1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:31,440 --> 00:00:32,800 Είναι τόσο γλυκούλια! 4 00:00:33,520 --> 00:00:34,520 Ναι. 5 00:00:36,880 --> 00:00:38,320 Αυτό φαίνεται τόσο αθώο. 6 00:00:38,400 --> 00:00:40,240 Κοίτα τα χεράκια του. 7 00:00:41,280 --> 00:00:42,160 Άτακτο αυτό. 8 00:00:42,240 --> 00:00:44,320 -Θα γίνει κακό παιδί. -Τι μικρούλι! 9 00:00:44,960 --> 00:00:47,760 -Φαίνεται ότι είναι άτακτο. -Σκανταλιάρικο. 10 00:00:48,920 --> 00:00:50,960 Είναι τόσο χαριτωμένα, Τζαουάντ. 11 00:00:54,880 --> 00:00:57,080 Κοίτα το, παίζει με το ποδαράκι του. 12 00:00:58,280 --> 00:01:00,520 Θα γίνει άτακτο παιδί όταν μεγαλώσει. 13 00:01:02,800 --> 00:01:04,400 Τι όμορφα που είναι! 14 00:01:06,760 --> 00:01:07,760 Θεέ μου. 15 00:01:09,240 --> 00:01:12,240 Στείλε μου έναν άντρα για να κάνω παιδί μαζί του. 16 00:01:12,320 --> 00:01:13,280 Όχι. 17 00:01:14,120 --> 00:01:15,760 Δεν θέλω μόνο ένα παιδί. 18 00:01:17,160 --> 00:01:18,440 Θέλω πολλά παιδιά. 19 00:01:19,040 --> 00:01:20,960 Θέλω πάρα πολλά παιδιά. 20 00:01:22,000 --> 00:01:23,280 Σε παρακαλώ, Θεέ μου. 21 00:01:35,480 --> 00:01:36,600 Μη με κοιτάς. 22 00:01:36,680 --> 00:01:38,280 Έλα, Τζαουάντ. Μη… 23 00:01:38,360 --> 00:01:40,520 Θα σ' αφήσω εδώ. Σοβαρολογώ. 24 00:01:43,040 --> 00:01:43,920 Σταμάτα. 25 00:01:44,000 --> 00:01:45,360 ΕΡΩΤΑΣ ΣΕ ΑΡΓΗ ΚΙΝΗΣΗ 26 00:01:45,440 --> 00:01:49,640 -Ξέρεις ότι είσαι σαν αδερφός μου. -Εντάξει, Χάγια. Είμαστε απλώς φίλοι. 27 00:01:49,720 --> 00:01:51,720 Γρήγορα, θα ξεσπάσει πάνω μας. 28 00:01:51,800 --> 00:01:53,960 Είναι παλαβή, και δεν έχω όρεξη. 29 00:01:55,240 --> 00:01:57,440 -Τζαουάντ, να βγάλουμε σέλφι; -Φυσικά. 30 00:01:57,520 --> 00:01:58,600 Πάμε. 31 00:02:00,080 --> 00:02:01,840 Ευχαριστούμε. Θα αργήσουμε. 32 00:02:03,240 --> 00:02:04,800 -Τζαουάντ. Μια σέλφι; -Ναι. 33 00:02:04,880 --> 00:02:06,520 -Τζαουάντ. Γρήγορα. -Κι εγώ. 34 00:02:06,600 --> 00:02:08,360 Θα μας φάει. Είναι παλαβή. 35 00:02:08,440 --> 00:02:10,320 Πήγαινε εσύ. Έρχομαι. 36 00:02:10,400 --> 00:02:12,240 -Καλά. Μην αργήσεις. -Άλλη μία. 37 00:02:12,320 --> 00:02:13,160 Εντάξει. 38 00:02:15,000 --> 00:02:16,280 Δεν το πιστεύω! 39 00:02:17,160 --> 00:02:18,360 Όλα καλά; 40 00:02:19,280 --> 00:02:21,720 -Πού ήσουν; Άργησες! -Συγγνώμη, καλή μου. 41 00:02:21,800 --> 00:02:24,520 Συγγνώμη. Γιατρέ, πώς είναι; Όλα καλά; 42 00:02:24,600 --> 00:02:27,320 Το φύλο του μωρού είναι γραμμένο εδώ. 43 00:02:27,400 --> 00:02:29,840 Η αδερφή σου σου εμπιστεύεται το μυστικό. 44 00:02:38,200 --> 00:02:40,840 -Άνοιξέ το! Τι περιμένεις; -Καλά ντε. 45 00:02:41,440 --> 00:02:42,720 Για να δω. 46 00:02:45,360 --> 00:02:46,360 Αγόρι είναι; 47 00:02:47,280 --> 00:02:50,480 Κορίτσι; Πες μου ότι είναι αγόρι. Δεν θέλω να μάθω. 48 00:02:50,560 --> 00:02:52,320 -Μη μου πεις. -Έλα, πες μας! 49 00:02:52,400 --> 00:02:53,720 Καλά είμαι. 50 00:02:55,000 --> 00:02:57,440 Είσαι χαρούμενη, έτσι; Πολύ χαρούμενη! 51 00:02:57,520 --> 00:03:02,440 Η αδερφή σου θα κάνει παιδί, κι εσύ είσαι 35 κι ακόμα ανύπαντρη; 52 00:03:05,680 --> 00:03:07,280 Τέλεια. 53 00:03:07,360 --> 00:03:08,320 Εντάξει. 54 00:03:10,280 --> 00:03:13,720 Κατ' αρχάς, δεν είμαι ακόμα 35. Έχω πολύ χρόνο. 55 00:03:14,360 --> 00:03:18,280 Και ποιος είπε ότι δεν θέλω να κάνω οικογένεια και παιδιά; 56 00:03:18,360 --> 00:03:19,480 Πολλά παιδιά. 57 00:03:19,960 --> 00:03:21,840 Αυτό που δεν καταλαβαίνω 58 00:03:21,920 --> 00:03:25,200 είναι πώς όλοι γύρω μου έχουν βρει το κατάλληλο άτομο. 59 00:03:26,360 --> 00:03:28,120 Είτε εγώ είμαι άτυχη 60 00:03:28,200 --> 00:03:30,880 είτε δεν έχω βρει ακόμα τον τέλειο άντρα. 61 00:03:31,520 --> 00:03:33,600 Όμως, για ένα πράγμα είμαι σίγουρη. 62 00:03:34,640 --> 00:03:36,040 Θέλω να κάνω παιδί. 63 00:03:36,120 --> 00:03:38,240 -Συγκεντρώσου και λογικέψου. -Θεία! 64 00:03:38,320 --> 00:03:41,480 Άσε τα "θεία"! Αναρωτιέσαι γιατί δεν έχω παντρευτεί; 65 00:03:41,560 --> 00:03:45,800 Περιμένω εσένα. Η μακαρίτισσα η μάνα σου θα έλεγε ότι δεν σου έμαθα τίποτα! 66 00:03:45,880 --> 00:03:47,840 -Τι; -Το κραγιόν σου είναι τέλειο. 67 00:03:47,920 --> 00:03:49,480 -Αλήθεια; Ωραία. -Αλήθεια. 68 00:03:50,120 --> 00:03:51,920 -Δεν την αντέχω. -Άντε σπίτι. 69 00:03:52,000 --> 00:03:54,080 Πάω στον Κούμπα. Είναι μόνος του. 70 00:03:54,800 --> 00:03:57,240 Ο Κούμπα! Τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό! 71 00:03:57,320 --> 00:03:59,280 Πήγαινε για να μην ανησυχήσει. 72 00:03:59,360 --> 00:04:00,960 Μόνο ο Κούμπα σε νοιάζει! 73 00:04:03,240 --> 00:04:04,080 Μπράβο, αγόρι. 74 00:04:04,160 --> 00:04:05,880 Έλα, κόλλα το. 75 00:04:06,880 --> 00:04:10,480 Τι πρόβλημα έχει η θεία μου με τον Κούμπα; Δεν καταλαβαίνω. 76 00:04:10,560 --> 00:04:13,800 Άλλοι έχουν γάτες, άλλοι έχουν σκύλους, 77 00:04:13,880 --> 00:04:15,240 κι εγώ έχω τον Κούμπα. 78 00:04:18,280 --> 00:04:20,320 Σωστά. Τον έχω σαν γιο μου. 79 00:04:20,400 --> 00:04:21,600 Τον αγαπάω πολύ. 80 00:04:21,680 --> 00:04:23,080 Με διασκεδάζει πολύ. 81 00:04:23,160 --> 00:04:25,440 Με κάνει να γελάω, παίζουμε, μιλάμε… 82 00:04:25,520 --> 00:04:29,600 Ξέρετε κάτι; Θέλετε να με πείτε τρελή; Πείτε με. 83 00:04:34,120 --> 00:04:36,600 Έτοιμα και τα μακαρόνια. 84 00:04:36,680 --> 00:04:38,360 Χάγια! Η αδερφή σου πεινάει! 85 00:04:38,440 --> 00:04:41,720 -Μυρίζουν τέλεια. -Δεν θέλω να φάω. Σε παρακαλώ. 86 00:04:41,800 --> 00:04:43,200 Κάνει καλό στο μωρό. 87 00:04:43,280 --> 00:04:46,800 Δεν θέλω να φάω. Ανακατεύομαι. Πες της. Δεν μπορώ. 88 00:04:46,880 --> 00:04:48,920 Άσ' τη. Δεν θέλει να φάει. 89 00:04:49,000 --> 00:04:52,000 Θέλει να φάω με το ζόρι. Ανακατεύομαι με τη μυρωδιά! 90 00:04:52,080 --> 00:04:53,200 Άσ' την. 91 00:04:53,280 --> 00:04:57,040 -Πότε γυρίζει ο άντρας σου; -Την άλλη βδομάδα. Άσε με. 92 00:04:57,120 --> 00:04:59,720 Λοιπόν. Έχω καλά νέα. 93 00:04:59,800 --> 00:05:00,880 Ναι; 94 00:05:00,960 --> 00:05:02,640 Θα πρωταγωνιστήσω σε ταινία. 95 00:05:02,720 --> 00:05:03,960 Αλήθεια; Σοβαρά; 96 00:05:04,040 --> 00:05:05,280 -Σοβαρά; -Μπράβο! 97 00:05:05,360 --> 00:05:07,520 Μέχρι κι ο Κούμπα ενθουσιάστηκε. 98 00:05:08,240 --> 00:05:09,440 Συγχαρητήρια! 99 00:05:09,520 --> 00:05:10,880 Συγχαρητήρια! 100 00:05:10,960 --> 00:05:14,160 Θα κάνουμε γυρίσματα στις Μαλδίβες για έναν μήνα. 101 00:05:14,240 --> 00:05:15,320 Θεέ μου! 102 00:05:15,400 --> 00:05:17,960 Στις Μαλδίβες; Απίστευτο! 103 00:05:18,040 --> 00:05:19,040 Στις Μαλδίβες; 104 00:05:19,120 --> 00:05:20,880 Θα σκίσεις. Θα το δεις. 105 00:05:21,720 --> 00:05:23,080 Είναι ωραία ταινία. 106 00:05:23,160 --> 00:05:24,920 Ρομαντική, μεγάλο πρότζεκτ. 107 00:05:25,000 --> 00:05:26,560 Θεέ μου! Σοβαρολογείς; 108 00:05:26,640 --> 00:05:27,880 Αλλά έχω αγχωθεί. 109 00:05:27,960 --> 00:05:30,480 Έλα. Μην αγχώνεσαι. Θα τα πας μια χαρά. 110 00:05:30,560 --> 00:05:33,400 Θυμήσου τι σου λέω. Κι εσείς οι δύο θυμηθείτε το. 111 00:05:33,480 --> 00:05:37,200 Ο κολλητός μου θα γίνει ο μεγαλύτερος σταρ 112 00:05:37,800 --> 00:05:39,920 σε όλον τον Περσικό Κόλπο. Θα δείτε. 113 00:05:40,000 --> 00:05:41,240 Κόλλα το, Κούμπα! 114 00:05:42,960 --> 00:05:44,040 Μπράβο! 115 00:05:44,120 --> 00:05:45,920 "Ο κολλητός μου". 116 00:05:46,640 --> 00:05:47,800 Τι παράξενο! 117 00:05:50,120 --> 00:05:51,680 Τι; Είπα τίποτα περίεργο; 118 00:05:51,760 --> 00:05:55,520 Κάτι καινούριο; Είστε πλασμένοι ο ένας για τον άλλο. 119 00:05:55,600 --> 00:05:56,880 Πού 'ναι το περίεργο; 120 00:05:56,960 --> 00:05:59,440 Ξέρετε πολύ καλά ο ένας τον άλλον. 121 00:06:00,040 --> 00:06:03,600 Παντρευτείτε και κάντε παιδί. Παντρέψου τον. Άσε τον Κούμπα. 122 00:06:04,960 --> 00:06:08,840 Χάγια. Έχει κι άλλα μακαρόνια; Δεν θέλω να ξυπνήσω πεινασμένη. 123 00:06:12,640 --> 00:06:14,760 Μισό λεπτό. Εντάξει; 124 00:06:16,200 --> 00:06:18,320 Κάπου εδώ… 125 00:06:18,400 --> 00:06:19,400 Ορίστε. 126 00:06:24,920 --> 00:06:25,920 Τι σημαίνει αυτό; 127 00:06:26,000 --> 00:06:28,480 Ότι γνωριζόμαστε από μικρά παιδιά. 128 00:06:28,560 --> 00:06:30,880 Ξέρει τα πάντα για μένα, κι εγώ… 129 00:06:34,200 --> 00:06:35,880 Εγώ κι ο Τζαουάντ μαζί; 130 00:06:37,280 --> 00:06:38,240 Είναι σαν… 131 00:06:38,760 --> 00:06:39,640 Δηλαδή… 132 00:06:39,720 --> 00:06:42,000 Όχι. Με τίποτα. 133 00:07:03,160 --> 00:07:04,400 Δεν έφυγες; 134 00:07:04,480 --> 00:07:06,120 Όχι. 135 00:07:06,200 --> 00:07:08,320 Και δεν θα φύγω. Ξέρεις γιατί; 136 00:07:09,120 --> 00:07:10,120 Γιατί; 137 00:07:10,200 --> 00:07:12,480 Γιατί καθώς έκλεινα τη βαλίτσα μου, 138 00:07:13,000 --> 00:07:14,960 ένιωσα ότι κάτι μου έλειπε. 139 00:07:15,560 --> 00:07:17,640 Αναρωτήθηκα "Τι μου λείπει;" 140 00:07:17,720 --> 00:07:18,760 Και ξαφνικά 141 00:07:19,960 --> 00:07:22,120 είδα εσένα μπροστά μου. 142 00:07:22,200 --> 00:07:26,480 Εσύ είσαι αυτό που μου έλειπε, παρόλο που ήσουν πάντα εκεί. 143 00:07:26,560 --> 00:07:27,480 Εσύ. 144 00:07:33,480 --> 00:07:35,440 -Γιατί γελάς; -Τζαουάντ, συγγνώμη. 145 00:07:35,520 --> 00:07:37,360 Είσαι πολύ μελοδραματικός. 146 00:07:37,440 --> 00:07:39,040 Ποιος παίζει έτσι σήμερα; 147 00:07:39,120 --> 00:07:41,960 Γιατί ξεφυσάς τόσο δυνατά; Δεν καταλαβαίνω. 148 00:07:42,040 --> 00:07:45,880 Εγώ φταίω που κάνω πρόβα μαζί σου. Η ταινία είναι σημαντική. 149 00:07:45,960 --> 00:07:48,120 Τζαουάντ… Έλα τώρα! 150 00:07:48,200 --> 00:07:50,400 Μη νευριάζεις και φεύγεις! Ηρέμησε. 151 00:07:50,480 --> 00:07:53,000 Για το καλό σου το λέω. Ποιος παίζει έτσι; 152 00:07:53,080 --> 00:07:56,320 Δείξε την αγάπη με τα μάτια. Όχι μόνο με τα λόγια. Έλα. 153 00:07:56,400 --> 00:07:57,760 Έλα, ας… 154 00:07:57,840 --> 00:07:59,000 Ας ξαναδοκιμάσουμε. 155 00:07:59,080 --> 00:08:00,080 Έλα. Συγγνώμη. 156 00:08:00,160 --> 00:08:01,000 Έλα, πάμε. 157 00:08:01,080 --> 00:08:03,120 Έλα, μη με κοιτάς έτσι. 158 00:08:03,200 --> 00:08:04,080 Πήγαινε. 159 00:08:18,920 --> 00:08:20,440 Γιατί δεν έφυγες; 160 00:08:22,960 --> 00:08:25,080 Γιατί καθώς έκλεινα τη βαλίτσα μου, 161 00:08:25,960 --> 00:08:27,800 ένιωσα ότι κάτι μου έλειπε. 162 00:08:28,440 --> 00:08:30,560 Αναρωτήθηκα "Τι μου λείπει;" 163 00:08:31,320 --> 00:08:33,520 Και ξαφνικά είδα εσένα μπροστά μου. 164 00:08:34,320 --> 00:08:35,240 Εσύ. 165 00:08:36,080 --> 00:08:39,600 Εσύ είσαι αυτό που μου έλειπε, παρόλο που ήσουν πάντα εκεί. 166 00:08:41,320 --> 00:08:42,360 Χάγια, σ' αγαπάω. 167 00:08:48,480 --> 00:08:49,600 Θα με παντρευτείς; 168 00:09:01,400 --> 00:09:04,320 Ο τρόπος που ερμήνευσες ήταν πολύ καλός, Τζαουάντ. 169 00:09:04,400 --> 00:09:06,440 Έπαιξες πολύ διαφορετικά από πριν. 170 00:09:06,520 --> 00:09:08,360 Είναι καταπληκτικό. Αλλά… 171 00:09:08,440 --> 00:09:12,080 Πού είναι; Δεν είναι στο σενάριο. Δηλαδή… 172 00:09:12,160 --> 00:09:13,680 Δεν έπαιζα κάποιον ρόλο. 173 00:09:14,400 --> 00:09:16,320 Γιατί να μην είμαστε μαζί; 174 00:09:16,800 --> 00:09:19,000 Μα, Τζαουάντ, πάντα μαζί είμαστε. 175 00:09:19,080 --> 00:09:20,480 Χάγια, σοβαρολογώ. 176 00:09:20,560 --> 00:09:22,480 Όχι. Δεν θέλω να σε χάσω. 177 00:09:22,560 --> 00:09:24,480 Είναι βέβαιο ότι δεν θα πετύχει. 178 00:09:24,560 --> 00:09:27,480 Γιατί να μην πετύχει; Μπορεί να πετύχει. 179 00:09:27,560 --> 00:09:30,720 Αποκλείεται. Μας πιέζουν όλοι γύρω μας. 180 00:09:30,800 --> 00:09:33,120 Γιατί θέλουν να βρούμε το σωστό άτομο… 181 00:09:33,200 --> 00:09:34,960 Η Χιντ! 182 00:09:36,000 --> 00:09:37,080 Ποια είναι η Χιντ; 183 00:09:37,160 --> 00:09:38,960 Η φίλη μου. Σου μοιάζει πολύ. 184 00:09:39,040 --> 00:09:41,760 Ίδιο στιλ, ίδια συμπεριφορά, μιλάει σαν εσένα. 185 00:09:41,840 --> 00:09:43,080 Σίγουρα θα σ' αρέσει. 186 00:09:43,160 --> 00:09:47,240 Αν έχεις κι εσύ κάποιον φίλο από το γυμναστήριο ή τη δουλειά, 187 00:09:47,320 --> 00:09:50,320 να μου τον γνωρίσεις. Θα βοηθήσουμε ο ένας τον άλλο. 188 00:10:02,360 --> 00:10:03,320 Γεια, Χιντ. 189 00:10:03,880 --> 00:10:05,160 Δρ Χιντ. Τι κάνεις; 190 00:10:06,080 --> 00:10:07,240 Γεια σου, Τζαουάντ. 191 00:10:08,320 --> 00:10:09,440 Κάθισε. 192 00:10:13,880 --> 00:10:14,720 Ναι; 193 00:10:15,280 --> 00:10:18,800 Ένα στήθος κοτόπουλο με λευκό ρύζι, χωρίς λάδι, παρακαλώ. 194 00:10:19,280 --> 00:10:20,920 Βεβαίως. Εσείς, κυρία μου; 195 00:10:21,000 --> 00:10:24,360 Μια πίτσα πεπερόνι με έξτρα τυρί και ζυμαρικά Αλφρέντο. 196 00:10:24,440 --> 00:10:26,280 -Χωρίς μανιτάρια. -Τι; 197 00:10:28,000 --> 00:10:28,880 Τι; 198 00:10:28,960 --> 00:10:31,080 Ξέρεις πόσες θερμίδες έχουν αυτά; 199 00:10:34,800 --> 00:10:39,600 -Μια σαλάτα του Καίσαρα. -Κάτσε. Ξέρεις πόσα λιπαρά έχει η σος; 200 00:10:43,440 --> 00:10:44,320 Ένα νερό. 201 00:10:44,840 --> 00:10:45,760 Ένα νερό. 202 00:10:46,840 --> 00:10:47,920 Με λεμόνι; 203 00:10:49,160 --> 00:10:51,880 Παρεμπιπτόντως, είμαι μεγάλη φαν σου. 204 00:10:51,960 --> 00:10:54,320 Έχω δει όλες τις σειρές σου. Μ' αρέσεις. 205 00:10:54,400 --> 00:10:56,320 Ως ηθοποιός, φυσικά. 206 00:11:00,240 --> 00:11:02,520 -Τι είπες; -Ευχαριστώ. Πολύ ευγενικό! 207 00:11:03,680 --> 00:11:07,560 Ελπίζω να αλλάξω τη γνώμη σου για τους οδοντιάτρους. 208 00:11:08,360 --> 00:11:10,200 Δεν τους φοβάμαι. 209 00:11:10,280 --> 00:11:12,480 Με ηρέμησες. Είσαι πολύ ευγενική. 210 00:11:12,560 --> 00:11:15,000 Δεν περίμενα να είσαι τόσο ευγενική. 211 00:11:15,080 --> 00:11:18,680 Και η Χάγια μού είπε πολλά για σένα. Μου μίλησε πολύ για σένα. 212 00:11:18,760 --> 00:11:20,840 Δεν με απογοήτευσες καθόλου. 213 00:11:20,920 --> 00:11:22,600 Συγγνώμη. Μισό λεπτό. 214 00:11:22,680 --> 00:11:24,160 Ναι, φυσικά. 215 00:11:27,800 --> 00:11:29,960 Μην ξανακούσω τσιμουδιά! 216 00:11:30,040 --> 00:11:32,520 Ιατρείο είναι, όχι παιδικός σταθμός! 217 00:11:34,360 --> 00:11:35,640 Μισώ τα παιδιά. 218 00:11:36,520 --> 00:11:40,520 Αν παντρευτούμε, μην ανησυχείς. Δεν θα σε ζαλίζω να κάνουμε παιδί. 219 00:11:43,440 --> 00:11:47,200 Το φαγητό που τρώω είναι μετρημένο σε γραμμάρια και θερμίδες. 220 00:11:47,280 --> 00:11:51,240 Τα 150 γραμμάρια κοτόπουλο περιέχουν 50 γραμμάρια πρωτεΐνη. 221 00:11:51,320 --> 00:11:53,160 Χρειάζομαι τρία την ημέρα. 222 00:11:53,240 --> 00:11:54,840 Το ρύζι είναι χωρίς λάδι. 223 00:11:54,920 --> 00:11:58,120 -Μόνο νερό, φυσικά. -Τι ταινίες βλέπεις; 224 00:11:59,000 --> 00:12:02,640 Βιταμίνες! Οι βιταμίνες μου. Μην ανησυχείς. Είναι φυσικές. 225 00:12:03,200 --> 00:12:04,360 Δεν παίρνω τίποτα. 226 00:12:05,080 --> 00:12:07,520 Όλα φυσικά. Βλέπεις τους τρικέφαλους; 227 00:12:07,600 --> 00:12:09,720 -Κορίτσια, το ξέρατε; -Τα σπορ είναι… 228 00:12:09,800 --> 00:12:13,880 Οι κλινικές κατάψυξης ωαρίων τα έχουν μπερδέψει όλα. 229 00:12:13,960 --> 00:12:17,560 Δεν ξέρουν ποιος πατέρας γονιμοποίησε το κάθε ωάριο. 230 00:12:17,640 --> 00:12:19,160 Τεράστια καταστροφή. 231 00:12:19,240 --> 00:12:23,560 Ακριβώς. Το ανέφεραν πολλοί στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 232 00:12:23,640 --> 00:12:25,480 -Τι σκάνδαλο! -Δες δικέφαλους. 233 00:12:25,560 --> 00:12:29,080 Είναι ζήτημα στην Ισπανία εδώ και δύο χρόνια. 234 00:12:29,160 --> 00:12:32,040 -Ρωτούν "Πού είναι τα ωάρια;" -Λατρεύω κάθε μυ. 235 00:12:32,120 --> 00:12:35,800 Δεν μπορούν να ταιριάξουν τα μωρά με τους γονείς 236 00:12:35,880 --> 00:12:37,400 εξαιτίας αυτού του χάους. 237 00:12:37,480 --> 00:12:39,560 Κοίτα. Το κάνει κάνας άλλος αυτό; 238 00:12:39,640 --> 00:12:41,360 Και σαν να μην έφτανε αυτό, 239 00:12:41,440 --> 00:12:44,520 ούτε με τεστ DNA δεν μπόρεσαν να βγάλουν άκρη. 240 00:12:45,320 --> 00:12:46,280 Λιποθύμησε; 241 00:12:46,360 --> 00:12:50,000 Τι έγινε; Μάλλον λιποθύμησε. 242 00:12:53,080 --> 00:12:54,440 Συγγνώμη. 243 00:12:55,600 --> 00:12:56,600 Για να καταλάβω. 244 00:12:56,680 --> 00:12:58,720 Αν μπερδευτούν τα ωάριά μου… 245 00:12:59,280 --> 00:13:01,360 Αν μπερδευτούν με κάποιας άλλης, 246 00:13:01,440 --> 00:13:02,800 αν εκείνη… Όχι. 247 00:13:02,880 --> 00:13:05,360 Καμία άλλη δεν θα πάρει τα ωάριά μου. 248 00:13:05,440 --> 00:13:07,680 Σκέψου να μην είναι δικό μου το παιδί. 249 00:13:07,760 --> 00:13:09,920 -Μετά από τόσο καιρό… -Χάγια. 250 00:13:10,000 --> 00:13:12,800 Ηρέμησε. Δεν πρόκειται να γίνει κάτι τέτοιο. 251 00:13:12,880 --> 00:13:14,960 Εδώ έχουμε σύστημα με barcode. 252 00:13:15,040 --> 00:13:19,480 Επίσης, κάθε δείγμα ελέγχεται και εξετάζεται από δύο άτομα. 253 00:13:22,240 --> 00:13:24,080 Εντάξει. 254 00:13:24,160 --> 00:13:27,240 Όχι. Σταθείτε. Δεν είμαι απελπισμένη. 255 00:13:27,320 --> 00:13:30,640 Δεν είμαι απελπισμένη. Είμαι χαλαρή, δεν ανησυχώ καθόλου. 256 00:13:30,720 --> 00:13:34,520 Απλώς το κάνω όλο αυτό μέχρι να βρω τον τέλειο πατέρα 257 00:13:34,600 --> 00:13:36,280 για να κάνω παιδί. 258 00:13:36,360 --> 00:13:40,800 Απλώς επειδή η ζωή δεν είναι σαν τις ρομαντικές κομεντί. 259 00:13:40,880 --> 00:13:44,640 Οπότε, αυτό είναι απλώς μια εναλλακτική. 260 00:13:45,760 --> 00:13:46,720 Ένα σχέδιο Β. 261 00:13:46,800 --> 00:13:50,280 -Τρία, δύο, ένα! -Κορίτσι ή αγόρι; 262 00:13:52,880 --> 00:13:55,640 Δόξα τω Θεώ! Είναι κορίτσι! 263 00:14:20,480 --> 00:14:22,720 Τζαουάντ, έλα. Σταμάτα! 264 00:14:22,800 --> 00:14:26,080 -Δεν μπορώ. Αλήθεια έπεσες; -Ναι. Και λοιπόν; 265 00:14:26,160 --> 00:14:27,920 Σε φαντάζομαι στο πάτωμα. 266 00:14:28,000 --> 00:14:30,880 Έλα εδώ. Εσύ κι ο μπρατσαράς φίλος σου! 267 00:14:30,960 --> 00:14:33,120 Το πρόβλημα είναι μεγαλύτερο. 268 00:14:33,200 --> 00:14:36,480 Μπερδεύουν τα ωάρια. Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 269 00:14:37,200 --> 00:14:38,040 Ορίστε. 270 00:14:38,120 --> 00:14:39,600 -Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ. 271 00:14:39,680 --> 00:14:41,920 -Και στα δικά σου. -Ευχαριστώ. 272 00:14:42,000 --> 00:14:43,640 Ευχαριστώ, είπα. 273 00:14:45,080 --> 00:14:48,040 Ευτυχώς, η γιατρός μού είπε να μην ανησυχώ. 274 00:14:48,120 --> 00:14:49,080 Τσιμουδιά… 275 00:14:49,600 --> 00:14:52,320 Πριν πόσο καιρό μού το είπες; Το έμαθε κανείς; 276 00:14:52,400 --> 00:14:53,400 -Όχι. -Σωστά. 277 00:14:53,480 --> 00:14:55,720 -Αλλά το κάνεις μεγάλο θέμα. -Τζαουάντ… 278 00:14:55,800 --> 00:14:59,520 Η ηλικία είναι αριθμός, αλλά κάποια πράγματα δεν τα ελέγχουμε. 279 00:14:59,600 --> 00:15:01,400 Μπράβο. 280 00:15:01,480 --> 00:15:03,880 Πες μου. Πώς πήγε με τη Χιντ; Μην πεις. 281 00:15:03,960 --> 00:15:08,920 Η κοπέλα είναι αξιοπρεπής, στιλάτη, έξυπνη, κομψή, αστεία και όμορφη. 282 00:15:09,000 --> 00:15:10,680 -Και μισεί τα παιδιά. -Όχι. 283 00:15:10,760 --> 00:15:12,400 Λέει ότι καταστρέφουν ζωές. 284 00:15:12,480 --> 00:15:14,680 Δεν θέλει παιδιά, γιατί είναι ευθύνη. 285 00:15:14,760 --> 00:15:16,320 Συγγνώμη. 286 00:15:16,400 --> 00:15:19,280 Είναι ευγενική, αξιοπρεπής, από καλή οικογένεια. 287 00:15:19,360 --> 00:15:21,280 -Σωστά. Ναι. -Αλλά δεν είναι εσύ. 288 00:15:21,360 --> 00:15:23,040 Δεν θα βρω καμία σαν εσένα. 289 00:15:23,120 --> 00:15:25,320 Τζαουάντ! Σταμάτα, σε παρακαλώ. 290 00:15:25,400 --> 00:15:27,640 Φτάνει. Πόσες φορές το συζητήσαμε; 291 00:15:27,720 --> 00:15:29,320 Δεν θα είμαστε ποτέ μαζί. 292 00:15:29,400 --> 00:15:30,560 Πες μου γιατί. 293 00:15:30,640 --> 00:15:31,560 Γιατί έτσι! 294 00:15:31,640 --> 00:15:32,560 Γιατί τι; 295 00:15:33,760 --> 00:15:34,840 Έτσι. 296 00:15:34,920 --> 00:15:35,800 Γιατί έτσι. 297 00:15:38,640 --> 00:15:39,560 "Γιατί έτσι"; 298 00:15:39,640 --> 00:15:41,960 Πες ένα ελάττωμα του Τζαουάντ. 299 00:15:42,040 --> 00:15:44,120 -Πες. -Μίλα! 300 00:15:44,200 --> 00:15:45,920 Κλικ. 301 00:15:46,000 --> 00:15:49,840 Στον έρωτα, πρέπει να σου κάνει κλικ. Όχι μόνο να σε καταλαβαίνει. 302 00:15:49,920 --> 00:15:53,000 Θέλω ένα σημάδι. Ένα σημάδι ότι είναι αληθινή αγάπη. 303 00:15:53,080 --> 00:15:56,400 -Σ' αγαπάω, Χάγια. -Σ' αγαπάω, Τζαουάντ. 304 00:15:58,000 --> 00:15:59,920 Αυτό είναι σημάδι ή όχι; 305 00:16:03,640 --> 00:16:05,320 Εντάξει, ξέρω… 306 00:16:05,400 --> 00:16:10,000 Ξέρω ότι θα ήμασταν ωραίο ζευγάρι, ταιριαστό. Αλλά… 307 00:16:11,320 --> 00:16:13,600 Δεν ζήλεψα όταν τον σύστησα στη Χιντ. 308 00:16:13,680 --> 00:16:16,920 Δεν είναι πιθανό να την ερωτευτεί και να την παντρευτεί; 309 00:16:17,000 --> 00:16:18,400 Εγώ θα χαιρόμουν. 310 00:16:20,160 --> 00:16:21,400 Θα χαιρόμουν ή… 311 00:16:23,040 --> 00:16:27,240 Εντάξει. Ξέρω ότι με ξέρει καλύτερα από τον καθένα. Εντάξει; 312 00:16:27,320 --> 00:16:29,240 Και μ' αρέσει να είμαι μαζί του. 313 00:16:29,800 --> 00:16:31,320 Και να με φροντίζει. 314 00:16:32,040 --> 00:16:36,120 Και δεν μπορώ να κάνω τίποτα χωρίς να το συζητήσω πρώτα μαζί του. 315 00:16:36,200 --> 00:16:39,040 Αλλά αυτό συμβαίνει γιατί είναι φίλος μου. 316 00:16:39,120 --> 00:16:43,040 Εντάξει; Όχι, δεν είναι φίλος μου. Είναι ο κολλητός μου. 317 00:16:43,120 --> 00:16:44,080 Αλλά… 318 00:16:47,440 --> 00:16:48,520 Εντάξει. 319 00:16:50,360 --> 00:16:53,320 Λες να του δώσω μια ευκαιρία; 320 00:16:54,880 --> 00:16:56,360 Πήγε ήδη έξι. 321 00:16:57,400 --> 00:16:59,120 Πώς γίνεται να πήγε ήδη έξι; 322 00:17:11,600 --> 00:17:13,320 Δεν θα είμαστε ποτέ μαζί. 323 00:17:13,400 --> 00:17:14,680 Πες μου γιατί. 324 00:17:14,760 --> 00:17:15,720 Γιατί έτσι. 325 00:17:15,800 --> 00:17:16,920 Γιατί τι; 326 00:17:17,000 --> 00:17:18,160 Γιατί έτσι. 327 00:17:20,920 --> 00:17:22,040 Τζαουάντ. 328 00:17:22,120 --> 00:17:24,240 Νομίζω ότι πρέπει… 329 00:17:24,800 --> 00:17:27,880 Πρέπει να δώσουμε μια ευκαιρία ο ένας στον άλλο. 330 00:17:27,960 --> 00:17:29,160 Τι λες; 331 00:17:30,280 --> 00:17:33,000 Σήκωσε το τηλέφωνο. Σήκωσέ το για να σου το πω! 332 00:17:57,680 --> 00:18:02,000 ΤΖΑΟΥΑΝΤ ΚΛΗΣΗ… 333 00:18:03,040 --> 00:18:05,120 Τζαουάντ, γιατί δεν το σηκώνεις; 334 00:18:05,200 --> 00:18:07,000 Θέλω να σου πω κάτι σημαντικό. 335 00:18:12,280 --> 00:18:15,120 Δεν μπορώ. Δεν μπορώ να το κάνω. Όλο διαλύεται. 336 00:18:15,200 --> 00:18:18,240 Είμαι άχρηστη. Τίποτα δεν μπορώ να κάνω. 337 00:18:18,320 --> 00:18:21,400 Με το ζόρι έμαθα να ετοιμάζω το μπιμπερό. Με το ζόρι. 338 00:18:21,480 --> 00:18:24,560 Δεν ξέρω πώς να το κάνω. Πρέπει να μάθω τα πάντα. 339 00:18:24,640 --> 00:18:26,000 Δεν ξέρω τίποτα! 340 00:18:26,840 --> 00:18:29,640 Θεέ μου, πνίγομαι. Δεν μπορώ να πάρω ανάσα. 341 00:18:29,720 --> 00:18:31,640 Έχω τόσα να κάνω! 342 00:18:31,720 --> 00:18:33,560 Πρέπει να με βοηθήσετε όλοι! 343 00:18:40,160 --> 00:18:42,280 -Ναι; -Παρακαλώ; 344 00:18:43,360 --> 00:18:45,520 -Ναι; -Ναι; 345 00:18:45,600 --> 00:18:48,600 -Παρακαλώ; Ένα λεπτό. Πού είσαι; -Ναι; 346 00:18:50,920 --> 00:18:52,000 Βγες έξω. 347 00:18:52,080 --> 00:18:53,040 Ναι; 348 00:18:53,120 --> 00:18:55,560 -Κύριε, αυτό εδώ… -Δώσε μου ένα λεπτό. 349 00:18:55,640 --> 00:18:57,080 -Ναι; -Πού χάθηκες; 350 00:18:57,160 --> 00:18:58,760 Σε ψάχνω μια βδομάδα. 351 00:18:58,840 --> 00:19:00,800 Συγγνώμη. Είχαμε γυρίσματα. 352 00:19:00,880 --> 00:19:03,360 -Τελειώναμε κι έπεφτα ξερός. -Ποιο γύρισμα… 353 00:19:03,440 --> 00:19:05,720 Γύρισμα; Έφυγες δηλαδή; 354 00:19:05,800 --> 00:19:07,320 Μου είπαν να φύγω αμέσως. 355 00:19:07,400 --> 00:19:09,560 Δεν μιλάς σοβαρά. Τι εννοείς; 356 00:19:09,640 --> 00:19:12,200 Έφυγες έτσι απλά χωρίς να μου το πεις; 357 00:19:12,280 --> 00:19:14,800 Γιατί να σου το πω; Τι είσαι, η κοπέλα μου; 358 00:19:14,880 --> 00:19:18,240 Όχι, δεν είμαι… 359 00:19:18,320 --> 00:19:19,800 Βασικά… 360 00:19:19,880 --> 00:19:20,920 Τι είσαι; 361 00:19:23,040 --> 00:19:25,920 Δεν είπα κάτι τέτοιο. Απλώς εννοούσα… 362 00:19:26,000 --> 00:19:29,240 Έχω γενέθλια, κι εσύ θα λείπεις; 363 00:19:31,720 --> 00:19:32,960 Σωστά. 364 00:19:33,040 --> 00:19:34,840 Έχεις γενέθλια. Πώς το ξέχασα; 365 00:19:34,920 --> 00:19:35,800 Κάτσε, τι; 366 00:19:36,280 --> 00:19:38,680 Κάτσε, τι είπες μόλις τώρα; 367 00:19:38,760 --> 00:19:41,920 -Ξέχασες τα γενέθλιά μου; Σοβαρά; -Χάγια, με φωνάζουν. 368 00:19:42,000 --> 00:19:44,080 -Θα σε πάρω το βράδυ. Γεια. -Όχι! 369 00:19:44,160 --> 00:19:45,240 Περίμενε! 370 00:19:45,320 --> 00:19:47,600 Όχι. Τζαουάντ. Περίμενε, εγώ… 371 00:19:53,080 --> 00:19:53,920 Δεν πειράζει. 372 00:19:54,720 --> 00:19:56,080 Δεν πειράζει. 373 00:19:56,920 --> 00:19:58,240 Δεν έγινε και κάτι. 374 00:19:58,720 --> 00:20:00,920 Αν δεν έρθει φέτος στα γενέθλιά μου, 375 00:20:01,000 --> 00:20:02,840 δεν πειράζει. Σωστά; Σωστά. 376 00:20:04,360 --> 00:20:05,760 Τότε, τι έχω πάθει; 377 00:20:07,680 --> 00:20:08,880 Όχι, καλά είμαι. 378 00:20:08,960 --> 00:20:10,000 Μια χαρά. 379 00:20:10,480 --> 00:20:12,320 Αλήθεια, καλά είμαι. Τι; 380 00:20:12,400 --> 00:20:13,280 Μια χαρά. 381 00:20:26,400 --> 00:20:27,480 Όλα καλά; 382 00:20:27,560 --> 00:20:29,080 Ναι. Γι' αυτό! 383 00:20:31,000 --> 00:20:32,760 Γεια. 384 00:20:33,240 --> 00:20:34,480 Γεια σου. 385 00:20:36,280 --> 00:20:37,560 -Όλα καλά; -Ευχαριστώ. 386 00:20:37,640 --> 00:20:39,720 Τέλεια! Ευχαριστώ πολύ. 387 00:20:44,480 --> 00:20:46,200 -Όλα καλά εδώ; -Μια χαρά. 388 00:20:48,760 --> 00:20:50,000 Όλα καλά; 389 00:21:02,360 --> 00:21:04,920 Χρόνια σου πολλά 390 00:21:05,000 --> 00:21:07,440 Χρόνια σου πολλά 391 00:21:07,520 --> 00:21:09,920 Χρόνια σου πολλά, Χάγια μας γλυκιά 392 00:21:10,000 --> 00:21:11,000 Χρόνια σου πολλά… 393 00:21:11,080 --> 00:21:13,720 Τι έχεις; Ψάχνεις κάποιον; 394 00:21:13,800 --> 00:21:17,200 -Γιατί είσαι λυπημένη; -Τι λέτε; Δεν είμαι. Το αντίθετο. 395 00:21:17,280 --> 00:21:19,120 Είμαι μια χαρά. Διασκεδάζω. 396 00:21:20,160 --> 00:21:23,800 Λυπάσαι που λείπει ο Τζαουάντ. Πρώτα γενέθλια χωρίς αυτόν. 397 00:21:23,880 --> 00:21:26,640 -Τον χρειάζεσαι εδώ. -Νταλάλ, είμαι μια χαρά! 398 00:21:26,720 --> 00:21:30,040 Πόσες φορές σου 'χω πει να μην τσακώνεσαι με έγκυο; 399 00:21:30,120 --> 00:21:30,960 Έγκυος. 400 00:21:36,920 --> 00:21:38,280 Ευχαριστώ. 401 00:21:44,520 --> 00:21:46,080 Έλα, κάνε μια ευχή! 402 00:21:52,400 --> 00:21:53,720 Χρόνια πολλά. 403 00:21:57,360 --> 00:21:58,200 Πώς; 404 00:21:58,280 --> 00:22:02,680 Η ταινία μπορεί να περιμένει. Δεν θα έχανα τα γενέθλιά σου. 405 00:22:05,600 --> 00:22:07,360 Σου 'χω μια έκπληξη. 406 00:22:09,080 --> 00:22:11,320 -Κι εγώ σου 'χω μια έκπληξη. -Τι; 407 00:22:11,400 --> 00:22:13,280 -Εσύ πρώτος. -Θα σου πω. 408 00:22:13,880 --> 00:22:15,000 Επιτέλους, 409 00:22:15,520 --> 00:22:17,640 μάλλον τελικά δεν θα μείνω εργένης. 410 00:22:18,440 --> 00:22:20,840 Ούτε εγώ. Τελικά δεν θα μείνω εργένισσα. 411 00:22:20,920 --> 00:22:24,440 Θα κάνω πρόταση γάμου. Κι έπρεπε να το μάθεις πρώτα εσύ. 412 00:22:25,440 --> 00:22:28,120 Φυσικά και έπρεπε να το μάθω πρώτα εγώ. 413 00:22:28,200 --> 00:22:32,800 Χρόνια πολλά, κουκλάρα! 414 00:22:35,360 --> 00:22:39,000 Τι γλυκούλα! Ήθελα να σε γνωρίσω μετά απ' όσα είπε ο Τζαουάντ. 415 00:22:39,600 --> 00:22:41,240 Χρόνια πολλά! 416 00:22:41,320 --> 00:22:42,680 Ευχαριστώ… 417 00:22:43,640 --> 00:22:44,720 -Γεια. -Χαίρω πολύ. 418 00:22:44,800 --> 00:22:46,720 Έρχομαι αμέσως. Οι φαν μου. 419 00:22:46,800 --> 00:22:47,680 Γεια! 420 00:22:47,760 --> 00:22:50,120 Η Ζέινα. Πρωταγωνιστεί στην ταινία μου. 421 00:22:50,200 --> 00:22:52,880 Την κάλεσα για να τη γνωρίσεις. 422 00:22:52,960 --> 00:22:55,120 Σκέφτομαι να της κάνω πρόταση γάμου. 423 00:22:57,480 --> 00:22:58,600 Πες μου. 424 00:22:58,680 --> 00:23:00,720 Ποια ήταν η δική σου έκπληξη; 425 00:23:05,000 --> 00:23:06,600 Ναι… 426 00:23:07,760 --> 00:23:10,120 Θυμάσαι τι σου έλεγα για τον Κούμπα; 427 00:23:10,200 --> 00:23:11,120 Τον Κούμπα. 428 00:23:11,200 --> 00:23:13,520 Σου είπα ότι ήθελα να του βρω ταίρι. 429 00:23:13,600 --> 00:23:15,000 Φυσικά και το θυμάμαι. 430 00:23:17,960 --> 00:23:19,800 Του βρήκα την τέλεια μαϊμού. 431 00:23:32,280 --> 00:23:33,680 Αυτή η Ζέινα σήμερα… 432 00:23:33,760 --> 00:23:37,280 Ήταν λιγάκι άβολο που ήρθε με τον Τζαουάντ. 433 00:23:37,360 --> 00:23:38,800 Γιατί την έφερε; 434 00:23:38,880 --> 00:23:40,960 Θεέ μου! Είναι απίστευτη! 435 00:23:41,040 --> 00:23:43,240 Είναι πανέμορφη! Τι βλεφαρίδες έχει! 436 00:23:43,320 --> 00:23:44,360 -Κούκλα! -Να δω. 437 00:23:44,440 --> 00:23:45,480 Κοίτα! 438 00:23:45,560 --> 00:23:46,520 Είναι πανέμορφη. 439 00:23:46,600 --> 00:23:48,680 Χαλαρώστε. Υπερβάλλετε. 440 00:23:48,760 --> 00:23:51,040 "Τέλεια!" Δεν είναι τίποτα σπουδαίο. 441 00:23:51,120 --> 00:23:52,240 Ελάτε τώρα. 442 00:23:52,320 --> 00:23:53,680 Φαίνονται αληθινές. 443 00:23:55,280 --> 00:23:58,120 Κοίτα το φόρεμα. Ό,τι και να φορέσει της πάει. 444 00:23:58,200 --> 00:24:00,360 Πώς γίνεται να είναι τόσο όμορφη; 445 00:24:00,440 --> 00:24:02,760 Έχει φυσική ομορφιά. Δες πόσο όμορφη… 446 00:24:02,840 --> 00:24:04,360 Μου αρέσει το στιλ της. 447 00:24:04,440 --> 00:24:07,760 Τα χρώματα… Σκέψου πόσο όμορφα θα είναι τα παιδιά. 448 00:24:07,840 --> 00:24:10,520 Φαντάσου να κάνουν παιδιά μαζί. 449 00:24:10,600 --> 00:24:13,080 -Θα είναι κουκλιά! -Αξιολάτρευτα! 450 00:24:13,160 --> 00:24:15,600 Είναι τέλεια για τον Τζαουάντ. Συμφωνείς; 451 00:24:16,080 --> 00:24:17,320 Ναι, συμφωνώ. 452 00:24:17,400 --> 00:24:18,680 -Αλήθεια; -Ναι. 453 00:24:18,760 --> 00:24:21,720 Έλα τώρα. Δώσ' της μια ευκαιρία. Θα τη συμπαθήσεις. 454 00:24:21,800 --> 00:24:24,120 Καλά, ηρέμησε. Τι είπα; 455 00:24:24,200 --> 00:24:25,440 Τη συμπαθώ. 456 00:24:27,280 --> 00:24:29,760 Θυμάσαι που δεν τη συμπαθούσα στις πρόβες; 457 00:24:30,520 --> 00:24:32,840 Τη θεωρούσα ψεύτικη και υπερβολική. 458 00:24:32,920 --> 00:24:35,800 Αλλά όταν αρχίσαμε τα γυρίσματα, είδα κάτι άλλο. 459 00:24:35,880 --> 00:24:38,440 Μια ευγενική, απλή και γοητευτική γυναίκα. 460 00:24:40,520 --> 00:24:42,320 Ευγενική, απλή και γοητευτική; 461 00:24:42,400 --> 00:24:44,240 Οπότε, είπες "Ας παντρευτούμε". 462 00:24:44,800 --> 00:24:46,640 Εγώ φταίω που σου τα λέω όλα. 463 00:24:47,880 --> 00:24:50,000 Καλά. Συγγνώμη. 464 00:24:50,080 --> 00:24:51,600 Συνέχισε. Τι έγινε μετά; 465 00:24:52,440 --> 00:24:53,760 Αρρώστησα στο γύρισμα. 466 00:24:54,280 --> 00:24:56,320 Έπαθα θερμοπληξία, ανέβασα πυρετό. 467 00:24:56,400 --> 00:24:58,080 Γύρισα στο δωμάτιό μου. 468 00:24:58,160 --> 00:24:59,960 Όταν το έμαθε, 469 00:25:00,040 --> 00:25:03,200 μου έφερε γιατρό και επέμενε να με εξετάσει. 470 00:25:03,280 --> 00:25:05,320 Έμεινε όλη νύχτα και με φρόντιζε. 471 00:25:05,400 --> 00:25:07,080 Αυτό ήταν. 472 00:25:08,560 --> 00:25:11,120 Τα αισθήματά μου για εκείνη άλλαξαν. 473 00:25:12,440 --> 00:25:16,280 Ένιωσα μια τρυφερότητα που είχα καιρό να νιώσω. 474 00:25:16,360 --> 00:25:17,360 Χάγια! 475 00:25:17,440 --> 00:25:18,840 Σε ακούω. 476 00:25:18,920 --> 00:25:22,320 Ήρθε στο δωμάτιό σου και σου έφερε φάρμακα. Μετά; 477 00:25:22,400 --> 00:25:23,760 Αυτό το είπα πιο πριν. 478 00:25:23,840 --> 00:25:26,560 Ένιωσα τρυφερότητα που είχα καιρό να νιώσω. 479 00:25:29,640 --> 00:25:31,720 Εντάξει, και τι άλλο; 480 00:25:32,800 --> 00:25:35,960 Μετά από λίγες μέρες γυρισμάτων, μου είπε "σ' αγαπάω". 481 00:25:37,840 --> 00:25:39,320 Με σόκαρε το θάρρος της. 482 00:25:39,400 --> 00:25:41,400 Και είπα "Κι εγώ σ' αγαπάω". 483 00:25:42,640 --> 00:25:44,360 Ήταν αληθινό αυτό που ένιωσα; 484 00:25:45,640 --> 00:25:47,040 Δεν ξέρω. 485 00:25:47,120 --> 00:25:50,080 Κανείς δεν ξέρει. Μόνο εσύ μπορείς να καταλάβεις. 486 00:25:50,160 --> 00:25:53,240 Χάγια, με νοιάζει η άποψή σου. Τι νιώθεις για εκείνη; 487 00:25:56,280 --> 00:25:57,280 Εντάξει. 488 00:25:58,360 --> 00:25:59,360 Σου το υπόσχομαι. 489 00:25:59,440 --> 00:26:02,480 Μόλις νιώσω κάτι για εκείνη, θα σου το πω. 490 00:26:03,640 --> 00:26:07,240 Έρωτα! Δείξτε μου έρωτα. Κάντε τον Σαίξπηρ να ζηλέψει. 491 00:26:07,320 --> 00:26:08,200 Εντάξει. 492 00:26:08,280 --> 00:26:12,120 Εντάξει. Πιο χαμηλά. Εντάξει. 493 00:26:12,200 --> 00:26:14,200 Τι όμορφο ζευγάρι! Έρωτας! 494 00:26:14,280 --> 00:26:17,480 Ναι! Κοίτα εμάς. Κοιτά την κάμερα. 495 00:26:17,560 --> 00:26:19,400 Παίξ' το δύσκολη. 496 00:26:19,480 --> 00:26:22,200 Να και το χαμόγελο! Πες της πάλι το αστείο. 497 00:26:22,280 --> 00:26:25,480 Πλησιάστε ο ένας τον άλλον. Κοίτα τον ξανά. 498 00:26:25,560 --> 00:26:26,640 Κοίτα τον. 499 00:26:27,760 --> 00:26:30,120 Για να δω μάτια! Μάτια! 500 00:26:30,200 --> 00:26:31,600 Κοίτα την πιο έντονα. 501 00:26:31,680 --> 00:26:32,880 Δείξτε μου έρωτα! 502 00:26:32,960 --> 00:26:35,040 -Είσαι ερωτευμένος μαζί της! -Χάγια! 503 00:26:35,120 --> 00:26:37,800 Υπέροχα! Η προσωποποίηση του έρωτα! 504 00:26:37,880 --> 00:26:39,760 Δείξ' τους. Ελάτε να δείτε. 505 00:26:39,840 --> 00:26:41,320 -Δείτε αυτήν εδώ. -Τέλεια. 506 00:26:41,400 --> 00:26:44,160 -Αυτή μ' αρέσει πιο πολύ. -Ναι; Αυτό είναι. 507 00:26:44,240 --> 00:26:46,240 Ελάτε! Είστε ερωτευμένοι; 508 00:26:46,320 --> 00:26:47,560 Ας συγκεντρωθούμε. 509 00:26:49,400 --> 00:26:51,760 Είμαστε ακόμα στο πρώτο ρούχο, φαντάσου! 510 00:26:51,840 --> 00:26:53,840 Μάλλον θα φάμε όλη τη μέρα. 511 00:26:53,920 --> 00:26:55,760 Είδες τι έκανε σήμερα η Ζέινα; 512 00:26:55,840 --> 00:26:58,560 Ναι. Δεν την εμπιστεύομαι καθόλου. 513 00:26:59,480 --> 00:27:02,080 Άσ' το. Δεν ήσουν μαζί μας στις Μαλδίβες. 514 00:27:02,160 --> 00:27:05,040 Τον μάγεψε και την αφήνει να του φέρεται έτσι; 515 00:27:05,120 --> 00:27:09,200 -Άκουσα ότι θα αρραβωνιαστούν. -Φυσικά. Θέλει να τον χρησιμοποιήσει. 516 00:27:11,480 --> 00:27:12,480 Συγγνώμη. 517 00:27:13,560 --> 00:27:15,000 Η αφίσα θα είναι τέλεια. 518 00:27:15,080 --> 00:27:17,360 Τέλεια. Είμαστε τόσο ωραίοι! 519 00:27:17,440 --> 00:27:21,840 -Έχουμε φοβερή χημεία. -Θα βγάλω βίντεο. Ποιος είναι αγαπούλα; 520 00:27:21,920 --> 00:27:23,240 -Εσύ είσαι. -Εσύ. 521 00:27:23,320 --> 00:27:27,040 -Εσύ είσαι αγαπούλα. Εσύ. -Όχι, εσύ είσαι. Αλήθεια σου λέω. 522 00:27:27,120 --> 00:27:29,240 Παιδιά, σας παρακαλώ! Πάμε; 523 00:27:29,320 --> 00:27:31,400 Ναι, πάμε. Μην ανεβάσεις το βίντεο. 524 00:27:31,480 --> 00:27:33,040 Απλώς καταγράφω τη στιγμή. 525 00:27:33,120 --> 00:27:35,000 Τζούτζου, πάμε να φάμε. Πεινάω! 526 00:27:35,680 --> 00:27:36,600 "Τζούτζου"; 527 00:27:37,080 --> 00:27:40,280 Ακούγεται ωραίο. Το λέει ωραία, γι' αυτό την αφήνω. 528 00:27:40,840 --> 00:27:43,040 Χάγια, πώς σε λένε στο TikTok; 529 00:27:43,120 --> 00:27:45,960 Δεν έχω, γιατί μου αρέσει η ιδιωτικότητα. 530 00:27:46,040 --> 00:27:48,520 Άντε καλέ! Νιώσε την αγάπη του κόσμου. 531 00:27:48,600 --> 00:27:49,600 Γεια! 532 00:27:50,240 --> 00:27:52,480 Η φήμη είναι ό,τι καλύτερο. 533 00:27:52,560 --> 00:27:56,360 Έφτιαξα λογαριασμούς στα σόσιαλ κι έκανα την ταινία για τη φήμη. 534 00:27:56,440 --> 00:27:59,600 Είπα και τραγούδι. Το είπα χάλια, αλλά έγινε επιτυχία. 535 00:27:59,680 --> 00:28:00,800 Μου έφερε φήμη. 536 00:28:00,880 --> 00:28:03,560 Η φήμη είναι το καλύτερο πράγμα στον κόσμο. 537 00:28:03,640 --> 00:28:06,640 Σε κάνει αγαπητό και δημοφιλή. Έτσι, Τζούτζου; 538 00:28:06,720 --> 00:28:09,280 Έτσι, μωρό μου. Ποια είναι αγαπούλα μου; 539 00:28:09,360 --> 00:28:11,520 Εγώ, κι εσύ είσαι η δική μου. 540 00:28:11,600 --> 00:28:13,400 Ποια είναι ο κόσμος μου; 541 00:28:13,480 --> 00:28:15,320 Εσύ. Εσύ είσαι η αγαπούλα μου. 542 00:28:16,240 --> 00:28:18,360 Δεν θα την αφήσω να τον παντρευτεί. 543 00:28:23,480 --> 00:28:25,120 Όχι! 544 00:28:25,200 --> 00:28:27,640 Όχι γιατί θέλω να τον παντρευτώ εγώ. 545 00:28:27,720 --> 00:28:29,920 Αλλά αυτή η κοπέλα δεν του ταιριάζει. 546 00:28:34,360 --> 00:28:36,600 Πρέπει να μάθω πληροφορίες για εκείνη, 547 00:28:36,680 --> 00:28:39,680 για να καταστρέψω τη σχέση τους προτού προχωρήσει. 548 00:28:46,320 --> 00:28:47,800 "Τι Έχω στην Τσάντα Μου;" 549 00:28:47,880 --> 00:28:50,560 Γεια σας, κορίτσια! Ετοιμαστείτε μαζί μου για… 550 00:28:50,640 --> 00:28:52,480 …που αγόρασα, κι είναι υπέροχο! 551 00:28:52,560 --> 00:28:53,760 Σ' αγαπάω, Ζέινα. 552 00:28:53,840 --> 00:28:56,080 -Είσαι το είδωλό μου. -Τέλειο λουκ! 553 00:28:56,160 --> 00:28:58,440 Αλήθεια μισείς τις ταινίες τρόμου; 554 00:28:58,520 --> 00:29:00,600 Πώς γίνεται να αρέσουν στον κόσμο; 555 00:29:00,680 --> 00:29:01,720 Δεν τρομάζουν; 556 00:29:01,800 --> 00:29:03,480 ΔΕΝ ΤΗΣ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΘΡΙΛΕΡ 557 00:29:06,920 --> 00:29:08,880 Μισώ τις γάτες. 558 00:29:08,960 --> 00:29:11,960 Και η φίλη μου μόλις πήρε γάτα! Θεέ μου! 559 00:29:12,040 --> 00:29:16,680 Όλοι το ξέρουν αυτό για μένα. Παθαίνω ναυτία. 560 00:29:16,760 --> 00:29:20,800 Όταν είμαι σε πλοίο, ζαλίζομαι πολύ! 561 00:29:23,080 --> 00:29:25,720 Γι' αυτό σιχαίνομαι το ποδόσφαιρο. 562 00:29:25,800 --> 00:29:28,360 Πού είναι το ωραίο στο να κυνηγάς μια μπάλα; 563 00:29:28,440 --> 00:29:29,560 Εξηγήστε μου. 564 00:29:30,240 --> 00:29:31,440 Μπράβο, Κούμπα! 565 00:29:31,520 --> 00:29:33,680 Μπράβο, αγόρι μου! 566 00:29:33,760 --> 00:29:34,720 Κόλλα το! 567 00:29:34,800 --> 00:29:37,160 -Ζέινα, είσαι πανέμορφη! -Είσαι κούκλα. 568 00:29:37,240 --> 00:29:39,600 -Σ' αγαπάω! -Θα μου απαντήσεις; 569 00:29:39,680 --> 00:29:42,120 -Ό,τι πιο όμορφο… -Τέλειο το φόρεμά σου! 570 00:29:59,000 --> 00:30:00,520 Οι φωτογραφίες της! 571 00:30:06,760 --> 00:30:08,800 Χάγια! Είσαι καλά; 572 00:30:17,600 --> 00:30:19,520 -Ναι; -Τι κάνεις; Είσαι σπίτι; 573 00:30:19,600 --> 00:30:21,360 Ναι, στο σπίτι είμαι. 574 00:30:21,440 --> 00:30:23,720 Εγώ είμαι στην πόρτα. Θα μου ανοίξεις; 575 00:30:23,800 --> 00:30:26,560 Ναι, το ξέρω… Αυτό φαντάστηκα. 576 00:30:26,640 --> 00:30:30,360 Εντάξει. Δώσ' μου ένα λεπτάκι και έρχομαι. Εντάξει; 577 00:30:30,440 --> 00:30:31,440 Γεια. 578 00:30:34,240 --> 00:30:36,040 Ζέινα! Μου έλειψες. 579 00:30:41,760 --> 00:30:42,640 Κουρεύτηκες; 580 00:30:43,520 --> 00:30:44,800 Έβαλα εξτένσιον. 581 00:30:44,880 --> 00:30:46,960 Έχω πρόβλημα. Θέλω να με βοηθήσεις. 582 00:30:50,040 --> 00:30:51,160 Τι έγινε; 583 00:30:51,240 --> 00:30:53,960 Έγινε κάτι με τον Τζαουάντ; Τσακωθήκατε; 584 00:30:54,040 --> 00:30:57,280 Ο Τζούτζου; Ο γλυκός μου! Ποτέ δεν με έχει στενοχωρήσει. 585 00:30:57,360 --> 00:30:59,360 Με κάνει να νιώθω σαν πριγκίπισσα. 586 00:30:59,440 --> 00:31:01,360 Έχω πρόβλημα με κάτι άλλο. 587 00:31:01,440 --> 00:31:02,680 Αλήθεια; Τι έγινε; 588 00:31:02,760 --> 00:31:05,720 Έχουμε συνέντευξη εγώ, ο Τζούτζου κι ο σκηνοθέτης. 589 00:31:05,800 --> 00:31:07,000 -Εντάξει. -Έχω άγχος. 590 00:31:07,080 --> 00:31:09,440 -Ναι. -Ίσως το χαλάσω στον Τζούτζου. 591 00:31:09,520 --> 00:31:11,760 Είμαι αυθόρμητη. Μιλάω με ειλικρίνεια. 592 00:31:14,200 --> 00:31:15,880 -Χάγια, μ' ακούς; -Ναι. 593 00:31:15,960 --> 00:31:18,960 Έχεις συνέντευξη με τον Τζαουάντ και τον σκηνοθέτη. 594 00:31:19,040 --> 00:31:21,920 Είσαι πολύ καλή στις συνεντεύξεις. Είναι εύκολο! 595 00:31:22,000 --> 00:31:23,680 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις; 596 00:31:24,600 --> 00:31:27,440 Πέτα ό,τι σου 'ρχεται στο μυαλό. 597 00:31:27,520 --> 00:31:29,160 Να είσαι αυθόρμητη. 598 00:31:30,040 --> 00:31:32,080 Ένα χαμομήλι θα σε χαλαρώσει. 599 00:31:33,000 --> 00:31:34,960 Ο Τζούτζου λατρεύει το χαμομήλι. 600 00:31:35,040 --> 00:31:36,680 Ο Τζαουάντ ποτέ… 601 00:31:39,520 --> 00:31:42,080 Ο Τζαουάντ λατρεύει το χαμομήλι! Σωστά. 602 00:31:42,160 --> 00:31:44,760 Γι' αυτό θα σε βοηθήσει. Εντάξει; 603 00:31:45,600 --> 00:31:48,680 -Λοιπόν. Ξέρεις τι θα με βοηθούσε; -Τι; 604 00:31:48,760 --> 00:31:52,080 Να πας στην κουζίνα και να νιώσεις σαν στο σπίτι σου. 605 00:31:52,160 --> 00:31:55,320 -Νιώσε άνετα. Σε έχω σαν αδερφή μου. -Πού είναι; 606 00:31:55,400 --> 00:31:56,960 Ναι, φυσικά. 607 00:31:57,040 --> 00:31:59,200 Φτιάξε ένα χαμομηλάκι. Εντάξει; 608 00:31:59,280 --> 00:32:01,000 -Πήγαινε! -Εντάξει. 609 00:32:03,240 --> 00:32:04,360 Κούμπα. 610 00:32:08,640 --> 00:32:10,360 Πού είναι η φωτογραφία; 611 00:32:10,440 --> 00:32:13,400 Πες μου. Πού είναι η φωτογραφία; 612 00:32:15,440 --> 00:32:16,600 Ξέρεις κάτι, Χάγια; 613 00:32:16,680 --> 00:32:21,440 Ο Τζούτζου λέει ότι είσαι ήρεμη και ότι μπορείς να διαχειριστείς τα πάντα. 614 00:32:21,520 --> 00:32:23,880 Μην κάνεις ότι δεν ακούς. Δεν παίζουμε. 615 00:32:23,960 --> 00:32:26,200 Πού είναι η φωτογραφία; Πού είναι; 616 00:32:26,280 --> 00:32:28,040 Πού είναι; 617 00:32:28,120 --> 00:32:31,080 Τίποτα δεν μπορεί να σε αγχώσει. 618 00:32:33,000 --> 00:32:34,840 Μακάρι να ήμουν σαν εσένα. 619 00:32:34,920 --> 00:32:36,920 -Ήρεμη, ψύχραιμη. -Πού είναι; 620 00:32:37,000 --> 00:32:38,600 Δεν αγχώνεσαι ποτέ. 621 00:32:38,680 --> 00:32:40,000 Πού την έκρυψες; 622 00:32:41,560 --> 00:32:45,840 Πώς θέλει ο Τζούτζου να φέρεται κάποια σε τέτοιες καταστάσεις; 623 00:32:45,920 --> 00:32:47,600 Να είσαι ο εαυτός σου. 624 00:32:47,680 --> 00:32:49,840 Να κάνεις αστεία, να μιλάς δυνατά. 625 00:32:49,920 --> 00:32:54,080 Να τους διακόπτεις. Να κάνεις πλάκες. Να μιλάς δυνατά. Να γελάς δυνατά. 626 00:32:54,160 --> 00:32:58,400 Ο Τζαουάντ λατρεύει τον αυθορμητισμό και τη φυσικότητα. 627 00:32:58,480 --> 00:33:01,200 Έλα εδώ! Κούμπα! Πού είναι η φωτογραφία; 628 00:33:01,280 --> 00:33:03,520 Να πιω μάτσα πριν από τη συνέντευξη; 629 00:33:04,320 --> 00:33:07,600 -Ναι. Να πιεις μάτσα. -Αν με πιάσει υπερένταση; 630 00:33:07,680 --> 00:33:10,520 Δεν πειράζει! Υπερένταση, διασκέδαση, γέλιο! 631 00:33:10,600 --> 00:33:11,960 Βγάλ' τα όλα από μέσα. 632 00:33:12,040 --> 00:33:15,080 Θέλω να το διασκεδάσεις. Είναι η ευκαιρία σου. 633 00:33:15,160 --> 00:33:17,760 -Εντάξει; -Ευχαριστώ, είσαι η κολλητή μου! 634 00:33:17,840 --> 00:33:18,960 Είσαι αληθινή φίλη. 635 00:33:19,040 --> 00:33:21,760 Είσαι πάντα τόσο βιαστική με τα αισθήματά σου; 636 00:33:21,840 --> 00:33:23,760 Μου έδωσες μια αληθινή συμβουλή. 637 00:33:24,320 --> 00:33:28,000 Οι πιο πολλοί ή με χρησιμοποιούν ή με ζηλεύουν. 638 00:33:28,080 --> 00:33:29,520 -Εσύ διαφέρεις. -Κούμπα! 639 00:33:29,600 --> 00:33:32,800 Έγινες δικός μου άνθρωπος. Σε εμπιστεύομαι πολύ. 640 00:33:33,360 --> 00:33:35,040 Πες μου, πώς νιώθεις; 641 00:33:35,120 --> 00:33:36,960 Γιατί με ρωτάνε όλοι; 642 00:33:37,040 --> 00:33:39,240 Πώς να νιώθω; Νιώθω χαρούμενη. 643 00:33:39,320 --> 00:33:41,040 Δεν καταλαβαίνω. 644 00:33:41,120 --> 00:33:42,200 Χαίρομαι για εσάς! 645 00:33:42,280 --> 00:33:45,360 Πιστεύεις ότι ο Τζαουάντ είναι ευτυχισμένος μαζί μου; 646 00:33:45,440 --> 00:33:48,160 Σε εμπιστεύεται και σου λέει τα πάντα. 647 00:33:50,560 --> 00:33:52,160 Εκείνος σου το είπε αυτό; 648 00:33:52,240 --> 00:33:54,000 Ναι! Τι νιώθεις; 649 00:33:55,160 --> 00:33:57,920 Ειλικρινά, δεν νιώθω τίποτα. 650 00:33:58,000 --> 00:34:00,000 Μόλις νιώσω κάτι, θα σου το πω. 651 00:34:01,280 --> 00:34:02,360 Κάτι νιώθω. 652 00:34:02,440 --> 00:34:04,880 Ο Τζαουάντ βαριέται εύκολα. 653 00:34:04,960 --> 00:34:06,960 Πρέπει να το παίξεις δύσκολη. 654 00:34:07,040 --> 00:34:10,120 Μην του μιλάς για γάμο ή για παιδιά και… 655 00:34:10,200 --> 00:34:12,120 Πρόσεχε! Ειδικά για παιδιά. 656 00:34:12,200 --> 00:34:14,680 -Άσε τα παιδιά. Παίξ' το δύσκολη. -Εντάξει. 657 00:34:18,040 --> 00:34:19,960 Έλα κι εσύ αύριο στη συνέντευξη. 658 00:34:22,320 --> 00:34:23,320 Τι; 659 00:34:23,400 --> 00:34:25,120 Όχι, δεν έκανα τίποτα κακό. 660 00:34:25,200 --> 00:34:27,360 Ξέρω ότι ήταν κακό αυτό που έκανα, 661 00:34:27,440 --> 00:34:28,560 αλλά, ξέρετε. 662 00:34:28,640 --> 00:34:31,280 Για εκείνον το έκανα, όχι για μένα. 663 00:34:32,640 --> 00:34:35,320 Τρία, δύο, ένα… 664 00:34:35,400 --> 00:34:36,400 Βγαίνεις, Νεσάν. 665 00:34:36,480 --> 00:34:41,280 Καλησπέρα και καλώς ήρθατε σε ένα νέο επεισόδιο του Με τον Νεσάν. 666 00:34:41,360 --> 00:34:43,120 -Δύο σταρ… -Φτιάξτε τα φώτα. 667 00:34:43,200 --> 00:34:46,000 -Τα φώτα στο πρόσωπό της. -Θα πάρω συνέντευξη… 668 00:34:46,080 --> 00:34:47,600 Γενικό πλάνο. 669 00:34:47,680 --> 00:34:50,760 -Κάμερα πέντε, γενικό πλάνο. -…θα λάμψουν. 670 00:34:50,840 --> 00:34:53,480 -Εντάξει. -Η ιστορία ξεκινά στην οθόνη. 671 00:34:54,040 --> 00:34:58,400 Η σταρ μας, η Ζέινα Αχμάντ, ο σταρ μας, ο Τζαουάντ Μανσούρ, 672 00:34:58,480 --> 00:35:01,200 ο σκηνοθέτης της ταινίας Έρωτας στις Μαλδίβες, 673 00:35:01,280 --> 00:35:05,200 που θα δείτε πολύ σύντομα, ο Μουράντ Σεμάν. 674 00:35:05,280 --> 00:35:06,960 Καλώς ήρθατε στην εκπομπή. 675 00:35:07,040 --> 00:35:08,120 -Νεσάν. -Είμαστε… 676 00:35:08,200 --> 00:35:10,480 Ευχαριστούμε πολύ για τη φιλοξενία. 677 00:35:10,560 --> 00:35:12,240 Σ' αγαπάμε πολύ 678 00:35:12,320 --> 00:35:14,960 κι είμαστε ενθουσιασμένοι που είμαστε εδώ. 679 00:35:15,040 --> 00:35:16,320 Είσαι σε υπερένταση. 680 00:35:16,400 --> 00:35:19,680 Ήπια πολύ μάτσα. Αλλά θα τα καταφέρω. Μην ανησυχείς. 681 00:35:19,760 --> 00:35:21,800 Θα μου περάσει. Όλα καλά. 682 00:35:23,440 --> 00:35:24,800 Χαίρομαι που είστε εδώ. 683 00:35:24,880 --> 00:35:25,760 Ευχαριστούμε. 684 00:35:25,840 --> 00:35:29,120 Παρατήρησα ότι υπάρχει χημεία ανάμεσά σας. 685 00:35:29,200 --> 00:35:30,560 Μια παράξενη χημεία. 686 00:35:31,160 --> 00:35:35,720 Είναι αληθινή αυτή η χημεία ή προσποιητή; 687 00:35:35,800 --> 00:35:39,480 -Η χημεία δεν είναι προσποιητή. -Ακόμα κι αυτός το πρόσεξε! 688 00:35:39,560 --> 00:35:42,760 -Η χημεία είναι κάτι… -Δεν μπορεί να είναι προσποιητή. 689 00:35:42,840 --> 00:35:45,840 Από την πρώτη μέρα που γνωριστήκαμε. Έτσι, Τζαουάντ; 690 00:35:45,920 --> 00:35:48,840 Όπως λένε, κύλησε ο τέντζερης και βρήκε το καπάκι. 691 00:35:48,920 --> 00:35:50,800 -Το καπάκι. -Είναι το καπάκι μου. 692 00:35:51,440 --> 00:35:54,640 Είναι υπέροχο. Ταιριάζουμε απόλυτα! 693 00:35:54,720 --> 00:35:57,920 Με καταλαβαίνει με μια ματιά. Και είμαστε ωραίοι μαζί. 694 00:35:58,000 --> 00:35:59,040 Πολύ. 695 00:35:59,120 --> 00:36:00,760 Γεια. Χαίρω πολύ. 696 00:36:02,720 --> 00:36:04,040 Δεν ξέρω γιατί θύμωσε. 697 00:36:04,120 --> 00:36:07,120 Συγγνώμη. Το μάτσα φταίει. Όχι εγώ. 698 00:36:07,200 --> 00:36:09,680 Είναι σημαντικό να υπάρχει χημεία, για να… 699 00:36:09,760 --> 00:36:11,840 Κοντινό στη Ζέινα και μείνετε εκεί. 700 00:36:11,920 --> 00:36:14,440 Τζαουάντ, αν είχες μια πρόσκληση 701 00:36:14,520 --> 00:36:19,000 για έναν άντρα ή μια γυναίκα για την πρεμιέρα της ταινίας σου, 702 00:36:19,080 --> 00:36:21,000 σε ποιον θα την έδινες; 703 00:36:21,080 --> 00:36:22,880 Κοντινό στον Τζαουάντ. 704 00:36:23,800 --> 00:36:25,360 Δεν θα πω το όνομα. 705 00:36:25,880 --> 00:36:27,320 Αλλά… 706 00:36:28,280 --> 00:36:30,280 από τότε που έγινα ηθοποιός, 707 00:36:31,320 --> 00:36:33,000 ήταν πάντα δίπλα μου. 708 00:36:34,000 --> 00:36:35,600 Πάντα με στήριζε. 709 00:36:36,440 --> 00:36:37,520 Έχουμε συμφωνήσει 710 00:36:39,120 --> 00:36:43,360 ότι θα είναι το πρώτο άτομο που θα καλέσω στην πρεμιέρα μου. 711 00:36:44,280 --> 00:36:45,160 Άτομο; 712 00:36:45,720 --> 00:36:46,560 Κάποιο άτομο. 713 00:36:46,640 --> 00:36:47,800 -Κάποιο; -Κάποιο. 714 00:36:47,880 --> 00:36:49,960 Δεν λες αν είναι άντρας ή γυναίκα. 715 00:36:50,040 --> 00:36:52,160 Ξέρει. Αρκεί αυτό. 716 00:36:52,240 --> 00:36:53,360 Ξέρει πολύ καλά. 717 00:36:57,160 --> 00:36:58,360 Θεέ μου! 718 00:36:58,440 --> 00:37:01,200 -Ζέινα! -Νεσάν, ευχαριστώ πολύ. Σ' αγαπάω. 719 00:37:01,280 --> 00:37:04,160 Χαμός στα σόσιαλ. Όλοι μιλούν για τον Τζαουάντ. 720 00:37:04,240 --> 00:37:06,480 -Θεέ μου. -Συγχαρητήρια για την ταινία. 721 00:37:06,560 --> 00:37:09,680 Νεσάν, άλλη μία φωτογραφία; Ευχαριστώ. 722 00:37:10,200 --> 00:37:11,480 -Ευχαριστώ. -Συγγνώμη. 723 00:37:16,040 --> 00:37:18,560 Η εκπομπή παίζει παντού. Έχω ενθουσιαστεί! 724 00:37:18,640 --> 00:37:20,560 Ήταν καταπληκτική συνέντευξη. 725 00:37:20,640 --> 00:37:23,720 Αλλά τα έκανε θάλασσα. Ήμουν στην τσίτα όλη την ώρα. 726 00:37:23,800 --> 00:37:24,800 Σκεφτόμουν 727 00:37:24,880 --> 00:37:27,840 "Ο Τζαουάντ ανυπομονεί να φύγει από δω". 728 00:37:27,920 --> 00:37:29,640 -Όχι. Τη λάτρεψα… -Μπράβο. 729 00:37:29,720 --> 00:37:31,680 Ευχαριστώ. Χαρά μου. 730 00:37:32,240 --> 00:37:34,000 Τη λάτρεψα. Είχε πολλή πλάκα. 731 00:37:35,080 --> 00:37:37,800 Ναι, αλλά τα έκανε θάλασσα. 732 00:37:37,880 --> 00:37:40,440 Την είδα. Έλεγε ό,τι της ερχόταν στο κεφάλι. 733 00:37:40,520 --> 00:37:44,160 Αυτό μ' αρέσει σ' εκείνη. Λέει φωναχτά αυτό που νιώθει. 734 00:37:44,240 --> 00:37:45,120 Άκου. 735 00:37:45,200 --> 00:37:47,720 Στην αρχή αγχωνόμουν. Δεν μ' άρεσε καθόλου. 736 00:37:47,800 --> 00:37:48,880 Αλλά με τον καιρό, 737 00:37:48,960 --> 00:37:52,880 κατάλαβα ότι είμαι με μια γυναίκα ειλικρινή, που λέει ό,τι νιώθει. 738 00:37:53,480 --> 00:37:56,440 Ακόμα κι αν είναι ανόητο ή παράλογο, θα το πει. 739 00:37:59,880 --> 00:38:01,960 -Γεια, κολλητούλα! -Γεια. 740 00:38:02,040 --> 00:38:03,640 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 741 00:38:03,720 --> 00:38:05,960 Έλα για φαγητό το Σαββατοκύριακο. 742 00:38:06,040 --> 00:38:08,240 Τι ωραία ιδέα! Θα περάσουμε τέλεια. 743 00:38:08,320 --> 00:38:10,600 Όχι, πηγαίνετε εσείς και περάστε καλά. 744 00:38:10,680 --> 00:38:14,320 -Δεν θέλω να σας ακολουθώ παντού. -Έλα. Θα περάσουμε καλά. 745 00:38:14,400 --> 00:38:16,560 Έλα! Θα περάσουμε τέλεια! Αλήθεια. 746 00:38:16,640 --> 00:38:18,800 Εντάξει. Θα το δούμε τότε. 747 00:38:18,880 --> 00:38:20,280 Θα έρθεις. Τέλος. 748 00:38:20,360 --> 00:38:22,080 Πάμε, Τζούτζου. Τα λέμε. 749 00:38:22,160 --> 00:38:25,000 Πεινάω πολύ. Πάμε κάπου να φάμε και να μιλήσουμε. 750 00:38:25,080 --> 00:38:27,440 -Κάναμε θραύση! Να το γιορτάσουμε. -Γεια. 751 00:38:29,000 --> 00:38:30,320 Τζαουάντ! 752 00:38:35,400 --> 00:38:36,360 Είσαι καλά; 753 00:38:42,080 --> 00:38:44,520 Θυμάσαι αυτό που είπαμε για την πρεμιέρα; 754 00:38:46,040 --> 00:38:49,320 Νόμιζα ότι είχες ξεχάσει τη συμφωνία μας. 755 00:38:49,400 --> 00:38:51,080 Δεν θα την ξεχνούσα ποτέ. 756 00:38:51,840 --> 00:38:55,360 -Θυμάμαι πού ήμασταν εκείνη τη μέρα. -Στο πανεπιστήμιο. 757 00:38:55,440 --> 00:38:58,040 Στο αμφιθέατρο. Είχαμε τελειώσει την πρόβα. 758 00:38:58,560 --> 00:39:01,040 -Η παράσταση ήταν την επόμενη μέρα. -Σωστά. 759 00:39:01,560 --> 00:39:03,440 Νόμιζα ότι το είχες ξεχάσει. 760 00:39:05,240 --> 00:39:06,880 Μπορεί να μην εκφράζομαι, 761 00:39:08,080 --> 00:39:09,520 αλλά δεν ξεχνάω. 762 00:39:15,040 --> 00:39:19,280 Ευχαριστώ που συμπαθείς τη Ζέινα. Ευχαριστώ που με στηρίζεις. 763 00:39:27,760 --> 00:39:28,840 Δεν είναι κάτι. 764 00:39:30,160 --> 00:39:31,640 Σίγουρα θα την παρατήσει. 765 00:39:32,160 --> 00:39:34,080 Θα την παρατήσει. Είμαι σίγουρη. 766 00:39:36,360 --> 00:39:37,600 Θα την παρατήσει. 767 00:39:37,680 --> 00:39:39,760 Ηρέμησε. Όλα καλά θα πάνε. 768 00:39:41,360 --> 00:39:43,920 Θέλω τη γνώμη σου για κάτι πολύ σημαντικό. 769 00:39:44,000 --> 00:39:45,920 Θέλω να της πάρω ένα δώρο. 770 00:39:46,000 --> 00:39:47,640 Αλλά δεν ξέρω τι. 771 00:39:47,720 --> 00:39:49,240 ΜΙΣΕΙ ΤΙΣ ΓΑΤΕΣ 772 00:39:52,200 --> 00:39:53,360 Πάρ' της μια γάτα. 773 00:39:53,960 --> 00:39:55,840 Θες να έρθεις σινεμά με τη Ζέινα; 774 00:39:55,920 --> 00:39:58,960 Πολύ θα το ήθελα. 775 00:39:59,520 --> 00:40:00,720 Αλλά δυστυχώς, 776 00:40:00,800 --> 00:40:04,560 θα βγω με τις φίλες μου. Οπότε, δεν μπορώ να έρθω. 777 00:40:04,640 --> 00:40:07,640 Βγήκε ένα ωραίο θρίλερ. Εκεί να πάτε. 778 00:40:07,720 --> 00:40:11,040 Πήγαινέ την σε αγώνα ποδοσφαίρου. Θα περάσετε τέλεια. 779 00:40:11,120 --> 00:40:13,640 Γιατί δεν την πας 780 00:40:14,280 --> 00:40:16,240 μια βόλτα με σκάφος; 781 00:40:16,320 --> 00:40:20,160 Πήγαινέ τη για φαγητό σε καμιά καντίνα κοντά στα εστιατόρια. 782 00:40:20,960 --> 00:40:22,880 -Τι ωραίο σούσι! -Ναι! 783 00:40:22,960 --> 00:40:25,560 Δεν ξέρω πώς τρώνε κάποιοι φαγητό του δρόμου. 784 00:40:26,960 --> 00:40:28,080 Ναι! 785 00:40:57,560 --> 00:40:58,560 Γεια σας, παιδιά. 786 00:40:58,640 --> 00:41:01,640 Σήμερα θα πάω βόλτα με σκάφος! 787 00:41:01,720 --> 00:41:04,360 Ανυπομονώ να σας τα δείξω όλα. Μη φύγετε. 788 00:41:05,360 --> 00:41:07,720 Η Ζέινα τρώει με τον κρυφό σύντροφό της. 789 00:41:07,800 --> 00:41:09,600 Πες μας, Ζέινα. Ποιος είναι; 790 00:41:09,680 --> 00:41:10,640 Ποιος είναι; 791 00:41:10,720 --> 00:41:12,360 Βοηθήστε με να βρω όνομα. 792 00:41:12,440 --> 00:41:13,960 -Να τον πω Αγάπη; -Γλύκα! 793 00:41:14,040 --> 00:41:16,480 Μου τον έδωσε κάποιος πολύ ξεχωριστός. 794 00:41:17,920 --> 00:41:21,080 Είδα το πρώτο μου θρίλερ. Και το λάτρεψα! 795 00:41:28,160 --> 00:41:29,560 Χάγια, ευχαριστώ πολύ. 796 00:41:29,640 --> 00:41:32,280 Ευχαριστώ για όλα. Η Ζέινα είναι χαρούμενη. 797 00:41:32,360 --> 00:41:33,520 Ευχαριστώ, μπρο. 798 00:41:44,080 --> 00:41:45,320 Με είπε "μπρο". 799 00:41:48,520 --> 00:41:51,120 Όχι, κάτι δεν πάει καλά. 800 00:41:51,200 --> 00:41:52,680 Ευχαριστώ, μπρο. 801 00:41:53,800 --> 00:41:55,120 Ευχαριστώ, μπρο. 802 00:41:56,640 --> 00:41:57,640 "Μπρο". 803 00:41:58,200 --> 00:41:59,520 Ευχαριστώ, μπρο. 804 00:41:59,600 --> 00:42:00,600 Είπε "μπρο". 805 00:42:02,840 --> 00:42:03,960 Με είπε "μπρο". 806 00:42:07,840 --> 00:42:08,720 Μπρο. 807 00:42:09,600 --> 00:42:11,280 Ποιο είναι πιο ωραίο; 808 00:42:11,360 --> 00:42:14,400 Δεν καταλαβαίνω τη σχέση του Τζαουάντ και της Ζέινα. 809 00:42:14,480 --> 00:42:17,480 Σοβαρά τώρα; Μάλλον πάει να με τρελάνει! 810 00:42:17,560 --> 00:42:20,440 Ναι, αυτό είναι πιο ωραίο. Απλώς ήθελα να ρωτήσω. 811 00:42:20,520 --> 00:42:23,360 Δεν ξέρει τίποτα για εκείνον. 812 00:42:23,440 --> 00:42:25,160 Χαμομήλι! Το φαντάζεσαι; 813 00:42:25,240 --> 00:42:27,600 Νομίζει ότι του αρέσει το χαμομήλι. 814 00:42:27,680 --> 00:42:31,240 Δεν του αρέσει. Τον φουσκώνει. Ξέρω τα πάντα για εκείνον. 815 00:42:31,320 --> 00:42:34,440 Θα το μάθει όταν του φτιάξει χαμομήλι. 816 00:42:34,520 --> 00:42:38,880 Ξέρεις τι μου 'πε τις προάλλες; "Μ' αρέσει που εκφράζει τα αισθήματά της". 817 00:42:38,960 --> 00:42:41,360 Πώς εκφράζει τα αισθήματά της η Ζέινα; 818 00:42:41,440 --> 00:42:46,160 Με καινούρια φίλτρα στο Instagram; Αυτά είναι αισθήματα; 819 00:42:47,600 --> 00:42:50,240 Σε ενοχλεί που είναι όμορφη και την αγαπούν. 820 00:42:50,320 --> 00:42:54,320 Προσπάθησε να με καταλάβεις. Δεν ξέρει τίποτα για εκείνον. 821 00:42:54,400 --> 00:42:56,800 Για παράδειγμα, αν είναι σιωπηλός, 822 00:42:56,880 --> 00:42:59,720 εκείνη δεν ξέρει ότι έχει περάσει δύσκολη μέρα 823 00:42:59,800 --> 00:43:03,400 κι ότι είναι χάλια. Δεν ξέρει ότι δεν του αρέσει να κολυμπάει. 824 00:43:03,480 --> 00:43:07,120 Και πριν, όταν ήταν στενοχωρημένος, εσένα έπαιρνε τηλέφωνο. 825 00:43:07,200 --> 00:43:09,400 Τώρα παίρνει εκείνη αντί για σένα. 826 00:43:09,480 --> 00:43:12,440 Αυτό σε ενοχλεί. Αυτό είναι! 827 00:43:12,520 --> 00:43:14,960 -Κάτσε. Δεν… -Μην τσακώνεσαι με έγκυο. 828 00:43:59,160 --> 00:44:02,520 Πες μου, μου πάει αυτό το χρώμα; Ή κάτι δεν… 829 00:44:25,080 --> 00:44:26,680 Πες του το, σε παρακαλώ. 830 00:44:29,160 --> 00:44:31,000 Τι να του πω, Νταλάλ; 831 00:44:31,720 --> 00:44:35,400 Ότι τα 'χω χαμένα; Ότι δεν ξέρω τι θέλω και τι νιώθω; 832 00:44:35,960 --> 00:44:38,760 Θες να του πω "Χώρισε τη Ζέινα"; 833 00:44:41,600 --> 00:44:43,440 Νταλάλ, δεν ξέρω τι νιώθω. 834 00:44:44,480 --> 00:44:46,960 Δεν ξέρω αν αυτό που νιώθω είναι αληθινό. 835 00:44:47,520 --> 00:44:50,840 Νιώθω μπερδεμένη και… 836 00:44:51,400 --> 00:44:52,760 Ξέρεις κάτι; Ξέχνα το. 837 00:44:52,840 --> 00:44:54,320 Δεν θέλω να το συζητήσω. 838 00:44:54,880 --> 00:44:57,440 Θα πας στου Μουράντ και θα του το πεις. 839 00:44:58,680 --> 00:45:00,600 -Όχι, δεν θα πάω. -Θα πας! 840 00:45:00,680 --> 00:45:01,800 Δεν θα πάω. 841 00:45:02,640 --> 00:45:04,800 -Ναι! Φέρνω πατατάκια! -Πιο γρήγορα. 842 00:45:04,880 --> 00:45:07,520 -Θα κερδίσουμε με διαφορά. -Πιο γρήγορα! 843 00:45:07,600 --> 00:45:09,320 -Ναι; -Μια σέλφι πριν χάσετε; 844 00:45:09,400 --> 00:45:12,160 -Έτοιμοι; Αυτό είναι! -Έλα, φίλε. Έλα! 845 00:45:12,240 --> 00:45:13,960 -Έλα! -Έλα! Ταινία. 846 00:45:14,040 --> 00:45:15,840 -Έλα. Όχι, λάθος. -Δύο λέξεις. 847 00:45:15,920 --> 00:45:16,760 Λάθος. Όχι. 848 00:45:16,840 --> 00:45:17,880 -Ταρζάν; -Ταρζάν; 849 00:45:17,960 --> 00:45:21,000 -Πονάει το πόδι; Ο Ταρζάν θέλει τουαλέτα; -Όχι! 850 00:45:21,080 --> 00:45:23,040 Τι; Ποιος; Τι; 851 00:45:23,120 --> 00:45:24,920 -Κάτσε! -Πονάει το πόδι μας. 852 00:45:25,000 --> 00:45:27,000 -Τι; -Τι; 853 00:45:28,520 --> 00:45:29,960 Επικίνδυνη Αποστολή! 854 00:45:30,040 --> 00:45:31,960 -Τι; Επικίνδυνη Αποστολή; -Ναι! 855 00:45:32,040 --> 00:45:33,720 Ταρζάν! 856 00:45:38,080 --> 00:45:39,760 Νομίζει ότι είμαι η Τζέι Λο! 857 00:45:41,560 --> 00:45:44,720 Ούτε η Τζένιφερ Λόπεζ ούτε ο Τομ Κρουζ θα το έβρισκαν. 858 00:45:48,960 --> 00:45:49,880 Τι; 859 00:45:50,560 --> 00:45:52,640 Τι έγινε; Δεν τσακώνεσαι με έγκυο. 860 00:45:54,800 --> 00:45:55,640 Μια ώρα; 861 00:45:55,720 --> 00:45:57,200 -Μη βοηθάς. -Οπενχάιμερ! 862 00:45:57,280 --> 00:45:58,120 Ναι! 863 00:45:59,880 --> 00:46:00,720 Αλήθεια; 864 00:46:03,760 --> 00:46:05,960 Κερδίζουμε στις ταινίες. Σειρά σας. 865 00:46:06,520 --> 00:46:07,960 Εντάξει. Πάμε πάλι. 866 00:46:08,040 --> 00:46:10,160 -Πάμε. Έτοιμοι; -Ταινία. Ναι; 867 00:46:10,240 --> 00:46:11,760 Ναι; 868 00:46:11,840 --> 00:46:13,600 Πέφτει; Πάνω; 869 00:46:13,680 --> 00:46:15,200 Abi foq al-Shagara! 870 00:46:15,280 --> 00:46:16,880 Ναι! 871 00:46:17,520 --> 00:46:18,360 Όχι. 872 00:46:18,440 --> 00:46:19,760 Ας αλλάξουμε ομάδες. 873 00:46:20,720 --> 00:46:22,400 Όχι! Είναι απίστευτο. 874 00:46:22,480 --> 00:46:26,560 Ντροπή σας! Χάνουμε από δύο παίκτες. 875 00:46:28,200 --> 00:46:30,120 -Και Φοιτητής και Μπάτσος. -Ναι! 876 00:46:34,360 --> 00:46:37,680 -Θα δείτε όταν θα χάσετε. -Δεν μας νικά κανείς! 877 00:46:37,760 --> 00:46:39,240 -Σειρά σας. -Πέντε-μηδέν; 878 00:46:39,320 --> 00:46:40,280 Κλέβετε; 879 00:46:40,360 --> 00:46:42,280 Κολύμπι. 880 00:46:42,360 --> 00:46:43,840 Γνωρίζονται πολύ καλά! 881 00:46:43,920 --> 00:46:47,600 Κι εσύ κλέβεις! Τους βοηθάς! 882 00:46:47,680 --> 00:46:49,760 Διαβάζει ο ένας το μυαλό του άλλου. 883 00:46:49,840 --> 00:46:53,160 Μακάρι να είχα φέρει τον Κούμπα. Θα του άρεσε πολύ εδώ. 884 00:46:54,080 --> 00:46:56,320 Κατάλαβες γιατί έπρεπε να έρθεις; 885 00:46:56,400 --> 00:46:57,960 Δεν μ' αρέσει να χάνω. 886 00:46:58,960 --> 00:47:00,120 Μεταξύ μας, 887 00:47:00,960 --> 00:47:03,400 οι φίλοι της Ζέινα είναι εκνευριστικοί. 888 00:47:03,480 --> 00:47:06,600 Έχουμε ξαναβρεθεί, αλλά σήμερα είναι ανυπόφοροι. 889 00:47:06,680 --> 00:47:08,520 Γι' αυτό ήλπιζα να έρθεις. 890 00:47:08,600 --> 00:47:11,120 Μόλις μπήκες, ένιωσα καλύτερα. 891 00:47:11,200 --> 00:47:12,800 Ήμουν χαμένος χωρίς εσένα. 892 00:47:13,960 --> 00:47:16,160 -Θέλω κάτι να σου πω. -Τι; 893 00:47:21,760 --> 00:47:25,160 Εδώ και καιρό νιώθω… 894 00:47:27,040 --> 00:47:28,960 Νιώθω… Εντάξει; Ότι… 895 00:47:29,600 --> 00:47:32,400 Δηλαδή, νιώθω ότι θέλω… 896 00:47:33,000 --> 00:47:35,600 Είναι η πρώτη φορά που νιώθω ότι θέλω… 897 00:47:36,360 --> 00:47:38,560 Θέλω να… 898 00:47:38,640 --> 00:47:41,280 Καταλαβαίνεις τι προσπαθώ να πω, έτσι; 899 00:47:41,360 --> 00:47:43,240 Προσπαθώ, αλλά δεν καταλαβαίνω. 900 00:47:44,400 --> 00:47:47,280 Εντάξει, θα το πω όπως είναι. 901 00:47:47,360 --> 00:47:48,400 -Τζαουάντ! -Εγώ… 902 00:47:48,480 --> 00:47:49,320 Έλα! 903 00:47:49,400 --> 00:47:51,120 Έρχομαι αμέσως. 904 00:47:52,280 --> 00:47:54,920 Κάθε μέρα νιώθω ότι διάλεξα το σωστό άτομο. 905 00:47:56,680 --> 00:47:58,120 Θα σου πω κάτι τρελό. 906 00:47:58,200 --> 00:48:00,520 -Είσαι έτοιμη; -Τι; 907 00:48:00,600 --> 00:48:03,000 Θα ανακοινώσω ότι είμαι με τη Ζέινα. 908 00:48:03,080 --> 00:48:04,120 Μην το κάνεις! 909 00:48:04,640 --> 00:48:06,560 Καταλαβαίνεις τι λες; 910 00:48:06,640 --> 00:48:10,000 -Δεν μπορείς να το κάνεις! Ξέρεις τι λένε; -Τι λένε; 911 00:48:11,000 --> 00:48:14,720 Λένε ότι οι θαυμάστριές σου 912 00:48:16,320 --> 00:48:17,320 θα σε παρατήσουν. 913 00:48:17,400 --> 00:48:18,760 Το πιστεύεις; 914 00:48:18,840 --> 00:48:21,560 Φυσικά. Και όχι μόνο αυτό. Ξέρεις τι άλλο; 915 00:48:21,640 --> 00:48:23,240 Η ταινία θα πατώσει. Γιατί; 916 00:48:23,320 --> 00:48:26,880 Γιατί αν μάθουν ότι έχεις σχέση με τη συμπρωταγωνίστρια, 917 00:48:26,960 --> 00:48:29,360 η καριέρα σου θα καταστραφεί. 918 00:48:29,440 --> 00:48:32,400 Τα όνειρά σου θα χαθούν. Το λέω γιατί σε νοιάζομαι. 919 00:48:32,480 --> 00:48:36,080 Πίστεψέ με, αν διαρρεύσει μια φωτογραφία σας… 920 00:48:39,000 --> 00:48:39,880 Εντάξει. 921 00:48:40,960 --> 00:48:42,200 -Εντάξει, αλλά… -Όχι! 922 00:48:43,080 --> 00:48:44,600 Μην τολμήσεις να το πεις. 923 00:48:49,560 --> 00:48:50,680 Χάγια. 924 00:48:51,600 --> 00:48:52,800 -Χάγια. -Χάγια. 925 00:48:52,880 --> 00:48:53,920 Χάγια! 926 00:48:54,000 --> 00:48:55,560 -Χάγια. -Χάγια. Σήκω! 927 00:48:56,320 --> 00:48:58,440 Θεέ μου! Μας τρόμαξες! 928 00:48:58,960 --> 00:48:59,840 Τι; 929 00:48:59,920 --> 00:49:01,680 -Τι κάνετε εδώ; -Κοίτα. 930 00:49:01,760 --> 00:49:04,240 Η Ζέινα ανέβασε αυτό και μετά το έσβησε. 931 00:49:04,880 --> 00:49:07,080 -Με καπάρωσαν! -Κυκλοφορεί παντού. 932 00:49:07,160 --> 00:49:09,200 Θα ανακοινώσουμε τον αρραβώνα μας! 933 00:49:09,280 --> 00:49:11,520 Λοιπόν, κορίτσια, είμαι ζηλιάρα. 934 00:49:11,600 --> 00:49:14,240 Ξεχάστε DM, τα προσωπικά μηνύματα, 935 00:49:14,320 --> 00:49:17,600 τα "Τζαουάντ, αυτόγραφο", "Θέλω να σε δω", χαιρετούρες! 936 00:49:17,680 --> 00:49:20,680 Θα αναλάβω τους λογαριασμούς του στα σόσιαλ. 937 00:49:20,760 --> 00:49:22,040 Τέλος οι φαν. 938 00:49:22,120 --> 00:49:23,760 Ο Τζαουάντ είναι δικός μου. 939 00:49:24,400 --> 00:49:26,080 -Δεν του μίλησες; -Το κινητό! 940 00:49:26,160 --> 00:49:28,120 -Πονάω! -Γιατί ανέβηκε το βίντεο; 941 00:49:28,200 --> 00:49:29,960 Σίγουρα το έκανε επίτηδες. 942 00:49:30,040 --> 00:49:32,120 Ξέρει αυτή τι κάνει. 943 00:49:32,200 --> 00:49:34,360 -Τζαουάντ… -Σου λέω, είναι αλλόκοτη. 944 00:49:34,440 --> 00:49:36,080 Ποτέ μου δεν τη συμπάθησα. 945 00:49:36,160 --> 00:49:37,080 -Έλα! -Ούτε εγώ. 946 00:49:37,160 --> 00:49:39,720 -Ούτε εγώ. Δεν την αντέχω. -Πανάθεμά τη. 947 00:49:43,720 --> 00:49:46,920 Τζαουάντ, πάρε με μόλις ακούσεις αυτό το μήνυμα. 948 00:49:47,000 --> 00:49:49,480 Μην κάνεις τίποτα προτού μιλήσεις μαζί μου. 949 00:49:52,360 --> 00:49:54,600 -Ποτέ μου δεν τη χώνεψα. -Ούτε εγώ. 950 00:49:58,120 --> 00:49:59,920 Αυτό θέλω να προσέξετε. 951 00:50:00,000 --> 00:50:02,080 Ο αγοραστής θα έχει ιδιωτικότητα, 952 00:50:02,160 --> 00:50:05,000 αλλά θα απολαμβάνει και τη θέα. 953 00:50:08,040 --> 00:50:09,320 Οι δραστηριότητες… 954 00:50:09,400 --> 00:50:11,000 Δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι! 955 00:50:11,080 --> 00:50:14,040 Πόσες φορές το είπα; Τα κινητά στο αθόρυβο! 956 00:50:15,320 --> 00:50:16,840 Το δικό σας χτυπάει. 957 00:50:20,680 --> 00:50:22,640 Είναι επείγον. Πρέπει να μιλήσω. 958 00:50:22,720 --> 00:50:24,400 Με συγχωρείτε. 959 00:50:25,200 --> 00:50:27,760 Τζαουάντ, πού είσαι; Γιατί δεν απαντάς; 960 00:50:27,840 --> 00:50:30,480 Είμαι σπίτι. Μην ανησυχείς. Καλά είμαι. 961 00:50:30,560 --> 00:50:33,200 Λοιπόν, άκουσέ με προσεκτικά, εντάξει; 962 00:50:33,280 --> 00:50:35,040 Μην πανικοβληθείς καθόλου. 963 00:50:35,120 --> 00:50:37,160 Δεν είναι κάτι. Είναι μια τάση. 964 00:50:37,240 --> 00:50:40,040 Σε λίγες μέρες θα ξεχαστεί, εντάξει; 965 00:50:40,120 --> 00:50:43,960 Χωρίσαμε. Της είπα ότι θα είμαστε μόνο συνάδελφοι τώρα πια. 966 00:50:44,040 --> 00:50:47,320 Μετά τα γυρίσματα, δεν θέλω να έχω καμία σχέση μαζί της. 967 00:50:49,400 --> 00:50:51,320 Μα γιατί, Τζαουάντ; 968 00:50:51,400 --> 00:50:56,120 Κρίμα δεν είναι; Μπορεί να ανέβασε το βίντεο κατά λάθος. 969 00:50:56,200 --> 00:50:59,200 Επίτηδες το έκανε. Κι είπε ότι τη ζήτησα σε γάμο. 970 00:50:59,280 --> 00:51:02,800 Πώς να την εμπιστευτώ; Πήγε να χαλάσει τη σχέση με τους φαν. 971 00:51:02,880 --> 00:51:05,160 Δηλαδή, αυτό ήταν; Τελείωσε; 972 00:51:05,240 --> 00:51:08,560 Δεν θα της δώσεις άλλη μία ευκαιρία; Δεν θα της μιλήσεις; 973 00:51:08,640 --> 00:51:11,000 Τελείωσαν όλα μεταξύ μας. 974 00:51:11,080 --> 00:51:13,440 Δεν θα της ξαναμιλήσω ποτέ. 975 00:51:14,040 --> 00:51:17,600 Εντάξει. Τελειώνω τη σύσκεψη και σε παίρνω. 976 00:51:17,680 --> 00:51:19,720 Θα το συζητήσουμε, εντάξει; 977 00:51:19,800 --> 00:51:21,720 Εντάξει. Γεια. 978 00:51:22,680 --> 00:51:26,360 Ναι! 979 00:51:30,920 --> 00:51:33,480 Φτιάξτε μου έναν καφέ, παρακαλώ. 980 00:51:33,560 --> 00:51:36,040 Πρέπει να συγκεντρωθώ για τη σύσκεψη. 981 00:51:36,120 --> 00:51:39,040 Φερόταν περίεργα τώρα τελευταία. 982 00:51:39,760 --> 00:51:40,880 Νιώθω 983 00:51:41,920 --> 00:51:43,640 ότι έχασε το ενδιαφέρον του. 984 00:51:44,280 --> 00:51:45,520 Δεν μ' αγαπάει πια. 985 00:51:45,600 --> 00:51:48,400 Περνούν τόσες σκέψεις από το μυαλό μου. 986 00:51:48,480 --> 00:51:52,080 Ανέβασα το βίντεο και το έσβησα. Δεν έμεινε πολλή ώρα. 987 00:51:52,160 --> 00:51:55,320 Εντάξει, ηρέμησε. Πιες λίγο χαμομήλι και ηρέμησε. 988 00:51:55,400 --> 00:51:56,400 Χαμομήλι; 989 00:51:56,960 --> 00:51:59,360 Ο Τζούτζου μου λατρεύει το χαμομήλι. 990 00:52:02,680 --> 00:52:04,160 Ζέινα, να σε ρωτήσω κάτι; 991 00:52:05,000 --> 00:52:07,880 Επίτηδες ανέβασες το βίντεο, έτσι δεν είναι; 992 00:52:07,960 --> 00:52:11,840 Δεν το ανέβασες κατά λάθος ή χωρίς να το καταλάβεις, σωστά; 993 00:52:13,160 --> 00:52:15,480 Ήθελα να τον παγιδεύσω για να μη φύγει. 994 00:52:18,120 --> 00:52:19,880 Δεν μου αξίζει ο Τζούτζου. 995 00:52:19,960 --> 00:52:22,440 Τι του είπες; Του είπες την αλήθεια; 996 00:52:22,520 --> 00:52:24,360 Είπες ψέματα; Δικαιολογήθηκες; 997 00:52:24,440 --> 00:52:26,400 Δεν ξέρω καν να λέω ψέματα. 998 00:52:26,480 --> 00:52:30,040 Είπα ότι το ανέβασα, μετά το μετάνιωσα και το έσβησα. 999 00:52:30,120 --> 00:52:31,680 Αλλά δεν με συγχωρεί. 1000 00:52:31,760 --> 00:52:34,400 Τελείωσε, Χάγια. Δεν θα τον αφήσω να γυρίσει. 1001 00:52:34,480 --> 00:52:38,840 Χάγια, είμαι τοξική και τρελή. Όταν αναστατώνομαι, χάνω τον έλεγχο. 1002 00:52:38,920 --> 00:52:40,840 Δεν ήταν γραφτό να είμαστε μαζί. 1003 00:52:40,920 --> 00:52:43,720 Αξίζει σε κάποια άλλη περισσότερο. 1004 00:52:43,800 --> 00:52:45,560 Δεν θα γυρίσει ποτέ σε εμένα. 1005 00:53:27,000 --> 00:53:29,760 Ακόμα εδώ βρίσκεις παρηγοριά; 1006 00:53:31,800 --> 00:53:33,360 Γιατί όλα εδώ ξεκίνησαν. 1007 00:53:35,440 --> 00:53:36,520 Πράγματι. 1008 00:53:38,160 --> 00:53:40,360 Εδώ σε χειροκρότησα πρώτη φορά. 1009 00:53:42,320 --> 00:53:44,800 Εδώ είδα πρώτη φορά τον φιλόδοξο άντρα 1010 00:53:44,880 --> 00:53:46,920 που κυνηγάει τα όνειρά του. 1011 00:53:48,040 --> 00:53:50,600 Εδώ ένιωσα πρώτη φορά να με στηρίζεις. 1012 00:53:56,760 --> 00:54:00,040 Εδώ μέσα νιώθω ότι είμαι ο γλυκός, καλός Τζαουάντ. 1013 00:54:00,560 --> 00:54:02,880 Τα προβλήματά μου φαίνονται μικρά εδώ. 1014 00:54:12,920 --> 00:54:14,760 Ίσως πρέπει 1015 00:54:15,520 --> 00:54:17,200 να της δώσεις μια ευκαιρία. 1016 00:54:27,920 --> 00:54:29,520 Η καρδιά σου… 1017 00:54:31,800 --> 00:54:34,120 χτυπάει ακόμα δυνατά όταν τη σκέφτεσαι; 1018 00:54:36,240 --> 00:54:37,760 Θέλω να μείνω μόνος. 1019 00:54:42,720 --> 00:54:43,760 Εντάξει. 1020 00:54:46,320 --> 00:54:48,480 Εντάξει. Απλώς… 1021 00:54:48,560 --> 00:54:50,760 Προτού πάρεις κάποια απόφαση, 1022 00:54:51,920 --> 00:54:53,280 άκουσέ την. 1023 00:54:53,360 --> 00:54:56,480 Άφησέ την τουλάχιστον να σου εξηγήσει. 1024 00:55:03,440 --> 00:55:04,960 Βοήθησες να τα ξαναβρούν; 1025 00:55:05,040 --> 00:55:07,120 Δεν τους βοήθησα να τα ξαναβρούν. 1026 00:55:07,200 --> 00:55:08,880 Απλώς τους έφερα κοντά. 1027 00:55:08,960 --> 00:55:12,520 Αν δεν την αγαπούσε, δεν θα τα ξανάβρισκαν. 1028 00:55:12,600 --> 00:55:15,360 Τι θέλεις επιτέλους; Δεν σε καταλαβαίνουμε. 1029 00:55:15,440 --> 00:55:18,000 Νομίζαμε ότι θα το έλεγες. Τέλος παιχνιδιού. 1030 00:55:18,080 --> 00:55:21,320 -Κι είμαστε πάλι στο μηδέν. -Ποιο παιχνίδι εννοείς; 1031 00:55:24,040 --> 00:55:26,360 Αν γεννήσω πρόωρα, εσύ θα φταις! 1032 00:55:26,440 --> 00:55:28,800 Φτάνει! Τι έχετε πάθει; Υπερβάλλετε. 1033 00:55:28,880 --> 00:55:31,200 Έκανα το σωστό. Μην το κάνετε θέμα. 1034 00:55:31,280 --> 00:55:34,800 Εμείς το κάνουμε θέμα. Φυσικά. Καταλαβαίνεις τι έκανες; 1035 00:55:34,880 --> 00:55:37,160 Πέταξες στα σκουπίδια την ιστορία σας. 1036 00:55:37,240 --> 00:55:41,200 Τον τύλιξες και της τον χάρισες. Λες να τον αφήσει στη ζωή σου; 1037 00:55:41,280 --> 00:55:43,960 Όχι, γλυκιά μου. Θα σε διαγράψει με τη μία. 1038 00:55:44,040 --> 00:55:45,680 Εντάξει, σταμάτα. Φτάνει. 1039 00:55:46,240 --> 00:55:49,520 Η Ζέινα δεν είναι τόσο απαίσια όσο νομίζετε. 1040 00:55:49,600 --> 00:55:52,120 Είναι καλή. 1041 00:55:52,200 --> 00:55:57,240 Και κανείς δεν μπορεί να χαλάσει αυτό που έχω με τον Τζαουάντ. 1042 00:55:57,320 --> 00:55:58,360 Ούτε καν η Ζέινα. 1043 00:55:58,440 --> 00:56:01,920 Θα το μετανιώσεις όταν σε αποκόψει τελείως από εκείνον. 1044 00:56:02,000 --> 00:56:03,560 Υπερβάλλεις, εντάξει; 1045 00:56:03,640 --> 00:56:06,920 Δεν τελείωσα! Τα παιδιά τους θα τρέχουν στο σπίτι 1046 00:56:07,000 --> 00:56:09,400 κι εσύ θα κυνηγάς τον Κούμπα. 1047 00:56:09,480 --> 00:56:12,680 Θα φτάσεις τα 40, θα κλαις για τον χαμένο σου έρωτα. 1048 00:56:12,760 --> 00:56:15,120 Και θα μετανιώνεις που δεν με άκουσες. 1049 00:56:15,200 --> 00:56:16,360 Ούτε εμένα. 1050 00:56:18,160 --> 00:56:20,360 Εντάξει. Τελειώσατε; 1051 00:56:31,360 --> 00:56:32,320 Και λοιπόν; 1052 00:56:57,440 --> 00:56:58,480 Εντάξει. 1053 00:57:00,400 --> 00:57:02,760 Τους βοήθησα να τα ξαναβρούν 1054 00:57:04,040 --> 00:57:05,520 και τους έδωσα συμβουλές. 1055 00:57:07,560 --> 00:57:09,480 Του είπα να παλέψει για εκείνη, 1056 00:57:10,760 --> 00:57:12,000 και το έκανε. 1057 00:57:17,720 --> 00:57:19,360 Και τώρα είναι… 1058 00:57:21,760 --> 00:57:23,400 ευτυχισμένοι μαζί. 1059 00:57:25,640 --> 00:57:27,320 Αλλά δεν του είπα ποτέ… 1060 00:57:29,440 --> 00:57:30,800 πόσο… 1061 00:57:34,040 --> 00:57:36,960 με πονάει αυτό που νιώθω τώρα. 1062 00:57:42,640 --> 00:57:43,720 Γιατί 1063 00:57:44,880 --> 00:57:47,040 ήλπιζα να είχε διαλέξει εμένα… 1064 00:57:49,880 --> 00:57:51,680 να είχε παλέψει για μένα. 1065 00:57:54,400 --> 00:57:56,040 Αλλά δεν έγινε κάτι τέτοιο. 1066 00:58:00,640 --> 00:58:01,920 Δεν πειράζει. 1067 00:58:08,160 --> 00:58:10,320 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα 1068 00:58:11,840 --> 00:58:12,960 να απομακρυνθώ. 1069 00:58:13,520 --> 00:58:14,640 Για το καλό μου. 1070 00:58:18,480 --> 00:58:20,480 Δεν πρέπει να περιμένω μια ιστορία 1071 00:58:21,320 --> 00:58:23,000 στην οποία δεν πρωταγωνιστώ. 1072 00:58:34,040 --> 00:58:35,440 Ήρθε η ώρα. 1073 00:58:45,920 --> 00:58:47,920 ΧΑΓΙΑ ΚΛΗΣΗ… 1074 00:59:06,200 --> 00:59:08,200 Φαντάσου μας στην αφίσα. 1075 00:59:08,280 --> 00:59:11,680 Θα είναι τέλεια. Θα μας δείχνουν παντού. 1076 00:59:11,760 --> 00:59:14,120 Θα είμαστε υπέροχο ζευγάρι. 1077 00:59:14,200 --> 00:59:17,720 Αλλά θέλω τη βοήθειά σου. Θέλω να το πάμε λίγο παραπέρα. 1078 00:59:17,800 --> 00:59:21,360 Ξέρω πολλούς λογαριασμούς που θα προωθήσουν την ταινία. 1079 00:59:21,440 --> 00:59:22,880 Έχουμε πολλή δουλειά. 1080 00:59:22,960 --> 00:59:25,680 Χάγια, είσαι καλά; 1081 00:59:35,800 --> 00:59:37,480 Σήμερα θα κάνουμε την ένεση. 1082 00:59:37,560 --> 00:59:41,160 Και μέσα στις επόμενες 24 ώρες θα κάνουμε την ωοληψία. 1083 00:59:41,240 --> 00:59:44,320 Αλλά θα πρέπει να μην έχεις φάει για οκτώ ώρες. 1084 00:59:45,280 --> 00:59:46,640 Εντάξει. 1085 00:59:48,480 --> 00:59:51,960 Γιατρέ, είναι χρονοβόρα διαδικασία; Θα πάρει ώρα; 1086 00:59:52,040 --> 00:59:53,320 Καθόλου. 1087 00:59:53,400 --> 00:59:55,080 Αλλά θα χρειαστείς παρέα. 1088 00:59:55,160 --> 00:59:58,160 Τη μέρα της διαδικασίας, μπορεί να ζαλίζεσαι. 1089 00:59:58,240 --> 01:00:00,920 Καλύτερα να μην οδηγήσεις. Για παν ενδεχόμενο. 1090 01:00:13,360 --> 01:00:16,200 Τζαουάντ, θέλω να σου θυμίσω το ραντεβού μου για… 1091 01:01:00,880 --> 01:01:04,040 -Δεν ξέχασες το ραντεβού. -Όχι φυσικά. 1092 01:01:04,120 --> 01:01:06,120 Γιατί δεν σηκώνεις το τηλέφωνο; 1093 01:01:06,200 --> 01:01:07,960 Καταλαβαίνεις τι μου έκανες; 1094 01:01:08,040 --> 01:01:10,240 Καταλαβαίνεις ότι τρομοκρατήθηκα; 1095 01:01:10,320 --> 01:01:14,480 Φοβήθηκα μη σε χάσω. Τρελάθηκα. Καταλαβαίνεις τι είσαι για μένα; 1096 01:01:14,560 --> 01:01:16,160 Καταλαβαίνεις τι είμαστε; 1097 01:01:16,240 --> 01:01:18,920 Ένιωθα χάλια που δεν απαντούσες. 1098 01:01:19,000 --> 01:01:20,360 Ένιωθα σαν να πέθαινα. 1099 01:01:24,560 --> 01:01:26,440 Τζαουάντ, σε παρακαλώ, φύγε. 1100 01:01:26,520 --> 01:01:29,880 Δεν θέλω να σου δημιουργήσω προβλήματα. Είσαι με τη Ζέινα. 1101 01:01:29,960 --> 01:01:31,000 Ποια προβλήματα; 1102 01:01:31,080 --> 01:01:33,200 Δεν θα σε χάσω για καμία Ζέινα. 1103 01:01:33,280 --> 01:01:34,360 Πρέπει να μείνω. 1104 01:01:34,440 --> 01:01:38,360 Όταν η γιατρός είπε ότι θα χρειαζόμουν κάποιον μαζί μου, 1105 01:01:38,440 --> 01:01:40,640 ήσουν ο πρώτος που σκέφτηκα. 1106 01:01:40,720 --> 01:01:43,320 Ξέρεις ότι δεν το έχω πει σε κανέναν. 1107 01:01:43,400 --> 01:01:46,680 Δεν το ξέρει κανείς, ούτε η Ρατζά ούτε η Νταλάλ. 1108 01:01:47,360 --> 01:01:49,120 Προσπαθούσα συνέχεια 1109 01:01:49,880 --> 01:01:52,200 να σε πάρω τηλέφωνο κι όλο άλλαζα γνώμη. 1110 01:01:52,280 --> 01:01:55,680 Έγραφα γραπτά μηνύματα ή ηχητικά, αλλά δεν τα έστελνα. 1111 01:01:55,760 --> 01:01:56,760 Θα βγάλω τον ορό. 1112 01:01:56,840 --> 01:01:59,840 -Θα το κάνεις με έναν άντρα που σ' αγαπά. -Τζαουάντ! 1113 01:02:00,520 --> 01:02:02,600 Δες το σαν μια δικλείδα ασφάλειας. 1114 01:02:04,080 --> 01:02:06,920 Φυσικά και θέλω αυτό που λες. 1115 01:02:07,560 --> 01:02:08,440 Όμως, 1116 01:02:09,080 --> 01:02:10,640 δεν θέλω να γεράσω 1117 01:02:11,280 --> 01:02:13,480 και να μείνω μόνη. Κουράστηκα. 1118 01:02:13,560 --> 01:02:16,320 Ξέρεις καλύτερα από όλους πόσο έχω κουραστεί. 1119 01:02:16,400 --> 01:02:17,320 Δεν είσαι μόνη. 1120 01:02:18,320 --> 01:02:21,880 Ούτε τώρα ούτε ποτέ. Κι εγώ κουράστηκα με αυτό το παιχνίδι. 1121 01:02:21,960 --> 01:02:24,760 -Ποιο παιχνίδι; -Που παριστάνω τον χαρούμενο. 1122 01:02:28,160 --> 01:02:29,160 Χάγια. 1123 01:02:30,360 --> 01:02:31,480 Εγώ… 1124 01:02:31,560 --> 01:02:32,520 Εσύ… 1125 01:02:32,600 --> 01:02:33,840 Τι εσύ; 1126 01:02:35,240 --> 01:02:36,200 Εγώ… 1127 01:02:38,240 --> 01:02:39,240 Εγώ… 1128 01:02:39,960 --> 01:02:42,400 Χάγια; Είσαι έτοιμη για τη διαδικασία; 1129 01:02:43,680 --> 01:02:46,000 Χάγια; Δεν σε βλέπω πολύ καλά. 1130 01:02:48,240 --> 01:02:51,600 Πίστεψέ με. Δεν μπορούμε να προχωρήσουμε αν είσαι έτσι. 1131 01:02:51,680 --> 01:02:55,520 Να το αναβάλουμε μέχρι να νιώσεις πιο έτοιμη; 1132 01:02:55,600 --> 01:02:57,400 Για καλύτερα αποτελέσματα. 1133 01:02:57,920 --> 01:02:58,840 Τι λες; 1134 01:03:11,720 --> 01:03:13,160 Εντάξει. Με συγχωρείτε. 1135 01:03:17,760 --> 01:03:19,000 Ευχαριστώ που ήρθες. 1136 01:03:19,080 --> 01:03:20,520 Δεν θα σε άφηνα ποτέ. 1137 01:03:20,600 --> 01:03:21,800 Ούτε για ένα λεπτό. 1138 01:03:22,600 --> 01:03:23,680 Μην κλαις. 1139 01:03:24,440 --> 01:03:26,120 Δεν αντέχω να σε βλέπω έτσι. 1140 01:03:27,240 --> 01:03:29,400 -Καλύτερα να πεθάνω. -Θεός φυλάξει. 1141 01:03:42,920 --> 01:03:45,160 -Χάγια. -Τον αγαπάω. 1142 01:03:46,360 --> 01:03:48,680 -Τον αγαπάω. -Θεέ μου. 1143 01:03:48,760 --> 01:03:52,640 -Ποιον; -Τον αγαπάω και δεν θέλω κανέναν άλλον. 1144 01:03:55,800 --> 01:03:57,880 Ναι! 1145 01:03:58,840 --> 01:04:00,200 Θα του το πω! 1146 01:04:01,760 --> 01:04:03,120 Θα του το πω! 1147 01:04:14,440 --> 01:04:15,640 Νουχά! 1148 01:04:16,880 --> 01:04:17,960 Νουχά! 1149 01:04:19,680 --> 01:04:20,560 Νουχά! 1150 01:04:21,800 --> 01:04:22,760 Νουχά! 1151 01:04:23,840 --> 01:04:24,800 Νουχά! 1152 01:04:27,280 --> 01:04:28,160 Νουχά! 1153 01:04:28,680 --> 01:04:31,400 Νουχά! Νουχά, σε παρακαλώ. Νουχά, όχι! 1154 01:04:31,480 --> 01:04:32,800 Νουχά! Βοήθεια! 1155 01:04:32,880 --> 01:04:37,000 Νουχά! 1156 01:04:37,080 --> 01:04:38,040 Κατ! 1157 01:04:38,120 --> 01:04:40,880 Πόνεσε η κοιλιά μου. 1158 01:04:40,960 --> 01:04:41,840 Ήταν καλό; 1159 01:04:41,920 --> 01:04:43,800 -Τζαουάντ, έσκισες. -Ήταν καλό; 1160 01:04:43,880 --> 01:04:45,880 Παιδιά, πού είναι το μάτσα μου; 1161 01:04:45,960 --> 01:04:47,880 -Ήταν καλό; -Μπράβο! Ήταν τέλειο. 1162 01:04:47,960 --> 01:04:51,280 -Πάμε. Ξεκουράσου. -Φώναξα με πάθος "Νουχά". 1163 01:04:51,360 --> 01:04:53,440 Ετοιμαστείτε για την επόμενη σκηνή. 1164 01:04:53,520 --> 01:04:55,880 Αναπαραγωγή! 1165 01:05:15,200 --> 01:05:17,200 -Πού γίνεται το γύρισμα; -Εκεί. 1166 01:05:17,280 --> 01:05:18,320 Ευχαριστώ. 1167 01:05:23,800 --> 01:05:25,720 Θα μπεις απ' έξω με την κάμερα. 1168 01:05:25,800 --> 01:05:28,360 Το αγόρι ανεβαίνει τη σκάλα όλο χαρά. 1169 01:05:28,440 --> 01:05:31,280 -Εντάξει. -Όταν φτάνει πάνω, βλέπουμε τη χαρά. 1170 01:05:31,360 --> 01:05:34,280 Μετά βλέπει τον Τζαουάντ να κλαίει στο κάγκελο. 1171 01:05:36,080 --> 01:05:38,200 Μάλλον εμείς θα κλάψουμε. 1172 01:05:38,280 --> 01:05:40,960 Άσ' το μικρόφωνο, Μουσταφά. Έχω γύρισμα. 1173 01:05:41,040 --> 01:05:41,880 Ευχαριστώ. 1174 01:05:42,640 --> 01:05:46,480 Ως εδώ. Δεν μπορώ να προσποιούμαι. Θα της τα πω όλα. 1175 01:05:46,560 --> 01:05:47,960 Έχεις παλαβώσει; 1176 01:05:48,040 --> 01:05:50,440 Σοβαρά; Θες να τα καταστρέψεις όλα; 1177 01:05:50,520 --> 01:05:51,920 Συμφωνώ με την Νταλάλ. 1178 01:05:52,000 --> 01:05:56,240 Αν ήμουν η Χάγια και μου κάνατε κάτι τέτοιο, δεν θα σας συγχωρούσα ποτέ. 1179 01:05:56,760 --> 01:05:59,840 Δεν το πιστεύω ότι θέλει να της πει την αλήθεια. 1180 01:05:59,920 --> 01:06:01,640 Η Χάγια θα μας σκότωνε! 1181 01:06:01,720 --> 01:06:05,480 -Χάγια! Γεια! -Γεια. Τι κάνεις; Καλά; 1182 01:06:05,560 --> 01:06:06,480 Εγώ; 1183 01:06:10,120 --> 01:06:11,040 Ο Τζαουάντ; 1184 01:06:11,560 --> 01:06:13,520 Έπρεπε να δεις τη σκηνή του. 1185 01:06:14,040 --> 01:06:16,600 -Ήταν για Oscar. Όλοι χειροκρότησαν. -Ναι; 1186 01:06:16,680 --> 01:06:18,960 -Πάω να του πω ένα γεια. -Όχι… 1187 01:06:19,040 --> 01:06:20,880 Αλλάζει. Μην… 1188 01:06:20,960 --> 01:06:23,200 -Δεν θα αργήσω… -Σε ενοχλεί ο ήλιος; 1189 01:06:23,280 --> 01:06:25,120 -Θες να κάτσεις μέσα; -Όχι. 1190 01:06:25,920 --> 01:06:28,760 Θες να δεις; Έλα, θα σου δείξω. 1191 01:06:28,840 --> 01:06:30,840 -Πρώτη φορά σε γύρισμα; -Ναι. 1192 01:06:30,920 --> 01:06:32,880 Τι τύχη! Είμαι πολύ τυχερός. 1193 01:06:32,960 --> 01:06:35,160 Κάτσε εδώ. Θα δεις κάτι καταπληκτικό. 1194 01:06:35,240 --> 01:06:37,880 Θα τους πω να σου φέρουν μια ομπρέλα. 1195 01:06:37,960 --> 01:06:38,840 Κάτι να πιεις; 1196 01:06:38,920 --> 01:06:40,000 Κέτερινγκ! 1197 01:06:42,880 --> 01:06:43,840 Εντάξει. 1198 01:06:43,920 --> 01:06:45,120 -Εντάξει. -Ευχαριστώ. 1199 01:06:45,200 --> 01:06:46,240 Εντάξει. 1200 01:06:48,920 --> 01:06:52,040 Από την αρχή, είχαμε έναν στόχο. Ποιον; 1201 01:06:52,120 --> 01:06:54,800 Να ζηλέψει και να παραδεχτεί ότι σ' αγαπάει. 1202 01:06:54,880 --> 01:06:55,800 Και πέτυχε. 1203 01:06:55,880 --> 01:06:57,960 Ναι. Τώρα χρειαζόμαστε ένα σχέδιο 1204 01:06:58,040 --> 01:07:00,640 για να χωρίσεις τη Ζέινα μπροστά της. Πώς; 1205 01:07:00,720 --> 01:07:03,040 Κι αν μάθει την αλήθεια; Τι θα κάνω; 1206 01:07:03,120 --> 01:07:04,840 Πώς θα τη μάθει; Πώς; 1207 01:07:05,360 --> 01:07:08,920 -Τι έχεις πάθει; -Χρειαζόμαστε μια πειστική δικαιολογία. 1208 01:07:09,000 --> 01:07:12,240 Έναν έξυπνο τρόπο να την πείσουμε ότι χωρίσατε. Αυτό. 1209 01:07:15,600 --> 01:07:16,880 Εσείς… 1210 01:07:18,680 --> 01:07:19,520 Τι συμβαίνει; 1211 01:07:20,080 --> 01:07:21,560 Είναι εδώ η Χάγια! 1212 01:07:24,040 --> 01:07:25,520 Η Χάγια είναι εδώ; 1213 01:07:25,600 --> 01:07:26,960 -Πού είναι; -Περίμενε. 1214 01:07:33,240 --> 01:07:34,960 Είχες ανοιχτό το μικρόφωνο; 1215 01:07:35,840 --> 01:07:37,560 Τι συζητούσατε; 1216 01:07:38,120 --> 01:07:39,760 Μιλούσατε για το σχέδιο; 1217 01:07:39,840 --> 01:07:40,880 Το αποκάλυψες; 1218 01:07:41,400 --> 01:07:44,200 Καταλαβαίνεις ότι η Χάγια τα άκουσε όλα; 1219 01:07:51,040 --> 01:07:53,720 Δεν ντρέπεστε; Περιμένετε. Δεν μπορώ να τρέξω. 1220 01:07:53,800 --> 01:07:56,120 Να καθόσουν εκεί που ήσουν. 1221 01:08:09,040 --> 01:08:10,480 Τζαουάντ. 1222 01:08:11,080 --> 01:08:12,240 Τζαουάντ! 1223 01:08:12,800 --> 01:08:13,920 Τζαουάντ! 1224 01:08:15,600 --> 01:08:16,440 Χάγια. 1225 01:08:17,520 --> 01:08:18,400 Χάγια. 1226 01:08:20,000 --> 01:08:20,920 Χάγια! 1227 01:08:40,480 --> 01:08:41,560 Χάγια. 1228 01:08:43,240 --> 01:08:45,280 Γλυκιά μου, άνοιξε την πόρτα. 1229 01:08:45,360 --> 01:08:46,760 Ανησυχώ για σένα. 1230 01:08:46,840 --> 01:08:49,840 Χάγια! Άνοιξε την πόρτα, αλλιώς θα τη σπάσω! 1231 01:08:49,920 --> 01:08:51,960 Είμαι έγκυος! 1232 01:08:58,520 --> 01:09:00,440 Ανησυχούμε. Είσαι καλά; 1233 01:09:07,040 --> 01:09:08,240 Χάγια, γλυκιά μου. 1234 01:09:09,160 --> 01:09:11,440 -Η πρόθεσή μας… -Δεν θέλω δικαιολογίες. 1235 01:09:12,200 --> 01:09:14,120 Δεν καταλαβαίνω, πώς μπορέσατε; 1236 01:09:15,000 --> 01:09:17,640 -Εγώ και… -Πώς μου το κάνατε αυτό; Πείτε μου. 1237 01:09:17,720 --> 01:09:19,720 -Θέλαμε απλώς… -Δεν θέλω ψέματα. 1238 01:09:19,800 --> 01:09:21,920 Εντάξει. Καλά. 1239 01:09:22,480 --> 01:09:24,080 Θα σου τα πω όλα. 1240 01:09:24,880 --> 01:09:27,080 Δεν ζήλεψα όταν τον σύστησα στη Χιντ. 1241 01:09:27,160 --> 01:09:30,040 Έμαθα τυχαία ότι βιντεοσκοπείς το ημερολόγιό σου. 1242 01:09:30,680 --> 01:09:33,200 Είχα περιέργεια. Ήθελα να δω τι έλεγες 1243 01:09:33,280 --> 01:09:35,600 και το έκανα χωρίς να το ξέρεις. 1244 01:09:35,680 --> 01:09:36,920 Και αυτό που άκουσα 1245 01:09:37,880 --> 01:09:41,120 με έκανε να καταλάβω πόσο αγαπούσες τον Τζαουάντ. 1246 01:09:41,200 --> 01:09:44,120 Απλώς δεν μπορούσες να το παραδεχτείς. 1247 01:09:44,200 --> 01:09:47,960 Τζαουάντ, δεν θα είμαστε ποτέ μαζί. Σου το 'χω πει χίλιες φορές. 1248 01:09:48,040 --> 01:09:49,480 -Γιατί; -Γιατί έτσι. 1249 01:09:49,560 --> 01:09:51,760 Η θεία κι εγώ αρχίσαμε να σκεφτόμαστε 1250 01:09:51,840 --> 01:09:54,080 πώς θα σε κάναμε να το παραδεχτείς. 1251 01:09:54,160 --> 01:09:58,840 Τι εννοείτε; Θέλετε να κάνω σχέση με άλλη μπροστά στη Χάγια; 1252 01:09:58,920 --> 01:09:59,960 Ακριβώς. 1253 01:10:00,040 --> 01:10:02,120 Γιατί σκέφτεται πάντα ένα πράγμα. 1254 01:10:02,200 --> 01:10:04,680 Αν ο Τζαουάντ είχε σχέση με κάποια άλλη, 1255 01:10:04,760 --> 01:10:06,080 πώς θα ένιωθε; 1256 01:10:06,160 --> 01:10:08,880 Θα καταλάβει ότι σ' αγαπάει όσο την αγαπάς. 1257 01:10:08,960 --> 01:10:10,640 -Τι; -Τι έχεις πάθει; 1258 01:10:10,720 --> 01:10:15,360 Μαζευτήκαμε για να σχεδιάσουμε τα πάντα από τα γενέθλιά σου και μετά. 1259 01:10:17,160 --> 01:10:19,880 Μετά ήρθε η Ζέινα, και ξέρεις τα υπόλοιπα. 1260 01:10:22,040 --> 01:10:26,440 Το σχέδιο ήταν να νομίζεις ότι η Ζέινα χρησιμοποιούσε τον Τζαουάντ. 1261 01:10:26,520 --> 01:10:28,440 Δεν την εμπιστεύομαι καθόλου. 1262 01:10:28,520 --> 01:10:30,520 Δεν ήσουν μαζί μας στις Μαλδίβες. 1263 01:10:30,600 --> 01:10:33,280 Τον μάγεψε και την αφήνει να του φέρεται έτσι; 1264 01:10:34,000 --> 01:10:36,400 Και όταν η Ζέινα ήρθε στο σπίτι σου, 1265 01:10:37,080 --> 01:10:40,920 το έκανε για να πιστέψεις ότι ήθελε να τον εκμεταλλευτεί. 1266 01:10:41,000 --> 01:10:44,680 Και να σε πείσουμε ότι την άφησε λόγω του βίντεο. 1267 01:10:44,760 --> 01:10:49,800 Περνούν τόσες σκέψεις από το μυαλό μου. Ανέβασα το βίντεο και το έσβησα. 1268 01:10:49,880 --> 01:10:53,880 Αλλά μας εξέπληξες όλους, και τους έφερες πάλι κοντά. 1269 01:10:54,760 --> 01:10:56,280 Βοήθησες να τα ξαναβρούν; 1270 01:10:56,360 --> 01:10:58,200 Η πρόθεσή μας ήταν 1271 01:10:58,280 --> 01:11:02,080 να δεις τη σχέση σου με τον Τζαουάντ όπως τη βλέπαμε όλοι. 1272 01:11:02,720 --> 01:11:04,840 Ότι τον αγαπάς και σε αγαπάει. 1273 01:11:07,320 --> 01:11:08,320 Με ψέματα; 1274 01:11:09,160 --> 01:11:13,040 Νομίζετε ότι οι καλές προθέσεις δικαιολογούν όλα αυτά τα ψέματα; 1275 01:11:13,840 --> 01:11:16,800 Δεν σας ένοιαζαν τα συναισθήματά μου; 1276 01:11:16,880 --> 01:11:18,200 Όσα ένιωθα εγώ; 1277 01:11:19,040 --> 01:11:22,880 Δεν σας ένοιαζε που με κοροϊδεύατε, κι εγώ σας πίστευα; 1278 01:11:22,960 --> 01:11:23,840 Όχι, άκου. 1279 01:11:23,920 --> 01:11:28,120 Ό,τι κάναμε το κάναμε από αγάπη. Σ' αγαπάμε. Θέλουμε το καλό σου. 1280 01:11:28,200 --> 01:11:30,600 Τι εννοείς; Πώς με αγαπάτε; Εξήγησέ μου. 1281 01:11:30,680 --> 01:11:33,480 Το κάνατε από αγάπη; Τι θα κάνατε αν με μισούσατε; 1282 01:11:33,560 --> 01:11:35,440 Πιστεύεις ότι σε μισώ; 1283 01:11:35,520 --> 01:11:38,240 Δεν έχω άλλη εξήγηση για όσα έκανες! 1284 01:11:39,440 --> 01:11:42,320 Παίξε το χαρτί της εγκύου, λες και θα το χάψω! 1285 01:11:42,400 --> 01:11:44,000 Είσαι καλά; Τι έχεις; 1286 01:11:44,080 --> 01:11:47,880 Όχι, αγάπη μου! Μη νομίζεις ότι αν φωνάζεις θα σε συγχωρήσω. 1287 01:11:47,960 --> 01:11:49,080 Δεν πρόκειται. 1288 01:11:49,960 --> 01:11:51,880 Φύγετε κι οι δύο. Δεν έχω όρεξη… 1289 01:11:51,960 --> 01:11:54,920 Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο! 1290 01:11:55,000 --> 01:11:58,400 Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο! 1291 01:11:59,040 --> 01:12:00,160 Πάρε ανάσα. 1292 01:12:01,080 --> 01:12:02,840 Μπράβο. 1293 01:12:02,920 --> 01:12:04,840 -Δεν ήθελα να θυμώσεις! -Θεέ μου. 1294 01:12:04,920 --> 01:12:08,600 -Ξέχνα το. Πάρε ανάσα. Όλα θα πάνε καλά. -Μπράβο. 1295 01:12:09,400 --> 01:12:10,280 Θεέ μου! 1296 01:12:10,360 --> 01:12:11,760 Θέλω να με συγχωρέσεις! 1297 01:12:11,840 --> 01:12:14,400 Γέννα και θα το συζητήσουμε. Μην ανησυχείς. 1298 01:12:14,480 --> 01:12:16,920 Συγχώρεσέ με! 1299 01:12:17,000 --> 01:12:20,600 Δεν θα μπω μέσα αν δεν με συγχωρέσεις! 1300 01:12:22,440 --> 01:12:23,400 Συγχώρεσέ με! 1301 01:12:23,480 --> 01:12:25,520 Εντάξει. Σε συγχωρώ. 1302 01:12:58,200 --> 01:13:00,040 Ξέρω ότι μου έχεις θυμώσει. 1303 01:13:01,520 --> 01:13:04,440 Ξέρω ότι με μισείς και δεν αντέχεις να με βλέπεις. 1304 01:13:06,200 --> 01:13:08,320 Αλλά όλα αυτά τα έκανα για σένα. 1305 01:13:10,360 --> 01:13:13,000 Δεν προσπάθησα μία, αλλά χίλιες φορές. 1306 01:13:13,080 --> 01:13:16,400 Κάθε φορά με έδιωχνες με γελοίες δικαιολογίες. 1307 01:13:16,480 --> 01:13:18,680 Έπρεπε να προσπαθήσω, γιατί σ' αγαπώ. 1308 01:13:18,760 --> 01:13:21,080 Κι είμαι σίγουρος ότι μ' αγαπάς κι εσύ. 1309 01:13:27,200 --> 01:13:28,120 Μπράβο. 1310 01:13:28,600 --> 01:13:31,520 Μπράβο. Η ερμηνεία σου ήταν εξαιρετική. 1311 01:13:32,560 --> 01:13:33,840 Αλλά δυστυχώς, 1312 01:13:35,160 --> 01:13:37,160 δεν υπάρχουν κάμερες εδώ γύρω. 1313 01:13:38,480 --> 01:13:39,640 Σε στενοχώρησα; 1314 01:13:40,360 --> 01:13:42,240 Ήξερες ότι στα γενέθλιά μου… 1315 01:13:45,920 --> 01:13:48,720 θα σου έλεγα ότι έπρεπε να είμαστε μαζί; 1316 01:13:50,120 --> 01:13:51,720 Όταν ήρθα στο γύρισμα, 1317 01:13:52,960 --> 01:13:55,720 στάθηκα εκεί, όπως στέκεσαι εσύ τώρα, 1318 01:13:57,320 --> 01:13:59,920 για να σου πω ότι σ' αγαπάω και ότι σε θέλω. 1319 01:14:00,000 --> 01:14:00,880 Χάγια. 1320 01:14:01,680 --> 01:14:04,520 Όποτε σε σκέφτομαι, η καρδιά μου πάει να σπάσει. 1321 01:14:04,600 --> 01:14:06,840 Είσαι το όνειρό μου, το μέλλον μου. 1322 01:14:06,920 --> 01:14:10,160 Εσένα θέλω για μητέρα των παιδιών μου. Σ' αγαπάω. 1323 01:14:10,240 --> 01:14:12,800 Σ' αγαπάω, το ορκίζομαι. Κατάλαβέ το. 1324 01:14:16,320 --> 01:14:18,280 Τζαουάντ, διάλεξες τη Ζέινα 1325 01:14:19,240 --> 01:14:21,320 για να προωθήσεις την ταινία; 1326 01:14:23,880 --> 01:14:24,880 Και σκέφτηκες 1327 01:14:26,040 --> 01:14:28,360 "Ας κάνω και τη Χάγια να ζηλέψει". 1328 01:14:29,000 --> 01:14:30,200 Έτσι δεν είναι; 1329 01:14:31,120 --> 01:14:33,400 Αυτός δεν ήταν ο στόχος σου; 1330 01:16:31,320 --> 01:16:34,440 Κατεβαίνεις από τη σκάλα, το αγόρι κάθεται στη γωνία. 1331 01:16:34,520 --> 01:16:37,360 Αυτή η σκηνή καθορίζει το δέσιμο μεταξύ σας. 1332 01:16:37,440 --> 01:16:40,600 Χρειάζεται συναισθηματικό δέσιμο για να σε βοηθήσει. 1333 01:16:40,680 --> 01:16:42,640 -Ναι. Εντάξει. -Έτοιμοι; 1334 01:16:42,720 --> 01:16:46,120 Μουράντ, δεν μπορώ να συγκεντρωθώ. Έρχομαι σε ένα τέταρτο. 1335 01:16:46,200 --> 01:16:47,880 -Περίμενε! Κάτσε… -Δεν μπορώ. 1336 01:16:47,960 --> 01:16:49,480 Τι έχει πάθει; 1337 01:16:49,560 --> 01:16:51,520 Άσε με να του μιλήσω. Περίμενε. 1338 01:16:51,600 --> 01:16:54,320 Πες του να κάνει γρήγορα. Χάνω το φως. 1339 01:16:54,400 --> 01:16:55,680 -Έρχομαι. -Γρήγορα. 1340 01:17:08,240 --> 01:17:13,440 ΧΑΓΙΑ 1341 01:17:24,000 --> 01:17:25,200 Αύριο, σε παρακαλώ. 1342 01:17:25,280 --> 01:17:27,360 Χάγια; Χάγια. 1343 01:17:28,040 --> 01:17:29,120 Γεια. 1344 01:17:29,200 --> 01:17:30,760 Τι κάνεις εσύ εδώ; 1345 01:17:30,840 --> 01:17:32,400 Θέλω να σου μιλήσω. 1346 01:17:32,480 --> 01:17:34,360 Δεν έχουμε τίποτα να πούμε. 1347 01:17:34,440 --> 01:17:36,080 Χάγια, σε παρακαλώ. 1348 01:17:36,160 --> 01:17:39,360 Ξέρω ότι με μισείς, αλλά πρέπει να μιλήσουμε. 1349 01:17:40,240 --> 01:17:41,200 Σε παρακαλώ. 1350 01:17:41,280 --> 01:17:44,440 Δεν είμαι θυμωμένη, δεν σε μισώ, τίποτα από όλα αυτά. 1351 01:17:44,520 --> 01:17:46,520 Απλώς δεν θέλω να μιλήσουμε. 1352 01:17:50,120 --> 01:17:51,520 Θεέ μου! Τι κάνεις; 1353 01:17:51,600 --> 01:17:54,160 Αρκετά σε άκουσα. Τώρα θα μ' ακούσεις εσύ. 1354 01:17:54,240 --> 01:17:55,200 Χάγια. 1355 01:17:56,000 --> 01:17:58,200 Συμφώνησα με το σχέδιο για έναν λόγο. 1356 01:17:58,280 --> 01:18:00,760 Γιατί σε αγαπάει, και ήθελα να είστε μαζί. 1357 01:18:00,840 --> 01:18:04,480 Το είδα ως ευκαιρία να αποκτήσω δημοσιότητα εγώ και η ταινία, 1358 01:18:04,560 --> 01:18:06,160 αλλά ο Τζαουάντ σ' αγαπάει. 1359 01:18:06,240 --> 01:18:08,800 Και μετά κατάλαβα ότι κι εσύ τον αγαπάς. 1360 01:18:08,880 --> 01:18:09,920 Σε παρακαλώ. 1361 01:18:11,400 --> 01:18:12,440 Εντάξει. 1362 01:18:13,760 --> 01:18:15,720 Θα σου κάνω μία ερώτηση. 1363 01:18:15,800 --> 01:18:19,320 Αν σου το έκανε αυτό κάποιος, θα το δεχόσουν; 1364 01:18:19,400 --> 01:18:22,400 Χάγια, σ' αγαπάει και τον αγαπάς. Δείξε κατανόηση. 1365 01:18:22,480 --> 01:18:23,720 Εγώ; 1366 01:18:24,280 --> 01:18:26,400 Δεν λες πάντα "άκου την καρδιά σου"; 1367 01:18:26,480 --> 01:18:28,360 Άκου την καρδιά σου τώρα. 1368 01:18:42,040 --> 01:18:43,200 Ευχαριστώ. 1369 01:18:49,000 --> 01:18:51,560 -Δεν θέλω να σε ξαναδώ. -Χάγια! 1370 01:18:53,440 --> 01:18:56,440 Η πρεμιέρα είναι στις 19 Ιουνίου. 1371 01:18:56,520 --> 01:18:58,840 Ο Τζαουάντ θα χαρεί πολύ αν έρθεις. 1372 01:19:13,680 --> 01:19:16,240 Η πρεμιέρα δεν μπορεί να γίνει 19 Ιουνίου. 1373 01:19:16,320 --> 01:19:19,200 Έχουν σταλθεί προσκλήσεις. Τι πρόβλημα υπάρχει; 1374 01:19:19,280 --> 01:19:21,680 Είναι τα γενέθλια της Χάγια. 1375 01:19:22,520 --> 01:19:23,880 Άρα, τα βρήκατε; 1376 01:19:25,360 --> 01:19:26,440 Όχι. 1377 01:19:29,720 --> 01:19:32,000 Τζαουάντ. Έλα, τελείωσε. 1378 01:19:32,080 --> 01:19:33,400 Είναι ήδη αργά. 1379 01:19:33,960 --> 01:19:37,680 Η ταινία θα σου αλλάξει τη ζωή. Θα επικεντρωθείς στο μέλλον σου; 1380 01:19:53,720 --> 01:19:55,720 -Ναι; -Πού είναι ο πρωταθλητής μας; 1381 01:19:56,400 --> 01:19:58,960 -Ετοιμάζομαι. -Μην αργήσεις, σε παρακαλώ. 1382 01:19:59,040 --> 01:20:01,440 -Θα πελαγώσω μόνος μου. -Εντάξει. 1383 01:20:11,600 --> 01:20:14,360 Καλώς ήρθατε. Ευχαριστώ. 1384 01:20:15,440 --> 01:20:16,840 Ευχαριστώ πολύ. 1385 01:20:16,920 --> 01:20:17,800 Γεια. 1386 01:20:21,880 --> 01:20:22,920 Τι κούκλα! 1387 01:20:23,880 --> 01:20:25,360 -Γεια! -Γεια. 1388 01:20:25,440 --> 01:20:26,920 -Θα σε ματιάσουν. -Κούκλα! 1389 01:20:27,000 --> 01:20:28,800 -Για να σε δω! -Ευχαριστώ. 1390 01:20:30,200 --> 01:20:31,920 -Χαμογέλα. -Χαμογελάω. 1391 01:20:32,000 --> 01:20:32,960 Περνάς καλά; 1392 01:20:43,840 --> 01:20:47,440 ΕΡΩΤΑΣ ΣΤΙΣ ΜΑΛΔΙΒΕΣ 1393 01:20:55,960 --> 01:20:57,960 -Ζέινα! Εδώ! -Ζέινα! 1394 01:20:58,040 --> 01:20:59,040 Ζέινα! Εδώ! 1395 01:20:59,120 --> 01:20:59,960 Γεια σας. 1396 01:21:00,680 --> 01:21:02,440 -Εδώ, Ζέινα! -Κοίτα εδώ. 1397 01:21:02,520 --> 01:21:03,920 -Εδώ, Ζέινα! -Ζέινα! 1398 01:21:04,000 --> 01:21:05,760 -Ζέινα! Κοίτα εδώ. -Γεια! 1399 01:21:29,280 --> 01:21:30,840 -Γέννησα. -Μπράβο. 1400 01:21:30,920 --> 01:21:32,280 -Αδυνάτισες, έτσι; -Ναι. 1401 01:21:32,360 --> 01:21:35,200 Η κοιλιά μου είναι πάλι επίπεδη… Με τρόμαξες! 1402 01:21:35,280 --> 01:21:36,440 Πού είναι; 1403 01:21:36,520 --> 01:21:37,920 -Ποιος; -Η Χάγια. 1404 01:21:38,000 --> 01:21:39,200 Η Χάγια. 1405 01:21:41,560 --> 01:21:43,320 -Τη βλέπεις πουθενά; -Χάγια; 1406 01:21:59,840 --> 01:22:01,040 Ζέινα! 1407 01:22:01,120 --> 01:22:02,600 -Γεια! Καλά; -Γεια σου! 1408 01:22:02,680 --> 01:22:04,280 -Τι κάνεις, Ζέινα; -Γεια. 1409 01:22:04,360 --> 01:22:06,160 -Καλά; -Ευχαριστώ που ήρθατε. 1410 01:22:06,240 --> 01:22:08,320 -Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ! Πώς ήταν; 1411 01:22:08,400 --> 01:22:10,320 Θεέ μου! Είμαι κατενθουσιασμένη. 1412 01:22:10,400 --> 01:22:13,600 Πέρασα τέλεια με τον Μουράντ. Θεέ μου! 1413 01:22:23,320 --> 01:22:26,360 ΕΡΩΤΑΣ ΣΤΙΣ ΜΑΛΔΙΒΕΣ 1414 01:22:32,240 --> 01:22:34,120 Τζαουάντ, πού είσαι; 1415 01:22:38,360 --> 01:22:39,720 ΕΡΩΤΑΣ ΣΤΙΣ ΜΑΛΔΙΒΕΣ 1416 01:22:50,560 --> 01:22:52,000 Με συγχωρείτε. 1417 01:22:55,520 --> 01:22:57,880 Χάγια! Ευχαριστώ που ήρθες. 1418 01:22:57,960 --> 01:22:59,080 -Πού είναι; -Ποιος; 1419 01:22:59,160 --> 01:23:00,560 Ο Τζαουάντ. Πού είναι; 1420 01:23:00,640 --> 01:23:02,280 Δεν είναι εδώ. Δεν ξέρω. 1421 01:23:08,320 --> 01:23:09,360 Μουράντ. 1422 01:23:10,760 --> 01:23:12,440 -Ο Τζαουάντ; -Δεν το σηκώνει. 1423 01:23:12,520 --> 01:23:15,360 Αν τον δεις, πες του ότι θα τον σκοτώσω. 1424 01:23:50,880 --> 01:23:51,960 Χάγια! 1425 01:24:11,640 --> 01:24:13,120 Τι κάνεις εδώ; 1426 01:24:13,640 --> 01:24:15,040 Δεν είχες την πρεμιέρα; 1427 01:24:16,040 --> 01:24:17,120 Δεν πήγα. 1428 01:24:18,560 --> 01:24:19,800 Και δεν θα πάω. 1429 01:24:23,200 --> 01:24:24,160 Γιατί; 1430 01:24:24,880 --> 01:24:29,200 Γιατί όλη μέρα, καθώς ετοιμαζόμουν για τη σημαντικότερη μέρα της ζωής μου, 1431 01:24:30,720 --> 01:24:32,680 ένιωθα ότι κάτι μου έλειπε. 1432 01:24:35,480 --> 01:24:37,600 Αλλά δεν χρειάστηκε να αναρωτηθώ. 1433 01:24:39,320 --> 01:24:41,440 Ήξερα ότι μου έλειπες εσύ. 1434 01:24:43,840 --> 01:24:45,160 Εσύ, Χάγια. 1435 01:24:46,240 --> 01:24:49,120 Δεν υπάρχει σημαντική μέρα στη ζωή μου χωρίς εσένα. 1436 01:24:51,080 --> 01:24:54,440 Δεν θα σ' άφηνα να γιορτάσεις τα γενέθλιά σου χωρίς εμένα. 1437 01:24:55,920 --> 01:24:57,240 Δεν τα έχω χάσει ποτέ. 1438 01:24:59,240 --> 01:25:01,320 Και ούτε πρόκειται να τα χάσω. 1439 01:25:02,680 --> 01:25:03,720 Σ' αγαπάω. 1440 01:25:05,760 --> 01:25:06,720 Εσένα, Χάγια. 1441 01:25:08,520 --> 01:25:09,440 Σ' αγαπάω. 1442 01:25:33,560 --> 01:25:36,000 Χρόνια πολλά! Σ' αγαπάω. 1443 01:25:41,080 --> 01:25:43,760 -Πάμε, θα τη χάσουμε. -Τι θα χάσουμε; 1444 01:25:45,000 --> 01:25:46,600 -Τι; -Την πρεμιέρα. 1445 01:25:46,680 --> 01:25:49,920 -Θα έχει τελειώσει! -Έλα τώρα. Πάμε. 1446 01:25:56,800 --> 01:25:57,680 Έλα. 1447 01:26:01,760 --> 01:26:04,680 Έτσι που πας, θα αργήσουμε. Δεν έχουμε χρόνο. Έλα. 1448 01:26:18,760 --> 01:26:21,240 -Σου είπα ότι δεν θα προλάβουμε. -Τζαουάντ. 1449 01:26:21,320 --> 01:26:23,040 Δεν είναι ο πρωταγωνιστής; 1450 01:26:23,120 --> 01:26:24,280 Ναι, αυτός είναι! 1451 01:26:24,360 --> 01:26:27,560 Παιδιά, ο πρωταγωνιστής! Ο πρωταγωνιστής της ταινίας! 1452 01:26:28,240 --> 01:26:30,480 Νομίζαμε ότι δεν θα ερχόταν. 1453 01:26:37,600 --> 01:26:39,000 Τι υπέροχη ταινία! 1454 01:26:39,640 --> 01:26:42,480 Μπράβο! 1455 01:26:43,600 --> 01:26:44,840 Τζαουάντ! 1456 01:27:12,240 --> 01:27:13,520 Τα κατάφερες. 1457 01:27:14,120 --> 01:27:15,240 Μαζί τα καταφέραμε. 1458 01:27:33,680 --> 01:27:35,840 Δώσε βάση και άκου προσεκτικά. 1459 01:27:35,920 --> 01:27:38,960 Ο άντρας που σ' αγαπάει θα κάνει τα πάντα για σένα. 1460 01:27:39,040 --> 01:27:43,960 Μην ακούς όσους λένε "Πέταξε το πουλάκι" ή "Βιάσου να παντρευτείς". 1461 01:27:44,040 --> 01:27:45,360 Αγνόησέ τους. 1462 01:27:45,440 --> 01:27:48,120 Παντρέψου μόνο τον άντρα που αγαπάς… 1463 01:27:48,840 --> 01:27:52,040 που αγαπάς και σ' αγαπάει. 1464 01:27:52,760 --> 01:27:54,560 Πότε θα δω αυτά τα βίντεο; 1465 01:27:54,640 --> 01:27:58,440 Όχι. Ούτε στα όνειρά σου. Αυτά τα βίντεο δεν είναι για σένα. 1466 01:27:58,520 --> 01:27:59,840 Για ποιον είναι; 1467 01:27:59,920 --> 01:28:01,120 Είναι για εκείνη. 1468 01:28:04,280 --> 01:28:06,000 Γλυκιά μου! 1469 01:28:07,560 --> 01:28:10,160 Θέλω να τα δει όλα όταν μεγαλώσει. 1470 01:28:10,800 --> 01:28:11,960 Για να ξέρει. 1471 01:28:12,600 --> 01:28:14,720 Να ξέρει πόσο αγαπάω τον πατέρα της. 1472 01:28:19,040 --> 01:28:20,560 Πάντα σ' αγαπούσα. 1473 01:28:25,880 --> 01:28:27,920 -Γεια, Κούμπα! -Κούμπα! 1474 01:31:17,240 --> 01:31:22,240 Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια