

379
00:23:02,440 --> 00:23:04,120
Canımı sıktı.

380
00:23:04,200 --> 00:23:05,560
Bana göre…

381
00:23:06,840 --> 00:23:08,640
Tam bir saçmalıktı.

382
00:23:08,720 --> 00:23:11,440
Kadının tek derdi paraydı.

383
00:23:11,520 --> 00:23:12,640
Paraydı.

384
00:23:15,800 --> 00:23:20,200
Savunma her fırsatta
onu yerden yere vurdu.

385
00:23:20,280 --> 00:23:22,600
Onların dolandırıcı bir aile olup

386
00:23:22,680 --> 00:23:25,160
para peşinde koştukları
tamamen saçmalıktı.

387
00:23:25,240 --> 00:23:29,200
Michael Jackson'ın istismar davasında
mahkeme salonu hareketliydi.

388
00:23:29,280 --> 00:23:32,560
Jackson'ın oğlunun yüzünü
yaladığını görmüş

389
00:23:32,640 --> 00:23:34,600
ve bunu yeniden canlandırmış.

390
00:23:34,680 --> 00:23:36,520
Bu çok tuhaf olmalı.

391
00:23:36,600 --> 00:23:38,720
Şöyle bağırdı.

392
00:23:38,800 --> 00:23:43,480
"Neverland alkol, pornografi
ve oğlanlarla seksten ibaret."

393
00:23:43,560 --> 00:23:46,440
Saçmalıyordu. Tutarsızdı. Duygusaldı.

394
00:23:47,240 --> 00:23:49,320
Günlerce kürsüye çıktı.

395
00:23:50,680 --> 00:23:53,240
Her gün farklı biri olarak geliyordu.

396
00:23:53,840 --> 00:23:57,400
Bir gün çok uysal, ertesi gün çok öfkeli,

397
00:23:57,480 --> 00:23:59,640
bir sonraki gün çok üzgün oluyordu.

398
00:23:59,720 --> 00:24:02,360
Janet Arvizo'nun ne yapacağı
belli olmuyordu.

399
00:24:02,440 --> 00:24:05,320
İki metre ötesinde oturuyordum.

400
00:24:05,400 --> 00:24:07,560
Jüriyi işaret ediyordu.

401
00:24:07,640 --> 00:24:10,680
"Kendinizi benim yerime koyun.
Beni yargılamayın."

402
00:24:10,760 --> 00:24:14,240
Sıcak hava balonuyla
kaçırılmaktan bahsediyordu.

403
00:24:14,320 --> 00:24:16,640
Ona "Başka Gezegenden Janet" diyordum.

404
00:24:16,720 --> 00:24:21,480
Belki hoş olmayacak
ama davranışları öyleydi.

405
00:24:23,840 --> 00:24:26,960
Çocuğunun zarar gördüğünü fark eden

406
00:24:27,040 --> 00:24:30,240
bir annenin verdiği normal bir tepkiydi.

407
00:24:30,320 --> 00:24:34,520
Psikolojik olarak
bununla başa çıkabilecek durumda değildi.

408
00:24:34,600 --> 00:24:37,080
Ben başa çıkabilir miydim, bilmiyorum.

409
00:24:37,160 --> 00:24:39,440
Oldukça normal bir çocukluk geçirdim.

410
00:24:40,320 --> 00:24:43,280
Bugün Neverland'den
hayal dünyasına geçtik.

411
00:24:44,880 --> 00:24:48,200
Bu tanık tam bir felaketti.

412
00:24:48,280 --> 00:24:53,720
Savcılığın hayal edilebileceği
en kötü tanıktı.

413
00:24:53,800 --> 00:24:57,160
Dava için bir kırılma noktasıydı.

414
00:24:57,240 --> 00:25:01,000
Savunmanın tam ihtiyaç duyduğu şeydi.

415
00:25:01,080 --> 00:25:05,280
Herkeste şüphe uyandırmayı başarmıştı.

416
00:25:07,840 --> 00:25:10,600
Bence Michael Jackson için
çok önemli bir andı.

417
00:25:10,680 --> 00:25:13,040
Dava onun için çok iyi gidiyordu.

418
00:25:16,440 --> 00:25:20,440
Michael, çapraz sorgunun gidişatından
memnun musun?

419
00:25:20,520 --> 00:25:21,840
İyi gidiyor.

420
00:25:23,160 --> 00:25:27,680
Michael çok heyecanlı ve sevinçliydi.

421
00:25:29,920 --> 00:25:31,880
Çok iyi bir gündü.

422
00:25:33,120 --> 00:25:35,320
Güzel geçen günler çok kıymetliydi

423
00:25:36,200 --> 00:25:40,440
çünkü çoğu zaman aşırı stresliydi.

424
00:25:41,960 --> 00:25:45,960
Duruşma süresince
zihinsel ve fiziksel olarak çöktü.

425
00:25:46,040 --> 00:25:50,160
Çünkü korku ve kaygıdan
ne yapacağını bilemez durumdaydı.

426
00:25:50,240 --> 00:25:52,240
Bazen…

427
00:25:53,440 --> 00:25:54,960
Düşüncelere dalardı.

428
00:25:55,680 --> 00:25:58,320
Ağladığını görürdüm.

429
00:25:59,320 --> 00:26:02,160
Bu onu mahvediyordu.

430
00:26:02,240 --> 00:26:06,640
Savcılığın kilit tanığı,
Jackson'ın eski karısı ifade verecek.

431
00:26:06,720 --> 00:26:11,080
Şarkıcının iki çocuğunun annesi olan
eski karısı kürsüye çıkacak.

432
00:26:11,160 --> 00:26:15,600
Debbie Rowe'un
savcılığın tarafında olduğunu bilmek

433
00:26:16,640 --> 00:26:17,880
büyük bir sorundu.

434
00:26:19,120 --> 00:26:23,920
Michael Jackson'ın eski karısı Debbie
tanık olacaktı.

435
00:26:24,000 --> 00:26:26,720
"Eyvah, şimdi ne olacak?" dedim.

436
00:26:27,520 --> 00:26:32,200
Debbie Rowe, Michael Jackson'ın
hayalini gerçekleştirdi.

437
00:26:32,280 --> 00:26:33,560
Ona iki çocuk verdi.

438
00:26:33,640 --> 00:26:37,280
Çocukların hayatında olmamayı da
kabul etti.

439
00:26:37,360 --> 00:26:43,000
Çocuklar tamamen ona ait olsun diye
ebeveynlik haklarından vazgeçti.

440
00:26:43,640 --> 00:26:46,440
Ama sonra fikrini değiştirdi.

441
00:26:46,520 --> 00:26:49,960
Rowe çocuklarının velayeti için
Jackson'la mücadele ediyor.

442
00:26:50,040 --> 00:26:54,280
Şarkıcının bir yılı aşkın süredir
nafaka ödememesi de onu çok üzmüş.

443
00:26:54,360 --> 00:26:56,960
Savcılığa Jackson'ın izni olmadığı için

444
00:26:57,040 --> 00:26:59,920
çocuklarını iki buçuk yıldır göremediğini

445
00:27:00,000 --> 00:27:02,320
ve onun bir sosyopat olduğunu söylemiş.

446
00:27:02,920 --> 00:27:06,280
Debbie Rowe'u safına çekmek
savcılık için büyük bir zaferdi.

447
00:27:15,160 --> 00:27:16,600
Bir önceki gece

448
00:27:17,480 --> 00:27:21,080
her akşam yemek yediğimiz
bir et lokantasındaydım.

449
00:27:21,160 --> 00:27:22,520
Debbie de oradaydı.

450
00:27:23,320 --> 00:27:26,760
Savcıyla birlikteydi, toplanmışlardı.

451
00:27:26,840 --> 00:27:29,360
Başları öne eğikti, not alıyorlardı.

452
00:27:29,440 --> 00:27:32,760
Debbie hararetli konuşuyordu.
Kim bilir neler diyordu.

453
00:27:32,840 --> 00:27:34,320
Ama iyi olmadığı kesindi.

454
00:27:35,280 --> 00:27:37,080
DURUŞMANIN OTUZ SEKİZİNCİ GÜNÜ

455
00:27:37,160 --> 00:27:41,720
Michael Jackson'ın istismar davasında
bugün sanatçının eski eşi ifade verecek.

456
00:27:42,880 --> 00:27:45,080
O noktada bir savaşın içindeydik.

457
00:27:45,640 --> 00:27:47,520
Her şeyi denememiz gerekiyordu.

458
00:27:48,160 --> 00:27:51,720
Debbie Rowe'un
Michael'ın çocuklara yaptıklarıyla ilgili

459
00:27:51,800 --> 00:27:54,920
önemli bilgilere
sahip olduğunu düşünüyorduk.

460
00:27:55,000 --> 00:27:59,000
Peki bu bilgiyi jüriyi etkileyecek şekilde

461
00:27:59,080 --> 00:28:02,480
söylemesini sağlayabilir miydik?

462
00:28:03,080 --> 00:28:05,760
Bu konuda hiç tereddüt etmedi.

463
00:28:05,840 --> 00:28:08,600
Savunma için yıkıcı bir hamle olabilir.

464
00:28:08,680 --> 00:28:13,400
Kimliği ve bildikleri nedeniyle
inandırıcı bulunacağını düşünüyorum.

465
00:28:13,480 --> 00:28:17,440
Debbie Rowe'un
savcılığın tanığı olarak çıkması

466
00:28:17,520 --> 00:28:20,880
yüreklerimizi ağzımıza getirdi.

467
00:28:21,400 --> 00:28:26,880
Randy, Jermaine, La Toya, Bay Jackson
ve savunmadaki herkesin

468
00:28:26,960 --> 00:28:30,680
yüzündeki kan çekildi.

469
00:28:31,760 --> 00:28:35,400
İnsanlar onun
olayların iç yüzünü bildiğine inanacaktı.

470
00:28:39,120 --> 00:28:41,640
Debbie Rowe geldi.

471
00:28:42,680 --> 00:28:44,360
Michael'a baktı.

472
00:28:44,440 --> 00:28:45,880
Michael da ona baktı.

473
00:28:46,920 --> 00:28:48,600
O an…

474
00:28:50,480 --> 00:28:52,720
Debbie'nin değiştiğini gördüm.

475
00:28:53,400 --> 00:28:59,080
Mahkemede insanları etkileyip
duygularını ortaya çıkaran bir şey olur.

476
00:28:59,160 --> 00:29:01,320
Onun da duyguları ortaya çıktı.

477
00:29:01,400 --> 00:29:04,560
"Michael, sana çok değer veriyorum."

478
00:29:04,640 --> 00:29:06,280
Aynen böyle dedi.

479
00:29:08,880 --> 00:29:13,040
Mahkemede söyledikleriyle
bize söyledikleri çok farklıydı.

480
00:29:13,120 --> 00:29:19,280
Evet, onun şöyle bir şey
demesini bekliyordum.

481
00:29:19,360 --> 00:29:22,960
"Davranışları ve çocuklarla ilişkisi
beni endişelendiriyordu."

482
00:29:23,040 --> 00:29:25,400
Tanık kürsüsünde böyle demedi.

483
00:29:28,160 --> 00:29:31,600
Bunu etkisiz hâle getirmek için
yapacak pek bir şey yok.

484
00:29:31,680 --> 00:29:33,160
Kabullenmelisiniz.

485
00:29:34,320 --> 00:29:36,200
Çok kötüydü.

486
00:29:36,280 --> 00:29:39,320
Savcılar ifadesini kısa kesti.

487
00:29:39,400 --> 00:29:41,560
Taraf değiştirdiğini anladılar.

488
00:29:41,640 --> 00:29:44,760
Kapalı kapılar ardında
söylediklerini söylemeyecekti.

489
00:29:44,840 --> 00:29:48,880
Michael bütün o süre boyunca donup kaldı.

490
00:29:48,960 --> 00:29:51,840
Bana "Tamam, bu benim Debbie'm.

491
00:29:51,920 --> 00:29:54,120
Ben de onu seviyorum" der gibi baktı.

492
00:29:54,200 --> 00:29:57,800
Debbie Rowe savcılığın
kilit tanığı olarak gösteriliyordu

493
00:29:57,880 --> 00:30:00,680
ama planları ters tepti.

494
00:30:02,000 --> 00:30:06,800
Debbie Rowe kürsüden inerken
uzun uzun yalvarırcasına baktı.

495
00:30:06,880 --> 00:30:09,280
"Bana bakar mısın lütfen?" der gibiydi.

496
00:30:09,360 --> 00:30:12,400
Michael hatırladığım kadarıyla
başını kaldırmadı.

497
00:30:12,480 --> 00:30:15,960
Mahkeme salonuna girip
tanık kürsüsüne çıktığında

498
00:30:16,040 --> 00:30:19,160
Jackson'ın bir bakışı
fikrini değiştirmesine yetti.

499
00:30:20,800 --> 00:30:23,520
Onu hâlâ seviyor muydu?
Bu yüzden mi yaptı?

500
00:30:24,120 --> 00:30:27,800
Bazıları Michael Jackson'ın
lehine ifade verirse

501
00:30:27,880 --> 00:30:32,200
çocuklarını görmesine
izin verileceğini söylüyordu.

502
00:30:32,760 --> 00:30:35,640
Debbie Rowe dışında
kimse ne olduğunu bilmiyor.

503
00:30:35,720 --> 00:30:37,760
Debbie'yi görmek güzel miydi?

504
00:30:37,840 --> 00:30:40,240
Michael, Debbie Rowe'u görmek nasıldı?

505
00:30:40,320 --> 00:30:42,040
-Yorum yok.
-Hiç mi yorum yok?

506
00:30:42,120 --> 00:30:45,280
Michael Jackson'dan nefret etmeye
en çok hakkı olan kişi bile etmiyor.

507
00:30:45,360 --> 00:30:47,240
Bu, Michael Jackson hakkında ne söylüyor?

508
00:30:47,320 --> 00:30:52,080
Onu nasıl tanık kürsüsüne çıkardılar?
Ne anlatacağını nasıl bilmezler?

509
00:30:52,160 --> 00:30:55,120
Davanın bu aşamasında olduğundan
çok kötü oldu.

510
00:30:55,200 --> 00:30:56,880
Savunma başlamak üzere.

511
00:30:56,960 --> 00:30:59,080
Güçlü başlayıp güçlü bitirmek lazım.

512
00:30:59,160 --> 00:31:02,760
Savcılık bu son tanığıyla
hem tüm kanıtlarını sundu

513
00:31:02,840 --> 00:31:04,800
hem de kendi sonunu getirdi.

514
00:31:08,040 --> 00:31:11,160
Kırk beş gün ve 85 tanığın ardından

515
00:31:11,240 --> 00:31:14,040
savcılık davadaki tüm kanıtlarını sundu.

516
00:31:16,040 --> 00:31:21,920
Savcılık çok hata yaptı.
Martin Bashir de bunlardan biriydi.

517
00:31:22,000 --> 00:31:24,800
Debbie Rowe. Tanrım.

518
00:31:25,680 --> 00:31:28,360
Ama bizim de hâlâ başımız beladaydı.

519
00:31:28,440 --> 00:31:30,880
Kamuoyu çok önemliydi.

520
00:31:32,040 --> 00:31:34,360
Halkın %70'i suçlu olduğunu söylüyordu.

521
00:31:34,440 --> 00:31:37,040
Çok kötü durumdaydık.

522
00:31:37,120 --> 00:31:40,680
Bu kadar Amerikalının
bir konuda uzlaştığı ne zaman görülmüş?

523
00:31:40,760 --> 00:31:45,880
O ibreyi savunma tarafına
geri çevirebilir miydik?

524
00:31:45,960 --> 00:31:49,880
Bitmesini dört gözle bekliyorum.
Onu bir daha pijamayla göremem.

525
00:31:49,960 --> 00:31:52,360
Savunma başlamaya hazırlanıyor.

526
00:31:52,440 --> 00:31:54,560
İzleyici telefonlarını alalım.

527
00:31:54,640 --> 00:31:56,160
-Merhaba Larry.
-Buyurun.

528
00:31:56,240 --> 00:32:00,960
-Sizce Michael kürsüye çıkmalı mı?
-Avukatı olsam hayır derdim.

529
00:32:01,880 --> 00:32:05,440
DURUŞMANIN KIRK DÖRDÜNCÜ GÜNÜ

530
00:32:05,520 --> 00:32:07,040
PEDOFİLLERE HAYIR

531
00:32:07,120 --> 00:32:08,320
HOUSTON'DAN SEVGİLER

532
00:32:08,400 --> 00:32:11,080
On hafta boyunca
savcılığı hedef alan savunma

533
00:32:11,160 --> 00:32:13,360
kendi kanıtlarını sunmaya başlıyor.

534
00:32:13,440 --> 00:32:14,680
SAVUNMANIN İLK TANIĞI

535
00:32:14,760 --> 00:32:16,000
Sıra savunmaya geçti.

536
00:32:17,040 --> 00:32:20,680
Savunmanın Michael Jackson'ın
itibarını düzeltmek için

537
00:32:20,760 --> 00:32:22,520
büyük bir planı vardı.

538
00:32:22,600 --> 00:32:23,640
Kimi çağırdılar?

539
00:32:23,720 --> 00:32:25,240
Wade Robson'ı.

540
00:32:25,320 --> 00:32:27,120
Brett Barnes'ı çağırdılar.

541
00:32:27,200 --> 00:32:28,880
Savcılık Michael Jackson'ın

542
00:32:28,960 --> 00:32:31,680
onu manipüle edip
istismar ettiğini söylemişti.

543
00:32:31,760 --> 00:32:32,760
Ama ne oldu?

544
00:32:32,840 --> 00:32:36,400
Film yıldızı
Macaulay Culkin'i de çağırdılar.

545
00:32:37,000 --> 00:32:41,000
Evde Tek Başına'nın yıldızı
Michael Jackson hakkında hep iyi konuştu.

546
00:32:41,080 --> 00:32:43,760
Evde ne oldu? İnsanlar bunu merak ediyor.

547
00:32:43,840 --> 00:32:46,440
İşin tuhafı da bu. Hiçbir şey olmadı.

548
00:32:46,520 --> 00:32:49,480
Gerçekten hiçbir şey olmadı.
Video oyunu oynadık.

549
00:32:50,080 --> 00:32:52,040
Macaulay Culkin. İyi bir çocuk.

550
00:32:52,120 --> 00:32:53,600
Onu arayıp

551
00:32:53,680 --> 00:32:58,240
"Mac, Michael'a seninle ilgili
suçlamalar yöneltiyorlar" dedim.

552
00:32:58,320 --> 00:32:59,760
Macaulay Culkin de

553
00:32:59,840 --> 00:33:05,000
"Mahkemede olan bitene bakılırsa
Michael çok zor durumda.

554
00:33:05,080 --> 00:33:08,280
Yanında olacağım Brian.
Geleceğim. Tanıklık edeceğim.

555
00:33:08,360 --> 00:33:10,960
Bin kere söyledim. Yine söylerim" dedi.

556
00:33:13,720 --> 00:33:16,800
Jüri üyeleri ünlülere
büyülenmiş gibi bakıyorlardı.

557
00:33:16,880 --> 00:33:20,120
Evde Tek Başına'nın yıldızı
hemen önlerinde duruyordu.

558
00:33:20,200 --> 00:33:22,600
Gerçeği söyleyeceğine yemin ediyordu.

559
00:33:22,680 --> 00:33:24,720
Jüriye "Bana inanın" dedi.

560
00:33:24,800 --> 00:33:26,480
"Evde Tek Başına'nın yıldızı

561
00:33:27,120 --> 00:33:31,080
Macaulay Culkin'e güveniyorsanız
Michael Jackson'a da güvenin" dedi.

562
00:33:31,160 --> 00:33:35,800
Michael Jackson bir an ona baktı.

563
00:33:35,880 --> 00:33:37,000
Gülümsedi.

564
00:33:37,080 --> 00:33:42,040
İki megastar arasında yaşanan bir andı.

565
00:33:42,640 --> 00:33:44,600
Dünya durmuş gibiydi.

566
00:33:44,680 --> 00:33:48,680
İkisi arasında özel bir an yaşandı.

567
00:33:49,360 --> 00:33:51,840
Michael Jackson'ın
onu istismar etmediğini,

568
00:33:51,920 --> 00:33:54,680
ona uygunsuz bir şekilde
dokunmadığını söyledi.

569
00:33:54,760 --> 00:33:57,360
Culkin iddiaların
çok saçma olduğunu söyledi.

570
00:33:57,440 --> 00:34:00,680
Savunmanın ikinci tanığı Brett Barnes
aynı şeyi söyledi.

571
00:34:01,280 --> 00:34:05,880
Koreograf Wade Robson jüriye
Jackson'la beş yaşındayken tanıştığını,

572
00:34:05,960 --> 00:34:10,120
14 yaşına dek onunla 20'den fazla kez
aynı yatakta yattığını söyledi.

573
00:34:10,200 --> 00:34:12,840
Wade "Michael bana hiç dokunmadı.

574
00:34:12,920 --> 00:34:18,760
Bu suçlamalarla uzaktan yakından alakalı
hiçbir şey yapmadı" dedi.

575
00:34:20,240 --> 00:34:22,640
Wade çok ikna ediciydi.

576
00:34:22,720 --> 00:34:27,240
Doğruları söylediğini düşündüm.

577
00:34:27,320 --> 00:34:29,920
Yalan söylemek zordur.

578
00:34:30,000 --> 00:34:33,640
Yalan söyleyen kişiye
doğrudan bakıldığında gözlerini kaçırır

579
00:34:33,720 --> 00:34:35,520
ya da dikkati dağılır.

580
00:34:35,600 --> 00:34:37,640
Ama böyle şeyler yapmadı.

581
00:34:38,240 --> 00:34:42,200
Tom Mesereau'nun çağırdığı üç tanık da
çok etkili oldu.

582
00:34:44,160 --> 00:34:50,760
Üçü de Neverland'in büyülü
ve güvenli bir yer olduğunu söylediler.

583
00:34:51,440 --> 00:34:54,240
"Oradayken hep
Michael Jackson'la mı uyudun?"

584
00:34:54,320 --> 00:34:57,240
"Evet." "Ve hiç kötü bir şey olmadı mı?"

585
00:34:57,320 --> 00:34:59,800
"Hayır, hiç kötü bir şey olmadı."

586
00:35:00,680 --> 00:35:03,040
1993 yılı aklıma geldi.

587
00:35:03,120 --> 00:35:08,280
Dokuz yaşındaki Wade Robson
ve dokuz, on yaşlarındaki Brett Barnes,

588
00:35:08,360 --> 00:35:11,520
Jackson'ın ekibi tarafından
mahkemeye getirilmişlerdi.

589
00:35:11,600 --> 00:35:13,960
Hiç aynı yatakta yattınız mı?

590
00:35:14,040 --> 00:35:16,760
Evet ama ikimiz de
yatağın bir ucunda yattık.

591
00:35:16,840 --> 00:35:18,640
Kocaman bir yataktı.

592
00:35:18,720 --> 00:35:22,000
Evet, bazen sadece Michael'la ben olurdum.

593
00:35:22,080 --> 00:35:25,280
Bazen de başka arkadaşları olurdu.

594
00:35:25,360 --> 00:35:29,160
Pijama partisi gibiydi. Çok eğlenceliydi.

595
00:35:29,240 --> 00:35:34,160
Yıllar sonra yine mahkemede
yetişkin olarak aynı şeyleri söylediler.

596
00:35:34,240 --> 00:35:36,480
Evet, Michael Jackson'la yatmışlardı

597
00:35:36,560 --> 00:35:38,400
ama "Hiçbir şey olmamıştı."

598
00:35:38,480 --> 00:35:39,680
Hep aynı sözdü.

599
00:35:39,760 --> 00:35:41,000
Hiçbir şey olmadı.

600
00:35:41,080 --> 00:35:44,240
Hiçbir şey olmadı.
Kesinlikle hiçbir şey olmadı.

601
00:35:44,320 --> 00:35:46,480
Savunma için daha iyisi olamazdı.

602
00:35:46,560 --> 00:35:51,400
Savcılığın bu üç olayı
neden gündeme getirdiği merak ediliyor.

603
00:35:51,480 --> 00:35:54,160
Aşılması imkânsız bir engelle karşılaştık.

604
00:35:54,240 --> 00:35:58,600
Jüriye Wade Robson'ın da
mağdur olduğuna inandığımızı söylemiştik.

605
00:35:58,680 --> 00:36:01,720
Michael Jackson'ın
onu istismar ettiğini gören

606
00:36:01,800 --> 00:36:03,360
bir tanık vardı.

607
00:36:03,440 --> 00:36:04,840
Wade bunu inkâr etti.

608
00:36:04,920 --> 00:36:08,040
Bu delili çürütmek çok zor, değil mi?

609
00:36:08,120 --> 00:36:10,160
Onu sorgulama sırası bana geçti.

610
00:36:10,240 --> 00:36:12,760
Mahkeme salonundaydım.

611
00:36:12,840 --> 00:36:17,400
Bir ara savcı, Wade Robson'ın
savunmanın lehine söylediği şeylere

612
00:36:17,480 --> 00:36:19,120
o kadar sinirlendi ki

613
00:36:19,200 --> 00:36:24,800
"Seni sarsamıyoruz" dercesine
sinirle kürsüye yaslandı.

614
00:36:24,880 --> 00:36:26,760
Sonra da "Biliyor musun?

615
00:36:26,840 --> 00:36:30,760
Belki de bunları
sen uyurken yapmıştır" dedi.

616
00:36:30,840 --> 00:36:34,960
Herkes şok oldu.
Gerçekten bu kadar mı çaresizdi?

617
00:36:35,040 --> 00:36:37,200
Bunu aşmak zordu.

618
00:36:37,280 --> 00:36:41,920
Eylemin öznesi olan kişi
olayın yaşanmadığını söylüyorsa

619
00:36:42,000 --> 00:36:43,600
jüriyi ikna etmek zordur.

620
00:36:44,960 --> 00:36:49,400
Bununla başa çıkmanın en etkili yolunun

621
00:36:49,480 --> 00:36:52,800
Michael Jackson'ın evinde ele geçirdiğimiz

622
00:36:52,880 --> 00:36:56,880
cinsel içerikli materyalleri
sunmak olduğuna karar verdim.

623
00:36:58,560 --> 00:37:02,000
Savcılığın sunduğu iki kitap vardı.

624
00:37:02,080 --> 00:37:04,920
Birinin adı Boys Will Be Boys!

625
00:37:05,000 --> 00:37:07,840
Diğerinin kapağını kapatacağım.

626
00:37:07,920 --> 00:37:10,800
Onun adı da The Boy, a Photographic Essay.

627
00:37:10,880 --> 00:37:15,200
Bu kitaplarda kayaların üstüne uzanmış,

628
00:37:15,280 --> 00:37:19,320
muz yiyen, birbirine dokunan
çıplak erkek çocuklar var.

629
00:37:20,000 --> 00:37:23,200
Tanık kürsüsünde
kıpırdamadan oturan Wade Robson

630
00:37:23,280 --> 00:37:26,680
bir anda sandalyesine çöktü.

631
00:37:27,200 --> 00:37:29,400
Tüm tavrı değişti.

632
00:37:29,480 --> 00:37:33,560
Bu kitapların onu etkilediği çok açıktı.

633
00:37:34,160 --> 00:37:35,240
Şunu merak ettim.

634
00:37:35,320 --> 00:37:38,160
Michael Jackson
ona bu kitapları göstermiş miydi?

635
00:37:39,280 --> 00:37:40,880
Savcı Ron Zonen

636
00:37:40,960 --> 00:37:42,800
harika bir iş çıkararak

637
00:37:42,880 --> 00:37:46,600
durumu kendi lehine çevirmeyi başardı.

638
00:37:46,680 --> 00:37:52,800
Amacım jüriyi
olabildiğince huzursuz etmekti.

639
00:37:52,880 --> 00:37:55,880
Jürinin orada oturup
şöyle düşünmesini istedim.

640
00:37:55,960 --> 00:38:00,160
"Çocuğumun bu tür kitapları
beğenen bir adamla

641
00:38:00,240 --> 00:38:03,920
aynı yatakta yatmasını istemem."

642
00:38:06,920 --> 00:38:09,720
Karnıma yumruk yemiş gibi hissettim.

643
00:38:09,800 --> 00:38:14,160
İki saat süren bir ifadeydi
ama çok etkileyiciydi Nancy.

644
00:38:14,240 --> 00:38:17,120
Savcılık bazı noktalarda üstünlük sağladı.

645
00:38:17,200 --> 00:38:20,320
Ama yeterli miydi?
Buna jüri karar verecekti.

646
00:38:22,280 --> 00:38:24,640
Sonraki iki hafta boyunca

647
00:38:24,720 --> 00:38:27,280
Tom Mesereau jürinin önüne

648
00:38:27,360 --> 00:38:30,840
tüm kritik delilleri
ve tüm önemli tanıkları çıkardı.

649
00:38:30,920 --> 00:38:34,040
İki haftada 50 tanığı sorguladılar.

650
00:38:34,800 --> 00:38:36,920
Davada o kadar saçma unsur vardı ki

651
00:38:37,000 --> 00:38:40,000
tanıklarımız bunları iyice
gözler önüne serdi.

652
00:38:40,760 --> 00:38:45,080
Jackson'ın baş avukatı Tom Mesereau
"Savunmamızı tamamladık" dedi.

653
00:38:48,960 --> 00:38:51,840
Michael Jackson
çocuklarla uyuduğunu kabul ediyor

654
00:38:51,920 --> 00:38:55,080
ama 46 yaşındaki pop star bir pedofil mi?

655
00:38:55,680 --> 00:38:59,680
Bu sorunun cevabı
Santa Maria'daki jüriye bağlı.

656
00:38:59,760 --> 00:39:02,080
Üç ay süren ifadelerin ardından

657
00:39:02,160 --> 00:39:05,000
Michael Jackson'ın
istismar davasındaki jüri

658
00:39:05,080 --> 00:39:06,960
cuma günü müzakerelere başladı.

659
00:39:07,040 --> 00:39:07,920
Masum!

660
00:39:08,000 --> 00:39:09,520
-Michael!
-Masum!

661
00:39:09,600 --> 00:39:12,360
Michael masum!

662
00:39:13,680 --> 00:39:15,520
Çok gergindim.

663
00:39:15,600 --> 00:39:17,960
İlk olarak bir oylama yaptık.

664
00:39:18,040 --> 00:39:20,360
Suçlu olduğunu düşünenlerle

665
00:39:20,440 --> 00:39:24,280
masum olduğunu düşünenlerin sayısı
neredeyse eşitti.

666
00:39:24,360 --> 00:39:29,080
Şüpheye mahal bırakmayacak şekilde
suçlu olduğunu söyleyebilmeliydik.

667
00:39:29,160 --> 00:39:31,480
Bunun yaşandığına dair şüphen mi var?

668
00:39:32,600 --> 00:39:34,800
MÜZAKERELERİN BİRİNCİ GÜNÜ

669
00:39:34,880 --> 00:39:37,680
Karar sürecinde üçüncü güne girildi.

670
00:39:37,760 --> 00:39:39,280
Sürenin uzaması

671
00:39:39,360 --> 00:39:42,640
bazı konularda uzlaşamadıkları
anlamına gelebilir.

672
00:39:42,720 --> 00:39:44,760
Ortam çok gergindi.

673
00:39:44,840 --> 00:39:47,840
Bağıranlar, ağlayanlar,
çığlık atanlar vardı.

674
00:39:47,920 --> 00:39:51,040
Dışarıdaki insanlar bizi duyabiliyordu.

675
00:39:51,120 --> 00:39:54,480
Tüm dünya bizi izliyordu.

676
00:39:54,560 --> 00:39:56,400
Haberlerde sadece bu vardı.

677
00:39:56,480 --> 00:39:58,240
Büyük baskı altındaydık.

678
00:39:58,840 --> 00:40:03,040
Şu anda siyahi toplumda birçok kişi

679
00:40:03,120 --> 00:40:06,840
Michael Jackson'a
adil davranılmadığına inanıyor.

680
00:40:06,920 --> 00:40:08,960
Michael Jackson çoğunluğu beyaz,

681
00:40:09,040 --> 00:40:13,040
muhafazakâr Santa Maria halkından oluşan
jüri tarafından

682
00:40:13,120 --> 00:40:15,960
muhtemelen suçlu bulunacaktı.

683
00:40:16,040 --> 00:40:17,560
Sabıka fotoğrafına bakın.

684
00:40:18,920 --> 00:40:21,760
Aracın üstünde dans ettiği ana bakın.

685
00:40:21,840 --> 00:40:24,440
Michael Jackson'a yöneltilen
10 suçlama var.

686
00:40:24,520 --> 00:40:26,480
Yapılan suçlamalara bakın.

687
00:40:27,640 --> 00:40:30,440
Savcılık için önemli olan
büyük resme bakıp

688
00:40:30,520 --> 00:40:33,000
"Burada bir örüntü var" demekti.

689
00:40:33,080 --> 00:40:35,200
"Bu sadece bu çocukla ilgili değil."

690
00:40:35,280 --> 00:40:36,760
Onun yöntemi bu.

691
00:40:36,840 --> 00:40:40,800
Bu tür suçlamalarla karşı karşıyayken
pek şansı yoktu.

692
00:40:42,320 --> 00:40:44,280
MÜZAKERELERİN BEŞİNCİ GÜNÜ

693
00:40:44,360 --> 00:40:46,360
Jüri üyeleri arkadaki odadalar.

694
00:40:46,440 --> 00:40:49,480
Bir karara varmaları lazım.
Bence uzun sürecek.

695
00:40:49,560 --> 00:40:51,360
Bu çok karmaşık bir dava.

696
00:40:51,440 --> 00:40:55,280
Günler geçtikçe
daha fazla hayran toplanıyordu.

697
00:40:55,360 --> 00:40:57,160
Diane yanıyor!

698
00:40:57,240 --> 00:41:01,360
Suya gerek yok! Orospu yanıp kül olsun!

699
00:41:02,880 --> 00:41:05,040
Otoparkta ortam çok gerildi.

700
00:41:05,120 --> 00:41:06,760
Pedofilleri durdurun!

701
00:41:06,840 --> 00:41:08,920
Onun sorunu siyahi olması.

702
00:41:09,000 --> 00:41:13,040
Erkek çocuklarla yatmakla ilgili
kendisi ne söyledi?

703
00:41:13,120 --> 00:41:15,200
Nasıl çocuk yetiştiriyorsunuz?

704
00:41:15,280 --> 00:41:16,800
Bu yaptığını göstermez!

705
00:41:16,880 --> 00:41:19,800
Michael Jackson'la birlikte
cehenneme gideceksin.

706
00:41:19,880 --> 00:41:22,280
Masum!

707
00:41:22,360 --> 00:41:24,480
"Endişeliydik" demek istemem.

708
00:41:24,560 --> 00:41:26,200
Dua ediyorduk.

709
00:41:26,280 --> 00:41:29,280
Jürinin doğru kararı
vereceğine güveniyorduk.

710
00:41:29,360 --> 00:41:31,280
Michael masum!

711
00:41:31,360 --> 00:41:34,320
Er ya da geç biri o odadan çıkıp

712
00:41:34,400 --> 00:41:36,520
karar verdiklerini söyleyecek.

713
00:41:36,600 --> 00:41:41,800
Mübaşirle yargıca mesaj ilettik.
"Çıkmaza girdik. Ne yapmalıyız?" dedik.

714
00:41:41,880 --> 00:41:45,760
Yargıç "Yeniden yargılama olmayacak.

715
00:41:45,840 --> 00:41:47,600
Bir çözüm bulacaksınız" dedi.

716
00:41:49,480 --> 00:41:50,920
Davanın özü şu,

717
00:41:51,000 --> 00:41:53,280
bu mağdur çocuklara inanıyor musunuz?

718
00:41:53,880 --> 00:41:57,800
Neverland'de hapsedildiklerini söyleyen
bu anneye inanıyor musunuz?

719
00:41:57,880 --> 00:41:59,320
MÜZAKERELERİN YEDİNCİ GÜNÜ

720
00:42:00,680 --> 00:42:04,160
Asrın haberiydi,
bunu haber yapmak zorundaydık.

721
00:42:04,880 --> 00:42:06,800
Gavin'in yerini merak ediyorduk.

722
00:42:06,880 --> 00:42:12,000
Gavin'in peşindeydik. Bizden haberi yoktu.
Teleobjektifle çekiyorduk.

723
00:42:13,320 --> 00:42:19,000
Gavin ve kardeşi atıştırmalık alıyorlardı.
Film gecesi yapacaklardı herhâlde.

724
00:42:19,080 --> 00:42:20,880
Marketten çıkarken

725
00:42:21,680 --> 00:42:24,880
duvardaki televizyonda
bir şey izlediklerini gördük.

726
00:42:24,960 --> 00:42:26,040
Son dakika haberi.

727
00:42:26,120 --> 00:42:30,120
Santa Maria'daki jüri
karara vardığını bildirdi.

728
00:42:30,200 --> 00:42:34,400
Jackson davasında karar verilmişti.
Bunu böyle öğrendi.

729
00:42:34,480 --> 00:42:36,200
O an oradaydık.

730
00:42:37,360 --> 00:42:39,720
Mutlu değil, korkmuş görünüyordu.

731
00:42:40,560 --> 00:42:43,520
Bisikletlerine atlayıp hemen eve döndüler.

732
00:42:46,560 --> 00:42:48,840
Kararın çıktığı söylendi.

733
00:42:48,920 --> 00:42:51,040
Tamam, kesinleşti.

734
00:42:51,120 --> 00:42:55,200
Pasifik saatiyle 13.30'da

735
00:42:55,280 --> 00:42:58,640
Michael Jackson davasında
karar açıklanacak.

736
00:42:58,720 --> 00:43:00,520
Herkes "Vay canına" dedi.

737
00:43:00,600 --> 00:43:02,560
Kalbim çok hızlı atıyordu.

738
00:43:02,640 --> 00:43:04,680
On iki kişilik bir jüri.

739
00:43:04,760 --> 00:43:10,400
İçlerinden bir kişi bile bir suçlamada
makul bir şüphe görürse beraat edecek.

740
00:43:10,480 --> 00:43:15,440
Şerif "Arkadaşın suçlu bulunduğunda

741
00:43:15,520 --> 00:43:20,680
onu mahkeme salonundan
öyle hızlı çıkaracağız ki

742
00:43:21,160 --> 00:43:22,440
başın dönecek" dedi.

743
00:43:22,520 --> 00:43:23,880
Ben de…

744
00:43:25,080 --> 00:43:27,720
"Bu adamın bildiği bir şey var" dedim.

745
00:43:28,240 --> 00:43:30,600
Michael Jackson suçlu bulunacaktı.

746
00:43:31,720 --> 00:43:36,080
Michael mahkemeye geldiğinde
jürinin kararı okunacak.

747
00:43:36,160 --> 00:43:40,360
Helikopterin canlı yayınında
gördüğünüz gibi konvoyu yolda.

748
00:43:41,720 --> 00:43:45,320
Michael'ın hayatı
jürinin söyleyeceklerine bağlıydı.

749
00:43:45,920 --> 00:43:47,960
Şok olmuştu.

750
00:43:49,160 --> 00:43:52,320
İncil'de Yaşeya 41'de bir ayet buldum

751
00:43:52,400 --> 00:43:55,560
ve bunu annesi Katherine'e verdim.

752
00:43:55,640 --> 00:43:57,520
Bunu okumasını söyledim.

753
00:43:58,960 --> 00:44:01,880
"Korkma çünkü ben seninleyim.

754
00:44:01,960 --> 00:44:04,800
Yılma çünkü ben senin Tanrı'nım.

755
00:44:04,880 --> 00:44:07,120
Seni güçlendirip sana yardım edeceğim.

756
00:44:07,200 --> 00:44:10,000
Seni kudretli elimle destekleyeceğim.

757
00:44:10,080 --> 00:44:14,920
Sana öfkelenenlerin hepsi utanacak,
rezil olacak.

758
00:44:15,520 --> 00:44:17,040
Çünkü sağ elinden tutup

759
00:44:17,120 --> 00:44:19,880
'Korkma, sana yardım edeceğim' diyen

760
00:44:19,960 --> 00:44:22,280
Tanrı'n benim."

761
00:44:23,560 --> 00:44:24,840
Vay canına.

762
00:44:31,600 --> 00:44:33,160
Bir dakika. Vay canına.

763
00:44:33,920 --> 00:44:35,560
O günlere döndüm.

764
00:44:38,080 --> 00:44:40,840
Beni o ana geri götürdü.

765
00:44:43,960 --> 00:44:48,720
Michael Jackson'ın
kaderini öğrenmesine çok az kaldı.

766
00:44:48,800 --> 00:44:55,400
Kanıt sunma, tanık ifadeleri,
mahkemeye geç kalmalarla geçen 60 gün.

767
00:44:55,480 --> 00:44:57,480
Elli dakika içinde.

768
00:44:57,560 --> 00:44:58,560
Canlı yayındayız.

769
00:44:58,640 --> 00:45:01,120
Jüri kararını açıklayacak.

770
00:45:01,600 --> 00:45:02,680
Michael!

771
00:45:02,760 --> 00:45:07,000
Michael Jackson'ın ekibinin
adliyeye geldiğini görüyorsunuz.

772
00:45:07,880 --> 00:45:12,360
Çok sayıda hayran ve medya mensubu
dışarıda bekliyordu.

773
00:45:12,440 --> 00:45:13,680
POLONYA'DAN SEVGİLER

774
00:45:15,760 --> 00:45:20,840
Bu, Michael Jackson'ın
özgür geçireceği son anları olabilir.

775
00:45:20,920 --> 00:45:23,520
Yüzünü gördüğümü hatırlıyorum.

776
00:45:24,480 --> 00:45:26,280
"Vay canına" dedim.

777
00:45:29,960 --> 00:45:33,840
Sanki ölümüne gidiyor gibi
ağır adımlarla ilerliyordu.

778
00:45:33,920 --> 00:45:36,120
Yüzünde boş bir ifade vardı.

779
00:45:36,720 --> 00:45:38,480
Hiçbir duygu yoktu.

780
00:45:39,160 --> 00:45:42,800
Sadece nefes alan bir zombiye benziyordu.

781
00:45:44,760 --> 00:45:47,080
Yargıç canlı ses yayınına izin verdi.

782
00:45:47,160 --> 00:45:49,320
Hepimiz aynı anda duyacağız.

783
00:45:49,400 --> 00:45:52,720
Jüri üyeleri jüri odasına giriyor.

784
00:45:52,800 --> 00:45:54,840
Diane Dimond en önde oturuyor.

785
00:45:54,920 --> 00:45:57,600
Vücudumdaki tüm kaslar gerildi

786
00:45:57,680 --> 00:46:02,840
çünkü aylar sonra nihayet sona erecekti.

787
00:46:02,920 --> 00:46:07,720
Onu destekleyenler de karşı olanlar da

788
00:46:07,800 --> 00:46:10,040
herkes çok gergindi.

789
00:46:11,000 --> 00:46:12,800
Tüm avukatlar ayağa kalktı.

790
00:46:12,880 --> 00:46:16,080
Michael Jackson da ayakta
kararın okunmasını bekliyor.

791
00:46:22,840 --> 00:46:25,120
Hepimiz dinleme modundayız.

792
00:46:25,960 --> 00:46:30,480
Duruşma salonundan duyacağımız
ilk kelimeyi bekliyoruz.

793
00:46:34,000 --> 00:46:34,920
Mikrofon açık.

794
00:46:36,160 --> 00:46:40,320
Michael Joe Jackson aleyhindeki
Kaliforniya kamu davası.

795
00:46:40,400 --> 00:46:41,960
Birinci suçlama kararı.

796
00:46:42,600 --> 00:46:44,560
Bahsi geçen davanın jürisi olarak

797
00:46:44,640 --> 00:46:49,840
sanığın komplo kurma suçundan
suçsuz olduğuna karar verdik.

798
00:46:49,920 --> 00:46:51,360
İkinci suçlama kararı.

799
00:46:51,440 --> 00:46:54,800
Çocuğa yönelik uygunsuz eylem suçundan
suçsuz bulduk.

800
00:46:55,800 --> 00:46:57,480
Üçüncü suçlama kararı.

801
00:46:57,560 --> 00:47:00,280
Michael Jackson artık özgür.

802
00:47:00,360 --> 00:47:02,160
-Evet!
-Onuncu suçlama kararı.

803
00:47:02,240 --> 00:47:04,880
Alkol verme suçundan suçsuz bulduk.

804
00:47:04,960 --> 00:47:08,440
Arka arkaya tüm suçlamalardan beraat etti.

805
00:47:08,520 --> 00:47:10,800
Michael beraat etti. Demiştim.

806
00:47:10,880 --> 00:47:13,920
Michael Jackson
işlemediği suçlardan yargılandı.

807
00:47:14,000 --> 00:47:15,720
Bugün mahkemede kanıtlandı.

808
00:47:17,760 --> 00:47:21,240
Dışarıda kıyamet koptu.
Mahkeme salonundan duyabiliyorduk.

809
00:47:21,320 --> 00:47:22,760
Kendimi kaybettim.

810
00:47:22,840 --> 00:47:26,320
Çok duygusal bir andı,
gözyaşlarımı tutamadım.

811
00:47:28,840 --> 00:47:30,600
Ağladığımı hatırlıyorum.

812
00:47:30,680 --> 00:47:34,560
Çok mutluydum
ama fiziksel olarak tükenmiştim.

813
00:47:35,800 --> 00:47:37,240
Bayıldım.

814
00:47:38,000 --> 00:47:39,840
Kendimi sedye üstünde buldum.

815
00:47:40,440 --> 00:47:44,720
Sonuçta Michael hep masumdu
ve onu çok seviyorduk.

816
00:47:46,640 --> 00:47:49,960
Kanıt yok! Suçsuz! Kanıt yok!

817
00:47:50,600 --> 00:47:53,200
Çok zordu. Suçsuz bulundu.

818
00:47:53,280 --> 00:47:55,040
Bu masum olduğunu göstermez.

819
00:47:55,120 --> 00:47:58,680
Hakkındaki suçlamalardan
suçsuz bulundu demek.

820
00:47:58,760 --> 00:48:05,720
Savcılığın bu işi
eline yüzüne bulaştırdığını düşünüyorum.

821
00:48:06,320 --> 00:48:07,840
Bence savcılık

822
00:48:07,920 --> 00:48:13,560
komplo suçlamalarını ekleyerek
davayı çok karmaşık hâle getirdi.

823
00:48:15,080 --> 00:48:16,680
Masum. Hep öyleydi.

824
00:48:16,760 --> 00:48:18,680
Savunma avukatı Tom Mesereau

825
00:48:18,760 --> 00:48:22,560
"Bu ailenin yaptığı suçlamalar hakkında
makul bir şüpheniz varsa

826
00:48:22,640 --> 00:48:25,480
onu beraat ettirmelisiniz" dedi
ve ettiler.

827
00:48:25,560 --> 00:48:29,800
"Suçsuz bulundu" sözünü
asla duymak istemeyiz.

828
00:48:29,880 --> 00:48:32,840
Bir savcı olarak
duyabileceğiniz en kötü şey

829
00:48:32,920 --> 00:48:34,400
"Suçsuz bulundu" sözüdür.

830
00:48:34,480 --> 00:48:36,320
Ama öyle oldu.

831
00:48:36,400 --> 00:48:38,760
Hepimiz profesyoneliz. Suçsuz bulundu.

832
00:48:38,840 --> 00:48:42,080
Jüri kararını verdi. O kadar. Bitti.

833
00:48:42,160 --> 00:48:45,600
Michael Jackson'a baktım.
Heyecanlı veya mutlu değildi.

834
00:48:45,680 --> 00:48:49,800
Tom Mesereau'ya dönüp "Ne oldu?" dedi.

835
00:48:49,880 --> 00:48:53,800
Tom Mesereau kulağına fısıldayıp
"Kazandık" demek zorunda kaldı.

836
00:48:53,880 --> 00:48:57,680
Arkama döndüm,
Michael Jackson doğrudan bana bakıyordu.

837
00:48:58,720 --> 00:49:00,840
"Teşekkür ederim" dedi

838
00:49:01,360 --> 00:49:03,160
ve başını eğdi.

839
00:49:03,240 --> 00:49:06,200
"Sadece işimi yaptım" dedim.

840
00:49:08,760 --> 00:49:10,240
Michael'ın yanına gittim.

841
00:49:10,320 --> 00:49:12,760
"Tebrikler Mike, başardın" dedim.

842
00:49:13,560 --> 00:49:15,560
Bana boş gözlerle baktı.

843
00:49:16,160 --> 00:49:17,960
Onun için zorlu bir davaydı.

844
00:49:18,040 --> 00:49:22,960
Fazlasıyla aşağılandı, utandı,
ruhen ve bedenen büyük bir acı yaşadı.

845
00:49:23,040 --> 00:49:27,560
Şapkasını fırlatıp
parti yapacağı bir gün değil.

846
00:49:29,320 --> 00:49:30,800
Onu arabaya bindirdik.

847
00:49:31,320 --> 00:49:33,720
Ortam nispeten sessizdi.

848
00:49:34,360 --> 00:49:37,360
Böyle arkasına yaslanıp

849
00:49:38,800 --> 00:49:40,160
nefes verdiğini gördüm.

850
00:49:40,240 --> 00:49:42,440
O an dank etti sanırım.

851
00:49:43,160 --> 00:49:44,520
"Vay be, sonunda bitti.

852
00:49:45,160 --> 00:49:46,840
Eve gidiyorum.

853
00:49:47,720 --> 00:49:49,440
Artık özgürüm" dedi.

854
00:49:54,160 --> 00:49:57,520
Kafamda fazla pembe bir tablo vardı.

855
00:49:58,120 --> 00:50:01,240
Artık hayatını
geri alacağını düşünüyordum.

856
00:50:01,320 --> 00:50:05,240
Menajeri Frank DiLeo
bu fikrimi değiştirdi.

857
00:50:05,320 --> 00:50:07,000
Bana dönüp

858
00:50:07,920 --> 00:50:09,160
"Anlamıyorsun" dedi.

859
00:50:09,240 --> 00:50:10,280
"Neyi?" dedim.

860
00:50:10,360 --> 00:50:14,560
"Bu olay Michael'ın hayatını mahvetti.

861
00:50:15,320 --> 00:50:18,920
Toparlanması mümkün değil" dedi.

862
00:50:19,000 --> 00:50:21,680
Bu beni çok etkiledi.

863
00:50:21,760 --> 00:50:25,240
"Tanrım, haklı" diye düşündüm.

864
00:50:25,320 --> 00:50:28,040
Michael birçok insanın
karar ne olursa olsun,

865
00:50:28,120 --> 00:50:31,840
onun suçlu olduğunu düşündüğünü biliyordu.

866
00:50:33,080 --> 00:50:38,760
Davanın kilit noktası çocuğun, kardeşinin
ve annesinin verdiği ifadeydi.

867
00:50:38,840 --> 00:50:42,520
Jüri üyelerinin 12'si de
bu ifadeleri inandırıcı bulmamıştı.

868
00:50:42,600 --> 00:50:47,480
Gavin sürekli "Bana inanmadılar" diyordu.

869
00:50:47,560 --> 00:50:49,680
"Neden inanmadılar?"

870
00:50:51,000 --> 00:50:53,200
Yani o öyle biri.

871
00:50:53,280 --> 00:50:55,160
Başarısız olduğunu düşünüyordu.

872
00:50:55,240 --> 00:50:56,960
"Neden bana inanmadılar?"

873
00:50:57,560 --> 00:51:01,320
Bahsi geçen davada sanığın
komplo kurma suçundan suçsuz…

874
00:51:01,400 --> 00:51:05,040
İnsanlar hâlâ
suçlu olup olmadığını sorguluyordu.

875
00:51:06,000 --> 00:51:07,400
Masum muydu?

876
00:51:08,680 --> 00:51:13,440
Bu dava Michael Jackson
ve istismar suçlamalarıyla ilgili olsa da

877
00:51:13,520 --> 00:51:15,200
bu aynı zamanda Amerika'nın,

878
00:51:15,280 --> 00:51:19,360
belki de dünyanın en hassas saplantısını
gözler önüne seriyordu.

879
00:51:19,440 --> 00:51:22,480
Michael Jackson
müzik dünyasını altüst etti.

880
00:51:22,560 --> 00:51:23,920
ŞÖHRETLER KALDIRIMI TÖRENİ

881
00:51:24,000 --> 00:51:27,280
Albüm 57 haftadır listelerde bir numara.

882
00:51:27,360 --> 00:51:32,200
Şöhret, ünlüler, statüye olan saplantımız

883
00:51:33,520 --> 00:51:36,360
ve buna karşılık
ikonumuza duyduğumuz şüphe.

884
00:51:36,440 --> 00:51:38,480
Biraz tuhaf biri.

885
00:51:38,560 --> 00:51:41,920
Tüm bunlar bu davada bir araya geldi.

886
00:51:42,000 --> 00:51:45,600
…dünyanın en ünlü ve tartışmalı ismi
hayatının savaşını veriyor.

887
00:51:45,680 --> 00:51:48,640
Söylentiler magazin furyasıyla
iyice körüklendi.

888
00:51:48,720 --> 00:51:54,640
İzlediğimiz her magazin programında
ya da okuduğumuz her magazin dergisinde

889
00:51:54,720 --> 00:51:57,520
Michael Jackson'a yönelik

890
00:51:57,600 --> 00:52:02,200
o için için yanan ateşi körüklemiş olduk.

891
00:52:02,880 --> 00:52:05,160
Bir kanaate varmak zorundaydık.

892
00:52:05,880 --> 00:52:06,880
Neye inanıyoruz?

893
00:52:07,800 --> 00:52:09,480
Ve neye inanmıyoruz?

894
00:52:10,560 --> 00:52:13,840
Bu sonunda dönüp
kendimize bakmamıza yol açtı.

895
00:52:14,880 --> 00:52:17,560
Gördüğümüz şeyleri sevdiğimizden
emin değilim.

896
00:52:22,280 --> 00:52:28,600
MICHAEL JACKSON DÖRT YIL SONRA VEFAT ETTİ

897
00:52:29,720 --> 00:52:35,400
ARVIZO AİLESİ DAVADAN SONRA
KAMUOYUNA HİÇ AÇIKLAMA YAPMADI

898
00:52:36,400 --> 00:52:38,960
MICHAEL'IN MÜZİĞİ HÂLÂ
YENİ NESİLLERE ULAŞIP

899
00:52:39,040 --> 00:52:40,960
MİLYONLARCA KİŞİYE İLHAM VERİYOR

900
00:52:41,040 --> 00:52:43,000
HÂLÂ POPUN KRALI OLARAK GÖRÜLÜYOR

901
00:53:25,840 --> 00:53:28,760
Alt yazı çevirmeni: Müge Öznalcı