STAR WARS: VISIONS PRESENTA
[♪ suena música de tensión]
Episodio 8: LA NOVENA JEDI
[estruendo]
[♪ continúa música de tensión]
- [pitidos de alerta] - [habla en droide]
LA NOVENA JEDI
[♪ música termina]
[♪ suena música inquietante]
[gruñidos, quejidos]
[Kara exclama con determinación]
[gruñido de dolor]
[habla en droide]
[gime de dolor]
[quejidos de dolor]
[exclama con fuerza]
[♪ continúa música inquietante]
¡Ve a asegurar el cristal!
[asiente]
[♪ suena música dramática]
[exclama de dolor]
A este paso, no llegaremos a tiempo.
¡Por aquí!
[♪ suena música amenazante]
¿Qué hacemos?
La instalación del cristal está completa
y las calibraciones finales del cañón kyber ya están en marcha.
[♪ suena música inquietante]
[♪ suena música dramática]
[explosión]
[exclama sorprendido]
[explosiones]
[Kwana] Todos apunten al centro del cañón kyber.
¡Venga! ¡No hay tiempo que perder!
[exclama con miedo]
¡Que no se acerquen a la fortaleza!
¡Hagan pedazos a esas rocas!
[♪ suena música de acción]
¡No dejaré que nos detengan!
[exclaman de dolor]
[♪ continúa música de acción]
[Gramps] Hay demasiado fuego de cobertura.
No podemos acercarnos más.
¡Kara, Ethan! ¡Respondan!
¿Cuál es su situación? ¿Pueden destruir el cañón?
¿Ethan? ¡Ethan! ¿Me escuchas?
Sí, sí. Recibido.
Malas noticias. Ni siquiera hemos llegado al centro de mando.
[Kwana] ¡Sigan así! Atacaremos la torreta de todos modos.
Kwana, ¡concentra tu ataque en la unidad de energía!
[Kwana] ¿Qué? Espera. Pero si hacemos eso...
[Kara] Si hacemos que se estrellen contra Hy Izlan,
desactivaremos el cañón y ganaremos tiempo, ¿no?
Eso funcionaría, en teoría. Pero ¿y ustedes?
No tienen que preocuparse por nosotros. Se nos ocurrirá algo.
[Ethan] Four-Nines, ¡sácanos de aquí!
Toma el control de las naves a distancia.
[suspira agobiado]
[gruñe preocupado]
[Gramps] Estoy seguro de que la joven Kara puede arreglárselas sola.
[explosiones]
[Kwana] Muy bien, forajidos, nuestro objetivo ha cambiado.
Destruyan los motores.
Vamos a derribar toda esa chatarra flotante.
- ¡Recibido! - Recibidísimo.
[♪ continúa música de acción]
Hicimos lo que pudimos, Kara.
¡Oye, Kara!
El resto depende de ti.
[♪ continúa música de acción]
[explosión]
Creí que dijiste que ibas a pensar en algo.
Ya estoy en eso.
[se asombran]
La Fuerza es muy intensa en ella.
[♪ suena música dramática]
[droide] Daños en el motor principal.
Aterrizaje de emergencia en Hy Izlan.
Redirijan la energía a los propulsores de control.
[droide] Continuando el descenso.
[♪ suena música dramática]
[gime agotada]
Bueno, tal vez sobrevivimos, pero no causó el daño que esperábamos.
[furiosa] Nawaam...
[pitidos digitales]
[Nawaam] ¿Algún daño en el cañón kyber?
[droide] No se detectaron daños funcionales.
[Nawaam] Entonces, dispararemos
en cuanto los preparativos estén completos
y lo usaremos para destruir su flota defensiva.
[droide] Nuestras propias fuerzas estarán en la línea de fuego.
Irrelevante.
[droide] Entendido. Preparando disparo. Cargando el cañón kyber.
Preparando disparo.
Cargando el cañón kyber.
- Preparando disparo. - ¿Lista?
Oigan. Lord Dunbai, Lady Tafflah,
ya se están preparando para disparar el cañón.
Alejen sus naves todo lo posible.
Eso no es una opción.
Es un arma demasiado destructiva.
Si disparan, abrirán un agujero a través de la galaxia.
[Lady Tafflah] Y no pienso permitir que se repita lo que le pasó a Bibin.
Vamos a ajustar cuentas, no importa lo que cueste.
Hm. Todas las naves, ¡desciendan sobre Hy Izlan!
[♪ suena música dramática]
Parece que después de todo, depende de nosotros.
Estado del cristal kyber.
Carga en proceso.
Armas preparadas. Calibrar y alinear el cañón kyber.
Entendido.
[explosiones]
¡Destruyan hasta el último de ellos!
[gemido de dolor]
- [golpe fuerte] - ¿Eh?
[droide] Las fuerzas enemigas acaban de infiltrarse en la sala de control.
- [pitidos digitales] - Sin duda, son tenaces.
Como muestra de respeto,
creo que me encargaré personalmente de ellos.
[pitidos digitales]
[♪ suena música dramática]
¿Así que has decidido regresar, maestro Zhima?
Sería irresponsable de mi parte
permitir que el peso de tus crímenes siga creciendo.
[quejidos, gruñidos]
[quejidos de dolor]
¿Qué pasa, Kara?
Mi padre y Nawaam están peleando ahora mismo.
[sables de luz zumbando]
¿No ves que tu camino solo permite
que florezcan los necios hambrientos de poder y los criminales
mientras la gente buena solo está sufriendo?
Quienes se resisten, merecen sufrir.
He acumulado suficiente poder para obligar a todos a someterse a mí.
Te equivocas.
Nunca impondrás tu voluntad a los demás solo con la fuerza.
Bien, maestro.
Ya no te necesito.
Nada se interpondrá en mi camino, incluido tú.
¿No hay nada que te haga cambiar de opinión?
[♪ suena música dramática]
[gime afligida]
[sables de luz zumban]
¡Kara!
Mi padre...
[gruñidos]
Nunca quise cruzar sables contigo.
Así que te estabas conteniendo.
Me subestimaste, ¿verdad?
[sable de luz zumba]
Ah, sí. Usaste ese sable para derrotar a tu maestro.
Muy bien. Muéstrame de lo que realmente eres capaz.
[exclama con fuerza]
[exclama sorprendida] ¡Alguien viene!
¿Zhima?
[pasos se aproximan]
[♪ suena música dramática]
[afligida] Nawaam.
Déjame adivinar. Esperabas a Zhima.
[sollozando] Padre...
No te permitiré destruir el cañón kyber.
Antes, los mataré a todos, como hice con Zhima.
Pagarás por eso.
Ah. Tu sable también es plateado.
Interesante.
[Kara] Déjamelo a mí.
Vayan a asegurar el cristal.
Kara, ¡no!
[♪ suena música de tensión]
[Kara gruñe con furia]
Ethan, hay que llegar al cañón.
[gruñe con furia]
[Kara exclama sorprendida]
[exclama con fuerza]
[♪ continúa música de tensión]
[♪ música termina]
No hay nada que podamos hacer para ayudarla. Está sola.
Nuestro trabajo ahora es destruir ese cañón.
[♪ suena música de tensión]
[suspira]
Hm. Ahora puedes dominar tus emociones.
Lástima que aún no seas capaz de derrotarme.
No estás llevando orden a la galaxia con nada de lo que estás haciendo.
La conquistas.
¿Y cuál es la diferencia?
Si gobiernas mediante la dominación, la gente se rebelará.
Los líderes que controlan sin compasión están condenados a ser derrocados.
Eso es una locura.
Es triste.
Eras solo un niño solo sin nadie que te enseñara
obligado a salir adelante por tu cuenta.
¿Intentas decirme que sientes lástima por mí?
No es eso.
Dices que has intentado vaciar tu corazón.
Pero dentro de él estaba ese pequeño niño.
Y eso no es un estado de vacío.
¡Cómo te atreves!
[♪ suena música dramática]
[Four-Nines habla en droide]
Ya está cargado a la mitad.
¿Y la fuente de energía no podemos simplemente apagarla?
[habla en droide]
Si no podemos jaquear su sistema, entonces...
destruyamos físicamente el cañón.
¿Y cómo se supone que rompamos un montón de chatarra de ese tamaño?
Okey. Si no podemos dañar el cañón,
entonces tenemos que destruir el cristal kyber.
[suspira]
Este es el gran y sagrado cristal de Hy Izlan
que el propio Juro juró proteger.
Pero no tenemos otra opción.
[♪ continúa música dramática]
[♪ suena música de acción]
[exclama con fuerza]
[♪ continúa música de acción]
Cuando mi padre derrotó a su maestro,
fue porque no tenía otra opción.
Después, renunció a su sable para no caer en el lado oscuro.
Si insistes en gobernar a los demás así,
terminarás siendo consumido por el lado oscuro.
Tus ideas sobre la luz y la oscuridad no son más que disparates anticuados.
Estar atado a esas distinciones nunca traerá estabilidad a la galaxia.
[exclama con furia]
[Ethan gruñe con fuerza]
No hay daños.
¡No, espera!
[♪ suena música dramática]
[exclama sorprendida]
¿Olvidaste que estamos en medio de algo?
¿No viste lo que acaba de pasar?
¿Tienes idea de cuánta gente inocente morirá
si disparas ese cañón una vez más?
Esto es lo que hace débiles a los Jedi. Sus límites.
No deberías dejar que algo como la empatía te distraiga de tus objetivos
sin importar cuántos sacrificios se hagan.
¡No es cierto!
[♪ suena música dramática]
[Kara exclama con fuerza]
[exclama con furia]
[♪ continúa música dramática]
[suspira sorprendido] ¿Qué acaba de pasar?
¿Qué acabo de hacer?
Lo atravesé con mi sable,
pero sigue vivo.
[Zhima] Ya no querías matar a nadie.
¿No es así?
Ya veo.
[se sorprende]
[♪ continúa música dramática]
[Homen] Entonces, según tus cálculos,
¿eso fue solo una fracción de su poder total?
[Four-Nines habla en droide]
Tenemos que hacer algo con esto. Rápido.
[exclama con fuerza]
[quejidos]
[suspira decepcionado] Parece que ni siquiera podemos acercarnos.
[♪ suena música dramática]
[exclama sorprendido]
[♪ continúa música dramática]
¡Miserable!
[♪ continúa música dramática]
[lanza un gemido]
[jadea]
¿Qué es esto que estoy viendo?
[sable de luz zumbando]
[pitidos digitales]
[pitidos de alerta]
[potencia incrementándose]
[♪ suena música inquietante]
[habla en droide]
[continúan golpeando]
[♪ suena música dramática]
[viento soplando]
[Nawaam] ¿Cómo es posible?
¿Cómo es que tu sable es verde?
¿Abandonarías el estado de la nada por el camino de los Jedi?
¿No lo ves?
Los Jedi no defienden ni su propia causa,
Este sable solo está respondiendo a lo que hay en mi corazón.
Sacrificarás innumerables vidas para lograr tu visión.
Y eso es malvado.
El bien y el mal no son diferentes al final.
Son dos mitades de un mismo todo.
A menos que aceptes ambos, estarás perdido.
[♪ continúa música dramática]
[sable de luz zumbando]
[gime afligido]
Tu hoja te está mostrando de qué color es tu corazón ahora.
[gruñe con furia]
[Nawaam gime]
[Kara exclama con fuerza]
[explosión]
[♪ continúa música dramática]
Padre...
[continúan golpeando el cristal]
[Four-Nines habla en droide]
[♪ suena música dramática]
[potencia incrementándose]
[♪ continúa música dramática]
¿Cómo es que no estoy muerto?
No, espera.
Después de todo, estoy muerto.
[♪ continúa música dramática]
Usó la Fuerza para apagar la hoja del sable de luz.
Imposible.
[Zhima] Kara ha alcanzado un nivel mucho más allá
de lo que tú y yo hemos logrado.
Fui derrotado.
[♪ continúa música dramática]
[pitidos digitales]
[♪ suena música dramática]
¡Rómpanlo!
[se asombra]
[gruñido]
Fuego.
[suspira sorprendido]
[♪ suena música inquietante]
[♪ suena música triunfal]
[suspira aliviada]
[♪ continúa música triunfal]
[droide] El cañón kyber ha sido destruido.
Los motores de la fortaleza han sido destruidos.
El sistema de comunicaciones se apagará en breve.
¿Qué pasó? ¿Dónde está Nawaam?
Presuntamente, eliminado por un Jedi.
[gime sorprendido]
[♪ suena música dramática]
[Gramps ríe suavemente]
[♪ suena música suave]
[Zhima] Lo lograste, Kara. Has llegado muy lejos.
¡Padre!
Al final resulta que su corazón no estaba vacío después de todo.
- [Ethan] ¡Oye! - ¿Eh?
- ¡Kara! [ríe] - [Four-Nines habla en droide]
[ríe con alegría]
- [ríe] - [Four-Nines habla en droide]
[♪ suena música triunfal]
[♪ continúa música triunfal]
[habla en droide]
[♪ continúa música triunfal]
[♪ música termina]
[pasos lentos]
[suspira profundamente]
[sable de luz se despliega]
Inspirada en STAR WARS creada por GEORGE LUCAS
[♪ suena música triunfal]
[♪ música termina]
[♪ suena tema musical de la serie]
[♪ música termina]