1
00:00:15,750 --> 00:00:22,750
スター･ウォーズ：ビジョンズ

2
00:01:00,958 --> 00:01:07,958
九人目のジェダイ

3
00:01:30,583 --> 00:01:31,292
んっ

4
00:01:33,208 --> 00:01:34,082
あっ

5
00:01:34,083 --> 00:01:35,000
んっ

6
00:01:38,833 --> 00:01:39,458
ふっ！

7
00:01:41,042 --> 00:01:42,333
うわっ！

8
00:01:51,750 --> 00:01:53,457
ううっ… おっ

9
00:01:53,458 --> 00:01:54,292
うわあっ！

10
00:01:55,917 --> 00:01:56,875
よっ

11
00:02:01,250 --> 00:02:02,250
ああっ…

12
00:02:06,208 --> 00:02:07,208
うああっ

13
00:02:07,750 --> 00:02:08,792
ふっ！

14
00:02:13,125 --> 00:02:14,250
うっ… ああっ

15
00:02:17,458 --> 00:02:18,417
ぐあっ

16
00:02:19,792 --> 00:02:21,625
クリスタルは任せたぞ！

17
00:02:35,667 --> 00:02:36,249
うっ

18
00:02:36,250 --> 00:02:38,583
広すぎて 人の足じゃ…

19
00:02:40,042 --> 00:02:41,000
こっちだ

20
00:02:47,500 --> 00:02:48,292
どうするの？

21
00:02:51,750 --> 00:02:53,708
クリスタル 装填完了

22
00:02:54,333 --> 00:02:58,250
カイバー･クリスタル砲の
最終調整を始めます

23
00:03:12,083 --> 00:03:13,042
フッ

24
00:03:14,167 --> 00:03:14,708
あっ？

25
00:03:17,250 --> 00:03:18,417
うおっ

26
00:03:22,667 --> 00:03:25,832
カイバー･
クリスタル砲の発射口を目指す

27
00:03:25,833 --> 00:03:28,124
皆 後れを取るな！

28
00:03:28,125 --> 00:03:28,832
フッ

29
00:03:31,042 --> 00:03:33,582
あの石ころどもを止めろ！

30
00:03:33,583 --> 00:03:35,917
要塞に近づけるんじゃねえ！

31
00:03:46,208 --> 00:03:47,542
邪魔はさせん

32
00:03:57,792 --> 00:03:58,917
うわっ！

33
00:04:21,125 --> 00:04:24,832
対空砲火が多すぎて近づけんわい

34
00:04:24,833 --> 00:04:26,207
こちら クワナ

35
00:04:26,208 --> 00:04:28,124
イーサン そっちは どうだ？

36
00:04:28,125 --> 00:04:30,041
中から砲を壊せそうか？

37
00:04:30,042 --> 00:04:32,499
イーサン イーサン！

38
00:04:32,500 --> 00:04:33,917
おい 聞こえてんのか！

39
00:04:34,583 --> 00:04:36,000
聞こえてるよ

40
00:04:36,625 --> 00:04:38,958
ごめん
こっちは まだ たどり着けてない

41
00:04:39,625 --> 00:04:42,582
頑張れ！
こっちも砲塔を なんとか攻撃する

42
00:04:42,583 --> 00:04:44,041
あっ クワナ！

43
00:04:44,042 --> 00:04:45,457
動力部を攻撃して！

44
00:04:45,458 --> 00:04:48,082
ああ？
だが そんなことしたら…

45
00:04:48,083 --> 00:04:50,124
ヒ･イズランに
不時着させちゃえば——

46
00:04:50,125 --> 00:04:51,999
大砲も使えないでしょ？

47
00:04:52,000 --> 00:04:54,666
そりゃ そうだろうが お前たちは？

48
00:04:54,667 --> 00:04:57,667
心配しないで
なんとかするから

49
00:04:58,875 --> 00:05:00,541
99-99降りるぞ

50
00:05:00,542 --> 00:05:02,832
自動操縦で敵を引きつけろ

51
00:05:02,833 --> 00:05:04,041
ピピッ！

52
00:05:04,042 --> 00:05:05,332
ハア…

53
00:05:05,333 --> 00:05:06,624
んっ

54
00:05:06,625 --> 00:05:09,458
お嬢なら なんとかするわい

55
00:05:13,208 --> 00:05:14,749
ううっ

56
00:05:14,750 --> 00:05:17,083
野郎ども！
ターゲットを変更！

57
00:05:17,750 --> 00:05:19,749
機関部にぶつけろ

58
00:05:19,750 --> 00:05:22,624
あのデカブツを墜落させるぞ！

59
00:05:22,625 --> 00:05:24,875
了解！
ほい

60
00:05:49,333 --> 00:05:50,333
フウ～

61
00:05:56,875 --> 00:05:59,250
こっちは やったぞ カーラ！

62
00:05:59,958 --> 00:06:01,042
カーラ！

63
00:06:02,417 --> 00:06:03,792
無事でいろよ

64
00:06:29,583 --> 00:06:30,917
ああっ

65
00:06:33,458 --> 00:06:35,416
なんとかするんじゃなかったのか？

66
00:06:35,417 --> 00:06:36,832
分かってる

67
00:06:36,833 --> 00:06:37,875
あっ

68
00:06:47,333 --> 00:06:48,333
スゲえ

69
00:06:48,917 --> 00:06:51,292
なんて強いフォースだ

70
00:07:05,875 --> 00:07:09,708
メインエンジン破損
ヒ･イズランに落下中

71
00:07:10,583 --> 00:07:13,917
姿勢制御スラスターを
最大出力で噴射

72
00:07:19,958 --> 00:07:21,583
落下が止まりません

73
00:07:44,250 --> 00:07:45,166
ハア…

74
00:07:45,167 --> 00:07:49,292
不時着時 あんまり
ダメージを与えられなかったかも

75
00:07:49,792 --> 00:07:51,000
ナワーム

76
00:07:56,833 --> 00:07:59,042
カイバー･クリスタル砲に損害は？

77
00:07:59,625 --> 00:08:01,833
砲の機能に問題なし

78
00:08:02,375 --> 00:08:05,582
準備 出来次第
カイバー･クリスタル砲を発射する

79
00:08:05,583 --> 00:08:08,500
目標は敵防衛艦隊

80
00:08:09,125 --> 00:08:12,082
味方艦隊も
射線上に入ってしまいます

81
00:08:12,083 --> 00:08:13,292
構わん

82
00:08:13,792 --> 00:08:14,957
ラジャー

83
00:08:22,750 --> 00:08:24,874
カイバー･
クリスタル砲 エネルギー…

84
00:08:24,875 --> 00:08:25,792
ハッ

85
00:08:26,292 --> 00:08:27,250
クソッ

86
00:08:28,417 --> 00:08:30,332
ダンバイ殿 タフーラ殿

87
00:08:30,333 --> 00:08:32,999
もうすぐ カイバー･クリスタル砲が
発射されます

88
00:08:33,000 --> 00:08:34,874
すぐに この宙域から避難を

89
00:08:34,875 --> 00:08:36,582
そうはいかん

90
00:08:36,583 --> 00:08:41,083
そいつを壊さんことには
銀河中に穴が開くことになるんだろ

91
00:08:41,875 --> 00:08:45,124
ビビンの惨劇を
繰り返させるつもりはありません

92
00:08:45,125 --> 00:08:47,875
なんとしても
ここで決着をつけねば

93
00:08:49,167 --> 00:08:51,583
全艦 ヒ･イズランに降下

94
00:08:58,125 --> 00:08:59,500
んっ

95
00:09:00,375 --> 00:09:02,458
やっぱり 私たちで
なんとかしなきゃ

96
00:09:04,833 --> 00:09:06,000
フウ～

97
00:09:11,458 --> 00:09:14,583
エネルギー充填 進行中

98
00:09:17,250 --> 00:09:19,832
カイバー･クリスタル砲 照準合わせ

99
00:09:19,833 --> 00:09:20,833
ラジャー

100
00:09:33,708 --> 00:09:35,583
１隻残らず潰せ！

101
00:09:47,917 --> 00:09:49,083
ううっ

102
00:09:51,333 --> 00:09:53,208
あっ

103
00:09:56,500 --> 00:10:00,624
敵兵 カイバー･
クリスタル砲 制御室に侵入

104
00:10:00,625 --> 00:10:02,208
大した しぶとさだ

105
00:10:02,708 --> 00:10:06,625
敬意を表して
私自ら相手をするとしよう

106
00:10:25,875 --> 00:10:29,000
お戻りになられましたか
マイ･マスター

107
00:10:29,625 --> 00:10:30,874
お前に これ以上

108
00:10:30,875 --> 00:10:33,917
罪を重ねさせるわけには
いかないのでな

109
00:10:41,375 --> 00:10:42,542
あっ

110
00:10:46,667 --> 00:10:47,249
あっ

111
00:10:47,250 --> 00:10:48,500
うっ ああっ

112
00:10:49,208 --> 00:10:51,250
うっ… どうした カーラ！

113
00:10:51,958 --> 00:10:54,208
お父さんとナワームが戦ってる

114
00:11:07,292 --> 00:11:09,707
うっ… んんっ

115
00:11:09,708 --> 00:11:14,999
お前の支配の陰で
結局は愚行を犯す者たちが現れ

116
00:11:15,000 --> 00:11:17,166
民を苦しめているのが分からんのか

117
00:11:17,167 --> 00:11:22,542
そんな愚か者がいるなら
私が 圧倒的な力でねじ伏せるまで

118
00:11:23,250 --> 00:11:27,667
人は 力のみで
押さえ込めるものではない！

119
00:11:29,375 --> 00:11:31,082
笑止

120
00:11:31,083 --> 00:11:33,957
マスター
もはや あなたは必要ない

121
00:11:33,958 --> 00:11:37,708
私の邪魔をするものは
全て排除する

122
00:11:39,042 --> 00:11:41,167
どうあっても分からんか

123
00:12:00,083 --> 00:12:01,208
うっ…

124
00:12:03,667 --> 00:12:04,417
カーラ！

125
00:12:05,250 --> 00:12:06,500
お父さん

126
00:12:17,500 --> 00:12:20,000
お前を斬りたくはなかったが…

127
00:12:21,083 --> 00:12:22,875
今まで手加減していたと？

128
00:12:23,458 --> 00:12:25,667
私も なめられたものですね

129
00:12:35,792 --> 00:12:39,208
そうだ
おのが師を斬った その剣だ

130
00:12:40,458 --> 00:12:44,583
見せてもらいましょう
あなたの本気を

131
00:13:07,333 --> 00:13:08,874
ハッ！ 誰か来る！

132
00:13:08,875 --> 00:13:09,625
あっ

133
00:13:10,250 --> 00:13:11,417
ジーマか？

134
00:13:29,667 --> 00:13:30,542
んっ…

135
00:13:34,583 --> 00:13:36,292
ナワーム

136
00:13:37,042 --> 00:13:38,292
んっ

137
00:13:40,667 --> 00:13:42,833
ジーマが来るとでも思ったか？

138
00:13:44,667 --> 00:13:45,833
お父さん…

139
00:13:48,208 --> 00:13:51,291
貴様らに
この砲を破壊させるわけにはいかん

140
00:13:51,292 --> 00:13:53,917
ジーマ殿同様 死んでもらおう

141
00:13:54,542 --> 00:13:55,958
許さない

142
00:13:56,958 --> 00:14:00,833
ほう 銀のセーバーか
面白い

143
00:14:01,417 --> 00:14:03,124
ここは私が

144
00:14:03,125 --> 00:14:04,874
みんなは早く クリスタルを

145
00:14:04,875 --> 00:14:06,500
待て カーラ！

146
00:14:15,292 --> 00:14:16,417
んんっ

147
00:14:17,167 --> 00:14:19,124
イーサン 我々は砲を

148
00:14:19,125 --> 00:14:19,958
うっ…

149
00:14:20,458 --> 00:14:21,583
ううっ

150
00:14:22,125 --> 00:14:24,000
ああっ… あっ！

151
00:14:24,625 --> 00:14:25,791
くううっ

152
00:14:25,792 --> 00:14:26,458
あっ

153
00:14:28,208 --> 00:14:30,083
うわっ
くっ！

154
00:14:34,208 --> 00:14:35,292
あっ

155
00:14:36,333 --> 00:14:36,958
はあっ！

156
00:14:51,292 --> 00:14:52,250
フッ

157
00:14:58,792 --> 00:15:01,457
あれは もはや
我々には手が出せん

158
00:15:01,458 --> 00:15:02,250
んっ

159
00:15:04,375 --> 00:15:06,542
僕たちは砲を破壊しないと

160
00:15:13,375 --> 00:15:14,625
んっ！

161
00:15:17,792 --> 00:15:20,958
フン 冷静になったか

162
00:15:21,667 --> 00:15:24,749
だが このままでは私は倒せない

163
00:15:24,750 --> 00:15:28,542
あなたのやっていることは
世界の平定じゃない

164
00:15:29,042 --> 00:15:29,875
支配だ

165
00:15:30,792 --> 00:15:31,916
何が違う？

166
00:15:31,917 --> 00:15:35,874
力による支配には 誰かが反抗する

167
00:15:35,875 --> 00:15:38,833
相手を思いやれない治世は
続かないもの

168
00:15:39,333 --> 00:15:40,250
くだらん

169
00:15:40,875 --> 00:15:42,333
かわいそう

170
00:15:42,833 --> 00:15:47,000
あなた 誰にも教わらずに
一人で ここまで来たんだね

171
00:15:48,583 --> 00:15:50,541
私を哀れむというのか

172
00:15:50,542 --> 00:15:52,167
そうじゃない

173
00:15:52,833 --> 00:15:55,000
あなたの心は虚無になってる

174
00:15:55,542 --> 00:15:57,750
自分以外が存在していないの

175
00:15:58,625 --> 00:16:00,750
それは無の境地じゃないよ

176
00:16:02,833 --> 00:16:03,833
なんだと？

177
00:16:10,000 --> 00:16:11,416
んんっ

178
00:16:11,417 --> 00:16:13,125
半分 超えちまったぞ

179
00:16:13,875 --> 00:16:16,250
エネルギーの供給を
止められないのか？

180
00:16:18,375 --> 00:16:20,833
システムには侵入不可か

181
00:16:22,250 --> 00:16:24,082
やはり 物理的に壊すしかない

182
00:16:24,083 --> 00:16:27,208
このデカブツの
どこを壊すってんだ？

183
00:16:28,542 --> 00:16:30,708
機械的に止められないなら

184
00:16:31,208 --> 00:16:33,082
カイバー･クリスタルを
割ってしまおう

185
00:16:33,083 --> 00:16:34,458
んんっ

186
00:16:35,125 --> 00:16:36,666
ジューロが守ってきた——

187
00:16:36,667 --> 00:16:39,958
ヒ･イズランの
聖なる大結晶ではあるが…

188
00:16:42,083 --> 00:16:43,542
致し方あるまい

189
00:16:58,500 --> 00:16:59,667
んっ！

190
00:17:00,542 --> 00:17:02,000
うっ！ うっ…

191
00:17:03,375 --> 00:17:04,375
うあっ！

192
00:17:17,167 --> 00:17:18,333
くううっ！

193
00:17:19,625 --> 00:17:23,624
お父さんは ほかに
どうしようもなくて 師匠を斬った

194
00:17:23,625 --> 00:17:28,041
そのあと 剣を捨てた
ダークサイドに落ちないために

195
00:17:28,042 --> 00:17:30,832
このまま世界を支配しようとすれば

196
00:17:30,833 --> 00:17:33,167
あなたは
ダークサイドに落ちることになる！

197
00:17:33,750 --> 00:17:37,791
ライトサイド ダークサイド
そんなものは古い考えだ

198
00:17:37,792 --> 00:17:41,207
そんな区別など
世界を救う助けにはならぬ！

199
00:17:41,208 --> 00:17:42,291
ううっ！

200
00:17:42,292 --> 00:17:43,583
うああっ！

201
00:17:45,125 --> 00:17:46,167
ううっ！

202
00:17:47,583 --> 00:17:49,958
あっ… 効かない

203
00:17:51,958 --> 00:17:53,125
ハッ 待て！

204
00:17:55,917 --> 00:17:56,833
あっ！

205
00:18:10,167 --> 00:18:11,583
ああ…

206
00:18:14,375 --> 00:18:15,833
ハッ！

207
00:18:17,208 --> 00:18:17,874
うっ…

208
00:18:17,875 --> 00:18:19,291
よそ見をしている場合か？

209
00:18:19,292 --> 00:18:21,208
今の 見たでしょ？

210
00:18:21,708 --> 00:18:23,374
これ以上 あれを撃てば

211
00:18:23,375 --> 00:18:26,124
どれだけ無関係な人たちに
被害が出るか

212
00:18:26,125 --> 00:18:29,667
それがジェダイの弱点であり
限界なのだ

213
00:18:30,167 --> 00:18:33,707
大義のためには
たとえ 多くの犠牲が出ようとも

214
00:18:33,708 --> 00:18:35,332
前に進むのが真理

215
00:18:35,333 --> 00:18:36,708
そんなわけない！

216
00:18:49,125 --> 00:18:50,374
うっ！

217
00:18:50,375 --> 00:18:51,250
あっ…

218
00:18:52,625 --> 00:18:54,292
はああっ！

219
00:19:01,458 --> 00:19:03,208
今のは 一体…

220
00:19:04,750 --> 00:19:07,457
私 何を…

221
00:19:07,458 --> 00:19:09,416
彼を斬った？

222
00:19:09,417 --> 00:19:11,375
でも 斬ってない？

223
00:19:13,667 --> 00:19:16,582
お前は もう 誰も斬りたくない

224
00:19:16,583 --> 00:19:17,792
そうなんだろう？

225
00:19:19,333 --> 00:19:20,333
そうか

226
00:19:29,125 --> 00:19:30,957
うっ あっ…

227
00:19:30,958 --> 00:19:34,333
計算上 今ので
本来の100分の１の威力だと？

228
00:19:37,125 --> 00:19:39,542
早く こいつをなんとかしないと

229
00:19:42,333 --> 00:19:43,500
うっ！

230
00:19:44,125 --> 00:19:45,042
うわっ

231
00:19:47,125 --> 00:19:48,249
くっ…

232
00:19:48,250 --> 00:19:50,417
うかつに近づけもしないとは

233
00:19:56,458 --> 00:19:58,083
ああっ

234
00:20:05,167 --> 00:20:06,958
んんっ！

235
00:20:08,750 --> 00:20:10,417
ううっ

236
00:20:15,708 --> 00:20:17,125
おのれ！

237
00:20:26,875 --> 00:20:29,750
うっ… ううっ

238
00:20:33,708 --> 00:20:35,667
私は何を見ているのだ？

239
00:20:54,708 --> 00:20:55,833
うっ！

240
00:20:57,167 --> 00:20:58,042
ううっ！

241
00:20:58,958 --> 00:21:00,957
うっ！ やあっ！

242
00:21:00,958 --> 00:21:03,583
ぐっ… ううっ！

243
00:21:08,833 --> 00:21:10,167
ううっ！

244
00:21:11,583 --> 00:21:13,083
ピピピッ

245
00:21:27,958 --> 00:21:29,250
んっ

246
00:21:30,083 --> 00:21:30,833
ハア…

247
00:21:31,542 --> 00:21:34,792
なぜ 貴様のセーバーは
緑に光っている？

248
00:21:35,792 --> 00:21:40,583
貴様は 無の境地を捨てて
ジェダイの道を選んだというのか？

249
00:21:41,125 --> 00:21:44,750
ジェダイには 大義をなすことなど
できないというのに

250
00:21:45,375 --> 00:21:49,167
これは 剣が
私の気持ちに応えてくれただけ

251
00:21:50,458 --> 00:21:53,667
あなたは 大義のために
他人を犠牲にすると言う

252
00:21:55,000 --> 00:21:56,667
それは悪だよ

253
00:21:57,458 --> 00:21:59,792
正義と悪は表裏一体

254
00:22:00,500 --> 00:22:04,708
清濁 併せのまねば
大いなる善をなすことなどできん！

255
00:22:08,833 --> 00:22:09,667
は…

256
00:22:14,917 --> 00:22:17,625
それが あなたの
今の心の色なんだよ

257
00:22:19,583 --> 00:22:23,707
うあああーっ！

258
00:22:23,708 --> 00:22:26,332
うああーっ！

259
00:22:26,333 --> 00:22:27,708
ハッ…

260
00:22:29,708 --> 00:22:31,083
うあっ あっ…

261
00:22:32,125 --> 00:22:33,125
はあっ！

262
00:22:37,083 --> 00:22:38,542
あっ…

263
00:23:04,875 --> 00:23:06,125
お父さん

264
00:23:13,292 --> 00:23:14,624
ううっ

265
00:23:14,625 --> 00:23:15,583
おっ…

266
00:23:16,375 --> 00:23:17,375
ハッ

267
00:23:22,833 --> 00:23:23,667
ううっ！

268
00:23:45,708 --> 00:23:47,833
なぜ 俺は死んでいない？

269
00:23:48,792 --> 00:23:51,167
いや 死んだのか？

270
00:24:10,000 --> 00:24:14,875
フォースの力で セーバーの刃を
抑え込んだというのか？

271
00:24:15,750 --> 00:24:20,082
カーラは お前や私が
たどり着けなかった境地に

272
00:24:20,083 --> 00:24:21,417
達したんだ

273
00:24:23,750 --> 00:24:25,292
完敗だ

274
00:24:37,375 --> 00:24:40,042
砕けろ～！

275
00:24:42,583 --> 00:24:43,791
くっ…

276
00:24:43,792 --> 00:24:44,917
ああっ

277
00:24:46,042 --> 00:24:47,375
くっ うっ…

278
00:24:48,667 --> 00:24:49,542
発射

279
00:24:54,750 --> 00:24:56,625
あ… ああっ

280
00:25:33,417 --> 00:25:36,125
カイバー･クリスタル砲 完全に破損

281
00:25:36,625 --> 00:25:38,541
要塞動力も破損

282
00:25:38,542 --> 00:25:42,417
まもなく 全動力が途絶え
沈黙します

283
00:25:43,958 --> 00:25:45,457
ナワーム様は どうした？

284
00:25:45,458 --> 00:25:47,916
ジェダイに斬られたもよう

285
00:25:47,917 --> 00:25:51,375
ああっ… あっ

286
00:25:59,792 --> 00:26:01,000
フッ

287
00:26:16,042 --> 00:26:19,125
勝ったな カーラ 自分に

288
00:26:19,625 --> 00:26:21,000
あっ… お父さん！

289
00:26:28,167 --> 00:26:31,667
あいつにも 心は残っていたらしい

290
00:26:35,500 --> 00:26:37,666
おーい！
あっ

291
00:26:37,667 --> 00:26:41,124
カーラ！ ハハハ…

292
00:26:41,125 --> 00:26:44,082
アハハッ ハハハッ！