傑克森先生
我們午休回來了
午休期間有發生什麼事
會影響你回憶或敘述情況的能力嗎？
沒有
你認識一個叫喬迪錢德勒的人嗎？
-誰？ -我們不會回答
別回答
我們不會討論他認識誰、不認識誰
如果你想提問，就問吧，但…
我認為這超出本案可了解事項的範圍
麥可傑克森坐在那裡微笑
他當然認識喬迪錢德勒
你的立場是你會指示傑克森先生
不要回答任何問題
只要問題跟喬迪錢德勒有關？
這是第一起 針對麥可傑克森的侵害指控
錢德勒案發生在蓋文案的十年前
我想讓陪審團知道
他以前就做過這種事
麥可！
我想提出這個證據以證明
他有性犯罪傾向
這可能會改變此案的結果
傑克森的陪審團 將聽取過往案件的性侵指控
這是關鍵裁決
無風不起浪
這是非常有力的證據
每次我遇到兒童猥褻案採取此做法後 我都勝訴了
麥可無罪！
夢幻莊園
他打造的這個夢幻島
佔地廣大，員工眾多
我相信有些清潔人員、資深員工
秘書、保全人員都知情
我相信有些人是同謀
他們怎麼可能不知情？
他們知道什麼時候該迴避
以及該迴避哪些地方
他們知道，只要你在這裡工作
就別想跟任何人提到這裡發生的事
否則就會有大麻煩
我們想讓陪審團知道他們看到什麼
（第23次開庭）
麥可傑克森案今天再度開庭
陪審團繼續聽取證詞
了解這位自稱流行天王的 過往猥褻指控
（夠了！麥可是清白的！）
前員工將出庭作證說
多年來 麥可傑克森誘騙男孩到夢幻莊園
並性猥褻他們
這可能會改變局勢
每天我們都會聽取
人們聲稱看到的那些令人不安的細節
麥可傑克森知道他們看到什麼
我訪問過他的前員工
他們都談到 麥可和男孩之間的不當行為
在我們主動接洽之前 沒有一個人願意站出來
上了法庭，就得回答問題
（傑克告我之類等等）
我就照著筆記本念
拉夫查孔是夢幻莊園的保全
有天晚上 他在游泳池旁的淋浴區巡邏時
看見麥可和喬迪錢德勒都沒穿衣服
「我看到傑克森先生 在撫摸那個男孩的頭髮和臉蛋」
「麥可傑克森也對那個男孩口交」
前女傭布蘭卡法蘭西亞
談到她發現韋德羅布森 和麥可傑克森一起洗澡
證詞不斷湧現
另一名前員工上了證人席
夢幻莊園的前廚師菲利普勒馬克
作證說麥可傑克森
跟電影明星麥考利克金 玩《顫慄》電玩
傑克森將左手放進克金的褲子裡
問題：「你為何不報警？」
引述：「沒人會相信我」
沒有一個人能說據他們所知
曾有成年客人
在麥可傑克森的房間裡過夜
連妻子都沒有，而他結過兩次婚
只有少男會睡在他的房間
媒體紛紛報導
「這件事比我們想的還要嚴重」
「不只有阿維佐一家」
根據目擊者說法
他們看到《小鬼當家》的麥考利克金
韋德羅布森
布雷特巴恩斯
和喬迪錢德勒
他找的都是青春期前男孩
就像輸送帶的貨物
他們在年紀小小時進來 年紀大了就從另一邊出去
吉姆，跟我說說最新進展
傳聞傑克森另對五名兒童
進行心理操弄並不當肢體接觸
這很可能會讓陪審團反對麥可傑克森
（八號陪審員：梅莉莎赫拉德）
這確實讓我停下來想
「萬一他們跟蓋文的情況一樣」
「是一樣的手法呢？」
五名男童
但只有一人會出庭作證，對吧？
其中四個男孩
喬迪錢德勒、布雷特巴恩斯
韋德羅布森和麥考利克金
他們都不願意跟檢方多說
我們只剩下一人
（封口費）
布蘭卡法蘭西亞是其中一名女傭
她的兒子傑森當時是青少年
現在已經成年，他很配合
他確實為我們作證
他一進來
我就注意到麥可傑克森看著他
然後猛然轉頭，直視前方
傑森法蘭西亞是青年牧師
當時大約八到十歲
他說他遭到麥可傑克森侵害三次
「問題：『他的手 有碰到你的生殖器嗎？』」
「『有，隔著衣服』」
「『他的手停留多久？』」
「『兩部卡通片的時間』」
這段證詞讓人激動
我在1993年時曾採訪他的母親 談論這些事件
而多年後的今天
她的兒子跟我說了完全一樣的話
這讓我很激動
他的證詞讓我激動
證人一個接一個出面指證
傑克森猥褻兒童的一貫行為與手法
陪審團會看了之後會很難說
本案的傑克森不是戀童癖者
檢方說：「我們抓到他了」
我們有一個戀童癖慣犯
簡直是一派胡言
作證的人
法蘭西亞、查孔
麥克馬納斯、拉馬克
是不滿的前員工
他們心懷怨恨
而我們要證明這一點
傑克森的首席律師湯姆梅瑟羅
展開猛烈反擊
辯方巧妙地將每一位證人
通通歸為一類
說他們是騙子
有些人是收了媒體的錢才出來爆料的
據說女管家以兩萬美元的代價 爆料給八卦節目
他掌握了每一個人的把柄
你拿了兩萬美元？
事實上，在1990年代
電視八卦節目本來就會付費給爆料者
大家都知道
（小報八卦者的證詞）
現在他們的名聲在法庭上遭到猛轟
他很厲害
他運用事實和語氣讓陪審團覺得
「天啊，這些人不可信」
對我來說，他們就是貪財
人們貪圖麥可傑克森的錢財
無所不用其極
我們的交叉詰問效果很好
檢方找來的證人缺乏可信度
檢方的每一位證人
都心懷怨恨、各自圖謀
這只是梅瑟羅在潑髒水
有十個人出庭作證
他卻說他們全是騙子
你必須相信這十個人
都願意冒著偽證、誹謗的風險…
他們的論據強而有力
一切關乎可信度，而非物證
一切懸而未決，靜待陪審團考量
（第27次開庭）
我認為檢方得拿出重要證據
麥可是清白的！
雖然當時檢方的情況看來非常不妙
但我覺得他們接下來的做法很高明
還有誰比喬迪錢德勒的媽媽
更適合上證人席？
喬迪錢德勒可是 拿了數百萬美元封口費的男童
所以瓊錢德勒出庭作證
我們發現瓊錢德勒要出庭作證後
整個炸鍋了，好嗎？
這件事又回來糾纏我們了
要了解喬迪錢德勒的母親
出庭作證有多重要
就必須回到十年前
這本筆記本
是我對於麥可傑克森的第一本筆記
這是我們在1993年報導的初始新聞
今晚，這樁醜聞讓全美震驚
主角是流行歌手麥可傑克森
巴瑞，我不想誇大其詞
我想當謹慎的記者
但我們很可能正在目睹 一位超級巨星的殞落
洛杉磯的消息來源指出
一名13歲男孩聲稱遭到性侵害
警方因此對麥可傑克森展開刑事調查
（彼得潘還是變態？）
洛杉磯警局兒童性剝削組 隸屬於青少年部門
他們負責偵辦本案
我們第一次訪問受害者時
是在他父親家中
他的父母離婚了
他指稱自己和麥可傑克森有性關係
受害者描述得很詳細
其中一項指控是他們會一起洗澡
他畫出傑克森先生身體的細節
他畫了傑克森先生私密部位的圖
特別是他的陰莖
說出傑克森先生陰莖上的特徵
他提供我和其他在場警員的這些細節
絕對不可能捏造
傑克森的律師團必須保證
麥可會接受警方的脫衣搜查
讓警方檢視傑克森身體的各個部位
是否符合描述
警方執行身體搜索令 對麥可傑克森拍照取證
傑克森先生當時歇斯底里
對他的律師團大吼大叫
「你們怎麼能讓這種事發生？」
警方對我執行搜索令
檢視並拍攝我的身體
包括我的陰莖、臀部
下半身、大腿
和警方想看的其他任何部位
這是全世界第一次看到麥可傑克森
否認性侵害指控
他在聖塔巴巴拉的莊園 透過電視直播發表聲明
激動地描述 他最近遭到調查人員搜索身體
這是我人生中的奇恥大辱
（侵害調查）
據我所知
有刑警能證實那幅素描
的確符合照片
和麥可傑克森的身上的特徵
（帕克中心）
我們知道本案有勝算
但受害者不想追究刑事責任
引發這場調查的年輕男孩
最近通知我方他不希望參與本案
而我們必須不起訴傑克森先生
我不敢相信
沒有受害者
沒有其他人願意出面
這案子打不下去了
雙方達成和解
傑克森的年輕指控者 現在是加州最新的百萬富翁
麥可傑克森明白 這個孩子能對他造成什麼後果
2300萬美元 是為了讓麥可傑克森免於坐牢
我跟他說
「麥可，事情必須到此為止」
「你不能再被人看到跟小孩在一起」
「再也不能」
麥可無罪
1993年所謂受害者的母親
是檢方的第51位證人
瓊錢德勒是非常有公信力的證人
陪審團將第一次聽到
她兒子到底遭遇什麼事
除了猥褻的實際描述之外
其他一切都能從她口中得知
瓊錢德勒的證詞震撼全場
她說她和兒子及小女兒
跟著麥可傑克森環遊世界
他們的生活不真實而步調快速
瓊錢德勒作證說
他們在1993年3月底去了拉斯維加斯
傑克森哭著來找她
「你不信任我，我們是一家人」
「你為什麼不讓喬迪跟我在一起？」
她說：「他是跟你在一起」
「但為什麼不能在我的臥室？」
麥可全身顫抖地說
「我們是一家人」
「喬迪跟我在一起很開心」
「為什麼他不能睡我的床？」
「這沒有不對」
「什麼事都沒有，你不相信我嗎？」
最後，她確實允許他跟傑克森一起睡
從那時起，他就一直跟傑克森同床
傑克森在她位於聖摩尼加的家裡 過夜超過30次
「他們睡在哪裡？」
「我兒子的臥室」
問：「那個房間有不只一張床嗎？」
「沒有」
這讓我不寒而慄
這件事讓你揮之不去
這個女人竟然被說服
讓她的兒子跟麥可傑克森同床共枕
他當時才12歲
傑克森送她一條 非常昂貴的卡地亞手鍊
從那時起，每次傑克森和喬迪在一起
他們都共用一張床
你會覺得她賣掉自己的兒子
然後她告訴陪審團
她已經11年沒見過兒子了
你會覺得瓊錢德勒意識到自己做錯事
她允許他接觸兒子，現在她後悔了
我知道她很難過
她談到喬迪時
我從她的表情看得出來
他們在之後無法恢復正常的母子關係
這是揣測
但我認為喬迪怪她沒有盡為母之責
讓他不受到這段虐待關係的傷害
你得到鑽石，我被侵害
那是雙方的共識
這讓人心碎又憤怒
我記得我坐在法庭內看著她上證人席
我心想：「這女人 或許給了麥可致命一擊」
我覺得陪審團會把他送進監獄
這確實讓我停下來思考：「哇」
知道麥可傑克森花錢收買這個家庭後
你不禁會想，他有罪嗎？
麥可
-麥可，瓊錢德勒所言為真嗎？ -我們不會發表評論
我們不會發表評論
她描述的模式與本案極其近似
陪審團很可能會相信
傑克森有辦法引誘這些小孩
檢方即將完成猥褻部分的舉證
並進入陰謀部分
指控阿維佐一家遭到強留 違背他們的意願
（第29次開庭）
原告的母親珍娜特阿維佐出庭作證
無罪！
麥可！
麥可傑克森要面對
他被控猥褻的少年母親
對檢方來說
原告蓋文阿維佐的母親珍娜特阿維佐
是最重要的關鍵證人
她要作證說她遭到綁架
一家人遭到強留
而麥可傑克森猥褻了她的兒子
珍娜特的背景不單純
她年紀輕輕就生了三個孩子
並過著貧困的生活
他們住在一間一房公寓裡
丈夫又是個暴力虐待狂
這影響了她看待世界的方式
她不安、矛盾，情感上受到創傷
她呈現出來的就是這樣
她激動地作證指控
傑克森非法囚禁她和她的三個孩子
珍娜特在證人席上說
在馬丁巴希爾的紀錄片播出後
她被傑克森的團隊包圍
他們說 「我們得把你們藏在夢幻莊園」
「這樣媒體就無法接觸你們」
所以她完全聽從他們的話
我們在案件初期就發現
有一段影片拍到阿維佐一家人
讚美麥可傑克森
以及他對他們的大恩
他跟他們玩鬧歡笑
他…
讓他們贏
拍攝那段影片的時候
珍娜特完全沒有意識到任何不當行為
任何不對勁或犯罪行為
她仍然相信麥可傑克森是一家的救星
每扇門都對我們關上
麥可說：「我所有的門都敞開」
「我家就是你家」
「對於你的孩子」
「我就像他們的父親」
而我，他稱我為「家人」
麥可傑克森告訴她，他們現在是家人
他不只跟她的兒子有特殊關係
也跟她有特殊關係，他們可以依賴他
瓊錢德勒作證時也提到這些事
每個處理性犯罪的檢察官很快就發現
行為模式會在一段時間內重複
我們認為心理操弄手段不只針對小孩
還包括小孩的家人
麥可傑克森接觸的這些孩子
幾乎都缺乏父親的角色
喬迪就是這樣，他的父母離婚了
蓋文也是這樣
麥可傑克森告訴他們
「我現在是你的父親」
「我會照顧你，我會愛你」
「你會得到照料和關愛」
「相信我，我一心為你著想」
「現在我們上床睡覺吧」
從一開始
這家人就有很多不合理的地方
麥可傑克森無法理解
他們為什麼要這樣對他？
每個人都有過去
所以說到阿維佐一家
這些人是誰？
麥可告訴我
「這是你的工作，布萊恩」
「你的工作就是要查出…」
「到底發生什麼事」
我得挖出他們所有不可告人的祕密
他們的每個汙點
「你得挖出來」
搜尋、找法院紀錄
找到了
阿維佐一家曾控告連鎖賣場
蓋文阿維佐入內偷衣服
被保全發現並逮住
珍娜特阿維佐看到經過
於是爆發混戰
打了起來
他們沒有被控偷竊
反而是珍娜特阿維佐控告連鎖賣場
說保全在停車場猥褻她
等一下，他們以前就這麼做過
這是相同的手法
我發現他們收到
15萬2千美元和解金
我說：「他們拿到這麼多錢」
「還領什麼補助？」
他們是騙子，他們懂得操作手法
我找到鐵證
但這樣夠嗎？
今天，傑克森案開庭時
傑克森的律師開始 交叉詰問原告的母親
現在輪到辯方發揮了
麥可，你期待這位證人的 交叉詰問嗎？
湯姆梅瑟羅的交叉詰問 就像外科手術一樣精準
沒有爆炸性
但具備毀滅性
他顛覆了敘事
將阿維佐一家塑造成加害者、掠奪者
而麥可傑克森是獵物
詐領補助的證據太有力了
她因此行使緘默權
他任由珍娜特阿維佐自掘墳墓
這使得法庭全場騷動
這確實讓我感到不安
對我來說…
這根本就是鬧劇
她只是想要錢
想要錢
辯方抓住每個機會痛批她
他們一家人是騙子
想要迅速撈一筆的說法是胡扯
麥可傑克森猥褻兒童案
在法庭上高潮迭起
她目睹傑克森舔她兒子的臉
她還進行模擬重演
那一定非常詭異
她大喊
「夢幻莊園的重點是酒精、色情」
「還有跟男孩發生性行為」
她語無倫次，情緒激動
她連續作證好幾天
每天，她就像變了一個人
有時很溫順，隔天又很憤怒
再隔天又很悲傷
你永遠不知道珍娜特會有什麼反應
我只知道我的座位離她很近
而她指著陪審團
「設身處地想想，少批評我」
還說自己被綁架到熱氣球上
我叫她「外星珍娜特」
抱歉，但她的行為就像外星人
那是母親發現自己的孩子
暴露在危險之下的正常反應
而她的心理沒有能力應付這件事
我不確定我有能力應付
而我的成長過程相當正常
今天，夢幻莊園成了幻想樂園
這名證人是場災難
她是檢察官所能想像最糟糕的證人
這是此案中極其關鍵的時刻
她最終成了辯方所需的那種證人
她會讓人產生「合理懷疑」
我認為這對麥可傑克森來說 是非常重要的時刻
案子對他來說進展順利
麥可，你對交叉詰問的進展滿意嗎？
進展順利
事實上，麥可非常興奮及歡欣鼓舞
那一天很順利
我珍惜那些日子
那些好日子
因為大部分的時間都壓力山大
在開庭過程中
他的身心狀況都在惡化
因為他恐懼並焦慮不已
有時候，你會看到他…
陷入沉思
我會看到他流淚
因為這件事快把他毀了
檢方的關鍵證人預計會出庭作證
那就是傑克森的前妻
這位歌手的前妻、他兩個孩子的母親
預計出庭作證
光是知道黛比羅站在檢方那一邊
就很麻煩了
麥可傑克森的前妻黛比
現在要出庭作證
我心想：「天啊，會發生什麼事？」
黛比羅讓麥可傑克森達成長久的心願
有自己的孩子
不只一個，而是兩個
而且她同意不參與孩子的生活
她放棄親權
把孩子們全歸給傑克森
但她改變主意了
羅和傑克森 為了孩子的監護權打起官司
據說她很不高興
因為傑克森超過一年沒付贍養費
她告訴檢方
她兩年半沒見到自己的孩子了
因為傑克森不讓她見
還說他是反社會人格者
檢方能請到黛比羅是一場漂亮的勝仗
前一天晚上
我在一家牛排館吃飯
我們每天晚上都去那裡吃飯
然後我看到黛比
她跟檢方的人圍成一圈
並且低著頭做筆記
她很激動，天曉得她在說什麼
但我知道情況不妙
（第38次開庭）
今天稍晚可能會有火花
傑克森的前妻將出庭他的猥褻兒童案
到了這個地步，我們要開戰了
我們得全力以赴
黛比羅掌握相關資訊
掌握對他不利 與他如何對待孩子的關鍵資訊
現在，我們能讓她用某種方式
將這些資訊有效傳達給陪審團嗎？
她對此事沒有顯露任何猶豫的模樣
這可能會對辯方造成毀滅性打擊
我認為她的身分和她可能知道內幕
會讓她立即得到可信度
黛比羅要以檢方證人的身分出庭
這是讓人心驚膽戰的事
蘭迪、傑曼、拉托雅、傑克森先生
辯方的所有人
大家都臉色發白，心臟漏跳一拍
人們會相信她知道內幕
黛比羅來了，對吧？
她看著麥可
他也看著她
然後有那麼一瞬間…
我看到她倒戈了
法庭上有些事會讓人無法承受
當事人的情緒會爆發
她的情緒就爆發了
「麥可」
「我對你的評價極高」
她這麼說了
她的作證內容
跟她所告訴我們的截然不同
對，我本來以為她會說像這樣的話
「他的行為及他和小孩的關係」
「讓我擔憂」
但她在證人席上絕對沒這麼說
在這種情況下 你能做的反制手段有限
你只能接受
情況很慘
檢方縮短她的證詞
他們意識到她倒戈了
她不會在法庭上說 她私下告訴我們的話
麥可全程都很麻木
他看著我說 「好吧，那才是我的好黛比」
「我也愛她」
黛比羅被吹捧為檢方的重磅證人
但她似乎讓檢方自食其果
黛比羅從證人席下來時
看了麥可傑克森很久，就像在央求
「你看我一眼好嗎？」
我記得他一直低著頭
她一進法庭，走上證人席
看了傑克森一眼
她就融化了
她還愛他嗎？因此她才這麼做嗎？
有一個說法是
如果她作證時願意替傑克森說好話
他們就能達成祕密協議
他會讓她見孩子
我想除了黛比羅，沒人知道真相
麥可，你再次見到黛比開心嗎？
麥可，你見到黛比羅有何感想？
-不予置評，先生 -完全不評論？
唯一有理由恨麥可傑克森的人 卻不恨他
這代表麥可傑克森是什麼樣的人？
檢方怎麼能讓她上證人席？
檢方怎麼會不知道 她會說出什麼證詞？
很糟糕
尤其是案子已經進行到後面了
辯方的舉證階段即將開始
你想要強勢開場、強勢收尾
這是檢方的收尾
也是檢方的完結
經過45次開庭、傳喚85名證人後
傑克森案的檢方已完成舉證
檢方犯了很多錯誤
馬丁巴希爾就是其中之一
黛比羅，老天啊
但我們還是有麻煩
輿論很重要
（民調）
七成的人說他有罪
天啊，我們被打得落花流水
美國人什麼時候 對任何事情有過那麼大的共識？
我們能不能把那個數字
拉回對辯方有利的地方？
案子快點終結吧
如果我再看到他穿睡衣，我會發瘋
辯方即將開始陳述
我們要介紹名嘴，然後接聽來電
-嗨，賴瑞 -請說
你覺得他們應該讓麥可上證人席嗎？
如果我是他的律師，絕對不會
（第44次開庭）
（戀童癖夠了）
（休士頓愛麥可）
經過十週的時間 檢方的證據被一一瓦解後
辯方反擊正式開始
現在輪到辯方了
辯方有一個大計畫
準備美化麥可傑克森的名聲
他們找了誰？
韋德羅布森
他們傳喚布雷特巴恩斯
檢方說麥可傑克森心理操弄他
並性猥褻他
但你猜怎麼樣？
他們還傳喚了電影明星麥考利克金
《小鬼當家》的小鬼 一向對麥可傑克森讚不絕口
在他家發生什麼事？這是大家關心的
-奇怪的就在這裡 -是嗎？
什麼事都沒發生
真的什麼事都沒有，我們就是玩電動
麥考利克金是很棒的人
我打給他說
「麥考，他們鋪天蓋地指控 麥可把你怎麼了」
麥考利克金說
「我看到在法庭鬧成那樣」
「麥可麻煩大了」
「我會幫他，布萊恩，我會去作證」
「我說過一千次了，我會再說一次」
陪審團看起來被巨星光芒震懾住了
《小鬼當家》的小鬼就在那裡
離他們幾步之遙
他宣誓將如實陳述，絕無虛言
他請陪審團相信他
「如果你們相信我」
相信《小鬼當家》明星麥考利克金
「那你們就該相信傑克森」
麥可傑克森盯著他看了一會兒
他笑了
那是兩位超級巨星之間的會心時刻
那一刻全世界彷彿靜止
而兩人在共享那一刻
他斷然否認麥可傑克森曾經猥褻他
或曾經不當觸碰他
克金說這些指控荒謬至極
第二位辯方證人布雷特巴恩斯
也說了一樣的話
編舞家韋德羅布森告訴陪審團
他在五歲時認識傑克森
並在14歲前和他同床超過20次
韋德說：「不，麥可從來沒碰過我」
「他不曾做過與這些指控相關的事」
韋德很有說服力
讓我覺得他說的都是真的
要騙人真的很難
你直視他時，他會移開視線
或是看來心不在焉
但他都沒有
湯姆梅瑟羅擊出三支全壘打
三個年輕人都說
他們在夢幻莊園的時光神奇而安全
你在那裡時 都跟麥可傑克森一起睡嗎？
「是的」 「從來沒有發生過壞事嗎？」
「沒有，什麼壞事都沒發生」
我回想起1993年
當時九歲的韋德羅布森
和九到十歲的布雷特巴恩斯
被傑克森團隊帶出來
你有跟他睡在同一張床上嗎？
有，但我睡一邊，他睡另一邊
那是一張大床
對，有時候只有我和麥可
有時候也會有其他朋友一起
那只是睡衣派對，我們玩得很開心
幾年後，他們出庭作證
長大成人後說的話跟當年一樣
他們是跟麥可傑克森同床共枕，不過
「什麼事都沒發生」
這成了口號
什麼事都沒發生
絕對什麼事都沒發生
對辯方來說，還有什麼比這更有力？
你一定會納悶 為什麼檢方一開始要提出這三例
這是近乎毀滅性的打擊
檢方向陪審團陳述
認為韋德羅布森是受害者
有證人看到他被麥可傑克森侵害
他堅稱他沒有
這是很難推翻的證據，對吧？
現在，輪到我對他進行交叉詰問
我當時在法庭內
檢察官一度非常挫折
證人在辯方立場上的表現太出色了
檢察官沮喪得靠在講台上
像是在說：「我們無法讓你開口」
他說：「你知道嗎？」
「也許他有對你做這些事」
「而你當時在睡覺」
在場的人倒抽一口氣
因為你有那麼狗急跳牆嗎？
那一關很難過
當事人說沒發生過時
你很難說服陪審團
我決定應對這種情況最有效的方法
就是展示一些證物
即我們從麥可傑克森自家中
查獲的色情素材
檢方提出兩本刊物
一本是《男孩終究是男孩》
另一本我會遮住封面照片
雜誌名直接叫做《男孩：攝影隨筆》
刊物中有裸體男孩攤開在岩石上
裸體男孩吃香蕉
裸體男孩互相觸碰
突然間，韋德羅布森
坐在證人席上一動也不動
癱倒在椅子上
他的整個神態都變了
你可以看出這些刊物對他有影響
我不禁懷疑
麥可傑克森有沒有給他看過這些書？
檢察官羅恩佐南 做了一件非常了不起的事
他將這名證人變成檢方的證人
我的目標是讓陪審團盡可能感到不安
我想讓陪審團在現場想著
「我可不希望我的孩子」
「跟一個覺得這種書很有趣 或很誘人的男人」
「同床共枕」
坦白說，我覺得像是被打了一記悶棍
作證不過兩個小時
但威力非常強大，南西
檢方確實得分了
這樣夠嗎？
那就要看陪審團怎麼想了
接下來的兩週
湯姆梅瑟羅帶著陪審團
檢視每一項關鍵證據
檢視每一位重要證人
他們在兩週內 傳喚了50名證人出庭作證
這場審判有很多荒謬之處
我認為被我們的證人徹底戳破
傑克森的首席律師湯姆梅瑟羅只說
「辯方舉證完畢」
麥可傑克森承認跟小孩同床共枕
但這位46歲的流行歌星 有猥褻兒童嗎？
現在要由加州聖馬利亞陪審團 來回答這個問題
在歷經三個多月的證詞攻防後
麥可傑克森兒童猥褻案的陪審團
於週五開始對本案進行評議
無罪！
-麥可！ -無罪！
麥可是清白的！
我很緊張
我們做的第一件事就是投票
認為他有罪和認為他無罪的人
票數幾乎一樣多
本案必須證明已無庸置疑
你會對這件事置疑嗎？
（第一天評議）
陪審團已經評議三天了
時間愈長就可能意味著
陪審團在某些議題上僵持不下
大家情緒激動
有人大喊大叫，有人哭泣
外面的人都聽得到
全世界都在關注
媒體也都在報導
壓力很大
這件事在非裔社群中引起共鳴
他們認為麥可傑克森 沒有受到公平對待
麥可傑克森面對的陪審團
大多是保守的聖馬利亞白人
他大概會被判有罪
回到那張大頭照
回到他在休旅車頂跳舞的畫面
麥可傑克森面臨十項指控
回到所有的指控
我想對檢方來說 關鍵是要從大局著眼，並說
「這件事有模式」
「事情不只關乎這個男孩」
這是慣用手法
面對這種指控，他的勝算不高
陪審團就在後面的房間裡
他們必須做出裁決
我不認為很快就會有結果
這是相當複雜的案子
一天又一天，愈來愈多的粉絲聚集
黛安引火上身了！
我們不需要水，讓那個婊子燒死吧！
停車場的氣氛變得很緊張
阻止兒童性掠奪者！
她的問題是他是黑人
他說他跟男孩一起睡覺？
我不知道你養了什麼樣的孩子
但那不代表他有做
你會下地獄 可能會跟麥可傑克森一起
無罪…
我不會說我很焦慮
我會說我是虔心祈禱
我們對陪審團有信心，讓他們來處理
麥可是無辜的！
遲早會有人從那個房間出來
做出宣告
我們請法警轉告法官
「我們陷入僵局了」
「我們該怎麼辦？」
法官說
「不，我們可不搞無效審判這一套」
「你們得好好解決」
本案的核心是
你相信這些男孩的指控嗎？
你們相信這位母親說
他們都被囚禁在夢幻莊園裡嗎？
（第七天評議）
這是世紀大新聞
我們一定要報導
我們想知道的是，蓋文在哪裡？
我們跟拍蓋文，他不知道我們在場
我們使用長鏡頭
表面上看來 這是蓋文和他的弟弟史塔在買零食
看來像晚上要看電影
他們離開商店時
你會看到他們抬頭 看著架在上面的電視
最新消息
聖馬利亞的陪審團表示已做出裁決
傑克森案的裁決出來了
他就是這樣得知的
那一刻，我們就在那裡
這不是開心的照片，他看起來很害怕
他們跳上腳踏車衝回家
我聽說判決出爐了
好，現在正式宣布
太平洋時間下午1點30分
傑克森案將會公布裁決
大家都很激動
我的心跳得很快
12名男女組成的陪審團
只要其中一人 對任何一項指控無法無庸置疑
他就會被判無罪
郡警說：「我只想讓你知道」
「你的朋友被判有罪時」
「我們會迅速把他帶離法庭」
「迅雷不及掩耳」
我心想…
「這傢伙知道我不知道的事」
像是麥可傑克森會被判有罪
陪審團的裁決會在他抵達法院時宣讀
從這架直升機的直播鏡頭 能看到他的車隊
麥可的命運取決於陪審團成員的決定
他很緊張
我在聖經的 《以賽亞書》41章讀到一段經文
我把這段經文給了他媽媽凱瑟琳
我叫她讀這段經文
「你不要害怕，因為我與你同在」
「不要驚慌，因為我是你的神」
「我必堅固你，幫助你」
「我必用我公義的右手扶持你」
「凡向你發怒的必都抱愧蒙羞」
「因為我是耶和華，你的神」
「我必攙扶你的右手，對你說」
「『不要害怕，我必幫助你』」
哇
等一下，哇
這讓我回想起過去
這讓我回想起那一刻的情景
麥可傑克森即將聽取他的命運宣判
超過60天的證據攻防、證詞陳述
遲到的時刻
在接下來的50分鐘左右
在場外直播
陪審團將會宣判
麥可！
你可以看到 麥可傑克森的團隊抵達法院
這裡有很多粉絲、媒體 擠得水洩不通
（波蘭愛你，麥可）
這可能是 麥可傑克森最後一次自由身現身
我只記得我看到他的臉
我心想：「哇」
他走得很慢，幾乎像是死刑犯遊街
他的臉上毫無表情
完全不透露情緒
他就像是行屍走肉
法官同意現場音訊直播
我們會同步聽到情形
陪審團正進入陪審團室
黛安戴蒙在第一排
我全身的肌肉都很緊繃
因為經過這麼多個月
事情終於要結束了嗎？
不管你是支持他或反對他
你可以看到大家都很緊張
律師都起立了
麥可傑克森也起立等候宣判
我們都在聽著
我們聽到法院裡傳出音訊了
麥克風開了
原告加州人民
訴麥可喬傑克森案
第一項罪名裁決
本起案件的陪審團
裁定被告於起訴狀 第一項指控之共謀罪，無罪
第二項罪名裁決
對未成年兒童進行猥褻之罪，無罪
第三項罪名裁決
麥可傑克森現在自由了
-耶！ -第十項罪名裁決
提供酒精飲料罪，無罪
砰…
所有罪名皆不成立
麥可得以平反，無罪開釋 我早就說過了
麥可傑克森遭到迫害
他沒有犯下那些罪行
今天，法院認證通過了
群眾在外面吼叫
我們在法庭內都聽得到
我失控了
我哭個不停
因為我太激動了
我記得我流淚了
我很高興，但身體已經無法再承受
我整個昏倒了
我最後被抬上擔架
說到底
麥可從頭到尾是無辜的
他也一直被愛著
沒有證據！無罪！沒有證據！
這讓人難受，無罪
這不代表清白
那是對他的指控經判決無罪
我最後的感覺是
檢方有點搞砸了
我認為檢方把案子搞得太複雜了
因為他們加上共謀罪
他是無辜的，他一直都是
辯護律師湯姆梅瑟羅說
「如果你們對這家人指控傑克森 無法無庸置疑」
「你們就必須判他無罪」
陪審團照做了
如果有兩個字是你不想聽到的
那就是「無罪」
聽到「無罪」是檢察官最糟糕的時刻
但情況就是這樣
我們是專業人士，結果是無罪
陪審團已經做出決定，就這樣了
我們結束了
我看著麥可傑克森
他看起來並不興奮或開心
他轉向湯姆梅瑟羅，就像在問
「發生什麼事了？」
湯姆梅瑟羅必須在他耳邊低語
「嘿，我們贏了」
我轉身一看，麥可傑克森直視著我
他說：「謝謝你」
然後向我低頭致意
我覺得：「我只是盡本分」
我走向麥可
「恭喜你，麥可，你做到了」
他卻眼神空洞
這場審判對他來說太痛苦了
他經歷奇恥大辱
極度痛苦、難堪、生理折磨
這不是你會想要拋帽子慶祝的日子
我們把他送上車
車上相對安靜
我看到他像這樣往後靠
然後吐氣
我想他終於回過神來
「哇，結束了」
「我要回家了」
「我自由了」
我當時出現一種理想又浪漫的想法
他現在可以恢復人生了
但他的經紀人法蘭克迪利歐 讓我打消了這個念頭
他轉向我說
「你不懂」
我說：「什麼？」
他說：「麥可這輩子毀了」
「他永遠無法從中恢復了」
這句話就像一記重錘
我心想：「天啊，他說得對」
麥可知道有很多人覺得他有罪
不管判決結果如何
本案的關鍵核心
是那個男孩、他的弟弟和母親的證詞
顯然，12名陪審團成員 皆不採信這些證詞
蓋文不斷重複地說
「他們不相信我」
「他們為什麼不相信我？」
他就是這樣
他覺得自己失敗了
「他們為什麼不相信我？」
本案判決被告共謀罪名不成立…
人們持續質疑
他有罪嗎？
還是他無罪？
雖然這場審判的重點是
麥可傑克森和猥褻指控
這也在審判美國、乃至全世界
在迷戀上的脆弱
麥可傑克森震撼整個樂壇
（星光大道典禮）
這張專輯已經蟬聯57週冠軍
我們對於名聲、名人和地位的迷戀
與我們對偶像的猜疑產生一種平衡
他有點怪
這些事情在這場審判中碰撞在一起
世上最知名、最具爭議的人物 正在為他的人生而戰
小報的狂熱和執著助長了這些謠言
每次我們看八卦節目
或讀小報雜誌時
都是澆在麥可傑克森
這緩慢燃燒餘燼上的煤油
我們必須做出價值判斷
我們相信什麼？
我們不相信什麼？
最後，這讓我們照著鏡子
而我不確定我們喜歡所見
（夢幻莊園）
（麥可傑克森在四年後離開人世）
（阿維佐一家自審理案後）
（不曾公開發表言論）
（今日，麥可的音樂 持續觸及新世代）
（在全球啟發無數人心）
（世人依舊普遍公認他為流行天王）
字幕翻譯：張倩茜